L'éclaireur-progrès, 10 février 1982, Cahier 1

[" À; ) _ J > JFOFO J)K ; rrefour St-Georges Téls.: 227-1182 croix, St-Georges, Beauce Service: 227-1183 5L8 Location de tous genres Centre professionnel vidéo et haute fidélité DISCO MOBILE \u2014 VIDÉO Rédaction et administration à St-Georges, Beauce \u2014 (418) 228-8858 Vol.74-No 21 Mercredi 10 fév.82 U 7) 0 CARVER, REAR PLUSIEURS Q (U} | MARANTZ SENHEISSER AUTRES erfection: [ji AS\u201d CAHIER A 12000 copies vendues chaque semaine 2 TECHNICS.QUAD MAXELL - 2 2 \u2018 5 EE de Beauce-Sud * cw > & + 4 A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 février 1982 AVIS AUX LECTEURS L'Éctaireur-Progrès publie les lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émettre.Pour qu'une lettre soit publiée, elle doit être signée et repré une lettres ne doivent pas dé p 9 De plus, les V de deux feuil- .enfong les de papier de format régulier.Nous nous réservons le droit de pu- blisr ou de ne pas publier les lettres que nous recevons.Lettres ouvertes Cour d'accès à la justice de St-Georges Le président du P.Q.de Beauce-Sud et ex- candidat, M.Bernard Mathieu, me faisait l'honneur d\u2019une lettre ouverte dans le journal l'Eclaireur-Progrès le 3 février 1982.Il m\u2019accusait de me fier sur des sources officieuses.La raison est bien simple: le gouvernement péquiste, dans son hypocrisie légendaire préche la transparence mais refuse systématiquement d\u2019informer ! = députés et la populat'on sur ses véritables intentions.L'exemple de la loi 125 créant les M.R.C.crève les yeux.Selon les ténors péquistes, cette loi n\u2019avait pour fonction que I'aménagement.Or, 4 la lumière de l'avant-projet de loi sur la réforme scolaire, l'on constate que le territoire des futurs conseils scolaires correspondront exactement à ceux des M.R.C.Coincidence! A-t-on déjà laissé entendre que le choix pour une M.R.C.constituait le futur choix pour une école?Et c\u2019est bien ce qui arrivera.En ce qui concerne le déménagement de la cour des petites créances de St-Georges, l'équipe péquiste du comté, M.Bernard Mathieu en tête, prennent la même attitude que dans le dossier des hôpitaux.C'est le même aplaventrisme aveugle devant les intentions des ministres péquistes : \u2018\u2018Acceptons de dépouiller Beauce-Sud\u201d.Quand je vois l\u2019ex- candidat péquiste défendre de telles choses, à l'encontre du bien commun, par pure parti- sannerie, je me dis: que ferait-il s'il était député?N\u2019aurait-il pas la même attitude ser- ville?Cela faciliterait les décisions des ministres et il y aurait une machine à voter de plus pour appuyer les hausses de taxes de Pari- zeau et applaudir à l'augmentation de 30 cents le gallon d'essence, comme j'ai vu les autres back-benchers péquistes le faire à l'Assemblée Nationale.Le mépris n\u2019aura qu\u2019un temps.Est-ce avec des individus comme ceux de l'équipe péquiste que l\u2019on va faire, avancer Beauce-Sud?Après l'hôpital, la petite cour, l\u2019on déménagera quoi?Le bureau d'aide: sociale?Celui de l\u2019agriculture?Le Centre de- main-d'oeuvre?L'aide.juridique?La Sûreté du.Québec?Parlant de renseignements, ceux fournis par M.Bernard Mathieu.sont tout de travers.Il: mentionne que le ministère veut compresser les activités de 5 à 3 jours par semaine.Or, cela est complètement faux.Les activités seront diminuées à 1 journée par semaine au départ pour en venir à 1 journée par deux semaines.Peut-on accepter de bon coeur une telle diminution de service quant on sait que le greffe rendait bien d'autres services comme renseignements sur divers organismes: c.s.s.t., régie du logement, normes du travail, protecteur du citoyen, etc.Si le gouvernement veut être logique, qu'il regarde où se trouve le bassin de population.Communication - Québec vient d'annoncer l\u2019ouverture d\u2019un bureau à St-Georges, parce que c\u2019est le seul endroit de la région où le bassin de population le justifie.Belle contradiction.Que le ministère regarde le nombre de requêtes déposées en 1981: 510 à St-Joseph; 590 à St-Georges.Alors, qu'il centralise à St-Georges le greffe de St-Joseph.Cela serait logique.Parlant d\u2019économie, qui paiera pour les quatre années de bail à courrir?L'administration pé- uiste, c\u2019est bon pour l'image, à part cela c\u2019est inhumain et ridicule.Le Député de Beauce- Sud Hermann Mathieu- M.A.N.858832 Provincial 2733814 (CED 6-8-9-11-22-31 No complémentaire 23 Souscription pour la Fondation du Quêbec des maladies du coeur (PAP( C\u2019est du 14 au 21 février prochain qu\u2019aura lieu la souscription pour la Fondation des Maladies du coeur du Québec.C\u2019est ce qu\u2019ont annoncé les res- nsables pour la région ors d'une conférence de presse tenue la semaine dernière.C\u2019est Richard Busque qui est coordonnateur régional alors que Michel Morin est président et Richard St-Hilaire président honoraire.Signalons donc au départ que la campagne régionale couvrira une vingtaine de paroisses de la région.Il s'agit de St-Gédéon, St-Honoré, St-Prosper, St-René, St- Martin, St-Georges, St- Zacharie, Ste-Aurélie, St-Théophile, La Guadeloupe, St-Jean, St-Cô- me, St-Philibert, St-Vic- tor, St-Ludger et l\u2019Assomption.Des responsables s'occupent de la collecte au niveau de chacune de ces municipalités.Des clubs sociaux s\u2019impliquent ainsi que divers organismes.La collecte 1982 se fera dans un premier temps à la porte des églises le dimanche 14 février.Le 19 février, on procédera à une collecte auprès des hommes d\u2019affaires et commerces et le.21 février, ce sera le marathon spécial de trois heures.L'objectif de cette semaine de souscription est de 6 000$ pour notre région.Comme le soulignait le président de la campagne, Michel Morin, la Fondation des maladies du coeur n\u2019est pas la même chose que la Fondation Louis-Georges Fortin.Ces fondations n\u2019ont pas le même but.M.Morin a précisé que la Fondation Louis- Georges Fortin vise surtout l\u2019aide technique et physique au niveau local.Dans le cas de la Fondation des maladies du coeur, c\u2019est la recherche que l\u2019on vise.La Fondation fournit des subventions aux organismes de recherche sur la maladie et elle s\u2019occupe aussi d\u2019éducation et d\u2019information des mé- S S S en SEEN Les responsables de la campagne: Léopold Mercier, Alain Boily, Richard Busque, Henri Carrier, Lucien Bergeron, Roger Dorion, Michel Morin et Eloi Veilleux.Est absent sur la photo, Jean-Nil Cloutier et le Dr Richard St-Hilaire.decins et infirmiéres sur cette question.On demande donc à toute la population de la région d\u2019être généreuse lors de cette souscription puisque les maladies cardiaques sont les Sociëté du Patrimoine Assemblée trés importante pour ceux que la culture concerne [MR] La Société du Patrimoine des Beaucerons terminera, dimanche le 14 février, à compter de 14h00, son assemblée générale annuelle ajournée le 13 décembre dernier.L\u2019événement aura lieu au Vieux Couvent de St- Joseph, et il prendra une grande importance pour ceux qui sont concernés par le développement culturel de notre région.On y présentera un projet de réforme réflé- tant les nouveaux objectifs établis lors de la dernière réunion.Ce projet vise à assurer une bonne représentation des différentes zones de la Beauce par la présence au conseil d\u2019administration de personnes mandatées par le plus grand nombre possible d\u2019organismes s\u2019occupant d'histoire, de pa- 3 SES S a FAIRE FABIEN ROY directeur - succursale _ Michel Gendreau, ao.\u2014 3 V0 * REA \u20ac PLACEMENTS assurez-vous du meilleur rendement.* OBLIGATIONS * ACTIONS * OPTIONS * REER / autogérés * ABRIS FISCAUX 227-0121 GEOFFRION LECLERC 11197.2e Ave.St-Georges Raymond Parent, e.sc.ecn.trimoine et de musolo- gie.L'élection d\u2019un nouveau conseil suivra la ratification finale du texte sur lequel l\u2019assemblée des membres se sera entendu, quant à sa version définitive.Ce sera une étape importante vers la réalisation de ce projet visant à établir une concertation des actions et une collaboration des organismes entre eux.Cette nouvelle orientation de la Société a été rendue nécessaire devant la rareté des moyens financiers, le désir et la nécessité d\u2019une concertation, la multiplication des intervenants, l\u2019importance accrue du Conseil de la culture en région et l\u2019absence d\u2019un centre d\u2019archives.Le projet de réforme prévoit, entre autres, confier à la Société cinq mandats bien plus mortelles chez nous et de plus, bien peu de familles sont oubliées par cette maladie.précis: \u2014trouver une solution aux archives de la région; \u2014décentrali- ser ses activités par la tenue d\u2019assemblées locales et la création de projets collectifs; \u2014agir à titre de groupe-conseil pour tout ce qui concerne l'histoire, la protection et la mise en valeur du patrimoine; \u2014agir en collaboration avec les organismes autres que ceux du patrimoine; \u2014représenter la Beauce au sein des organismes nationaux du patrimoine d\u2019histoire et de muséologie.Le prochain conseil d\u2019administration, composé de 12 membres, devrait comporter sept personnes venant d\u2019organismes s\u2019occupant d\u2019histoire, de patrimoine et de muséologie dans la Beauce et de 5 personnes, reconnues par l\u2019assemblée, comme pouvant jouer un rôle actif dans la société.vous DEMENAGEZ?J Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi Alors p le à et vez.le nous.avec l'é d'adresse de votre exemplaire de l'Éclaireur Progrès.Vous désirez vous abonner L Vous désirez faire un cadeau \u201c Remplissez le coupon ci-dessous avec votre nom et adresse et ls nom et l'adresse de le personne à qui vous faites cadeau de l'Éclaireur-Progrés Abonnements, s'adresser à: C.P.168, St-Georges, Tél.: (418) 228-8858 Bce, Canada, G5Y 5P4 E.-U.et autres pays: Tan.$12.00 tan .$60.00 6mois .eee $ 7.00 6mois .935.00 Nom en majuscules, s.v.p.Adresse Prov.Code SOLUTIONS - PROBLEME 3684 12343547890 em + @ nm 0 04 = REBUS Syrie (Sire - I) LABYRINTHE Le crocodile, le cheval, e ke naja.l\u2019ibis.JEU DE LETTRES Pivota - I : pavot Sali - A : lis JEU EXPRESS Sistre.SOLUTION: Hebdomadaire au service de ia région depuis 73 ans 12625, 1ére Avenue, St-Georges GSY 2E4 Tél.: 228-8858 \u2014\u2014\" Directeur de l'information: Paul-André Parent 228-8858 Adjoint: Louis-Pierre Côté 228-8858 Rédacteurs: Michel Roy 228-8858 Simon Busque (sports) 228-8858 Chs-Edouard Parent 593-2571 Jacques Légaré 228-8858 Eloi Poulin (sports) 228-2384 Publicitaires: Paul-Maurice Bégin 228-8858 Launian Turcotte 228-8858 Robert Quirion 228-8858 Paut Gilbert 228-8858 Facturation: Leonette Rodrigue 225-8858 Comptabilité: Jacynthe Doyon 228-8859 Abonnements: Mme Côme Morin 228-3935 Porteurs: Mme Suzanne Boucher 228-1566 Annonces classées: Martine Lessard 228-8858 Composition et montage: Jean-Luc Poulin contremaître maquettiste Louis Déchéne surintendant - composition Mise en page: Nicolas Poulin surintendant Représentant à Montréal: Hebdos A-1 Inc.(514) 844-3403 2055 rue Peel, suite 125.Montréal Coût abonnement : Canada: 1 an $12 \u2014 6 mois $7 Etats-Unis et pays étrangers: lan $60 \u2014 6 mois $35 Imprime par les Presses Lithographiques de Lac Etchemin.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en parte, de fa- con officielle ou déguisée, est formelle- 228-8858 ment interdite sans de la compagnie.\u2014 permission écrite EAE L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS édité par J.E.P.Inc.André Bolduc.secrétare Filiale de Éditions Chaudet Inc.Yvon Roy, prés.et dur.général André Bolduc.secrétaire Gérard Parent, directeur Carol Grenier.directeur hebdos ee /A WES) dr re eo 135, 22e rueqguest Tel.: 228-2762 ELK Le beurre qui a% rajoute la saveur à vos plats.7 N27 9 A py ~ k \u20ac Le CS Ra Le Comité des entraidistes montre les dents par Michel Roy Te Comité des mem- Cr entraidistes de uce-Sud a réagi fortement devant certains articles ou éditoriaux parus dans les deux journaux de la région, concernant sa position vis-à-vis le plan de relance de la Caisse d\u2019entraide économique de Beauce-Sud.La présidente, Raymonde Labbé, a tenu à nous faire part que le Comité n\u2019avait jamais résolu d'appuyer le plan Dugal: \u2018\u2018le Comité dans son communiqué, ne dit ni un oui mitigé, ni un oui approuvé; il dit de réfléchir avant de s\u2019embarquer\u201d.Mais cela n\u2019est pas la seule raison pour laquelle le Comité montre les dents: une conversation téléphonique, le 4 février dernier, avec la secrétaire de M.Jean- Marie Ouellet (président de la Fédération Ville St-Georges des Caisses Pop de Lé- vis), aurait permis de découvrir qu\u2019aucune résolution ne lui était parvenue, de la part du.conseil d'administration de la CEE.de Beauce-Sud, à l\u2019effet de demander une étude de portefeuille en vue d\u2019une fusion éventuelle avec une caisse pop.\u201cLe Comité des En- traidistes dénonce publiquement ce jeu du conseil d\u2019administration, car à chaque réunion, nos administrateurs disaient qu\u2019ils voulaient offrir une alternative, alors que l\u2019on sait maintenant qu\u2019ils ne voulaient rien faire et nous imposer de force le Plan Dugal\u201d\u2019.Raymonde Labbé dit maintenant comprendre pourquoi les offres du Mouvement Desjardins n\u2019ont jamais été reçues: il n\u2019y aurait tout simplement pas eu de demande.La présidente du } Comité nous a alors montré une copie d\u2019une missive adressée à M.Jean-Guy Jacques, datée du 4 février 82, dans laquelle le président de la Fédération des Caisses populaires de Québec, M.Jean-Marie Ouellet, se montre disposé \u2018\u2018à faire à votre caisse d\u2019entraide la même offre qui a été présentée à la Caisse d\u2019Entraide de Beauce-Nord\u201d, Il ajoute aussi: \u2018le seul changement qui pourrait intervenir dans la solution adoptée (dans Beauce-Nord) réside dans I\u2019échéance du capital social converti en dépôts à terme\u201d.Réunion d\u2019information Le Comité exige des administrateurs de la C.E.E.de Beauce-Sud, ni plus ni moins, qu\u2019ils fassent une demande immédiate à la Fédération de Lévis en vue d\u2019effectuer une étude (avant le 14 février) et , de permettre a la population d\u2019avoir une véritable alternative au Plan Dugal.\u201cNous ne voulons pas de camisole de force\u201d.Raymonde Labbé insiste sur le fait qu\u2019un non au plan de relance ne signifie pas automatiquement une liquidation, \u2018\u2018mais une responsabilité donnée à votre conseil d\u2019administration, après le vote du 14 février, de convoquer une assemblée générale de tous ses membres et d'offrir une alternative, c\u2019est-à-dire une affiliation avec une institution financière\u201d.Le Comité donnait le 9 février à 20h00, (Ecole Trinité), une soirée d\u2019information afin de sensibiliser les membres en- traidistes sur ces derniers déroulements du dossier.Les résultats du scrutin du 14 février prochain sont donc loin d\u2019étre prévisibles.Améliorations à l'entretien des rues Paul-André Parent Le maire Robert Dutil a expliqué, lors de la séance du conseil de lundi soir, qu\u2019une certaine amélioration avait été apportée à l\u2019entretien des rues et qu\u2019on tentait de faire encore plus.Précisant au départ que le grattage et le salage étaient d\u2019un domaine différent, le grattage étant donné à contrat alors que le salage est fait par la ville, le maire a tenu à expliquer ce qui se passe.Dans le cas du salage, le camion à sel a été brisé récemment ce qui a causé des problèmes majeurs.Le maire a d\u2019ailleurs laissé entendre qu\u2019un produit quelconque a été retrouvé s le réservoir.Cette Que a fait perdre une journée de salage.De plus, on a manqué de sel et il a fallu se réapprovisionner.Maintenant, de dire le maire, on a du sel et le camion fonctionne et on fait tout ce qui est possible pour l'étendre là où c\u2019est nécessaire.Répondant à une question de la salle, le maire a précisé que cette année, il avait été décidé de ne pas mettre de sel dans toutes les rues, mais seulement aux coins des rues et dans les touchants et aussi dans les rues principales et les côtes plus achalandées.Concernant le déblaiement des rues, le maire a signalé que le conseil était sensible au fait qu\u2019il y avait des problèmes.Dans un premier temps, il a expliqué que la situation a ce niveau est difficile partout au Québec, mais qu'on verra à ce que ce soit mieux que par le passé à Ville St-Geor- ges.Une rencontre avec les responsables du déblaiement devait d\u2019ailleurs avoir lieu après la séance du conseil.Selon le maire, il faudra, dans certaines rues, enlever de la neige arce qu\u2019on ne peut plus les élargir.if faudra aussi que la population collabore et cesse de rejeter sa neige dans la rue, ce qui cause en grande partie les problèmes actuels.Négociations Le conseil a présenté un tableau des salaires payés dans les autres villes de la région aux journaliers.Ainsi, à Ste- Marie, le salaire est de 8,15$, à St-Georges Ouest de 7,65$, à St-Jo- seph, de 7,50$, à Beauce- ville de 7,50$ et l\u2019offre de Ville St-Georges pour 1982 est de 8,07$.L'offre actuelle de la ville est en effet de 10% la première année et de 9% la seconde année.Une séance de conciliation dans ce dossier doit avoir lieu jeudi.OMH L'office municipal d'habitation a présenté son budget lors de cette séance.Il appert que pour l'édifice Ardoise (129e rue) le déficit prévu est de 141 117$ St-Georges alors qu\u2019à Place de la Boulangerie il est de 177 759$.On sait que la ville doit assumer 10% des déficits alors qu\u2019elle perçoit environ le même montant en taxes.Méfaits sur un camion à sel [LPC] Des méfaits ont été commis sur un camion à sel appartenant à la Ville de St-Georges, la semaine dernière.Jeudi matin, lorsqu\u2019un employé-cadre a voulu se servir du camion, il a constaté qu\u2019il avait été mis hors d\u2019état de fonctionner.Une inspection du camion a alors été effectuée.Selon le Chef de la Sûreté municipale, M.Carol Morin, une guenille aurait été retrouvée dans une des parties constituantes du moteur.Ce morceau de linge a été:envoyée au laboratoire médico- légal de Montréal, de \u201c même qu'un prélèvement d'essence, pour fins d\u2019expertise.L'on se demande en effet si une substance quelconque n'aurait pas en plus été déversée dans le réservoir à essence.Le camion avait été remisé dans la nuit de mercredi à jeudi dans le garage situé près de l\u2019Hôtel de ville.Ce bris du camion a occasionné un retard de 48 heures dans l\u2019épandage du sel dans les rues de la ville jeudi et vendredi, rendant les rues extrêmement glissantes.Par ailleurs, l\u2019on a également constaté jeudi matin que des éclisses de bois avaient été enfoncées dans la serrure de la porte du garage municipal situé sur la rue Famine.L'enquête de la Sûreté municipale a été confiée à l\u2019agent Guy Fillion.Le Chef Carol Morin a indiqué que l\u2019on avait des soupçons, sans préciser davantage.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 février 1982 AS > LES LIGNES KEBEC INC.division / NEON 2000 enr NEON EnséioNES LETTRAGE FABRICATION ® RENOVATION © INSTALLATION VENTE @ SERVICE © LOCATION @ MAINTENANCE ® ATELIER MOBILE 4) 228-7777-3312 ae 1750, 20e rue - C.P.185 - 81-Georges.Beauce, P.Québec Employés municipaux Beauceville régle, St-Georges en conciliation par Louis Pierre Coté Les six cols bleus a l\u2019emploi de la ville de Beauceville ont accepté a 100% la semaine dernière la contre-offre de leur employeur.Les travailleurs manuels, dont le syndicat est affilié à la CSD, avaient présenté une offre finale à la ville, il y a une quinzaine de jours.Cette offre a été étudiée ar le conseil de ville à uis clos, lundi le 1er février dernier.La semaine dernière, les travailleurs ont décidé d'accepter la contre- offre, qui se traduit par une hausse de salaire de 0.03$ l\u2019heure inférieure à leur demande, selon le porte-parole Jacques Létourneau.St-Georges-Ouest La CSD affirme que l\u2019augmentation de salaire sera de 10% pour chacune des deux années du contrat.Cependant, si l\u2019on ajoute à celà les diverses améliorations au chapître des vacances, congés de maladie et congés flottants, la hausse totale atteindrait de 12% à 13% par année, \u2018soit l'équivalent de la hausse du coût de la vie\u201d, de spécifier M.Létourneau.St-Georges À St-Georges, la situation est moins reluisante.Les travailleurs manuels et de bureaux sont en grève depuis déjà plus d\u2019un mois, sans que les parties n'aient beaucoup modifié leurs positions respectives.méfaits a presque double par Louis Pierre Côté Le nombre de méfaits a presque doublé l\u2019an dernier par rapport à 1980 dans les limites de la ville de St-Georges Ouest, révèle le rapport annuel de la Sûreté municipale de l'endroit.Bien que les montants des dommages ne soient pas disponibles, le rap- rt indique que le nom- re de méfaits des biens privés s\u2019est élevé à 45 en 1981, comparativement à 22 en 1980.La quantité de méfaits publics est cependant demeuré la même, soit quatre pour toute l\u2019année.Le rapport du chef de la Sûreté municipale, M.Philippe Bureau, déposé récemment lors d'une séance du conseil de Rh sea tiie XR dn AE Bd La Sûreté municipale de ville, fait d\u2019autre part ressortir une forte augmentation des vols de toutes sortes, y compris les vols de véhicules- moteurs.En 1980, la SM de St-Georges Ouest avait enregistré 72 plaintes de vols; l\u2019an dernier, on a reçu 108 plaintes de vols, représentant une hausse 50%.Le nombre d\u2019introductions par effraction (49, dont 27 dans des résidences) de voies de faits (5, dont deux sur des policiers) et d'infractions sexifelles ont soit légèrement diminué, soit légèrement augmenté.Si on n\u2019a dénombré aucun meurtre sur le territoire en 1981, il s\u2019est cependant produit \u201c une tentative de meurtre.ire AST PR AT MARS code criminel au cours de 1981.ges Ouest a enregistré 220 plaintes relevant d La nomination d\u2019un conciliateur dans le dossier, à la demande du syndicat, va ut-être cependant accélérer les négociations.Ce conciliateur sera M.Jean- Louis Deschênes et il a convoqué employeur et syndicats à une séance qui aura lieu demain et vendredi à l'Hôtel de ville.Les derniers commentaires du représentant syndical faisaient par ailleurs état d\u2019une ke nomie de 100,000$ réalisée par la ville depuis le début du conflit, en salaire et en sel.M.Lé- tourneau s\u2019est de plus demandé \u201cs'il n'y avait pas un déficit quelque rt que l\u2019on veut com- ler en faisant perdurer la grève\u201d.Le nombre de En tout, 220 infractions relevant du code criminel ont été enregistrés.Le mois le plus actif au point de vue criminel fut février avec 25 infractions, suivi des mois de juillet (24 infractions), janvier et août (22 infractions).Le mois le moins actif fut le mois de décembre, avec 11 infractions.Autres activités Parmi les autres activités, relevons l\u2019intervention des policiers dans 6 querelles de ménage, une alerte à la bombe, 174 lumières de rues défectueuses, deux odeurs de gaz, cinq personnes portées disparues, et sept fausses alarmes dans les banques. i A4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 février 1982 ° 8 a 3 k Période économique difficile, hauts taux d\u2019intérét, conjonc- question de fluoration de I'eau a Ville St-Georges, celle de la distri- ture défavorable, faillites, impôts; autant de mots que l\u2019on entend bution de comprimés de fluore aux écoliers de Beauceville.Le pro- de façon très régulière depuis plusieurs mois.chain affrontement, au niveau provincial cette fois, fera beaucoup Tout le monde le sait très bien que nous ne vivons pas une ère de bruit._ de prospérité comme on a déjà vécue.Tout le monde sait aussi que Ce qui ressort en fin de compte de cette nouvelle coupure, Q) $C le gouvernement doit couper des dépenses afin d'alléger dans la c'est le manque de sérieux du gouvernement.Il existe 50 domaines mesure du possible la charge fiscale sur le dos des contribuables.et plus même où on pourrait couper.C'est cependant dans les sec- La dernière nouvelle de coupure ne fera cependant pas l\u2019una- teurs irl peut qualifier essentiels qu on sabre.Pourquoi ne nimité.Loin de là.Après l'histoire des hôpitaux et celle de la cour SOS ins Le es a hos dorama es, les envois d'accès à la justice, on nous tombe dessus avec la coupure dans les Fed re so le oS e grep po \" onté des à lens a oe es postes soins dentaires aux enfants.Par quoi remplacerait-on cette & of (6S, '6S travalifeurs fonctionnaires rien faire et ceux occu- coupure?On assurerait une meilleure protection des dents de la pes faire rien.par population en accélérant la fluoration de l\u2019eau de consommation.Chacune de ces mesures ne rapporterait pas des millions en Co Cette mesure est discutée depuis longtemps déjà.Elle a ses Sconomies, eel onisemble le foralt Et on ne louchorat pas des fév partisans farouches, mais elle a aussi ses ennemis acharnés.Des \u2018vices essentiels.toucherait des services inutiles seulemen dug tas d'arguments font qu'on s'oppose à la fluoration de l\u2019eau: risque Il est certes temps que l\u2019on s\u2019 oppose à ces mesures qui font fins de cancer, risque d'empoisonnement, atteinte à la liberté indivi- mal à l\u2019ensemble alors qu'on voit tant de'situations qui sont pres- seu duelle et d'autres encore.La raison qui milite en faveur, la bonne que grotestes par leur inutilité, mais qui doivent quand même être res santé dentaire.supportées par les contribuables.Por Encore une fois, la lutte s'annonce farouche.On peut s\u2019atten- ll est malheureux de constater que notre société n'est pas ac- sitiq dre à une levée de bouclier afin d'empêcher que cette mesure soit tuellement en progrès.Bien au contraire, force nous est de cons- qua mise en application.On sait qu\u2019une loi existe pour la fluoration, tater que nous perdons les droits que nous avons acquis au cours mais elle n\u2019est pas appliquée en raison d\u2019un moratoire sur la ques- des ans pour conserver cependant ce que nous avons toujours ve tion.Les experts ne s'entendent pas sur les risques et la valeur du combattu.Force nous est aussi de constater que les fonctionnaires grès procédé.doivent être bien pesant dans ces décisions.ser , .nis On se souvient des événements dans notre région méme.La Paul-André Parent ne | Pie Commentaire x la Société du Patrimoine des Besucerons estd un n point tour- 1 nant: le\u201d14 février prochain, les membres termineront leur assem- > blée générale annuelle, ajournée depuis le 13 décembre dernier.=.Depuis ce temps, un comité s\u2019est chargé de concevoir un projet de réforme qui devrait résoudre les problèmes de représentativité qu'a connu ef que connait encore la Société, en plus de reformuler ses \u2018 1! est de première importance pour tous les individus, groupes \u2014 - où organismes, touchés de près ou de loin par le développement culturel de notre région, de suivre de très près l'évolution de la Société.Devant le rareté des moyens financiers à la disposition des .nombreux organismes de la région, l'avénement d'une structure de.- concertation, telle que veut devenir la Société du Patrimoine des .«_ Beaucerons, est perçu comme une nécessité.° \u2018Autre point majeur, les membres actuels ont démontré une « \u2026\u2026 volonté ferme d'apporter une solution au problème de la conservai - tion et de la consultation des archives régionales.La Société est à D +.titre dépositaire d'un bien collectif; cela implique que chaque Lo dftoyen devrait avoir accès à la documentation, d'une façon ou 5 d'une autre.3 fe - Gina des doure postes d'edministrateurs sont ouverts aux 2 - personnes \u2018 loue \u2018an rêie actif dans la Société\u201d #ya sire 3 a Ea sa ITER Satta th \"dencre ec » x L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 février 1982 AS incendie criminel Ee ) a AU PALAIS DE JUSTICE AVEC LOUIS-PIERRE COTE par Louis-Pierre Côté Un jugement rendu en Cour Supérieure le 9 février contre un producteur de porcs de Sts- Anges signifie à toutes fins pratiques que la seule présence de fissures dans une fosse à purin est suffisante pour contrevenir aux dispositions de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.C'est ce qu\u2019a fait savoir à l\u2019Eclaireur-Pro- grès, un procureur du service juridique du ministère de l'Environnement à Québec, Me Pierre Chatillon, à l\u2019is- Pollution par le purin Un jugement est maintenu sue du procès en appel porté par le producteur de porcs Normand Gro- leau de Sts-Anges.Ce producteur avait été condamné à 1 500$ d\u2019amendes par le juge Marcel Dionne de la Cour des Sessions de la Paix le 23 janvier 1980, après l\u2019avoir reconnu coupable d'avoir poursuivi l\u2019exploitation d\u2019une porcherie sans que ne fonctionne une fosse de rétention étanche de purin, contrairement à l\u2019article 123.1 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.M.Groleau avait porté sa cause en appel.Elle fut entendue par le juge André Gervais de la Cour Supérieure (Chambre criminelle au Palais de Justice de St-Joseph), qui a confirmé le jugement de première instance.Il a cependant réduit l\u2019amende de 1 500$ à 500$, plus les frais.Selon Me Chatillon, le juge Gervais s\u2019est dit en accord avec le juge Dionne qui avait indiqué que le défendeur n\u2019avait pas pris toutes les précautions pour mettre fin à cette état de choses.10 mois pour vol d'un coffre-fort Un individu de 20 ans, sans adresse fixe, mais autrefois de St-Georges, a été condamné mardi le 2 février à purger une peine de 10 mois de rison par le juge Char- es Cliche, après l\u2019avoir reconnu coupable de deux vols par effraction et d\u2019un voi simple.Roger Morin a d\u2019abord écopé une première peine de six mois de détention pour bris de probation.Il était en effet sous probation de- mois concurrents lui a été imposée pour le vol d\u2019une bouteille de cognac survenu le 2 novembre 1981.Puis, le juge Cliche l\u2019a condamné à 10 mois de prison pour le vol d\u2019un coffre-fort au Club Ara- mis de St-Georges.Ce coffre-fort contenait une somme de 700$ et le coffre-fort lui-même était d\u2019une valeur de 400$.Enfin, une peine de détention similaire lui a AS .Ÿ * 12 mois de prison pour Lise Grenier Une jeune femme de 21 ans d'East-Brough- ton, Lise Grenier, a écopé d'une peine de 12 mois de prison pour avoir mis ie feu à une maison de chambres de St-Joseph, le 15 novembre 1981.Mile Grenier avait plaidé coupable à cette offense le 11 décembre dernier devant le juge Charles Cliche, qui lui avait cependant accordé la permission de rencontrer un agent de probation afin qu\u2019il rédige un rapport pré- sentenciel.Selon ce qui a été dit en Cour, ce rapport .recommandait que Mile Grenier se une maison de réhabilitation pour y soigner Po lod Oto bre deux été imposée en rapport * ses problèmes de boisson.Comme cependant ans lorsqu'il a com.avec UN Vol de bijoux elle refuse de s'y rendre, le juge Cliche n\u2019eut mis les autres vols dont on l'a reconnu coupable.Une autre peine de six d\u2019une valeur de plus de 200$ dans une résidence de St-Georges.Un seul proçês aux Assises criminelles A moins d\u2019un revirement inattendu, il n\u2019y aura qu\u2019un seul procès devant un juge et douze jurés au prochain terme des Assises criminelles au Palais de Justice de St-Joseph.Il s\u2019agira du procès de Donald Va- chon, 23 ans, de Ste- Germaine, accusé de meurtre au premier degré sur la personne de son père, Eloi.Toutes les autres causes qui avaient été mises sur le rôle des Assises lundi dernier devant le juge André Desjardins de la Cour Supérieure (Chambre criminelle) feront l\u2019objet d\u2019une réop- tion devant un juge seul de la Cour des Sessions de la Paix.La date du procès de Donald Vachon a été fixé au 22 mars prochain.Le crime qu\u2019il aurait commis se serait produit dans la nuit du 30 mai 1981.Son procureur est Me Michel Roberge de Québec.pas d\u2019autre choix que de la condamner à la prison.Mlle Grenier avait mis le feu à une maison de chambres appartenant à Mme Paul-Bruno Turcotte, située sur la rue Ste-Thérèse à St-Joseph.Le feu avait pris naissance dans la chambre de l\u2019accusée, pour se répandre dans toute la maisonnée.Une dizaine de personnes demeurait dans cette maison, dont une dame âgée de 80 ans.Heureusement, tous les habitants s\u2019en tirèrent sains et saufs.ave \u2018.Les dommages causés à la maison sont de \u201cJ'ordre de 80 000$.- >.Le procureur de la Couronne avait demandé une peine sévère, du fait, entre autres, que Mlle Grenier s'était.vantée de son crime, avant et après l\u2019avoit commis.| \u201cA - Sasintets | + MM Pour le traitement des maladies de pieds PODIATRE 11780, 1ère Ave, St-Georges Est (haut de la pharmacie Morin) =~ Aubert Bérubé JEUDI: 10h00 A.M.3 4h00 P.M.Pour rendez vous: 228-6681 r SAN) 4 Yr\u2019, % 2.VS NN \u2018Le Géant du Matelas\u201d LAVE- VAISSELLE || INGLIS || J STYLE D'AVANT-GARDE Meilleurs résultats et i.I or KE Gérard économie d\u2019'énergie REDUIT Renommé pour l'excellence du service 12850, 1ère AVE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE Poirier Miutsles inc.418-228-2710 van mv A6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 février 1982 Vol qualifié 24 mois moins un jour pour Roger Boutin Un Jeune homme de 20 e St-René, Roger Boutin, a évité de justesse le pénitencier, pour avoir commis un vol qualifié contre un garagiste de St-René le 21 octobre dernier.Le juge Charles Cliche l\u2019a cependant condamné à la peine maximale pouvant être purgée dans une prison de juridiction provinciale, soit 24 mois moins un jour.Roger Boutin a reçu sa sentence le 3 février dernier au Palais de Justice de St-Joseph, après les représentations du procureur de la Couronne, Me Martin Chabot, et de son procureur Me Michel Morin.Me Chabot a d\u2019abord fait savoir que le vol avait été commis en compagnie d\u2019un mineur.Le visage recouvert d'une cagoule, Roger Boutin s'était rendu au garage de Paul-Emile Gilbert, armé d\u2019une carabine de calibre .22.le garagiste s\u2019était vu asséner un coup de crosse de carabine, à l'arrière de l'oreille.Le vol avait rapporté 60$ à leurs auteurs.\u201cIl s\u2019agissait 1a d'un geste tout à fait gratuit, que de frapper la victime.C\u2019est un crime grave, sérieux et passa- lement répugnant\u201d a soutenu Me Chabot devant le juge.Pour sa part, le procureur de la Défense Me Michel Morin de St- Georges devait relever les bons côtés du rapport pré.-sentenciel soumis au juge \u2018Roger Boutin éalise la gravité de son geste.On ne croit pas qu'il y ait une possibilité de récidive.L'envoyer au pénitencier, ce serait le diriger dans une carrière de criminel notoire, lui qui n\u2019a pas de dossier antérieur\u201d, a-t-il dit, soulignant qu\u2019une peine de 24 mois moins un jour servirait bien les fins de la justice.Rendant sa sentence, le juge Cliche a fait savoir à l'accusé wil était chanceux que l\u2019on demande de part et d'autre de ne pas l\u2019envoyer au pénitencier.\u201cTu braillerais ta mere, au pénitencier.C\u2019est grave ce que tu as fait, la victime aurait pu en mourir.Je pourrais t\u2019envoyer au pénitencier pour trois ou quatre ans et la Cour d'appel ne toucherait pas à ce jugement.Je ne sais pas ce que tu dirais si quel- qu\u2019un avait fait çà à ton père\u201d, lui a-t-il lancé.En plus de le condam- nere à une peine de 24 mois moins un jour, Roger Boutin sera soumis à une ordonnance de probation en sortant de prison.Il lui sera ainsi interdit de fréquenter toute personne qui a un casier judiciaire, de mé- me que tout débit de boisson pendant l\u2019année suivant sa sortie de prison.Roger Boutin avait plaidé coupable à l\u2019accusation de vol qualifié le 6 janvier dernier.8 mois pour introductions par effraction Un jeune homme de 20 e Ste-Justine, Luc Mathieu, aura huit mois pour réfléchir a la gravité des crimes qu\u2019il a commis, soit une trentaine d\u2019 introductions par effraction et de vols commis dans des chalets, remises de garages de Ste-Justine, Ste- Germaine et Ste-Auré- lie.Il a plaidé coupable d\u2019avoir perpétré ces vols devant le juge Charles Cliche, vendredi dernier.Son complice dans la plupart de ces vols, Re- nald Rodrigue, 20 ans, de St-Zacharie, a pour, sa part écopé de quatre mois de prison, vendredi dernier également.Renald Rodrigue avait 24 chefs d\u2019accusation qui pesaient contre lui, dont le vol d\u2019une taure à St-Zacharie et des vols d\u2019essence.Les introductions par effraction avaient eu lieu POUR LOCATAIRES ET PROPRIÉTAIRES Voici les coûts d\u2019électricité pour | l\u2019année 80/81 d\u2019un appartement de Le) n\u2019a pas de sens d\u2019habiter un logement mal isolé ¥y.wily, a 2 mæ à Ste-Justine, Armstrong, Ste-Germaine, St- Louis, Ste-Aurélie et St- Cyprien.Un troisième complice dans ces vols, Rosaire Giroux, 20 ans, de St-Zacharie, purge une peine d\u2019une année de prison depuis la mi-dé- dembre.Vol dans les presbytéres La complice est accusée La complice de l\u2019individu de Québec accusé d\u2019avoir volé dans plusieurs presbytères de la région de la Beauce a été accusée vendredi dernier au Palais de Justice de St-Joseph.Lucille Bélanger a comparu devant le juge Charles Cliche pour y répondre de 18 accusations de vols et de tentatives de vols dans les presbytères de Ste-Ro- se, Vallée-Jonction, St- Prosper, St- Georges, St- Odilon, St-Anselme, St- Luc, Ste-Hénédine, St- Malachie, Frampton, St- Frédéric, St-Jean-de-la- Lande, Tring-Jonction, Ste-Marie, St-Georges- Ouest et St-Honoré.Ces vols ont eu lieu entre les mois de janvier et septembre dernier.Mile Bélanger, qui est âgée de 20 ans et qui demeure à Beauport en banlieue de Québec, s bira son enquête pré minaire le 14 mai pro\u201d chain.Tant qu\u2019à son com nr ce, Pierre Lepage, i vu ses dossiers trans: férés au Palais de Justice de Montmagny.IN incluant le chauffage, LEE et, FE EU Fx7N ki ; @ Les py RUN ce) eTél.: PROGRAMME D'AIDE A L'ACCESSION La subvention offerte est calculee selon un wl ve a Hydro-Québec (EE Te (on = I=) ka _\u2014 1, 1 [0701 08 03 dass Ty 30.0 MSW \u201c5 8 3.9 53.83 | Q Hydro-Québec (= To = =) (mv ame mee) [mr =) T2008 83.Da) ew et Te Ee = 03 0S'0S 1237 3ke3 10.0 40 133930 33%a0Twal ly od 2 FE 2.7m 27.55 | Q Hydro-Québec [== [= =) (era) (ms Ten) las oran \u2014Tll = \u2014 Oy) == 17 234% 33va0leg! a.3 2.00 aa | ) Pe a 19 1474 saura.ot id \"as = wr ob 8 \u201c33.52 Ta 2.09 =) [mm mmr ) (es [=] 1733990 33wanl wal 3 \u201c7a 2,00 Shea = a.LOGEMENTS [113° COPE ® taux d'interêt reconnu par la SHQ.et s'établit comme suit: Cy} piece ) Fay : © Maison résidentielle Logement L 81/82 CE) UE DD LITT Ry A LA PROPRIETE RESIDENTIELLE Les remboursements offerts sont les suivants: Maison ogement neuf existant mobile Capital rembourse pour | avenement dun 2e enfant Maison mobile: Logement neu! Logement existant -_ 20008 2000S 2000S \u2018 _ UV a 11 phe \u201d jusqu\u2019en 1984 avec garantie de location Montant de | emprunt hypothecaire considere pour le calcul oe la Capital rembourse pour lavenement dun 3e d 1 2 subvention 4000S enfant et des suivants 4 000$ 40005 400$ e m ols Parte ge | nteret Remboursement payee par ie gouver- A a maumum 120008 60008 4000 $ nement la ere annee totahle totante .La 2e annee es Jeu deu .sdeus les den Il est à noter que le remboursement de capital diminuera d'autant ia partie d'emprunt hypothécaire d'après laquelle est caiculé le rabais d'intérêt, et ce, à partir du mois où la SHQ verse le remboursement.ta Je 4e et Se annee eters le tiers Possibilite_de service de location et LCT TD) pyre 1a penode de $ ans 55008 WV IV WW I yy RE FE 1 Coup de filet de la SQ Trois personnes arrêtées, dont l'une recherchée par Interpol Les enquêteurs de la Sûreté du Québec des postes de St-Georges, en collaboration avec leurs collègues du poste de St- Joseph et du Crime contre la personne de.Québec ont réussi un autre coup de filet la semaine dernière en arrêtant deux étrangers et une Beauceronne en marge de 21 vols par effraction commis dans la Beauce ces derniers mois.mn d'eux, Richard SaNZ, alias Juan Lande- ro, un Espagnol ägé de 45 ans, est même rapporté recherché par Interpol.Selon les policiers de la SQ de St- Geroges, Sanz est entré illégalement au Canada le 15 décembre dernier avec un faux passeport suédois acheté à Madrid en Espagne.Il serait venu au Canada pour assister au mariage des deux autres accusés, soit Willys Coole, un Français, de 27 ans, et Linda Rodrigue, une jeune Beauceronne de 21 ans originaire de Beau- ceville.Selon la SQ, le montant des vols et des dommages causés aux résidences et commerces totaliserait entre 100 000$ et 150 000$.Très peu de matériel subtilisé a été retrouvé par les limiers.Willie Coole a été accusé vendredi dernier au Palais de Justice de St-Joseph d\u2019avoir Jerpé tré les 21 vols, tandis que Richard Sanz a été accusé de 19 vols.Linda Rodrigue a quant a elle plaidé non coupable a un vol par effraction, mais la SQ nous a affirmé qu'elle sera aussi aceu- sée des 20 autres vols.Ces vols ont été commis entre le 13 novembre dernier et le 10 janvier, dans une résidence de St-Georges, Ste-Marie et de Scott- Jonction, deux résidences de St-Joseph, East- Broughton, St-Benoit et Aubert-Gallion, une résidence et un commerce (la Pâtisserie Pou- lin) à Notre-Dame des Pins, chez la boucherie Turmel à Vallée-Jonc- tion, dans trois maisons de St-Frédéric et quatre résidences à Beaucevil- le.C\u2019est en forçant des fenêtres ou des portes us cambrioleurs r issaient à pénétrer à l\u2019intérieur des bâtisses.(Bonjour J\u2019écoute \u2014 625-3344 24 HEURES SUR 24 7 jours par semaine Service anonyme et confidentiel _; Sanz, un cuisinier, et Coole, un technicien en électronique, se sont vus refusés tout cautionnement en attendant leur enquête préliminaire fixé par le juge Charles Cliche au 17 février prochain.Quant à Linda Rodrigue, elle a été libérée moyennant plusieurs conditions.Elle subira également son enquête préliminaire le 17 février prochain.Le trio a été arrêté vers 1 heure du matin, dans la nuit de mercredi à jeudi, dans une maison située à Beau- ceville.36 vols résolus Avec l'arrestation de ce trio, la Sûreté du Québec estime avoir résolu depuis une quinzaine de jours environ 36 vols par effraction commis dans des commerces et des résidences ces derniers mois.Voi chez Crotéau L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 février 1982 A7 Il plaide coupable L'individu de 28 ans de St-Georges arrêté en rapport avec le vol à main armé perpétré au Magasin Croteau sur la lière Avenue à St-Geor- ges le 8 janvier dernier a plaidé coupable mardi dernier devant le juge Charles Cliche.Pierre Gauthier devait subir son enquête préliminaire en Cour des Sessions de la Paix, mais décida plutôt enregistrer une plai- oyer de culpabilité.Son procureur a demandé au juge la rédaction d\u2019un rapport tenciel, ce qui lui a été accor- Le vol avait été commis alors qu\u2019if avait simulé le port d\u2019une arme dans une des poches de son veston.Les policiers devaient révéler au cours des procédures judiciaires que Pierre Gauthier avait effectivement une arme dans une main, soit un révolver à plomb.Le fruit du vol, soit une somme de 800$ n\u2019a pas été retrouvé.Pierre Gauthier reviendra devant le juge Cliche le 19 février pro- .chain, afin de connaître sa sentence.En attendant, il devra demeurer derrière les barreaux du Palais de Justice de St-Joseph.Plus de ce goût N, qui satisfait à tout coup.Avant d'allumer une autre cigarette, goûtez une Lx Dnt eo Une plus grande satisfaction pour votre bon got.* pe Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette - goudron\u201d 14 mg, nic.1.1 mg.= [RUE [POR PE RT J aT » A8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 février 1982 Infraction a la Lol sur le Dimanche: 5$ d'amende Pour avoir transporté du bois un dimanche, un citoyen de 26 ans de Lac Etchemin a été condamné par le juge Charles Cliche à une amende de La plainte avait été portée par un policier de a Sûreté du Québec.Selon d\u2019ailleurs un porte-parole de la SQ de St- Georges, tout transport de marchandise est interdit selon la Loi sur le dimanche, à moins que le transporteur ne détienne une autorisation de la Commission canadienne des transports.La cause a été entendue au Palais de Justice de St-Joseph le 1er février dernier.L'employé de la firme pay: nald Chamberland de St- Léon de Standon était passible d\u2019une amende variant de 1$ à 40$.Selon son procureur, Me Diane Loubier de St- Joseph, \u2018\u2018l\u2019employeur .aurait pu lui aussi être poursuivi.I] aurait été passible d\u2019une amende variant de 20$ à 100$ d'amende\u201d.C\u2019était la première fois que Me Loubier avait à défendre une cause semblable.S'il y avait une loi pour réglémenter le chômage le dimanche, la Cour serait sans aucun doute débordée de travail par ces temps-ci\u2026.La Cour en bref Roger Lamontagne, 25 ans, de Si-Georges- Ouest, a écopé de 200$ d'amende pour s\u2019être reconnu coupable d\u2019avoir tenté de voler des outils dans un camion, en septembre \u201881.C\u2019est le juge Charles Cliche, qui a imposé cette sentence, après avoir appris que M.Lamonta- gne avait commis cette infraction alors qu\u2019il était sous période de probatioñ.Deux autres.complices, «qui en étaient à leur premier dossier, devront quant à eux payer des amendes de 50$ chacun pour leur participation à cette ten- CONCERT CE SOIR MERCREDI 10 FÉV.À 20h30 DANS L'ÉGLISE DE ST-GEORGES OUEST par : YVES CANTIN( TENOR tative de vol.206 de fe aie ist Déc Un jeune homme de 21 ans de Montréal, mais autrefois de la Beauce, Donald Lachance, devra purger 90 jours de prison pour avoir été reconnu coupable d'avoir fait une série de faux chèques à des commerçants de la Beauce.Parce qu\u2019il travaille, le juge Charles Cliche a ordonné que cette peine de prison soit purgée pendant les fins de semaine.De plus, il devra rembourser toutes les victimes fraudées, ce qui se chiffrera à quelques milliers de dollars.Le dossier du porc Une médiation à la seule condition que le plan soit applique [MR] Le député de Beauce-Nord, M.Adrien Ouellette, et les membres du caucus agricole du Parti Québécois considèrent qu\u2019une médiation spéciale dans le dossier du porc ne pourra survenir que si les abattoirs du Québec prélèvent la cotisation prévue pour l\u2019application du plan conjoint.\u2018\u2018L\u2019existence du plan conjoint voté le 28 mars 81 par 74% des producteurs de porcs sur un vote exprimé de 85% des personnes reconnues comme tel, de même que son droit à prélever une cotisation auprès de ses membres ne peut faire l\u2019objet de négociations\u2019, lisait-on dans le communiqué émis à cet effet._ Le caucus agricole affirme que le règlement de la crise ne peut se faire que dans le respect de la loi.Cette prise de position a été effectuée à l'issue d\u2019une réunion convoquée à la demande du ministère de l\u2019Agriculture, Alimentation, Pêcheries du Québec, M.Jean Garon.Le caucus a demandé au ministre de ne reconnaître qu\u2019un seul organisme comme porte-parole des producteurs de porcs, soit la Fédération des producteurs de porcs affiliée à I'UP.A.Cette requête vise donc à éliminer l\u2019Office des producteurs de porcs, que l\u2019autre partie appelle \u201cles dissidents\u2019, qui est constitué en fait des gros producteurs intégrés.S\u2019adressant aux producteurs membres de la Coopérative fédérée, le Une jeune fille entre la vie et la mort (MR] Une jeune fille de 11 ans, Isabelle Bou- chard, fille de Mme Martine Fecteau de No- tre-Dame des Pins, repose dans un état trés sérieux dans un hdpital de Québec, des suites Le célèbre ténor québécois, Yves Cantin, donne un concert ce soir en l\u2019église de St- Georges Ouest, au profit de la fabrique.ENTRÉE Billets en vente: \u2014 Boutique Laflamme \u2014 Boutique Anabel au Carrefour St-Georges \u2014 Pharmacie Jean Coutu Place Centre-Ville \u2014 Gagné Musique fère Avenue Adultes: $5.00 Enfants de 12 ans et moins accompagnés des leurs parents GRATUITS BIENVENUE À TOUS! 0096 53K > d\u2019un accident de la circulation survenu samedi dernier, vers 13h15, à l'intersection du Boulevard Renault et de la route 108 à Beaucevil- le (à la sortie du pont).La jeune Isabelle a été rojetée hors du véhicu- fe.conduit par sa mère, au moment d\u2019une collision entre la petite Renault et une ambulance de la corporation Cam- bi.La voiture, sous l'impact, a fait quelques tours sur elle-même pour finalement s\u2019immobiliser sur un dbanc de neige.C\u2019est dans ce tournoiement, nous rapporte un agent de la S.Q.de St-Georges, que le panneau arrière de la voiture se serait ouvert, ouverture par laquelle aurait passé la Jeune fille.C\u2019est une dame de Beauceville qui, en grattant du pied dans la neige, aurait découvert la jeune Isabelle, com- lètement enfouie dans Mme Fecteau, pour sa part, s\u2019en est tirée avec des blessures mineures.Le conducteur de l\u2019ambulance, M.Marc Po- merleau, n\u2019aurait subi que des blessures légères aussi.L'enquête des policiers de la S.Q.se continue afin de déterminer les circonstances exactes de cet accident malheureux.Gros lots de 8 456098 913695 473952 Numéres ren décompesabtles caucus agricole leur demande d'exiger des dirigeants du mouvement le maintien en opération des abattoirs coopératifs; \u2018\u2018ces équipements leur appartiennent et ils ont droit a leurs services\u201d.Le caucus souhaite par ailleurs le respect de a convention signée par la Coopérative avec la Fédération des producteurs de porcs, concernant la retenue et le versement des cotisations syndicales.I! a aussi demandé au ministre que la réouverture de la loi de la mise en marché des produits agricoles soit l\u2019occasion de déterminer une fois pour toutes qui peut bénéficier des avantages de cette législation : les producteurs agricoles eux-mêmes ou les entreprises, qu\u2019elles soient privées ou coopératives.Lapointe se dit heureux de la réorganisation du Cabinet [MR] Le député fédéral de Beauce, Normand Lapointe, s\u2019est dit très heureux de la réorganisation du Cabinet ministériel annoncée le 12 janvier dernier par le gouvernement Trudeau.\u201cLe but de ces changements est de venir en aide à l\u2019économie en favorisant le développement régional.Ce qui signifie que la Beauce sortira sûrement gagnante de ces modifications.Il y a bien longtemps que la Beauce a compris l'importance du développement régional.L'union d\u2019une région fait sa force et je suis heureux que le gouvernement du Canada mette l\u2019accent sur les régions\u201d.On sait que le ministère de l\u2019Expansion économique régional (diri- OFFRE gé par M.Pierre de Bané) a été dissout pour se rallier au ministère de l'Industrie et Commerce, dirigé par M.Herb Gray.Le gouvernement formera aussi un départe=mnt d\u2019Etat au déveR Le- ment économique ef régional.Sans rien enlever de l\u2019enthousiasme manifesté par le député de Beauce, il convient toutefois de rappeler que dans l\u2019esprit du gouvernement fédéral, les régions sont les entités provinciales, et ne correspondent pas aux régions au sens du gouvernement provincial.Ainsi, la région de Québec (03), ne constitue qu'une sous-région de la région du Québec: la Beauce n\u2019est donc qu'une zone de cette sous-région.INTÉRESSANTE Le groupe Duvaron inc.est à la re- | cherche d'un locataire pour opérer un RESTAURANT ou un restaurant FAST FOOD dans un centre commercial à Thetford-Mines.A) Marché très intéressant B) Facilité de financement Pour plus d\u2019information, communiquez à 1-418-338-4046 MÉROS MOBILES Daniel Grenier 40,0 06,0 2 FAÇONS DE GAGNER 2 300 $ 0/9|0/2|9 2 0/9/0/2/19 Nunsére tiré 7 ve ER Les billets gagnants de 250$ et 50$ sont encaissables à toute succursale de le Banque Nationsie.pas En cas de dispartté entre cette ste de numéros ls et la Nste officielle, cette dernière à priorité.\u2014 mn = Eh oui, çacontinue.La plus grande vente de l'année chez Dallaire Fourrure.Vous serez ravies des prix qu'on vous propose en ce début d'année.tous nos manteaux, vestons, jaquettes n'ont jamais été \u2018aprix aussi raisonnables.Ne vous faites pas prendre dans les grands froids de l'hiver sans une fourrure de chez Dallaire.rs gratuit g © dr des @ Ÿ| maitres-fourreurs | du Québec TT YS de renard F0 7 i réduits de Le) Dans le département de la confection pour dames.TOUTE OLA MARCHANDISE D'HIVER EST RÉDUITE DE 50% TP avons @ un atelier tres ¢ ° @spécialisé pour Stationnement GRATUIT L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 février 1982 PER DE FÉVRIER A9 Des rabais allant jusqu'à ~ Facilite de paiement INC.+ \u201812099, 1ère Ave, Ville St-Georges, Beauce @ Iél.: 228-2641 PF A10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 février 1982 Paralysie célébrale Beauc fait le Les gens des comtés de Beauce et Bellechas- se peuvent être très fiers du résultat de la levée de fonds pour la paralysie cérébrale.Malgré cette difficile période économique que chacun traverse au mieux de ses capacités, les organisateurs du radiothon 82 pour la paralysie céré- rale (Beauce-Belle- chasse) ont amassé pas moins de 45,2778.Ce chiffre est le dernier officiel a &tre sorti, à la clôture des activités, dimanche vers les 19h00; toutefois, les dons continuent d'arriver au bureau de l\u2019Association à St-Georges Ouest.M.Florian Vallée, président de cette honorable campagne, en était des plus satisfait.qu\u2019on arriverait à ça; on voyait que les gens voulaient donner mais n\u2019étaient pas tous capables\u201d.M.Vallée, qui a été président des Jeux d\u2019Hiver de 74, connait Ri A bien ce genre d\u2019activi- Richard Niquette, le gars de Sorel, a dû subir l\u2018i- tés.I ne semblait pas nitiation à l'Ordre des Jarrets Noirs, aux prises avec trop mal en point même Luce Dallaire et Martial Drouin.si la tâche a été exténuante.Plus d\u2019une cinquantaine de musiciens, de chanteurs ou comédiens de la région ont pris part au radiothon 82.À cause de la présentation d\u2019un événement sportif provincial à St-Georges, le Centre d'animation n'aura pas connu l\u2019achalandage qu'il aurait mérité.Cette expérience devrait cependant être répétée.La \u201cJe ne pensais jamais - M.Vallée a tenu à souligner le magnifique travail\u201d des nombreux bénévoles impli- ués dans le téléradio- on, que ce soit ceux affectés aux Caisses pulaires, au Centre nimation, aux Affaires iales ou à l\u2019animation radio.Pour sa part, Odette Grondin, coordo- natrice générale qui en était à son nième téléra- diothon, n\u2019a pu retenir quelques larmes au moment de clôturer l\u2019événement.Son émotion se comprend très bien, puisque le succès de la campagne a été incertain pendant de nombreuses heures.CHOIX XDE R.EER.DE DEPOT /Bellechasse ont r grande part technique étant assurée par Jean-Pierre Bérubé.: 5% 2 : UCT QDR Rh TR eg vous profitez d'un taux d'intérêt à - Cl uC ETN oR plus vou - Certificat Xo ®.Ec Eo CAAT de de la Sciété Va CIT k= c LL Ge LLG ed LA os dus DORE a RAA es retraite.ntérêt omposé arMiellement au taux eve composé et craditg deux fg baranti pendant toute la durée df TT ERY IRE RU sd ie) LE CC EY Lane LULU cab lUCA TER JCI Quid: A JE élevé composé au taux garanti ment auc, fh adhésion, Ala Nel TTY [Nae lo LR 1 FN td de ré spi de RENSEIGNEZ-VOUS Le comédien Richard Niquette co-animait le radiothon avec l\u2019animateur Benoit Jacques.L'efficacité des bénévoles de la Caisse et la présence de ces animateurs a assuré une benne coordination de l\u2019événement. de faux filet (spencer), boeuf cat.À le kilogramme la livre se 55 $3 ss POULET 3: 4b, cat.Utilité, surgelé vsetns $ 1 94 LONGE CO URTE de Boeuf cat.A-1 saut $4.37 $19 RÔTI de CUISSE de PORC ou l\u2019autre $982 $12 ROTI de CUISSE de PORC L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 février 1982 ah) {a 6648 se 103 Lacroix INTRO id LaF \u201cLES PRIX LES: tee INSTANT Nescafé 10onces sd 68 ) - 88° \" Sauce Esta Coe $326, $ BIFTECK d'ALOYAU T-Bone \u201cboeuf, Canada catégorie A\u201d $657 .52° -BOEUF HACHÉ ordinaire $370.$ FRUITS \u2018et LEGUMES POMMES de TERRE Mélange à gâteau Provigo, saveurs assorties 19 onces i Macaroni coupe 2 28 Beurre d'arachides 3 .5 6 * Kraft: crémeux ou croquant 1kg Fromage 1.19 Kraft, tranché, singles 250 g n wn 139 mouchoirs ue sumo nd A goisson gazeuse .2.99 Gateausurgelé .1.69 Margannemolle .1.28 saumon =, 1.49 Papier toilette blanc 10 rouleaux 2 n 4 8 Patates chips - 1.79 réguliéres ou barbecue Yum Yum pour sandwich chaud Boisson V-8 aux légumes Soupe Aylmer Canada No 1, Ç aux oup y 10 oz 3/a9 8 produit du Québec Pri .1 rix en vigueur .4.54 kg ou 104b : jusqu'au 13 février \u201882 N PAMPLEMOUSSE RADIS CHOU VERT NECTARINES blanc, produit de Floridé, grosseur 48 produit de Floride Canada No 1, pr.du Québec produit du Chili chacun 170.1 g ou 6 onces la livre le kg la livre 21c 45: 64° 29° 3% 51 All 4 - * 27 5 i ph amas 8 aE Cees ee em \u2014 we cr \u2014\u2014\u2014 ec Men wR A12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 février 1982 Les idées mélangées du PAP La dernière fin de semaine a été assez mouvementée dans la région.C\u2019est plus particulièrement le Tournoi Bantam qui a retenu l'attention.Il y avait plus de monde que d'habitude en ville et de l\u2019activité l'aréna.J'y suis pour ma part allé à quelques reprises et j'ai même gardé deux jeunes à la maison.Il s\u2019agissait de deux jeunes du club Grand-Mère dans la catégorie BB.Une expérience toujours agréable à vivre.Je salue mes deux jeunes visiteurs en passant.Il s'agit de Stéphane Georgieff et Daniel Rivard.Leur club a été éliminé dimanche après-midi en demi-finale.Dans le cadre ce de même tournoi, on en a vu plusieurs.Demandez donc à Pierre Lavoie s\u2019il a bon caractère.Ne restez cependant pas trop près de lui quand vous le ferez, il est prime.Il y a eu un spectateur intéressé et qui n\u2019a certes pas manqué grand chose de ce tournoi.Notre confrère Laurian, actuellement en congé de repos, a vécu ce tournoi à peu près d\u2019un bout à l\u2019autre.Il était là pour le début et jusqu\u2019à la toute fin.Jean-Guy Champagne n\u2019aime pas la publicité gratuite genre celle que je lui ai faite la semaine dernière.Je ne lui en fais donc plus.Richard Dion a été initié à la suite de son premier vol solo.Le tout s\u2019est déroulé à l\u2019aéroport de St-Georges en décembre dernier.Richard, directeur-adjoint à la Polyvalente de St-Georges, y a goûté.Il est cependant fort possible qu\u2019il y'ait la-dessous une quelconque vengeance puisque Richard ne s\u2019est jamais gêné pour jouer des tours aux autres.COURS BATTERIE Atelier privé de perfectionnement pour batteurs.Se donnant a St-Georges pour la .mi-février.MICHEL BERNARD Inf.: 227-1132 Deux champions de racquetbali.Pierre \u2018\u2018Pédro\u201d Verreault qui est aussi connu pour sa voix et notre confrère Jacques Légaré.Ce dernier, en passant, revenait hier de son voyage en Europe et au Moyen-Orient.Vous en entendrez parler au cours des prochains jours.TRANSITION-TRAVAIL I Programme pour les femmes ayant fait le choix de retourner ou d'entrer sur le marché du travail.C\u2019est une démarche d\u2019orientation professionnelle permettant l\u2019exploration de plusieurs secteurs d'emploi.Ce programme s'adresse: \u2014 Aux femmes qui ont fait le choix de retourner sur le marché du travail pour répondre à un besoin d'ordre financier ou psychologique.\u2014 Aux femmes qui désirent en connaître plus sur les avantages et les inconvénients de cette transition du milieu familial au marché du travail.\u2014 Aux femmes qui éprouvent certaines difficultés a choisir une occupation «professionnelle» ou un métier répondant à leurs intérêts, à leurs aptitudes et à leurs motivations tout en tenant compte des réalités du marché du travail.Ce stage est d\u2019une durée de 5 semaines plein temps à raison de 30 heures/semaine.{| n'y a pas de frais d'inscription.Si vous êtes intéressées à suivre une session du programme Transition-Travail, vous pouvez communiquer avec le Service de l'Education des Adultes au numéro 228-5541, poste 207.EE On a eu de la visite rare la semaine dernière.Peu ont été au courant de ce fait, mais l\u2019agent Milliard de la S Q St-Georges a reçu la visite de son beau-frère et d\u2019un ami.fl n\u2019y a rien là, direz-vous.Ce qu\u2019il y a , c\u2019est qu\u2019ils ont fait le voyage e motoneige.Ils sont venus de Murdochville en Gaspésie et, avant d'arriver PY) St-Georges, ils étaient passé par Québec, Richmond, Victoriaville.Ils visitaierl leur parenté à travers le québec.Ce voyage représente une distance d'environ 1 500 milles et il leur a fallu 11 jours pour le réaliser.Ils voyagaient sur des motoneiges Yamaha et Artic Cat et n'ont eu aucune panne ou bris en cours de route.Ce sont eux qu\u2019on voit sur la photo, Angelin Lebreux et Uldège Lemieux de Murdochville.ISOLATION | JACQUES ET FRERES inc a û se Accréditation ic, hi QUE 946 soufflé RECOUVREMENT ET PEINTURE UNIFUGE Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous- > , \u2018 sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.ESTIMATION GRATUITE , v ST-GEORGES, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 ST-PROSPER, Beauce-Sud Tél.: 594-8556 ATTENTION - ATTENTION Ça s\u2019en vient les \u201cPARTIES DE SUCRE\u201d à la CABANE À SUCRE JARO de St-Georges Est \u2014 Téls: 228-0039 - 0046 Pour une date a votre choix.il est grand temps de réserver, surtout pour les groupes.SPÉCIALITÉS: Fèves au lard \u2014 Grillades de lard \u2014 Jambon \u2014 Crêpes \u2014 Patates \u2014 Oeufs \u2014 Oeufs dans le sucre \u2014 Beignes \u2014 Ou grand-pères Pendant les sucres, à tous les dimanches après-midi, il y aura «FÊTE À TIRE» et orchestre au programme.RÉSERVATIONS: Tous les jours de la semaine \u2014 Déjeuner \u2014 Dîner \u2014 Souper.un simple appel! CABANE À SUCRE JARO de St-Georges Est COLETTE et GERMAIN RODRIGUE .2960, 45e Ave Sartigan à 2 milles du pont de la Du Loup + (en allant vers St-René) La Cabane Jaro, celle qui a conservé les vieilles coutures d'entailler à ls chaudière \u2018 GIE re PME SUJET: LE LANCEMENT D'UN COMMERCE DE DETAIL: L\u2019ETABLISSEMENT DE COUTS.Par: Jean-François Morin Collaboration spéciale* Après avoir analysé le marché, choisi les produits à vendre et déterminé l\u2019emplacement de son magasin, le détaillant arrive à une éta primordiale dans la play ation du lancement on commerce: l\u2019éva- luätion de ses besoins financiers.Votre comptable peut vous aider à évaluer vos besoins financiers et à planifier l\u2019établissement d\u2019un bon système comptable qui vous permettra de suivre les activités de son commerce.Toutefois, il faut avant tout déterminer les frais de démarrage, qui se divisent en 6 groupes.1] Les dépenses en immobilisations: la peinture et la décoration, les cloisons, l\u2019électricité, et la plomberie, l\u2019éclairage, les comptoirs et les étagères, l'enseigne et enfin le matériel, comme la caisse enregistreuse.2] Les frais de départ: Le dépôt sur le bail, les permis, les services pu- lics, les impôts, les impôts divers, les frais de comptabilité, et frais juridiques, formules d\u2019affaires et de comptabilité, la papeterie et les fournitures de bureau, la publicité, les assurances et le matériel d\u2019emballage.3] Les stocks: La marchandise initiale et d\u2019une réserve pour réapprovisionnement.4] La réserve pour les dépenses imprévues: elles sont toujours susceptibles de se produire; on affecte à cette réserve un montant égal à environ 10% à 20% des dépenses prévues.5] Le fonds de réserve: une réserve minimum de 2 à 3 mois pour les frais généraux et les salaires dans l\u2019éventualité d\u2019un manque de bénéfices au cours de la période de démarrage.Il faut également tenir compte d\u2019autres éléments dont les frais d\u2019achat d\u2019une propriété, les frais de location de { riel et la possibilité qué les fournisseurs exigent que le détaillant paye les stocks contre remboursement ou qu\u2019il fasse un dépôt.Pour que le calcul des frais de démarrage soit valable, le détaillant doit établir des prévisions pour la première année d'exploitation.Cette évaluation permet de vérifier la viabilité de la nouvelle entre- \u2018prise de même que ses aiblesses et ses lacunes.Il vaut mieux prévoir dès le départ les oblèmes que de se rouver soudainement en difficulté ! les capitaux sont limités ou Le coin de la avec Jean-François Morin \u201ca que les solutions possibles sont restreintes.Il importe que les prévisions des ventes, des dépenses et des bénéfices soient réalistes.Il vaut mieux sous-estimer les ventes que les surestimer; de la même façon, il est préférable de surestimer les dépenses que de les sous-estimer.Les prévisions de ventes dépendent de la stratégie en matière de prix, qui sont habituellement fixés en fonction des prix demandés par les concurrents pour des produits identiques ou semblables.Cette stratégie tient également compte des facteurs suivants: prix coûtant plus surmarquage, demande du marché, établissement des prix en fonction de l\u2019aspect psychologique et nombre d\u2019articles à vendre pour atteindre le seuil de rentabilité.Il est important.d\u2019établir le coût des marchandises vendues.Les frais d\u2019exploitation sont les dépenses engagées dans l\u2019exploitation quotidienne de l\u2019entreprise.Pour cal- culter les bénéfices prévus de l\u2019entreprise, il suffit de soustraire le coût des marchandises vendues et les frais d\u2019exploitation du montant des ventes réalisées.Le détaillant doit également dresser des visions des mouvements de trésorerie qui lui mettent de connaf- , d'un mois a l'autre, les fonds qu'il prévoit recevoir et ceux qu\u2019il s\u2019attend à débourser.Il saura de plus s\u2019il y aura des excédents ou des déficits de caisse.Il est référable de demander \u2018aide d\u2019un spécialiste pour préparer ce budget de caisse.Après avoir déterminé ses besoins financiers, le détaillant doit trouver les fonds requis.Les sources de capitaux comprennent les épargnes personnelles, les prêts de parents, ou d\u2019amis, les placements des associés ou le capi- tal-actions (si 'entreprise est une société par actions), les préts des institutions financières et le crédit des fournisseurs.Le détaillant doit procéder à une planification rigoureuse ; il doit connaître les limites de son budget et se fixer des objectifs réalistes.Lorsqu'il s\u2019adresse à des prêteurs pour obtenir du financement, il est essentiel qu'il présente un exposé rationnel fondé sur une recherche réaliste s\u2019il veut prouver que son entreprise est viable.(à suivre).* M.Morin est agent de Gestion-Conseil à la Banque Fédérale de Développement de St-Geor- ges de Beauce.e Cette année, j'achète mon EPARGN E-R ETR AITE de la Caisse Populaire de St-Georges de Beauce, pour trois bonnes raisons.L\u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 tévrier 1962 A13 ~ Club des Producteurs de CHINCHILLAS D'EXPOSITION Devenez membre du Club des Producteurs de CHINCHILLAS D'EXPOSITION.Si vous aimez les animaux, réalisez un revenu additiannel d'environ $2,000 par année et plus.Cet animal peut se garder dans un garage, une chambre ou au sous-sol car IL EST INODORE.Ainsi avec un petit investissement, procurez- vous quelques spécimens de première qualité et joignez notre club de Producteur.\u201cPour informations, écrivez à: \u201cCLUB DES PRODUCTEURS DE CHINCHILLAS D'EXPOSITION 1978 Chemin du Fer à Cheval, Ste-Julie, Québec Suite 201, sortie 102, route 20 JOL 2C0 Se uévessn ones ssa0n0 000000 Vesveseneun ste n san seouvecun eus a0u0e A .: VHLE:.0ssecsss anse an, .TEL.lcode):.SOI SE \u2026 Travaillez-vous: oui » .Prop.: Gestion Pada-C.Q inc.SES rends demie wiki Hh A Ll LT 1) taux d\u2019intérét trés avantageux 2) mon argent profite a ma région 3) je réduis mes impôts Je vous invite à faire comme moi AVANT LE ler MARS.rassezèla CAISSE POPULAIRE ST-GEORGES .BEAUCE 135, 19e rue, St-Georges Ouest Tél.228-8824 la caisse populaire 4, $ A14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 février 1962 Patrimoine we am ere ue carre Sh: EEE ESS 2exy.Sa Se alt LUI DN Inscriptions au programme de subventions [MR] Les organismes de la région de Québec impliqués dans la conservation et la mise en valeur de leur patrimoine peuvent maintenant s'inscrire aux programmes de subvention proposé par le ministère des Affaires culturelles, à titre de soutien.Offerts depuis quatre ans, ces programmes ont été partiellement modifiés cette année sur les plans du contenu et de l\u2019administration.Connaissance et animation du patrimoine et Patrimoine autochtone sont les deux programmes par lesquels le ministère veut encourager cette année la mise sur pied de projets originaux capables de susciter l\u2019adhésion du milieu St-Evariste et d'engendrer des retombées utiles.Les organismes dû- ment constitués, sociétés d\u2019histoire et de généalogie, les comités de citoyens, les groupes municipaux et scolaires, les instances régionales de développement sont invités se procurer les documents nécessaires à l\u2019information et à l'inscription auprès du bureau régional du ministère.La date limite de présentation des projets a été fixée au ler avril.Les projets seront sélectionnés par un jury régional en fonction de l\u2019enveloppe budgétaire allouée à chaque région.Ce jury sera composé de trois personnes sensibilisées au patrimoine, recommandées par le Conseil régional de la culture et acceptées par le ministère.L'an dernier, la région de Québec a bénéficié de 49 000$ pour la réalisation de 12 projets.Le programme Connaissance et animation du patrimoine comporte trois volets: \u2014Etudes et inventaires, portant sur la connaissance d\u2019un élément patrimonial; \u2014Diffusion des connaissances; \u2014Utilisation du patrimoine immobilier, permettant l\u2019analyse d\u2019un bâtiment dont la ualité patrimoniale est digne d'intérêt, afin de lui redonner une vocation favorisant un usage collectif contemporain.La Haute-Beauce créatrice: un projet pour 'Ecomusée [MR] M.Pierre May- rand, directeur culturel de l\u2019Ecomusée de la Haute-Beauce nous annonçait récemment l\u2019obtention d'un projet d\u2019em- lois communautaire: \"la Haute-Beauce créatrice, musée-territoire.Le projet vise à l\u2019implantation de 10 nouveaux centres d\u2019animation, appelés \u2018\u2018antennes\u2019\u2019 dans la terminolo- ritoriale viendront s\u2019a- \u201c jouter aux quatre antennes déjà existantes, soit St-Victor, St-Romain, St-Sébastien et St-Hilai- re de Dorset.La réunion d\u2019une quinzaine de comités, formés dans le cadre de ce projet, permettra de mettre en commun les ressources créatrices et imaginatives du Plateau de la Haute-Beauce dans des manifestations communes, supportées par gie des écomusées.Ces points d\u2019expression créatrice et d'unité ter- La Bourse par François Breton d LA BOURSE R.E.E.R.Les institutions financiéres font présentement un effort de publicité extraordinaire pour vous convaincre que vous serez millionnaire votre retraite.Bien entendu, on ne vous parlera pas des ravages de l\u2019inflation et de l\u2019impôt pendant ces quelques vingt ou vingt-cinq ans où vous contribuerez à la dernière minute dans l'institution financière la plus proche.Vous aurez alors acheter une déduction fiscale alors qu'il s'agissait en réalité d'un investissement d'une \u2018icision d\u2019affaire.Le rendement que vous réaliserez sera principalement composé de franchises d\u2019impôts.Autrement dit, ce sont les économies d'impôt qui augmentent les rendements.La contribution à un R.E.E.R.vous permet d\u2019abord d\u2019aller chercher un remboursement d\u2019impôt l\u2019année où vous contribuez en plus d\u2019une non-imposition des rendements accumulés tant et aussi longtemps que vous ne retirez pas votre placement du programme (REER) Au moment de la retraite, vous serez imposez seulement sur la partie de la vente que vous aurez alors choisi d\u2019étaler.Vous pourrez déduire de votre revenu imposable 1,000.00$ en vertu de la déduction de revenu de retraite.Le R.E.E.R.est ou doit-être un investissement à long terme.C'est un des meilleurs investissement qu\u2019un contribuable puisse effectuer.C\u2019est une décision d\u2019affaire, ça vous concerne et vous pouvez prendre en main la gestion de votre R.E.E.R.Ce qui ut ressembler à une plaisanterie ne le sera peut-être plus dans quelques années d'où l\u2019importance d\u2019un R.E.E.R.à gestion autonome.François Breton, McNeil Mantha Inc.un cours en muséologie populaire et une exposition réseau dont le thème reste à définir.Beaucoup de Beaucerons ignorent sans doute que I'Ecomusée de la Haute-Beauce est cité en modèle dans les milieux nationaux et internationaux et que plusieurs groupements de base, soucieux de revaloriser leur patrimoine,* viennent y puiser des enseignements constants.Le succès de la formule provient de son principe de décentralisation et d\u2019animation, également du potentiel d\u2019énergie et de volonté collective déployé depuis trois ans par l\u2019organisme.Le Musée et centre Ville St-Georges Ouest Le rapport de la Commission de Police est déposé [PAP] La Commission de Police du Québec a tenu, au cours des derniers mois, une enquête sur le fonctionnement du co policier.de Ville St-Georges-Ouest.Le rapport en question a été reçu lundi dernier à la ville et a été déposé lors de la séance du conseil.On n\u2019a cependant pas pu connaître le contenu du rapport en raison du fait qu\u2019il venait seulement d'arriver et qu\u2019on n\u2019avait pas encore eu la chance de l\u2019examiner.Lors de la prochaine séance du conseil, il devrait normalement en être question et on devrait alors savoir qu\u2019elles sont les recommandations du rapport.Loisirs d\u2019interprétation de la Haute-Beauce est également heureux d\u2019annoncer la tenue d\u2019une exposition \u201cLa Femme à travers les trousseaux de baptême\u2019, au Musée d'art de Joliette, du 3 mars au 4 avril.De plus, le musée présentera, le 6 mars prochain, un séminaire de formation de la Société des musées québécois: \u2018\u2018Les sciences humaines et la gestion\u201d.Pourront participer à ce séminaire, qui constitue une expérience pilote de la part de la Société, entre 10 et 15 personnes, les inscriptions devant parvenir à la Société avant le 15 février.au cours de cette séance du conseil du ler février, on a aussi annoncé les subventions qui seront accordées aux organismes mineurs dans le secteur loisir.On sait que la politique de subventions ces organismes est basée sur le nombre de participants ainsi que sur le coût des inscriptions.Cette année, Ville St- Georges Ouest a accrédité huit organismes, soit deux de plus que l'an dernier.Le montant affecté à ces subventions à cependant été diminué en raison des compressions budgétaires.Le montant est de 15 000$ pour l\u2019ensemble de l\u2019année et 83% distribué pour les loisirs d\u2019hiver.Le centre de ski recevra donc 27,75$ pour chaque jeune de St- Georges Ouest qui est membre.La subvention totale est de 1 389,75$.Les autres organismes : hockey mineur 47,48$ (6 362$), Rossignols 21$, Renaissance 20$, cadets 16,40$, natation, 59,20$, Club Arabesque 37,16$, scouts 21,53$.Le montant total est Le conseiller en carrières militaires est dans ta ville, viens le UN EMPLOI D'AVENIR S\u2019OFFRE A TOI conseiller pourra tinformer sur la gamme des avantages qui s'offrent rencontrer, c\u2019est le bon temps.a toi.Il peut te renseigner sans obligations de ta part, sur les nombreuses possibilités d'emploi au sein des Forces armées canadiennes.Notre pe \u2014\u2014\u2014\u2014 1 ss se Un officier de recrutement sera au: Centre de Main-d\u2018Oeuvre du Canada de St-Georges le 15 février de 10:30 à 14:00 hres un bon salaire, une vie d'action, l'esprit d'équipe, l'éventualité d'une carrière solide .Viens te renseigner et découvrir pourquoi nous disons qu'elle est.IMBATTABLE.LA VIE DANS LES FORCES ainsi de 12 750$.\u201c y Une nouvelle force un RE.E.R.plus fort LARIAN DOMINGUE rue.St-Georg Tel.: 228-4041 St-Joseph Un conseiller s'interroge sur la MRC Robert-Cliche par Louis-Pierre Côté Le conseil de ville de St-Joseph a appuyé, lors de sa séance du ler février dernier, une résolution de la Commission scolaire de St-Jo- seph qui proteste énergiquement contre un projet du Ministre de \u2019éducation Camille Lau- rin de modifier le territoire de la CS de St- e Joseph.\u201c Cette résolution de la Commission scolaire, adoptée le 29 janvier dernier, fait suite à la publication dans un quotidien de Québec d\u2019une nouvelle faisant état de l\u2019intention du Ministre de fondre les territoires des commissions scolaires du Québec en ceux des municipalités régionales de comté.- Selon cette intention, qui provient de documents non-officiels du MEQ, la Commission scolaire de St- Joseph se verrait amputée de trois écoles, soit celles de Vallée-Jonc- tion, Sts-Anges et - Frampton.Désaccord Aprés que le conseil eut appuyé la CS de St- Joseph dans sa protestation, le conseiller Gérard Spénard a livré sa façon de penser quant à la municipalité ré- iondle de comté Ro- rt-Cliche.M.Spénard est intervenu pour faire savoir OF d\u2019ai ue la MRC Robert-Cli- che était une erreur et qu\u2019elle n\u2019aurait pas dû exister.Il a affirmé que la Beauce aurait du etre divisée en deux MRC: une dans la région de St- Georges et une autre dans la région de Ste-.Marie.Selon le conseiller Spénard, les coûts des MRC seraient moins élevés si on retrouvait davantage de population dans chacune d\u2019entre elles.\u2018\u2018Le gouvernement met sur pied des structures sans que l\u2019on sache ce que ça va coûter et je prétends que ça coûterait moins cher s\u2019il y avait plus de monde dans chacune des MRC\u201d a-t-il dit en substance.Le maire Nicolas Cliche n\u2019a émis aucun commentaire à la suite de cette intervention remarquée.\u2018\u2018Les gens peuvent s\u2019exprimer comme ils l\u2019entendent\u201d\u2019 a-t-il fait savoir à l'Eclaireur-Progrès, ajoutant qu\u2019il ne connaissait pas du tout quelle proportion pourrait prendre cette affaire.Subvention Le conseil a par ailleurs décidé d\u2019accorder 500$ à la chorale \u2018\u201cChante la Joie\u201d de St-Joseph.Cette chorale de 90 adul- avait fait une deman- financière de 1,500$.La chorale est sous la direction de M.Yves Faucher.DES DÉCLARATIONS BIEN PRÉPARÉES À UN PRIX JUSTE! Les déclarations d'impôt préparées par H&R Block sont précises, doublement vérifiées, bien préparées.Et le prix va selon la complexité de vos déclarations.Vous aimeriez savoir comment ça va * coûter?Demandez-le et soyez rassuré, on vous le dira.Et vous déciderez! Venez nous voir.La solution H&R BLOCK Nous pouvons vous aider à obtenir votre remboursement d'impôts fonciers.ST-GEORGES DE BEAUCE 11515, 1ère Avenue 227-1755 Le Pays de l'Erable dans votre assiette [MR] L\u2019Asssociation touristique du Pays de l\u2019Erable lançait récemment, en collaboration avec l\u2019Institut international du sirop d\u2019érable, une campagne de promotion intitulée: \u2018\u201cLe Pays de l\u2019Erable dans votre assiette\u2019, laquelle s\u2019adresse plus spé cialement à tous les hô teliers et restaurateurs du Pays de l\u2019Erable et du Québec.Cette promotion consiste principalement en la distribution d\u2019un million de napperons, invitant les hôteliers et restaurateurs à inscrire des mets à base de produits de l\u2019érable, à leur menu, et à prévoir des comptoirs de vente de ces produits.Les deux organismes impliqués dans cette promotion espèrent ainsi amener une plus grande participation des hôteliers et restaurateurs tout en permettant aux acéricul- teurs d\u2019écouler leur sur- de produits de l'érable n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec 'ATP.E.au 387- 5406.'L \u2018achronique\u2019\u2019 Mickel Reng Des maudites belles ceintures M.le député fédéral de Beauce, Normand Lapointe Bonjour M.le député, Je suis un Beauceron pure laine, c'est-à-dire que j'ai été tricoté ici même par des parents qui avaient été tricotés ici-même par des parents, enfin, vous voyez ce que je veux dire.Je suis donc un jarret noir, en ce sens que je manie bien le sacre, que je suis un insoumis (je n'écoute jamais ma femme quand elle me demande quelque chose, je ne peux faire autrement), je bois aussi ma caisse de 24 petites bouteilles de bières par semaine, je vais à la messe le dimanche (jusqu\u2019au sermon) et ne manque jamais de faire mes Pâques.Mais si je suis Beauceron véritable, c\u2019est bien plus à cause de mon sens de l'entreprise, je suis en voie de devenir une e.Je le sais, je réussirai.Mais pour cela j'ai in d\u2019un petit conseil, et je crois que la personne la plus i me le donner, c\u2019est vous, mon cher qui côtoyez à la semaine longue notre grand chef à tous, Pierre Trudeau.De plus en plus, je sens qu\u2019on se dirige vers une récession économique 1929, vous savez, du temps où les gens (la ) mangeaient graisse une fois par jour et de la m.le reste du temps.J\u2019ai donc pensé à inventer une ceinture graduée, sur laquelle on pourrait lire le taux de décroissance économique du pays, le taux d'inflation, le nombre les avantages économiques certains.Je vous demande seulement de me donner votre avis sur les perspectives économiques du pays, l'aurons-nous vraiment cette crise?élégante pochette de luxe.objectifs de votre gouvernement, contribuerent à combattre l\u2019inflation, du moins en ce qui concerne le ventre des citoyens de notre pays.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 février 1982 AS Beaouce-Appalaches Un projet de promotion et de mise en valeur du sentier [MR] Un projet de développement communautaire du Canada vient d'être mis en branle conjointement par le groupe Inter-Paysages et l'Association touristique du Pays de l'Era- bie.Une somme de 19344$ a été accordée pour la promotion et la mise en valeur du sentier Beauce-Appala- ches et de la région avoisinante.Ce sentier d\u2019une cinquantaine de kilomètres représente un potentiel touristique et un milieu polyvalent pour le déroulement d'activités de plein-air tels le ski de fond sur courte ou longue distance, la randonnée pédestre, l'excursion photographique, l\u2019interprétation de la nature et la découverte des paysages.Trois personnes ont été engagées et des activités sont déjà en voie de réalisation.Un dépliant avec carte et informations précises sera publié d'ici à quel- ues semaines.le sentier Beauce-Appalaches fonctionne plus ou moins depuis 3 ans.Il réunit sous la coordination de l\u2019Association touristique du Pays de l\u2019Erable, six organismes: le Centre de ski du Mont Orignal, le Club de ski de fond de St-Odilon, la Station Multiair de Frampton, la Chambre de Commerce de Frampton, le Club Chasse et Péche de Ste- Marie et le Service des Loisirs de cette localité.Pour de plus amples informations sur les activités ou sur l\u2019état du sentier, communiquez avec l\u2019équipe Corridor Beauce-Appalaches au 387-8185 ou à l\u2019A.T.P.Eau 387-5406.Chaudière BERTHIER RANCOURT L.SC.ADM., Evaluateur Agréé Edifice de La Caisse d'Etablissement de la 3500, 6e Avenue Ouest, St-Georges, Beauce Tél.: 228-5571, ext.62 7 De Io 1040 ¢ pigs iement Si VOTRE IMPÔT.4.7 souScrixg diérg A16 CEE Beauce-Sud On préfère le plan Dugal à une fusion Paul-André Parent Le président et le directeur général de la Caisse d'entraide économique de Beauce-Sud, MM.Jean-Guy Jacques et Jacques Turcotte, ont donné une conférence de presse improvisée lundi matin aux bureaux de la caisse afin de faire connaître la position préca- nisée par cette institution suite à l\u2019offre du Mouvement Desjardins présentée la semaine dernière.On sait en effet que le Mouvement Desjardins a offert la possibilité de fusion aux caisses d'entraide, fusion sur le modèle de celle de Beauce-Nord.La fusion, cependant, ne serait pas nécessairement possible dans tous les cas et les conditions pourraient varier d\u2019une caisse à l\u2019autre, suite à l\u2019étude de chacun des cas en particulier.On sait que suite à cette action du Mouvement Desjardins, M.Justin Dugal des CEE a protesté et a expliqué que le cas particulier de Beauce-Nord constituait une mauvaise affaire pour les membres de cette caisse.Selon lui, les membres auront en main à peu près le même montant qu\u2019avec son plan de relance, sauf qu'ils auront perdu un montant important de capital-actions.LH aL BAY ELT 2 (à LIGA] Lessard Ho Nous avons _.inventaire un excellent @ choix de ® SPIRIT, 1981 REN TH) (ETE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 février 1982 Dans le cas précis de Beauce-Sud, on partage cette opinion et on estime de plus, comme l\u2019a expliqué M.Jean-Guy Jacques, qu'il y a trop d'imprécision et d\u2019incertitude dans cette offre.En somme, les Caisses Pop ne connaissent pas le portefeuille de la Caisse d'entraide de Beauce-Sud.Ainsi, le 14 février prochain, si on vote le rejet du plan de relance, on ne saura quand même pas encore si la fusion sera possible et à quelles conditions exactement.Quoi qu'il arrive, devait préciser M.Jacques, les membres y perdront si le plan est rejeté.M.Jacques a profité de cette rencontre pour expliquer ce qui s\u2019est produit dans le dossier d\u2019une fusion au cours des derniers jours.Il a d'abord reçu une lettre vendredi dernier l\u2019informant de cette possibilité de fusion.Avant cette lettre, cependant, des contacts avaient déjà eu lieu.Ainsi, le 5 octobre 1981, il avait fait parvenir une lettre à M.Jean-Marie Ouellette lui signifiant alors qu\u2019il était prêt à discuter de fusion qui pourrait amener les meilleurs avantages aux membres et à la région.Rien n'a finalement suivi cette démarche jusqu'à la lettre de vendredi dernier.CANADA Cette lettre de vendredi dernier soulignait la possibilité d\u2019une fusion sur le modèle de Beau- ce-Nord, mais avec une possibilité de différence au niveau de l'échéance.Cette différence n\u2019était cependant pas définie.Au cours de l\u2019après- midi du même vendredi 5 février, une rencontre de Jean-Guy Jacques et trois autres membres de la Caisse de Beauce- Sud a eu lieu, avec les représentants du Mouvement Desjardins.Cette rencontre a démontré que l'offre Desjardins était inconditionnelle et que la fameuse échéance était basée sur une formule mathématique.On ne pouvait cependant pas préciser le cas de Beauce-Sud puisque l\u2019analyse du portefeuille n\u2019avait pas été faite.Selon les représentants de la Caisse de Beauce-Sud, il semble que l'échéance aurait pu être d\u2019environ trois mois plus courte que dans Beauce-Nord, soit en mars 1983 environ.Jean-Guy Jacques a expliqué qu\u2019il existe donc trois possibilités.La relance existe toujours, la liquidation ou encore le statu quo en vue de la fusion si les Caisses Pop acceptent, puisqu'il faut toujours se rappeler que chaque cas sera considéré séparé- ve ee UE A ps he am rame CEE \u201c1000 ESRI\u201d.CEE.ment.Face à ces choix et face aux avantages à retirer selon chacune des possibilités, on n'a pas le choix réellement.Seul le plan de relance offre des avantages à l\u2019ensemble des membres et à la région par le biais de la Caisse.On peut d\u2019ailleurs trouver l\u2019ensemble des détails en chiffres concernant le projet de fusion et le projet de relance dans une page publicitaire de notre édi- - tion de cette semaine.On se rend ainsi compte que la somme récupérée après trois ans selon un mode ou l\u2019autre varie seulement de 4 cents environ d\u2019un plan à l\u2019autre.Et cette différence ne tient pas compte de la perte du capital social dans le cas du plan Desjardins.La différence la plus importante, en somme, c\u2019est la date d\u2019échéance ou le moment où on pourra toucher la totalité de l\u2019argent.Dans le cas Desjardins, ce pourrait être dans un an ou plus alors que dans le plan Dugal, l'échéance est plus longue.On échelonne les paiements.M.Jacques a conclu son intervention en faisant lecture de la position des dirigeants de la Caisse de Beauce-Sud: CONSIDERANTS: SPIRIT SEDAN D/L 1981 Modèle 46-5, stock 1-07, 4 cylindres, 4 vitesses, radio AM, pneus radiaux, miroirs sports, horloge digitale, dégivreur arrière.PRIX VENDANT: PRIX À L'ACHAT: REMISE CHÈQUE AMC VOTRE PRIX TR TITTY iS KIT: om \u2014\u2014 me as me \u2014Considérant que le plan de transformation protege aussi bien épargne des membres que la proposition Desjardins en raison de la garantie de la REGIE DE L\u2018ASSURANCE-DE- POT et des déductions fiscales; \u2014Considérant que le plan de transformation assure une meilleure rentabilité que la proposition Desjardins; \u2014Considérant que le plan de transformation, par la transférabilité et / ou l\u2019octroi d\u2019un prêt pourrait permettre la mise en disponibilité des régimes enregistrés dans certains cas; \u2014Considérant que le plan de transformation en permettant le maintien d\u2019une institution, par le biais du capital- action, améliore la protection de l\u2019épargne, sa rentabilité et sa mise en disponibilité.RECOMMANDATION: En conséquence, à la lumière des faits connus actuellement, les dirigeants de la Caisse d\u2019Entraide Economique de Beauce-Sud recommande à l\u2019unanimité l\u2019acceptation par tous les membres du plan de transformation.Dans votre intérêt, nous vous invitons fortement à vous renseigner et à venir voter pour le meilleur intérêt de tous les membres de la Caisse.Endroit: Ecole Polyvalente St-Georges, 2121, 119e Rue.Ville St-Georges, Bce.Date: 14 février 1982 Heure: 14 heures.M.Jacques devait aussi ajouter que le vote de dimanche prochain est important et qu\u2019il est dans l'intérêt de tous les membres d\u2019y prendre part et de bien examin tous les faits et les co | séquences possibles avant de décider.VOTRE PRIX \\_ EAGLE KAMBACK 1981 Modèle 56-0, Stock 1-29, moteur 4 cylindres, 4 vitesses, alternateur et batterie renforcés, chauffe-moteur, dégivreur arrière.PRIX VENDANT: RABAISAL'ACHAT: .500$ REMISE CHÈQUE AMC 6,750$ , 7,250$ \u2014 L'offre d'American Motors s'applique aux modèles 1981-1982.\u201cTransport et préparation inclus.Taxe provinciale en sus.TA ARR Ave J AS PTE 1 yrs igner ur le tous Cais- lyva- 2121, ce.82 vait vote hain il est s les ndre in co.bles L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 février 1982 Tableau de rentabilité par $1,000, du 1er juin 1981 au 31 mai 1983 Partie de capital social transformée en dépôt et garantie par la RÉGIE DE L'ASSURANCE-DÉPÔT DU QUÉBEC Trop-perçu affecté au paiement de l\u2018intérêt du 1er j juin 1981 au 28 février 1982 $1,000 X 8.4% X 9 MOIS (Beauce-Nord 5.5%) Crédit d'impôt 1981 \u2014 25% provenant du Gouvernement du Québec $250.00 X 25% Déduction d'impôt provincial en vertu du régime d'épargne-action pour l'année d'imposition 1982 $250.00 X 22.3% ® Intérêts sur dépôts transformés garantis par la RÉGIE DE L'ASSURANCE-DÉPÔT DU QUÉBEC du ler mars 1982 au 31 mai 1983 (15 mois) \u2014 $750.00 X 15% (Beauce-Nord 10% ) Impôt épargné sur crédit d'impôt \u2014 $62.50 X 38.8% $55.75 X 22.3% - Appropriation par les actionnaires de la réserve générale 250,000 / 15,000,000.00 (Beauce-Nord 80,000 / 5,000,000) Capital-actions (Proposition Desjardins: Capital social $5.00, une part par membre) TOTAL Hypothése: Calculs effectués pour un contribuable ayant un revenu imposable de $12,000.00 et ayant déja un revenu d\u2019intérét de $1,000.00 avec les taux d\u2019 impôt de 1981.Aucun intérêt n'a été capitalisé.inposable da cie à 15.0008, son capital social est 250$ capital-actions et 7509 de dépôts.d'épargne.\u201d 1981 it-d'impét (25% de 2508) wi réduction d Imptt (RAEQ) (25 x 23 Bin taux marginal d'imposition au Zyintérêt sur capital social es) entre \u201cler juin 1981 et le 27 février 1362 (6%) Lies : crédit d'impôt (25% 0 2508) séduction dim t{RAEQ) (2508 x 23.3%.soft \u2018imposition au Québec).pa sur ial oi social accumulé entre le der juin 1981 et le 27 février 1982 \u20ac x.| ) récupération de 375$ de capital: \u201cintérêt au taux du marché \u20ac (16%) sur.ce capa }intérét au taux du marché (16%) ar éapraion de 673056 dei 1) récupération 187.50$ de capital 0 ration de ! 8 20 faux du marché RAH 562, I ee a taux du marché {16 api sur 882.50.Ae au re es 4 marché (16% ) les dépôte Tr détient! U00$ c0 al er o's revenu transformé DELA SOCIÉTÉ D'ENTRAIDE, _D'UNE VALEUR NOMINALE DE épargné sur crédit d'impôt pour un meinbre ayant 8a foe dieser de | Bad\u201d on RELANCE Proposition Desjardins BEAUCE-SUD BEAUCE-NORD BEAUCE-SUD BEAUCE-NORD 750.00 750.00 995.00 995.00 63.00 41.25 nil nil 62.50 62.50 nil nil 55.75 55.75 nil nil 140.63 93.75 (137.50 (1) nil 24.25 24.25 nil nil 12.43 12.43 nil nil 1,108.56 1,039.93 1,032.50 995.00 16.70 16.70 nil 250.00 250.00 5.00 5.00 266.70 266.70 5.00 5.00 1375.26 1,306.69 1,037.60 1,000.00 (1) Le rendement (intérêts) dépend dépend de la récupération des sommes en dépôt à la Fédération des Caisses d'Entraide Economique ainsi que des caractéristiques du portefeuille de prêt.A17 oi 'équiralent de 1,275 par 1,00$ de capital social actuel Tablsau 3 PROPOSITION D DESJARDINS SOMME RÉCUPÉRÉE SUR 3 ANS PAR LE MEMBRE DE LA CAISSE D'ENTRAIDE DE BEAUCE-NORD i Le aucun 7 remboursement avant le 31 ma} 1983 198083: : \u201c$83 % Dimi faux du marché (16%) pendant 8 mols 5 Intérêt au taux-du arch 6 (8%) Ponca | 12 mois.; > Dhintérat au taux du war pendant 3 mois.1983-84.\u2018intérêt au taux du marché (16%) pendant.12 mois .\u201c160 100: 198485 intérêt se du marché (16%) pendant tm mois.ss Le 100000 ; \u2026 40,00 16000 1360.00.CONSIDERANTS: \u2014 Considérant que le plan de transformation protége aussi bien I'épargne des membres que la proposition Desjardins en raison de la garantie de la REGIE DE L'ASSURANCE-DEPOT et des déductions fiscales; \u2014Considérant que le plan de transformation assure une meilleure rentabilité que la proposition Desjardins; \u2014Considérant que le plan de transformation, par la transférabilité et / ou l'octroi d\u2019un prêt pourrait permettre la mise en disponibilité des régimes enregistrés dans certains cas; \u2014Considérant que le plan de transformation en permettant le maintien d'une institution, par le biais du capital-action, améliore la protection de l'épargne, sa rentabilité et sa mise en disponibilité.RECOMMANDATION: En conséquence, à la lumiére des faits connus actuellement, les dirigeants de la Caisse d'Entraide Economique de Beauce-Sud recommande à l'unanimité l'acceptation par tous les membres du plan de transformation.Dans votre intérêt, nous vous invitons fortement à vous renseigner et à venir voter pour le meilleur intérêt de tous les membres de la Caisse.à + Le an et one tes li A ner ve FR a Ea ve eo © ma 00e me 2 IRE me 00m en A18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 février 1982 Saint-Alfred Remerciements et félicitations.A notre chorale sous la direction de Soeur Thé- rése Cloutier et notre organiste Line Bilodeau, et tous les membres qui se sont rendus exercices sur exercices, afin de faire de la messe de Minuit, ce qu\u2019il y avait ».de mieux, pour une petite place comme la nôtre ça été magnifique.Crèche vivante et de si beaux chants.De peur d'oublier des noms, quoique ça serait trop long, nous les remercions sincèrement, en passant en plus surtout à \u2018occasion des grandes fêtes.La chorale eu son social le 8 janvier, tout ce monde a bien mérité de se récréer un peu après avoir accompli un si beau travail.Bravo! Budget de l\u2019année 81 Le 3 janvier 81 M.le Curé Joseph Gendron s.j.réunissait les mar- guillers pour présenter le rapport financier de la paroisse finissant le 31 décembre.Le rapport a été bien administré et \u2018a été accepté à l\u2019unanimité.Grâce à la générosité des paroissiens tout va bien même très bien, du côté des finances jusqu\u2019à nos jours.Remercions ensemble le Seigneur pour l\u2019état sain de nos finances.Si une épreuve nous arrivait, la paroisse pourrait espérer survivre mais il ne faudrait pas que tel ou tel malheur nous arriverait.L'O.T.J.Enfin! nos jeunes et moins jeunes ont du moins quelque chose pour s'amuser! \u2018La patinoire\u201d\u2019.Dans la paroisse il n\u2019y avait pas grand chose pour amuser nos enfants, les membres de la direction sont passés pour vendre des cartes de membres, plusieurs personnes meme n\u2018ayant pas d\u2019enfants, ont répondu à l'appel.C\u2019est encourageant d'\u2019aider les organisations, il ne faut pas penser rien qu\u2019à soi c\u2019est à dire de ne pas être égoiste, souhaitons que le tout marche pour le mieux, mé- me nous voyons le père et la mère aller patiner avec leurs enfants, en même temps, c\u2019est un bon exercice, tant mieux ça fait de la vie, de nos jours, il ne faut pas trop rester inactif, ce n'est pas bon pour la santé.Nos malades À son prône de dimanche dernier Notre Pasteur à demander à sa grande famille (ses paroissiens) de lui aider à prier pour les personnes malades de la paroisse, parce que nous en avons lusieurs soit retenus à a maison ou sur un lit d'hôpital.Hospitalisés à Beauce- ville, Mesdames Oram Gilbert, Lucien Bolduc, Auguste Bilodeau et Monsieur Henri Paul Fecteau.A St-Georges toujours Mme Antoine Drouin ainsi que M.Normand Veilleux qui a du subir une intervention chirurgicale.Re a Ppa de A CRB aor = 124 0 20 A A meal MS at Lundi, mardi, mercredi: 8h30 a 6h00 \u2014 Jeudi et vendredi: 8h30 à 9h00 \u2014 Samedi: 8h30 à 5h00 NOS SUPER AUBAINES VOUS FONT ECONOMISER.y POITRINE de poulet, fraîche avec dos $ 273 KG $1.69 Ib CÔTELETTES DE PORC TAY TRE ROTI DE PORC BANANE Chiquita produit U.S.A.29: PAMPLEMOUSSES LA PREUVE! CHOU VERT produit du Québec fraîches, maigres bout du filet blancs, grosseur 48, produit de Floride 17 89 51 59 89 29 KG LB KG LB 4 pour ¢ chacun ¢ SAUCISSES FUMEES SPARE RIBS ECHALOTES POMMES Hygrade congelés produit des U.S.A.Mcintosh, a.c., produit du Québec 51 59 28 149 29¢ A 39 KG LB KG LB chacun 4 livres = _ ES MÉLANGE À SOUPE poulet et nouilles, Lipton JUS D'ORANGE congelé, Niagara FROMAGE Mozarella 2 enveloppes 69 Ç 12.5 02 (355 mi) 99 Ç 16 oz (454g) $2 79 CHAUSSONS aux pommes Pillsbury \u2014 Autres spéciaux en magasin \u2014 CIGARETTES _ au carton A BAS PRIX CAFE instantané Nescafé 3/1 99 10 oz 14 onces 12 BISCUITS SODA Premium Plus EAU DE JAVEL MIX-0 128 oz (3.6 litres) sachet 4 biscuits, 200 g Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger, en magasin, les erreurs d'impression.we 4 De *1 15 a =r \u2014 \u201com La Fête de l'Hiver à St-Côme: on a mis le paquet [MR] La Fête de l\u2019Hiver se déroulera, à St- Côme, dans le cadre du Carnaval Optimiste de l\u2019endroit.Il semble que les organisateurs aient mis le paquet afin de faire de cet événement à participation populaire un grand succès.Plusieurs municipalités sont invitées à pren- part à cette journée 14 février: St-Pros- per, Ste-Aurélie, St-Za- charie, St-Théophile, St- René, St-Philibert et les deux villes de St-Geor- ges.Les inscriptions débuteront à 10h00 pour se terminer vers 15 Comme annoncées précédemment, les activités de la Fête de l\u2019Hiver, organisée en collaboration avec Kino- Chaudière, seront à caractère participatif: ski, raquette, marche, patins et glissade.Les gens peuvent amener leur Dimensions nouvelles pour un emplacement \u201clunch\u201d ou encore profiter des facilités offertes sur place.A St-Côme, on n\u2019a rien ménagé pour la tenue de cette journée de plein- air.Tous les plateaux ont été aménagés à proximité de l\u2019aréna, autant la glissade, que les départs des pis que les ronds de glace.On rappelle que toutes les activités sont gratuites.St-Honoré St-Honoré sera aussi une municipalité hôtesse: sont invitées à s\u2019y rendre les gens de La Guadeloupe, St-Martin, St-Gédéon, St-Ephrem, St-Benoit, Courcelles et St-Hilaire.Les activités sont les mêmes qu\u2019ailleurs, sauf en ce qui concerne le patinage, qui ne pourra être offert.Elles se déroulent au Club de ski de fond de St-Honoré.domiciliaire Charles-Edouard Parent C\u2019est le maire Paul- Eugène Fecteau qui donnait ces dimensions à un résident de St-Zacharie lors de l\u2019étude d\u2019une demande de permis de construction dans la route rurale 4 de St-Zacharie.Selon les nouvelles normes du ministère de l\u2019Environnement pour permettre la pose et l\u2019installation d\u2019une fosse septique et d\u2019un champ d'épuration pour une nouvelle résidence, les dimensions minimum sont de 164 pieds par 246 de profondeur; de cette façon, on peut installer les conduites souterraines requises pour éliminer et filtrer les eaux usées.Au cours de cette mé- me session, le secrétaire municipal annon- cait aussi la mise a la poste de la plupart des comptes de taxes et du L\u2019ASPIRE- AU-MUR = 295, 139e rue, St-Georges Est Tel.: YL LEY Le système d\u2019aspirateur central le plus pratique qui soit! temps alloué aux citoyens pour payer.Toutefois, les gens présents dans la salle du conseil se sont montrés réticents au coût en intérêt pour ceux qui retarderont de payer; on trouve que 18% est un intérét trop élevé pour les citoyens qui ne sont pas trop fortunés et que c\u2019est justement toujours les petits qui paient la note.Le maire Fecteau fait remarquer que l\u2019intérêt a été fixé à ce montant pour empêcher les citoyens de retarder le paiement trop longtemps afin de retirer des intérêts sur leur argent pendant que la municipalité, devrait, elle, attendre cette argent ou emprunter à un taux élevé.Quelques autres petits détails ont été discutés au cours de cette session à laquelle assistaient une vingtaine de citoyens.Fernando Lapointe, prey.Mois de l'Environnement: concours de photos et subventions [MR] Le ministère de l'Environnement, dans la région de Québec, lance un programme de subventions et annonce la mise sur pied d'un concours de photos, pour souligner le mois de I\u2019Environnement 1982 (mai).Les subventions pourront atteindre 1 500$ et seront offertes à des individus, des groupes ou associations qui organiseront des activités devant contribuer à améliorer la qualité de l\u2019environnement, à favoriser une meilleure compréhension du milieu de vie et à prévenir sa dégradation.Les demandes de subventions doivent être expédiées au plus tard le vendredi 2 avril à la Direction régionale de Québec: 917, Mgr Gran- din, 2è étage, Ste-Foy Québec; G1V 3X8.Le concours de photos s\u2019adresse aux amateurs.Ceux-ci devront exprimer sur pellicule la beauté de l\u2019environnement québécois.Cette activité se terminera le 13 avril 1982, date à laquelle toutes les photos devront être reçues à la Direction régionale de Québec.A l\u2019endos des hotographies, on doit ouver les nom, adresse, âge, numéro d\u2019assurance sociale et de téléphone, le sujet de la photo, les endroits et date où elle fut prise et la signature.Les gagnants se verront attribuer trois prix d\u2019une valeur respective de 200$, 150$ et 100$.Ceux-ci seront connus au début de mai, après qu\u2019un jury de trois spécialistes ait évalué la qualité des épreuves.our plus d\u2019information, James Dunnigan, 643- 7677.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 février 1982 A19 4 re ter Tnt RD Détonteur d'un permis du- Québec.Be 5 Voyages ne \u201c PLACE CENTRE-VILLE, ST-GEORGES.Carrefour Frontera Thetiord eue secsecuuse \u201cVOYAGE EN CONFIANCE, QUI VOYAGE AVEC ALLIANCE\u201d Tout ce que vous voyez annonce , nous pouvons l'offrii au même prix et souvent avec transport à l'aéroport.ES Ns yLark) Nous vous suggérons spécialement SkyLark Demandez notre brochure.L'équipe Voyages Alliance au grand complet vous invite à Place Centre-Ville, St-Georges.NE VOUS EN PRIVEZ PAS.C 9455 Boul.Lacroix, Ville St-Georges Est 228-4141 LA SOLUTION C'EST Pour, FRip Les plus bas prix, nous les avons! SAUCE Lieu us itt sen ate née tac ee annee ht MENU GUEULETON (1 morceau de poulet + frites) .2 POUTINE .20000 00000 sens ses senc c casa nec Ne 0 ° MACARONS DISPONIBLES BIENTÔT « 5 5 morceau de poulet frit \u2018Diner \u201cplus frites, salade, pain Valide durant tout le\u201d | ; mois de février tes 2.vo oe vee so.99 4 .\u2026.$0.85 .$1.16 .$1.30 $1.60 Ta My open we We ze \u20ac .Ee) ol x oa a an SE RE EC \u201cPRY Fy FESSE DE JAMBON découennée, sans jarret, prét-a-servir, un bout ou l\u2019autre MARQUE MAISON BROCOLI Gr.14 _ Produit des Etats-Unis POULET SURGELÉ Canada, Catégorie \u2018Utilité\u2019 moins de 2 kg (moins de 4 lb) )Q Ya 95° SAUCISSES PORC/BOEUF ek ees Ra, JAMBONNEAU OU JAMBON DESOSSE = ( CROUPE DE PORC pt imanger BANANES DOLE I 1-1,5 kg (2-3 Ib) Gros fruits Produit de I'Honduras 2,824.8 11%.1,28%%.3,68%n ANGLEFIN OU SOLE SOU CISSON DE Boch urgelé régulier )GNE OTH rip 1 ka et plus e ius MARQUE rité isi 4.81 SA mason 60% SAUCISSON DE JAMBON MIGNON Ne ie es ai 11 POMMES ROUGES \u2019 2 1851 \u2019 1,18$ he PEPPERONI pr E manger BA tr erm clean oo D ELICIEUSE ° ° /1b em sous vide a - res, .r.BOUDIN AU LAIT PÂTÉ AU SAUMON MARQUE Matson GRADE Métro ne ménagen aucun Shor pour Frou ce REE BILOPAGE mr Seton icin] PGS, S$ pues $ 5.25% $ sou À, : 2,82 kg 0s 0 kg 9 kf mm 58¢/1b 1288/5 COT 2,38$/ib 2,98$/tb PAMPLEMOUSSES CAROTIES CRETONS JAMB 0 PAIN DE VIANDE PATE EN CROUTE Produit de Produit du Canada HYGRADE Cat.Canada more\u201d 3 gg Ma 1,78 Doerorc | ETHEL are 1,608 S01 38S 9 _\u2014e MARQUE BILOPAGE cello {227 kg) 489 cello 5 Ib (2.27 kg) 9 \u2014_\u2014\u2014____ SAUCISSES FUMÉES MAISON surgelé 300 9 RAISIN VERT ENDIVES BOEUF FUME _ té ulèrez où tout boeuf 4 3 6 $ , PERLETTE Produit $ HYGRADE 454 k Importé $ du Québec d'env de 379 2,48* \u2018 1,78* > 198 $n6 1,19* 23,13 fk 4,36} La No 1 9 » POUDING PATES ALIMENTAIRES SAUCE POUR RAN LANTE ALES saveurs variées CORNICHONS PÂTES long ou coupé.SANDWICHS CHAUDS on MANGES SANS PEPIN PLANTES ROPIC LAURA SECORD à l'aneth.avec où sans ail.spaghetti, spaghettini, bte 540 mL Gr.88 Pot 314\" cas 1,298 (ans vernal ong 595 SAUCE BARBECUE Frdss 10/2 9G$ 98; bte 398 mL la Californie 9 bocal 750 mL bte 500 g naemravr 2] 00: 9 CREME A TARTINER SAUCE A SALADE PATE DE TOMATES SAUCE A LA VIANDE chocolat aux MIRACLE WHIP 1,39° =% 2/894 HIT 89¢ UE: 279s = 2,098 Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maitres épiciers Métro du lundi 8 février ll est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, LSOCT-EZT 94599-8ZT TVIDIdS XIYd V YUNALVTI3DNOD YNOd SYILLYHVNAD XNV IOGNVIA 1CT-CIANUNIN-IC \u2018ANN I1I/71 \u201cAANT \u20ac JHOYUVWN ddidNs LSOT-EZC 1S3N0-S394039-1S INU 927 \u2018GOE \u201cnea}994 SEIP) JHOYVIN d43dNS - * UIjnog 3 ~ $9.19.1S3-S394039-1S \u2018INY 8W?ZZI \u20180001 À de l\u2019Option Métro hors 1 © l'ordinaire BOISSON AUX FRUITS saveurs variées, FBI bouteille 1,8 L MÉLANGE À GÂTEAU DUNCAN HINES bte 520 g EAU DE JAVEL CONCENTRÉE METRO, S\u2014 = \u2014\u2014 m2 === _ See uœ- ~~ = \u2014 et in \u2014 \u2014\u2014 MARGARINE MOLLE (disponible au Québec seulement) MARQUE MAISON cont.454 g an, am MOUTARDE PREPAREE BISCUITS SCHWARTZ Feuille d'érable 350 g bocal 682 mL ¢ Caprice 3008 Social Thé 450 g VIAU BOISSON GAZEUSE 1 29 $ bouteilles consignées 9 6/750 ml 2 99 $ PETITS GATEAUX 9 préparation de fromage fondu \u201c1,18' Jos Louis, 1/2 Lune vanille, 8 tranches paquet C 1 juliennes régulières McCAIN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re cuties CHOCOLAT bte de 6 N Smarties, Aero, Kit Kat, Coffee Crisp - ROWNTREE 1 4 $ Multipack 9 Sac de 907 g 2] 00 $ smo 4 tablettes 9 MIEL LIQUIDE ou CAFE INSTANTANE BARA ES ALIMENTS SURGELE S EE son A OS 1 69 $ FILETS DE MORUE GÂTEAUX ÉTAGÉS FLOCONS DE JAMBON SERVIETTES SOUPE 2 9 » chocolat, fraise.saveur fumée SHO ENING \u2018a; BOOT $ ai 99, 199$ fi 3.29 ¢ HEE\" 48 ¢ sca GAUFRES ASSORTIES recs 2 bte 30 9 ml die 1,36 kg res O8 4 USE SEREALES ADOUCISSEUR DE PAPIER OU DE 2,49 s - ge/pepperoni LIFE TISSUS blanc, jaune 9 MAIS A GRAINS Mean * 29 $ »*.1.39 $ be 60 4,49 $ mene HUILE VÉGÉTALE = war 2,29 a 1,29s == NIBLETS T 9 gad bouteill Boîte de 340 9 2/ 98 ¢ pommes/miettes RAGoUT PATE DEN RICE 2 rauleaux 9 750 mL 1 39 $ JUS DE POMME RS SMITH poulet & dinde CREST 1 29 $ PAPIER HYGIÉNIQUE CAFÉ MOULU CONCENTRÉ 98 ¢ Boîte de 680 g 1 9 8 $ CARE 1 1 9 $ tube 100 mL 9 FACE! ROYALE mouture à toutes fins 355 mi.\u2019 2 SHAMPOOING 8 rouleaux 2 49s nous D 58 $ EE.YOGOURT sen QP 49 $ rencontre TT Mv He 9 CEREALES VINAIGRETTE SILHOUETTE cont.250 mL 9 PURIFICATEUR D'AIR FÈVES Dee rere \"QQ gy FAPERDALUMINGM Soi ¢ AUIARD \" Franken talienne Gol \u2019 Fi cos À 19 LARK 79 satis bouteille A 9 ont, 540 mL ¢ nature ALCAN \u201c4 cont.25 g Me 3750 1,89 $ 1,098 frults assortie 1,09 $ se e 1,89 $ CREME POUR LA PEAU SACS À SANDWICH FROMAGE CHEDDAR CHOUSTILLES NOURRITURESEME CHATS RE OUR onion 2,098 ew 1,28 $ ou Barbecue EE VELVEETA KRAFT HUMIDE P OUR CHIENS KALK, variées PURIFICATEUR DÉBOUCHE CONDUITS E- 1,388 1,698 73,698 \u201c \"269, 2 69 s 2\" 1 59 5 au samedi 13 février 1982 jusqu'à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.n'hésitez pas à demander un bon d\u2019achat différé.Pas de vente aux marchands. ; ce qu'il est, ce qu'il fait a \u201cag sl + Lax ) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 février 1982 a.LAT SAT a ve Pd Connaître la Justice L'agent de probation: NDLR: L'Eclaireur-Progrès débute ce mois- ci une série d'articles portant sur la Justice en général, qui seront publiées sur le titre \u2018Connaître la Justice\u2019.Différentes facettes du monde judiciaire seront abordées par notre journaliste Louis-Pierre Côté, grâce à la bonne collaboration des personnes-ressour- ces de la Beauce.La série débute avec un article sur le role des agents de probation.Ii va sans dire que toutes suggestions d\u2019articles sont les bienvenues.par Louis-Pierre Coté Des intervenants de la justice et de son administration, le grand public connait surtout ceux qui sont les plus exposés, soit les policiers, les avocats et les juges.Mais en plus de ces personnes, l'administration de la justice requiert le travail de d\u2019autres professionnels.Les agents du service de probation sont de ceux à.1967 Le ministère de la Justice du Québec jetait en 1967 les bases de son service de probation pour adultes, en engageant ses premiers agents de probation.Toutefois, c\u2019est par la loi trois ou \u201cLoi de la probation et des établissements de détention\u2019, sanctionnée le 27 mai 1969, que le service de probation fut institué officiellement.A St-Joseph, le service de probation est sur pied depuis 1972.Au début, un seul agent était en fonction.Depuis mars 1978, deux agents \u201cde probation se partagent la tache.M.Benoit Turcotte y travaille depuis 1977, alors que M.Jacques Gagnon est attaché dans la Beauce depuis 1980.Deux rôles Les activités du service de probation sont principalement de deux ordres, suivant qu\u2019elles surviennent avant ou après le prononcé de la sentence par un juge de la Cour des Sessions de la Paix.La production des rapports pré-sentenciels constituent l\u2019une de ses deux activités.Comme nous l\u2019a indiqué M.Jac- ues Gagnon, \u201c\u2018il s\u2019agit \u2018un document écrit préparé à la demande de la Cour, au sujet d\u2019un individu reconnu coupable ou ayant été reconnu coupable d\u2019un crime.Ce rapport est destiné à aider le juge à rendre sa sentence\u201d.D'après M.Gagnon, le rapport pré-sentenciel est donc en quelque sorte le portrait social de l\u2019inculpé.\u2018\u2018T] établit, par exemple, un diagnostic de dangérosi- té et un pronostic de réinsertion sociale\u2019.Le rapport sentenciel est produit à partir d\u2019une rencontre individuelle avec l\u2019inculpé.L'agent de probation prend alors note de l\u2019attitude du client face au délit qui lui est reproché, à savoir s\u2019il se sent coupable, s\u2019il se sent traumatisé face à la Justice, ses possibilités de récidive, etc.L'agent s'informe également de l\u2019encadrement familial de l\u2019inculpé en rencontrant ses parents, son épouse, son amie.Il doit enfin tenir compte, dans la rédaction du pré-.rapport, des antécédents judiciaires de l\u2019inculpé et des possibilités d'emploi.Ce rapport est remis confidentiellement au juge qui a entendu la cause, de même qu\u2019aux procureurs de la Couronne et de la Défense.Les procureurs s\u2019y réfèrent pour suggérer au juge une sentence clémente, si le rapport est favorable à l\u2019endroit de l\u2019accusé, tout en tenant compte bien sûr de l\u2019importance du ou des crimes commis.Si, d\u2019un autre côté, le rapport est défavorable, le juge impose généralement une sentence plus sévère.L'an dernier, les deux agents de probation qui s\u2019occupent des cas qui se présentent au Palais de Justice de St-Joseph ont euen moyenne à rédiger six rapports pré-senten- ciels par mois, pour un total de 72.L'autre majeure partie du temps des agents de probation est consacrée à la probation proprement dite.La probation est caractérisée par l'octroi par le Tribunal à un contrevenant d\u2019une surveillance et d\u2019une assistance de l\u2019agent de probation.\u2018\u2018En d\u2019autres mots, de dire M.Gagnon, le juge va imposer à une personne reconnue coupable d\u2019un crime de rencontrer à intervalle régulier, par exemple à tous les mois, un agent de probation.La probation permettra de guider l'inculpé en l\u2019aidant à sa réinsertion sociale\u201d.L\u2019agent de probation verra à ce que cette personne, que l'on appelle un probationnaire, ne se présente pas en certains endroits, ne voit pas telle ou telle personne, etc.SRE REP - où .SRE Pas Lara Le bureau du service de probation à St-Joseph est l\u2019un des 37 bureaux répartis sur le territoire québécois, regroupés en six régions administratives.Ce bureau est situé à l'Edifice Verdier [Photo LPC] Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Dossier Cette période de probation doit étre respectée par celui qu\u2019elle vise.Sinon, il peut se voir accusé en Cour pour bris de probation, une offense qui est passible de 500$ d\u2019amende ou / et une peine de six mois de prison.Autres responsabilités Le service de probation assume par ailleurs depuis avril 1979 des fonctions d\u2019évaluation et de supervision auprès de la Commission provinciale des libérations conditionnelles, qui exerce sa juridiction sur tous les détenus des prisons provinciales.Cette Commission a le uvoir d\u2019accorder des ibérations sous conditions aux détenus purgeant des sentences d\u2019incarcération allant de six mois à deux ans moins un jour.Les deux agents de probation de St-Joseph ont travaillé sur une quinzaine de ces dossiers depuis 1980.Finalement, le ministère a mis de l\u2019avant un programme de sentences de travaux communautaires à suite d\u2019une expérience qui a duré plus de deux ans dans six districts judiciaires du Québec.Concrètement, une sentence de travaux communautaires signi- k fie ue la Cour, lorsqu\u2019elle considère que c\u2019est dans l\u2018intérêt e l\u2019inculpé et celui de la communauté, peut ordonner a une personne d\u2019effectuer bénévolement des travaux pour des groupes ou des membres de sa communauté.\u201cEn tant qu\u2019agent de probation, nous sommes responsables devant la Cour du contrôle de cette sentence, en plus de lui fournir l\u2019information requise\u201d.La durée d\u2019une sentence communautaire ne ut être inférieure à 20 eures et supérieure à 120 heures.115 dossiers en 1981 Le service de probation de St-Joseph a déjà traité plus de 550 dossiers depuis sa formation en octobre 1972, dont 115 en 1981.D\u2019indiquer M.Gagnon.\u201cle volume de travail est de plus en plus élevé, dû a une demande croissante du Tribunal suite à une certaine augmentation de la délinquance\u201d.Et notre interlocuteur estime que la somme de travail continuera à augmenter, \u2018\u2018les travaux communautaires et les libérations conditionnelles étant appelés à être plus utilisés dans Dossier Dossier Dossier Dossie 4} M.Jacques Gagnon est l\u2019un des deux agents de probation à l'emploi du ministère de la Justice à St-Joseph.[PHOTO: LPC] NOMBRE DE DOSSIERS EN MOYENNE PAR MOIS EN 1981: Les probationnaires sont peu scolarises et sans travail par Louis-Pierre Coté En décembre dernier, 89% des gens qui étaient sous la probation du service de probation du ministére de la Justice à St-Joseph n\u2019avaient pas complété leurs études secondaires.Ces memes probation- naires étaient sans emploi dans une proportion de 50% et étaient.âgés pour la plupart de moins de 25 ans.Ces statistiques proviennent d\u2019une compilation des dossiers du service de probation de _ St-Joseph, réalisée afin de pouvoir dresser le portrait socio-économique de la clientèle du service.Cette compilation a été faite par M.Jacques Gagnon, agent de probation, à la demande de l'\u2019Eclaireur- Progrès.79 dossiers: La période-du mois de décembre dernier a été retenue pour les fins du présent article, qui ne vise qu\u2019à brosser un portrait sommaire du pro- bationnaire.Pendant ce mois, le service de probation a travaillé sur 79 dossiers, soit le même nombre de dossiers traités en moyenne chaque mois par ce service.Comme on peut le constater à la lecture des différents tableaux, le probationnaire moyen est un homme âgé de moins de 30 ans, peu scolarisé et sans emploi dans la moitié des cas.39% d\u2019entre eux retirent comme seul revenu des restations d\u2019aide socia- e, ce qui nous permet d'affirmer sans grande crainte de se tromper que plusieurs vivent sous le seuil de la pauvreté.Le fait que ces hom- Rapports pré-sentenciels : 6 Probation: 79 Rapport pré-libération: 1 Libérations conditionnelles : 6 Travaux communautaires: 8 le but de faciliter la ré- veut le service de proba- habilitation comme se tion\u201d.mes soient peu scolari- .sés les rendent vul- 30 et plus: 10 nérables auchômage; le PROVENANCE: nombre des sansem- St-Georges: 32 plois (69%) parmi eux St-Joseph: 9 est d\u2019ailleurs révéla- Beauceville: 6 teur a ce sujet.Ste Marie: 5 te-Germai Si l\u2019on ajoute à tous oo \u2018ar odlon: al ces facteurs Ia constala.St-Odilon: 3 9 tion que le probation- naire est généralement issu d\u2019un milieu familial perturbé, l\u2019on se rend compte que ces inculpés proviennent généralement des mi- ieux des plus défavorisés de la société.Et ces gens sont probablement aussi parmi les plus démunis d\u2019entre nous.LE SEXE: Hommes: 76 Femmes: 3 L\u2019AGE DES PROBA- TIONNAIRES: 18 à 20 ans: 30 21 à 24 ans: 21 25 à 29 ans: 18 TRing-Jonction, St-Re- né, Lac Etchemin, St- Zacharie, Ste-Clothilde, Frampton, St-Prosper, St-Ludger, St-Gédéon: 1 De l'extérieur: 9 ° LES ETUDES: Secondaire complété: 9 secondaire non complé- : 64 Primaire non complété: 5 Aucune scolarité: 1 L\u2019OCCUPATION : Occupe un emploi: 24 Aide sociale: 31 En chômage: 17 Etudiants: 2 Commission des accidents du travail: 1 Détenus: 4 Nem HR ( Xe Une nouvelle quincaillerie sa MM.Raymond Veilleux et Guy Cyr, au cours auceville oy aid o ; as de la conférence de presse dans laquelle ils annencaient l'ouverture d\u2019une quincaillerie.[MR] Le 147ème magasin de la chaîne Unitotal ouvrira ses portes dans environ 6 semaines à Beauceville, dans les locaux de la défunte PME Gikivac.C\u2019est ce que nous annonçaient MM.Raymond Veilleux et Guy Cyr, le premier étant un homme d\u2019affaires de Beauceville, le second étant directeur général du groupement Unitotal.Au cours de cette conférence de presse, au Motel Royal de Beauceville vendredi dernier, M.Veilleux précisait que l\u2019implantation de cette nouvelle quincaillerie nécessitait investissement d'environ 150,000$.Au départ, 6 personnes travailleront dans la quincaillerie.Les locaux de la future quincaillerie sont situés à la sortie sud de Beau- ceville.Elle portera le nom de Quincaillerie du Rapide.Elle disposera d\u2019une surface de plancher de près de 6,000 pieds carrés et d\u2019un espace de stationnement extérieur.D'ici au début de mars, différents travaux de rénovation seront effectués dans cet édifice appartenant à M.Veilleux.Conscient de la fermeture récente de la Co-op M.Veilleux déclarait \u2018\u2018chaque client sera reçu avec beaucoup d\u2019attention: mon personnel et moi-même feront en sorte que ce nouveau commerce réponde efficacement au désir de la population\u2019\u2019.M.Veilleux, répondant à une question d\u2019un entrepreneur en construction de la région, lançait ironiquement que \u2018\u2018la marchandise achetée ailleurs ne urrait être créditée ans sa quincaillerie\u201d, M.Guy Cyr expliquait que \u2018\u2018Beauceville est au coeur de la Beauce et doit étre traitée comme telle, c\u2019est pourquoi la chaîne Unitotal n\u2019a pas hésité à répondre au désir de M.Veilleux\u201d.Unitotal est une chai- ne de magasins indépendants regroupés sous la signature Unitotal.Ces marchands bénéficient d\u2019un important pouvoir d'achat qui permet d\u2019offrir à la clientèle des prix compétitifs.Le groupement donne une ormation à ses représentants et \u2018\u2018s\u2019efforce de fournir à sa clientèle le meilleur produit au meilleur prix\u201d, affirmait M.Cyr.Unitotal vend de la marchandise à l'intention du bricoleur, du petit entrepreneur, de l\u2019homme d\u2019entretien, de la ménagère et de l'artisan.\u2018\u2018Laissez-moi rire.\u2019 Jacques Légaré Quand on nous a annoncé que l'avion qui devait nous mener de Chypre à l\u2019Allemagne avait été retardé de 24 heures, j'avoue que çà m\u2019a un peu déçu, étant donné que la ville où nous étions alors était ennuyante comme la pluie.Mais à toute chose malheur est bon, comme on dit, puisque l\u2019avion qui .m\u2019a amené d'Allemagne au Canada a lui-même été retardé de deux jours, ce qui m\u2019a'permis de passer quand même une journée de plus en Allemagne.C\u2019est un peu comme quand on nous a annoncé que l\u2019avion qui m\u2019amenait au Canada partirait à 9h00 p.m., au lieu de 3h00 p.m.Cà me permettra plus facilement de dormir dans l\u2019avion, que je me suis dit.Le siège qui m'a été alloué dans l\u2019avion était d\u2019ailleurs excellent pour dormir, puisqu'il ne bloquait pas dans la position assis.Etant donné que je n\u2019ai pas fermé l\u2019oeil du voyage, celà comportait quelques petits inconvénients mais je me disais que j'étais quand même chanceux de ne pas être le gars assis dans le siège en arrière du mien, qui s\u2019est fait labourer les rotules et renverser son café durant les 8h30 qu\u2019ont duré le voyage de retour.Rendu à Ottawa, un être à la philosophie insuffisamment itive aurait pu démontrer quel- ue contrariété devant le fait que ma voiture refuse de démarrer, étant donné qu\u2019il était minuit et demie.Je me suis tout de même compté chanceux de pouvoir trouver un bon samaritain qui m\u2019a aidé à partir la voiture en la tirant avec la sienne.En arrivant près de Trois-Rivières, le moteur a étouffé et j'ai dû faire appel à un remorqueur pour me dépanner.Chanceux comme le maudit, j'ai réussi à me dépanner assez rapidemnet (à 5h00 a.m.) et le gars acceptait les chèques de voyage.La seule affaire, c\u2019était que quand je cessais de peser sur l\u2019accélérateur, l'auto arrêtait et ne repartait plus.En d'autres mots: interdit de prendre un café tant que je ne serais pas rendu à Québec.(je n\u2019avais pas dormi depuis une trentaine d\u2019heures) \u201cJe serai.rendu plus vite\u2019, que je me suis dit.Finalement arrivé à Québec, je vais porter l'automobile directement au garage, en me disant que mes parents viendraient m'y chercher (il était environ 9h00 a.m.).Je n\u2019avais pas encore remarqué ue la voiture stationnée près de la mienne était celle de mes parents, dont le moteur avait sauté.Mais comme si la chance avait vraiment décidé de me suivre jusqu\u2019au bout, on m'a offert de m'amener chez nous.Le soir même, je fus heureux d\u2019apprendre qu\u2019un nouveau démarreur ne coûtait que 100$, en plus du temps et des nombreux autres petits cossins qu\u2019ils ont changés et dont je ne veux même pas savoir le nom.Ca m'a aussi fait plaisir de savoir que même s\u2019il me fallait faire réparer le carburateur, je vais sans crainte prendre l\u2019auto pour me rendre travailler à St-Georges le lendemain matin.C\u2019est un peu comme le fait que j'aie brisé ma caméra en voyage.Il n\u2019y a pas de raison de s\u2019en faire puisque mon flash est lui-même chez le réparateur et que je n'aurais pas pu m'en servir de toute façons.En arrivant à St-Georges, j'ai passé par l\u2019appartement au cas où il aurait passé au feu et tout m'a semblé normal.Anyway, je me dis que tant que le moral tient le coup.A chaque année, la Direction générale des Allocations familiales et de la Sécurité de la vieillesse du Ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre social, lance une campagne d\u2019information à travers tout Québec en vue de rappeler aux pensionnés qui reçoivent le Supplément de revenu garanti ou l\u2019Allocation au conjoint, de remplir, signer et ter le plus tôt possi- le le formulaire qui leur est parvenu à cet effet au début du mois de janvier.Le formulaire en question doit nous parvenir au plus tard le 31 mars 1982 pour que le pensionné obtienne, dès avril 1982, son Supplément de revenu garanti ou l\u2019Allocation au conjoint auquel il a droit.Si le formulaire nous parvient après le 31 mars, le pensionné, tout en ne perdant pas son Sup plément ou son Allocation au conjoint, devra cependant attendre un mois, voir même deux pour en bénéficier.Dans certains cas, ce délai peut être considéré comme très pénible et c\u2019est précisément cet état de chose que nous voulons éviter.À titre de renseignement, notre Ministère a payé au Québec, en décembre 1981, à 570,458 pensionnés, la somme totale de $184,533,108.De ce nombre de pensionnés.365 764 recevaient $139,101,826 en Supplément de revenu garanti et 25,373 recevaient $5,118,506 en Allocation au conjoint.Nous sollicitons donc votre collaboration pour nous permettre de rappeler aux pensionnés via votre journal, de nous retourner le plus rapidement possible ledit formulaire afin qu\u2019ils puissent recevoir sans délai les prestations auxquels ils ont droit.Afin de renseigner les retraités sur leurs droits L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 février 1982 A23 C\u2019est le temps du renouvellement et privilèges, Santé et Bien-Etre social Canada met à leur disposition trois publications touchant le programme de la Sécurité de la vieillesse intitulées: \u2018\u2018Votre pension de vieillesse\u201d, \u2018Allocation au conjoint\u201d et \u2018Guide du supplément de revenu garanti\u201d.Les personnes intéressées à recevoir gratuitement un exemplaire de ces brochures sont prides d'écrire à: PUBLICATIONS Santé & Bien-Etre social Canada 1255 University Bureau 401 Montréal, Québec.H3B 3B6.Pel 9) ir i \u201c 7 TOUT UN CADEAU! Lu ie gl 2 CONSEILLERS FINANCIERS «A Arita flab ti) Dar Botwwt W Waktu ra Centre-femmes.Lundi le 15 février à 8h00, nous aurons le plaisir d\u2019avoir avec nous, Paul Lalonde, de l'Office de planification et de développement du Québec.II nous fera connaitre les héroines du Québec.Que faisait ces femmes pendant que les hommes faisaient la guerre?Vous vous souvenez des grands héros.Dollard des Ormeaux, Montcalm, Salaberry, etc.\u2018 Paul Lalonde, véritable encyclopédie vivante de l\u2019histoire du Québec, se propose de rendre justice aux femmes d'autrefois en restituant leur véritable apport comme bâtisseuses de notre société et de stimuler notre fierté d\u2019appartenir à cette race de femmes.Cette rencontre dont le thème est \u2018\u2018Le cours des femmes d'autrefois, aux femmes d'au- jourd\u2019hui'\u2019, sera animée par Lauréanne Gagnon.Pour réservation: 227- 0406.Centre-Femmes 11785, 2e avenue, Par: Laura Parent.LU (NB ;[ Montréal, vous profitez d'un taux d\u2019intérét & rendement élevé.Vous! ne payez absolument aucuns frais, d\u2018adhesion, aucuns frais de rési - dation ni de frais annuels lorsque \"VOUS souscrivez ¢ f'un de nos régimes enregistrés d'épargne- retraite de dépot.Mais en plus, ~ROUS vous offrons deux brochures expligatives, simples et détaily, : ie [3 AAA ENC [Ig CIN QT TC EE financiers) GPP .Guide du cotisant au REER., par PU UE RT et président de T.Delaney In .Les régimes enregistrés + depar ne-retraite, par Robe W.Wakefield, pré f+: Demandez-les.Vous trouverez réponses @ vos questions. f RAR iron MPG.a ee AM L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 février 1982 23.16 \u2014 Femme d'aujourd'hui 0.20\u2014 La couronne du diable / G.Phébus 12.30\u2014 Aliô Bou Bou 13.30\u2014 Femme d'aujourd'hui 14.30 Le temps de vivre 11.30 \u2014 Une arche immobile 11.55 \u2014 Un pays, un goût, une manière 9.45 En Torre Sainte, il y eut un matin 10.00 \u2014 Le Jour du Seigneur 11.00\u2014 La semaine à l'Assemblée nationale 10.30\u2014 Bonjour messieurs, dames 11.00\u2014 Dessins animés 11.30\u2014 De tout de tous 11.30- Ds toul de tous 12.15 \u2014 Aujourd'hui midi quinze 23.55 \u2014 La Messe de Noël Découpez cette page pour servir de référence à vos programmes de 8.35\u2014 Dessins animés 9.00 \u2014 Agent sans secret 9.30\u2014 Goldorak Littérature 23.00- Passez donc me voir 14.00\u2014 Télé-Université, Science | 15.00 \u2014 Tété-Université, Administration | 15.30 \u2014 Télé-Université, Administration 11 L\u2019assurance-vie cette inconnue.Vous saurez exactement ce que vous souscrivez si cette ligne de conduite est respectée.2.30 aimaquri | As TEE EES EEE ee om IO Ls 124 Musique Marc Legrand 17.00\u2014École des fans 11.00 L ondes Français mee 745 poses animés 17.45 En direct passé Un étudiant d\u2019université écrit: ON M\u2018A TOU- LUNDI 1130\u2014 Lamour LUNDI 7,50\u2014 Aujourd'hui.20.00\u2014 Les nouveaux rendez-vous JOURS RECOMMANDE DE LIRE LES INSCRIP- : 2.90 En mouvement Wie bone.7.30- Dessins animés 13.39 \u2014 Foire amie Suzanne 21.30- Apestrophes TIONS EN PETITS CARACTERES D\u2018UN DOCU- | 30 Amaguis re aie us mn se tn ds inn METAS Suzanne 11.00\u2014Destns animés nat ass MENT, MAIS CE N'EST PAS FACILE LORSQU'IL 9.45\u2014 Tape Tambour = jour 10.30\u2014 Bonjour messieurs, dames 11.15\u2014 De tout de tous S\u2019AGIT DE POLICES D\u2019ASSURANCE-VIE.POUR- I 12.30- AO Bou Bou pur messieurs, 12.15\u2014 Aujourd'hui.1020- Prssepatont 1230 M0 bou ou tu 11.00\u2014Destes simty 17 =~ rt QUOI NE SERAIENT-ELLES PAS ECRITES EN 11.00 \u2014 Mon pays mes amours 14.30- Cinéma 11.30 De fout de tous 14:30\u2014 lanetie veul savoir LUNDI LANGAGE SIMPLE?11.30- Capitaine Caarne / cie 16.00- Bobine 12-15-\u2014 Aujqurd'ui midi quinze 15.30\u2014Gronigo ei cie 17.00 Trente millions d'amis 11,55 \u2014 Les Plorratou / Bizarre, Bizarre 16.30\u2014 Pop citrouille 1:30 Créquu sans 16.00\u2014 Sinny 17,45\u2014 Feuilleton Le plus important dans un contrat d\u2019assurance-vie, 1225 Téléjournal 17,30\u201d Lexpioraton avoue 15.30 Gronigo of cie 1830 hae 18:90 Avi de recherche c\u2019est que vous cumpreniez les dispositions et les iis\" Ma Bou Dos i Horizen 2000 16.00\u2014 Anny / Soeur volante 18.00 \u2014 hujourd mui.19.00 \u2014 Aujourd'hui madame garanties qui le composent.Ce document légal 30 nds ms.Brows 18.00-Co soi 16-20 Joyous nauiragés / Addis 18.30 Mision impossible 20.00 Musique focurera » votre famille ou à vous-même de 15007 Au pai do Dio 18.59 \u2014 Actuskids rigionses 18.00 \u2014 Aujourd'hui 18h00 150-547 TL pat perth tion \u2018argent au décès ou au rarhat du contrat.a 13.30 Boogie Wooge 130 La ete maison dans La prairie 20.30\u2014La parole est à vous ge rc voir Même si les petits carac.res dans une police 16.00\u2014 Bobine 2200 Js nai Lis 20,00 Marisol 21,30 Michel soin 23:30 \u2014 Actualités régionales d\u2019assurance-vie tendent à disparaître de plus e Be rus damonde | 22.30 Lo Ukjournal 20.30 La crofidre s'amuse 25-05 La Quotidienne A \u2019 plus, il faut que vous preniez le temps de la lire -.L'homme dl / 23.16\u2014 Angoisses / McCloud 2230\u2014 Les nouvelles TVA 215 - tre 1700 du pe dx res our entièrement et avec soin.Cette lecture attentive za00\u2014 ETES VENDREDI 23.00-\u2014 Aujourd'hui 23h00 2930 Criesonnalit sportive ps a pourra vous éviter des problèmes et des malen- 18.39 Actus régionales 3.00 En mouvement 24.30 Musique Marc Legrand 100- 2eme im Legrand 1745 Fulton perche tendus dans l\u2019avenir.\u2014 Téles art .15\u2014 aliens .30\u2014 Musi ar 00 \u2014 : : 13.00 Quibec magazine 3.30 Ate dale MARDI sique Marc Legra TR Aske Lors de la livraison de votre contrat par votre 19.30 Torre Humaine 9.45 Tape-lambour 1.30 Dessins ands 19.00 \u2014 Aujourd'hui madame assureur-vie, il est donc primordial qu\u2019il vous 22.00 Vore man lnant 10.30 Magane express FAL TUS SAMEDI 20.00 - Sociétés histoire explique chaque clause dans un langage simple car il 22.30\u2014 Le téléjournal 11.00\u2014 Pays el peuples 9.00\u2014 Votre amie Suzanne 8.30\u2014 Musique Marc Legrand 22.00\u2014 Voyage entre les lignes ellou est en mesure d\u2019en simplifier la compréhension.Le mutant / Coeur au ventre 12.25 \u2014 Le téldjournal \" e ai 23.30\u2014 Actualités régionales ._ 12.15\u2014 Aujourd'hui midi quinze 10.00 Capitaine Flam .* : MARDI ER Me BB eh 12.30 Ciné-quiz 10.30\u2014 Les étoiles de la lutte MERCREDI Denis Fortin LL ; i 14.30 \u2014 Cinéma 14.30 Janatie veu! savoir 11.30 De tout de tous ; : Membre de l\u2019Association des Assureurs-Vie du * 9.00\u2014 En ! 16.00 \u2014 Bobine 15.30\u2014 Gronigo ei cle 12.00 \u2014 Samedi-midi 17.00 \u2014 Spécial tout-petits Québec : { 9.15- Les 100 tour Contour 16.30 Don Quichotte 16.00\u2014 Anny / Soeur volante 14.00\u2014 Baseball / Votre amie Suzanne 17,45- Feuilleton De 9.30\u2014 Animagerie / À tire d\u2019aile po og AT 16.30\u2014 Joyeux naufragés / Adéle ou Janette veut savoir / 18.00\u2014 Avis de recherche 110, 25e rue, ï 9.45\u2014 Tape tambour 18.00 \u2014 Ce soir 17.00\u2014L'Artishow où Justice pour tous 18.30 Chittres el lettres Notre-Dame des Pins, 10.00\u2014 Passe-partout 18.50 Teter acts 18.00\u2014 Aujourd'hui 18h00 17.00\u2014 Samedi jeunesse 19.00 Aujourd\u2019hui madame GOM 1K0 ; 11002 Le joueurs / Des goûts, des 19.00 \u2014 incroyable Hulk 18.30 Chips 1150 Miourd fu 21302 Le mere de l'information = à formes / Le vieux Montréal 20.00 Laprade, pop, pop el pop 19.30 Hockey 18.30 Chasse des Baers 22.30 Thalassa 11.30 Hedi 21.30\u2014 Repères 22.30\u2014Les nouvelles TVA 19.00 \u2014 Folklore an tte 23.00 Passez donc me voir .( ; 11.55 \u2014 La porleuse de pain / Entre-nous 22,30\u2014 Lo téléjournal 23.00\u2014 Aujourd'hui 23h00 19.30\u2014 Les grands spectacles 23.30\u2014 Actualités régionales i Sur la côte 22-49-0146 23.30 \u2014 Ça prend un voleur 21.30\u2014 Sciences et technologie \u2014vœœÎœÎvvm 1730 Hb bow Bou 115 Ciné ui 2430 Musiqve Marc Legand 22:30 \u2014houveles [VA 1006 nd soc - ! ' ouv 17.00\u2014 Coup double iés à ! \u2018 13.30 Femme d'aujouré MERCREDI pa.Soup double Bossut, Laporte, Lessard & Associés inc.: .\"00 _ Bobine © 1.30\u2014 Dessins animés -00\u2014 Ciné w ouble) 17.45 Feuilleton 1 i 1600 fotos eal - 73 passe 1800 Avi de recherche 210, RUE Lee, Suite 275, Québec, Qué.G1K 2K6 4 17.00 La fine cuisine \"Contes de la forêt vorie 9.00 Votre amis Suzanne DIMANCHE 18.30 Chitires ef lettres \u2014 529-0707 - 17.30\u2014 Tétéjeans 9.30- Candy 10.30 Bonjour messieurs, dames 8.30\u2014 Musique Marc Legrand 19.00 \u2014 Aujourd'hui madame 18.00\u2014 Ce soir 945\u2014 Popeys 11.00 Dessins aimés 5 es Dessins animés 2007 variétés i 00 \u2014 samedi .30- tout de tous .00\u2014 Fourmi atomique .30 \u2014 Documentaire 18307 Relais rigonsies 00 Las ros du same 12.15 \u2014 Aujourd'hui midi quinze 9.30\u2014 Les chevau du soleil 22.00 Sciences techniques .| IE er ie He 1230 Gaba 1000 L hein ds hor 2300 Pass dns me vo EVALUATIONS IMMOBILIERES j 19.30 Du tac au lac 11.55\u2014 La semaine parlementaire 4 Ottawa 14-30 Janette veut savois 11.00\u2014 Un souvenir 23.30 Actualités régionales Î 20.00\u2014 Les girovelies 12°30\u2014 D'hier à demain 15.30- Gronigo el cie 12.00 Bon dimanche EXPERTISES EN EXPROPRIATION 4 20.30\u2014 Quy 13.30- Femme d'aujourd'hui 505-1, / Soeur on 1 a Mourir Je Québec VENDRED! 4 \u201c2 _ - à Based .30\u2014 Joyeux naufragés / infor mation voyages 17.00 Cuisi i i 22307 Le jou I 1930 Da le! 9 17.00- L'Artishow 15.00\u2014 Que sera sera 17,45 \u2014 Feuilleton Css EXPERTISES AGR ICOLES pa 2316 Rea.Conran 16.00 \u2014 Bagatelle 18.00\u2014 Aujourd'hui 18h00 15.30\u2014 Sport-mag 18.00\u2014 Avis de recherche 4 23.50 Cinéma 17.00\u2014 La course autour du monde 18.30- Colorado 17.00 \u2014 Hebdo-mag 18.30 \u2014 Chiffres et lettres K: - 18.00\u2014 Téléjournal 19.30\u2014 Les Brillants 17.30\u2014 Arts express 19.00 Aujourd'hui madame + MERCREDI 18,07 \u2014 Noir sur blanc / 21.00 La Can Beauieu 18.00 Aurore des animaux 2200 Be 1 200 En movement 1900 Sté ru de Din 2h nn 1850 a 200-Beahts evo LOUIS V.BOSSUT,E.A.CAPT.J.LAPORTE, E.D.À 19 , 100 \u2014 .30\u2014 nouv .30\u2014 En première 23.30\u2014 Actualités régional \u2019 9.30 Animagerie / dre d'ale 2000 Hoche onl 23.00 \u2014 Aujourd'hui 23h00 21.00\u2014 Vedettes plus clues régonales DENYS LESSARD, T.P.EA.EAE.9.45 \u2014 Tape tambour 22.56\u2014 Politique fédérale 23.30\u2014 Kojak 22.00 \u2014 L'événement so\u201d a apres 23.05 Cinéma 24.30 Musique Marc Legrand 25-40-Nouvells TA Let ! _ 45 \u2014 Aujourd'hui 11.00\u2014 Du simple au mulligle / Les 0.20 Cin nuit JEUDI 23.00 ~ Simon Templar 11.30- gi gi ! Cheval mon ami DIMANCHE 7.30\u2014 Dessins animés 24.00 \u2014 Médecin d'aujourd'hui 135-Ls roue \u201c Timid Los aver 900 Passe sarin 15-006 L Suzanne I es T.Sawyer _ shells 10.30\u2014 Bonjour messieurs, dames DIMANCHE 14 FÉVRIER a ue \u20ac es f 12.25\u2014 Téléjournal 3.30- kimbo / Calimero 11.00 \u2014 Dessins animés T Li FQ 3 Vv ' 16.00\u2014 Bobino 11.55 \u2014 La semaine varie 12.30 Ciné-quiz 16.00- Télé-Université, Biologie intro e 16.30\u2014 D'ibervitie 12.30- Propos et confidences / nan anette vou savoir SAMEDI 17.00\u2014 Symposium sur Pen nement I 17.00\u2014 Grizaty Mas Football 16:00 Bany Soeur volante 17.00 Quatre saisons 17.30- Tourisme en Beauce © 18.00\u2014 Ce s 13.30\u2014 Musique miniature pp / eu vo 18.00\u2014 Cuisine 18.30 Info 6 18.39 Actusiés régionales 14.00 Univers des sports 16.30 oyeux nautragés / 18.15- Accordéon 19.00 La Cité du Père 18.50\u2014 Télex arts 16.00\u2014 Hebdo-dimanche 0 -Lumhey 0 18.30 Téléfoot 19.30 \u2014 Conseil de ville 19.00\u2014 Québec magazine 17.00\u2014 Second regaed A Aujou 19.30 - Aulo moto 19.30\u2014 Contrechamp 13.00 \u2014 Téléjourna! 18.30\u2014 Drôle de dames 20.00\u2014 Programmation variable LUNDIISFÉVRIER________ 20.00 Le temps d'une.18.30\u2014 Génies en herbe 19.30\u2014 Ciné-jeudi / Hockey Grand Théâtre 19.00\u2014 Into 6 20.30 Les Pioutie / Variétés / Shogun 19.00-Chez Denise 230 MP A.Le Brand éciquer 19.30 \u2014 À communiquer a 19.30\u2014 Les beaux dimanches + Ré re 5 al.X- Noir Nok sv banc 2.30 Teatrmal 2250\u2014Les sports TVA.Dossier de l'écran Vérifie horaire diffusé chaque Jour ; 2316-Me dun pays 23.00\u2014 Politique provinciale 23.00 \u2014La couleur du temps Divers Gamal 3 0.20\u2014 Cinéma 23.08\u2014 Ciné-club 23.05\u2014 Noël avec Nathalie 23.00\u2014 Thé dansant ÿ FILMS au 11 1,15 \u2014 Musique Marc Legrand 23.30\u2014 Actualités régionales [FILMS au 4 © JEUDI 11 FÉVRIER © 1430- Nous os (comédie, 42) avec ert Gil of Raond bor 20.00 Los grands films \u2014 Un vielen sur le toit (comédie musicale, 71) avec Choim Tegel ot Norme Crane © VENDREDI 12 FÉVRIER © 1.05\u2014 Les canons de Cordeba avec George Pep- © JEUDI 11 FEVRIER © paré, Ral Vallone ot Dea Gorden 12.30\u2014L' de l'espace (science-liction 74) © DIMANCHE t4 FÉVRIER © vec Corbett, Cameron Mitchell, 23.10\u2014Ciné-chub \u2014 Le courage du pouple où la Sharon Acker, Lew Ayres mai de la Si Jean (drame social) e VENDREDI 12 FÉVRIER e © MARDI 16 FEVRIER e © LUNDI 15 FÉVRIER © 12.30\u2014 L'ouragan (drame, 74) avec Larry Hag- 12.30\u2014 Les aventures de Darwin (aventures, 74) 20.30 Tésicion \u2014 Le pis de ls man, Martin Mines, Jessica Walior, Barry , Susan MscReady, _ ame we Conners, Co Subba ; 1430 tn ue Fain os rn, vee re hci ac Mb 1.00\u2014 Opération fin du monde (science-fiction, 19.30\u2014Ciné-cheix \u2014 Ambassade (drame d'es- Gable, 78) avec Christopher Los of Suy Lyon pionnage, 74) avec Max Von Sydow, Ri: -.23.15\u2014Exteution du soldat Siow (drame de © MARDI 16 FÉVRIER © chard Roundtree, Broderick Crawford, TR mec Marin Sheen, Med 14.20-Lo fis & (1949) avec Gianas Ma © SAMEDI 13 FÉVRIER © Check Con ol Gary Busey ria Canale of Francs Marzi 19.30- Les grands spectacies \u2014 L'exécuiowr nor _ Lee Van Cle, Besa (hm por 76) ac Rog Mur, © MERCREDI 17 FEVRIER © 125-\u2014 Lee ai Richard Booms ac Rey Lame C0 ae Whoo! Stacy Keach, vo Garrani, Ettore Manni 1230 Hawkins sport business (drame police, © SAMEDI 13 FÉVRIER ® © MERCREDI 17 FÉVRIER © 0.00 Désardre sar La vide se 7a ane .cmt avec Lieyd Bridges, Thomas ly, James Luisi, Ellen Weston 14.00 ~ Ciné-tamille \u2014 Piorre-à-lou fail fou (comé- 0.15 Une femme sous influence (drams psych.dis en dessins animés) 74) avec Pater Falk of Cons Rowisnds 15\u2014 Le blenc, b ei le noir (wesièra, 76) a cine Commu.Thess las, £1 Waloch of ocemes Bertier © LUNDI 15 FEVRIER e 12.30 \u2014 Reine d'un soir (drame social, 75) avec Maureen Stapleton, Charles Durning, Michael Brandon, Elizabeth Berger .LUNETTES, VERRES DE CONTACT (Laboratoire sur place) 228-7350 12425, 1ère Avenue, St-Georges Est CP a par rnb Pe QUEBEC-MONTREAL-PARIS ______| di h 4 rR 5 RI iran vy Chronique BEAUTE LES MALADIES DE L'HIVER: Par les temps froids qui courent, les virus ont fait leurs apparitions prêts à nous envahir, cependant, il existe plusieurs moyens de les combattre.Les infections des voies respiratoires Elles commencent souyent à partir d\u2019une simple \u201cinfection contagieuse\u2019\u2019.Ce genre d'infection est transmise par des petites goutelettes d\u2019écume dans l'air contenant des organismes infectueux.Le virus installé, il se multiple à un rythme effarant.Le nez se bloque, la gorge est irritée; autrement dit c\u2019est une bonne grippe.Traitements: s traitements proposés ici visent à prévenir, la i @hdie lorsqu\u2019apparaissent les premiers signes d irifections.Cependant, si des symptômes compliqués se font sentir, n'hésitez pas à consulter un médecin.Repos au lit: .Celui-ci redonne de l'énergie au corps pour mieux se défendre.Vous sentirez vous-même quand viendra le temps de vous remettre sur pied.Les liquides: Une grande quantité de liquide est essentielle pour remplacer les pertes à travers la transpiration et l'urine.Ceci élimine les toxines du corps qui surviennent lors d'une infection.Remedes contre la toux: Le citron est un excellent remède: Pressez ce fruit dans un verre et ajoutez la moitié du volume en miel.Mélangez les deux et siroter.Egalement, la \u2018\u2019pholcodine\u2019\u2019 qui est reconnue pour être sans danger, spécialement pour les enfants.Les inhalations de vapeur aide à réduire l\u2019irritation constante.Le gargarisme de la gorge avec de l'eau chaude du vinaigre et du sel est efficace pour dégager les déchets.La douche où le bain: quotidien aident à se défaire de la sueur qui colle à la peau et qui rend inconfortable.Terminez la douche par un jet à l'eau un peu plus {raide, asséchez-vous.Evitez de prendre froid.La nourriture : Les petits repas sont très recommandés.Optez Communication dans le couple naire.c'est la communication.Dates: ler et 2 mai Durée: 12 heures Coût: $45.00 par personne Animateurs: Lise Paquet, Jean-Roch Veilleux Au cours de ces quelques heures, tu pourras expérimenter certains aspects d'une communication authentique avec ton ou ta parte- Ce qui rend possible de se connaître et de s'aimer dans l'intimité, Maigrir c'est simple Les trucs minceurs de DANIELLE OUIMET SOYEZ DEJA MINCE DANS LA ROBE DE VOS REVES Un truc simple, c\u2019est de vous acheter, dès le début de votre cure, une robe très petite qui correspondra à la taille que vous aurez lorsque vous atteindrez votre poids idéal.Cette robe choisissez-la belle, élégante, mince et avec toutes les qualités qui vous feront paraître une femme heureuse, enviée, belle et bien dans sa peau.En somme, cette robe doit posséder tous les éléments, toutes les vertus qui feront ressortir en vous le maximum d'avantages.Savourez déjà ce moment où vous vous présenterez devant les gens qui verront en vous, une femme transformée de joie par la taille fine que vous aurez acquise à vos efforts.Regardez souvent dans cet avenir de rêve et dégustez dès maitenant les joies de la minceur.Appréciez dès maintenant le moment où, avec votre taille effilée, vous serez entourée de gens qui vous admireront et qui vous demanderont avidemment les secrets de votre minceur.Le fait de vous sentir sûre de veus-même, ne créera-t-il pas en vous une situation de force qui vous permettra d'affirmer ainsi votre personnalité et de mettre en valeur tous les talents que vous possédez.Le truc de la robe trop petite n\u2019est pas en soi une fin pour parvenir à maigrir, mais plutôt un moyen parmi les nombreux qui existent pour permettre de renforcir de façon soutenue et constante votre motivation.Avouez que si vous achetez, à votre goût, la plus jolie robe du monde que vous serez joliment tentée de la porter un jour.Ainsi vous respirerez la joie de vivre.pour la nourriture ayant un minimum de graisse, Les produits laitiers par exemple augmentent la formation de mucus dans la gorge et sont peu conseillés.Buvez beaucoup de jus de fruits naturels.Un complexe de Vitamine B et C peut aussi assister dans un travail de récupération.Merci, Studio Edith Serei Lucie Roy, 12615, 1ére avenue Est, St-Georges Jour: 228-9244 Soir: 228-2374 Affirmation de soi et agressivité L'agressivité est une source de vitalité dont dispose tout être humain.Pour qu'elle soit profitable, elle a besoin d'être canalisée _dans des attitudes, des comportements satisfaisants.Cette session a pour but de t'aider à développer de nouvelles façons d'expérimenter ton agressivité.Pré-requis: affirmation de soi Dates: 27 et 28 février \u2014 23 et 24 avril Durée: 12 heures Coût: $45.00 Animatrice: Lise Paquet DÉLICES ET DOUCEURS Cela fait toujours plaisir.à la Noel.lorsqu'on sait Qu'on a donne un cadeau qui plait Mais sans la grande sagesse du Père Noel.le choix d'un tel cadeau peut s'averer une tâche des plus ardues Un cadeau de nourriture est toujours de bon gout et préparer un tel cadeau dans votre Cuisine lui donnera touche personnelle qui chaleureusement dans cet esprit du temps des fêtes Par bonheur cette annee.nous avons un merveilleux fruit: la clementine.Recente addition sur le marche canadien.elle donnera un attrait special aux paniers de fruits.aux plats de fromages et.bien sûr.aux confiseries et gâteaux du temps des fêtes Les clémentines MAROC.bonbons par les Marocains, sontenvetoppees dans une pelure orange brillante extrémement facile à peler.De la méme famile que les mandarines ou tangerines.sucree au gout et Ce nouveau delice une elles sont sans pepin, exceptionnellement juteuses L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 février 1982 sera reçue surnommees fruits gastronomique fera un merveilleux cadeau Les clementines marocaines se reconnatssent à leur losange noir frappe du nom MAROC qui garantit leur origine marocaine, ce pays notoire pour ses rutacees de qualite unique Glissez quelques clementines dans les bas de Noel et vous verrez qu'elles ajouteront un zeste nouveau aux petites traites traditionnelles de la Noel Un soupçon de zeste râpé et de jus de clementine donneront un goût special aux boules de chocolat au rhum, et pourquoi ne pas servir des clémentines glacees au chocolat avec le cate Cette annee, faites un pain à la clementine plutôt qu'au citron Rehaussez un gâteau aux fruits ou aux carottes d'un glaçage cremeux fait de jus de clementines fouette et mélange à du fromage en crème Vous pourriez aussi chauffer des fruits contits dans du jus de clementine auxquels vous ajouterez un soupçon de liquéur d'orange et quelques quartiers de clementines pour creer une potion aux fruits des plus delectables Les clementines font un cadeau original pour une hôte: pourquoi pas un pot de confiture de clémentines enjolivees de cerises vertes et rouges.le tout presente bien enrubanne pour l'occasion.ou encore un contenant decoratif rempli de lait de poule à la clementine Ajoutez un peu de charme à vos cadeaux de Noel en offrant de douces clementines CONSERVE DE CLÉMENTINES FESTIVALE 6 clementines 1 citron 6 onces (170 g) d'apricots seches en quartiers tisse (125 ml) d eau 2 tasses (625 mil) de sucre 2 cu a table 130 mt! de jus de citron 2 clous de guotie entiers tasse (125 ml) de censes marashine rouges et vertes en moithies tasse tranchees Peler 2 clementines et le citron Les couper en tranches pour obtemir environ > de tasse (50 ml} Peler les 4 autres clementines eties mettre en quartiers Enlever (x membrane blanche du vitron Hacher en gros Morceaux les quartiers de clementines et (a pulpe de citron dans un combine menager Verser le tout dans one grande poule Ajouter Li pelure tranchée tes apocots et l'eau Couvru amener à ebulition pus tare cure a feu doux pendant 20 à 30 munutes jusqu'a ce que le tout soi tendre Ajouter le sucre.le jus de citron et les clous de quufle en tenant Amener de nouveau a ébullition Ramener.a feu doux ot lasser cuire a decouvert pendant 15 minutes envron Remuer (125 mb d'amandes Dates: Durée: Coût: Animatrice: trequemment jusqu consistence «passe Ajouter les cerises et les amandes et faue cure 5 nunutes Je plus Enlever les claus de guotle Verser dans des puis sterehses et sceller avec une cire de paratine tondue FARCE À LA CLÉMENTINE POUR LA DINDE OU LE CANARD RÔTIS 4 clementimes Masses (H00 9) de nuettes de pau sechees cur a the (Omi de feuiltes de sauqe sechees cde can athe (1 mit de sel Une poncue de porte blane detasse (50 mit de pecanes ou de noi hachees de tisse (50 mi decnalottes hachees 1 A de lasse Chant de beutre Peden 2 clementines cOes mettre en guathiers Fare un us dec tautes Clementine Comtrner les quartiers de clementines le jus tes dettes de part Li sauge te set le ponte ef les nor Sauter les vehatottes dans le beuree Ajouter a Ly farce On peat ajouter plus de jus de clementine pout mouiller LA face soon te desire Nettoyer linterseur du canard ou de la dinde Ÿ mettre ki farce 0 la cultlere Préparer et rot d'apres lès indications d'un bon vie de teceltes Nota cette recette est RESSOURCES EN DÉVELOPPEMENT HUMAIN 24 février au 28 avril pour un canard de 4a bib linya qua doubler la recette pour une dinde de 1216 LAIT DE POULE À LA CLEMENTINE > tasses (500 ml) de lait de poule Le qus de 4 clementines 13 de tasse (75 ml) de Grand Marnie Noix de moulue Melanger le lait de poute au jus des clementnes et dau Grand Marat Verser dans des verres et garan de noix de muscade feachement moulue et d'un quartet de clementine ARBRE DE NOEL CLÉMENTINE Branches de pun Ciemcotines Clous de gitolle entiers Suet a glace Ruban Aanget les branches de pin sue une assictfe plate Faire avec les Clementines un arte en forme de Pvrannde Sr nevessaue.fixer les chementines avec des curé-dents ou des epingles Piquer les vlementmes de clous de guofle pan les decor et lear donner un atônte plaisant Saupoudvrer de SUCIE à Glacer et décorer avec des tUbANS FOUGES OÙ VEMls ou avec des bouctes muscade frachement 30 heures réparties sur 10 rencontres de 3 heures en après-midi $60.00 Lauréanne Gagnon Vivre et se raconter Au cours de ces rencontres, nous échangerons ensemble sur notre vécu, partagerons nos expériences, parlerons de nos ambitions et confronterons nos valeurs.Nous vous proposons une démarche de croissance personnelle pour un mieux être avec soi et les autres.Dates: Eveil sensoriel Cette session s'adresse à toute personne désireuse de développer sa capacité d'être en contact avec chacun de ses sens (gout, toucher, ouie, vue, odorat), d'être plus présent à son corps et, par le fait même, d'être plus en contact avec soi-même.La vie du corps s'exprime par la respiration, la marche, le toucher, par une infinie possibilité de sensations qui peuvent.être expérimentées.- Nous sommes nés sensibles.On nous a désensibilisés.Mais il nous est possible d'être resensibilisés.Dates: 19 et 20 février \u2014 26 et 27 mars \u2014 23 et 24 avril Durée: 12 heures Coût: $45.00 Animatrice: Lauréanne Gagnon Analyse transactionnelle 1 À la rencontre de soi Prendre le temps et le risque de me découvrir dans les différentes composantes de ma personnalité. en de cette paroisse et d'ici quelques semaines, ce sont ique 48 des prétres de la région qui assureront le service num religieux.Notre journal veut rendre hommage a ce nale travailleur infatiguable qui savait conduire son des troupeau selon les volontés du Seigneur.eu\u2019.En parlant de prétres, il est regrettable de voir le UPA 3 petit nombre de vocations religieuses qui naissent * présentement; il y a de moins en moins de prêtres et de religieuses dans la génération actuelle.On dira peut-être qu\u2019il faut vivre sa religion, qu\u2019il ne faut plus avoir peur de la religion, de l'enfer et des péchés, mais il demeure un fait\u2018 ftn'y a flus guère de candidats et de candidates pour les vocations religieuses.S\u2019il y avait une seule vocation par .paroisse par année, il y aurait sûrement des prêtres pour remplacer ceux qui décèdent.On remarque que les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ne sont guère nombreux à assister aux offices religieux; on ne semble pas convaincu de sa foi et on ne pratique plus la religion.Il est vrai que l\u2019exemple entraîne et que si les parents négligent la messe et la prière, les enfants ne feront guère mieux.Si en plus, on ne montre pas ou plus dans les écoles, la pratique de la religion comme en planifie le ministre Laurin, que 3 restera-t-il dans quelques années?Pas surprenant i que d\u2019autres religions connaissent du succès dans ' notre région et pourtant, ces religions exigent beaucoup de conviction et de renoncement.Je veux aussi mentionner dans cette chronique le tourni de hockey mineur de St-Prosper pour les 12-13 et 14 février prochains soit la fin de semaine qui 3 vient.I] est très important que les parents ; surveillent et encouragent leurs jeunes dans la pratique des sports car quand un jeune fait du sport, il ne fait pas de trouble ailleurs.Organisé depuis lusieurs années, ce tournoi obtient un bon succès et es profits sont consacrés justement à ces jeunes pour payer l\u2019équipement et les voyages.Il faudrait aussi dire un bravo spécial à tous les responsables d\u2019équipes qui consacrent des heures et des heures à enseigner bénévolement l\u2019art de patinage et du hockey à ces jeunes.Dans la même veine, le grand tournoi des vétérans \u201c Evrait être prêt dans quelques jours à l\u2019aréna de t-Prosper sera encore une fois l'hôte de nombreux clubs de l\u2019extérieur qui viennent y passer deux ou trois jours.Les retombées économiques de ces visiteurs d\u2019une fin de semaine ne sont peut-être Ras terribles mais elles sont appréciables pour les restaurants, les hôtels, les garages, etc.Encore là, les profits sont versés à différents organismes paroissiaux.Pour les parents, il faudrait surveiller dans les jours qui viennent les choix de cours de vos enfants.Normalement, vous devez signer la feuille sur laquelle sont inscrits les cours que votre enfant recevra l'an prochain.Si vous ne comprenez pas les données, éphonez à votre école pour vous informer: on ne peut passer le temps à changer de cours et ce n\u2019est quand l\u2019année est terminée qu\u2019il faut y penser.faudrait surveiller aussi ce afin que l'enfant choisisse bien les cours qui peuvent le conduire assez loin et qu\u2019il ne choisisse pas des cours parce que des amis y vont ou parce qu'il veut avoir une année facile.YVES CANTIN TÉNOR VUTNE HOROSCOPE du 22 déc.au 20 janv.LLCOURE Votre succès auprès de la personne qui vous aime est en baisse et vous éprouverez un sentiment de solitude.Vous ne prenez pas la peine d'essayer de voir clair dans les problèmes de l'être cher.Uenkean + 71200 1910 Vous serez contrariant, tendu, un peu despote.C\u2019est dans l'isolement que vous parviendrez à mieux comprendre vos problèmes sur le plan du coeur.Bien que vous soyez logique, vous auriez tort de négliger vos intuitions.OLELOR du 20 fév.au 20 mars Ne vous lai pas envahir par le doute et le pessimisme, certains évènefhénts serviront * vos intérêts et vof amours.Vous ferez preuve d'une haute probité intellectuelle pour ce qui concerne vos amitiés.= du 21 mars au 20 avril C Belin) L'important serait de savoir comment vous désirez étre aimé.Si l'amour qui est en vous vit pour vous ou pour l'être qui vous aime.Vous devriez mieux manifester vos sentiments affectifs, Vous serez d'un égoisme profond.awreal du 21 avril au 20 mai Sur le plan sentimental, la personne aimée jémontrera son sens pratique mais aussi son entétement.Faites preuve de Lompréhension et évitez de parler de vos désirs, de vos espoirs.Gemeaur du 21 mai au 21 juin Faites taire votre jalousie et utilisez votre perspicacité pour renforcer l'amour qu\u2019un être plutôt exceptionnel a pour vous.Vous aurez tort a faire pour maintenir l'harmonie de vos rapports amicaux.( Cancer ) du 22 juin au 22 juillet Peu de changement dans vos sentiments et vous ferez des concessions.Vous aurez même envie de solitude et vous fuirez la compagnie; ce qui sera sage.Ne compliquez pas votre vie, il n'y a pas de problèmes insolubles.au 23 juillet ay 23 200¢ C Lion ) Un peu trop de vivacité mais une entente sentimentale vraiment heureuse.Un obstacle qui vous génait tend à dis- paraitre.La possibilité de briller en amour vous sera donnée, ne perdez pas la tête.Tension passagère.(Weerye du 24 soût au 22 æpt.Sur le plan sentimental, il y aura une remise en uestio d'une chose qui était apparemment réglée.L'entente pou médiocre.N'attaquez pas de front, servez-vous de votre charme, ne dételez pas et soyez dynamique.CBelence\u201d) du 23 sept.ou 23 oct.Vous simerez vous créer des peurset vous recevrez nouvelles inquiétantes; ceci aura de bons résultats car ous serez enfin de penser 2 autre chose 5 Vous êtes ris vous oe mmm Qu votre moi ( Scospion) du 24 oct, su 22 nov.L'esprit de contradiction de la personne qui vous aime vous fatiguera; pe cru Ju de la rabrouer quelque peu votre silence , vantage.Vous serez taci ne et vos silences seront mai interprété.ue (Sagütaire N'hésitez pas à reconnaître vos torts et à parier franchement avec l'être que vous aimez de tout ce qui peut vous jtracasser.Vous trouverez des preuves d'attachement du 23 nov.su 21 déc.meilleures chances de bonheur.SOP L'ECLAJREUR-PROGRES, mercredi, 10 février 1962 A3 VIVEZ: SAN IVI HEURE Les spécialistes de l'équipe «Le Naturiste, Dr Jean-Marc Brunet, n.d.» se feront un plaisir de répondre plus avant à chacune de vos questions.Ils ont la compétence et la formation voulues pour vous conseiller judicieusement.Venez les rencontrer.Il sont tout près.Prêts à mettre leur expérience à votre service.Jean-Marc Brunet, n.d., de l'Académie des Sciences de New York VITAMINES B COMPLEXES de sources entièrement naturelles SUPER B Enfin réunies en un seul supplément, les meilleures sources de vitamines B complexes.Chaque comprimé contient: 60 mg de levure Torula, 50 mg de foie déshydraté, 50 mg de pollen de fleur, 12,5 mg d'huile de germe de blé, 25 mg de lécithine et 25 mg de dolomite.4 | 25 ES Les suppléments alimentaires sont devenus pour plusieurs personnes le meilleur moyen de combler les besoins nutritifs.Les déficiences des aliments modernes ont rendu leur existence nécessaire.Ils permettent-d'apporter à notre organisme, sous une forme concentrée, l'ensemble des éléments nutritifs dont nous avons besoin.Mais si leur bien-fondé est maintenant généralement accepté, il reste une certaine confusion quant à leur choix.100 comprimés: LES MEILLEURS SUPPLÉMENTS DE VITAMINES B On me demande souvent quels sont les meilleurs suppléments de vitamines B.Je ne peux répondre autrement à cette question qu\u2019en disant qu'il y en a plusieurs.Les vitamines du groupe B sont nombreuses.Il s'agit en fait d\u2019une famille de vitamines dont les fonctions sont multiples et particulièrement importantes dans I'organisme.ll faut savoir aussi que chacune des vitamines du groupe B a besoin de la présence des autres pour bien remplir sa tâche.C\u2019est pour cette raison que je recommande toujours les complexes de vitamines B et jamais telle ou telle vitamine B en particulier.Donner à un individu une vitamine B spécifique, c'est risquer de carencer son organisme dans les autres vitamines du même groupe.La présence des autres vitamines du groupe B est requise pour bien assimiler la première.L'organisme se voit donc forcé de puiser dans ses réserves pour assimiler la vitamine B isolée.À la longue, de sérieuses carences peuvent se créer.Les suppléments de vitamines B sont peut-être les plus nécessaires de tous.En effet, nos aliments raffinés sont plus ou moins dépourvus de ces importantes vitamines.Le raffinage des farines, par exemple, en détruit d'importantes quantités.Et même si l'on affirme encore bêtement dans certains milieux que le fait d'enrichir ces farines leur redonne leur valeur nutritive originelle, plus personne n\u2019y croit vraiment aujourd\u2019hui.À vrai dire, aucune vitamine synthétique ne peut remplacer une vitamine naturelle.La levure \u2014 surtout la levure Torula \u2014 demeure une excellente source de vitamines B complexes, en plus de présenter une haute teneur en protéines végétales et en minéraux.Le foie déshydraté est également riche en vitamines B.Il en va ainsi également de l'huile de germe de blé et du pollen de fleur.Laquelle de ces sources faut- il choisir?Je dirais qu'elles sont toutes très utiles.On doit aussi inclure la lécithine parmi ce groupe de suppléments.En effet la lécithine renferme de la choline et de l\u2018inositol, deux importantes vitamines du groupe B.Et comme cette source de vitamines B laisse un résidu acide dans l'organisme, il est aussi souhaitable de neutraliser ce résidu par un supplément alcalinisant.La dolomite, riche en calcium et en magnésium, constitue alors le supplément idéal pour remplir cette fonction.CARREFOUR LE ST-GEORGES NATURISTE 228-9735 Qualité supérieure d'aliments naturistes et de suppléments alimentaires au meilleur prix.Dépositaire exclusif des suppléments alimentaires du docteur Jean-Marc Brunet, n.d.Conseils gratuits par des conseillers naturistes diplômés NOMBRIVSES AUBANES a i ad PRU EE \"AR L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 février 1982 Les à-côtés de Louis Pierre La Reine fête ses 30 ans de règne La Reine Elizabeth II qui, \u2018\u2018par la Grâce de Dieu, est Reine du Royaume-Uni, de Grande-Bretagne, et d'Irlande du Nord et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, défenseur de la foi\u2019\u2019 (ouf!) fête cette année son 30ème anniversaire de règne, une heure plus tard dans les Maritimes.C\u2019est en 1952, à l\u2019âge de 25 ans, qu\u2019elle décrocha cette promotion, après avoir acquis une expérience de princesse pendant autant d\u2019années.Plusieurs personnes avaient appliqué pour la job, mais ils n\u2019eurent pas bien grand chance devant la princesse Elizabeth.De toutes les filles que j'ai connues, aucune d\u2019entre elles en fut jamais élue Reine, ni même Princesse.Ah, bien sûr, il y eut bien Andréanne qui devint Reine de la patate, mais sa carrière ne dura que le temps d\u2019une fin de semaine.Elle n\u2019eut même pas le temps de prononcer un discours du Trône sur la nécessité de changer l\u2019huile pour faire de meilleures patates frites bien dorées qu\u2019elle avait été déchue! Malgré les apparences, être Reine n\u2019est pas de tout repos.(Autrement, je me demande pourquoi ça prendrait une expérience de 25 ans comme princesse avant d'être nommée Souveraine).Il faut être en forme pour porter une Couronne d\u2019une dizaine de livres sur la tête, commander à forte voix aux domestiques, parcourir des milles et des milles en Carosse entre le Palais et les diverses résidences, voyager partout dans le royaume, sourire et envoyer la main à tout le monde partout où l\u2019on va.Mais il y a plus.La Reine est obligée d'assister à toutes sortes de dîners protocolaires, doit toujours s'habiller proprement, n'a pas le droit de divorcer ou de se séparer d'avec son mari.Elle ne peut conduire .son automobile, changer ses crevaisons elle-même, rapiécer ses bas (imaginez la Reine avec des bas rapiécés!) Elle doit se promener en Carosse tiré par des chevaux qui ne peuvent faire autrement que de laisser leurs traces partout, etc.À bien y penser, j'aime autant lui payer des \u2018\u2019royalties\u2019\u2019 et faire ce que je veux! (Faut bien se résigner, dans la vie; et voir les choses du bon côté, non?) Chronique paroisse St-Georges-Est Réunion du conseil.L'ouverture se fait par la lecture du procès verbal des dernières réunions.Le tout étant accepté tel quel, on procède à l\u2019étude des items de l\u2019ordre du jour.On débute avec le nouveau taux d\u2019intérêt sur les comptes passés dûs, il sera dorénavant de 24%.Suite à une demande par écrit, on accepte de coopérer avec le C.E.B.(Conseil Economique de » Beauce) par une participation monétaire de 500.00$ Le C.E.B.étant un stimulant pour l\u2019économie dans ia région, il est normal que nous fassions notre part., Nous croyons que c\u2019est une bonne décision.L'amélioration du système d'éclairage amène tous les conseillers et quelques contribuables à donner leur opinion.I] y a beaucoup de demandes d\u2019amélioration et de pose de systèmes d\u2019éclairage dans la municipalité.Cependant, il nous semble que peu de demandes seront satisfaites.Etant l\u2019un des quelques services que nous avons dans notre municipalité, il faudrait le rendre équitable pour tous les contribuables.Peut-on se payer ce luxe, puisque l\u2019on trouve son coût trop élevé, au détriment d'un placement qui rapporterait de l'argent?Ne serait-ce pas placer l'amour de l'argent au-dessus du service aux contribuables?Ce sera à voir.On vote un montant de 100.00$ pour contribuer avec le Club Rendez-Vous, à l\u2019aide offerte aux handicapés.Ce montant était inclus dans les prévisions budgétaires \u2018\u201882\u201d\u2019.Nous devons au M.R.C.(Municipalités Régionales de Comté) dont Robert Dutilen est le préfet, la somme de 13600.00$ environ.Cette contribution sera versée en deux paiements.Tiens! Peut-être pour- rions-nous profiter de ce privilège qui normalement .devrait être considéré comme un service.Une lettre provenant du M.R.C.ou d\u2019un organisme connexe, nous offre les services d\u2019un inspecteur de l'environnement pour le M.R.C.Nous avons déjà un inspecteur qui connait nos problèmes et nos gens, tel est l'avis du conseil et de l\u2019assistance.Alors on laisse courir jusqu\u2019à nouvelle information.L'étude sur la création possible de secteurs électoraux est reportée, puisque le conseil n'a pas en \u201d main toute la documentation nécessaire.L'assemblée est levée.Prochaine séance le mardi 16 février.À bientôt.Comité de cityoyens.nc EEE .- ee pa vo a L'Amicale de la Renaissance: un succes [MR] Le Corps de tambours et clairons Aven- turiéres-Renaissance célébrait ses 12 ans d\u2019existence de façon particulière, soit l\u2019Amicale qui a réunit plus de 175 personnes au Centre social de St-Georges, le 23 janvier dernier.Bien sûr, la température n\u2019a as été favorable, mais a bonne participation démontre l'attachement de la région à ce groupe dont l\u2019existence est toujours précaire.A travers une série d\u2019anecdotes, les organisateurs de l\u2019Amicale de la Renaissance ont repassé les principales étapes du Corps depuis sa fondation en 1969, par Paul-André Busque.On sait qu\u2019un sondage avait permis de démontrer le oin de la population en ce domaine.Les 140 filles d\u2019alors étaient dirigées par Ginette Ga- reau; on donna les premiers spectacles d\u2019expression corporelle et de \u2018french-cancan\u2019\u2019.En 1970, Pierre-Georges Houde prend la relève à la présidence: Edmour Bélanger enseigne aux clairons tandis que quelques cadets entrent comme tambours.Lise Bergeron et Claudette Gendreau assistent Ginette Gareau.En 1971, Raymond La- chance est président.C\u2019est à cette époque qu\u2019on change les clairons pour des trompettes.Les tambours-majors sont Lise Berge- ron, Claudette Gendreau et Christine Leclerc.Pierre Laflamme enseigne le tambour aux jeunes filles.On fait au cours de l\u2019été quelques spectacles et parades dans les rues de la ville.En 1972, le président est Michel Hémon; les tambours-majors sont Claudette Gendreau et Lucie Thibaudeau.Yvves Beaudoin devient président en 73, il le restera jusqu\u2019en 1976.Les Aventurières donnent leur premier gala à I'aréna.Les tambours- majors sont Diane Lab- bé et Lise Gilbert, tandis que les instructeurs taient Gilbert Roy et Luc Couture.En 1974, un grand pas pour les Aventurières; le Corps de tambours et clairons de St-Georges se classe en deuxième position au championnat provincial qui se déroule Jonquiè- re.Les tambours-majors sont Diane Labbé et Andrée Morissette.En 1975, on revient aux clairons.En 76, on revient aux clairons, considérant qu'ils ont une meilleure sonorité à l\u2019extérieur.C\u2019est aussi la dernière année des Aventurières.Les participants à cette amicale se rappelaient alors la soirée- néfice qui avait eu lieu au même endroit, afin de mettre les filles à la mode en leur procurant les jupes longuettes.Les tambours - majors étaient Denyse Morissette et Jacinthe Rodrigue.Un changement radical survient en 77: les garçons entrent dans les rangs du Corps de tambours et clairons.Les 90 membres d'alors fondent alors la Renaissance.Le président est Roger Doyon.La Renaissance se classe en 3ème position au championnat provincial de Laval.Les tambours- majors étaient Linda Roy, Jacinthe Roy et Guylaine Leclerc.La Renaissance poursuit sa route en 1978, en participant à une compétition à Lewiston (Maine) où elle se taille une seconde place.Hélène Maheux et Jacinthe Rodrigue sont tambours-majors.L\u2019année 79 marque la fin temporaire de la Renaissance, en pleine époque des Jeux d'été du Québec à St-Georges.Au cours de l\u2019été, sous l\u2019impulsion de Denyse Morissette, on repart à nouveau.En 80, 35 garçons et filles (entre 8 et 13 ans) font l\u2019apprentissage du fonctionnement d\u2019un corps musical.En juin, on fait une première parade.sous la pluie.Les tambours-ma- championnat provincial de Drummondville en 81 et, même si elle ne s\u2019est pas classée, \u2018\u2018les jeunes et les membres du bureau de direction se l'expérience\u201d.D'ailleurs, la nouvelle présidente Simone Le- mieux semble nourrir de gros projets.Même si toujours pour trouver des fonds.Denyse Morissette a tenu à mentionner que \u2018\u2018le bon fonctionnement du groupe est dû en grande partie à ors étaient Nathalie disent enchantés de l\u2019ex- erland et Donald Si- pe l'équipe d'instructeurs qui se dévouent à chaque semaine\u201d.les temps sont difficiles, les membres de la Re- mard.La Renaissance rience et manifestent naissance travaillent Nouveau! LÉPARGNE-RETRAIT Le TA EE FINIS LES FRAIS! hez nOUS, a la Banque de Montreal, vous profitez d'un taux d'intérét a rendement élevé.Mais-gn plus, vous ne ele ele ACIER] d'adhédn.aucuns frais Ye ré@ation eu prorsque vous $uscrivez ,@l'un des R.E.ER.de.dépbt que pous vous offrons RENSEIGNEZ-VOUS ve RE + a OD aL VMS L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 février 1982 General Motors, ses employés mensuels, ses fournisseurs et les concessionnaires participants 6M déclarent: ILFAUTQUE - CABOUGE! - Nous prenons les devants avec des primes de 5008, 7508 et 20008 - \u2014< -Surfout un choix de voitures et camions 6M neufs.C'est vrai.Pendant une période limitée, vous obtiendrez des primes en espèces pour des » Chevrolet, Pontiac, Oldsmobile, Buick et Cadillac neuves et des camions GMC et Chevrolet neufs admissibles.Cet immense programme d'incitation à l'échelle nationale repose sur la bonne volonté et le sérieux de General Motors, de ses employés mensuels, de ses fournisseurs et des concessionnaires participants GM qui contribuent à ces primes.\u201cVous pouvez en profiter en prenant livraison des le te février, jusqu'au 31 mars 1982.GM vous enverra alors votre chèque de prime.Ou, si vous préfèrez, la prime peut servir directement d'acompte pour la voiture ou le camion GM de votre choix.Les acheteurs de flottes sont invités à s'adresser aux concessionnaires participants GM pour tous détails concernant ies primes de flottes.Les autres clients qui ont déjà pris livraison d'une voiture ou d'un camion admis sible entre le 13 janvier et le 31 janvier 1982 recevront de GM une prime variant entre 375$ et 15008.Ces sommes ne comprennent pas la con tribution du concessionnaire.Donc, n'hésitez pas.Voyez votre concessionnaire GM et réalisez une excellente affaire en fait de voiture ou de camion GM neufs.a003 CHEVROLET CHEVETTE - CHEVROLET CELEBRITY PONTIAC ACADIAN PONTIAC T1000 PONTIAC 6000 OLDSMOBILE CUTLASS CIERA BUICK CENTURY (1982) CAMIONS CHEVROLET S-10 CAMIONS GMCS-15 750$ CHEVROLET CAVALIER CHEVROLET CITATION PONTIAC J2000 PONTIAC PHOENIX OLDSMOBILE FIRENZA OLDSMOBILE OMEGA BUICK SKYHAWK BUICK SKYLARK CADILLAC CIMARRON CAMIONS poids léger et fourgonnettes CHEVROLET CAMIONS poids léger et fourgonnettes GMC 2000$ CADILLAC SEVILLE Sans aucun doute l'occasion que vous attendez! - 2 ma \u2014 00 PET a SGI] TDN SIDE fr?Ts 0 ax AU L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 février 1982 Activités Régionales La Beauce en Floride Ceux qui seraient intéressés d\u2019aller en Floride cet hiver, veuillez communiquer avec Rachel Robert au numéro 484-5600 à St-Ephrem.Beauce en Floride en autobus pour 16 jours du 27 février au 14 mars.Informations: 484-5600.Merci.Rachel Robert, St-Ephrem.- METHODE BILLINGS INVITATION A ceux et celles qui veulent en connaitre davantage.Ou: 855, 21e rue St-Geor- ges Ouest.Quand?Le premier lundi du mois 20 a 22 heures.Comment?Tout couple désireux de connaître la fécondité humaine est bienvenue.Qui?Tout couple.Prix: C\u2019est un service bénévole et confidentiel.Tout don est accepté.Service Vie et Amour Tél.: 228-5053 St-Zacharie Le Club Optimiste de St-Zacharie organise une fête de la St-Valen- tin.Samedi soir le 13 février.un souper spécial signé par Alain For- tier suivi d'une soirée pour tes Amoureux.Cette activité est ouverte à toute la population et le prix est modique.On peut avoir des billets en s'adressant aux membres optimistes.LA GUADELOUPE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le $ février 1982 Jeudi te 11 février: St-Honoré, p.m.: 1h30 à 3h30 Mardi le 16 février: Lac Drolet p.m.: 1h30 à 3h30 Jeudi le 18 février: St-Sébastien p.m.: 1h30 à 3h00 Nous profitons de ces cliniques pour donner le \u2018vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos; de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et réscolaires, soit tous es enfants de 3 mois jusqu'à 6 ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute informb- tion concernant les di- niques, veuillez communiquer à nos bureaux au numéro de téléphone suivant: C.L.S.C.LA GUADELOUPE 763, 14è avenue C.P.249 La Guadeloupe, Qué.Cté Beauce-Sud .GOM 1Go Tél.[418] 459-3441 Beauceville Jeudi, le 11 février: St-Georges Ouest, p.m.: 13h30 à 15h00 Mardi le 16 février: St-Georges Est, p.m.: 13h30 à 15h00 Mercredi le 17 février: St-Alfred, a.m.: 10h00 à 10h30 Vallée-Jonction, 14h00 à 15h00 St-Côme, p.m.: 14h00 à 15h00 St-Victor, p.m.: 14h00 à 15h00 Jeudi, le 18 février: Sts-Anges, a.m.: 10h00 à 11h00 Beauceville, p.m.: 13h30 à 15h00 Frampton, p.m.: 14h00 à 15h00 p.m.: Lundi le 22 rier: St-Benoit, PPAT.: 14h00 à 15h00 Tring-Jonction, p.m.: 13h30 à 14h30 St-Frédéric, p.m.: 15h00 à 15h30 Mardi le 23 février: Ste-Marguerite, a.m.: 10h00 à 11h00 Ste-Marie, p.m.: 13h30 à 15h00 Mercredi le 24 février: Ste-Aurélie, a.m.: 10h00 à 11h15 St-Joseph, p.m.: 14h00 à 15h00 St-Zacharie, p.m.: 13h30 à 15h00 Jeudi le 25 février: St-Georges Ouest, p.m.: 13h30 à 15h00 Beauceville Chers membres, I] nous fait plaisir de vous annoncer que notre assemblée annuelle se tiendra à l'Hôtel Manoir de Léry mercredi le 10 février 1982.Début de l'assemblée : à 20h00.Aussi 10 prix de présence en argent seront attribués au cours de la soirée.Nous espérons vous voir en grand nombre.Votre présence sera hautement appréciée.Club Sportsman Beau- ceville, Rolland Morin.président.St-Benjamin Partie de cartes au local du Club de I'Age d'Or mercredi le 17 février à 13h30.La Légion Royale Canadienne filiale 249 Beauce Dorchester.Lors de l\u2019asemblée mensuelle du 25 janvier, Elu un nouveau ler vice-président en la personne de Martin Lévesque, nouveau secrétaire: Jacques Veilleux, relations extérieures: Eddy Hall.Bertrand Labbé Officier de bien-être et publicité.La légion Royale Canadienne filiale 249 Beauce Dorchester invite les légionnaires et vétérans à l'assemblée mensuelle le 22 février à 20h00 à l'Hôtel de Ville St-Geor- ges Ouest.Bienvenue à tous.Bertrand Labbé Off.de Bien-Etre et Publicité La St-Valentin à l\u2019Age d\u2019Or de l'Assomption Soirée récréative dimanche le 14 février prochain à 20h00 au Centre Social de St- Georges à l\u2019occasion de la fête de la St-Valentin.\u201cQui sera Valentine\u201d?.Orchestre réputé au programme.Tous les membres du Club sont invités à y assister.Invitation spéciale aux membres des clubs voisins.Le Comité des Loisirs.Tournoi de Whist Un autre tournoi est en préparation pour le 14 février prochain, toujours à la Salle des Chevaliers.Mme Lorraine Morin et M.Ré- jean Lessard défendront - eur trophée gagné l\u2019an dernier.Les inscriptions se feront de 12h30 à 13h30 et toute la population est invitée à y participer.L'assemblée générale du théâtre de l\u2019Esthèque aura lieu mercredi le 24 février à 20h00 au 256 Avenue Lambert, voisin de la Caisse Populaire Beauceville Ouest.Toute personne intéressée au théâtre est fortement invitée.Age d\u2019Or de St-Prosper : Le Club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Prosper invite tous les clubs voisins à une partie de Whist qui aura lieu à l\u2019Accueil de St-Prosper le 18 février à 19h30.Puis le 21 février, une grande soirée canadienne à l\u2019occasion de la St- Valentin à la salle paroissiale vers 20h00.Orchestre au programme.St-Côme Troisième Age Les soirées du vendredi sont recommencées à la salle paroissiale chaque semaine avec l'orchestre Les Balances.Invitation aux clubs voisins.Venez vous amuser avec nous à toutes les semaines.Bienvenue à tous.N\u2019oubliez pas les arties de cartes tous les jeudis de 13h30 à 16h00.St-Gédéon Un deuxième tournoi de cartes organisé par le Club St-Gédéon du 31 janvier au 21 mars à 7h30 à l\u2019Hôtel de Ville.Invitation à tous.CAFE-CHRETIEN Vendredi, 12 février: Ug?homme bien connu (Pierre Lacroix) sera au café pour vous communiquer le message du Seigneur.Samedi, 13 février: Témoignage de Jeannot Faucher.Un jeune de St-Zacharie bien ardent.Il nous prouvera que le Seigneur a fait des merveilles en lui.On vous attends nombreux.Ouverture de 20h00 à 24h00.HORAIRE DU CENTRE DIEU \u201cLAMI\u201d Mercredi le 10 février: AM et PM: Abbé Roger Samson Jeudi le 11 février: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Soir: Abbé Gilles Poulin Vendredi le 12 février: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Soir: Abbé Jean-Marie Derouin Samedi le 13 février: AM: Père Joseph Gendron PM: Abbé Jean-Marie Derouin Lundi le 15 février: AM: Une hôtesse vous reçoit PM: Abbé Arsène Bour- que Mardi le 16 février: AM: Père Joseph Gendron PM: Abbé Louis-Paul Cantin Au téléphone: 228-7545 Bienvenue, Nous avons du temps pour toi!.Sleigh ride Grand Sleigh ride dimanche le 21 février au Club d\u2019équitation Grande Vallée de St-Georges Ouest, rang Ste-Anne, à 13h00, en collaboration avec le Club Equestre de Beauce.Bienvenue à tous.Information: 228- 5356, 228-2874.St-Côme A l\u2019intérieur du carnaval, le Club de l\u2019Age d\u2019Or organise une exposition de travaux d\u2019artisanat les 20 et 21 février.Ces articles seront vendus à des prix très abordables.Le Comité des Loisirs.St-Côme Fermières N'oublions pas notre réunion de mercredi le 10 février.Nous aurons comme invités Mme Côme Fortin des produits naturels, et Martial Paquet des Serres Paquet.Bienvenue à toutes.Carmelle Poulin, rel.St-Benoit Soirée sociale du club de ski de fond de St-Be- noit samedi le 13 février à 19h30 au Paradis de l\u2019Erable.Parade au flambeau à 21h00, orchestre au programme.Soirée d'amateurs.Pièce surprise.Prix de présence.Un goûter sera servi.Club de I'Age d'Or St-Georges Ouest Attention, gens de .l'Age d'Or de St-Geor- ges Ouest.Veuillez payer votre contribution pour l\u2019année 1982 le plus vite possible, si vous voulez que votre nom paraisse dans le bottin.Vous pouvez nous rejoindre le mardi et jeudi après-midi à la salle de l'Age d'Or (no 3) salle paroissiale.L.Rancourt, sec.Age d'Or l\u2019Assomption Dimanche le 28 février, une autre partie de cartes est organisée par le Club au sous-sol de l'Eglise à 13h30.Tout le public est invité.Bienvenue à tous.St-Ephrem Dimanche le 14 février à 13h30, il y aura partie de cartes à l\u2019Ecole Curé Beaudet.Tous sont invités.À l\u2019occasion de la St-Valentin, nous en profiterons pour nommer un Valentin ou une Valentine qui recevra en cet honneur un cadeau et autres preuves d\u2019amitié.Qui sera l\u2019élu?Mme Raymond Rodrigue.St-Victor Le Club de Motonsige Beauce Centre Inc.vr- ganise un déjeuner dimanche le 14 février au Club Aramis de St- Victor.Le déjeuner sera servi de 8h00 à 12h00.Invitation à tous.Age d'Or l\u2019Assomption Il y aura une soirée au chalet du club tous les mardis soirs à 20h00.Cordiale invitation à tous ainsi qu\u2019aux clubs voisins.P.S.: Pour les amateurs de cartes, vous n\u2019avez qu\u2019à vous rendre au sous-sol de l\u2019Eglise tous les jours.bien connu! Lex éch Echange.echange \u201cLa Sauterelle\u201d C\u2019est un bon départ.Dix hommes, âgés entre trente et cinquante ans, qui échangent sur leur vécu, parlent de communication inter-per- sonnelle, de sentiments, d\u2019émotions, de tendresse même, ça ne se voit pas à tous les jours.S\u2019interroger sur les rôles traditionnels, à l\u2019intérieur du couple, les stéréotypes sexuels, les images, les idées toutes faites sur la réussite et l'échec; bref, tous ces modèles sur lesquels l\u2019homme se moule consciemment ou non, comme par exemple: \u201cPour être un homme, un vrai, tu dois être fort, brave, autoritaire, dur, viril, pourvoyeur de ta famille.Tu dois t'organiser pour: détenir le pouvoir sur les gens qui t\u2019entourent, cacher tes sentiments, refouler tes émotions.tu ne dois surtout pas perdre la face.puis un homme c\u2019est fait pour travailler, méme le soir et pourquoi pas le samedi; les enfants, on les verra plus tard.On te le dit depuis longtemps: un homme ça ne s\u2019amuse pas a des balivernes; la maison, les enfants, les sentiments, c\u2019est bon les femmes.Et combien d\u2019autres encore ui influencent notre vie \u2019homme: c\u2019est \u2018\u2018cochon\u201d les hommes; ils ne pensent qu\u2019à ca.Voyons! fais un homme de toi.\u201d Faire un homme de moi veut dire me conforter, refléter ces images erronées qui m\u2019attribuent des roles, des mas- masques et conditionnent ma vie.Remettre tout ça en question en parlant de soi, de son vécu demande un cee tain courage.Chose certaine, à St- Georges, c'est commencé, il y a des hommes qui veulent soulever l\u2019écorce, parfois épaisse, de ces rôles, ces valeurs imposés par une éducation, une société plus préoccupée de principes que de l\u2019Etre.Encore une fois, bravo à ceux qui ont débuté cette réflexion.Et qu'on se le dise: la prochaine rencontre est en voie de préparation.C\u2019est à surveiller.A bientôt.Jean-Rock Veilleux.ETE L'eau qui traverse un Aquafine de Castel en sort pure et claire, c'est Aqualine est un raffineur qui filtre et purifie l'eau provenant de votre aqueduc, du puits artésien ou de Profitez d\u2019une analyse gratuite _de votre eau! DIVISION D ULTRAMAR CANADA INC.votre puits de surface.il enlève le chlore, les saveurs, les odeurs indésirables ainsi que tous les dépôts métallifères.L'important, ce n'est pas ce que l'on ajoute à l'eau mais ce qu'on enlève qui compte! \u20ac TX A A MEET CEE Affilié a J.L.Duval Ltée A surveiller semaine du 21 février 82 Nos spéciaux Servi parai- tront sur circulaires.Ces dernières seront distribuées dans vos foyers.Jetez-y un coup d'oeil et vous constaterez que \u201cSERVI\u201d est synonyme D'ÉCONOMIE.C\u2019est la ST-VALENTIA (Faites vous plaisir S E ANI = Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 13 février 1982 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 février 1982 \u2018 produits surgeles | JUS D\u2019ORANGES RADIS TARTES AU SUCRE Prod.du Québec 3 3 MINUTE MAID ST-HUBERT a Calo 6 oz.12 oz 690 RAISINS ROUGES |rcrame 99 \u2018 9 59 Pr.Californie Pr.tmp.2.40 kg 3.73 ta 1.69 wl \\_ .ch .ch) CHOUX Du Québec 1.09 ib 49 ke 22 tb (GÂTEAUX rites MILLIONNAIRES 7 YACHON 1.49 Bte 100 g 1.19 (A FARINE TOUT-USAG CAOUSTILES Pano Régatières cu 8.8.0.Sec 25 bg 2.59 a emer emma 2 as, «£3 kg contre 01 kg Sts 1.25 kg 1.69 Choix, Bte 1/2 02 14% 141.25 1 69 » 2 09 » SoA Rare 1.69 GUIMAUVES MINIATURES FESSE DE = = SPAGHETTI KRAFT, Cote 2505 59 BOEUF HACHÉ SAUCISSES FUMÉES Sauce tomate et fromage JAMBON Wade 3 95 [wee 359, CATELX NOURRITURE POUR CHAT (Partie de la croupe) Bte 14 0z 63 sauxro (6 variétés) 1 79 1 59 PÂTES ALIMENTAIRES Ste 25 er 59 3 29 kg .Ib .Ib SATELL SAVON EN BARRE : musnour\u2014\u2014guuessongoroent | ues 87 vomi 1.19 1 49 ras > TABLETTES RE VALLEY DENTIFRICE ROUGE .»| 1.67.1.09.) Usterime 1.45 EL, ( Grande variété CRE ME BLÉ D'INDE CREVETTES de produits.É cran Petites Recherchez cette mar- GLAC E D Can Choix GRAD que de confiance.us Ti \\ Bto12 0 Peder Aubaines GRAD \\ SIROP DE ASSOUPLISSEUR appréciables.TABLE DE TISSUS Saveurs assorties GRAD Des produits de 2 1 9 GRAD \u201c chez-nous.Cont.2 L ® Btie 750 ml 1.59 com.181 Spéciaux disponibles chez ces marchands seulement.On fait @ partie de la famille A3 i EE AO Ja mr ragga ~ + a a oy BBS Ae Ay A À» A36 Cercle Elisabeth Leseur Au cours de notre réunion du 20 janvier, notre digne Régente Mme Jeannine Veil- leux nous a présenté une invitée Mlle Sylvie Thé- berge.Elle nous parla du Parrainage Beauce Jeunesse et nous expliqua le bien que peut faire cette formation.Durant cet exposé, Mlle Théberge nous a fait connaitre les besoins de nos jeunes.Des personnes responsables qui parraineraient des jeunes de 12 à 18 ans, qui ont besoin d'amitié, d\u2019attention et de chaleur humaine pour compenser la perte d\u2019un parent ou le manque de communication qu'il a besoin pour s'épanouir dans notre société.Cela ne demande que quelques heures de votre temps par semaine selon votre disponibilité.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec Mlle Sylvie Thé- berge, 218 avenue Lambert Beauceville, tél.: 774-5171 ou 774-9806.A St-Georges Est, nous comptons une maison de réhabilitation pour garçons \u2018\u2018La croisée des chemins\u201d centre qui a un urgent besoin de vêtements.Les intéressés peuvent communiquer au tél.: 227-0878.Merci de votre générosité.Notre ex-aumônier d\u2019Etat M.l'abbé Char- les-Eugène Roy est décédé à l'âge de 66 ans et na YT re = Pélerinages - 1982 Pâques à Jérusalem plus l'Italie et le Pays de Saint François d'Assise.Du 3 au 25 avril $2,995.00 Votre accompagnateur/ animateur spirituel Père Robert Grondin Pour informations et/ou réservations Pèlerinages - 1982 4218-A, 30e Rue Montréal H1Z 1W3 Tél.: 376-5708 ET/OU Les Voyages Vienar 6063 est, boul.Henri-Bourassa, Montréal H1G 2V2 Tél.: 326-6230 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 février 1982 10 mois.I] était curé de sa paroisse natale St- Romuald.Suite à une grave maladie, il fut remplacé en février 1981 par l'abbé Charles Cloutier.Cette perte va laisser un grand vide pour le diocèse et pour les gens qui l\u2019ont connu.C'était un homme d\u2019une très grande simplicité, d\u2019une rande générosité.Il laisse un passé de savoir et d\u2019expérience qu'il acquit durant de nombreuses années.Nous pourrons profiter de sa vie exemplaire de dévouement inlassable.Nous déplorons aussi le décès de l'abbé Eugène Garant à l\u2019âge de 64 ans.Pendant plusieurs années, il fut supérieur du Séminaire de St- Georges.Notre aumônier l\u2019abbé Charles Cloutier demande nos prières pour l'éveil de vocation chez nos jeunes.\u201cCar a-t-il dit: \u2018\u201c\u201cL'avenir de l'humanité passe par la famille.Nos parties de cartes auront lieu le 27 janvier, le 3 et 10 février au local habituel le grand publique est invité à y participer en grand nombre car les profits de ces parties de cartes vont à différentes oeuvres telles le cancer, la Croix Rouge, les Comités de Charité pour les démunis.Venez vous amuser tout en aidant ceux qui sont dans le besoin.Bienvenue à tous.\"Grace A la générosité des gens et le travail de nos filles d'Isabelle nous avons distribué 2 lits, 2,353 morceaux de linges en deux mois et expédié 20 sacs de linge aux missions.Nous tenons à féliciter Mme Laurette Po- merleau (Hervé) pour: sa nomination comme marguillier à St-Geor- ges Ouest.Le prix de présence gagné par: Mme Charlotte Deblois, fille d\u2019Isabelle du mois de janvier: Mme Lucille Beaulé.Notre prochaine réunion aura lieu le 17 février prochain.Venez nombreuses.Hélène Doyon, rédactrice.LOBJECTIF Cet êté, 43,000 emplois pour étudiants.Le gouvernement fédéral créera des emplois axés sur les carrières futures des étudiants, Le programme ÉTÉ CANADA, une initiative fédérale, permet à 30,000 étudiants des niveaux secondaire et postsecondaire d'acquérir une expérience orientée vers une carrière, et de.gagner les sommes nécessaires à la poursuite de leurs études.De plus, 13,000 emplois seront i+ Emploi et immigration Canada Lloyd Axworthy, Ministre Employment and Immigration Canada Lloyd Axworthy, Minister La municipalité la plus en forme Dimanche le 14 février prochain, St-Honoré, et St-Côme sont deux des municipalités hôtesses qui recevront cette année les municipalités environnantes à la FETE DE L'HIVER.L'inscription L'inscription pour participer à la FETE DE L'HIVER se fera la journée même à partir de 10h00 jusqu\u2019à 15h00 à St-Honoré et à St-Côme.Les activités Toute la population âgée de cinq ans et plus est invitée gratuitement à venir jouer aux différentes activités physiques de cette journée qui se feront en raquettes, en ski de fond, en patins, en glissant et en marchant.Vous n\u2019avez qu\u2019à apporter votre matériel.L'enjeu: Démontrer que votre municipalité est la plus en forme.Chaque activité donnera cinquante - (50) points aux participants.La municipalité ayant remportée le plus notamment dans les secteurs suivants: offerts aux étudiants dans le cadre des programmes de la Défense nationale (Réserve/Cadets) et de la Gendarmerie Royale du Canada.Les organisations reconnues seront admissibles aux subventions d'ÉTÉ CANADA 1982 destinées à mettre en valeur la compétence des étudiants et à bénéficier à la collectivité.Tout étudiant intéressé ou tout membre d'une organisation reconnue peut obtenir plus de Le transport urbain de points sera déclarée la fin de la journée \u201cla municipalité la plus en forme\u201d.Les municipalités invitées: A ST-COME: St-Prosper, Ste-Aurélie, St-Zacharie, St-Théophi- le, St-René, St-Geor- es Est et Ouest, St-Phi- ibert.A ST-HONORE: St-Gédéon, St-Martin, St-Ephrem, St-Benoit Labre, Courcelles, La Guadeloupe, St-Hilaire.C - renseignements en s'adressant à un Centre d'Emploi du Canada ou à un bureau local du Développement de l'emploi.Les demandes seront reçues jusqu'au 26 février.Canada i L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 février 1982 AI MOTE CRIPISES NIT] asin NT] = mm IMOTS CACHES; 123456789101 BY EEE BN EN BY ENE BN ON BN SEES BN EN OD SEE 7 lettres cachées we |= lo jo lu 3 0%0NU @ in na 5 NS \u2014 ant Ris Lan, 12 HORIZONTALEMENT A - 1\u2014Qui peut être blessé.2\u2014Royales.3\u2014 Avec force.\u2014 Symb.chim.4\u2014 Arbre.\u2014 Bravions.5\u2014Amiral allemand de la dernière guerre.\u2014 Amas de paille qu\u2019on met pourrir avec le fumier.E 6\u2014Diminutif de petit.\u2014 Inséré sur.\u2014 Onze.7\u2014Usage.\u2014 Docteur de la loi, chez les musulmans.Accepteront Elève Merle Races Sauter toile 8\u2014D'une façon ordinaire et régulière.émoi merveille rare sauver traites 9\u2014Dens.\u2014 Marquer de la joie.Bête estimer recevoir sire tort 10-Serrer, avec plus ou moins de force.\u2014 Tellement.A bravache état Nacelles retour sottises 11\u2014Larme, \u2014 Braveras.noms ride statut User 12-Petit insecte.\u2014 Premier.\u2014 Aviron.Cesser Impression nutrition rier utiles rire Tartes BIS isération VERTICALEMENT Trouvez les 7 erreurs.SOP - 456 conversation Larme Oeufs rotule tergivegser Veto .© ae âne lest oignon route tester villes !\u2014Favorisé par le sort.\u2014 Après-midi.cr i 2-Prière.- Mesure chinoise.: crises once ters 3\u2014Pleur.\u2014 Pâtisserie.4\u2014Chant d'Action de grâce.\u2014 Bordée de maisons.Réponse du no.GENERAL S\u2014Première femme.\u2014 Serrer, étreindre.6\u2014Sujet à la mort.7\u2014Dieu de la guerre.\u2014 Philosophe américain.consacrer au culte.- Camarades.9\u2014Pastelliste français (1704-1788).\u2014 Aller à l'aventure sais ( ) ven jeu express 10-Articl espagnol.\u2014 Nég, \u2014 Homme ignorant, \u2014 So- Range tas noces 40 gus rence bps ote at connet 11\u2014Comté de l'Angleterre.\u2014 Type représentatif des tras nom de cet instrument de musique de l'Egypte ancienne.Etats-Unis.» 12-Hardi.- Ainsi, \u2014 Sable mouvant.| LA BLAGUE BE LA SEMAINE , \u201cyoru, fo l\u2019école.Sa mère pour le récompenser, lui Un homme télé- demande ce qui lui phone à son frère ferait plaisir.Pierre et lui dit: \u201crépond: - Viens travailler à \u2014 C'est de ne plus Paris, on n'a qu'à retourner! ramasser \u2018argent.Le frère arrive et voit Un homard timide un billet de 100 F par essaie de forcer un terre, il lance un coup coffre-fort.de pied dedans et dit: Surgissent dans la - Je ne vais tout pièce, deux agents de même pas commen- homards; le cambrio- cer à travailler dès leur rougit et dit: le premier jour.\u2014 Zut! Je suis cuit.Quel monde que le nôtre / = j# |< [6 [FH ie 1e 1x |e |\u20143 [13 Ie lo lu H JO |j< ju [Q | | im |+ [où |g |= |» ix tx (8 [xX |= |e je |e Jo [x 1x [oto [= Q |Z JO [= [5 |» lu x | ju |& | 10 > 10 | [1e |e les les [3 |< G BE A 0 0 I M P R E 8 S I 0 N Ql |w|ix]jol>» LAE BLAU BI.BERL, >low |< 131015 (eu |4 [x [> [0 [a \u20ac |8 |O |E |» |t# |& |& |6O [us jo wn |e lm jO o|=|x|x2 |x |œ |> |æ |œ lw (alw |e | lw 3 (0 17.|4 |5 jO | | IH [3 [4 |0o |o |x Ie = |» | |a |& |> jo |u |» |> Is | les fe [= Elo ix [Oo |Z jo | [+ [= [x =H |e |2 lo ir x es (0 1S 1 RH le Ir > |= |= [= > > | ts x us A l'aide de ce dessin, trouve le nom d'un pays.Pour que cet Egyptien rejoigne sa pyramide, il lui faut passer Egypte.par tous les animaux vivant en Quel chemin doit-il prendre ?_ © x > - jeu de lettres En enlevant une lettre à chacun de ces mots, et en les remet- NS tant en bon ordre, tu découvriras les noms de deux fleurs.et ee EMPLOYAIT UJ CERF-VOLANT, BiLL MOYES, D'AUSTRALIE, A EXÉCUTÉ vd VOL EN | SKis JAUTIQUES DE 4,350 DEDdS dD'ALT\u2014 TUDE, LE 14 MARS 1932.PIVOTA SALIX Solutions en page A 2 8.0.0.383 i arn.aug, TI aman