L'éclaireur-progrès, 17 février 1982, Cahier 1

[" le Sh A Ms gi al =~ 111, Carrefour St-Georges Téls.: arma \\ Boul.Lacroix, St-Georges, Beauce Service: 227-1163 P.Qué.G5Y 5L6 Location de tous genres Centre professionnel vidéo et haute fidélité j DISCOMOBILE\u2014 VIDÉO 5 LUXMAN ALTECLANSING ET Oui: 65% Non: 34% est rejeté Le plan Dugal + Q CARVER KEF.AR.PLUSIEURS © MARANTZ SENHEISSER AUTRES o HITACHI AUDIO TECHNICA = [TEAC SHURE.SME ~ TECHNICS QUAD MAXELL A CHYPRE Nos) jeunes soldats \u201d vivent 3 \u201cla vraie guerfe A22- A23 È \u2014Au Palais de Jee\u201d Wooler CS Georges demande u une - rencontre avec Boaucenille \u201cPrise de possession 5 ns | , Sn COOP fermaît ses ; portes de toute on Comision de Police Cochin et recommandations ; \u201csur le corps de Georges Ouest ur = km Lor a 20 px, p 2e -mentaire.\u2026 ss LE A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 février 1982 AVIS AUX LECTEURS L'Éclaireur-Progrès publie les lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émettre.Pour qu'une lettre soit publiée, elle doit être signée et représenter une lettres ne doi pas dé ent opinion originale.De plus, les I\u2019 de deux feuilles de papier de format régulier.Nous nous réservons le droit de publier où de ne pas publier les lettres que nous recevons.Lettres ouvertes A quand le moment de vérité?Dernièrement, l\u2019association libérale de Beau- ce-Sud dénonçait la tenue de la consultation interne du Parti Québécois.C\u2019est extraordinaire de constater comme il est facile de remar- Quer la paille dans l'oeil u voisin tout en ignorant la poutre qui nous aveugl.Alor: que les problèmes ae cessent de s\u2019accumuler dans leur parti, nos amis libéraux s\u2019efforcent d\u2019en imaginer chez les autres.Pourtant, existe-t-il un moyen plus démocratique qu'une consultation auprès des membres qui, à toute fin pratique, constituent la base même du parti.Pourquoi s'inquiéter du fait que le Parti Québécois désire garantir dans son programme, le respect des minorités du Québec et celui d\u2019une accession à la souveraineté par voie démocratique.Serait-ce que nos compères voient s'envoler leur atout le plus précieux qu'est la PEUR.Atout qu'ils ont toujours si bien exploité auprès de la population?Est-ce que l'association libérale de Beau- ce-Sud s'imagine avoir le monopole de la démocratie?Laissez-moi rire.De toute façon, soyez sans crainte, le Parti Québécois est plus vivant, plus uni et plus fort que jamais et si comme vous le pensez, le référendum interne fut un moyen de reconfirmer notre chef \u2018\u2018à 96% pour Beauce-Sud'' et bien Bravo.Il est dommage que vous ayez raté l'occasion, à votre dernier conseil national, d'en faire autant par le biais de la proposition de la présidente de Taillon.Je vous invite à procéder à la tenue d'une consultation à l\u2019intérieur du parti libéral sans toutefois oublier que pour pouvoir poser un tel geste, il faut trois éléments de base indispensables : 1- Une idéologie.2- Des principes à faire, accepter et que l\u2019on tient à respecter par la suite.3- Des membres dûment enregistrés à consulter.Et lorsqu'on connaît la façon de fonctionner de l\u2019organisation libérale surtout lors d'une convention, y a des membres qui vont être difficile à retracer.C\u2019est quand même dommage car j'aimerais savoir avec quel pourcentage pourrait être confirmé M.Ryan comme chef du parti libéral.De toute façon, septembre prochain sera certainement le moment de vérité pour votre chef.Bernard Mathieu, prés.Exécutif du P.Q.de Beauce-Sud.Commission de Police Conclusion et recommandations sur le corps de St-Georges Ouest Québec, le 12 février 1982 - La Commission de police du Québec vient de remettre aux autorités municipales de la ville de St-Georges Ouest à la direction du corps de police ainsi qu'aux membres de l\u2019exécutif de l\u2019Association des policiers un rapport d'étude sur l\u2019organisation et la gestion du service de police.Ce rapport, qui contient une série de recommandations visant à accroître l\u2019efficacité du service de police, a été réalisé par a Direction des Conseillers et de l'Inspection de la Commission.Les principaux objectifs de cette étude visaient essentiellement à évaluer l\u2019efficacité de ce corps de police dans ses différentes activités administratives et opérationnelles.Après avoir\u201d analysé l'utilisation des ressources humaines et les opérations du service de police ainsi que les structures de son organisation, la Commission formule plusieurs recommandations.COLLECTIONNEURS DE MONNAIES Catalogue 1982 disponible au prix de $1.95 Trans-Québec Numismatique C.P.131B Boucherville J4B 5E6 Tél.: (514) 655-9134 La Commission recommande que la municipalité procède à l\u2019embauche d\u2019un policier additionnel, ce qui portera à six l\u2019effectif policier.Par ailleurs, les autorités municipales de St-Georges Ouest devront envisager, de plus, d'engager à temps complet la secrétaire actuelle, laquelle devrait travailler exclusivement pour le service de police afin de s\u2019occuper principalement de la tenue des archives et leur classement.En ce qui concerne la gestion du personnel, la Commission recommande qu\u2019un système d\u2019évaluation soit établi afin de mesurer le rendement des policiers.La Commission suggère également que les autorités municipales octroient, pour une période quinquennale, les crédits nécessaires à l\u2019établissement d\u2019un programme de perfectionnement visant à parfaire les connaissances policières des membres du corps de police.Au chapître des communications internes et des relations humaines, la Commission suggère la tenue des réunions périodiques bien structurées et planifiées afin de permettre l\u2019identification des pro- blemes, aidant ainsi le directeur, non seulement dans l\u2019élaboration des objectifs, des politiques et directives du service, mais également sur la façon de les réaliser.En ce qui concerne les locaux, la Commission recommande qu'une enseigne soit placée à l\u2019extérieur de l'entrée principale de l\u2019hôtel de ville pour indiquer le poste de police.La Commission recommande de plus que le système téléphonique de la municipalité soit modifié pour que tous les appels destinés à la police soient reçus directement au poste.Par ailleurs, la Commission estime que la quasi-totalité des recommandations de ce rapport d'étude doivent être considérées comme un objectif à atteindre au cours de la prochaine année.Enfin, la Commission souligne aux autorités municipales et policières de la ville de St-Georges-Ouest que sa direction des Conseillers et de l'Inspection est disposée à accorder toute l\u2019assistance requise afin de faciliter l\u2019interprétation du rapport d\u2019étude ainsi que I'implantation de ses diverses recommandations.Lundi soir dernier, lors du souper-causerie de la Chambre de Commerce, le président de la Chambre de Commerce, M.Côme Laflamme, remettait un chèque de 400$ à M.Pierre-Marie Poulin pour l'achat de graines de semence pour la nouvelle pépinière qui devrait voir le jour très bientôt dans la municipalité de St-Prosper.Créée par les Groupements Forestiers de la région, cette nouvelle pépinière appelée \u201cBéchedor\u201d n\u2019attend plus que la permission du gouvernement pour fonctionner.On tente présentement d'obtenir des plants du gouvernement en les achetant mais ce dernier ne veut rien entendre; il faudra soit forcer plus ou encore acheter dans les pays étrangers ce qu\u2019on ne veut pas donner dans le sien.y y 639132 Provincial e 5353791 (((( (636 6-11-14-18-22-28 No complémentaire 30 SOLUTIONS PROBLEME 3685 123456789101 CW NE ESN \u2014 REBUS Réunion des ramasseurs de fumier.LES BULLES A-5; B-4; C-2: D-1; E-3.SOLUTION: Hebdomadaire au service de la region depuis 73 ans 12625, 1ére Avenue, St-Georges G5Y 2E4 Tél.: 228-8858 ee 7 Directeur de l'information: Paul-André Parent 228-8858 Adjoint: JL Lows Pierre Cote 228-8858 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi Pa 228-8858 _ Simon Busque (sports) 228 8858 VOUS DÉMÉNAGEZ?(2 Chs Edouard Parent 593 2571 Alors remplissez le coupon ci dessous et envoyez te nous avec | étiquatte Jacques Legare 228-8858 d'adresse de votre exemplaire de ! Éclaireur Progrès Eloi Poulin (sports) 228-2384 Vous désirez vous abonner a 228.8858 ag: aul Maurice Begin - ous dese: fave un cadeas avec votre nom at adresse et ie num et Laurian Turcotte 228.8858 l adresse de |s personne à qui vOus faites cadeau de | Eclatreur Progrés Robert Qurion aan Abonnements, s'adresser à: Facturation: C.P.158, St-Georges, Tél.: (418) 228-8858 Leanette Rodrigue 228-8858 Bce, Canada, G5Y 5P4 E-U.etaut : Comptabilité: tan $12.00 tan etautres PY 50.00 Jacynthe Doyon 228-8859 6 mois $ 7.00 6 mois $35.00 Abonnements: \u2018 Mme Côme Morin 228-3935 Nom - Porteurs: en majuscules, s.v.p Mme Suzanne Boucher 228-1566 Adresse A lassé ; Martine Lessard 228-8858 Ville Prov.Code c ition et LES MEILLEURS PRIX = et LES MEILLEURS SERVICES =a Na e TAPIS * PEINTURE * PRÉLARTS Les Couvre-Planchers PLANTE & FRERES inc 448 Bl.Renault Beeville Téls.: 7.22 SD 2436 Bur.: 774-6102 Jean Luc Poul contremaître maquettiste Lows Dechéne surintendant composition Mise en page: Nicolas Poulin surintendant 228-8858 Représentant à Montréal: Hebdos A-1 Inc.(514) 844-34 2055 rue Peel, suite 125, Montréal Coût abonnement : Canada: 1 an $12 \u2014 6 mojs $7 Etats-Unis et pays étrangers: lan $60 - 6 mois $35 Imprime par les Presses Lithographi ques de Lac Etchemin.Courrier de 2e classe Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en toul ou en partie.de façon officielle ou déguisée, est formellement interdite sans la permission écrite de la compagnie PEER EE L'ÉCLAIREUR-PROGRES édité par J.E.P.Inc.Andre Bolduc.secrétaire Fihale de Editions Chaudet Inz.Yvon Roy.près.et dur.général André Bolduc.secrétaire Gerard Parent, directeur Carol Grenier.directeur hebdos Lu /A EE ® LES + BOOS REGIONALY genie +m TAT pT or, 135, 22e rue, ouest Tel.: 228-2762 4938 Le beurre qui rajoute la saveur; à vos plats.C.E.E.de Beauce-Sud 65 à 33 pour le ar Jacques Légaré Bien qu\u2019il ait récolté 65% des voix (1043) lors du vote à cet effet, le plan Dugal a été battu puisqu\u2019il aurait fallu que 75% des membres de l\u2019assemblée générale de la Caisse d'Entraide économique de Beauce- sud se prononcent en sa faveur, pour qu\u2019il soit accepté.La loi 40 exigeait en effet une majorité des trois quarts.Les opposants au plan ont par ailleurs amassé 539 voix, ce qui représente 34% des voix exprimées.Six bulletins ont été rejetés.C\u2019est dimanche dernier (14 février) que l\u2019on tenait à travers toute la province le vote sur le plan de redressement Dugal, proposé à chacune des 74 Caisses d\u2019entraide économique.Le vote concernant la caisse de Beauce-sud a eu lieu a ia Polyvalente St-Georges, à St-Geor- ges de Beauce.On n'a eu aucune difficulté à atteindre le quorum de 440 personnes, étant donné que le nombre de vo- teurs s'est élevé à 1598.Au niveau provincial, 48 caisses sur 74 ont refusé le plan.On sait que les administrateurs de la caisse de Beauce-sud avaient pesé de tout leur poids en faveur du plan de relance, en faisant même une question de confiance à leur égard.On a même laissé entendre que le conseil d\u2019administration démissionnerait en bloc, advenant une défaite lors du vote.Quoique très déçu du résultat, le président de la caisse, M.Jean-Guy Jacques, n\u2019a rien voulu déclarer sur ce sujet à l'issue du vote.Le conseil d'administration devait se réunir lundi (15 février).On devra vraisemblablement attendre plus tard pour savoir l\u2019attitude que prendra le conseil de surveillance et le conseil de crédit.L'assemblée de dimanche dernier a été, somme toute, assez calme.Peu d'interventions ont été houleuses et les applaudissements, assez partagés, n'ont pas été très nourris.I] semblait que les gens avaient déjà fait leur idée avant de pénétrer dans la salle et qu\u2019ils n\u2019attendaient que le moment d\u2019aller voter.On ne s\u2019est d\u2019ailleurs pas rendu au but de la période de deux heures qui avait été prévue pour le débat, faute de personnes intéressées à parler.Environ deux cents personnes ont eu le courage d\u2019attendre que le décompte soit terminé, vers 7h00 (le vote a eu lieu vers 5h00).La nou- velle a été accueillie avec froideur par deux qui restaient, dont plusieurs étaient impliqués dans la Caisse.Dorchester A Lac Etchemin, la Caisse d\u2019entraide de Dorchester a opté le plan de relance par 510 voix contre 145, soit une proportion de 87%.Le président de la Caisse d\u2019entraide de Dorches- ter, M.Michel Bégin, estime que la nouvelle fédération, formée des 26 caisses qui ont dit oui au plan Dugal, peut tres bien étre viable.Celui-ci estime cependant que le palier de 75%, imposé par la loi pour l\u2019acceptation du plan de relance, était trop élevé, étant donné l'opposition organisée qui a été faite au plan.Quant aux caisses qui ont rejeté le plan de relance, il lui apparait comme une solution valable de faire pression auprès du gouvernement pour que les caisses où les \u2018\u2018oui\u2019\u2019 ont été de plus de 60% puissent joindre la nouvelle fédération.Selon lui, une telle solution serait plus avantageuse que la liquidation ou la fusion avec une autre institution financiére, qui serait maintenant en position de force pour négocier.Ville St-Georges Les policiers en arbitrage par Louis-Pierre Côté Il n\u2019y a pas que les cols e blancs et les cols bleus à l'emploi de la Ville de St- Georges qui tentent de renouveler leur contrat de travail par les temps qui courent.Les six poli- ciers-pompiers de la ville sont en effet aussi de la partie, alors que leur contrat est échu depuis le 31 décembre dernier.Et comme ils n\u2019ont pu s\u2019entendre avec la ville sur les hausses de salaires, les deux parties ont, d\u2019un commun accord décidé de demander les bons soins d\u2019un arbitre auprès du ministère du Travail.Aux dires du président de l'Association des oliciers-pompiers de St-Georges, M.Roland Veilleux, deux séances de négociations ont eu lieu, la dernière remontant au 4 février.L\u2019Association a demandé une augmentation salariale de 19.9% pour un contrat se terminant le 31 décembre prochain.Les salaires pour un policier de classe 5 (trois ans et plus d\u2019expérience) seraient alors portés de 421.90$ à 485$ pour la période se terminant au 31 mai.À compter du 1er juin, c\u2019est un salaire de 543$ par semaine que toucherait les policiers, jusqu\u2019au 31 décembre 1982.Cinq des six policiers de la ville font partie de cette classe, alors que le sixième est à l\u2019emploi de la ville depuis plus de 24 mois mais moins de 36 mois (classe 4).La ville, représentée par Me Martin Sirois et les conseillers Borro- mée Bourque et Serge Roy, n\u2019a pas répliqué à ces demandes, désirant l'intervention d'un arbitre dans le dossier.L'Association, qui est représentée par M.Guy Marcil de la Fédération des policiers municipaux du Québec, base ses demandes salariales sur les traitements accordés aux policiers de la ville de Charny, qui serait à peu près équivalente quant au nombre de citoyens et de policiers.On s'attend à ce que l\u2019arbitre soit bientôt nommé et qu\u2019il entende la clause au milieu de mars.\u201c7 Il y avait 1600 personnes à la Polyvalente pour l'assemblée générale spéciale.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 février 1982 A3 Employës municipaux Echec total de la conciliation par Louis-Pierre Côté La conciliation entreprise la semaine dernière pour tenter de trouver une solution au conflit qui oppose les emplovés syndiqués de Ville St- Georges à leur employeur a complètement échoué.Les deux parties patronale et syndicale se seront au moins entendues sur ce point vendredi dernier, alors que la séance n\u2019a duré qu\u2019une journée au lieu de deux comme il était d\u2019abord prévu.Le conciliateur Jean- Louis Duchêne du Ministère du Travail a présidé la séance jeudi dernier, de 10h00 à minuit trente.Vendredi matin, comme la ville ne donnait pas signe de vie, il est reparti vers Montréal.Selon M.Jacques Lé- tourneau de la CSD, les offres de la ville étaient plus intéressantes au début de la séance qu\u2019à la fin.\u201cAu lieu d'avancer, la ville recule\u201d a-t-il commenté, craignant que le conflit ne perdure indétfimment.Au cours de la séance, il ne fut essentiellement question que des clauses d\u2019ancienneté, d'assurances et du temps supplémentaire.Les parties n\u2019ont même pas abordé les clauses salariales, qui semblent pourtant constituées le coeur du litige.Le porte-parole de la ville dans le dossier, le conseiller Borromée Bourque, a pour sa part lui aussi fait savoir à l'Eclaireur-Progrès que les négociations avaient reculé.\u201cTout au long de la journée, nous avions fait des concessions sur les trois clauses d'assurances, de salarié qualifié et du temps supplémentaire, Puis, le syndicat a déclaré que tous les éléments nouveaux dans la convention sur lesquels nous nous étions entendus étaient annulés\u201d a-t-il dit, ne semblant pas trop comprendre le pourquoi de cette décision du syndicat.M.Bourque a indiqué qu\u2019il était possible que la ville fasse bientôt une conférence de presse pour bien faire connal- tre son point de vue.Médiation La prochaine éta qui suivra cette conciliation ratée sera celle de la médiation du ministère du Travail.Entre- temps, la vingtaine de cols bleus et les neuf cols = LES LIGNES KÉÈBEC INC.division / NEON 2000 enr NEON ENssIQUES LETTRAGE FABRICATION ® RÉNOVATION @ INSTALLATION VENTE © SERVICE @ LOCATION ® MAINTENANCE @ ATELIER MOBILE 4 228-7777-3312 1750.20e rue - C.P.185 - St-Georges, Beauce, P.Québec / erdants DRA EEN Aen EERE ARIE NES Sets blancs, en greve depuis le 7 janvier, continuent toujours de faire du piquetage aux abords de l'Hôtel de ville.Les grévistes touchent une centaine de dollars de prestations de grève depuis quelques semaines, prestations qui leur sont fournies par la centrale et les autres syndiqués de la CSD de la Beauce.La CSD livre des chiffres [LPC] La CSD a livré lundi dernier des chiffres comparatifs entre les salaires payés l'an dernier aux neuf employés de bureau syndiqués présentement en grève et les salaires des neuf employés cadres de la ville non syndiqués.Selon M.Jacques Lé- tourneau de la CSD, les neuf employés de bureau ont gagné la somme totale de 121 108 00$ l\u2019an dernier, tandis que les employés cadres se sont .partagés 207 461 80$, soit \u2018près du double\u201d, M.Létourneau fait de Plus remarquer que augmentation de la masse salariale des cadres l\u2019année dernière fut de 24 895 42$, soit 12%, alors que la hausse des salaires des employés de bureau syndiqués fut de 6 660 94$, soit 5,5%.De poursuivre le représentant syndical, la ville offre cette année une augmentation salariale de 12% aux cadres, dont 2% de prime au rendement.\u201cAux employés de bureau, ont ne leur offre que 10% répartis dans l'année, ce qui fait en réalité moins que 10%.L'année suivante, l\u2019offre n\u2019est que de 9% lance-t- il, insistant sur le fait que ces chiffres sont inattaquables.\u201cJe me demande si on veut faire payer par les employés syndiqués les salaires de ces cadres, qui sont autant en nombre que les employés syndiqués\u201d d'affirmer M.Létourneau, ajoutant que la ville avait r- gné plus de 100 en salaire depuis le début du conflit travail le 7 janvier dernier.ail A4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 février 1982 EDITORIAL Rien n'est encore règle Les entraidistes de Beauce-Sud et des autres Caisses d'entraide de la région ont fait leur choix par vote.Dans Beauce-Sud, ils ont dit non au plan Dugal de relance des caisses alors que dans Dorchester et Frontenac, ils ont dit oui.Les situations étaient différentes selon les cas, mais après ce vote, on se retrouve presqu\u2019au même point.On ne sait pas encore ce qui va se passer._ Le cas de Beauce-Sud nous intéresse plus parce qu'il nous touche de plus près.On sait que la situation de la Caisse de Beauce-Sud était tout de même une des plus intéressante au Québec.Pourtant le vote a été négatif, jusqu'à un certain point tout au moins.Plus de 65% des membres présents à l'assemblée ont voté en faveur du plan Dugal.On sait cependant qu'il en fallait 75% pour que le plan soit accepté.Le plan est donc refusé et les membres devraient normalement avoir à voter à nouveau pour une autre solution.Il reste la possibilité d'une fusion avec les Caisses Pop ou la liquidation.Lors de ces assemblées, on pourrait alors se retrouver dans une impasse sérieuse.Advenant le cas où on n\u2019atteindrait pas le 75%, que fait- on?Ne reste-t-il alors que la possibilité de liquidation?|| y a beaucoup de questions que l\u2019on peut se poser à ce moment puisqu'on ignore ce que réserve exactement l'avenir.Même les administrateurs de la caisse se posent des questions.Très déçus Commentaire Une seule Beauce?Auparavant, quand on parlait de la Beauce, celà évoquait de façon assez-claire la vallée de la Chaudière et les villages des environs.Depuis quelque temps, on à cependant de la difficulté à s'y retrouver avec les comtés de Beauce-Nord et Beauce-Sud, les trois M.R.C.de la Beauce, sans compter la région qu'on appelle la Haute-Beauce, etc.| cs A Cette région serait-elle, petit à petit, en train de perdre son identité?On peut le craindre, et ce serait dommage.Co AN H n°y a pas de solution miracle que l'on puisse apporter à un tel malaise.Simplement, serait-il bon qu\u2019à 4 chaque fois que des Beaucerons ont à partir un mou- 3 vement ou à établir de nouvelles structures, ils essaient } autant que possible de préserver l'identité beauceronne.- - ° N au sein de leur propre organisme! TR CA JACQUES LEGARE LL CT + ECHAC UN D! ENTRE NOUS À son vA BONHOMME SEPT HEURES ff du résultat du vote dimanche, ils ont d'abord parlé de démission.Après s'être réunis lundi soir, ils ont plutôt choisi de réfléchir plus à fond sur la situation.Eux non plus ne savent finalement pas trop .sur quel pied danser.En réalité, le vote de dimanche peut constituer la solution, mais il est aussi possible que ce ne soit pas le cas.Actuellement, on nage dans la plus complète incertitude et il faudra attendre, peut- être plusieurs jours, avant d\u2019avoir une idée de ce qui suivra.Dans un autre domaine, rien n\u2019est réglé non plus.Les employés de Ville St-Georges, cols blancs et bleus, sont toujours en grève.Cette grève dure depuis six semaines maintenant et après une première séance de conciliation, il semble bien qu'on n'approche pas encore d'un dénouement.De plus, les policiers de Ville St-Georges sont actuellement en arbitrage, ne s'entendant sur les clauses salariales avec la ville.Pour les contribuables de Ville St-Georges, il est à espérer que le beau temps arrive vite et qu'on n'ait plus trop de tempêtes.Il faut aussi souhaiter qu'il ny aura pas trop de bris divers pour éviter de nombreux désagréments.Un règlement à ce conflit, mais pas à n'importe quel prix, serait cependant la meilleure solution.Paul-André Parent & AN § \u201cIAE MAL DSRAIR A SOIR i\u201d Hôpitaux St-Georges demande une rencontre avec Beauceville [PAP] Dans une lettre datée du 10 février, le président du Conseil des médecins et dentistes de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce demande au président du CMD de Beauceville, le Dr Léonard Fontaine, une rencontre entre les deux groupes.Selon cette lettre du Dr Pierre Poulin, les deux groupes ont 45 jours pour se faire entendre par le ministre.Il suggère donc que les deux CMD se rencontrent le plus tôt possible afin de rechercher une solution qui pourrait satisfaire les deux parties et l\u2019ensemble de la population.Le Dr Poulin suggère de faire table rase des mésententes passées pour repartir à zéro et négocier une solution qui ferait l\u2019unanimité et qui pourrait alors être présentée par les deux groupes au ministres donc le texte de cette lettre.St-Georges, le 10 février 1982: Docteur Léonard Fontaine, \u201c Président du Conseil des médecins et dentistes Hôpital St-Joseph de Beauceville Beauceville-Ouest Beauce-Nord.Cher confrère, Comme vous le savez, le mandat du Dr Gérard Roy s\u2019est terminé récemment, sans que celui-ci n\u2019ait pu entreprendre le processus de fusion dans le cadre du partage des services qu\u2019il proposait.Ce partage a soulevé l\u2019opposition de la population et des membres de notre C.M.D.Le ministre appliquera la Loi 27, nous St-Renë forçant ainsi à nous fusionner, laissant à un Conseil d\u2019administration provisoire le soin de partager ces services.Nous persistons à croire que ce parage, tel que proposé, ne correspond pas aux réalités humaines de notre milieu.Il démolit des équipes bien structurées qui s\u2019étaient développées au cours des années; il fait perdre à la population de Beauce-Sud l'accès aux services d\u2019obstétrique et de iatrie sur place; et à la population de Beauce-Nord, ceux de médecine aiguë.Mais pire, il va créer un climat de frustration et de rancoeur au niveau Pris entre deux feux [J.L.] Aux prises avec les plairites de citoyens de St-René concernant le mauvais entretien des routes durant l'hiver, le responsable de l\u2019entretien des chemins de ce village durant l\u2019hiver, M.Arthur Boutin, nous a envoyé un communiqué pour faire quelques précisions.M.Boutin y affirme qu\u2019il n\u2019a pas la liberté de servir convenablement la population, appuyant ses dires d\u2019une lettre qui lui a été envoyée par les autorités municipales de St-René.Adressée le 20 janvier 1982, cette lettre met M.Boutin en demeure de cesser de \u2018\u201cpasser la charrue complètement pour rien\u2019.On y accuse M.Boutin d\u2019exercer son métier de façon irresponsable et d\u2019entraîner des coûts inadmissibles pour la municipalité.\u201c\u2018Si cette situation se répète une seule fois, considérez-vous comme congédié de cet emploi\u201d dit la lettre.L\u2019employé de la ville conclut son communiqué en écrivant: \u2018\u2018Maintenant, vous savez à qui adresser le blame\u2019./ @ Marc-Yvan et Johanne Poulin, propriétaires 204, 34e rue, (frame) ; © Installation de pare-brise Notre-Dame des Pins Téls: (418) 774-3666 EE 774-3665 YU ww SERVICE DE TELEPHONE DE 24 HEURES - \u2014 14 ANNÉES D'EXPÉRIENCE \u2014 Membre de la Fédération des garagistes du Québec e Réparation de carrosserie et châssis Expert en réparation de fibre de verre SPECIAL DE FEVRIER 20% de rabais sur toute \\J estimation (main d'oeuvre seulement) 1) # Chambre de peinture ultra moderne e Véhicule de services sur appointe- ment des médecins qui sera long à oublier.A court terme, il risque de nous priver du recrutement d'un troisième spécialiste en obstétrique-gyné- cologie.Et même il démolisera les effectifs en place, entraînant exode et perturbant pour plusieurs années le recrutement de nouvelles compétences.Quant aux omnipraticiens, ils vont probablement se retirer vers leur cabinet privé, se rivant du contact avec hôpital et leurs confrères spécialistes.Enfin, il imposera à nos confrères anesthésistes une charge de travail inhumaine; et finalement, c\u2019est toute la population que nous desservons qui sera pénalisée, en perdant par exemple l\u2019anesthésie obstétricale sur demande, ou les soins dispensés par les spécialistes qui nous quitteront, ou qui refuseront de venir.Les efforts des années passées seront à recommencer.La Loi 27 nous offre une période de 45 jours pour nous faire entendre auprès du ministre avant la fusion.Je vous invite à profiter de cette période, pour qu\u2019ensemble nous préparions une une solution négociée sur le partage des services.Vous savez d'\u2019ailleurs que la Corporation professionnelle des médecins et dentistes du Québec et l\u2019Association des Conseils des médecins et dentistes se sont prononcées publi- uement pour une solution négociée entre les 2 C.M.D.Dans quelques semaines, nous nous retrouverons autour d\u2019une même table, à un C.M.D.commun.Je souhaiterais que ces futures réunions se fassent dans la concorde.Je vous demande donc de devancer l\u2019échéance et de réunir conjointement et ensemble tous les médecins des deux Conseils des médecins et dentistes pour préparer.et discuter d\u2019une solution d\u2019entente sur le partage des services médicaux s cialisés.Faisons table rase et passons l\u2019éponge sur les vieilles rancunes qui ont pu susciter certaines positions de l\u2019un ou l\u2019autre des hôpitaux.Oublions tout sentiment de vengeance.Je suis convaincu, et je pense L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 février 1982 A5 que vous pouvez l\u2019être, ou avec un peu de bonne volonté nous pouvons en arriver rapidement à une solution de compromis qui rencontrera l\u2019assentiment de la majorité, sinon de l\u2019unanimité, de chacun de nos C.M.D.et par le fait même de toute la population de la Beauce.Nous pourrions alors présenter cette solution au Ministre et au futur Conseil d\u2019administration provisoire.Je nse que c\u2019est de cette açon seulement que nous pourrons continuer à progresser dans le développement de nos services hospitaliers, dans un climat d\u2019entente et de concorde, plutôt que dans un climat de méfiance, de rancoeur et de vengeance.Espérant une réponse favorable, je demeure à votre disposition pour la convocation d\u2019une telle réunion.Vous savez même que l'A.C.M.D.Q.nous a offert sa médiation dans ce sens et nous pourrions en profiter.Cordialement vôtre! Dr Pierre-C Poulin Président du Conseil des médecins et dentistes.c.c.: Ministre Pierre- Marc Johnson M.Victorin Laurin, président du CRSSS-03 Corporation professionnelle des médecins du Québec Association des Consells des médecins et dentistes du Québec Dr Benoît Dupont, président du Cons.Adm.St-Georges M.P.-E.Deschêne, président du Cons.Adm.de Beauceville, Dr Gérard Roy.Plus de ce goût Xe qui satisfait a tout coup.Sn N Légère Une plus grande satisfaction pour votre bon goût.Avant d'allumer une autre cigarette, goûtez une CRAVEN Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette - \u201cgoudron\u201d 14 mg, nic.1.1 mg.M A6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 février 1982 AU PALAIS DE JUSTICE AVEC LOUIS-PIERRE COTE Environnement 10,000$ d'amende pour avoir pollué avec du purin Le Juge Louis Carrier de la Cour des Sessions de la Paix a condamné lundi dernier au Palais de Justice de St-Joseph un centre d'élevage de pores de Ste-Claire à 10 000$ d'amende, pour avoir déversé volontai- - rement quelque 300 000 gallons de purin de cochons dans un ruisseau se draînant dans la rivière Etchemin le 28 janvier 1981.Selon le procureur du ministère de l\u2019Environnement, Me Louis Ro- chette, il s\u2019agit là de la plus forte amende jamais imposée par un tribunal au Quebec pour une pollution par le purin.Le président de la compagnie, M.Miville Aube.du Centre d\u2019élevage Aubé Inc., a expliqué au Juge que son frère et lui-même avait procédé à la vidange d\u2019eau qui remplissait les deux fosses à purin.Ces fosses se servaient à entreposer le purin de quelque 3 000 porcs.\u2018\u2018Les fosses étaient pleines et nous les avons vidé.L\u2019eau est descendu jusqu\u2019à la rivière.Ce n\u2019était pas l\u2019idée de mal faire\u201d a-t-il dit, questionné par le représentant du ministère de l'Environnement: Un inspecteur du ministère a quant à lui fait savoir qu\u2019à la suite de laintes de citoyens de a municipalité de St- Anselme, il avait survolé le bassin de la rivière Etchemin en hélicoptère.Ces recherches l'ont amené sur les terrains du Centre d'élevage Au- bé Inc.où on procédait au vidange des fosses.Des échantillons ont été prélevés dans le ruisseau où s\u2019écoulait le liquide.L\u2019analyse de ces échantillons a démontré qu\u2019il s'agissait de purin.Selon cet inspecteur, environ 300 000 gallons de purin auraient ainsi été déversés.La Couronne a enfin fait témoigner un em- plo é de la ville de t-Anselme qui est venu expliquer les problèmes survenus dans le traitement de l'eau à l\u2019usine de filtration de l\u2019endroit.Le technicien devait aussi faire savoir que le ministère de l\u2019Environnement avait émis un avis de norn-consom- mation d\u2019eau potable pendant une durée de quatre jours.M.Miville Aubé n\u2019était pas représenté par aucun avocat, la compagnie dont il est le président n'étant plus en opération depuis le 20 octobre 1981 et n'ayant plus d'argent pour se payer les services d\u2019un avocat.Il devait quand même mentionner au juge en défense qu'il n'était pas le seul à avoir contribué à la pollution, relevant qu\u2019on dénombrait de 500 à 600 porcheries établies dans le bassin de la rivière Etchemin et que des villages déversaient leurs égoûts directement dans la rivière.Amende exemplaire Le procureur du ministère de l\u2019Environnement, dans ses repré- Vois à l'étalage sentations sur sentence, a indiqué au juge Carrier qu'il demandait une amende exemplaire, \u2018car un tel déversement volontaire de purin au Québec ne s'est jamais vu\".Il a étayé sa demande en informant le Tribunal de diverses condamnations à la même offense.Après quelques moments de réflexion, le juge Carrier a imposé une amende de 10 000$, en accordant un délai d\u2019un an pour payer.À défaut de payer, le Centre d'élevage se verra signifier une saisie.De plus, le juge devait reconnaître quelques instants plus tard la même compagnie à 600$ d'amende, les inspecteurs ayant constaté en février 1981 des fissures aux fosses.L'amende maximale prévue pour l'écoulement de purin est de 30 000$.Il se déguisait en femmel + [LPC] La Sûreté municipale de Ville St-Geor- ges a perquisitionné dernièrement chez un homme d\u2019une trentaine d\u2019années de St-Méthode, qui faisait des vols à l\u2019étalage habillé en.femme.L'individu, qui comparaîtra en Cour des Sessions de la Paix en avril prochain, a d\u2019abord été arrêté au Magasin Zel- ler\u2019s de St-Georges, pris en flagrant délit de vol par les employés de l\u2019établissement.En faisant son enquête, la SM de St- Georges est allée per- quisionner au domicile du suspect, où l\u2019on a retrouvé pour environ 2000$ de marchandise volée telle que des rouges à lèvres, des outils, des produits de beauté, des bas de nylon, etc.Les policiers ont également trouvé sur les lieux de la perquisition des perruques et des faux seins avec lesquels se serait déguisé l\u2019individu lors de certains vols.Selon le chef Carol Morin, trois ou quatre accusations de vols à l'étalage seront portés contre le travesti.D\u2019autres accusations seraient également portées par la Sûreté municipale de Thetford-Mi- nes.M.Morin a tenu à souligner l\u2019épidémie de vois à l\u2019étalage qui affecte les commerces de St- Georges.\u2018\u2018Les gens volent n'importe quoi, mé- me du steak\u2019\u2019 nous a-t-il dit, relatant l\u2019arrestation il y a une quinzaine de jours d\u2019un jeune homme de 24 ans qui avait volé une tranc de steak dans une épice- Dans la Beauce Les suicides: toujours au 2e rang des dé¢és non-naturels par Louis-Pierre Côté Les suicides constituent encore cette année la deuxième cause de morts non-naturelles dans le district judiciaire de la Beauce, selon les statistiques tirées du rapport annuel du Coroner Me Gabriel Gar- neau.Les accidents de toutes sortes en tête de liste des causes des morts violentes, avec 76 décès.Les suicides viennent loin derriére, avec 22 décès, mais ils constituent néanmoins la deuxième cause de morts non-naturelles dans le district, sur un total de 105.Le Coroner a par ailleurs enquété dans 13 décès qu'il a classés comme naturels.Parmi eux, on relève neuf morts reliées à un problème cardiaque, une à une broncho-pneumonie et une au syndrome du nourrisson.Accidents de voiture Cinquante-neuf hommes et dix-sept femmes ont perdu la vie dans des accidents d\u2019automobiles, pour une moyenne d\u2019âge de 32 ans.Le Coroner Garneau fait la remarque que la très grande majorité des 53 personnes décédées dans des accidents d'automobiles ne portaient pas leur ceinture de sécurité, \u201cDans d&tains cas, indique-t-il, il est tout à fait prouvé que si ces personnes avaient fait usage de la ceinture, ces dernières n\u2019auraient subi aucune blessure sérieuse\u2019\u2019.Le Coroner note également que 52% des accidents mortels ont été causés par des imprudences primaires ou moments d\u2019inattention, tandis que 22% de ces accidents ont résulté d\u2019une vitesse excessive.La boisson a entraîné la mort dans 18% des cas et 8% des accidents ont été causés par différents facteurs, tels les conditions atmosphériques, l'état de la route ou le mauvais état de véhicu- es, Le mois le plus meurtrier fut de loin juillet, a avec 20 accidents de la route.Il est suivi de septembre (13 morts) et avril (10 morts).Un seul décès de la route est par ailleurs survenu en août.Auto-destruction Vingt hommes et deux femmes se sont enlevés la vie dans le district de la Beauce l'an dernier.Les chiffres révèlent que sept de ces personnes avaient moins de 30 ans, onze entre 30 et 50 ans et sept âgés de plus de 50 ans.Révélation troublante: deux personnes âgées de plus de 71 ans se sont suicidées.Les morts par autodestruction sont survenus par arme à feu dans 13 cas et par strangulation dans 9 cas.Le Coroner a rappelé à l\u2019Eclaireur-Progrès - qu\u2019une étude était en cours depuis plus d\u2019une année par le Dr Jacques Potvin de St-Georges, sur les suicides des personnes âgées de plus de 65 ans.L'étude devrait bientôt être complétée.Autres causes Parmi les autres causes de décès non-natu- rels, le Coroner indique qu'il a enregistré deux morts par noyade, deux survenues dans des incendies, une à la suite d\u2019une disparition en forêt.Deux meurtres ont été commis sur le territoire l'an dernier, dont celui de M.Eloi Vachon de Ste-Germaine.L'autre meurtre fut celui d\u2019une femme tuée par une omme qui s\u2019est la suite suicidé.par En tout, le Coroner a ouvert 118 dossiers l\u2019an ernier.Il a tenu 13 enquêtes publiques pour au moins autant de décès.À l'issue de ces enquêtes, six individus furent tenus criminellement responsables du décès d\u2019une tierce personne.Quatre enquêtes sont actuellement en suspens.Enlèvement d'un malade à l'Hôpital de Beauceville \u20ac [LPC] La Sûreté du Québec est- intervenue dans la nuit de mardi à mercredi dernier dans un cas d'enlèvement sortant de l'ordinaire, soit celui d\u2019un patient à l\u2019Hôpital de Beau- ceville.L'histoire a débuté mardi soir le 9 février vers 23h15 alors.que plusieurs parents d\u2019un patient atteint de cancer se sont rendus à l\u2019Hôpital de Beauceville, où il était hospitalisé.Leur but était de ramener à la maison paternelle, à St- Ephrem, ce malade âgé de 29 ans.Malgré les contre- indications du médecin traitant, ils réussirent à sortir le patient de l'Hôpital.L'épouse du malade, qui était tout à fait en désaccord avec l'intervention de la famille, apprit alors la nouvelle et alerta la Sûreté du Québec à St- Georges.La SQ fit appel aux enquêteurs du Bureau des enquêtes criminelles de Québec, qui montèrent à St-Ephrem en toute hâte.Toute la nuit durant, les enquêteurs ont parlementé avec la famille pour lui faire comprendre qu\u2019elle ne pouvait pas retenir le malade à eur maison contre le gré de son épouse.Les parents ne voulant pas céder, la Sûreté a finalement décidé vers les 7h45 de les \u2018\u2018immobiliser\u2019\u201d\u2019 afin de permettre aux ambulanciers de CAMBI d'aller chercher le patient pour le ramener à l'Hôpital.La SQ a ouvert une enquête lundi dernier, elle se poursuivait toujours.On étudie la possi- ilité de porter des plaintes quelconques contre les membres de la famille concernée.APPARTEMENTS \"1.4 A VENDRE Faisant partie de la catégorie 31, financement a 11%% transférable jusqu'en 1984 avec garantie de location de 12 mois.Possibilité de service de location et d'entretien BLOCS PROGRAMME D'AIDE À L'ACCESSION À LA PROPRIÉTÉ RÉSIDENTIELLE.La subvention offerte est calculée selon un taux d'intérêt reconnu par la SHQ et s'établit comme suit: Montant de | emprunt hypolthecaire considere pour le calcul de fa subvention Parte de | interet payee par le gouvernement la 1ere annee La 2e annee La 3e.4e el 5e annee Subvention maximum en rabais dintéret pour la periode de 5 ans Logement Logement Maison neuf existant mobile 10 000$ 6000S 4000S la la ia totahle totatile totahte les deux les deux les deux tiers ters ters le tiers le hers le vers 55008 33008 22008 Les remboursements offerts sont les suivants: Logement Capital rembourse pour | avenement dun 2e enfant 2000S 20008 Capital rembourse pour {avenement dun 3e enfant et des suivants 4000$ 4000$ Remboursement maximum Il est à noter que le-remboursement de capital diminuera d'autant la partie d'emprunt hypothécaire d'après laquelle est calculé le rabais d'intérêt, et ce, à partir du mois où la SHQ verse le remboursement.Logement neuf exslant 10000$S 6000$ Maison mobile 2000$ \u2019 40008 40008 A [re 24 IR qe Po 3 Les constructions ROBERT BERNARD.Téls: (418) 228-8304 \u2014 228-4575 \u201cLa Coopérative fermait ses \u2018 portes de toute façon\u201d par Michel Roy D'après M.Ja Brien, directeur régional du Crédit industriel Desjardins, le fait pour le CID.de prendre ion des actifs de.Coopérative de Beau- ille n'a rien changé à Ta réalité: \u2018la Coopérative fermiait ses portes de toute façon le 30 jan- \u201cvier\u201d.C'est l\u2019avis que nous à exprimé M.Brien, en - réaction à l\u2019article paru «dans notre édition du 3 \u201cfévrier dernier, concer- \u201cRant la fermeture de \u2018cet établissement coopératif situé à Beauce- ville.M.Brien indiquait qu\u2019à la suite de la décision des membres de la janvier 82, de procéder à by hap de s ative, le ID.avait décidé-de Jugement St-Martin devra s'entendre Coopérative, prise le 2: faire une prise de possession \u2018\u2018pour protéger les membres et nos intérêts, étant donné que la li uidation était inévi- e\u201d.De plus, dans un tel cas de liquidation, le C.I.D.considère qu\u2019il est très important qu\u2019une tierce partie veille à ce que \u201cle processus de liquidation se fasse le plus équitablement possible pour les membres et les créanciers\u201d.Par contre, M.Brien s\u2019est dit en désaccord avec Ja rantie de 1 500 000$ voquée par les administrateurs de la Co-op.Se fiant seulement sur les liens \u201cspécifiques\u201d; c\u2019est-à-dire lien hypothécaire sur la bâtisse principale, M.Brien croit que \u2018nous avons à peine des garanties tan- ibles pour l\u2019équivalente nos avances actuelle avec un contribuable par Louis-Pierre Côté Un jugement de la Cour Supérieure ordonne à la municipalité de St-Martin de faire les travaux nécessaires pour ramener l\u2019écoulement des eaux dans leur état antérieur en face de la propriété de M.Lorenzo Marois, ou encore de s\u2019entendre avec lui.Une action en dommages avait été prise par M.Marois contre la municipalité qui a installé trois grilles d\u2019égoût de surface en face de sa propriété de la 1ère Avenue.Selon M.Ma- rois, qui était repré- enté par Me Gabriel { rneau, cet aména- \u201cgement a fait amener beaucoup d\u2019eau sur son terrain le 18 mars 1980, ce qui a provoqué une inondation du sous-sol de sa résidence.M.Ma- rois désirait que l\u2019écoulement des eaux soit remis dans l\u2019état qu\u2019il était auparavant et poursuivait en plus la municipalité pour des dommages de 9 474 64$.Dans son jugement rendu le 27 janvier, le Juge Gérald Boisvert indique qu\u2019il n\u2019y avait pas eu d'augmentation de la quantité d\u2019eau, mais qu\u2019on avait plutôt dirigé un peu plus d\u2019eau vers la propriété de M.Marois.Cependant, il ne voit pas de relation de cause à effet entre la très légère aggravation de la situation de l\u2019écoulement des eaux sur le terrain du demandeur et les dommages subis lors de l'inondation de son sous- sol.Mais comme M.Ma- rois n\u2019a pas de titre de servitude aggravée sur sa propriété, le Juge Boisvert ordonne à la TT MN Æ LUMIBEC Enr.produits d'éclairage © Ampoules régulières ou décoratives e Fluorescents; ballasts ; e Vente \u2014 Service \u2014 Entretien LOCATION D'ENSEIGNES LUMINEUSES 418-228-6387 12105, 36e AVE, ST-CEORGES, DEAUCE GROS et DÉTAIL \u20143 © (Brien) (environ 500 000$), sans compter les frais que doit assumer le C.I.D.dans pareille circonstance\u2019\u2019.M.Brien ap - puyait ses dires sur le ait que la valeur d\u2019une bâtisse est très hypothétique dans le contexte économique que nous connaissons.: $ Affirmant que la Coopérative avait subi des pertes nettes de - 669 000$ depuis trois ans, M.Brien soutenait que .de C.I.D.et ses partenaires avaient aidé à plusieurs reprises la : Coopérative à se sortir.de ses problèmes: set ~~ Insistant sur la *bon- \u201cne collaboration\u201d dont on fait preuve les membres du personnel, M.Brien a affirmé finale- \u201cment que la Co-op n\u2019a- \u201c vait pas eu d'autre choix que de liquider municipalité de ramener l\u2019écoulement des eaux dans leur état antérieur.Rejointe au téléphone, la secrétaire municipal de St-Martin a fait part à l\u2019Eclaireur- Progrès que la municipalité avait l\u2019intention de rencontrer M.Marois afin de trouver une solution au problème.ô Coopéran 0 0û I Fi a, A a d'as y vie) i.Len ea : P _ j ui trav ; Eu : Le 6 = \u2019 2 ) i A LCR RIL) To SIREN EN ARE RL DEIR TS ORRIN DRE AR Rees L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 février 1982 A7 - Un groupe intéressé à acheter la Co-op par Michel Roy L\u2019Eclaireur Progrès a appris qu\u2019un groupe d'hommes d\u2019affaire de Beauceville s\u2019était montré trés intéressé a acheter le Magasin Co-op de Beauceville, toutefois, le porte-parole du groupe préfère garder l\u2019anonymat pour l\u2019instant.Ce groupe a réussi à amasser, en très peu de temps, un montant fort, tisses.Le porte-parole n\u2019a pas voulu confirmer le montant exact mais il nous a mentionné que l\u2019objectif était de 500,000$ à 600,000$.Ce groupe formerait donc une société à capital-ac- tion exigeant de chaque membre un investissement majeur.Le responsable du groupe a admis que des - syndic agissant au nom du Crédit industriel Desjardins mais il lançait du même coup que \u2018rien n\u2019est réglé et rien n\u2019est sur le point d'être réglé\u201d.Il reste évidemment certaines étapes à franchir, étant donné la prise de possession récente par le C.I.D.Méme si les rumeurs voulaient que la transaction se concrétise offi- -cieusement hier, le por- membres du groupe mais dans le seul but d'examiner les obligations légales dans ce dossier.Il est donc très difficile de prévoir si la transaction aurd vraiment lieu, et à quel moment elle se fera si on parvient à se mettre Fac.cord de part et d\u2019autre.Toutefois, on peut penser à un déroulement plutôt rapide étant don- appréciable en vue d\u2019a- \u20ac né la bonne collabora- te-parole a précisé qu\u2019il N P p ri tion des parties.y avait eu rencontre des eter l\u2019ensemble des approches ont été faites équipements et des ba- recemment auprés du SPECIAL CETTE SEMAINE Set de cuisine en xi POLL LG] or 1288, 1ere \"AVENUE SUD, ST-COME (LINIERE), EET Une nouvelle force\u2019 QI R.E.AUC yg a RO e Aucuns frais d'acquisition LNT TY [TEX | ST FLORIAN DOMINGUE {TRIB ~- 0 ee amg.++ compro A8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 février 1982 Caisse Pop l'Assomption Les moyens de pression ont débute Louis-Pierre Côté Si votre caissière préférée à la Caisse Populaire L'Assomption de St-Georges porte des jeans ou un t-shirt, ce n\u2019est pas parce qu\u2019elle n\u2019a pas d'autres choses à se mettre sur le dos.Il s\u2019agit plutôt d\u2019un des moyens de pression mis en oeuvre par les employés, afin de sensibiliser la population au fait au\u2019ils éprouvent de la difficulté à renouveler leur convention collective de travail.De fait, la convention de la vingtaine de commis, caissières et agents de crédit à l\u2019emploi de la Caisse Pop L\u2019Assomption est échue depuis le 31 juillet 1981, soit depuis plus de six mois.Selon le conseiller syndical Michel Lessard de la Fédération du Commerce de la CSN à Québec, six séances de négociations ont eu lieu depuis octobre et la dernière remonte au 26 janvier dernier.Une semaine plus tard, l'employeur demandait la nomination d\u2019un conciliateur dans le dossier.Et vendredi dernier, on annonçait de part et d'autre que le service de conciliation du ministère du Travail avait fixé au 24 février prochain une rencontre entre les deux parties.Lors des séances de négociations, seules les clauses normatives ont été discutées et il n\u2019a pas encore été question des clauses monétaires.M.Lessard nous a énuméré une série de clauses en suspens, comme l\u2019ancienneté des employés en cas de promotion, la procédure des griefs que le syndicat trouve trop longue, les questions de mesures administratives, les heures supplémentaires, les absences temporaires, les nouvelles classifications, etc.De même, par exemple, il n'y a pas d\u2019entente en ce qui a trait aux congés de maternité.Le syndicat demande la possibilité pour les nouvelles mères de bénéficier d\u2019un congé sans solde d\u2019une durée - maximale d\u2019une année, ce qui est actuellement refusé par la Caisse.Le syndicat désire en plus que l\u2019employeur paie la différence entre le salaire normalement perçu et les prestations d\u2019assurance-chômage versées aux mères en congé de maternité.De dire le représentant de la CSN \u201cplusieurs femmes travaillent à la Caisse Pop l'Assomption et cette clause est donc importante pour nous.\u201d Questionné par l\u2019E- claireur-Progrès, le syndicat dit estimer avoir fait son\u2019 possible pour négocier, les demandes ayant été déposées à la fin de septembre.Mandat de grève Même si l'exécutif syndical détient depuis le 21 décembre un mandat pour déclencher la grève en tout moment, il n\u2019a pas l\u2019intention pour l\u2019instant d\u2019en user.M.Lessard nous a cependant laissé entendre que si la conciliation ne donnait pas de bons ré- suitats, d\u2019autres moyens de pression pourraient être entrepris dans les prochaines semaines, comme un ralentissement du travail.Eté Canada La date limite est le 26 février [MR] malgré une dimi- nition du budget, le Gouvernement Fédéral subventionne cette année encore le programme Eté Canada pour les étudiants.La Beauce bénéficiera d\u2019un peu moins de 80,000$ cette année.La date limite pour présenter un projet a été fixée au 26 février.Les projets communautaires présentés par les étudiants doivent être parrainés par des organismes à but non lucratif.Chaque projet doit fournir de l\u2019emploi à un minimum de trois personnes, pour une durée d\u2019au moins 6 semaines._ Les étudiants ou organismes intéressés doivent communiquer le plus tôt possible avec le Centre d\u2019Emploi du Canada le plus près, soit celui de St-Georges ou de Ste-Marie.\u2014 \u2014 Club des Producteurs de CHINCHILLAS _\u2026 D\u2019EXPOSITION Devenez membre du Club des Producteurs de CHINCHILLAS D'EXPOSITION.Si vous aimez les animaux, réalisez un revenu additionnel d'environ $2,000 par année et plus.Cet animal peut se garder dans un garage, une chambre ou au sous-sol car IL EST INODORE.Ainsi avec un petit investissement, procurez- 4 à me vous quelques spécimens de première qualité et joignez notre club de Producteur.Pour informations, écrivez à: \"CLUB DES PRODUCTEURS DE CHINCHILLAS D'EXPOSITION 11978 Chemin du Fer à Cheval, Ste-Julie, Québec suîte 201, sortie 102,route 20 JOL 2C0 ADRESSE: .PR users encens ane tsar n ce te cd ac nn cac en ses VILLE:.beers TÉL.(code).crue ns Travaillez-vous: \u2018 oul Prop.Gestion Pada co, inc.Jacob Drouin 20 rit Din St-Georges Ouest à maintenant en étalage la marchandise «printemps été» 1982.Toute la belle collection de vêtements «prêt ÿ à porter» est à votre disposition.Du plus petit jusqu'à 14 ans, vous serez ravi, tant | esdames! venez jeter un.co pour garg ry Specialite: \u2018enfants de 0 a 14 aps ® \u201cGILETS Balance de LINGERIE de nuit, HABITS garcons, ROBES et JUMPERS fillettes.otde PANTALONS 2314ans | \u2014 CHEMISIERS - 4 à 14 ans manches lonques et courtes \u2014Lot de COLLANTS $179 6-18mois ~~ daldans - \u2014Lot de CULOTTES ratine, 2-5-4 ans, sous-vétements La \u2014GILETS secszemee $9 50 \u2014Lot de COLLANTS | $2 00 NOM:c.cnnnnsncscerra case nencen nanas prssraeuce né éncnree réa Ttnine ¢ à St-Georges sont \u2018\u2018garnies\u2019\u2019 depuis quelques temps d\u2019auto-collants de nature syndicale.Les employés, qui portent des jeans et arborent des macarons, veulent ainsi sensibiliser la population quant au retard apporté au renouvellement de leur convention collective de travail.[PHOTO: LPC] DEMI PRIX Nombreux _.- articles à 30% et 50\u201d - d'escomptes dans le \u2018 département de bébé Pour le traitement des maladies de pieds PODIATRE 11780, 1ère Ave, St-Georges Est {haut de la pharmacie Morini Aubert Bérubé JEUDI: 10h00 A.M.à 4h00 P.M.Pour rendez-vous: 228-6681 8 Profitez-en! if \u2018 AE L St-Zacharie \u201cADIEU GASTON\" \" Charles-Edouard Parent Voilà une expression qui fut prononcée des centaines et des centaines de fois la semaine dernière lorsque les gens de la région ont appris avec consternation la mort de Gaston Roy de St-Zacharie après une vingtaine d'années de souffrances morales et physiques.Permier Québécois à vivre avec une nourriture liquide, Gaston n\u2019a pu survivre la semaine dernière à une nouvelle Qian qui nais- de son mode d\u2019alimentation.Transporté à l\u2019hôpital en ambulance, il décédait aux premières heures du matin le 11 février dernier à l\u2019âge de 33 ans et 2 mois.Sa maladie survenait à la suite d\u2019une simple appendicectomie par des adhérences qui étouffaient les intestins; on se voyait dans l\u2019obligation de les lui enlever à peu près au complet ce qui ne permettait plus l'absorption normale dans cet intestin et il dépérissait alors de jour en jour; une nouvelle méthode pour ce genre de maladie était tentée sur lui et Gaston devenait le premier québécois à vivre par une alimentation liquide chez lui.Toutefois au cours des années qui suivirent, Gaston devait se rendre à l'hôpital à de multiples reprises pour ré-équilibrer son régime, pour combattre des infections, pour demeurer en vie.Vingt ans de maladie, vingt ans de misère, vingt ans de souffrance morale et physique parce qu'il ne pouvait plus travailler et qu\u2019il aimait le travail, parce qu\u2019il ne pouvait guère vivre et qu\u2019il adorait la vie, parce qu\u2019il ne pouvait mener une vie normale et qu\u2019il était parfaitement normal sous les autres points.Malgré tout, Gaston mordait dans la vie à pleines dents et il aimait cette vie.Il le prouvait d\u2019ailleurs derniérement, lors de la semaine des handicapés, alors qu\u2019il se rendait à la Polyvalente Abénaki pour rencontrer les étudiants et leur raconter son histoire, pour leur dire la beauté de la vie, pour montrer le courage qui po Et puis, soudainement catastrophe, une plication qui s\u2019an- ' nonce, la souffrance qui revient, le- combat de tout le corps et pour une fois, une seule fois, une toute petite fois, c\u2019est le corps qui perd la bataille, c\u2019est le coeur qui ne peut résister.Et alors chacun échafaude ses conclusions.Enfin, il a cessé de souffrir, il est heureux avec Dieu.C'est regrettable qu\u2019il meure si jeune sans avoir pu se réaliser.C\u2019est une grande peine pour ses parents mais c\u2019est aussi une libération parce que de le voir souffrir pour des parents, ce devait être terrible.St-Victor Exécutif du festival peu changé Le 25 janvier dernier, les Festivités Western de St-Victor inc.ont tenu leur assemblée générale annuelle, à la salle des Chevaliers de Colomb de St-Victor.C\u2019est à cette occasion que la centaine de personnes présentes Chacun l\u2019admirait et l\u2019aimait à sa façon pour différentes raisons mais certainement pour son courage de vivre.Et c\u2019est pourquoi, bien des ché, un ami vrai.Onest gens ont dit dans leur soulagé pour lui mais on Coeur, la semaine der- regrette son départ.niére: \u201cAdieu Gaston\u201d.Pour toute la population, pour le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, où il se rendait très souvent, Gaston était devenu un ami recher- ont élu l'exécutif pour cette année.M.Lucien Lessard, qui occupait ce poste l\u2019an dernier, a été réélu comme président du conseil d\u2019administration.MM.Martial Gosselin (vice-président).Roland Giguère (secrétaire-trésorier), Benoit Prévost et Robert Prévost (administrateurs) ont également été réélus.Jocelyn Roy et Jocelyn Bélanger sont cependant nouveaux dans le rôle d'administrateurs.Lors de l'assemblée, L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 février 1982 AS on a notamment fixé la date du festival de cette année du 18 au 25 juillet.Il est maintenant presque assuré que le tival de cette année aura lieu sur le terrain qu\u2019on est présentement en train d'aménager à cet effet, derrière l\u2019école Centrale.Bien que le programme ne soit pas encore établi, il est décidé que de nouvelles activités seront mises sur pied cette année.T Im Ir Geunes filles et pensez à notre beauté et à dotre élégance et venez «punlempo - lé».À l'achat de 2 paires de bas \u2018\u2019Wonder Bra\u2018\u2019 de teinte régulière, nous vous en donnons une GRATUITEMENT Pour dous messiemwn et nous Yous offrons un vaste choix dans feo complels, destons, etc.@ notre Boutique Uni-Sexe au sous-sol, nous pouvons satiofaire leo goûts de chacun ! 50 % sur tous les JEANS corduroy 7 a III |- BEAUCEVILLE \u2014 Té1.: 774-6378 (près du pont) te Le AN Ae ay LS WE A10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 février 1982 Les idées mélangées Vous connaissez le maire de Calgary, Ralph Klein?C'est celui qui a parlé en termes pas trop gentils des \u2018\u2018easterners\u2019\u2019.Il était à Québec en fin de semaine dernière et j'ai eu l\u2019occasion de le rencontrer et de bavarder un peu avec lui.En personne, il n\u2019a pas du tout l'air du grand méchant qu\u2019on s\u2019est plu à imaginer.Il est même plutôt petit et rondelet.Quant à son épouse, elle est ma foi fort jolie et gentille.Pour revenir au maire, il ne retire pas ce qu'il a dit, il le maintient.Il ajoute cependant ce que les journaux avaient publié, le contexte de sa déclaration: qui la rend de beaucoup différente.SOIREE ER J'ai aussi rencontré au cours de cette journée de vendredi le ministre des Pécheries du Nouveau- Brunswick, M.Gauvin et celui du Tourisme de l'Ile du Prince Edouard, M.Staples.Deux bonhommes vraiment amusants surtout quand ils ont un verre dans le nez.F\u2019ai alors appris qu\u2019il y aurait pour la prochaine saison une nouvelle attraction au Nouveau-Bruns- wick.Il s\u2019agit d\u2019un centre marin qui sera situé à Shippagan.Selon un des promoteurs, Antoine Landry, ce sera à voir.séésases Samedi soir dernier, il y avait un tournoi amical de tennis de la Garderie La Sauterelle.J'y ai pris part et au moment où j'écris ces lignes, j'en ressens encore les douleurs.Je n\u2019ai pas seulement joué au tennis, et c\u2019est là le problème.Comme on avait une heure de libre entre deux parties, j'ai décidé de jouer au racketball.Je jouais avec quelqu'un qui n\u2019avait jamais joué et je m'attendais donc à un moment de détente facile.Pierre Boulay a appris vite et il m'a servi une joyeuse raclée.Il faut que je vous dise que c\u2019est un joueur de balle au mur.En tout cas, l\u2019heure a été plus épuisante que prévue.Quant au tennis, les succès ont été mitigés.Classé expert alors que j'ai joué une dizaine de fois dans ma vie.Mais on s\u2019est bien amusé quand même.Il faut ajouter qu\u2019au tennis, j'ai aussi été opposé deux fois à Pierre Boulay.Mais aux cartes, j'ai gagné.J'ai joué avec lui.spin Il y a plusieurs façons de débuter une nouvelle année.Certains prennent un petit coup, d\u2019autres dansent, mais tante \u2018\u2019Mado\u2019\u2019 se nettoyait les orteils.À moins que quelqu'un ait marché dessus.Saint-Alfred Pensée Dans toute vie humaine, il y a, comme dans une balance un certain équilibre de joie et de souffrances.Durant notre épreuve, nous pensons à vous tous.Confiance! Les beaux jours reluiront bientôt! Plusieurs paroissiens offrent leurs sympathies à l\u2019Abbé Raymond Lé- Roger Lessard de tourneau du Séminaire Ted Tilden, à la suite de sa déclaration fracassante, a perdu beaucoup de clients au Québec.On en a vu plusieurs exemples et cette photo nous montre les cartes des employés de Radio-Québec qui ont aussi été déchirées.FESTIVAL RÉGIONAL AMATEUR OPTIMISTE DE COURCELLES à l'Aréna de Courcelles le 13 mars 1982 à 20 heures ADMISSION: $3.00 Ce jeune garçon, François, a dompté son chien pour qu\u2019il puisse se promener avec lui à bicyclette.Remarquez que le chien sait se tenir à la taille de son maître.En coopération avec.AVIS AUX AMATEURS Le concours sera divisé en cing catégories: a) chant, b) danse (subdivision spéciale pour les 14 ans et moins), c) accordéon, d) violon, e) imitations.Le concurrent peut s'inscrire à une ou plusieurs catégories.Le nombre d'inscriptions est limité à 40.Premier arrivé, premier servi.Coût de l'inscription: $5.00, incluant l'entrée sur les lieux du participant.Date limite d'inscription: Samedi le 13 mars, 19h00.e Une médaille identifiée au festival pour chaque participant / ou * 18 trophées pour première, deuxième et troisième places dans chaque catégorie.Pour inscriptions et information, composez: (418) 483-5466 \u2014 (418) 483-5288 Beauceville, le 1er vice- président de l\u2019association des assureurs-vie de Thetford et Beauce, a représenté l'association lors de la 75e assemblée générale annuelle à Toronto du 24 au 26 janvier dernier.de St-Georges qui a eu la douleur de perdre son père, M.Joseph Létour- neau de Québec.L'Abbé Létourneau est bien connu dans la roisse, pendant l'été, il voyage au chalet au rang St Guillaume de notre paroisse.Q y |© perfection : Carrefour St-Georges 227-1162 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 17 février 1982 AN 11 LRU Fetes Bo pot oe po Ÿ ersey Mills Al Chez nous, les BAS PRIX se continuent! hien lette.e son Spéciaux en vigueur jusqu'au 20 février @ EPICERIE Eri AMER AYER POULET SURGELE wg\" SOUPES 4/Q) ¢ 1.5 à 2 kg, Canada, catégorie \u201cA\u201d 10 onces \u2014 wb LAIT EVAPORE TOMATES Carnation 5 8 Aylmer 78 385 mi © 28 onces © i KETCHUP BIFTECK de SURLONGE COTES LEVEES de porc \"A\\TES Mecain avec os, boeuf Canada \u201cA\u201d (SPARE RIBS), fraiches ou i péuères pu julienne .88 ee es 1 +9 SA 35 $ SA 14 $ COCA-COLA JUS de TOMATES ô e w a.750 ml 6/ 6/2 806 48 onces 99 A GATEAUX SHORTENING ROTI DE LARD FOIE DE PORC josims caries 4 49 ois 2.49 dans l'épaule frais ou surgelé, en tranches ou en mex leté, mille feuilles bte 6 3 livres e $ 16 ¢ $4 26 ¢ FARINE JUS de pommes 2 i 90: 122 98: |i 2,09 \"89 SAUCISSES FUMEES THE Salada DETERGENT foto tone AR = 1,660 :.9.07 1 livre 1 .68 ND) | JAVEL 4 69 A 5 EO rou i Nous nous réservons le droit A AR HRN POUDING de limiter les quantités SEAN 3 : 0 = oo wr * 4 onces DY RAISINS VERTS ji sans pépins, Canada No 1, produit du Chili de monde RONS r 140 $X73 $469 pa Canada No 1, 9 kg Ib 5 9 Ç produit de Californie ied - \u2018one POIREAUX POIVRONS VERTS 6 9 fs produit du Québec produit de Floride, large ¢ 89 $262 § 2 ¢ kg \u2014 2 00 -.\u2014-\u2014# TES mi od rants = 5