L'éclaireur-progrès, 3 février 1982, Cahier 1

[" 11.§arrefour St-Georges Téls.: ne Joy.Racroix.St-Georges, Beauce Service: 227-1163 SLE cation de tous genres Centre professionnel video et haute fidélité \\_ DISCO MOBILE \u2014 VIDEO LUXMAN ALTEC LANSING ET /4 Rédaction et administration à St-Georges.Beauce \u2014 (418) 228-8858 : \u201cVol.74-No 20 rer (| QU Que CARVER KEF AR PLUSIEURS © MARANTZ SENHEISSER AUTRES H 111 12000 copies vendues chaque semaine per HITACHI AUDI0 TECHNICA ection: « SHURE.SME ) TECHNICS.QUAD MAXELL & 5 ( bu (A pe Sl) is = x di noire Chaussures\\ 4 | L'environnement: |.ns il faut payer Le Tournoi ourle conserver |: Bantam P ea | auPDS cette semaine CAHIER B A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 3 février 1982 AVIS AUX LECTEURS L'Éclaireur-Progrés publie les lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émettre.Pour qu'une lettre soit publiée, elle doit être signée et repré lettres ne doi pas dé les de papier de format régulier une op 9 lo.De plus, les ' de deux feuil- : en longueur.l'esp .Nous nous réservons le droit de publier ou de ne pas publier les lettres que nous recevons.Lettres ouvertes Une rumeur de député Fidèle à lui-même et à son parti, le député de Beauce-Sud réussissait récemment à se trouver un petit ballon politique, sans pour autant penser quil pourrait un jour lui labousser la figure.Notre chevalier des Croisades déclarait dernièrement que le ministère de la Justice se préparait à fermer la cours des petites créances de St-Georges.Il ajoutait par la même occasion, que ses sources étaient officieuses et que c\u2019était une rumeur.Est-ce nécessaire de rappeler qu\u2019un député sûr de lui-même, ayant à sa disposition en plus d\u2019un budget de recherche de 4,500$, une possibilité inimaginable de moyens d\u2019information, ne devrait se fier à une rumeur mais seulement qu\u2019à des documents officiels.Ce que le député de Beauce-Sud sait, mais ne dit pas, c\u2019est que le ministère de la Justice s'apprête à compresser les activités sur une période de 3 jours au lieu de 5 jours par semaine et non de cesser les activités.Un juge viendrait entendre les causes sur une période de 3 jours au lieu de 5.La raison étant basée sur la possibilité d\u2019économiser dans ce secteur puisque: a) environ 550 causes y sont entendues, par année, c\u2019est-à-dire environ 2 par jour.b) ces causes ont généralement un dénouement rapide.c) possibilité pour une telle cours d\u2019entendre au minimum 1000 causes par année.I] me semble donc que la conception du rôle de député ne soit pas encore comprise dans Beau- ce-Sud.puisqu\u2019au lieu de se consacrer à une critique constructive et d\u2019informer adéquatement les gens, on joue le rôle d\u2019épouvantaille à moineau basé sur des rumeurs.Puisque notre député semble se fier aux rumeurs, j'ai entendu dire et j'entends de plus en plus dire que le représentant de Beauce-Sud à l\u2019assemblée nationale manque de crédibilité.Est-ce possible\u201d Bernard Mathieu Lettre à Camille Laurin Minute, M.Laurin! La déclaration, pour le moins fracassante, que vous avez faite le 13 janvier, concernant la restructuration scolaire, a plutôt l'allure d\u2019ur ukase dictatorial que l'apparence d\u2019une décision démocratique.Comment, ministre d\u2019un gouvernement qui clame bien haut le droit de la province de Québec à l\u2019auto-détermi- nation, pouvez-vous ainsi, à l'exclusion des parents, décréter UNILA- TERALEMENT le type de système scolaire qui prévaudra demain chez- nous?Minute, M.Laurin! Comment pouvez vous, du revers de la main, écarter les 546 000 signatures de citoyens qui, en novembre 1977, pressaient le gouvernement de maintenir le système d\u2019enseignement privé?Minute, M.Laurin! Comment pouvez-vous mépriser de façon aussi hautaine l\u2019expression manifestée par 80% des québécois, en faveur de l\u2019école confessionnelle, lors de la consultation entreprise par votre ministère à l\u2019occasion de la ublication du Livre ert sur l'éducation?Etait-ce là seulement de la poudre aux yeux jetée à la face de la population, lui laissant cro que son opinion avait du poids dans la balance du égislateur?Minute, M.Laurin! Comment, nouveau pontife, pouvez-vous décider du genre de con- fessionnalité qui convient à l\u2019école et de son mode d'application?De quelle compétence particulière pouvez-vous faire état en ce domaine?S'il faut en croire le reportage du \u2018\u2018Devoir\u201d du 13 janvier, vous auriez dit textuellement: \u2018Je n'abolis pas la con- fesssionnalité mais lui définis un lieu différent d'exercice\u2019.Ne jouons pas sur les mots.Le mot \u2018\u2018confes- sionnalité\u2019\u2019 est relatif à la confession de la foi; appliqué à l\u2019école il implique un engagement de celle-ci sur le plan religieux.Or, donner des cours de religion, comme on offre divers produits dans un supermarché, ne constitue pas un engagement.Donc, à toute fin pratique, vous excluez la confessionnalité de l'école même si vous prétendez le contraire.On saisit alors la portée des derniers mots mis sur vos lèvres par \u2018Le Devoir\u201d: \u201cmais (je) lui définis un lieu différent d\u2019exercice\u2019\u2019\u2026 Vis-à-vis de, l\u2019étudiant, cette absence de prise de position de l\u2019école sur une question aussi vitale que la foi ne peut conduire qu\u2019à l\u2019indifférence religieuses'envole Ed.Schreyer est gouverneur général du Canada.Il a été premier ministre néo-démocra- te du Manitoba et certains experts en politique prédisent qu\u2019il succédera à Pierre E.Trudeau.Une autre illusion vient de s\u2019envoler pour les Francophones du Canada.À cause de sa déclaration, on sait maintenant que le représentant de la Reine au Canada est d\u2019abord et avant tout le représentant de la majorité anglophone de notre pays.On s\u2019en doutait un peu.Voici le texte publié par M.Ed.Schreyer à propos de la constitution canadienne: \u201cJe crains que cette question ne puisse être iscutée d\u2019une manière raisonnable que dans l\u2019abstrait, et j'aurais a dire que s\u2019il y avait eu un échec au point où il n\u2019y aurait eu en plus aucune volonté de s\u2019entendre sur quoi que ce soit, la seule porte de sortie, plutôt que le détenteur de cette fonction agissse de façon arbitraire comme celui à qui incombe la décision finale, la seule chose responsable qui aurait Minute M.Laurin! Vous dites mener votre action législative \u201c\u2018au nom de la logique\".Mais quelle logique boiteuse est donc la vôtre?Sur le plan de la langue, vous n\u2019admettez pas qu\u2019une minorité, pourtant représentative, exerce une trop grande influence sur la vie de la société québécoise alors que, sur le plan religieux, vous vous empressez de faire des courbettes devant une infime minorité de parents qui, non seulement ne veulent pas de la confessionnalité pour eux mais veulent surtout la faire disparaître des écoles voulues par la majorité.Minute, M.Laurin! La population .n\u2019est pas dupe et votre salade ne passera pas comme lettre à la poste.Que vous accordiez aux adversaires de la confessionnalité les écoles qui leur conviennent, quand leur nombre le justifie, j'en suis et je le souhaite, mais que ce ne soit pas au détriment de l'immense majorité de la clientèle scolaire et en spoliant notre patrimoine culturel et religieux.Ni vous, ni votre gouvernement n\u2019avez reçu mandat pour chambarder ainsi notre système scolaire et sabrer dans les structures qui garantissent la liberté de l\u2019enseignement et le respect des droits de la majorité.Votre avant-projet, M.Laurin, a un nom.Il s\u2019appelle ABUS DE POUVOIR.Sincèrement, Paul-E.Touchette.pu étre faite, aurait été de déclencher les bases ui permettent un fone- tionnement normal des institutions gouvernementales.En dernière analyse, on aurait dû toujours y revenir, et c\u2019est vraiment l'ultime acte d'autorité constitutionnelle, au peuple, en déclenchant des élections\u201d.Si j'interprète bien le sens de cette déclaration, ça veut dire ceci: en supposant que les provinces anglaises se chicanent entre\u2019elles a propos de la nouvelle constitution, on déclenche des élections pour faire approuver le projet Trudeau.Cependant, si on oublie le Québec dans ce même projet, qu\u2019on ignore complètement les Francophones hors Québec, qu'on renvoie très loin le cas des Autochtones du Canada, tout ça, ce n\u2019est pas grave: c\u2019est de la bouillie pour les chats.L'objectif: c\u2019est de sauver d\u2019abord le peuple anglophone.L'autre tiers du Canada est à la merci des deux autres tiers.Ordinairement, le gouverneur général du Canada se contente de jouer un rôle effacé, anonyme, honorifique.Si M.Ed.Schreyer avait la conscience torturée devant le coup de force unilatéral de Pierre Trudeau, comment a-t-il fait pour accepter avec une grande facilité le chambardement constitutionnel sans l'accord du Québec?Et surtout, dans l\u2019oubli total des Autochtones?Est-ce que ça voudrait dire que les objections de la Colombie, de l\u2019Alberta, ou de l\u2019Ontario ont plus de poids que celles du Québec?On a nettement l\u2019impression que le gouverneur général s\u2019est fait rouler par son entourage.Cette prise de position laisse plusieurs Québécois très\u201c songeurs.Il est temps que le Québec commence l\u2019apprentissage de sa souveraineté: 44% ont déjà commencé.C\u2019est un début très prometteur pour l'avenir.Le tiers du pays a été oublié dans le projet coustitutionnel de Pierre Trudeau.Il me semble qu\u2019il n\u2019y a rien pour réjouir le gouverneur général.Depuis le Statut de Westminster de 1931, le rôle de la Couronne britannique au Canada, c\u2019est précisément de veiller à la protection des minorités, qu\u2019elles soient linguistiques ou etcniques; ou bien, qu\u2019il s'agisse des Francophones ou des Autochtones.Faudra-t-il faire appel aux Nations-Unies pour réclamer nos droits?Depuis fort longtemps et de façon générale, les Québécois sont plutôt indifférents devant la monarchie: que ce soit en Angleterre ou au Canada.Les Anglais se sont fabriqués une constitution obliger les Québécois et les Franco- CEE Beauce-Sud Avenir decide le 14 février [PAP] C'est le 14 février prochain que se décidera l'avenir de la Caisse d\u2019entraide économique de Beauce-Sud.Les membres auront alors l\u2019occasion de se prononcer sur le pour ou le contre du plan Dugal de relance de la caisse.C\u2019est ce vote qui décidera du sort de la caisse et la caisse a besoin de la confiance des membres pour assainir la situation financière.C\u2019est une partie du message livré jeudi dernier par Louis-Denis Cliche.Il s\u2019adressait alors à une soixantaine de personnes réunies au Manoir Chaudière dans le cadre d\u2019un dîner d\u2019affaires de la Caisse d\u2019entraide.M.Cliche a profité de l\u2019occasion pour faire un peu l\u2019historique des évé- nements depuis le reportage de TVA en juin dernier.Il a aussi expliqué brièvement en quoi consiste le plan Dugal de relance et a finalement exprimé ses opinions face a l'avenir de la Caisse.Selon M.Cliche, l\u2019avenir de la caisse se jouera le 14 février prochain alors que les membres pourront voter sur le plan Dugal.Pour cette assemblée, le quorum sera de 500 membres.S\u2019il n\u2019était pas atteint, l'assemblée serait reprise le lendemain et le quorum serait alors le nombre de membres présentés.phones hors Québec à demeurer à genoux.Peuple à genoux, attends ta délivrance\u2026 On sait maintenant que le représentant de la Reine est d\u2019abord et avant tout le représen-» tant de la majorité.Pour les Francophones de tout le pays, une autre GRANDE ILLUSION vient de s\u2019envoler.En attendant des jours meilleurs, je vais continuer à prêter serment au représentant de Sa Majesté la Reine du Canada et de l'Empire Britannique.Jean-Charles Mathieu Beauceville, Beauce.Avant cette assemblée, les membres recevront par la poste des prospectus qui donneront tous les détails sur le plan, les taux d\u2019intérêt et les échéances.On pourra alors mieux juger de la situation.Si jamais le plan est refusé, on ignore ce qui pourra advenir de la caisse.On ne trouve aucune solution de rechange et la possibilité de liquidation n\u2019est pas écartée.Mais selon le directeur de la caisse, M.Jacques Turcotte, il est important de tenir compte de la situation locale lors de ce vote.Il a en effet précisé, en réponse à une question, que la situation de la Caisse de Beauce-Sud demeure très bonne.Selon lui, on n\u2019a aucun problème de rentabilité, mais plutôt un problème SOLUTIONS PROBLEME 3683 47 0 9001 45 [Aral Ls 2 oll lelE 3 11S =4 6i/ c E ClA nG nes 1 T SE em NE Wwe wa \u2014 = olRIT]1 n IE ERREURS Le cigare n'a plus de bague, le récepteur de télévision a plus de trous d'aération, la poignée du tiroir a changé de couleur.LOGIQUE L'écart entre 2 nombres pro gresse régulièrement de 1 air si le chiffre est 15.JEU DE CARTES La bonne carte est le 7 de coeur.SOLUTION: VOUS DÉMÉNAGEZ?u Vous désirez vous abonner .Vous désirez faire un cadeau .C.P.158, St-Georges, Bce, Canada, G5Y SP4 Hebdomadaäire au service de la région, publié le mercredi : Alors \u2018emplissez le coupon Ci dessous et envoyer le nous avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de l'Éclarreur Progrés Remplissez le coupon ci dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de la porsonne à qui vous faites cadeau de l'Éclaireur Progrés Abonnements, s'adresser à: Tél.: (418) 228-8868 E.-U.et autres pays: Tan.$12.00 1an .Lo.$60.00 6mois .$ 7.00 6mois .$35.00 Nom en majuscules, 3.v.p.Adresse Ville Prov Code de liquidité.Selon ses chiffres, les dépôts d'épargne continuent à entrer à un rythme de 100,000$ par mois alors que le trop perçu de la Caisse au cours des sept derniers mois de l\u2019année, soit après juin, est de plus de 600,000$ En somme, on demande aux membres de prendre tous les faits en considération avant de donner leur vote.621070 Provincial 1146425 (CD 3-5-13-20-23-25 \\ No complémentaire 6 Hebdomadaite au service de la région depuis 73 ans 12625, 1ère Avenue, St-Georges GSY 2E4 | Tél.: 228-8858 Directeur de l'information: Paul Andre Parent 228-8858 Adjoint: Louis Pierre Côte 228-8858 Rédacteurs: Michel Roy 228-8858 Simon Busque (sports) 228 8858 Chs Edouard Parent 593-2571 Jacques Legare 228-8858 Elai Poulin (sports) 2282384 Publicitaires: Paul Maurice Begin 228 8858 Laurian Turcotte 228 8858 Robert Quirion 228-8858 Paul Gilbert 228-8858 Facturation: Leonette Rodrigue 228 8858 Comptabilité: Jacynthe Doyon 228 8859 Abonnements: Mme Côme Morin 228-3935 Porteurs: Mme Suzanne Boucher 228 1566 Annonces classées: Martine Lessard 228-8858 Composition et montage: Jean Luc Poulin contremaltre maquettiste Lours Dechéne surintendant composition Mise en page: Nicotas Poulin surintendant 228 8858 Représentant à Montréal: | Hebdos À-1 Inc.1514) 844 3403 2055 rue Peel.suite 125.Montréal Coût abonnement : Canada: ! an $12 - 6 mois $7 Etats-Unis et pays étrangers lan$60 6 mois 535 imprime par les Presses Lithographi ques de Lac Etchemin.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou In formations en tout ou en partie.de fa- con officielle ou déguisée, est formelle ment interdite sans la permission écrite de la compagnie L'ECLAIREUR-PROGRES édité par J.E.P.Inc.Andre Bolduc.secrétaire Fihale de Editions Chaudet in.Yvon Roy.près.et dr.général André Bolduc.secrétaire Gerard Parent.directeur Carol Grenier.directeur of AMES ESF OS RE CIONAUE LRU SEE OCR D TSE SESE Le beurre qui rajoute la saveur ; Fusion décrétée Le partage inquiéte le personnel par Michel Roy La solution finale proposée par le mandataire du ministre Pier- re-Marc Johnson dans le dossier de la fusion des deux hôpitaux de la Beauce, n\u2019aura pas réussi à clarifier suffisamment la situation pour chasser les craintes, à Beauceville comme à St-Georges (voir reportage édition du 20 janvier 82).Le Dr Gérard Roy, médiateur, rencontrait vendredi dernier le personnel de l'hôpital de Beauceville afin de ré- ,pondre aux questions \u201cqu\u2019on se posait face au partage des spécialités, entre ce qu\u2019il est maintenant convenu d'appeler les \u2018deux pavillons du Centre hospitalier régional de Beauce\u2019.La fusion juridique des deux administrations entrera en vigueur 45 jours après la publication de l\u2019avis dans la Gazette officielle de Québec.Le Dr Roy a mentionné que cette période de 45 jours pourrait être utilisée par les représentants des deux conseils d\u2019administration pour faire les dernières représentations auprès du ministre.Le ton général des interventions du personnel médical et non-mé- dical laisse entrevoir que des pressions seront exercées auprès de la direction de l\u2019hôpital en ce sens.Inquiétude L\u2019inquiétude la plus manifeste, d\u2019après les commentaires recueillis pendant et après l\u2019assemblée, serait le \u2018\u2018potentiel de la chronicisa- ee.qui résulte de la M épartition des services telle que conçue par le Dr Roy.En d\u2019autres mots, la disparition pure et simple de la médecine générale à Beaucevil- e amenera probablement les administrateurs du futur conseil à envisager de centraliser les soins aigus à St- Georges, pour des raisons économiques.En fait, le nouveau rtage prévoit de cen- aliser gynécologie, l\u2019obstétrique, la néonatalogie et la pédiatrie à Beauceville, ce qui constituera la seule médecine aigue dans ce pavillon; tandis que la chirurgie et l\u2019ensemble des disciplines médicales seront centralisées à St- Georges, entraînant l\u2019aménagement des laboratoires généraux à cet endroit.Selon certains membres du personnel médical de Beauceville, les médecins qui pratiquent à Beauceville mais qui viennent des régions (Tring, St-Joseph, etc.), vivront des problèmes avec la disparition de la médecine dans ce pavillon.Un autre nous confiait: \u201csi on ferme le labo à Beauceville, c\u2019est qu\u2019on commence à fermer l'hôpital\u201d.Un hôpital, deux pavillons - Voici la liste sommaire des services dans chaque pavillon, telle que décrétés par le Dr Roy, avec le nombre de lits.cuisine pour les deux pavillons, avec deux services de distribution.La buanderie, le D.S.C.et le bloc obstétrical demeure à Beauceville.M.Gérard Roy croit que cette répartition \u2018\u2018équitable\u2019\u2019 devrait contribuer à créer un climat scientifique rendant plus facile le recrutement des spécialistes \u2018je pense qu\u2019à seulement 40 milles de Québec, avec un tel centre fusionné, ça deviendra plus facile\u201d.Selon lui, cette solution serait la plus avantageuse: \u201c150 000$ comparativement à 600 000$ et un million $ pour d\u2019autres\u201d.Le coût de fone- tionnement du centre régional devrait se chiffrer à 2 300 000$ par année, à moyen et long terme.Beauceville St-Georges Pédiatrie 21 lits Obstétrique / gynécologie 45 lits Chroniques / gériatrie 80 lits Hébergement 80 lits Psychiatrie légère *17lits O.R.L.O.12lits Chirurgie / orthopédie / urologie 65 lits Disciplines médicales 90 lits Total 155 Concernant les autres services rattachés a ces spécialités, la décision u Dr Roy est la suivante: Les départements d\u2019alcoologie et de toxicologie demeurent à St-\" Georges; les laboratoires généraux y sont aménagés, ne laissant à Beauceville qu\u2019une unité de service rattachée aux spécialités (à déterminer par le futur C.M.D.); la clinique d'urgence n\u2019est maintenue que le jour à Beau- ceville (encore selon les spécialités) tandis que les urgences majeures seront à St-Georges; la radiographie et l\u2019éco- aphie, statu quo; le loc opératoire majeur et les soins intensifs à St-Georges, tandis qu\u2019on conservera un bloc rattaché à la gynécologie et à l'O.R.L.0.Le Dr Roy a aussi mentionné qu\u2019il faudra en venir à une seule Le problème majeur pour Beauceville, toujours d\u2019après le mandataire du ministre, sera le recrutement d\u2019anesthésistes.Cela n\u2019est pas sans inquiéter les responsables de l\u2019obstétrique à Beauceville\u201d, \u201csurtout après les déclarations de certains professionnels de la médecine dans les journaux.\u201d Conseil provisoire Le Dr Roy a fait connaître les membres du conseil d\u2019administration provisoire chargé de mener à bien la fusion des deux centres.Devant le refus de participation d\u2019un des deux centres dans ce processus de nomination, M.Roy a déclaré qu\u2019il avait lui-même écrit une cinquantaine de noms et u\u2019à partir de cette liste, il avait fait un choix.Le conseil provisoire sera composé de 5 représentants de Beauceville, 5 de St-Georges, des deux \u201cde l'Hôpital St-Joseph directeurs généraux et du Dr Roy.Il s\u2019agit de MM.Julien Veilleux (Dr), Jean- Luc Quirion, Richard Poulin et Marcel Gen- dreau, et de Mme Victor Bolduc, d'une part; les représentants de St- Georges étant MM.Jacques Proulx (Dr), Patrick Rodrigue, André Bélanger, Gaston Labbé et Mme Simone Gen- dreau.Le C.A.aura la responsabilité entre autres de décider des affectations des cadres supérieurs actuels, en plus de régler par négociation ou autre le problème des accréditations syndicales.Le Dr Roy a mentionné que la fusion effective, si tout va bien, pourrait être en force vers le mois de septembre, compte tenu des délais légaux d\u2019une telle mesure.Beauceville La Co-op est fermee: > L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1962 A3 LES LIGNES KÉBEC INC.division / NEON 2000 enr NEON ausalONés LETTRAGE FABRICATION @ RENOVATION © INSTALLATION VENTE © SERVICE © LOCATION © MAINTENANCE © ATELIER MOBILE 4 228-7777-3312 1750, 20e rue - C.P.155 - St-Georges.Beauce, P.Québec A droite de M.J.-Léo Beaulieu, le Dr Gérard Roy, qui n\u2019a pas man ay , \u2019 ué de soulever l\u2019indignation de la salle en mentionnant que la décision de faire du Pavillon de St-Georges le siège social du Centre hospitalier, avait été prise au \u2019 tache au mouvement coopératif par Michel Roy Le Magasin Co-op de Beauceville, qui fut l'un des commerces les plus florissant de la région il y a quelques années, qui a été bâti par une poignée de gens qui croyaient au mouve - ment coopératif, est maintenant fermé pour une durée indéfinie, depuis que le Crédit industriel Desjardins a déposé un acte de fidu- cie, par lequel il obtient la priorité sur la valeur des bâtisses, des équipements et des inventaires.tendu de la part de ce créancier n'est pas sans surprendre les administrateurs de la Co-op, qui tentent désespérément de trouver une solution aux difficultés financières de l\u2019établissement.\u2018C\u2019est d'autant plus drôle, nous confiait un membre du conseil d\u2019administration, que nous n\u2019avions aucun paiement en retard avec eux-autres\u2019\u2019.Ce durcissement inat- Le président du conseil d\u2019administration, M.Francois Bolduc, ajoutait: \u2018\u2018ce sont les derniers qu\u2019on pensait qui auraient pu faire quelque chose en ce sens\u201d.La Société du Crédit industriel Desjardins était le principal ypothécaire, il jouissait donc d\u2019une garantie de 1 500 000$, sur une créance d'un demi- million.\u2018\u2018Ils ont jugé que leurs créances étaient en péril\u201d, expliquait M.Bolduc, avouant qu'il ne comprenait pas très bien ce geste.Le personnel du Syndic aurait tout de même précisé qu'il travaillerait en collaboration avec les administrateurs.Le magasin Co-op est donc fermé depuis samedi 17h00; noter toutefois que l'épicerie, qui a été louée récemment, reste ouverte au ublic.L\u2019inventaire de a marchandise se continue dans les autres départements, il est possible que le magasin ouvre à nouveau pour permettre la liquidation de certaines marchandises.Le conseil d\u2019administration se réunira mercredi prochain, en vue de fixer un échéan- \u201cA.I a 94 11h00.Il semble cier pour les offres de location.La fermeture du Magasin Co-op entraîne la mise à pied indéfinie de plus de 25 travailleurs.of ~ 74 ie .7, .Loo Mia -Une nouvelle quincalller|e 5 | > a Beouceville vendredi le 5 février, à - : .cela n'ait aucune relation Avec la vente de la-marchandise et des locaux.de la Co-op.Nous vous donnerons plus de .détails dans notre prochaine édition.; ~\u2014 A4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 EDITORIAL Un miracle beauceron?.On parie depuis plusieurs années maintenant du miracle beauceron, de la croissance rapide de l'économie de notre région.Sur quoi se base-t-on finalement pour arriver à dire qu'il y a effectivement un miracle beauceron ?Des chercheurs de l'Université Laval on entrepris une étude complexe sur cette question et ont publié un rapport dont les conclusions en surprendraient plusieurs.La conclusion arrive à démontrer qu'il n'y a pas de miracle beauceron, tout au moins pas dans le sens où ce terme est compris habituellement.Bien au contraire, à partir des différentes statistiques recueillies et en comparant avec les régions voisines et d'autres pays du monde, l'étude démontre même que la Beauce est une région dont la croissance est moins rapide que la moyenne.7 La seule.façon, en somme, de croire à un miracle beauceron, c'est peut-être en pensant au fait que notre région vit économiquement avec de nombreuses petites entreprises à appartenance locale et qu\u2019elle est ainsi moins vulnérable aux fermetures entrainant des mises à pied massives.Cette forme de miracle a cependant un désavantage marqué.On n'y connaît pas les mises à pied massives dans une industrie, mais on y connaît des problèmes majeurs en raison de la situation économique difficile.Les petites et moyennes entreprises tombent les unes après les autres dans notre région, à un rythme tel qu\u2019on n'aurait même pas pu le prévoir.Commentaire \u2018Un dialogue sénsadt> e de sourds?4 r ge Les Prerniers Ministres du Canads se rencontrent cette &- 5 maine à Ottawa, pour discuter de l\u2019économie canadienne.Jos py-.blic a enfin été exaucé: on défaissera la Constitution pour vaquer .aux problèmes urgents, soit le chômage et l'inflation.\u2018 pr Mais il ne doit pas se réjouir trop vite.Hier, au moment où j'écrivais ces lignes, tout laissait croire que cette conférence fédé- rale-provinciale ne sera qu'un autre exercice de babillage qui n apportera rien de concret et de nouveau à la situation actuelle.° C'est que rien ne laisse prévoir un changement de l'attitude du gouvernement fédéral, qui insiste pour continuer 8 méter l'infla- + tion, même s'il n'y réussit pas.Des provincoes, dont le Québec, - n'ont pas la même opinion et désirent plutôt que le fédéral modifie sa politique et combattre en priorité le chômage.s 1 A 3 x conférence se terminera sans aucun consensus.On aura assiste ._à un dislogue de sourds.Et les problèmes ne se réglerorit pas, comme à l\u2019accoutumée.: LOUIS-PIERRE COTE Lorsque tout le monde aura parlé, # y a fort à parier que le.à oe | Ÿ t pt suc do.Ce fait est prouvé par les statistiques.Le Conseil régional de développement de la région de Québec a quantifié la situation il y a quelques jours.C'est le secteur de Montmagny qui vient en tête pour les mises à pied on s\u2019en doutait, mais tout de suite après, c\u2019est la Beauce.Plus de trois milles mises à pied dans notre région l'an dernier.C\u2019est beaucoup plus que la région immédiate de Québec, Lévis ou que les régions de l'Amiante, de Portneuf ou Charlevoix.On crie actuellement que, ailleurs, ça va mal, mais que chez nous ça va bien.Il vaudrait peut-être la peine d'analyser soigneusement la question.Si on criait plutôt que ça va mal chez nous, peut-être serait-il possible d'obtenir du fédéral un traitement semblable à ce qu'a obtenu le secteur de Montmagny.Notre situation n\u2019est en somme pas tellement différente.Il serait temps de commencer à arrêter de réver en couleur et d'ouvrir les yeux sur une réalité qui fait de plus en plus mal.Nos gens ne travaillent plus beaucoup, les emplois deviennent très rares, le crime augmente.C'est ça aller bien?Je vous laisse le soin de répondre et peut-être aussi de pousser nos dirigeants économi ques à demander de l'aide.Il faut savoir piler sur son orgueil dans des cas semblables.Paul-André Parent - - » -, Le - > pera ama PERLE Agia ul pie Minty tise srry me ye my [US SE LA ya Ou 3 ROO < J Be ARI Hin.Appa pw ar PEI ra rN RE yep an POSE pS rary mY Vers une exploitation \u201crationnelle\u201d des gravières de la Chaudière par Michel Roy informations très com- ype exploitation illégale.| Dorénavant, le minis- plètes sur la zone in- M.Rochette a men- tére de I\u2019Environnement uencée par les tra- tionné que la propriété du Québec verra aures- Vaux, les modes d\u2019ex- du fond de terrain de la pect du règlement de la ploitation, les lieux de rivière ne changeait rien Loi de la qualité de l\u2019en- nidification des oiseaux 3 obligation de se con- vironnement, en parti- Migrateurs, l'empla- former à la loi, \u201cil n\u2019y a culier de l'article 14 qui cement des frayères de pas de droits acquis a concerne l\u2019exploitation Poissons, les mesures polluer\u201d commentait-il.sablières (graviè- d\u2019atténuation envisa- Répondant à une ques- e.milieu hydrique.gées de même que les on d\u2019un journaliste M.est du moins le sens de mesures de compen- .C est du moin de quel- sation.Les sites devront Robert Jobin, direc- fo ; ; 1 teur du secteur indus- officiers de ce mi- être balisés afin de pré- , 5e nistère, qui donnaientle Venir les accidents.(iel, a indiqué que de.26 janvier dernier, à Conséquences p \u2019 l\u2019Igloo, une conférence Au moyen d\u2019un dia- de presse à ce sujet.porama réalisé dans no- Selon M.André Cham- tre région, M.Christian berland, directeur à la Médieu, technicien au Direction régionale du ministère, a démontré ministère, cette mesure aux représentants de la a été rendue inévitable presse régionale les con- \u201c\u2018devant l\u2019anarchie avec séquences de l\u2019exploita- laquelle se fait l\u2019exploi- tion des graviéres dans tation actuelle des gra- la Chaudiere.vières dans la Chaudié- Ainsi, il appert que les re; il est possible d\u2019ex- tas de réserve de gra- ploiter, & condition de vier endommagent les connaitre I'impact\u201d, a- berges, font tort à la joute-il.végétation et augmen- Cela est d\u2019ailleurs le tent la turbidité de l\u2019eau mot-clef derrière les in- (matières en suspen- tentions du ministère, sion).Cette matière car toute exploitation eut déranger les d\u2019une gravière en milieu rayères à cause des hydrique devra faire importantes modifica- l\u2019objet d\u2019une demande tions du milieu qu\u2019elle d'autorisation, devant entraîne.De plus, les obligatoirement être ac- différents types d\u2019ex- compagnée d\u2019une étude ploitation comportent d\u2019impact des plus sé- chacun leurs inconvé- rieuse.Cette étude, qui nients.Chose certaine, devra nécessairement é- l\u2019hydrologie d\u2019un cours tre confiée à des spécia- d\u2019eau est affectée soit listes, sera probable- par une augmentation ment très coûteuse pour du courant à un endroit, les exploitants, mais par l\u2019érosion sur la rive cette règle ne pourra opposée, par la créa- être enfreinte.On dé- tion d\u2019étangs d'eau mor- nombre environ une te ou par l\u2019accumulation douzaine de ces exploi- de matières en sus- tants, concentrés sur- pension.tout entre St-Georges et Maître Louis Rochet- Vallée-Jonction.Ce dur- te, oeuvrant dans les cissement des mesures services juridiques du à leur endroit n\u2019est pas ministère, a précisé que étranger à la mort de le certificat d\u2019autori- deux jeunes enfants sation émis à un exploi- dans la rivière Famine tant déterminait le ca- l'été dernier.dre juridique de l\u2019exploi- .D'ailleurs, les of- tation, en ce sens qu\u2019un ficiers du ministère ren- recours pénal est tou- contraient en après- jours possible si les nor- midi les exploitants de mes ne sont pas respec- gravières de la région, tées.De même, un re- afin de bien clarifier la cours devant la Cour situation.L'étude d\u2019im- Supérieure peut être uti- pact devra donner des lisé pour faire cesser un existe une entente entre les ministères de l\u2019Environnement et de l\u2019Agriculture, qui veut qu\u2019une étude d\u2019impact soit réalisée avant d\u2019entreprendre des gros projets de drainage; ce qui n\u2019est que normal quand on sait que les nombreux travaux de drainage des petits cours d\u2019eau de ferme causent de sérieux problèmes lors des pluies intenses et des crues.Marc-Yvan et Johanne Poulin, propriétaires 204, 34e rue, Notre-Dame des Pins Téls: (418) 774-3666 774-3665 SERVICE DE TÉLÉPHONE DE 24 HEURES \u2014 14 ANNÉES D'EXPÉRIENCE \u2014 Membre de la Fédération des garagistes du Québec * Réparation de carrosserie et châssis Expert en réparation de fibre de verre Marc-Yvan Poulin, prop.(frame) « Chambre de peinture ultra moderne Installation de pare-brise « Véhicule de services sur appointe- ment SPÉCIAL DE FÉVRIER 20% de rabais sur toute \\J estimation (main d'oeuvre seulement) 1) L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 3 février 1962 Ab [de gauche à droite] MM.Robert Jobin, directeur du secteur industriel; André Chamberland, directeur a la Direction régionale du ministère; Christian Médieu, technicien au secteur industrie! et James Dunnigan, agent d\u2019information.Enfin du cæ @ nouveau! La gamme | complète | d'appareils L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 l'évrier 1982 AU PALAIS DE JUSTICE AVEC LOUIS-PIERRE COTE Pli:sieurs vols de coffres-forts résolus Avec l'arrestation de trois personnes majeures et d'une rsonne mineure, la Sureté du Québec (poste de St- Georges) croit avoir résolu une quinzaine d'introductions par effraction, vols et tentatives de vols survenus dans des établissements commerciaux de la Beauce depuis le mois d\u2019août dernier.Yvan Rancourt, 21 ans, de St-Georges- Ouest, a plaidé non coupable vendredi le 2 janvier et mardi le 26 janvier dans tous les dossiers suivants: Industries Abénakis à St- Prosper (visitées à trois reprises, dommages de 1 000$), la Coopérative l'Alliance à St-Ephrem (dommages de 3 000$), Beauce-Métal à St-Geor- ges (deux reprises), Confections de Beauce Inc.(dommages de 1 000$).Société coopérative agricole de St- Georges-Ouest (visitée à deux reprises, vol de 1 000$, dommages de 1 200$), Turcotte Auto a St-Georges-Ouest, Centre de Ski de St-Geor- ges (dommages de 2 000$), Entreprises Ra- boud a Ville St-Georges, Maxi-Métal à Ville St- Georges (dommages de 500$) et Filature Le- mieux à St-Ephrem.Le dernier vol a été commis au début de janvier.Son enquête préliminaire dans certains de ces dossiers a eu lieu le 26 janvier et son procès a été fixé au 19 mars prochain.Il aurait commis ces vols en compagnie d'un présumé mineur, dont le dossier a été soumis au Directeur de la protection de la Jeunesse.L'avocat de a: M.Rancourt est Me P.-A.Morin de St-Geor- ges.Les deux autres suspects, qui ont aussi été accusés en Cour des Sessions de la Paix, auraient commis chacun un délit.Alain Roy, 20 ans, de St-Geor- ges, aurait participé à un des vols survenus aux Industries Abéna- kis, tandis que Denis Dubois, 20 ans, de St- Georges, aurait été complice dans une introduction par effraction à la Coop de St- Ephrem.Le premier subira son enquête préliminaire le 3 mars.Quant au second, il devra revenir devant la Cour le 16 avril pour y subir la même procédure.pa + Odomtre fripots: ~ \"300$ d'amende Un concessionnaire d\u2019automobiles de St-An- selme a été condamné lundi matin à 300$ d'amende Jar le juge Charles Cliche de la i Cour des ons de la Paix, après l'avoir reconnu coupable d'avoir tripoté l\u2019odomètre d'un camion en vente.L'infraction, qui relève de la Loi des Poids et Mesures du gouvernement fédéral, avait été commise entre décembre '80 et janvier - \u201881.Les contrevenants à cette loi sont passibles de quelques milliers de dollars d\u2019amendes.# Vol chez Croteau Un suspect accuse Un individu de 28 ans de St-Georges a été appréhendé par la Sire- té du Québec de St-Geor- ges, relativement au vol qualifié survenu le 8 janvier dernier au Magasin d\u2019escomptes Croteau sur la liére Avenue a St-Georges.Comparaissant mardi le 26 janvier dernier, Pierre Gauthier a plaidé rass®ance d ule force; Ee Tas eo @ § e Aucuns frais d'administration Coopérants non coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir volé la somme de 800$ en se servant d'un révolver a plomb.L\u2019accusé n\u2019a pas été remis en liberté par le juge Gilles La Haye.Il subira son enquête préliminaire lundi prochain au Palais de Justice de St-Joseph.La Cour en bref Un homme de 34 ans de Ste-Marie, M.Stefa- nos Zervudis, a vu de nouveau la suite de son procès remis à une date ultérieure, parce son avocat n\u2019était pas présent à la Cour.Le procès de M.Zervudis, qui est accusé de négligence criminelle, avait commencé le 24 septembre dernier.De consentement avec la Couronne, la suite du procès devait avoir lieu les 3 et 4 décembre.L'avocat de M.Zervudis, Me Jacques Bouchard de Québec, ne fut pas présent à cette date et le juge Gilles La Haye fixa une nouvelle date, les 26 et 27 janvier.Me Bouchard n\u2019a pu encore venir la semaine dernière, étant retenu dans une cause d'appel.La Couronne, qui avait assigné deux témoins et un interprète de langue grecque de Montréal, a accepté une dernière remise.Le juge La Haye a affirmé que la cause est repor définitivement au 23 et 24 février prochains.L'accusation de négligence criminelle avait été prise contre M.Zer- vudis après qu\u2019il eut été reconnu criminellement responsable par le Coroner Gabriel Gar- neau de la mort de Mlle Dany Perreault, 17 ans, de Ste-Marie, décédée dans un accident le 21 mai 1980.EERE RENE En raison de la mauvaise température, p sieurs causes ont remises à des dates ultérieures lundi matin.Le juge Charles Cliche de la Cour des Sessions de la Paix a ainsi fixé de nouvelles dates dans de nombreuses causes concernant l\u2019impôt provincial et l\u2019Office de la Construction du Québec.\u2014 Une nouvelle force Les TTR rance-vie KX) ntoine est LY i] .15} al A) plus fort FLORIAN DOMINGUE \"855, 132e rue, St-Georges Est Tel: 228-4041 042067 RO 067 Ser 42067 2 XIE) e 31-01-82 LES MEILLEURS PRIX et LES MEILLEURS SERVICES e TAPIS e PEINTURE * PRÉLARTS Les Couvre-Planchers PLANTE & FRERES inc 448 Bi.Renault Bceville Téls.: 774-9436 Bur.: 774-6102 284182 lots de 100 000$ 425683 676213 770954 â4 8 jrire [2/8 J $ 3taçons de 218|4 2 000 rue Berri, Montreal H2L ANS 755058 Tous les billets gagnants, sans exception, sont encaissables aux bureaux de Loto-Quebec 2 numéro En cas de disparite entre cette liste de numeros gagnants et la liste officielle, cette dernière à priorite.EEG ner 10008 4 façons de gagner 10 0 = 0088 LE ae Nap Ral Ed L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 A7 Avant d'acheter, faut comparer chez R.CHARPENTIER Il était une fois, un jeune couple qui alla au magasin R.Charpentier et acheta de beaux meubles.Ceux et celles qui recherchent de beaux meubles aux prix raisonables, c'est chez R.CHARPENTIER 4 D > ola | Meubles _ =$\\ durèrent RE Lire ei longtemps © J Lg Complétez vi vos s meilleurs accessoires + longtemps.de travail avec | ; \u2018 AMEUBLEM ENTS R.CHARPENTIER | | \u201cDistributeur autorisé des produits de marques réputées A oo 1486, Boul.Dionne, St-Gcorges Ouest \u2014 cet 1 505 | pe MEMBRES sus cle IN bi A8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1962 St-Côme Une pa finoire spéciale pour la région Gérard Duquet, un homme qui a beaucoup d'idées.Pour les réaliser, c\u2019est le temps qui manque.Paul-André Parent II n\u2019en existe pas d'autres dans la région, du moins pas comme celle de Gérard Duquet de St-Côme.Il a organisé une patinoire en rond sur son lac, patinoire qui a environ un demi mille de tour et qui peut accueillir plusieurs centaines de patineurs à la fois.Ce n\u2019est pas la première idée de Gérard Du- quet, ce n\u2019est probablement pas sa dernière non plus.Tout au cours de sa vie, Gérard a eu des idées diverses.Il ne les a pas toutes mises de l'avant, mais il en a réalisé plusieurs.On sait qu\u2019il fait l\u2019élevage de la truite entre St-Côme et St-Georges, autres péchent.Lors de notre visite dimanche dernier, nous avons pu capturer en quelques minutes six truites respectables et délicieuses à manger.Il semble bien que ce ne sont pas là les seules idées à venir de Gérard Duquet.Il prépare actuellement son terrain pour y recevoir des chevreuils afin d\u2019en faire l'élevage et il compte aussi agrandir sa patinoire l'an prochain.Pour lui, ce n\u2019est pas trop un problème.Il a de l'eau en abondance sous la glace du lac et l\u2019espace actuel peut permettre de doubler ou à peu près la longueur du rond.Mais en attendant, l\u2019organisation actuelle permet beaucoup de plaisir et à bas prix.IR Dimanche dernier, il faisait beau et doux.Quelques centaines de patineurs ont profité du rond plaisir.de glace sur le lac de Gérard Duquet à St-Côme.Jeunes et vieux ont semblé y trouver Peace J OBTENEZ UN 50 50% me Pour économiser om ® 2.Mn Sump gy Ce ea ae mo PE SRE.A et régaler de = | 5 à 7 personnes, 4 rues ques à présentez ce coupon Tip 1 4 ; et obtenez un seau de ma À 15 morceaux de délicieux poulet à 8,50$ seulement.le long de la route 173.Actuellement, il a eu l\u2019idée de faire une patinoire sur l'étang principal, patinoire qui fait le tour du lac.Par les belles journées comme dimanche dernier, on pouvait compter quelques centaines de personnes sur le tracé.De plus, le parcours est éclairé ce qui rend le patinage possible le soir.Mais il n\u2019y a pas que le patinage.Dans le même ocal qui sert d'entrée, de bar et de vestiaire, Gérard Duquet a aménagé un local pour la pêche à la truite.Bien confortablement, au chaud, on peut prendre la quantité de truites dont on a besoin pour un repas ou deux.Le chalet en question est construit en partie au dessus du lac ce qui fait que les truites se retrouvent sous le chalet.Quelques minutes pour prendre quelques truites.Pendant qu'une partie Tout ça bien au chaud mais sans les mouches.de la famille patine, les ASEAU PRIX 3 D'AUBAINE \\b?1500, 1ère Avenue St-Georges Ouest Tél.: 228-7042 RET SE RERO SEE pee Employés municipaux La CSD demande la conciliation par Louis-Paul Côté Les syndicats des travailleurs manuels et de bureau à l\u2019emploi de la Ville de St-Georges ont décidé vendredi après- midi de démander la conciliation du minis- ace du Travail, afin de r le règlement du conflit de travail qui oppose leurs membres à la ville depuis le 7 janvier.C\u2019est ce que nous a annoncé vendredi dernier le représentant de la CSD, M.Jacques Lé- tourneau, qui a fait parvenir un télégramme au ministère la même journée.Cette décision fait suite à la séance de négociations de jeudi dernier qui n\u2019aura pas donné les résultats escomptés du côté syndical.Aux dires de M.Létourneau, on a offert aux travailleurs en grève un montant forfaitaire supplémentaire de 300$ réparti sur deux années, en plus des propositions déjà faites par la ville.Cette offre a été immédiatement rejetée par les représentants syndicaux.De son côté, le porte- parole patronal, le conseiller Borromée Bour- que, a indiqué à l\u2019E- claireur-Progrès que la municipalité avait maintenu son offre finale et qu\u2019elle avait demandé le retour au travail des employés, en accompagnant ce retour d\u2019une prime en argent représentant 3% du salaire gagné en 1981.Selon M.Bourque, le \u201cmontant qu\u2019aurait reçu.certains employés aurait été supérieur à 300$.M.Bourque a exprimé l\u2019avis que la question salariale constituait le noeud du conflit.\u201cNous croyons raisonnable l\u2019offre que nous faisons (10% d\u2019augmentation pour 1982 et 09% pour 1983), et la population aussi, d\u2019après les commentaires que j'en ai, dans la situation économique actuelle\u201d a- t-il commenté, ajoutant qu\u2019il trouvait malheureux un tel conflit.@ séance de né- Ciations n\u2019est prévue et tout laisse croire que les parties en présence vont attendre la présence du conciliateur avant de se rencontrer à nouveau.De source syndicale, on nous a indiqué que la nomination du conciliateur pouvait prendre quelques temps.Fuite d\u2019eau D'autre part, la fuite d\u2019eau potable qui affectait depuis plus d\u2019une semaine une quarantaine de foyers du secteur du Cap (112e Rue) a été réparée vendredi après-midi par les em- loyés cadres de la ville.lon le gérant de la ville, Pierre Beaudoin, autre trouble du genre on ne signale aucun pour le moment.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 3 février 1952 Subvention au Musée Marius Barbeau LA FONDATION ROBERT CLICHE est heureuse d'annoncer qu\u2019elle vient d\u2019octroyer au Musée Marius Barbeau Inc.de Ville St-Joseph de Beauce la somme de 3 500 00$.Le Musée Marius Barbeau est actuellement en période d\u2019organisation et la Fondation Robert Cliche a voulu souligner l'immense travail du conseil d\u2019administration actuel.Lors de l'assemblée annuelle de la Fondation, il fut annoncé que l\u2019organisme jouissait d\u2019un capital accumulé de 270 000 00$.Les personnes suivantes furent élues membres du conseil d'administration pour la prochaine année: Madeleine Ferron, écrivain, Herman Cloutier, industriel, Henri Cliche: courtier d'assurance de St-Jo- seph de Beauce, Roland Jacques: contremaître de Vallée-Jonc- tion, Pierre-Maurice Vachon, homme d'affaires, Paul Vachon: hommes d\u2019affaires Gilles Larocque: pharmacien de Ste-Marie de A9 Beauce.La Fondation Robert Cliche entend jouer un rôle dynamique auprès des organismes à caractère culturel dans la région de la Beauce.La Fondation Robert Cliche profite de l\u2019occasion pour demander l'aide financière à toute personne qui serait intéressée à faire un don à la Fondation.de ce goût NV, qui satisfait à tout coup.VEN Légère Une plus grande satisfaction pour votre bon goût.Avant d'allumer une autre cigarette, goûtez une Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette - \u201cgoudron\u201d 14 mg, nic.1.1 mg. 3 = ES = A10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 St-Prosper Des étudiants et des handicapés Charles-Edouard Parent Les étudiants de la Polyvalente Abénaki de St-Prosper rencontraient la semaine der- niére un groupe d\u2019handicapés de la région.Or- anisée dans le cadre de a semaine des handicapés et des cours de catéchèse, cette rencontre avait pour but de sensibiliser les étudiants à la vie d\u2019une personne qui doit se débrouiller avec un handicap physique comme on en trouvait sur les lieux.Auparavant, ces étudiants avaient discuté du problème avec leur professeur et l\u2019animateur de pastorale de l'école, l\u2019abbé Benoit Poulin.On avait réalisé des montages divers, des affiches sur les murs de la polyvalente pour éveiller l'attention et un cours assez spécial réalisé avant cette rencon- re.On devait vivre pendant quelques minutes avec un handicap et cette expérience qui peut paraitre facile montrait aux étudiants que la vie n\u2019est pas toujours ce qu'elle semble.Ainsi les étudiants par groupe vivaient les andicaps suivants: muet, aveugle, manchot et unijambiste, Le muet devait raconter a l\u2019assistance un fait vécu; en soi, on peut se dépendre facilement mais quand les autres doivent aussi s'occuper de l'aveugle qui ne voit pas les gestes, la simplicité disparaît.L'aveugle devait échanger un dollar en monnaie alors que le manchot devait peler une pomme et l'unijambiste se lever et s'asseoir plusieurs fois en allant voir chaque équipe.Les objectifs visés étaient de respecter les autres et de l\u2019accepter tel qu\u2019il est avec son handicap; il faut aussi être attentif à ces gens, ne pas tout faire pour eux mais les aider tout de même.Il faut être prêt à répondre à leurs soins.Enfin, il faut s\u2019accepter soi-même avec ses propres limites, avec ses handicaps personnels.La rencontre de .jeudi dernier a semblé aussi faire réfléchir les étudiants sur ces problèmes car le silence était rigoureux et le sérieux surprenant.On retrouvait parmi les invités une étudiante de la Polyvalente Abé- naki qui se faisait amputer une jambe l\u2019automne dernier, Mlle Chantal Jacques de Ste-Rose, un aveugle de St-Côme, M.Yvan Bédard qui démontrait avec un étudiant comment diriger un aveugle et ce qu\u2019un aveugle peut réaliser.M.Gaston Roy de St- Zacharie qui n\u2019a pas .mangé depuis une quinzaine d\u2019années si ce n'est une nourriture liquide par voie intraveineuse, M.Roger Gagnon de Lac Et- chemin qui souffre de paralysie cérébrale et ui a réalisé devant nous es bibelots en bois, et des membres de l\u2019Arche té, comment ils pouvaient trouver un sens à la vie, comment on peut se tirer d'embarras tout en étant un peu différent des autres.Et comme le disait Nancy Moreau, \u2018\u2018on ne veut surtout de pitié\u2019\u2019.Chantal Jac- ues, pour sa part, confiait 4 une amie: \u201cJe me demande ce que je fais ici, je ne suis pas malade\u201d.Voila en quelques mots comment le courage peut habiter des gens de tous les ages et de toutes les conditions.C'est un témoignage qui redonne le courage à ceux qui trouvent toujours de quoi se plaindre seulement parce que l'argent se fait rare ou parce qu\u2019ils ont de petits obos.Ces jeunes sont un exemple pour toute une société.3 S PROUIN 4 4 GENERATION M.Aristide Drouin, 86 ans, de St-Prosper, son fils Gérard, Richard, son fils et le petit Sébastien, fils de Richard, 6 mois.Félicitations.Club des Producteurs de CHINCHILLAS D'EXPOSITION Devenez membre du Club des Producteurs de CHINCHILLAS D'EXPOSITION.Si vous aimez les animaux, réalisez un revenu additionnel d'environ $2,000 par année et plus.Cet animal peut se garder dans un garage, une chambre ou au sous-sol car IL EST INODORE.Ainsi avec un petit investissement, procurez- vous quelques spécimens de première qualité et joignez notre club de Producteur.Arc-en-Ciel de St-Pros- per, Jean-Christophe Pascal, Carole Bélan- ger et Jacques Beau- dry.Nancy Moreau de St-Gédéon complétait le groupe: étudiante à la Polyvalente Bélanger de St-Martin, Nancy venait avec ses parents témoigner de son bonheur et de sa joie de vivre malgré un handicap qui Pour informations, écrivez à: CLUB DES PRODUCTEURS DE CHINCHILLAS D'EXPOSITION 1978 Chemin du Fer à Cheval, Ste-Julie, Québec suite 201, sortie 102,route 20 JOL 2C0 l\u2019oblige à se dép acer ME le HAN constamment en chaise roulante.ADRESSE: .2220LL 222 Lee Ada ee ae see de ea de da a ee aa na ee aa a anna A tour de rôle et .chacun à sa façon, ces VILLE:.LLLLL Le eee Les ea sa eee TEL.(code):.220212 01e invités ont raconté leur Travaillez-vous: OUI NON histoire et dit comment ils vivaient leur infirmi- Prop.: Gestion Pada C.O.inc.EE MAGNETITE || Deux fois plus efficace que la contre-fenétrea châssis d'aluminium.LES DOUBLE-FENÊTRES MAGNÉTIQUES QUI AIDENT À ÉCONOMISER L'ÉNERGIE 1 - preuves, depuis La fenêtre MAGNETITE est une double-fenêtre intérieure magnétique de type révolutionnaire qui repousse le froid et l\u2019'empêche de pénétrer dans votre maison grâce à un système magnétique qui fonctionne de la même façon que la porte de votre réfrigérateur qui garde le froid à l\u2019intérieur de celui-ci.Ces fenêtres isolantes intérieures dépassent de loin l'efficacité de la contre-fenêtre traditionnelle.Elles aident aussi à économiser l'argent en doublant le facteur de résistance aux pertes de chaleur par conduction et en éliminant aussi l'infiltration de l'air froid du dehors.MAGNETITE est deux fois plus efficace que la contre-fenêtre traditionnelle; c'est-à-dire que MAGNETITE vous fait économiser deux fois plus d'argent chaque année.Le système MAGNETITE est attrayant, durable et s'installe facilement sur n'importe quel genre de fenètre et s'agence à merveille à tous les styles de décorations intérieures.MAGNETITE s'adapte aussi parfaitement au triple-vitrage.Le concept du joint magnétique fut mis au point par le plus grand fabricant au monde de joints magnétiques pour réfrigérateurs.Cette technique fut ensuite perfectionnée grâce au développement des nouveaux matériaux de l'ère spatiale par un physicien en collaboration avec le \u2018Massachusetts Institute of Technology Innovation Center\u2019.Ensemble ils ont créé le système MAGNETITE.Ce système de scellage magnétique fonctionne tout comme la porte d'un réfrigérateur.|| réduit de façon considérable les pertes d'énergie qui sont occasionnées par vos fenêtres.17 conseillers sur la route pour ESTIMATION GRATUITE \u2014 5 ISOLATION TETU nc.228-6978 622-0475 (frais virés) Informations: RARE PRS FEUER anda ae Reg PE A ET EE PS wr Soli VE POSSÈDE | | LACLEFDE Léco-i ; NOMIE D'ÉNERGIE.«LN WN, oes ES AR RR SERBE SES SSP ve, : SF.A da SERRE SRN RY ve \u201c \u201cDans une résidence ou un ng LITEM ey a tS te = ae Bl PARI Oo Pit ed ; CL a J CU MARGARINE ||.PAPIER DE GARDEN MOLLE TOILETTE COCKTAIL 100% soya blanc 2 livres pqt de 4 roul.48 onces $418 $918 $728 © © de g NN AN a NC av 4 N 8 LAIT DETERGENT EVAPORE TIDE MDCO arnation | litres es mn rake 128 onces +3 38 $ 1 08 | © © \\_ \\\u2014 POMMÉE | produit de Californie, Canada No 1 6 9 ; $ se 5 ., $ ® 39 ) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 A13 : GROS ANDE & GETTIN POULET SAUCISSES DES CHENAUX frais, Canada.cal.Uy.5371b HOT-DOG livres patdelz J = [ | Qu 3 lh GE FIN ( saucissoN \\( BIFTEcK |) BIFTECK ThE SE DE BOLOGNE DE RONDE ATTENDRI EL à 8 Bilopage \u2014 au morceau boeuf catégorie \u201cA\u201d boeuf catégorie \u201cA\u201d \\ A S A & ç $228 le *\" NA Q 8 bo Ib | $ 88 \\_ 7 Ne i ) \"ol a CRETONS BOUDIN FOIE DE MORUE > MAISON MAISON JEUNE, BOEUF SURGELÉE rais, tranc 4livres - $ ç ê1.98 23: Sa: 98° (JUS D'ORANGE MARGARINE DURE COKE où SPRITE )( SAUCE À SALADE AY QR TN surgelé, Kerit Parkay boissons gazeuses Miracle Whip a 79! Jn1.48 , mn 2.98 98%.(SOUPE AUX TOMATES)( JUS DE TOMATES s CROUSTILLES \\ BREUVAGES FBI < Aylmer Heinz régulières assortis _ \u201c98: 10 02 098$.19 0z \\ 98: sac200g J\\ 98° 64 oz \u2014 = MACARONI TE EAU MINÉRALE CAFE \\( LAITENFANLAC ) spaghetti, spaghettini Montclair Chase and Sanborn caisse de 24 x 15 onces Nous nous ; réservons le droit 98° 900 g JU 59: 750 mi Nan\u2019 © 7 ?*24.98, as > Biscuits Huile Pâte à ) Scope Couches Pains 9 Ti-Coq végétale dents rince-bouche Pampers hotdog ou hamburger Lido Primo Crest, régulière ou premiers pas 300 g 1 litre menthe \u2014 150 mi 750 ml bte de 48 Paquet de 12 Prix en vigueur e +138 $148] 38| $298 $898 OG lu _ \u2018 _ », | 7 NU TN LA 10 ELLE LTA CTI NEEDS | | SIAL) Es qo LCI) pa 3) 228-6648 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 Les idées mélangées Une de nos compagnes de travail, Marcelle Cloutier, a donné naissance le 30 janvier à un magnifique garçon de plus de sept livres.L'accouchement fut difficile pour Marcelle m'a-t-on dit, mais quasi insupportable pour Renaud.Tous les employés de l\u2019Eclaireur-Progrès tiennent donc à féliciter les parents et moi plus particulièrement je leur souhaite beaucoup de joie avec ce nouveau membre de leur famille.BARREN EEE Je suis allé en fin de semaine faire un petit tour chez Gérard Duquet à St-Côme.Dimanche après-midi, il faisait une température exceptionnelle et il y avait beaucoup de monde sur la patinoire (le lac).On s\u2019en donnait à coeur joie Pie fon le rondde patinage Cupidon réserve des surprises à tous ceux qui ne s\u2019en méfient pas.Prenez par mesure environ !: mille de longueur.De plus, on i le f it vit : peut y pêcher à la chaleur \u2026 exemple ces deux tourtereaux qui semble faire pit pit: un seul regard a suffi.kkk & wb QG Le froid nous a laissé la semaine dernière, mais c\u2019était pour faire place à la neige.Dimanche, séance de pelletage de près d\u2019une heure.Lundi matin, 7h30, nouvelle séance de pelletage, La demi-heure cette fois pour enlever le bordage laissé par mon ami, le gars de la charrue.Ce sera à recommencer à uelques reprises aujourd\u2019hui et probablement aussi emain.ole oe x oe ale oo ae > Quand à la circulation, mieux vaut prendre ses précautions.A Ville St-Georges tout particulièrement, les rues sont très glissantes et il faut doubler de prudence.koe kok kk Marjolaine semble apprécier beaucoup les desserts.Elle termine ici sa nième portion sous l'oeil envieux de Carole.Pendant ce temps Yvon en redemandait encore.moi, Jy crois! Jean-Guy était en fin de semaine le grand argentier \u201c Es du patine-o-thon du hockey mineur.Il prenait son AEE.travail trés au sérieux comme on peut le constater, Nelson et Jean-Paul Bolduc de La Guadeloupe, deux et cela, malgré un torticolis probablement causé par trappeurs, ont pris ce magnifique castor de 51 livres l'âge.et de 13 pouces de long au mois de novembre dernier.* Aimer en langage Bliss d'acheter un bon régime d\u2019épargne- retraite! Ld Cette année, j'achète mon EPARG N E-R ETR AITE de la Caisse Populaire de St-Georges de Beauce, pour trois bonnes raisons.1) taux d\u2019intérêt très avantageux 2) mon argent profite à ma région 3) je réduis mes impôts Je vous invite à faire comme moi AVANT LE ler MARS.Et Passezèls CAISSE POPULAIRE « ST-GEORGES .BEAUCE 135, 19e rue, St-Georges Ouest Tél.: 228-8824 = S S NA BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE Savoir où on s'en va par Jacques Légaré \u2018Le bonheur c\u2019est de savoir où on s\u2019en va\u201d.C\u2019est ce que nous affirme Hervé Tremblay, un conférencier-motivolo- gue dans la lignée des Chaput et Cie.M.Tremblay donnait des conférences à l\u2019Hôtel Arnold, de St-Georges, les 18 et 19 janvier derniers.Dañs la première partie de sa conférence, M.Tremblay invite chaque personne de son auditoire à examiner sa \u2018\u2018tar- .dont chaque pointe eprésente un aspect de l\u2019existence.(Plan financier, plan professionnel, santé, culture, social, famille, spirituel et intellectuel).Dans chacun de ses domaines, il nous invite à un examen de conscience, puis à faire un plan de ce que nous aimerions réaliser d\u2019ici la fin de notre existence.La deuxième partie de la conférence est centrée autour de ce que M.Tremblay appelle les grands chocs de l\u2019existence, qui sont la naissance, l\u2019école, le travail, le mariage, la retraite et la mort.En retraçant les diverses étapes de la vie, il reproche à la socié- société de montrer aux enfants le mensonge et la peur, ainsi que d\u2019être trop centré autour de la consommation.Il y va ensuite de quelques conseils sur la façon de réussir son mariage.À la fin, il nous entretient de la vie spirituelle, sans laquelle le bonheur est impossible, selon lui.Le travail de motivation le plus difficile, c'est sans doute sur lui- même que Hervé Tremblay a eu à le faire lors du spectacle du lundi, qu\u2019il a donné devant une salle presque vide.Il doit en effet être très difficile de faire une conférence de ce genre sans sentir les réactions et les rires d\u2019une assistance nombreuse.A ce titre, Hervé Tremblay mérite d\u2019être félicité pour l\u2019enthousiasme dont il a malgré tout su faire preuve.Son style est un peu celui d\u2019un vendeur.Il parle beaucoup avec des slogans (Faire travailler le succès pour soi, Le bonheur est en dessous de vos pieds, Investis dans ton trésor, etc.).Cette façon de MS primer est percutante, mais risque cependant de tomber quelquefois dans le lieu commun.De plus, le lien est difficile à faire entre les deux parties de la conférence.Alors que dans la première partie, on invité chacun à fixer ses propres objectifs à partir de ses propres valeurs, on propose carrément certaines valeurs et certaines façons de vivre dans la seconde partie.Les quelques moments où on parle de religion et ceux où on invite les gens à se serrer la main en se disant \u201c\u2018je t'aime\u201d peuvent être pris comme exemple.Mais les conférences de Hervé Tremblay ont cependant le mérite d\u2019amener les gens à s\u2019interroger sur des sujets qui ne font pas souvent l\u2019ob- jet d\u2019une réflexion poussée.Ne serait-ce que pour cette raison, il aurait été heureux que plus de personnes se donnent la peine de se déplacer pour l\u2019enten - e.A l\u2019aide d\u2019un rétro-projecteur, Hervé Tremblay invite les gens à s'interroger sur le sens de leur vie.Chaussures St-Georges Fin du conflit par Louis Pierre Côté Le syndicat des employés de Chaussures St-Georges (CSN), en demandant à ses membres un mandat clair pour retourner en force à la table de négociations, aura sûrement été déçu de constater jeudi dernier que leurs confrères et consoeurs avaient changé d\u2019avis et qu\u2019ils acceptaient les offres de leur employeur.Une journée plus tôt, soit mercredi dernier, les représentants syndicaux étaient ressortis de la table de conciliation avec à peu de choses près les mêmes offres que la compagnie avait faites le 20 janvier, soit une augmentation de 1$ l\u2019heure pour un contrat de deux ans, avec cependant quelques améliorations du côté normatif.Ces offres avaient été refusées par une mince majorité (51%) des employés et la direction de la compagnie avait riposté en décrétant un lock-out lundi le 25 janvier.Jeudi dernier, la centaine d\u2019employés sont revenus sur leur décision et ont donc voté dans une proposition de 64% en faveur de l\u2019acceptation d\u2019une hausse de 1$ l\u2019heure qui sera versée comme suit: 0.50$ à la signature (rétroactivement) au ler novembre 1981, 0.25$ au ler novembre 1982 et un autre 0.25$ d\u2019augmentation au ler mai 1983.Les travailleurs de la seule manufacture de chaus- .sures a St-Georges ont de plus obtenu un boni de vie chère, soit un montant forfaitaire qui ne dépassera pas 0.25$ l\u2019heure et qui sera versé une fois l\u2019an.Contrairement à ce que nous avions écrit la semaine dernière, le syndicat, qui compte majoritairement des femmes, demandait quant à lui une hausse e 1.50$ l'heure pour chacune des deux années du contrat, incluant un boni dit \u2018\u2018départemental\u201d.Lock-out illégal Le syndicat a par ailleurs décidé de ne pas porter plainte contre le lock-out décrété par l'employeur, que l\u2019on a estimé illégal.Selon la CSN, le lock-out n\u2019aurait pu être décrété qu\u2019une semaine plus tard.L'ECLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 3 février 1982 A Gous pour wo, un pour \u2018Tous [ Un protocole de retour au travail a par ailleurs été paraphé en fin de semaine dernière et les employés sont rentrés au travail lundi matin.La Bourse par François Breton LA BOURSE LES R.E.E.R.AUTOGERES Le régime enregistré d\u2019épargne-retraite a été épargné par le dernier budget fédéral.Il existe un éventail de R.E.E.R.allant des polices d\u2019assurance- vie aux régimes autogérés.Le R.E.E.R.autogéré signifie que c\u2019est vous et non le fiduciaire du régime qui décidez de ce que vous voulez faire de l'argent que vous avez investi dans votre régime.La déduction fiscale sur une contribution à un tel régime peut vous donner un rendement instantané (10 à 40%) sous forme d\u2019économie d\u2019impôt.Avec un R.E.E.R.autogéré, vous choisissez vos placements, vous évaluez vos rendements et vous prenez toutes les décisions.De cette façon, dans un contexte économique où le long terme est devenu imprévisible, vous devez prendre des positions pour être capable en tout temps d\u2019y apporter des modifications qui feront toute la différence lors de votre retraite.Les frais d\u2019administration, qui pourront varier de $50.00 à 3/4 de 1% du capital investi sont déductibles de votre revenu à la condition qu\u2019ils soient payés directement à l'institution.Toutes les transactions que vous ferez dans votre R.E.E.R.autogéré devront passer par un courtier qui se fera un plaisir de vous orienter à travers ce véhicule de placement qui est devenu à mon avis l\u2019abri fiscal le plus rentable.François Breton, MeNeil Mantha, Inc. A16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 Programme expérimental de récupération-recyclage par Michel Roy Le ministre de l\u2019Environnement du Québec, M.Marcel Léger, devrait annoncer au courant de cette semaine, le lancement d'un programme expérimental de récupération-recy- clage des déchets domestiques.Ne voulant pas dévoiler l\u2019essentiel de ce programme, le ministre, qui participait au symposium sur \u2018environnement organisé par le CD.C, a indiqué que cette ex rience servirait à écrire le programme \u2018\u2018à partir de la réalité observée\u201d.On sait que trois projets ts de ce type se dérou- eront en Beauce, parrainés par des organismes communautaires.Nous pourrors vous donner plus de renseignements à ce sujet dans une prochaine édition.Le ministre a consacré une bonne partie de son allocution à ce sujet.\u201cLa crise de l\u2019énergie rend le gaspillage hors de prix.Nos vidanges nous encombrent\u2019\u2019.La récupération vise donc à réintroduire dans le cycle de production ces ressources que nous jetons trop facilement à la poubelle.Cette récupération se fera en trois étapes: le tri à la source, la collecte et le conditionnement.Ensuite, on recycle les ordures ainsi récupérées pour aller réduire d'autant la quantité des ressources naturelles englouties dans la production de biens.\u2018\u2019Le tri va permettre à chaque citoyen de poser un geste concret\u2019\u2019, opinait M.Léger.Ainsi, on pourra voir le jour venir où chaque citoyen triera lui-même ses vidanges selon des catégories simples et fonctionnelles: le verre, le papier, les aliments ete.Cela amènera la mise en place d\u2019une structure quelconque (municipale ou privée) qui devra recueillir ces vidanges, afin de séparer ce qui est récupérable et ce qui ne l\u2019est pas.La troisième étape sera la mise en place d\u2019une usine régionale de conditionnement des déchets, afin de les rendre utilisables par les recy- cleurs.Deux conférenciers ont expliqué aux participants comment fonctionnait un centre de récupération, tandis qu\u2019un autre a traité de la récupération des déchets agricoles.L'assainissement L'assainissement des eaux, et en particulier celui de la Chaudière a retenu l'attention des participants à ce symposium.Nous n\u2019en traitons pas beaucoup dans ce reportage étant donné que rien de bien nouveau n\u2019est survenu dans ce dossier depuis son annonce officielle.Le ministre a tout de même mentionné qu\u2019une vingtaine de municipalités avaient été visitées, neuf d\u2019entre elles ayant signé les protocoles d'entente concernant ies travaux.Une entente serait sur le point d'intervenir entre le ministère et les deux villes de St-Geor- ges.Nous n\u2019avons pu obtenir plus de détails là-dessus, mais il sem- C.E.E.Beauce-Nord Fusion avec la Caisse Pop de Ste-Marie par Michel Roy Une nouvelle qui ne sera pas sans semer l\u2019envie des membres en- traidistes de Beauce- Sud, celle de la fusion de la Caisse d\u2019entraide économique de Beauce- Nord avec la Caisse populaire de Ste-Marie.Cette décision unanime (600 personnes assistaient à l'assemblée), prise le 30 janvier dernier, aura pour principale conséquence le remboursement intégral des épargnes des 2,700 membres de cette Caisse d\u2019Entraide.L\u2019offre de fusion provenait de la Fédération des Caisses populaires de Québec, et respecte les engagements de la C.E.E.de Beauce-Nord envers ses détenteurs d'épargnes.Les grandes lignes de cette entente sont les suivantes: argne-lo- gement a 0 rée dès pompes et génératrices.MARC GIGUÈRE LTÉE 11745, 2e AVENUE, ST-GEORGES DE BEAUCE, QUÉ.TÉL.: 418-228-2491 eTextron Canada Limitée usager inscrit.la fusion; l'épargne-re- traite sera accessible aux membres dès l\u2019atteinte des 65 ans; la Fédération s\u2019est engagée à transformer 100% du capital social des membres en dépôts à terme.La date et le rendement des remboursements dépendront de la récupération des dépôts en provenance de la Fédération d\u2019Alma des Caisses d'Entraide économique, c'est-à-dire, entre le moment de fusion et le 31 mai 1983.La Fédération des Caisses populaires de Québec ne s\u2019est pas engagée formellement à sauver l\u2019emploi de tout le personnel par contre, il semble qu\u2019on fera tout ce qui est possible pour intégrer le plus grand nombre:d\u2019employés.L'actif de la C.E.E.de Beauce-Nord se chiffre à 8$ millions.HOMELITE ANNONCE LA NOMINATION D'UN DÉPOSITAIRE AUTORISÉ Dans le monde entier, Homelite est un symbole d'excellence pour ses produits de qualité et son service hors pair.Partout, les dépositaires Homelite sont sélectionnés minutieusement et choisis parmi les plus responsables.Aussi, c'est avec fierté que nous recommandons notre nouveau représentant spécialisé dans la vente des scies à chaîne, mini-tondeuses, ble que l\u2019usine de traitement des eaux usées sera localisée à St-Geor- ges Ouest.Les démarches en vue d'entamer la phase III, c\u2019est-à-dire pour les 14 municipalités en aval de St- ges devraient bientôt commencer.Il y en aurait pour 25 millions $.Les négociations entre le ministère et les industriels iraient bon train, Si l\u2019on en croit le minis: re.Afin de bien démontrer la volonté populaire de voir avancer le dossier de l'assainissement de la Chaudière, le Conseil de développement de la Chaudière a remis au ministre une pétition qui comptait plus de 5,000 noms.& QUOI: une aide financière non 1981.QUI: 1981.Pour tout rensel Sainte-Foy 3800, rue Marly 643-6150 Jonquière 50, boulevard Harvey 542-3526 Revenu Québec + imposable ainsi congue: $300 pour le premier enfant, $500 pour deux enfants et $ 100 pour chaque enfant additionnel, pourvu qu'ils aient tous été âgés de moins de six ans au 31 décembre TOUS les bénéficiaires d'allo- catioris familiales qui avaient des enfants âgés de moins de six ans au 31 décembre COMMENT: par un choix: 1 Si vous êtes demeu- © ré(e) au foyer, en 1981, ou que vous n'avez pas payé de frais de garde d'enfants, vous réclamez l'aflocation de disponibilité décrite ci-dessus.Si vous avez payé des e frais de garde d'enfants, en 1981, vous pouvez déduire de votre revenu des frais de garde de $2 000 par enfant, jusqu'à concurrence de $6 000 par année, par famille, ou réclamer l'allocation de disponibilité.Vous pouvez même e laisser à Revenu Québec le soin de calculer lequel de ces deux choix est le plus avantageux pour vous.N.B.: Le montant de l'allocation de disponibilité s'ajoutera à votre retour d'impôt.La déduction de frais de \u2018 garde pour les enfants de plus de six ans demeure en vigueur.Un nouveau coup de pouce du Gouvernement du Québec à L\u2019ALLOÇATION DISPONIBILITÉ à 425 000 familles QUAND: au cours des deux premières semaines de février, Revenu Québec expédiera directement, par courrier, aux 425 000 bénéficiaires, un formulaire sur lequel les noms des enfants admissibles seront inscrits.TOUS les bénéficlaires devront remplir ce formulaire, le signer et le faire parvenir à Revenu Québec, avec une déclaration des revenus (rapport d'Impét), au plus tard le 30 avril 1982.TOUS les bénéficiaires coi- vent produire une déclaration des revenus, même s'ils ne l'ont pas fait l'an dernier et même s'ils n'ont pas eu de revenus en 1981.nement supplémentaire, communiquer avec 379-5360 Rimouski 337, rue Moreault 722-3572 Rouyn 762-8155 Sherbrooke 563-3034 180, boul.Rideau 112, rue Wellington sud LA DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES AU PUBLIC ET À L'ENTREPRISE Trois-Rivières 878, rue de Tonnancourt Montréal 3, Complexe Desjardins 873-2611 Hull 17, rue Laurier 770-1768 SI vous devez utiliser l'interurbain, c'est gratuit.Faites le «0> (zéro) et demandez Zénith 6-6360.Tone [RT Tape À Les gens sont-ils prêts a payer le prix d'un meilleur environnement?cr RE tnt maté mare ladle.Tirta, 20008 par Michel Roy Les gens sont-ils prêts à payer le prix d\u2019un meilleur environnement?Même la forte participation (250 personnes) au symposium sur l\u2019environnement, organisé par le Conseil de développement de la Chaudière, en fin de semaine dernière, ne nous permet pas d\u2019y répon- e.Cette journée de sensibilisation s\u2019est déroulée dans la salle du Parc de l\u2019Erable à Beauceville, où de nombreux conférenciers ont pris tour à tour la parole, sur des sujets variés.Certaines interventions de la part des participants, surtout du côté des producteurs agricoles laissent présager M.Gérard Lehoux, au nom de l\u2019U.P.A.de la Beauce, a déclaré au ministre que les agriculteurs de la région auraient de la difficulté à rencontrer les exigences du ministère, ce à quoi le ministre répondait qu\u2019il est possible qu\u2019une certaine partie des budgets du ministère de l\u2019Agriculture serve à aider financièrement les agriculteurs qui doivent se conformer à la loi.SPÉCIAL Æ° ANNIVERSAIRE Depuis déjà 4 ans, vous nous faites confiance, et pour vous, 3 0 remercier, nous vous offrons une AUBAINE SENSATIONNELLE.OU?2295, Boul.Dionne, St-Georges Ouest Pg \u2014\u2014 =\u2014 «== 228-8433 _-\u2014_\u2014 \u2014 \u2014 a a a 2 Lots de GILETS PANTALONS et ROBES pour enfants ; Lot de SACOCHES MITAINES GANTS, TUQU > DEM PRIX A2 AZ L'ÉCL AIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 Ville St-Georges Pour ou contre les permis de bars avec spectacles (PAP] La dernière séance du conseil de Ville St-Georges, le 25 janvier dernier, a donné jeu à une discussion concernant les permis de bars dans la ville et surtout ceux de bars avec spectacles.C\u2019est le conseiller Gordon Pozer qui a soulevé la question alors que la Société des Alcools signalait à la Ville qu\u2019une demande en ce sens leur avait été présentée.M.Pozer estime qu\u2019on a suffisamment de ce genre d\u2019établissements à St-Georges et qu'il faudrait que la ville limite ces permis.On a alors souligné que la Certains conseillers ont ajouté qu\u2019il n\u2019est pas du ressort de la ville de décider pour la population de ce qu\u2019elle peut ou ne peut pas voir et qu'il\u2019 s\u2019agit surtout d\u2019une question d'éducation.De plus, on a fait remarquer que ces endroits sont interdits aux mineurs et que plutôt que de chercher à les limiter, il faudrait peut-être demander que la surveillance soit plus rigide face au respect des règlements et de l\u2019âge.Lors du vote sur cette uestion, le conseiller ordon Pozer fut le seul à voter en faveur d\u2019une intervention de la ville ville n'a pas ce pouvoir au niveau des permis.si le permis demandé Au cours de cette répond aux normes du règlement d'urbanisme.séance, on a procédé à Chronique BEAUTÉ L_ L'obésité Qui n\u2019a point entendu parler de conditionnement physique?C\u2019est une véritable frénésie: à preuve cette invasion des pistes de jogging, piscines, court de tennis, classes de mise en forme de toutes sortes, et bien l\u2019obèse aussi est conditionné: conditionnement qui perpétue les mauvaises habitudes alimentaires et appelle un reconditionnement.Le conditionnement mental Par la répétition d\u2019un comportement, nous acquérons une habitude bonne ou mauvaise.C\u2019est ce que nous appelons un réflexe conditionné, c'est-à-dire une façon de faire et de réagir qui est devenu automatique et qui s\u2019ancre de plus en plus dans nos moeurs avec le temps.Ex.: grignoter dans la soirée.Ces habitudes s\u2019accompagnent souvent de renforcements positifs qui les rends encore plus difficiles à déloger.Le simple fait de reconnaître ses mauvaises habitudes n\u2019est pas suffisant pour s'en départir.Essayez de se défaire d\u2019une mauvaise habitude par une résolution et un raisonnement.Ex.: C'est mauvais pour la santé, donc, je vais changer, conduit souvent à d\u2019autres raisonnements pour continuer dans son comportement habituel.Que faut-il faire alors?Il faut se reconditionner et remplacer les comportements inadéquats par de nouveaux qui seront aussi suivi de renforcissements positifs.Il y a beaucoup de méthodes de reconditionne- ment, toutes ont la même base: répéter certains gestes jusqu'à ce qu\u2019ils deviennent naturels, automatiques.Ainsi, je prends 20 minutes pour manger mes repas alors qu\u2019autrefois, j'en prenais à peine 10.Car, je sais que la faim prend 20 minutes à disparaître quelle que soit la quantité de nourriture absorbée, Pour renforcer mes nouvelles habitudes jy joindrai certains renforcements positifs.Pour me récompenser, je vais m'acheter un petit quelque chose à tous les 15 jours avec l'argent économisé.(grignotage).L'auto-suggestion C\u2019est une autre méthode de conditionnement mental.On peut arriver à être mince à force de se voir mince! L'auto-suggestion peut se faire en période de relaxation.Ainsi, à la fin d\u2019une séance de relaxation, alors que l\u2019on est allongé dans une atmosphère calme et paisible, l\u2019on se suggère en le répétant plusieurs fois, certains buts que l'on désire atteindre.L\u2019auto-suggestion peut aussi se partager en tout temps.Il suffit de se concentrer sur une idée pour se répéter de la même façon une action à accomplir; ces suggestions font leur chemin dans le subconscient.Et de fil en aiguille, de petites réussites en tites réussites, les kilos disparaîssent peu à peu.omme en toute chose, dans la lutte contre l'obésité, les victoires s'accumulent.Studio Edith Serei, Lucie Roy, 12615, 1ère avenue Est St-Georges Beauce, 228-9244 Rés.: 227-0022 l'ouverture des soumissions pour l'essence et la gazoline.Deux soumissions ont été reçues.Ces soumissions portaient sur différentes grades.Nous vous donnons ici le prix pour le jaune et le diésel.Roy et Quirion a proposé un prix de .49 cents pour le jaune et de .439 cents pour le diésel.Gulf Canada a soumissionné au prix de .484 cents le jaune et de .433 pour le diésel.On a alors décidé d\u2019étudier les soumissions et de choisir le plus bas.SALAIRE Les pompiers de St- Georges ont demandé une hausse de ?$ l\u2019heure de leur salaire lors d\u2019incendies.La ville s\u2019est dite d'accord par la voix du maire et cette hausse avait d\u2019ailleurs été prévue au budget.Il reste à cette demande à être approuvée par Ville Ouest.La rente différée à primes \u201c Avec la RDPF, vous accumulez VOS épargnes pour la retraite.; Statistiques 1981: Il y a eu en 1981, 15 baptemes, 8 mariages et 6 sépultures.Baptémes: Ont été faits enfants de Dieu: Jean-Francois, fils de Hector Busque et de Brigitte Nadeau.Mélanie, fille de Gervais Lachance et de Francine Lachance.Stéphane, fils de Denis Nadeau et de Maryse Poulin.Anthony, fils de Yvan Quirion et de Lise Pépin.Pierre, fils de Yvon Lachance et de Aline Bisson.Annie, fille de Jean- Marie Cliche et de Francine Lachance.Josée, fille de Martin Lachance et de Line Cliche.Jessie, fille de Patrice Boulet et de Liliane Ma- heäux.Samuel, fils de Jean- Louis Quirion et de Gaé- tane Busque.Dave, fils de Marcellin Lachance et de Lise Fecteau.Hélene, fille de Henri- Paul Quirion et de Annette Lachance.Pour plus de renseignements, consultez immeédia- tement votre agent de La Laurentienne ou votre courtier Saint-Robert Isbell filledeRenaud Nadeau et de Suzette Roy.\u2014TIEDEN\u2014 A NOS FRAIS! TILDEN MET EN VEDETTE.77 LES CHEVROLET ET orc ON AUTRES VOITURES se un DE QUALITÉ.var LOCATION ANNUELLE \u2014 LOCATION DE CAMIONS TARIFS SUJETS À CHANGEMENT SANS PREAVIS 227-0093 10125, Boul.Lacroix, St-Georges, Beauce avan flexibles XX LA LAU | | LA LAURENTIENNE, TYTN | d@ transfert e l'avantag EE a d pouvez choisir votr ue \u2018 ds ds égime Peut être \u20ac (y CLE La 4 fi 5 LE GROUPE gl i We - Lali] AIT 4 Su *e Une invitation au théâtre à St-Côme par Michel Roy\u2019 Dans le cadre du Carnaval Optimiste 82 de St-Côme, un groupe de bénévoles présente, pour la cinquième année consécutive, une pièce de théâtre amateur dans laquelle jouent trois comédiens de cette localité.J'ai eu le plaisir d'assister à l\u2019avant-première de \u2018\u2018Faut divorcer\u2019, de Bertrand Blanc, présentée dans Walle de l\u2019école Kéné- c.Il n\u2019y a que trois personnages dans cette pièce mais le rythme est très bon, en grande partie à cause du ton impétueux de la dramatique et du jeu du comédien principal, Guy Gagnon, dans le rôle d\u2019Oscar.Oscar est un bon vieux bougre qui digère très mal sa retraite: après avoir travaillé de nombreuses années pour une compagnie de chemin de fer, il se retrouve cantonné dans son foyer, dérangeant ainsi toutes les habitudes de sa femme.Martha, qui a dû élever ses enfants à peu près.seule, est maintenant aux prises avec un mari \u2018\u2018bougonneux\u2019\u2019 La piece transmet au spectateur toute une ganime de sentiments, passant de la résignation réfléchie à la révolte de Martha, et de l\u2019impatience grossière au repentir d\u2019Oscar.\u2018\u2018Faut divorcer\u201d met donc en scène un couple rendu à l\u2019âge de la retraite; ur Martha (Noella Bélanger), ¢\u2019aurait été une bonne occasion de retrouver un mari trop souvent parti, mais pour Oscar, qui est totalement frustré de se retirer, ce n\u2019est que l\u2019occasion de critiquer et de chiâler contre tout: les jeunes, la drogue, les curés, les péquistes, les femmes, sa femme etc.Oscar va même jusqu\u2019à suggérer le divorce, à la grande tristesse de sa femme.Toutefois, dans ce cas comme dans bien d\u2019autres, tel est pris qui croyait prendre.véritable porcherie.\u201cFaut divorcer\u201d est un pièce très intéressante, qui met en évidence l'esprit étroit de bien des hommes, surtout envers leurs épouses: elles ne sont jamais assez com- me-ci, mais toujours trop comme-ça.La morale est toutefois un peu trop évidente, conférant à la pièce une touche de naïveté.La performance de Guy Gagnon mérite bien u\u2019on la souligne, on irait presque un rôle de composition.Le jeu de Noëlla Bélanger est aussi intéressant, surtout au niveau des expressions du visage lors de certains passages.Son personnage gagnerait eaucoup en réalisme si le texte était plus inté- riorisé.Un mot sur Pier- Emile Rodrigue, qui joue le rôle discret d\u2019Octave.Il en était à sa première expérience au théâtre et s'en est fort bien tiré.Un peu plus d'assurance, une voix plus projetée et une plus grande concentration, voilà, ça passait comme du beurre dans la poêle.La mise-en-scène, sobre mais efficace, est de Gaétanne Morissette, assistée de Monique Morissette.Il ne faudrait pas manquer d'aller voir cette pièce de théâtre à l\u2019école Kénébec de St- Côme.Les représentations auront lieu le 7 février, à 20h00; les 12 et 19 février, à 20h30.MN Le retour d\u2019un mari ingrat transforme le foyer harmonieux de Martha en un Coroner L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 Verdicts de morts accidentelles -[LPC] Deux verdicts de mort accidentelle ont été rendus la semaine dernière par le Coroner Gabriel Garneau, qui a tenu vendredi dernier deux enquêtes publiques au Palais de Justice de St-Joseph.Le premier concerne un citoyen de 23 ans de St-Lambert de Lévis, M.Richard Labonté.Il est décédé alors que la voiture dans laquelle il prenait place heurta un véhicule stationné en face de l\u2019Ecole Lambert de St-Joseph, le 24 septembre 1981.Un autre verdict de mort accidentelle sans responsabilité criminelle a été rendu dans le cas du décès de M.Gaétan Fillion, 23 ans, de St-Nazaire, survenu le 20 octobre 1981.Il a été établi au cours de l\u2019enquête que M.Fil- lion n'aurait pas pu apercevoir a temps quatre vaches qui circulaient dans le rang St- Jean-Baptiste a St-Léon de Standon.Son automobile avait heurté les vaches et la collision devait le blesser mortellement.Dans les deux cas, le Coroner Garneau a émis l\u2019avis que la preuve soumise ne compartait pas d\u2019éléments démon- Le Coroner Gabriel Garneau.[PHOTO: LPC] trant une insouciance déréglée ou téméraire de la part d\u2019un tiers pour TON qu\u2019il puisse conclure à une n gligence criminel- e.TOUT UN CADEAU! ON EST PLUS FORT région.~ i L\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE DE BEAUCE-sup {1 NOUS.Le 14 février, moi je vote pour la relance de l'Entraide économique du Québec, parce que la santé économique de notre région et de tout le Québec .\u2026 c'est notre affaire! c'est notre QUE JAMAIS! On vote \u201cpour\u201d la relance de l\u2019Entraide économique.Le 14 février, moi je vote pour la relance de l'Entraide économique parce que nous ne pouvons nous permettre de perdre ce mouvement financier indispensable à notre région depuis 20 ans.On est plus fort que jamais parce que le plan de relance de l'Entraide économique reçoit l'appui de l'Assemblée nationale qui a voté à l'unanimité la loi 40, donnant ainsi une assise juridique au plan de relance.Le 14 février, moi je vote pour la relance de l'Entraide économique parce que l'Entraide a déjà réinvesti plus de 2 milliards de dollars auprès de plus de 10,000 petites et moyennes entreprises, créant et préservant plus de 60,000 emplois.Le mouvement se doit de continuer.Le 14 février, moi je vote pour la relance de l'Entraide économique parce que les administrateurs en place sont des gens de chez nous qui connaissent bien les besoins de notre AM L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 TOMATES ROUGES Produit des États-Unis Cat.Canada No 1 *BIFTECK DE RONDE désossé, tranche entière N'oubliez pas que 1 kg = un peu plus *BIFTECK OU ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE & TR 3 She 2,88% *BIFTECK D'ALOYAU OU CÔTE D\u2019ALOYAU bout enievé AN *COUPES PROVENANT DE BOEUF CANADA, CATÉGORIE \u201cA\u201d *ROSBIF D'EXTÉRIEUR 4 $ DE CROUPE 3 6 /kg ?* BIFTECK DE SURLONGE 1 98 Se tranche entière PIMENT VERT Gros format Produit du Mexique 172, 7 8\u2019 i 4,36\u2019.1,98\".TE 6.57 ne 2,98\u2018 JARRETS FILETS CRETONS + La régularité dans les approvisionne- CLÉMENTINES pEPorc] DBS, Fv op ae SEN marie ON Cor er des condiions météocioge Caro $ kg rp MAISON LEAF \u2018 ; 108 cello 21h surgelés seis ws 2,988 »: 1,78 $ .1,78 $ Sarco decesdsrée epics 09149 1,29 ¢ tro ne ménagent aucun effort pour \u2014 FOIE D BACON REGULIER OU vous offrir varieté et qualité à bon prix, CITRONS DE CH DIX TUE \u2014\u2014 SOUPÇON D'ÉRABLE SAUCISSON DE long saisons Produitde Wo?59+ pele, déveiné tranché PAIN DE VIANDE apres SALAMI POMMES DE TERRE YT ROUGE Es.1,045, vou BED og mE, i 8,58%, Sr 9 kg maison \u2014_\u2014 $ Qu Quévec (By kg Produit de $ 8Se/ib MOTCeau ou BOEUF FUMÉ 5 ,03 us No 1 98é/ib, scaione 1 94 ) kg 3 70%.COORSH 2,28$/1t CHOU.FLEUR No 1 88¢/1b C/ EUF 9 @Æ régulier.tranché rt Produit des États-Unis POIRES ANJOU MÉRITE 1,68$/Ib $ DESSERT FOUETTÉ Cat.Canada $ Goss = 2,60% MiviiamoN od fia wisp Seo Ryle)\u201d Houta s yO Jus MIGNON 3.988 ive UQQ ToMMESVERTES Linn, 1,28 2b MAPLE LEAF SAUCISSON \u2014 NEWTON, de fantaisie 58¢/1b -à-man t.Canada er va prét-d-ma \"6 35 he in boron FUMEES fantaisie $ ARACHIDES EN $ AN 9 Sha LEAF 1 ss cooksn 1 58 $ Produit de -1,43 ha Produit des 2, 18 hg h Jr à 2,98$/b tanché3759 oJ 3759 9 Britannique 65a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Bd | NEEL \\ LINCOLN -\u2014 , [MERCURY] | LINCOLN Al LR.et our \u2018un meilleur se On n\u2019est pas des anges Mercredi le 10 février, à 20h00, vous sera présenté à l\u2019Auditorium du Séminaire St-Georges, le film \u2018\u2018On n\u2019est pas des anges\u2019, de Guy \u2018Simo- neau et Suzanne Guy.Vous aurez alors l\u2019occasion de vous sensibiliser au vécu affectif des personnes handicapées.Cette production québécoise, réalisée avec des personnes handicapées physiques, nous parle de l\u2019amour et de la sexualité de ces couples.Les personnes handicapées, comme chacun de nous, ont besoin d\u2019aimer et c\u2019est ce que les réalisateurs de ce film ont voulu nous montrer.Ce long métrage, au lieu de souligner les tares physiques, nous fait voir davantage les ressemblances avec les gens dit normaux.Pourquoi un tel titre à ce film?Les propos d\u2019une participante à celui-ci nous l\u2019expli- uent: \u201cJ\u2019avais Jes i- ées préconçues.Je pensais Fue les handicapés étaient tous des anges, des personnes asexuées\u201d.Donc, suite à l\u2019année internationale des be - sonnes handicapees, nous vous invitons à venir assister à ce reportage.Par la suite, \u2018vous pourrez venir visiter nos kiosques qui traiteront des personnes handicapées, ainsi que du thème internationale de la nouvelle année, soit les personnes âgées.On vous attend en grand nombre.Bienvenue à tous! Techniques d\u2019Education Spécialisée 2ème année Séminaire St-Georges.nes mel dan ogramme \u201cParents-soutien titégrer 426 personnes déficientes mentales entre 15 at 25 ans dan grammes Jeunes Amis\u2019 ndividuellernent 654 rertales face EQ di ry = 1982 = De bonnes raisons de - DONNER L'HEURE de votre heure a aidé a urs bes Gi nes handicapées ou 186 000 personnes déficientes mentales comptent sur votre heure DONNEZ L'HEURE , si vous remettez [a valeur d'une heure de votre term le participante, l'école conservera la moitié de vob l'un appui à 47 associations locales déficients mentéux- .avoriser l'entraide entre 330 parsonnes.déficientes aan pau ia promotion 9,695.Transport en sus 9,998 Transport en sus taire .Ces deux modèles wvedet® tes» disponibles dans les couleurs bleu ou blanc, et doivent être livrés avant le 13 mars 1982 afin de bénéficier de nos avantages.FORD accorde un rabais de 5% sur les modèles \u201cLYNX LUXUEUX 81-82\" que nous avons en inven- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 3 février 1982 RÔTI DE CÔTE CROISÉES produits surgeles PIZZA Crousti-tendre MC CAIN 4.17.1.89.3.07.1.39.LARD SALE Entrolardé pour bouitti Affilié à J.L.Duval Ltée RÔTI D E 77 LETTE LANBON CUIT 5.49, 2.49, Coupe > 62 ROTI DE a ! 482 gr 2.29.kg HAUT (29 A 300 gr TAILLEFER = 1 45 ch.SHORTCAKES 1.1 9 Ib 1.49 » er : 2.61 ke 1 19 b, Fraises et framboises MC CAIN 2502 2 59 ch ux disponibles chez cena MERCIER s marchands seulement.le Av.St-Gédéon Tél: 582-3515 s réservons le droit de limiter les quantités et de \u201cPARENT & Rot ECHALOTES (55 .) Pr.Californie Pr: Californie 4.75 \u2019 MELON MIEL er.24 or 2.19.(WUE.1.09, eémenmes 152,69.) DE MAÏS MIRACLE WHIP J MAZOLA \\ Boc.1L 1 8 79 J ë DÉTERSIF BLEU FÈVES AU LARD \\ Btle 750 ml 1 47 ) CR GRAD prld Sauce tomate fearcù 2 Sac2kg 2.29 > Hr 81 (ronmaane SACS ul S A DETERGENT LIQUIDE ROSE dn NOURRITURE POUR CHIEN PROMACE Là GRAD 1.37 rea 39 Pnau 97 wi.2.99 4 55 \\ Pat 10'S SOUPE POULET & RIZ \u2019 BEURRE D'ARACHIDES \\ Btel kg a J AYLMER 42 DÉTERGENT POUDRE Crémeux ou crequant SKIPPY 2 09 Bte10 02 .SUNLIGHT 7 89 Socal 500g .~ ~ (= \\ MÉLANGE GÂTEAUX SUPER MOELLEUX Bte12l « EAU EE Ce mme (FROMAGE 2 Ste 18 02 .MOUCHOIRS ra.Rendez u Colisée de Qu ébec du 11 a M | N ERA LE MÉLANGE GLAÇAGE FOUETTÉ SCOTTIES, Bte 200'S 97 pa fiche = ba he oie ti one He CA N A DIEN m te ce oy es et rong | TS SET EEC | sn ROBIN HOOD 1 07 Emb.4 rix 1 .39 À: Tournoi International de Hockey MONTCLAIR 10 sachets, Bte 13 oz .\u201cPee-Wee\u201d .\\ KRAFT 57 SODIUM (comprimés MINI-SERVIETTES FÉMININES Castor postal 375, Limotou Btie 750 mi e J) ' ate 100's 1 25 ii re PS.Postez avant i le 10 février zs) | \\ Cel.250g 1 a 1 9 ) corrects résultant d'une erreur 15e rue, vu | d'impression\u201d Tél.: 593-5271 J - A30 \"a VIE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 Les producteurs de porcs continuent a exiger un plan conjoint Suite à la fermeture de la majorité des abattoirs de porcs du Québec, plus de 400 producteurs de la région se sont réunis d'urgence à Ste- Marie de Beauce pour demander à la Coopérative Fédérée de Québec (CFQ) de réouvrir ses abattoirs dès le lendemain, tout en adressant au Ministre M.Jean Garon un télégramme afin qu'il utilise les moyens légaux nécessaires à la réouverture de tous les abattoirs du Québec.Rappelons que depuis plusieurs mois, la Fédération des producteurs de porcs du Québec (FPPQ) tente par divers moyens d\u2019obtenir la collaboration des abattoirs dans la retenue du 0.10$ orc servant à financer e plan conjoint.Des négociations, il en résulte que cing (5) abattoirs récalcitrants refusent toujours de signer l\u2019entente avec les producteurs, ces derniers allant même jusqu'à menacer ceux qui auraient déjà signé la convention, les obligeant ainsi à fermer leurs portes.Dans la région, la fermeture des abattoirs a obligé les producteurs à retarder leurs livraisons tant du côté de l\u2019abattoir Brochu de St- Henri fermé depuis le 18 janvier, qu\u2019auprès de Turcotte et Turmel fermé depuis le 27 janvier.Il va sans dire que, I'impact économique créé -par la fermeture des abattoirs ajouté à la crise actuelle dépasse largement ce que les producteurs sont en mesure de supporter.Au cours de la soirée, bon nombre de producteurs se sont dit déçus de l\u2019attitude et des gestes posés par la Coopérative Fédérée dans cette affaire.Selon ces derniers, la Coopérative n'avait pas le droit de fermer ses portes puis- qu'elle aurait dû d\u2019abord consulter ses mem- Maigrir c est simple Les trues mineeurs de DANIELLE OUIMET COUPEZ VOTRE APPETIT ET MAIGRISSEZ Coupez l'éternel cercle vicieux et vous n'aurez plus faim.Cette faim qui vous hante, qui tiraille et qui vous déchire l\u2019estomac sera contrôlée par vous-même, par vos propres moyens sans l\u2019apport de facteurs extérieurs qui seraient néfastes pour votre santé et qu'on appelle: les \u2018\u2019coupe-faim\u2019\u2019 chimiques.Ces substances ont pour but de déprimer le centre de l\u2019appétit pour permettre de diminuer votre ration quotidienne en calories.Tout va assez bien jusqu\u2019au moment où vous atteignez votre poids normal.Mais voilà, la partie est loin d'être gagnée, elle est perdue.Si vous essayez de vous opposer pendant plusieurs semaines ou plusieurs mois à un phénomène naturel, qui, en l'occurence.s'appelle la faim, vous aurez la désagréable surprise de voir ce même phénomène redevenir naturel et vous reprendrez toutes les livres que vous aurez perdues.Tous vos efforts auront été vains et vous réengraisserez pour la énième fois.Pour contrôler votre faim, il suffit tout simplement de réduire les hydrates de carbone.En effet, l'apport exagéré en sucres, surtout raffinés, provoque une rapide décharge d'insuline qui favorise leur stockage sous forme de triglycérides (graisses).A cause des sucres raffinés, le pancréas a toujours tendance à secréter plus d\u2019insuline qu'il en faut pour brûler le sucre que vous avez mangé.L'insuline fabriquée en trop brûlera donc le sucre qui vous appartient et réduira d'autant votre taux sanguin de glucose (sucre), entraînant ainsi la sensation de faim.Cette faim se manifestera surtout en faveur des sucres à absorption rapide, c'est-à-dire qui sont immédiatement utilisables par l\u2019organisme (sucre blanc, confitures, miel, sirop d'érable, chocolat, etc.).Le cercle vicieux est ainsi amorçé et vous obligera à tricher et à grignoter constamment.Le sucre, on ne vous apprend rien, est indispensa- bel à l\u2019organisme en particulier pour les cellules nerveuses.Il faut donc le réduire sans le supprimer complètement.Mais ce que les gens ignorent, c\u2019est qu\u2019on trouve suffisamment de sucre dans les fruits et les légumes pour combler les besoins quotidiens de notre organisme.Donc, durant les semaines et les mois qui seront nécessaires pour atteindre votre poids idéal, il sera important d'exclure totalement tous les sucres à absorption rapide.Quant aux sucres à absorption lente, c\u2019est-à-dire ceux qui doivent subir certaines transformations avant d\u2019être utilisables (pain, biscottes, issols, pomme de terre, pâtes et certains autres légumes): vous laisserez à votre médecin le soin d'en supprimer les plus dangereux pour votre taille.Cette réduction des hydrates de carbone, en plus ; d\u2019être bénéfique pour votre santé, diminuera sensiblement votre appétit dès les premi ers jours de : votre cure et facilitera ainsi votre tâche.bres c\u2019est-à-dire, les producteurs et que cette décision ne reposait sur aucune raison valable.Toutefois, l\u2019appel téléphonique fait au président de la Coopérative Fédérée du Québec en fin de soirée, a permis aux producteurs de repartir avec l\u2019assurance que tous les abattoirs affiliés à la Coopérative seraient ouverts à partir de mercredi le 27 janvier 1982.Culturel Consultation du ministre à St-Georges M.Clément Richard, ministre des Affaires culturelles sera à St- Georges le 18 février prochain.Cette visite aura lieu dans la cadre d\u2019une tournée de consultation afin d\u2019associer la population au développement culturel du Qué- C, Les sujets abordés lors de cette tournée sont nombreux: création d\u2019une commission des arts et lettres composée de représentants d'artistes, d\u2019écrivains et autres artisans du milieu concerné, l\u2019ampleur et les modalités de la régionalisation des activités du ministère, la recherche de nouveaux partenaires sur le plan vés.Les personnes ou organismes intéressés à participer à la rencontre doivent communiquer au plus tôt avec le directeur du bureau régional du ministère des Affaires culturelles, 47 rue Ste-Ursule, Québec, G1R 4E4 (tél.: 643-7431).La date limite pour I'inscription est le 9 février.Une documentation ainsi qu'un guide préparatoire à l\u2019intervention sont remis à ceux et celles qui le désirent.On peut aussi faire connaître à l\u2019avance le but de l\u2019intervention et déposer tout document au bureau régional.Les Baan * financier éducationnel mémoires soumis ne NOR ou autre, voilà autantde doivent cependant pas a i points qui seront soule- dépasser 15 pages.: FIRE Les possibilités d'emploi sont we nombreuses dans la GRC.(Peut-être avons- Ÿ lous ce qu'il vous faut.4, Elle est la qui vous attend.la chance de faire vos preuves dans un domaine auquel vous n'aviez sans doute jamais songé: celui de l'application de la loi.Si vous avez suffisamment d'ambition pour vouloir réaliser tout votre potentiel dans un milieu qui offre un défi authentique.c'est peut-être le poste que vous cherchiez.Si vous répondez aux conditions ci-dessous et si un salaire de départ de S20 650 vous intéresse, vous pourriez vous tailler un avenir de choix au sein de la GRC.Vous devez, à cette fin: \u2014être citoyen canadien \u2014avoir terminé vos études secondaires ou l'équivalent \u2014 posséder un permis de conduire valide \u2014avoir une conduite exemplaire et être en bonne santé \u2014 posséder une connaissance pratique du français ou de l'anglais \u2014être âgé d'au moins 18 ans.Pour les candidats qui répondent aux conditions essentielles d'admissibilité, la connaissance mu de la deuxième langue officielle constituera un atout précieux sur le plan A, des perspectives d'embauche et à des possibilités de carrière.Une fois accepté, vous recevrez une formation intensive dans 4) tous les aspects du travail policier: 2% droit, enquêtes, premiers soins et relations communautaires, par exemple.C'est une possibilité d'avenir à ne pas manquer.Pour de plus amples renseignements sur la façon de vous joindre à la GRC/ 4 remplissez le coupon ci-dessous et postez-le dès aujourd'hu ou téléphonez au bureau de la GRC le plus près de chez vous.Cette offre d'emploi s'adresse également aux hommes et aux femmes.C'EST PEUT-ÊTRE CE QUE VOUS RECHERCHIEZ! Le Commissaire (NON @%1d Gendarmerie royale du Canada 3 Ottawa (Ontario) K1A OR2 À l'attention de l'officier recruteur 2 c m VILLE So .PROVINCE: .CODEPOSTAL: .\u2026 NO TÉL : 78 ec000000000000e0000000e000.\\ et°°°000000000 Zz O = > 13535, 2e Ave (coin 135e rue), St-Georges- Est L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 an EXTRA SPÉCIAUX \u2026 PRIX EN VIGUEUR DU 3 AU 6 FÉVRIER 1982 RÔTI « PALETTE boeuf rouge, catégorie \u201cA\u201d coupe régulière s108 T\u2014 = =} granulé $7 39 sac 2 kg J POULET 5 à 7 livres Utilité PAPIER de TOILETTE Cottonelle pat 4 roul.\u2014 SPECIAL Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Spécialité: VIANDES POUR RESTAURANTS, HOPITAUX ET EN GROS BOEUF HACHE ame °1.28 ave 1.88 EXTRA-MAIGRE $2 38 la livre .3 livres et plus seulement CLÉMENTINES produit du Maroc SPÉCIAL PATATES FRITES McCain: régulières, frisées et julienne format 31/21b \u2014 SPECIAL DE CÔTES CROISÉES met 1 78 POULE 5 à 7 livres cat.Utilité la livre Ç GÂTEAUX Super Moelleux Betty Crocker bte 18 oz \u2014 SPÉCIAL BEURRE Grad pat 454 g \u2014 SPECIAL PLUSIEURS AUTRES SPECI EN MAGASIN ) AZ L'ÉCL AIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 ST ZACHARIE Naissances M.et Mme Alain Po- merieau (Monique Guay) est née une fille le 14 septembre et qui fut baptisée le 11 octobre sous les prénoms de Marie, Lucie, Valérie.Le parrain et la marraine furent M.Mme Gérard Raymond Lari- vière (Fernande Guay) oncle et tante du bébé.A M.Mme Gilles- Paquet (Jocelyne Cloutier) est née une fille le 2 septembre et qui fut baptisée le 11 octobre sous les prénoms de Marguerite, Yannik.Le parrain et la marraine furent M.Mme Léonard Paquet (Marquerite Turgeon) grand parent du bébé.A M.Mme André Pi- cher (Martine Gilbert) est née une fille qui fut baptisée le 18 octobre sous les prénoms de Mathilde, Geneviève.Le parrain et la marraine furent M.Mme Jean Morin (Danielle Gilbert) oncle et tante du bébé.A M.Mme Charles Plante (Sylvie Thompson) est né un fils le ler octobre et qui fut baptisée le 18 octobre, sous le prénom de Luc.Le parrain et la marraine furent M.Mme Roméo Thompson (Louisette Vaillancourt) de Ste-Au- rélie.A M.Mme Ghislaine Paquet (Carmelle Boulanger) est née une fille le 31 juillet et qui fut baptisée le ler novembre sous les prénoms de Sonia, Mélissa.Le parrain fut Odina Poulin et la marraine Jocelyne Paquet.A M.Mme Réjean Parent (Sylvie Cormier) est née une fille le 20 sept.et qui fut baptiséa le ler novembre sous les prénoms de Véronique.Le parrain et la marraine furent Christian et Danielle Cormier.A M.Mme Yoland Gagné (Anne Marie Boutin) est né un fils le 19 septembre et qui fut baptisé le 8 novembre sous les prénoms de Joseph Antoine Ber- thier.Le parrain et la marraine furent M.Mme Claude Gagné (Renée Gagné) oncle et tante du bébé.A M.Mme Claude Breton (Lise Roy) est née une fille le 11 octobre et qui fut baptisée le 22 novembre sous les prénoms de Marie Claude, Danielle.Le parrain et la marraine furent Renald Roy et Danielle.Poulin de St-Ephrem.A M.Mme Jacques Drapeau Champagne (Jocelyne Faucher) est né un fils le 15 octobre et qui fut baptisé le 22 novembre sous les prénoms de Joseph, Jonathan.Le parrain et la marraine furent M.Mme Jean-Yves Paquet (Pierrette Drapeau).A M.Mme Richard Cormier (Suzanne Na- deau) est né un fils le 12 novembre et qui fut baptisé le 6 décembre sous le prénom de Alain.Le parrain et la marraine furent M.Mme Ré- jean Parent (Sylvie Cormier) oncle et tante du bébé.CARTES MeV fra TA IE ELLE ee PROTFESSIO NNELLES GENOBEC nc Conseillers en administration Planification fiscale et successorale 11165, 2e Ave, Ville St-Georges, Beauce G5Y 1V9 Tél.: (418) 228-9770 tél.: (418) 228-2074 e) Les Avocats E,W Thibaudeau BERNARD THIBAUDEALU, BA.LL 1.ANNE THIBAUDEAU, D.EC.LLB.12045, lére Ave, Ville St-Georges, Bce-Sud, Qué.G5Y 2E2 Architectes - PAUL VOYER ARCHITECTE St-Georges, tél.: 228-3991 Ste-Marie, tél.: 387-2679 11925, 1ère Avenue Rue Notre-Dame Morin & Roy Avocats 2300, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST 228-1564 \u2014 228-1565 Me Michel Morin Me Julien Roy DEC, LLL DEC, LL! Bur : 228-1564 Bur.: 228-1564 Rés.: 228-9841 Rés.: 382-3025 Bureau à ST-MARTIN .382-3025 Moreau, Thibodeau, Jacques & Associés NORMANDIN, SÉGUIN & ASSOCIÉS YVES LACHANCE.ça ARMAND POULIN.ca Comptables agréés JEAN-GUY JACOUES.ca ANDRE THIBAUDEAU.co.JEAN-EUDES RUEST.ca WILBROD POULIN.c.a.GILBERT PLANTE.c à NORMAND GAGNÉ.ca.CONSEIL: REJEAN MOREAU.c.a Bureaux à: VILLE ST-GEORGES 228-6616 VILLE LAC-ETCHEMIN 625-591 STE- JUSTINE: 383-3094 étourneau et ssociés COMPTABLES AGRÉÉS Lawrence Létourneau, C.A., Mario Quesnel, C.A., \u2014 Paul Veilleux, C.A.\u2014 Serge Jabob, C.A., Henri-Paul Pelchat, C.A., Raymond Fortin, C.A.228-9761 11165, 2e Ave, ST-GEORGES EST Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BEGIN ASSUREUR VIE 745, 11éme Rue, ST-GEORGES OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 LES ASSURANCES MARCEL DROUIN INC.ASSURANCES VIE ET GENERALES Tél.: (418) 228-3663 Rés.: 228-7099 12870, 1ère Ave, St-Georges, G5Y 2E6 Nous acceptons l'aide juridique m Jutil, deblois s garneau Q avocats Me Renaud Dutil 11535, 1ère Ave (Suite 505) Me Marcel Deblois St-Georges Est, Beauce rés.: 228-3944 C.P.398,G5YSC8 Me Gabriel Garneau Bur.: (418) 228-8055 rés.: 228-8597 catellier gilbert « associés inc.Courtiers d'Assurances générales 11700, 1ère Ave, Ville St-Georges - Tél.228-8084 SERVICE TÉLÉPHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR JEAN-ROCH POULIN AVOCAT ET PROCUREUR Centre Commercial.608, Tere Ave, Beauceville-Est Tels Bureau 774 9842 Residence 774-9594 Latulippe, Renaud, Cliche, Jacob, Bourque, Gilbert, Rodrigue & Associés COMPTABLES AGREES St-Joseph 397-5218 Beauceville 774-9833 St-Georges 228-3308 St-Ephrem 484-5690 Ste-Marie 387-3311 CLICHE & CLOUTIER & LABBÉ AVOCATS 776 Ave du Palais, St-Joseph, Bce \u2014 Bur.(418) 397-5295 Mtre Nicolas Cliche Mtre Hugues Labbé Mtre Gaston Cloutier Rés.: (418) 397-5376 Rés.: (418) 464-2271 Rés.: (418) 253-5075 R.DELISLE & ASSOCIÉS Comptables agréés ROBERT DELISLE, C.A.MICHEL PAQUET, C.A.Tél.: 228-8906 1-12420, 1ère Ave (suite 20) ST-GEORGES-EST PARENT, DOYON & RANCOURT, avocats 11660, 1ère Ave, ST-GEORGES, Bce Tél.: (418) 228-8881 ROGER DOYON JEAN-DENYS RANCOURT 620.111e Rue.107.9e Rue Nord.St Georges Est 228-3949 Beauceville Est 774-9795 GERARD PARENT 10925.Se Ave, du Cap.St Georges Est 228-2601 PUA RT AVOCATS Nous participons à, l\u2019aide jursdi \"11720, lere Ave, St-Georges-Est .ACER RIRE Chiropraticien esses L.NADEAU & ASS.Comptables agréés LUC NADEAU, C.A.\u2014 PIERRE MORIN, C.A.11720, 1ère Avenue, Tél.: (418) St-Georges Est, Bce 227-1450 EOI dE FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCURE URS 150 sud, rue Notre Dame.STE MARIE.BEAUCE Tél.387 6628 Louis Clement Ferland Lows Alfred Ferland Paul Rene Feriand DONALD RODRIGUE, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE Jours d'affaires: Mer., jeu., ven.de 9h00 à 8h00 5-11925, 1ère Ave, St-Georges Est \u2014 228-3281 docteurs .majella gosselin Clinique Dentaire et de Beauce yvan courchesne Dr SYLVIE DALLAIRE chirurgiens-dentistes Dr CHRISTIAN FORTIN prévention et restauration sur rendez-vous seulement 11260, 1ère Ave, suite 4 ( CLIN Lt CR BALLL Edifice Cliche & Legare C.P.160 Rue Verreau Téis: 397-5264 397-5265 Cliche & Laflamme AVOCATS Ville S1-Joseph, Beauce, Qué.Tél.soir: 228-5133 Paul Latlamme BAL LI Richard Chche BAL LL Diane Loubier BAL © 1 OF D ; 3 TTT Ty SE UE CHIROPRATIQUE : BEAUCE ENR.1, DR R.B.FORTIER D.C.4 \u201c y Docteur en chiropratique $ HEURES DE BUREAU Mardi-jeudi de 13h00 à 17h00 et de 18h00 à 21h00 rsur rendez vous! N \u2019 / M y 20, 125e rue, St-Georges-Est t voisin de la Caisse Populaire I' Assomption) Tél.: 228-7548 la clinique familiale 2-13555 bi.lacroix, st-georges tél.(418) 228-8856 St-Georges Est, Beauce Tél.: 228-1926 Dr Emmanuel Morin CHIRURGIEN-DENTISTE BA,LCD.DDS 1930, 1ère Ave, Tél.: 228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST Dr Henri Gamache B.A.L.C.D., D.D.S.Bureau tous les jours au Centre Médical 1-140.323e rue, Si-Georges, Bce Tél.: 228-3221 Clinique Dentaire de Beauceville Dr Roger Lessard Dr Michel Gagnon Edifice Cinéma Rex, Beauceville Est Téls: 774-3794 \u2014 774-9817 1 ~ 11 \u20141 HR Tr 1 DA id a 7 Dr Luis Frez Dr Roger Labrie chirurgien-dentiste CHIRURGIEN DENTISTE CLINIQUE MEDICALE 2-136, 120e rue, S1 HONORE St-Georges Est Tel 485-6847 Tél.: 228-2681 L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 CARTES PROFESSIONNEILILES Notaires .- Optometristes «e- Dr Bruno Bédard CHIRURGIEN DENTISTE 763, 14e Ave, La Guadeloupe (CLSC) Beauce-Sud \u2014 Tél.: 459-6431 GUERTIN & POIRIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaire des greffes de Me Fernand Michaud Jean Marie Guertin et J E Guertin notawes Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs sur rendez-vous.11660.1ère Ave.St-Georges-Est Tél.: 228-8026 (Editice Robert Pépin Claude Guertin, B:A., L.L.L.André Poirier, D.E.C., L.L.L., D.D.N.\\ | Denturologistes em + & André Verreault.dd.Denturologiste J, Me JEAN-ROCH BOLDUC NOTAIRE 3980 Boul.Provincial, face a I\u2019Arena AUCEVILLE ST MARTIN LA GUADELOUPE QUEBEC 556m Renaud #1 47eRueEst 131 rue Cartier 485 dl Langele Bur 774 5188 Bus 382 3071 Bur 459 6557 suite 301 382 5496 Bur 529 2045 Res 661 7307 NIKOL JEAN-ROCK THIBAUDEAU, D.D.20.125e rue.St Georges Bce Tél.: (418) 228-7341 228.Avenue Cartier La Guadeloupe LAROCHELLE, D.D.1520.126e rue.St-Georges Est.Bce Tél.: (418) 228-6807 \"» 594-8404 Tél.: (418) 459-6224 oo RICHARD CAROL 4 BUREAU, D.D.VOYER, D.D.11925.lère Ave St-Georges OUVERT TOUS LES SOIRS 720 145e rue St Georges Est Tél.: (418) 228-4122 (haut de la Pap.St-Georges) Tél.: 228-7043 À Ingénieurs conseils Louis Dion.rés.: 228-2360 Guy Labbé.rés.: 228-3748 Guy Labbé & Louis Dion Inc.CONSULTANTS 228-8041 11415, Jère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, BEAUCE, G5Y 2C7 \\ DENIS FORTIN ING.STRUCTURE MECANIQUE ELECTRICITE MUNICIPAL ENERGIE DRAINAGE © DENIS FORTIN INGÉNIEUR-CONSEIL C.P.336.577 BI.Renault.Beauceville-Est.Bce.Qué.GOS 1A0 Tél.: (418) 774-9797 Beauceville \u2014 Thetford Mines \u2014 St-Georges Notaires@ ww \u2018*t> Andrée Kancourt NOTAIRE pecLLLDON 110.lére Avenue St-Gédéon.Beauce - Têls bur 582-3181 rés 582 3823 St-Prosper, Dorch.Tel.: 594-5152 JEAN-L IRION \u2018 : LUC QUIRIO Me Alain Veilleux depostare des greffes des notaires NOTAIRE P Turgeon P À Angers F G For Co.see ot las Bouc oies copies ef drs Rue Principale, sers uy nutane Chs Roun A BEAUCEVILLE EST ST-COME Tels 7746321 774 6275 Tel.: 685-3223 Téls.: Bur.: 228-2882 Rés.: 228-6257 Me Benoit Maheux notaire et conseiller juridique Bureau tous les jours, le soir sur rendez-vous.12260, 1ère Av.Est, Ville St-Georges, Cté Beauce 2385 Geme Avenue.Ville St-Georges-Ouest Beauce.P Q G5Y 3X6 Tel (418) 228 2989 Mathieu er Veilleux NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUE Claude Mathieu DEC LLL Eloi Veilleux DEC LiL ææ (Nédecins \u201c= LA CLINIQUE FAMILIALE Jean Guy Bernard, m.d.Denis Morin, m.d.Renald Bernard, m.d.André Jolicoeur, m.d.Claude Tremblay, m.d.Josée Courchesne, m.d.Michel Poulin, m.d.Marc Dion, m.d.BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS du lundi au vendredi de 8h00 à 22h00 ET SAMEDI DE 8h00 à 12h09 BUREAU SANS RENDEZ-VOUS TOUS LES JOURS 13555 BL.LACROIX, ST-GEORGES EST BEAUCE, G5Y 1P1 \u2014 228-8001 Opticiens d\u2019ordonnance Robert Laforce 220-7350 Lunettes - Verres de contact (permanentes, souples, semi-rigides et rigides) 12425, 1ère Avenue, St-Georges Est (face à la Société des Alcools) © Clinique d'Optométrie 12650, Tre ave, St-Georges Beauce 228-4699 Dr Jacques Hébert, o.d.Dr Viateur Pomerleau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.Optométristes Spécialistes pour la vue \u2014 Examen de la vue \u2014 Dépistage visuel par ordinateur {le dioptron) \u2014 Verres de contact (rigides, semi-rigides, souples, permanents) \u2014 Montures de choix \u2014 Laboratoires pour exécuter les ordonnances.Veterinaires Heures de bureau: Jour: sur rendez vous Lunds soi 19h.à 20h Mercredt soir: 19h.à 20h Vendredi soir: 19h.à 20h Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.DR J.MAILHUI, LH HENRI CARRIENH DR JEAN YVES BELANGER MÉDECINS VETERINAIRES 555, 130e RUE EST, ST-GEORGES, BEAUCE TEL.: 228-3761 Cartes d\u2019 affaires Ru SINGER vous offre L'AIGUISAGE de CISEAUX pour DOC 4 aN al tht MACHINES A COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS VENTE CERUICE Epp pe ai Un vaste choix de machmeries a coudre a tous es prix Echanges genéreux Possibilité de crédit Ou l'acheter?TALBOT & PERRON ENR.8585, Boul.Lacroix, St-Georges 228-3942 | Succursale: 12510, 1ère Ave, ST-GEORGES EST GAGNON 1 - i= Lionel Gagnon, prop.aveuse LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN 4 CA À DOMICILE SUR TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI TÉL.: 228-8071 | A3 A M.Mme Jacques Gagné (Odette Nadeau) est né un fils le 30 octobre et qui fut baptisé le 6 décembre, sous le prénom de Donald.Le rrain et la marraine urent M.Mme Gilles Nadeau (Chantal Guay) oncle et tante du bébé.A M.Mme Emilien Lachance (Pauline Tur- geon) est né un fils le 25 novembre et qui fut baptisé le 27 décembre sous les prénoms Joseph Samuel, Simon.Le parrain et la marraine furent M.Mme Georges Guay (Yvonne Lachan- ce).A M.Mme Jean-Claude Paré (Sylvie Giroux) est née une fille le 7 décembre et qui fut baptisée le 27 décembre sous les prénoms de Odette, Mélanie.Le parrain et la marraine furent Raynald et Odette Giroux, oncle et tante du bébé.A M.Mme Léo Guay (Nicole Roy) est née une fille le 14 décembre et qui fut baptisée le 10 janvier sous les prénoms de Marie Karine Sandra.Le parrain et la marraine furent M.Mme Roger Larivière (Solange Roy).A M.Mme Gervais Lebel (Louise Poirier) est née une fille le 26 décembre et qui fut baptisée le 10 janvier sous les prénoms de Cynthia, Andrée.Le parrain et la marraine furent M.Mme Clément Bergeron (Christianne Lebel) oncle et tante du bébé.A M.Mme Patrick Doyon (Marie Lariviè- re) est né un fils le 28 décembre et qui fut baptisé sous les prénoms de Joseph, Yvan, Michel.Le parrain et la marraine furent M.Mme Yvan Guay (Monique Larivière).A M.Mme Jean Denis Gagné (Ghislaine Parent) est né un fils le 9 décembre et qui fut baplisé le 17 janvier sous le prénom de Alex.Le parrain et la marraine furent Jean-François Gagné frère du bébé et Esther Gagné cousine du bébé.A M.Mme Réal- Bolduc (Noëlline Paré) est née une fille le 10 décembre et qui fut baptisée le 17 janvier sous les prénoms de Marie, Caroline.Le parrain fut Gaston Paré oncle du bébé et la marraine Mme Marguerite Larivière grand mère du bébé.A M.Mme Donald Paquet (Francine Fec- teau) est née une fille le 31 décembre et qui fut baptisée le 17 janvier, sous les prénoms de Marie, Katia, Pascale.Le parrain et la marraine furent M.Mme Gilles Paquet (Colombe Fecteau) oncle et tante du bébé.Mariage Le 26 décembre se sont unis devant le Seigneur Jocelyne Gosselin et Jean Guy Paquet.Jocelyne est la fille de M.Mme Welly Gosselin (Marie Reine Boutin) Jean Guy est le fils de M.Mme Henri Louis Paquet de St-Martin. AM L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 3 février 1982 @ID Cartes d\u2019affaires @ | St-Georges Transmission inc.675, 175e Rue, St-Georges-Est Tél.: 228-3219 Specialite : REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et OADINAIRES Hervé Groleau Tél 2283211 GARAGE CLAUDE ROY Spécialité: Débosselage et peinture 615, 175e rue, Claude Roy, prop.St-Qeorges Est, Bee Téls.: Gar.: 228-5310 Rés.: 228-2219 BOISCERO ARMOIRES DE CUISINE EBENISTERIE BOISCERON LTEE 10e Rang.St-Ephrem, Beauce-Sud, Qué.Tél.: (418) 484-2918 specialistes: Mise au pont i Tune up Mecanique generale 635 175: RUE ST GEORGES EST BEAUCE REAL BUREAU LOUIS M BERNARD Rés 484 2176 Res 484 7887 Te Bur 228 4607 Res 228 4683 ; ; érubé rburateur enr.Marcel Bérubé prop Carburateurs neuts et reconditionnes 15710, Boul.Lacroix, St-Georges-Est Centre du RADIATEUR en.CN SPECIALITES Débosselage de pare-chocs Vente et service d'extincteurs BERNARD PAQUET.co prop LOUIS PAQUET, co prop Gar.: (418) 228-8910 res : 228-6522 rés.: 228-6739 Ste-Aurélie Prompt Rétablissement Prompt rétablissement à M.Marius Turcotte hospitalisé à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant Jésus de Québec, suite d'un ave accident survenu ns un chantier, le 15 janvier frappé par un illot, il subit de graves blessures à la tête, à un poumon, a colonne vertébrale et fracture d\u2019un pied, etc.A M.Turcotte, nous lui souhaitons de se rétablir le plus vite possible.Aussi prompt rétablissement à M.Ma- rie-Paul Veilleux, hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce et aussi à Mme Alphonse Robitaille revenue chez- elle après avoir été hospitalisée quelques jours également à l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce.À tous ces chers malades, un prompt retour à la santé.Statistiques de la paroisse en 1981.21 baptêmes, 8 mariages, 7 sépultures.Saint-Prosper M.F.C.St-Prosper Mercredi le 13 janvier avait lieu notre assemblée mensuelle.La froide température n\u2019a pas empêché nos membres, d\u2019être là.Félicitations aux personnes présen- A l\u2019occasion de cette assemblée, nous comptions sur la présence de notre curé M.l\u2019abbé P.-Eugène Roy.Une prière qui m\u2019aidera par Monique Lachance.Le chant sur l\u2019air d'une boîte à chansons a servi d\u2019entrée à la soirée.Lecture du procès- verbal et correspondance par Thérèse Bus- sières.L'argent n'achète pas tout par Louisette Larochelle.Puisqu\u2019il faut choisir par Jeanne- D\u2019Arc Loubier.Petit test sur la consommation ar Pierret- te Poulin.Une femme battue au Canada par Jeannine Pruneau.Un sketch en message ordinaire suivi d\u2019un message par Pierrette Pou- lin, Henri Loignon, Juliette Laflamme et Au- rélie Pruneau a vivement intéressé l\u2019assemblée si l\u2019on juge d\u2019après les réponses des ateliers.Les gens ont bien saisi les nuances.La qualité de nos relations familiales, par Gilberte Bédard.Les qualités de nos relations familiales, par Gilberte Bé- dard.La qualité d\u2019un message \u2018\u2018Je\u2019\u2019 par Thérèse Létourneau ainsi que le mot de bienvenue.La Réédition des comptes par Thérèse Létour- neau et la vérification des livres par Françoise Pruneau.M.le curé, à notre demande, nous a touché un mot sur la confession- nalité des écoles.Avec ce qui s\u2019en vient, nous aurons, nous, parents catholiques à nous préoccuper et à défendre le droit de nos enfants car des projets que ne nous sont pas favorables sont à s\u2019élaborer à notre issue.Nous avons présentement 54 personnes qui ont donné leurs noms pour le cours de \u2018\u2018Parents Efficaces\u201d.Concours gagné par Monique Lachance et Yvette Morin.Anniversaire: Claudia Poulin.Bouton: Louisette Larochelle.Présence: Anne-Marie Pigeon, Monique La- chance, M.Mme Geor- ges-Aimé Poulin, Yvette Morin, Bernadette Bussières, Yvonne Ga- né, Claudia Pou- in, Marie-Paule Roy, Marie-Ange Binet, Gérard Laflamme, Noëlli- ne Pruneau, Mme Paul Quirion.Bingo gagné par Marie-Ange Binet.Travaux par Solange Fortin et Monique La- chance.Féte surprise: Jeudi le 14 janvier 1982, la troupe des \u2018\u2018Brillants\u201d se rendait chez Eloi Morin pour féter un membre de la troupe, Le Chef cuisinier qui célébrait son anniversaire de naissance.Un cadeau lui fut offert par les participants, à cette occasion et la soirée se clôtura par un succulent goûter.Nous remercions notre amie Noëlla son aimable invita- ion.Il faut vous rappeler que cette pièce fut jouée à St-Côme le 19 décembre à l\u2019occasion du social de Noël des membres du \u2018\u2018Renouveau Conjugal\u201d.ERRATUM Dans le compte-rendu de M.Léo Buteau époux de Jeanne-D\u2019Arc Roy de St Prosper, décédé subitement en décembre.Dans le compte-rendu un beau-frère a été oublié.Il s\u2019agit de M.Roland Rodrigue époux de Bernadette Roy.Nous nous en excusons.Les petites annonces deon y trouve de tout! @ chronique solatio Troisième chronique d'une serie de 13.publiée conjointement par le Bureau des economies d'énergie et ce journal.Le contrôle de votre système de chauffage au mazout Le système de chauffage au mazout coûte cher s'il n'est pas bien entretenu.Jetez-y donc un bon coup d'oeil (2) fois par année.Pour que votre fournaise au mazout donne un bon rendement (au moins 70%), le préposé à l'entretien doit effectuer certaines vérifications visuelles importantes.nettoyer la fournaise et voir au système d'alimentation et de réglage du brûleur.D'ailleurs.le contrat annuel d'inspection et d'entretien que vous signez avec votre fournisseur indique en details les vérifications à faire.Les vérifications visuelles Les vérifications visuelles importantes consistent à voir s'il y a des fissures des tuyaux de remplissage et de ventilation.des conduits d'huile.d'échappement et d'air chaud.et dans les canalisations d'eau chaude.Le préposé à l'entretien doit aussi vérifier le fonctionnement de la fournaise (l'allumage.le fonctionnement du brûleur.l'aspect de la flamme).Le nettoyage Le préposé à l'entretien doit surtout nettoyer le conduit d'échappement et les surfaces intérieures de la fournaise.Systèmes à air chaud: Nettoyer ou remplacer les filtres à air au moins une fois par mois durant la période de chauffage.Systèmes à eau chaude: Déceler toute fuite de la pompe à eau et la lubrifier.Le système d'alimentation et de réglage du brûleur Cette vérification consiste surtout à nettoyer la cuve du filtre à l'huile, remplacer la cartouche au besoin et le joint d'étanchéité.examiner le brûleur à l'huile (les raccords électriques.la pression de l'huile, changer le gicleur annuellement.etc.).mesurer la teneur en suie dans la cheminée.déterminer la température de la fumée dans la cheminée, la concentration en gaz carbonique.Comment améliorer votre fournaise et payer moins! Ces renseignements vous aideront à économiser l'huile à chauffage si vous effectuez les petites modifications qui ne coûtent pas cher.Très important! La plupart du temps.les gicleurs sont trop gros.Si vous avez isolé votre maison, vos besoins en chauffage sont moins grands et vous pouvez installer un gicleur plus petit.En remplaçant votre gicleur par un autre d'un ou deux crans plus petit.vous économiserez du combustible.Une fois ce changement effectué, procédez à un nouveau réglage.Note: Si la fumée entre dans la cheminée à une température supérieure à 600 F (315 C).utilisez un gicleur plus petit plutôt que de changer la vitesse du ventilateur.e Installez une tête de retenue à l'extrémite du brûleur pour assurer une meilleure combustion.e Augmentez la vitesse de circulation de l'air: Si la temperature de la fumée dépasse 400 F (210 C).il y a perte de chaleur dans la chem- née: cette perte de chaleur peut être réduite en augmentant la vitesse du ventilateur e Allongez la periode de fonctionnemeñt du vent:- lateur = Le remplacement du brûleur S1 le brûleur exige des reparations majeures.Il peut être rentable de le remplacer.Le coût varie de 300 S à 400 $.mais les économies que vous realiserez vous permettront de recuperer cet investissement en deux ou trois ans Les programmes d\u2019aide de prêts et de subventions à la conversion des systèmes de chauffage e Pour ta conversion du mazout vers l'électricite Communiquez avec: 1.Votre bureau régional d'Hydro-Queébec au numéro de téléphone apparaissant sur les factures d'électricité.2.Pour la conversion du mazout vers.\u2014 le gaz propane -\u2014 le charbon .\u2014le bois \u2014 la tourbe et autres formes de biomasse: l'énergie éolienne la pompe à chaleur l'énergie hydraulique Communiquez avec: Le Gouvernement du Canada Montréal.283-5632 Ailleurs au Québec: 1-800-361-8025 Ces sources d'energie doivent remplacer au moins la moitie des besoins en energie du bati- ment.3.Pour la conversion au gaz naturel: Gaz Metropoltain: Montreal 527-7231 Si vous désirez recevoir nos brochures sur © l'isolation.ecrivez au: Bureau des economies d'energie Service des communications C.P.751.Succursale Desjardins H5B 1B8 Tél.: (418) 228-5263 Rés.: (418) 228-6519 LES ISOLATIONS THERIAULT 1981 INC.ESTIMATION GRATUITE 7625, 4e Ave, Boul.Lacroix, St-Georges Est, Bce G5Y 5C1 Montreal.Quebec Louis-Marie Poulin propriétaire L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 3 février 1982 AM PX n S NS S x Se S S 3 S N = 3 S AN NS Ro SES 3 S S nN 3 3 S 3 * = ® NN S SN = > = = \\ > RN N 3 S S S 3 S S X = = SN S \\ = aR 3 S ; 3 3 aR NR = > S N DN > v RQ & = oN) sac RÉPONSE: LA RELANCE Comme vous peut-être, plusieurs de nos 300 000 membres se posent ces questions.La seule réponse, finalement, c'est la solution que nous proposons le 14 février à nos membres: le Plan de relance, contenu dans la loi 40 votée à l'unanimité par l'Assemblée nationale.C'est en continuant les affaires avec le Plan de relance qu'on peut le mieux protéger l'argent des membres et maintenir les 60 000 emplois des PME qui comptent sur l'Entraide économique.Vos épargnes sont garanties.La majeure partie de votre argent deviendra des dépôts à terme assurés en vertu de la loi sur l'assu- rance-dépôts du Québec.Et vos intérêts vont continuer de s'accumuler.Vous êtes copropriétaire.L'autre partie de votre argent vous rendra copropriétaire d'une des plus importantes et des plus solides institutions financiéres chez nous.D'ailleurs, l'Entraide a déjà investi plus de 2$ milliards à l'échelle du Québec.De plus, vous aurez droit à une partie des 90$ millions que le gouvernement du Québec s'est engagé à accorder à l'Entraide en vertu des lois fiscales.C'est votre argent, informez-vous! Adressez-vous à votre caisse locale! On vous expliquera en détail le Plan de relance sur lequel vous voterez le 14 février.On vous dira quels en sont les avantages pour vous.Il y va de votre propre intérêt et de celui de votre région.L'ENTRAIDE ECONOMIQUE PLUS SOLIDE QUE JAMAIS A \" L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 | EPAULE DE PORC FUME |: CÔTELETTE DE PORC JUS DE LÉGUMES PROVIGO ,Ç ei ,\u2018 pw all GARDEN COCKTAIL, E.D.SMITH ROTI LONGE DE PORC ~~ JAMBON CUIT EN EN TRANCHES ESSUIE-TOUT BOUT DU FILET COULEURS RIES SAUCISSES FUMÉES ne CRÉTONS SAUCISSES DE PORC Len UP PEPSI OU DIET-PEPS| NYGRADE QUATRETOILES HYGRADE LA BELLE FERMIÈRE BOUTEILLES CONSIGNÉES DE 750 mL BOUTEILLES CONSIGNÉES DE 750 mL 3 an.\u2019 a ; A ho COTELETTES DE PORC SALADE DE FRUITS BISCUITS Li00 DÉSOSSÉES rE Hatin PARADE RAGOUT CORDON BLEU MAIS EN GRAS.MAIS EN CREME SOULETTES OÙ PATATE RONDE aT \u20ac DE FANT OU JAUNES DE CHOIX, IDÉÂL ES GENERAL MILLS FRANKENBERRY OU COUNT CHOCOLAT vw.[DO EMangsarine CJ Thibault recall: \u2014 D'eusLE DE EXIVA AIX MADE FROM § MARGARINE MOLLE GATEAUX McCAIN THIBAULT 4 3 DEEP N DELICIOUS PAMPLEMOUSSES ROSES a DU TEXAS GROSSEUR 48 CROUSTILLES BISCUITS DARE | POIRES ANJOU CITRONS DE CHOIX DE CALIFORNIE RÉCULIÈRES OU ONDULÉES CANADA DE FANTAISIE \u2018 CAPUCHON OU FONDANT AU CHOCOLAT PRODUIT DES ÉTATS-UNIS GROSSEUR 140 SAUMON RUT.ABAGAS JUS D'ORANGE TROPICANA DIÉTE NORMALE OÙ INTENSIVE YEA Rose RÉCOLTE OÙ QUEBEC PRODUIT DE LA FLORIDE GRAISSE PURE BEURRE D'ARACHIDES MÉLASSE TABLETTES DE CHOCOLAT CREMEUX OU CROQUANT ~~ DE SAVEURS L'ÉCL AIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 POMMES McINTOSH FANTAISIE er ATMOSPH RE CONTROLÉE SRE PRODUIT DE L'ONTARIO Provigo donne l\u2019exemple Comptez ; Z( Conti sur Provigo pour vous mesurer au métrique.Masse 1/4 Ib un peu moins de 125 g 12 Ib un peu moins de 250 g 3/4 Ib un peu moins de 375 g 11b un peu moins de 500 g 2 Ibs un peu moins de 1 kg @ provigo NOUS NOUS RÉSERVONS LE ROTI DE LIMITER LES QUANTITÉS! PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU MARDI 9 IER 1962 AY? AS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 Un monde a voir L'anniversaire du Canal Rideau Par Lynne Cox En 1982, une série de festivités marqueront le 150e anniversaire de l\u2019un des sites historiques les lus célèbres de l\u2019est de Ontario, le canal Rideau.De concert avec les localités situées le long du canal, Parcs Canada prévoit d\u2019organiser, tout au long de l\u2019année, maintes activités et manifestations spéciales.S'étendant sur 198 km (123 mi) d\u2019Ottawa a Kingston, le canal est le plus long du Canada.Sa construction, dirigée - par le colonel John By.se termina en 1832, après six années de labeur.Le siège des travaux était situé à By- town, aujourd\u2019hui Ottawa.Bateaux de plaisance, embarcations à moteur, yachts et canoës parcourent la voie d\u2019eau.Celle- ci compte 47 écluses avec, dans des conditions normalers, un tirant d\u2019eau de 1,67 m (5 pi 6 po).Riche de son passé historique, le canal serpente à travers plus de 20 villes et villages de grande beauté, eux aussi liés étroitement au passé, pour se terminer de part et d\u2019autre dans une grande ville.Les riverains se préparent à rendre hommage au canal, son histoire et sa beauté, au cours des festivités qui s\u2019échelonneront sur une année entière.Le slogan officiel de l\u2019événement sera \u201cThe Rideau Canal - Yours to Discover\u201d.Si vous naviguez sur le canal l\u2019an prochain, que ce soit au printemps, en été ou en automne, vous aurez bien sûr un aperçu de son passé, mais vous découvrirez également l\u2019amabilité et l'hospitalité des habitants de la région.Plus de 300 événe- ments sont prévus au cours de l\u2019année à Kingston, Ottawa et dans les localités environnantes.Des villes comme Perth, Smith\u2019s Falls et Rideau Ferry organiseront une foule d'activités: soirées dansantes, pique-niques, foires et événements sportifs.L'une des premières festivités qui marqueront l'anniversaire sera un marathon pour motoneiges de trois jours, qui longera le canal d\u2019Ottawa a Kingston et retour.La course, qui aura lieu en janvier, devrait attirer 5000 participants.L'ouverture annuelle du canal Rideau a lieu Les sports d'hiver au Parc National de la Mauricie M.Pierre Lessard.directeur du parc national de La Mauricie, est heureux d'annoncer aux adeptes du plein air que le parc maintenant prêt à les accueillir pour la pratique du ski de fond, de la raquette et du camping d'hiver.Le parc national de La Mauricie propose aux skieurs de randonné« uelques 70 kilomètres de pistes balisées et entretenues mécaniquement.Elles vont du sentier destiné à la promenade en famille jusqu'au sentier réservé aux experts randon neurs.Des panneau» d'interprétation de la nature sont placés le long de certains sentiers pour rendre les excur sion encore plus inté- ressintes.Huit abris chau fés jalonnent le réseau et assurent confort et sécurité aux skieurs.Les raquetteurs peuvent \u2018aussi s\u2019en donner à coeur joie au parc national de La Mauricie.Le pittoresque et la quiétude des paysages lauren- tiens sied particulièrement à la pratique de leur sport.Le sentier Mékinac, la route promenade, les chemins forestiers et les corridors naturels formés par les nombreuses vallées sont autant d\u2019endroits où ils peuvent découvrir la nature laurentienne.Le camping d'hiver est une façon originale de découvrir la beauté du parc à cette période de l\u2019année.Une quaran taine d\u2019emplacements au terrain de camping Rivière-à-la-Pêche, accessible a pied ou en ski, demeurent ouverts du- » rant l'hiver et le parc laisse à la disposition des campeurs les services suivants: toilettes, douches, eau chaude, abri-cuisine et cuisinière à bois.Pour les plus expérimentés, le camping primitif leur est toujours permis le long de certains sentiers.Les campeurs doivent s'inscrire obligatoirement au pavillon d\u2019accueil situé à l\u2019entrée de St-Jean-des-Piles.Il n\u2019y a pas de service de location d\u2019équipement ni de casse-croûte à l'intérieur du parc.Les visiteurs trouveront ces services au village de St-Jean-des-Piles et dans les stations de ski avoisinantes.Finalement, notez bien qu\u2019en saison hivernale, seules les entrées de St-Jean-des-Piles et St-Gérard-des-Lau- rentides sont ouvertes.L'entrée de St-Mathieu- du-Parc ferme dès les premières neiges.en mai, à Ottawa, pendant le Festival du printemps.En 1982, la cérémonie qui marquera le 150e anniversaire de fonctionnement continu du canal se déroulera au Centre national des arts, en présence d\u2019un invité d'honneur.L'ouverture annuelle du canal Rideau a lieu en mai, à Ottawa, pendant le Festival du printemps.En 1982, la cérémonie qui marquera le 150e anniversaire de fonctionnement continu du canal se déroulera au Centre national des arts, en présence d\u2019un invité d\u2019honneur.Du 12 au 25 juin, le \u2018colonel By\u201d descendra le canal en bateau à vapeur, revivant ainsi sa première expédition de 1832.Vêtu de l'authentique uniforme des Royal Engineers, il s'arrêtera à maintes reprises dans les localités riveraines pour participer à leurs festivités.Une course de relais est également prévue pour le mois de mai.dans le cadre des fêtes d'anniversaires.Les coureurs partiront d\u2019Ottawa pour arriver à Kingston.En juillet.une flotille de bateaux à vapeur multicolore.quittera Kingston pour se diriger vers Ottawa par le canal.Elle se composera de 25 bateaux à vapeur anciens (dont certains remontent à 1911) venus du sud et de l\u2019est Détenteur d'un permis du Québec Carrefour Frontenac, Thetford (a seule agence accréditée à St-Georges et Thetford.\\ Voyages Alliance .PLACE CENTRE-VILLE, ST-GEORGES.228-8081 ee eee 338-2158 124 Notre-Dame, Thetford Mines .338-4645 \u201cVOYAGE EN CONFIANCE, QUI VOYAGE AVEC ALLIANCE\" Tout ce que vous voyez annoncé , nous pouvons l'offrir au même prix et souvent avec transport à l'aéroport.an _ Tare, 75, my Tenet pO SE Nous vous suggérons spécialement SkyLark Demandez notre brochure.L'équipe Voyages Alliance au grand complet vous invite à Place Centre-Ville, St-Georges.de l\u2019ontario et aussi du nord des Etats-Unis.Une exposition d\u2019embarcations anciennes se tiendra a Rideau Ferry en août.Plus de 100 bateaux d'autrefois seront amarrés sur le canal ainsi que 19 bateaux à moteur venus d\u2019Amérique du Nord et ayant participé à la coupe d\u2019or, une compétition organisée pour la première fois en 1904.Les embarcations exposées remontent à cette époque mémorable.Et il ne s\u2019agit là que de quelques-uns des passionnants événements qui prendront place en 1982 à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire du canal.Quand vous serez dans la région, vous trouverez mille choses amusantes et intéressantes à voir et à faire.En février, Ottawa, la vivante capitale du Canada.sert de cadre au Bal des neiges.un car- Pélerinages - 1982 Pâques à Jérusalem plus l'Italie et le Pays de Saint François d\u2019Assise.Du 3 au 25 avril $2,995.00 Votre accompagnateur/ animateur spirituel Père Robert Grondin \u2014 Pour informations et/ou réservations Pèlerinages - 1982 4218-A, 30e Rue Montréal H1Z 1W3 Tél.: 376-5708 ET/OU.Les Voyages Vienar 6063 est, boul.Henri-Bourassa, Montréal H1G 2V2 Tél.: 326-6230 LTT {LHR PE [ Tel.: (418) 228-7676 naval de dix jours qui se déroule essentiellement sur le canal Rideau.De la fin de décembre à la mi-février, les eaux gelées du canal forment, sur 7 km (4 mi), non seulement la plus longe patinoire artificielle du monde, mais aussi un cadre extraordinaire pour le carnaval.Beaucoup d\u2019événe- ments intéressants se dérouleront pendant le carnaval, notamment la célèbre Classique du Canadian Club, une course de chevaux attelés menée sur la glace du canal.Après la fonte des neiges au début du printemps, la sève commence à couler et dans beaucoup de villes et villages de la région, on fait bouillir d\u2019immenses cuvées de délicieux sirop d\u2019érable.Si vous désirez flatter votre palais tout en célébrant l\u2019anni- INSTITUT DE TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE NS DU QUÉBEC FF versaire du canal, ne manquez pas le Festival des érables de Perth à la fin avril.Vous y goûterez du bon sirop fabriqué à la mode d\u2019antan ainsi que des bonbons à l\u2019érable.Si vous vous trouvez par hasard à Kingston pour assister à l\u2019arrivée du marathon, vous pouvez en profiter pour faire une visite au Vieux fort Henry.Au son dg canons, vous verr l\u2019histoire militaire prendre vie et vous admirerez des objets d'inspiration militaire datant du 19e siècle ainsi que des uniformes multicolores.Vous pourrez aussi faire une agréable croisière à travers la belle région avoisinante des Milles-Iles.Pour plus de renseignements sur les vacances au Canada, s'adresser à l'Office de tourisme du Canada, Ottawa, Canada.K1A 0H6.Année scolaire 1982-1983 ; inscription \u2014 avant le 1\u201d mars 1982 L'IT.H.Q.offre six programmes de formation professionnelle, sanctionnés par des diplômes du ministère de l'Education (scolarité gratuite).Niveau collégial (durée: 3 ans) ® 414,00 Tourisme e 430.01 Hôtellerie e 430.02 Gestion des services alimentaires Niveau secondaire V \u2014 professionnel long (durée: 2 ans) ° Cuisine professionnelle e Patisserie-boulangerie * Service de restaurant Conditions d'admission e Résider au Canada * S'inscrire avant le 1e\" mars 1982 e Se qualifier auprès du comité de sélection * Au niveau collégial: avoir réussi le secondaire V avec le cours de mathématiques 522 * Au niveau secondaire V \u2014 professionnel long: avoir réussi le niveau secondaire IV général ou professionnel long avec le cours de mathématiques 412.Renseignements Bureau du registraire Service des admissions Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec ® 401, rue de Rigaud Montréai H2L 4P3 Téléphone: (514) 873-4163 poste 320 Vous pouvez aussi vous adresser au responsable de l'information scolaire de votre institution.et Tourisme Québec + Industrie, Commerce INCIAL 3228- ELLY TPT wr 1k OA L'AMÉNAGEMENT FORESTIER par Simon Rodrigue Le Syndicat des producteurs de bois de la Beauce (SPBB) fera pa- raitre dans le journal l'Eclaireur-P.pour les mois à venir, une série d\u2019articles traitant de plusieurs sujets reliés au domaine forestier.Cette initiative s\u2019inscrit dans le cadre du projet d'aide technique mis de \u2018avant par le Syndicat.Rappelons que ce projet a débuté au mois d\u2019octobre 1981 et @iemporte deux volets Nsécifiques.Le premier porte sur l'aide individuel offerte aux propriétaires, qui sur demande au Syndicat, peuvent obtenir tous les renseignements nécessaires pour améliorer les travaux d\u2019aménagement à effectuer sur leur lot.À noter, que ce service est gratuit et sans aucune obligation de la part du propriétaire intéressé.Le deuxième volet quant à lui, concerne l'information générale diffusée auprès de l\u2019ensemble des propriétaires de boisés de la région.Pour ce faire, nous allons publier un certain nombre d'articles reliés à la foresterie.Parmi les sujets que vous retrouverez au cours des prochaines 2- maines, mentionno.s: explications sur les services et organismes disponibles aux propriétaires (Syndicat, crédit forestier, groupements forestiers, Minis- .tère de l'Energie et Ressources, etc), le reboisement, la tordeuse, la livrée des forêts, l\u2019aménagement des érablières, les avantages d\u2019un bon aménagement, rentabilité en aménagement et plusieurs autres qui sauront sûrement vous intéresser.Nous profitons aussi de cette chronique pour vous faire part des activités du projet, telles ue: assemblées de pro- ucteurs, visite de lots aménagés et des journées de démonstration.Nous invitons tous les propriétaires de boisés à consulter notre chronique qui paraîtra à toutes les deux semaines dans votre journal Eclaireur- Progrès.Pour de plus amples renseignements, sur le projet, communiquez avec M.Simon Rodrigue, 2550, 127e Rue, St-Georges Est, Beauce, G5Y 5L1, (228-5588).Hôpitaux Position du Syndicat des enseignants de la Chaudière Dans le conflit actuel concernant la complémentarité des soins entre le Centre Hospitalier Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce et l'Hôpital St-Joseph de Beau- ceville, le Syndicat des Enseignants de la Chaudière n\u2019entend pas prendre position, ni en faveur de la solution présentée par le Ministre des Affaires sociales, ni en faveur de la proposition alternative présentée r le Centre Hospitalier Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce et le Comité des citoyens de St-Georges.Cette position de neutralité n\u2019est pas une façon élégante de se laver les mains par rapport à un problème qui touche l\u2019ensemble de la population beauceronne.Nous représentons des enseignants de toute la grande région beauceronne et lorsque nous analysons la situation, nous le faisons dans une perspective globale et non par rapport à un centre hospitalier que ce soit celui de St- Georges ou celui de Beauceville.Pour nous, l\u2019essentiel est d'assurer à l\u2019ensemble de la popu- affaires.Avis à tous les contracteurs forestiers \"es Hewitt Equipement Limitée vous offre l'opportunité d'améliorer vos connaissances dans l'administration de vos Vous êtes invités à assister, sans frais, à une séance d'information qui se tiendra au Motel/Hôtel Arnold Lodge de St-Georges-de-Beauce le 10 février à 8h30, Veuillez, s'il-vous-plaît, confirmer votre présence en téléphonant a Mlle Sonya Bastien au numéro (418) 878-3000.Hewitt Equipement Limitée 100, rue de Rotterdam, St-Augustin iN t ow po 3 12 ; je 7 lation beauceronne le maximum de soins spécialisés de bonne qualité dans la Beauce.Compte tenu du bassin de population desservi, compte tenu du coût des équipements, compte tenu de la disponibilité des spécialistes, nous sommes convaincus de la nécessité de regrouper certains services pour assurer la qualité des soins spécialisés dans la région.À défaut d\u2019un tel regroupement, nous continue - rons de transférer les patients à Québec dès qu'il surviendra une complication ou dès qu'il faudra subir un test particulier.Quelle formule permet de mieux réaliser cet objectif?Est-ce la formule proposée par le Ministre des Affaires sociales?Est-ce la proposition alternative du Comité de citoyens de St-Georges?Nous laissons cela aux experts; nous ne prétendons pas avoir la compétence et l\u2019infor- matiorr nécessaire pour poser un jugement vala- le sur ces aspects techniques du dossier.Nous continuons cependant de croire qu'une solution négociée où chaque rtie tiendra compte des intérêts de la région de la Beauce, dans son ensemble avant de penser à son patelin sera toujours meilleure qu\u2019une solution imposée de I'extérieur.DETTE LEPARGNE-RETRAIT CHEZ NOUS *: Frais L \u2018ECL AIREUR-PROGRES, mercredi, 3 février 1982 AN Le GROUPEMENT FORESTIER de Beauce-Sud en collaboration avec l'ÉDUCATION AUX ADULTES CSR CHAUDIÈRE offre 2 cours à la population.Le 1er porte sur les méthodes de fabrication des produits de l\u2019érable et le 2e sur la mise en marché de ces produits.Les 5 cours d\u2018une durée de 3 heures se donneront les 2 dernières semaines de février.Pour plus d'informations ou pour l'inscription, téléphoner au Groupement Forestier de Beauce- Sud au 382-5068 (St-Martin), avant le 10 février.N\u2019oubliez pas qu'en augmentant la qualité de vos produits vous en augmenterez également la demande et le prix.N.B.\u2014 Priorité sera donnée aux membres du GROUPEMENT FORESTIER , rai d'un taux d'intérêt à rendement élevé.Mais en plus,\u2019 \u201c vous ne payez absolument aucuns frais d'adhésion.ni de frais annuels lorsque vous souscrivez a l'un des 3 REER.de dépdt que nous vous offrons.RENSEIGNEZ-VOUS. A40 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 Centre-Femmes t'invite Mercredi le 10 février 1982 à 20h00, aura lieu l\u2019activité \u2018A la croisée des chemins\u2019.Face à de multiples choix, que dé- \u201c cidons-nous?On essaie tout (\u2014on s\u2019essouffle), on ne fait rien (on devient amorphe) ou on attend que quelqu\u2019un choississe pour nous (on devient dépendant).Et si un bon matin, on se prenait en main, ne serait-ce pas le début d\u2019une nouvelle vie?Comme le dit si bien Jean-Marc Chaput dans pour un après-midi de partage.P.S.: Pendant tout le mois de février, le centre vous invite à une Expo-Participation, de tapisseries, haute-lisse, réalisées par les élèves de Thérèse Miville-Dé- chêne.Bienvenue à Centre- Femmes, 11785, 2e avenue Est.Femmes violentées \u201cComme le steak, faut les battre pour qu\u2019elles soient tendres\u201d.Farce de mauvais goût qui en fait rire plusieurs par contre en fait pleurer beaucoup d\u2019autres.Toi, femme victime de violence, femme qui se cache derrière sa peur: peur de dénoncer ton agresseur, peur d\u2019être battue à nouveau, peur de tout laisser, peur de perdre ta sécurité, ton chez-toi, peur pour tes enfants.Je sympathise avec toi pour le mal physique que tu ressens, pour ton corps blessé, bafoué, également pour ton esprit, tes émotions, ta confiance en toi qui sont eux aussi attaqués.On te déshumanise, on fait de toi un objet sur qui on peut déchargé cole- res et frustrations.Pourquoi devrais-tu subir le mépris et la dérision de ton agresseur?Je partage tes sentiments de peur, d\u2019horreur, de te sentir coupable ou responsable même si tu n\u2019y est pour rien.Je comprends la colère et la haine que tu intériorises et diriges contre le monde en général.Je sais que tes liens affectifs et la dépendance que tu vis font que tu persites à croire qu\u2019un jour ça va changer et que ça n\u2019arrivera plus.Et moi, je crois qu\u2019un jour, tu n\u2019accepterss plus cette violence autour de toi, tu sauras te réorienter et tu reprendras ta vie en main.Nous te sommes solidaires, nous te tendons la main, si tu as besoin de soutien.Centre-Femmes de Beauce.son agenda 1982: \u201cC\u2019est _ \u2019 Loi qui meénes\".Si on est RCA écoule ses stocks! pourquoi ne la remet-on Votre marchand a achete des produits pas en question?Pour- vidéo RCA à des prix incroyablement 6 quoi fuit-on cette éventualité?Doit-on faire face à un événement heureux ou malheureux pour évaluer sa vie, son vécu?Il serait enrichissant de connaître ton point de vue, peu importe ton âge ou ta condition, car Centre- Femmes est un organisme ouvert à toutes les femmes, pas besoin de diplôme spécial; les bas; à vous maintenant de profiter de ces économies au plus tot! _ Économisez à l'achat de télécouleurs, de MSC ou de téléviseurs à écran de projection de fabrication récente, comportant la garantie complète de RCA.Tous les modèles ne sont pas disponibles chez tous les marchands.à = ) seuls pré-requis: la ri- Économisez à l'achat Tr de meubles ColorTrak a téléoommande Invitation spéciale aux adolescentes Samedi après-midi, le 6 février, Centre-Fem- mes offre une rencontre d'information dont le theme: \u201cPREMIER EXAMEN PHYSIQUE, CHEZ L'ADOLESCENTE\u2019, saura sûrement te rejoindre toi, qui as un pr ac\u201d A peu peur d'affronter cet- ga rep secte te première étape de ta > vie de femme.- Gz \u2018Cest génant, c\u2019est in- in À ; Le SN quiétant un premier ex- = amen physique complet quand on est adolescen- e.Pourquoi l'examen ; ; des seins?Pourquoi la À A pu palpation du ventre?Pourquoi l'emploi du = spéculum?Pourquoi un a prélèvement?Combien d'autres questions encore qu\u2019on ose pas poser Économisez uo à l'achat de no! téléviseurs de (a table ColorTrak a à télécommande LLL LL I TITI Économisez à l'achat de MSC RCA par timidité ou par igno- .oe, rance.Economisez , == Viens nous rencon- à l'achat | Ee trer, nous en parlerons TRE .( et essaierons d\u2019ap- de pécuiseurs \\ 3 8 porter des réponses à portat SEN toutes tes questions\u2019.ColorTrak \\ X L'animatrice de cette \\ | : | activité, Raymonde D.- AY I 208 à Tremblay, saura te met- ! tre à l'aise et te parler comme une amie.Comme personne-ressource, Josée Courchesnes, médecin, viendra te rassurer vis-à-vis cette première expérience et répondre à toutes les ques- Économisez à l'achat de téléviseurs de table ou de meubles ColorTrak 2000 \u2014 ons qui trottent dans ta Les grands performants de RCA! tête.Téléphone au plus vite - .serie a Centre- Marque déposée de RCA Inc Dès maintenant chez les marchands participants RCA Femmes, 227-0406, il t'en { coûtera $1.50 seulement N ° .7, TAIRA TS SI.Wari ® Ll we dT LS te n- li- in Activités Régionales La Beauce en Floride Ceux qui seraient intéressés d'aller en Floride cet hiver, veuillez communiquer avec Rachel Robert au numéro 484-5600 à St-Ephrem.Beauce en Floride en autobus pour 16 jours du 27 février au 14 mars.Informations: 484-5600.Merci.Rachel Robert, St-Ephrem.\u20ac;61ETHODE BILLINGS INVITATION A ceux et celles qui veulent en connaître davantage.Ou: 855, 21e rue St-Geor- ges Ouest.Quand?Le premier lundi du mois 20 a 22 heures.Comment?Tout couple désireux de connaitre la fécondité humaine est bienvenue.Qui?Tout couple.Prix: C\u2019est un service bénévole et confidentiel.Tout don est accepté.Service Vie et Amour Tél.: 228-5053 Fermières de St-Geor- ges Ouest N'oubliez pas votre réunion, jeudi le 4 février à 19h30 à la salle paroissiale de St-Geor- ges Ouest.Bienvenue à toutes.Monique D.rel.St-René Réunion des Fermières mardi le 2 février à 19h30 au local habituel.I y aura un invité spécial en la personne de M.Gaston Lagrange.Bienvenue à tous.LA GUADELOUPE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le: ler février 1982 Mercredi le 3 février: La Guadeloupe, p.m.: 1h30 à 3h30 St-Evariste, a.m.: 9h30 à 10h30 Jeudi le 11 février: St-Honoré, p.m.: 1h30 à 3h30 Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos; de même que le vaccin Sabin (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEOLE Tous les bébés et réscolaires, soit tous es enfants de 3 mois jus- u\u2019à 6 ans sont particu- lierement invités a ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques, veuillez communiquer à nos bureaux au numéro de téléphone suivant: C.L.S.C.La Guadeloupe 763, 14è avenue C.P.249 La Guadeloupe, Qué.Cté Beauce-Sud GOM 1G0 Tél.: [418] 459-3441.6 les OREILLONS.in Beauceville Mardi, 2 février: St-René, a.m.: 10h00 a 10h30 St-Jean-de-la-Lande, a.m.: 10h00 à 10h30 St-Georges Est, p.m.: 13h30 à 15h00 East-Broughton, 13h30 à 15h00 St-Martin, p.m.: 14h00 à 15h00 Mercredi le 3 février: St-Simon, a.m.: 9h30 à 10h00 Notre-Dame, a.m.: 10h30 a 11h30.Jeudi, le 4 février: Beauceville, p.m.: 13h30 a 15h00 Mardi le 9 février: St-Prosper, p.m.: 13h30 à 15h00 Ste-Marie, p.m.: 13h30 à 15h00 Jeudi, le 11 février: St-Georges Ouest, p.m.: 13h30 à 15h00 Mardi le 16 février: St-Georges Est, p.m.: 13h30 à 15h00 Mercredi le 17 février: St-Alfred, a.m.: 10h00 à 10h30 Vallée-Jonction, 14h00 à 15h00 St-Côme, p.m.: 14h00 à 15h00 St-Victor, p.m.: 14h00 à 15h00 Jeudi, le 18 février: Sts-Anges, a.m.: 10h00 à 11h00 Beauceville, p.m.: 13h30 à 15h00 Frampton, p.m.: 14h00 a 15h00 Lundi le 22 février: St-Benoit, p.m.: 14h00 à 15h00 Tring-Jonction, p.m.: 13h30 à 14h30 St-Frédéric, p.m.: 15h00 à 15h30 Mardi le 23 février: Ste-Marguerite, a.m.: 10h00 à 11h00 Ste-Marie, p.m.: 13h30 à 15h00 Mercredi le 24 février: Ste-Aurélie, a.m.: 10h00 à 11h15 St-Joseph, p.m.: 14h00 à 15h00 St-Zacharie, p.m.: 13h30 à 15h00 Jeudi le 25 février: St-Georges Ouest, p.m.: 13h30 à 15h00 p.m.: p.m.: La Légion Royale Canadienne filiale 249 Beauce Dorchester.Lors de l\u2019asemblée mensuelle du 25 janvier, Elu un nouveau ler vice-président en la personne de Martin Lévesque, nouveau secrétaire: Jacques Veilleux, relations extérieures: Eddy Hall.Bertrand Labbé Officier de bien-être et publicité.Cercle Mgr Beaudoin Assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle l\u2019Assomption, Cercle Mgr Beaudoin le 10 février au Centre Social à 20h00.La St-Valentin à l\u2019Age d'Or de l'Assomption Soirée récréative dimanche le 14 février prochain a 20h00 au Centre Social de St- Georges à l\u2019occasion de la fête de la St-Valentin.\u201cQui sera Valentine\u2019?.\u2026 Orchestre réputé au programme.Tous les membres du Club sont invités à y assister.Invitation spéciale aux membres des clubs voisins.Le Comité des Loisirs.Tournoi de Whist Un autre tournoi est en préparation pour le 14 février prochain, toujours à la Salle des Chevaliers.Mme Lorraine Morin et M.Ré- jean Lessard défendront leur trophée gagné l'an dernier.Les inscriptions se feront de 12h30 à 13h30 et toute la population est invitée à y participer.Beauceville Chers membres, Il nous fait plaisir de vous annoncer que notre assembiée annuelle se tiendra à l'Hôtel Manoir de Léry mercredi le 10 février 1982.Début de l\u2019assemblée : à 20h00.Aussi 10 prix de présence en argent seront attribués au cours de la soirée.Nous espérons vous voir en grand nombre.Votre présence sera hautement appréciée.< Club Sportsman Beau- ceville, Rolland Morin.président.Beauceville Assemblée régulière des Filles d\u2019Isabelle le 9 - février à 20h00 au local habituel.On demande, si vous avez des retailles de matériel de n'importe quelle grandeur de les apporter à cette assem- bilée.Elles serviront pour la Société Canadienne du Cancer.Merci à l'avance.Celles qui n\u2019ont pas encore payé leur contribution, veuillez le faire ce mois-ci.Bienvenue à toutes.J.M.Fortin, réd.Fermières Assemblée des dames Fermières de St-Geor- ges Est, mercredi le 3 février à 13h30 au local habituel.La Direction.Société d'Horticulture de Beauceville L'assemblée générale annuelle aura lieu à la Polyvalente St-Fran- çois, mardi le 2 février à 19h30.Dans la deuxième partie de notre soirée, M.Roger Laquerre, technologiste horticole, nous parlera des serres familiales, c\u2019est à ne pas manquer.Une invitation spéciale est adressée aux non-membres.Bienvenue à tous! Carnet social Le Club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Zacharie invite tous ses membres à un souper le 7 février prochain.Une soirée suivra ce souper, soirée à laquelle tous les amis sont les bienvenus, particulièrement les amis des clubs voisins.Bienvenus à tous.St-Gédéon Le Club de l\u2019Age d'Or organise une soirée dansante avec bon orchestre au programme, samedi le 6 février à 20h00 au centre récréatif.On invite la population et les paroisses environnantes.Merci, la Direction.Un deuxième tournoi de cartes organisé le Club St-Gédéon du 31 janvier au 21 mars à 7h30 à l\u2019Hôtel de Ville.Invitation à tous.St-Zacharie Le Club Optimiste de St-Zacharie organise une fête de la St-Valen- tin.Samedi soir le 13 février, un souper spécial signé par Alain For- tier suivi d\u2019une soirée pour les Amoureux.Cette activité est ouverte à toute Ja population et le prix est modique.On peut avoir des billets en s'adressant aux membres optimistes.Atelier privé de perfectionnement pour batteurs.5e donnant à St-Georges pour la mi-février.MICHEL BERNARD Inf.: 227-1132 HORAIRE DU CENTRE DIEU \u201cLAMI\u201d Mercredi le 3 février: AM et PM: Abbé Roger Samson Jeudi le 4 février: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Soir: Abbé Jean-Jacques Cantin Vendredi le 5 février: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Soir: Abbé Jean-Marie Derouin Samedi le 6 février: AM: Père Joseph Gendron PM: Abbé Jean-Marie Derouin Lundi le 8 février: AM: Une hôtesse vous it PM: Abbé Arsène Bour- que * Mardi le 9 février: AM: Père Joseph Gendron PM: Abbé Louis-Paul Cantin Au téléphone: 228-7545 NOUS AVONS DU TEMPS POUR TOI\u2019.Age d'Or l\u2019Assomption Il y aura une soirée au chalet du club tous les mardis soirs à 20h00.Cordiale invitation à tous ainsi qu'aux clubs voisins.P.S.: Pour les amateurs de cartes, vous n\u2019avez qu'à vous rendre au sous-sol de l'Eglise tous les jours.L'eau qui traverse un Aquafine de Castel en sort pure et claire, c'est bien connu! Aquatine est un raffineur qu filtre et purifie l'eau provenant de votre aqueduc, du puits artésien ou de Profitez d\u2019une analyse gratuite de votre eau! CaSTEL DIVISION D ULTRAMAR CANADA INC L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 3 février 1982 A41 Réunion de Baptême: Il y aura une réunion préparatoire au baptême de votre enfant lundi le 8 février à 20h00 à la sacristie de l'Eglise de l\u2019Assomption à Ville St-Georges.Parrains et marraines sont invités.Bienvenue à tous.Merci.Equipe de Baptêmes.CAFE-CHRETIEN Vendredi le 5 février: Animation musicale et enseignement par Jacques Pomerleau.Samedi le 6 février: Animation avec Hélène.Reprise du film sur l'Algérie par Gérard Champagne.Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous.D C'est clair @4 C'est bien clair! votre puits de surface.(| eniève le chlore, les saveurs, les odeurs indésirables ainsi que tous les dépôts métallfères.L'important, ce n'est pas ce que l'on ajoute à l'eau mais ce qu'on enlève qu: compte! St-Côme Troisième Age Les soirées du vendredi sont recommencées à la salle paroissiale chaque semaine avec l'orchestre Les Balances.Invitation aux clubs voisins.Venez vous amuser avec nous a toutes les semaines.Bienvenue à tous.N'oubliez pas les arties de cartes tous les Jeudis de 13h30 à 16h00. A42 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 Pornographie vs amour et sensualité Vous êtes-vous jamais demandé jusqu\u2019à quel point la pornographie peut influencer la paix et la stabilité sociale?Après avoir longtemps réfléchie sur cet- d\u2019aller faire mes propres recherches ns quelques théâtres de St- orges qui présentent des films pornos et des établissements qui présentent des danseuses et te question, j'ai décidé danseurs nus.SERENA 227-1234 CONTINENCE PERIODIQUE, POUR OU CONTRE?La continence périodigue est un MODE DE V, qui permet par surcroît, une régulation des naissances extrêmement efficace si elle est basée sur u connaissance exacte du cycle féminin par les méthodes naturelles: méthode sympto-thermique et méthode de I'ovulation (BILLINGS).LE CONTRE: Le fait d\u2019éviter les relations sexuelles en période fertile est bien sûr une restriction à la spontanéité, la femme manifestant plus de désir sexuel et étant plus attirante pour son conjoint au cours de cette période de son cycle menstruel.Pour certaines, la continence périodique paraît inacceptable et elle est même perçue comme un facteur de désunion dépendant de la situation: \u2014la longueur des périodes d\u2019obstinence \u2014l\u2019étape de la vie à deux \u2014l\u2019accord des époux sur ce choix \u2014l'opinion de l\u2019entourage \u2014l'expérience antérieure avec d\u2019autres méthodes de régulation des naissances \u2014les autres modes de communication que le couple a développés.LE POUR: Pour d\u2019autres, la continence périodique présente des avantages tels qu\u2019il font négliger les restrictions que nous venons de mentionner.\u2014Pas besoin d\u2019intervenir dans l'équilibre hormonal de la femme.\u2014Pas besoin d'intervenir dans le déroulement des relations sexuelles.; \u2014Pas besoin d'intervenir dans le processus qui suivent la fécondation.\u2014La continence permet de développer toute une gamme de manifestaitons de tendresse qui ne visent pas nécessairement à l\u2019orgasme.\u2014C\u2019est donc un facteur de renouvellement qui empêche de tomber dans la routine.\u2014De plus, la continence aide à acquérir progressivement la maîtrise amoureuse.Pour en savoir plus long sur les différents services el enseignements de SERENA, pour rencontres de groupe ou de couple ou individuelles.Seréna, 227-1234 Cécile et Denis Rodrigue, couple moniteur Seréna.L'assurance-vie cette inconnue.Un dessinateur industriel de 29 ans écrit: MA FEMME ET MOI NOUS DEMANDONS SI NOUS DEVRIONS SOUSCRIRE DES POLICES D*ASSU- RANCE-VIE SUR LA TETE DE NOS TROIS ENFANTS.DE NOS JOURS', SERAIT-CE UNE SAGE DECISION?Il serait sage de souscrire des polices d'assurance- vie sur la tête de vos enfants pour plusieurs raisons.Cette souscription leur inculquerait l'habitude d\u2019une planification financière régulière et systématique.Elle leur permettrait d\u2019établir un fonds pour leurs études, leur mariage ou encore l\u2019établissement d\u2019une entreprise commerciale.De plus, elle leur procure une protection immédiate et permanente à un coût relativement bas.Et il ne faut pas oublier que l\u2019assurance-vie se souscrit lorsque les gens sont en bonne santé.Finalement, l\u2019assurance-vie permanente crée un fonds de retraite ou permet de payer les derniers frais médicaux et d\u2019obsèques.De plus en plus de parents et de grands-parents assurent la vie de leurs enfants et de leurs petits enfants afin de leur édifier la base de la réussite financière future.Quant au paiement des primes, plusieurs parents utilisent les allocations familiales pour les acquitter.Denis Fortin, assureur-vie, Membre de l'association des Assureurs-vie d Québec, : 110, 25e rue, ; Notre-Dame des Pins, : GoM 1K0 Je crois que nous, les femmes, nous sommes tues trop longtemps, de peur de passer pour moraliste, devant l\u2019exploitation sexuelle dont nous sommes victimes.Et les résultats en sont que la société est en voie de normaliser cette forme d\u2019abus.Selon moi, on représente une image de la femme très dévalorisante et défigure la vraie sexualité et sensualité féminine.Jamais on ne représente l'homme dans une position humiliante, c\u2019est toujours la femme vicieuse et l\u2019homme super viril.On veut nourrir les fantasmes de l\u2019homme en lui donnant l\u2019image de la femme qui attend son mâle tout puissant pour la satisfaire sexuellement, mais la réalité ne donne pas toujours ce même résultat.Alors déçu, l\u2019homme a recours à la violence.Dites-moi, avant de terminer, n\u2019êtes-vous pas dérangé par cette déformation de notre vraie sexualité à nous les êtres humains?Marjolaine Brochu.Le Québec: un enjeu culturel La consultation du ministre des Affaires culturelles porte sur les moyens de renforcer notre développement culturel NOUS DEVONS Y PARTICIPER Pour tout renseignement, s'adresser au Bureau régional de Québec 47, rue Sainte-Ursule Rez-de-chaussée Québec G1R 4E4 Tél.: 643-7431 La date limite des inscriptions est le 9 février 1982 Les rencontres se tiendront à - Saint-Georges, le 18 février Affaires culturelles Québec pale \u2019 .mn ny -Be eof ges a Eten uverhs Cpreden gan « ua Lesa Ee Songs cake iit PNR CA BY MN AY FN SA eg ey es ee ta =~ L'ÉCL AIREUR-PROGRÉÈS, mercredi, 3 février 1982 AS \u2014 Tél: 228-8984 Volume 13 CONSEIL REGIONAL DE PASTORALE LA CHAUDIÈRE, 255, 129ème Rue, Est, Ville St-Georges FÉVRIER 1982 No 6 Assemblée générale des CPP Une pastorale familiale plus viva &iéme \u201882 Tout recommence Deux pays peuvent : conclure une alliance: un pacte pour se protéger contre un ennemi commun.une entente pour partager ou échanger des richesses naturelles.une association pour une entreprise collective, un accord sur les idées politiques.une parenté culturelle.Des individus peuvent faire alliance: le contrat de vente d'une maison, un parti politique, un accord entre voisins, le mariage d'une femme et d'un homme.Dieu aussi peut signer une alliance.réaliser une entente avec les humains.avec les croyants.Les alliances de Dieu pssèdent toutes les qua- ités de nos solidarités.Toutefois, elles suscitent notre émerveillement par leurs différences.Avec Dieu, nous n'oserions jamais traiter d\u2019égal à égal.La distance i sépare de lui ndgyimpose le respect.Les droits et les devoirs ne s'établissent pas dans les mêmes proportions.La justice de Dieu n'utilise pas la même balance.Son unité de mesure, c'est le COEUR MEME DE DIEU.\u201cEn ceci consiste l'amour: ce n\u2019est pas nous qui avons aimé Dieu, mais c\u2019est Lui qui nous a aimés et qui a envoyé son Fils en victime de propitiation pour nos péchés.\u201d (1, Jean 4,10).L\u2019alliance est une initiative de Dieu, et un don gratuit à double titre.D'abord.Dieu n'a pas besoin de nous.Son bonheur.assez riche en lui- même pour se passer des humains.est un geste désintéressé.Son élan ne comporte aucun soupçon d'égocentrisme.Il exprime un amour qui s'ouvre librement vers les autres qu'il recherche, et uniquement pour eux.Ensuite.la démarche de Dieu est gratuite parce que nous n'avons rien fait pour la susciter.Dieu seul pouvait faire les premiers pas.Nous n'aurions jamais deviné Dieu s'il n'était pas d'abord intervenu pour se révéler.Don gratuit, l'alliance est aussi une promesse.Cet acte d'amour miséricordieux veut s'exprimer dans la fidélité.Quand Dieu aime, il refuse toujours l\u2019indifférence.Il s'attache radicalement.une fois pour toutes.Quelle que soit l'attitude de ceux qui reçoivent.Nous pourrons refuser, bloquer totalement la démarche, briser l\u2019alliance, Dieu continuera d'offrir et d'offrir avec la même générosité.Quand à nous, nous serions prétentieux de considérer l\u2019alliance comme un droit.Un grand sentiment de reconnaissance devrait lutôt nous habiter, une joie profonde de recevoir autant d\u2019attention, un bonheur d'être aimés pour nous-mêmes et non pour ce que nous rapportons à celui qui aime.Cette faveur de Dieu Malgré le froid intense et les routes glacées.plus de deux cents personnes se réunissent.mardi le 12 janvier 1982.au Couvent de l'Assomption, pour l'assemblée générale des Conseils Paroissiaux de Pastorale.Le thème de la rencontre porte sur l\u2019objectif pastoral pour l\u2019année 1981-1982: \"Tous responsables pour la promotion de familles vivantes\u2018 M.l'abbé Pierre Morissette.directeur-ad- joint au Service de la pastorale du diocèse de Québec, agit comme personne-ressource.Dans son exposé d'ou- devrait provoquer chez- nous le désir de correspondre à la tendresse de Dieu.Plus nous tenons conscience de \u2018attention qui nous est portée, plus nous souhaitons et cherchons à aimer Dieu, à le choisir exclusivement.à nous donner totalement.L'histoire de l'alliance trouve son sommet en Jésus.En lui, Dieu exprime de façon tellement éloquente que toutes les interventions antérieures ont une allure de chuchotement.Jésus les porte à leur achèvement, mais, dans sa démarche, il y a tellement d'inédit que son alliance est nouvelle et radicale: avec Jésus \u201cles temps sont accomplis\u201d, tout recommence.En Jésus, les distances entre Dieu et nous n'existent plus.La communion est rendue possible; l'alliance est scellée de façon définitive.Les limites humaines éclatent; le regard se porte à perte de vue.La mort ne peut plus ricaner ; le rire a changé de camp.Vie liturgique no 138, p.verture.il précise d'abord que la pastorale consiste dans le soin qu'on apporte aux divers besoins qui se manifestent dans l'ensemble de la vie d'une communauté.Il rappelle aux CPP que la famille forme une partie importante de chacune de nos aroisses.Elle est le ieu privilégié de la transmission des valeurs humaines et chrétiennes qui sont à la base de notre société et de l'Eglise elle-même.C'est pourquoi.le CPP doit s'en préoccuper prioritairement.Comment alors procéder pour favoriser la vie familiale dans la paroisse.Deux étapes à franchir avant de passer à l'action.Une PREMIERE ETA- PE: S'asseoir et prendre le temps de regarder.d'observer ce qui se passe dans la société en ce qui concerne la famille.Nous recontrons depuis quelques années quatre types de familles: La famille traditionnelle.la famille mono- parentale, celle qui origine du mariage civil et enfin, l'union libre.Il y a également les conditions nouvelles qui rendent la vie familiale plus difficile: les conditions économiques actuelles, le chômage, le logement et certaines valeurs nouvelles promues par l'information et les médias.Il y a aussi une foule d\u2019autres obstacles que rencontre la famille.Une DEUXIEME ETA- PE: Déterminer une série de besoins auxquels la paroisse peut répondre elle-méme.Par ailleurs, on constatera également qu'il y en aura d'autres qu'elle ne pourra combler seule.La tâche du CPP sera alors de s'informer des servi- Ca ces à la famille qui existent dans la région de nature à l'aider dans son travail ou à suppléer dans certains cas.A ce moment de la rencontre, M.l'abbé Morissette invite des responsables d'organismes et de services de la région, à présenter brièvement leurs objectifs, réciser leur action et aire connaître aux CPP ce qu'ils attendent d'eux.C'est ainsi que les membres des Conseils paroissiaux constatent qu'il existe tout un éventail de personnes et d'organismes auxquels ils peuvent faire appel selon leurs besoins particuliers.Cette découverte de ressources fut également réciproque.Les responsables régionaux apprirent eux aussi qu\u2019une multitude de collaborations leur étaient disponibles dans leur action particulière.Après cette présentation, l\u2019abbé Morissette termine la rencontre en émettant trois idées qui semblaient découler de cet échange: * La vie du couple n\u2019est pas quelque chose d'acquis une fois pour toute.Si on n\u2019y prend garde.elle peut facile- \u2018ment tomber dans la routine.Le CPP doit être là pour encourager et soutenir.* C'est important pour le CPP d'apporter de l\u2019aide aux couples qui vivent des difficultés de toute nature.Les personnes qui ont connu des moments difficiles et même des échecs ont droit à toute l'estime de la communauté paroissiale.Ils sont eux aussi l'Eglise et la pastorale est aussi à leur service.* Nous venons de prendre conscience qu\u2019il existe une diversité de services à la famille: fiancés, couples, gens en difficulté.C'est bon qu'il y ait différents types de mouvements et le CPP doit respecter cette diversité.Il note Foppor- tunité du Bottin qui a été préparé et distribué à chacun.Il aidera à bien xX ; orienter notre action.M.l'abbé Morissette encourage les intervenants au niveau de la famille à continuer.car leur engagement est important pour la vie de \u2018Eglise et aussi pour le bien de la société.Enfin, S.Georgette Villeneuve rappelle aux CPP divers projets pour le deuxième semestre: Chantier \u201882, la pastorale baptismale, la iturgie du Carême, ete.Elle invite chacun à être attentif au bulletin \u2019ENTRE-NOUS\"\u201d qui reste un lien privilégié entre les agents de pastorale et le CRP.Un goûter fraternel vient meltre un ferme a cette rencontre qui fut certes l'occasion d'une relance très stimulante pour tous les participants.Gertrude Lortie, a.m.j.secrétaire du CRP La famille garantit la survie de l'individu.La = 9 Ald L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1962 Caréme 82 Tout recommence.\u2026.en Jésus-Christ Tout recommence en Jésus-Christ, voilà l\u2019idée force qui orientera notre montée vers Pâques en ce Carême \u201882.Ce thème sera plus amplement développé lors des rencontres de liturgie qui se tiendront au début de février.Tous les responsables paroissiaux en liturgie sont invités à participer à ces soir d'animation pour améliorer la qualité des célébrations liturgiques dans leur milieu.Ces rencontres auront lieu: le lundi: 1er février, à l\u2019école St-Louis de La Guadeloupe, à 20h00.le mardi: 2 février, à l\u2019école d'Youville de St-Joseph, à 20h00 le lundi: 8 février, à l\u2019école Jean XXITI de Ste-Rose, à 20h00 le mardi: 9 février, à la polyvalente de St-Georges, à 20h00 Le même programme est prévu pour les divers endroits; à vous de choisir la date et l\u2019endroit qui conviennent le mieux.BIENVENUE A TOUS.POUR MIEUX VIVRE LE CAREME La revue Vie liturgique a préparé des instruments pour aider les chrétiens à vivre pleinement ce temps de conversion qu\u2019est le Caréme.Il débutera le 24 février prochain.A la découverte du Sacrement de Baptême Voici un nouvel instrument à l\u2019usage des responsables de la pastorale du baptème.Pré- aré par le diocèse de St-Hyacinthe, ce document est d\u2019une très grande richesse pour toutes les personnes qui participent à la pastorale du baptême.A LA DECOUVER- TE DU SACREMENT DU BAPTEME propose un cheminement pro- essif aux parents qui emandent le baptéme pour leur enfant.Le document est com- é d\u2019un guide pour \u2019animateur et d\u2019un dossier d\u2019animation pour les parents qui partici- nt aux rencontres col- ectives.Ce document est une belle occasion de relancer dans la paroisse la pastorale du bap- téme.Disponible au secrétariat du CRP.Invitation aux amoureux Pour un mariage bien p Si vous envisagez le mariage pour bientôt, il est important de vous assurer d\u2019une solide préparation.Pour vous aider à vivre cette étape importante, il est urgent de vous inscrire, dès maintenant, à une série de rencontres de préparation au mariage.Un choix varié s\u2019offre à vous, Voici les services qui vous sont offerts: LE SERVICE DE PREPARATION AU MARIAGE (S.P.M.] St-Georges-Ouest .228-2558 Beauceville .\u2026 -.774-3107 774-3429 774-3747 St-Prosper .594-8143 St-Zacharie .593-2551 Ste-Justine .383-3015 Lac-Drolet .594-2112 St-Ephrem .484-2070 St-Honoré (Aprés Paques) .485-6457 St-Cyprien (Aprés Paques) .383-3228 Pour informations supplémentaires .774-6221 593-7533 228-8984 POUR VIVRE ENSEMBLE Monastère des Augustine, Ville St-Georges Ouest.19-20-21 février 12-13-14 mars 23-24-25 avril \u2014Vie liturgique Pour les responsables de liturgies paroissiales, le no 138 de Vie liturgique offre de précieuses pistes de réflexion pour ce temps privilégié et de nombreuses suggestions pour améliorer les célébrations dominicales et les célébrations du pardon.\u2014Tout recommence dans la famille Le Carême se vit dans le quotidien.Dans la brochure Tout recommence dans la famille, tous les membres de la famille sont invités à réfléchir sur la Parole de Dieu du dimanche pour en imprégner toute leur vie.Ce temps de réflexion se veut un temps fort de rencontre et de dialogue entre tous les membres de la famille pour renforcir ainsi les liens familiaux.\u2014Tout recommence avec les enfants Une deuxième brochure portant le titre Tout recommence avec les enfants s'adresse spécialement aux jeunes qui fréquentent l\u2019école élémentaire.On y retrouve le conte de Céline Lebel pour les jeunes de maternelle, des célébrations pour chaque semaine du Carême et une célébration du pardon.Tous ces documents sont actuellement disponibles au Secrétariat de la pastorale, 255, 129è rue, St-Georges, au numéro de téléphone 228-8984.14-15-16 mai.Pour inscriptions: 228-1499 774-9557 228-2084 RENCONTRES-FIAN- CES [Engaged encounter] Les rencontres se donnent à Québec (fin de semaine).On s\u2019inscrit à l'adresse suivante: RENCONTRES-FIAN- CES, C.P.241, Loretteville, Qué.G2B 3W7 Le secrétariat du CRP peut vous fournir tous les renseignements désirés (228-8984) it \u2018Pour répondre aux \u201ccomme une désirs qui hous ont été = simple SUGGES: plusieurs fois exprimés - .TION.Elle ne devrait par des membres du en aucun cas être une ¥ ERS = a de suggestions CPP, nous nous permet- \u2026 entrave à votre créativi- ons de vous soumettre \u2026 té.Les besoins de: une grille utilisable - votre communauté doi du jour vent vous permettre de \u201cl'adapter à votre milieu.LA FAMILLE: besoins actions (OTE: Voi p de ci un horai etranchez.selon vos Aches -est important.Au CRI \u2018intéressé à recevoir vos proçès-verbaux.Merci.ORDRE DU JOUR PROPOSE * Prière, bienvenue, acceptation de l'ordre Procès-verbal: acceptation, suites.Correspondance et informations.- * RESSOURCEMENT: A partir du texte érre Morissette, à l'assemblée générale \u2014retour sur l'assemblée générale \u2014inventaire des familles de Chez-nous.do nee privilégier.épartition des tâches, calendri ressources à votre service (Bottin ducarême: 5 furgique assume ce temps for rencontres régionales.documentation.:* COLLABORATION Ecole - Paroisse - Famille: voir comment s'implique chacun de ces intervenants \u201cdans la préparation et la réalisation des premie pouce au besoin, : \u201c.CHANTIER \u2018&@: Faire nt, démarches.A TITURGIE assurer , r trop charge.hoix s'impose.À vous de\u2019 le faire.A \u2018besoins.Le partage des .on est toujours participation aux fon.ACTIVITES DE FEVRIER 1982 DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 1 2 3 4 5 6 Liturgie cP Réunion des La Exécutif FM Religieux Guadeloupe Liturgie \u2014 Saint-Joseph CL 7 8 9 10] 11 12 13 Liturgie Liturgie Café \u2014 CRR Sainte-Rose Saint-Georges amitié 14 15 16 17 18 19 20 CRP CREF Récollection Session-évangélisation sacerdotale Assemblée FM 21 22 23 24 25 26 27 CR-Québec SP-Québec Session-évangélisation 28 ACTIVITÉS PASTORALES Lundi 1: Réunion de liturgie pour le Carême; École Saint-Louis, La Guadeloupe, 20h00 Mardi 2: Réunion du Conseil presbytéral; Salle du Conseil, Séminaire de st-Georgef@}po Réunion de l'Exécutif FM; Secrétariat de la pastorale, 19h00 : Réunion de liturgie pour le Carême; École d\u2019Youville, St-Joseph, 20h00 Samedi 6: Réunion des religieux; Monastère des Augustines, Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, 13h30 Lundi 8: Réunion de liturgie pour le Carême; École Jean XXIIl, Ste-Rose, 20h00 Mardi 9: Réunion de liturgie pour le Carême; École Polyvalente de St-Georges, 20h00 Mer.10: Café amitié, familles monoparentales; Café Chrétien, St-Georges, 13h30 Ven.12: Réunion du Comité régional des religieux; Secrétariat de la pastorale, 19h15 Mardi 16: Réunion du Conseil régional de pastorale: Salle du Conseil, Séminaire de Saint- Georges, 20h00 Mer.17: Réunion du Comité régional de l'Éducation de la foi: Secrétariat de la pastorale, 19h00 Jeudi 18: Récollection sacerdotale: Monastère des Augustines, Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, 9h30 Assemblée de l'Association des familles monoparentales; Salle des Comités, Hô- tel-Dieu Notre-Dame de Beauce, 20h00 Jeudi 25: Comité des régions; Québec Ven.26: Service de la pastorale; Québec.WEF wk ote AE Alri.Las TR Amir Chant-thème pour Chantier '82 \u201cODIE: AH! QUE L'HIVER DE GILLES GI- .AULT En ce Chantier, il nous faudra Bâtir un monde pour le monde Capter le mond\u2019 de notre monde Batir du neuf tant L\u2019heure est venue u\u2019on pourra.e regarder Donnons du temps, de l\u2019énergie L'heure est venue de regarder Afin de mieux nous ajuster.La vie des jeun\u2019et des aînés C\u2019est bien u mond\u2019et bien des mondes Et tant de femm\u2019 dans ce grand monde Sont souvent défavorisées.Nous voulons tous les approcher Mieux les comprendre pour apprendre Nous voulons tous les approcher Pour les aimer et les aider.Justice et Paix, Fraternité Pour tout un monde dans le monde Service et Joie pour notre monde Voila les buts de not\u2019CHANTIER.Pour le Royaume, regroupons-nous Avec JESUS, NOTRE ESPERANCE Pour le Royaume, impliquons-nous Sans hésiter, ENGAGEONS-NOUS! Texte: Monique Patenaude, S.S.A.Bientôt dans la région Le Père Nourissat Encore cette année, nous aurons l'avantage de profiter du passage du Père Nourissat dans le diocèse.I] a.accepté de vivre trois jours avec nous.Comme on le sait, il consacre tout son temps à la pastorale de la miséricorde.Le programme de sa visite n\u2019est pas encore complété.En plus de deux journées consacrées aux prêtres de la région, plusieurs groupes pourront le rencontrer.Il sera dans La Chaudière, les 30 et 31 mars et le 1er avril prochains.Mgr Roger Ebacher Mgr Ebacher, évêque de Hauterive, animera la retraite annuelle des prêtres qui aura lieu, au Monastère des Augus- tines, à St-Georges Ouest, du 26 au 30 avril 1982.On pourra s\u2019y inscrire un peu plus tard en s\u2019adressant au secrétariat régional.Session sur I'évangélisation a session sur l\u2019E- vangélisation est organisée dans la région pour i les personnes qui dési- \u2014\u2014 == rent plus tard mettre sur ied des séminars sur 'Evangélisation dans leur paroisse ou leur groupement.Les rencontres auront lieu à Beauceville ou à St-Joseph (endroit à déterminer) les lundi et mardi 15 et 16 février ainsi que les 22 et 23 février, de 9h30 à 16h00.Pour participer à ces rencontres, il faut s\u2019inscrire à l\u2019avance car les places sont limitées.L\u2019animateur de ces rencontres: M.l'abbé Carol Bernard, curé à St-Ju- es.Pour inscription: Abbé André Poulin, St- Joseph, 397-6457 Secrétariat du CRP, St- Georges, 228-8984.N.B.: La session est ouverte aux prêtres, aux religieux et aux laïcs.S.Aline Damien, présidente, Comité régional d\u2019Education de la Foi.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 3 février 1982 Chantier 82 A4 Bâtir un monde pour le monde Bâtir un monde.C\u2019est tout un projet.Il faut retrousser ses manches.Car le monde, c'est bien du monde et bien des mondes.Batir un monde, c\u2019est bâtir son coin de pays un peu plus à l'image de ce qu'on aimerait qu\u2019il soit.Pour cela, il faut savoir ce qu'est un monde.Un monde est un milieu géographique bien déterminé avec ses frontières.Là vivent des hommes et des femmes de tous âges avec des roblèmes et des bon- eurs qui ont beaucoup de traits communs.Rassemblés par des liens de langue, de travail, de vie commune, ils organisent leur existence autour d'institutions qui reflètent ce qu\u2019ils croient être important pour tous.Ils se donnent des gouvernants.Si on ouvre un journal, si on écoute les nouvelles à la télévision, on le découvre facilement.On y parle de gouvernement, des lois ui sont votées, des oits de la personne, des pouvoirs de différents groupes, des grèves.On découvre que le monde est un grand tout fortement structuré et organisé.On le trouve souvent compliqué.À- vec raison, car il se bâtit souvent sans nous.Mais ce monde est le nôtre.Compliqué mais aussi un peu, beaucoup à notre image.On sent qu\u2019on lui appartient.Il - suffit d\u2019une vacance à l\u2019étranger ou à l'extérieur de son coin de pays pour découvrir qu'on n\u2019est pas chez-nous et qu'on a hâte de revenir parmi son monde.Même un déménagement d\u2019une ville à une autre brise des liens d'appartenance.Un monde, c\u2019est aussi quelque chose de familier.On s\u2019y reconnaît.Il y a une sorte de savoir vivre ensemble qui nous est commun, Et uand on s\u2019y reconnaît difficilement ou que ce INVITATION n'est plus comme avant, c\u2019est qu\u2019on découvre qu'un monde est aussi quelque chose de changeant.Bâtir un monde, c\u2019est faire tout ce qu\u2019on peut, pour qu\u2019il devienne ce qu\u2019on veut.Pour cela, il faut s\u2019ouvrir les yeux et essayer de comprendre ce qui se passe.S'informer et identifier les lieux de décisions et de pouvoir.Participer et devenir solidaire.En un mot, développer des comportements de citoyens responsables.Enfin un monde: \u2018c\u2019est nous autres.\u2019 Un monde est fait de beaucoup de petits mondes.Pour qu'il fonctionne bien, il est important ue tous ces petits mon- es soient vivants.Extrait du journal Le Chantier .Les personnes qui désirent vivre Chantier en équipe ou en grand nombre n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec le Conseil paroissial de leur paroisse ou avec le Secrétariat du CRP, 255, 129è rue Est, Ville St-Georges, tél: 228-8984.Récollection sacerdotale Où va actuellement la communauté chrétienne?Lors de la dernière Assemblée générale du Clergé, en juin dernier, M.l\u2019abbé Jacques Racine nous invitait à nous uestionner sur le ype Eglise dans laquelle nous aimerions vivre et qui répondrait le mieux aux besoins d'au- jourd\u2019hui et de demain.Il nous proposait une Eglise confrontée a des passages difficiles et nécessaires provoqués par Vatican II et par l\u2019évolution du Québec.Cette interpellation ne devait pas rester sans lendemain; aussi, une démarche a été proposée qui doit déboucher normalement lors de la rencontre générale du Clergé qui est prévue pour mai ou juin.Le Conseil Presbytéral diocésain a préparé une grille de travail qui nous aidera à faire un pas de plus dans notre réflexion entre nous et avec nos communautés paroissiales.Notre prochaine rencontre mensuelle qui aura lieu, jeudi le 18 février, au Monastère des Augustines, de 9h30 à 15h30, portera sur ce sujet.Elle sera animée par les membres du Conseil Presbytéral régional et fera appel à la participation de chacun.Votre présence est donc absolument -né- cessaire et nous comptons bien sur chacun pour faire avancer notre réflexion et nous inviter à poser des gestes urgents pour faire face aux défis qui exigent des adaptations et surtout des conversions radicales.Le Conseil Presbytéral Régional Fernand Cliche, ptre Président.\u201cRetraites au Monastère Sous-thémes de Chantler '82 Voici une liste de sous-thémes qui peuvent aider les groupes et les équipes de Chantier à s'interroger et à bâtir un projet pour améliorer le monde dans lequel nous vivons.Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le etc monde de la famille monde des femmes monde des défavorisés monde du troisième âge monde scolaire monde des jeunes adultes monde municipal monde de la politique monde de la santé monde de l'environnement monde de la consommation monde des handicapés.monde des prisonniers monde des alcooliques monde des drogués monde des assistés sociaux monde des travailleurs monde des jeunes couples monde des monoparentales monde des malades chroniques monde des chômeurs monde des étudiants du secondaire monde du CEGEP monde des jeunes à l'élémentaire monde des usines monde des professionnels La liste pourrait se continuer encore.À chacun de compléter selon son bon plaisir.BON CHANTIER! Familles monoparentales REUNION DU BUREAU DE DIRECTION Mardi, 2 février aura lieu la réunion du bureau de direction au Secrétariat, à 16h00.CAFE-AMITIE membres de l'Association mercredi, 10 février à 13h30.Un café-amitié sera organisé pour les ui le désirent, ieu de rassemblement: LE CAFE CHRETIEN, 2è avenue, St -Georges.Il y aura démonstration pour bricolage.RENCONTRE MENSUELLE Jeudi le 18 février, les membres de l'Association fêteront la Saint-Valentin, Endroit: Monastère des Augustines, St-Georges, 20h00.Ca promet d'être reposant et.divertissant.Bienvenue à tous.Intentions de prières Pendant le mois de février, le pape Jean- : Paul II invite tous les chrétiens à unir leur : prière pour: INTENTION GENERA- LE: une authentique charité chrétienne envers les réfugiés.INTENTION MISSIONNAIRE: que Dieu accorde à la Chine un sens plus vif des valeurs spirituelles.des Augustines en 1982 Retraite de 30 jours: Date: 21 mai au 21 juin 1982.Animateur: Père Jean- Marie Rocheleau, S.J.Thème: La docilité à l\u2019Esprit les Exercices Spirituels de 30 jours de St-Ignace de Loyola.Retraite de 7 jours: Date: 21 au 28 août 1982 Animateur: Père René Bacon, O.F.M/ \u2018 Thème: Pour nourrir notre espérance et notre prière: méditer la Paro- e - Inscription et rensei- nements: Monastère Augustines, 1500, 18è rue Ouest, St-Georges, Beauce, G5Y 4Y8.Téléphone: 228-6668.Jo EY © Tu veux être écouté, réconfor- Bonjour U Veux \u20ac té, informé.J'écoute Î | Où eTu veux simplement jaser, je t'invite à m'appeler, j'ai de mon temps à te donner.625-3344 SERVICE ANONYME ET CONFIDENTIEL. a ve ow A46 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 31évrier 1982 Tempête Raffales.Tourbillons.Spirales de neige.Tempéte! La route s\u2019estompe.Tel un aveugle dans le noir, voyageur j'avance à tâtons dans la blancheur.Brèves éclaircies où renaît mon courage, où la route se laisse mieux deviner.Courtes détentes, les vents d\u2019ouest poussent toujours l\u2019aveuglante neige.Route longue et harassante.Lutte dure contre les éléments hivernaux.Persévérance et patience récompensées : je parviens intact et aguerri au terme de mon voyage.0 30 oe of oie de ok of Tempête d\u2019hiver.Image de ma vie.Image de ma démarche spirituelle.Des poudreries souvent m\u2019enveloppent.Je dois m\u2019arrêter et vérifier mon cheminement et remettre le cap sur le Seigneur.C'est Lui la maison où l\u2019on m'attend.Je dois lutter pour J arriver.e Les bourrasques ambiant veulent m\u2019en détourner.s sens et du matérialisme Les raffales de l\u2019égoisme et de la domination obnubilent mon chemin.Le plein fait de l'Evangile et de l'Esprit, je puis affronter les routes les plus exposées aux tempêtes prévues et imprévues.\u2018Envoie ta lumière et ta vérité qu'elles guident mes pas et me conduisent à ta montagne sainte, jusqu\u2019en ta demeure\u201d.oa eo of a fe oj oko Vents, poudreries, raffales, spirales, tourbillons, non, rien ne pourra me séparer de l'Amour de Dieu.RAY différents aspects de ui?- Wesicends \u201c d'amoureux ec | Co ondir l\u2019amour et \u2018M confiance entre- é ir en profondeur sur vie conjugale dans optique chrétienne.\u2018geulent grandir dans D'une durée de 48 | 20h00 au dimanche soit; Pour informations: .Solange et Gilles Vas chon, 774-3525, Dorothée.et Claude Dallaire, 2636.BR ; Mardi, le 19 janvier dernier se tenait à la Polyvalente Veilleux une soirée de formation en techniques d\u2019animation.La session était offerte aux personnes de la zone de St-Joseph et des environs qui désiraient améliorer leur fonctionnement à l\u2019intérieur de leur mouvement ou service.Prévue d\u2019abord pour les équipes responsables d\u2019un mouvement familial, l\u2019invitation s\u2019est ensuite transmise à d\u2019autres groupes intéressés à se perfectionner en ce domaine.M.et Mme Michel Latulippe, responsables de l'Office de Pastorale familiale étaient les personnes-ressour- ces.Au moins cinquante personnes se sont récréées tout en apprenant de nombreuses techniques qui contribuent à rendre plus aisée une réunion.Les participants venaient de Beauceville (6), de St- Joseph (28) et de Tring- Jonction (17).Heureux de cette soirée, les par - ticipants continueront avec plus de facilité leur travail bénévole auprès de leurs sembla- es.A la demande des participants, cette session d'animation se continuera mardi le 2 mars, à la Polyvalente de St- Joseph.Sont invités les participants de la première session; cependant, toute personne qui n\u2019a pu participer à la première rencontre peut s'inscrire à la deuxième après avoir pris contact avec une personne qui a participé à la première soirée.Remerciements aux animateurs et bienvenue à tous à la prochaine rencontre.Pour renseignements, communiquer avec : Mme Walter Grenier, St-Joseph, 397-4756 S.Lucie Blais, Tring- Jonction, 426-2961.Un bottin à se procurer la famille\u201d Dans notre région, il existe beaucoup d\u2019organismes et de services qui travaillent a la promotion de la famille.Ils s'adressent tout aussi bien aux amoureux, aux couples mariés ou aux familles monoparenta- es.Ils sont là pour aider les familles à jouer leur rôle, avoir une qualité de vie et souvent traverser des situations de crise.Ils sont là pour tous.Malheureusement, on ignore souvent leur existence et leur utilisation est d\u2019autant limitée.Pour répondre à ce besoin d\u2019information, le Conseil Régional de Pas- \u201cLes services à torale a publié un BOTTIN qui présente chacun des organismes et des services, leurs objectifs, leur mode de fonctionnement et les adresses utiles pour inscriptions.Ce bottin est un début.Il n\u2019est pas complet et d\u2019autres fiches viendront s\u2019ajouter selon les besoins du milieu.Pour se le procurer, on s\u2019adresse au secrétariat du CRP, 255, 129è rue Est, Ville St-Georges, G5Y 2V2.On peut le commander par téléphone (228- 8984).C\u2019est un service gratuit du CRP La Chaudière.LE BULLETIN RÉGIONAL ENTRE-NOUS fondé en 1969 Administration: Tél.: 228-8984 Rédaction: S.Georgette S.Iréne Poulin Raymond Drolet L'Eclaireur-Progrés Courrier de 2e classe Enregistrement 41S1 Bulletin mensuel d'animation et d'information publié par le Conseil régional! de Pastorale la Chaudière.Secrétaire du CRP, 255, 129e Rue Est, Ville St-Georges, Beauce G5Y 2V2 Collaborateurs réguliers : Mise en page \u2014 et impression: Des tirés à part du Bulletin ENTRE-NOUS sont disponibles au Secrétariat du CRP Tél.: 228-8904 Abbé Luc Grenier S.Lucille Gagnon A tous les religieux de la région Vous êtes invités à participer à la rencontre qui aura lieu: Le samedi 6 février 1982 au Monastère des Au- gustines Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce à 13h30 Personne-ressource: Soeur Liliane Morel sfa.Sujet: L\u2019hymne dans l\u2019Office divin.Bienvenue à tous.Nous souhaitons une nombreuse participation.Le Comité Régional des Religieux.prentissage des techniques et de bjectif: a esprit del\u2019 ai ant\u201d, a 5 cr mn ientèle: personnes où couples engagés au veau du-baptême, du mariage ou auprès de ouples en difficultés.oo Pré-requis: être déjà rélié à un organisme un service comme bénévole chrétien.Durée: 1 journée: samedi le 6 février 1982, de ute active, pour être meilleur Cette session de perfectionnen ferte gratuitement par les nm hh CENTRE-DIEU (Bonjour J\u2019écoute (oes 625-3344 24 HEURES SUR 24 7 jours par semaine Service anonyme \\ et confidentiel ) PASTO-FLASH Un coeur ouvert à la misère du prochain est ouvert à la miséricorde de Dieu.Commandité par: Louis Drouin Inc.HORAIRE DU CENTRE DIEU \u201cLAMP\u201d Mercredi le 3 février: AM et PM: Abbé Roger Samson Jeudi le 4 février: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Soir: Abbé Jean-Jacques Cantin Vendredi le 5 février: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Soir: Abbé Jean-Marie Derouin Samedi le 6 février: AM: Père Joseph Gendron PM: Abbé Jean-Marie Derouin Lundi le 8 février: AM: Une hôtesse vous reçoit PM: Abbé Arsène Bourque Mardi le 9 février: @ AM: Père Joseph Gendron PM: Abbé Louis-Paul Cantin Au téléphone: 228-7545 NOUS AVONS DU TEMPS POUR TOI!\u2026 P.MONIER CONTRACTEURS GENERAUX RD & GIROUX ENRG.pECIALITE: Excavation - Construction | LECLAIREUR | Tie Ow HoMesrean de chemins ES-EST sconces: Ey PEACE HOTEL ET RESTAURANT Tél, 18 \u2014 Bureau: 861-s-2 \u2014 Tét.21 B ET 20, Ste-Anne, QUEBEC aw (ol.XXXXI \u2014 No 28 Beauceville, Jeudi, 24 avril, 1949 Page 5 - age , K.Pozer démissionne à Vil Après une période de 4 ans.\u2014 Mise en nomination Je 26 avril et élection le 3 mai.\u2014 Adoption du règlement de commerce.M.PAUL ROY, MAIRE SUPPLEANT * ville St-Georges-Ouest n'a plus j maire depuis le 11 avril der- ner, à la suite de la démission M.Kenneth Pozer, laquelle mission a été-accoptée par le rpseil au cours de la séance ré- jére.ae nouvelle, que nous an- pncions comme rumeur il y a quelque temps, a provoqué beaucoup de désappointement dans cercles politiques de cette mu- pkipalité, car M.Pozer s'était gévélé un habile dirigeant en affaires municipales.Nous n'avons pas à discute: sa déision due certainement à des misons personnelles incontrôla- be Pozer avait été nommé pour h première fois en novembre 5.11 fut élu par acclamation 1946 et 1948.En octobre 1948, und St-Georges-Ouest obtint sa statut de ville, il fut de nou- veu élu par acclamation.Sous son règne, sa municipalité aconnu la continuation du dé- reloppement commencé sous l'égide de l'ex-maire, M.Philippe Veilleux.M.Pozer a surtout tra- vailé à l\u2019établissement complet du système d'\u2019aqueduc actuel et i l'érection de St-Georges-Ouest comme ville.A la suite de cette démission, ke secrétaire, M.Eugène Roy, a fxé au 26 avril la mise en nomi- mtion des candidats pour le poste resté vacant.Si nécessaire, les életions auront iieu le 3 mai.Aücune rumeur n\u2019a encore cir- ald et nous ignorons complètement quelles candidatures sont possibles.[ VEUT DIRE Pour mieux entendre FUGER & ST-HILAIRE 2, CARRE D'AIGUILLON [=] Til.42733 QUEBEC Au cours de la même réunion, le Conseil a adopté le règlement 0 4 sur les taxes de commerce, Ce règlement cest pratiquement le même que celui adopté récemment par Ville St-Georges- Est, a l'exception de quelques variantes ici et la.On pourra connaître la teneur de ce règlement en consultant l\u2019\u201cEclaireur\u201d du 14 avril dernier.En attendant l'élection d'un nouveau maire, ie pro-maire, M.Paul Roy, est maire par intérim.Les séances sont tenues régulièrement.Nous tiendrons nos lecteurs au courant de tout ce qui pourra survenir au cours des semaines prochaines.ON OBSERVE L'ECLIPSE A LAC MEGANTIC On s'intéresse aux sciences à Lac Mégantic; aussi, personne n\u2019a été surpris de constater avec quel intérêt on a observé le phénomène qui s\u2019est produit de 9h 27 à 10h 28, dans la soirée de mardi dernier.Durant cette période, en effet, une éclipse totale de la lune s\u2019est produite, la première depuis quatre ans.Les conditions atmosphériques exceptionnelles au cours de cette soirée ont permis à plusieurs centaines de personnes, tant à Lac Mégantic que dans la région, de suivre le phénomène dès son apparition et dans toutes ses phases.Graduellement, on vit l\u2019astre entrer dans le cône d'ombre que formait notre planète et sa surface, éclairée par le soleil diminuer sensiblement, de minute en minute.Durant ce temps, la terre, notre planète, passait entre le soleil et la lune ! Roland Thérien, Président 3, rue de la Couronne, lfice Guiliemette), LAURENTIDE ACCEPTANCE CORPORATION LTD LAC Finançons ventes d\u2019automobiles et accessoires électriques par l\u2019entremise de marchands vendeurs.Yvan Morissette, gérant »> - QUEBEC Téls.4-0213 et 2-7734 ENGINS À GASOLINE \"WISCONSIN Refroidis a lair Ww LE MEILLEUR ENGIN A GAZOLINE REFROIDI À L'AIR ACTUELLEMENT SUR LE MARCHÉ.AU FROID INTENSE OU À LA CHALEUR EXCESSIVE, LE WISCONSIN VOUS ASSURE UN RENDEMENT EXCELLENT.CET ENGIN NE REQUIERT AUCUNE ATTENTION.PAS DE RADIATEUR POUR BOUILLIR OU GELER\u2014PAS DE TROUBLE DE POMPE A EAU \u2014PAS D'ÉVENTAIL OU DE COURROIE EXPOSES A SE BRISER.IL EST REFROIDI À L'AIR.NOUS GARDONS EN STOCK L'ASSORNTIMENT COMPLET DES PIÈCES DE RECHANGE.ANICIENS le Sf-Georges-Ouest D'une rive\u2026 .a l\u2019autre Pâques est le jour des flançail- les.Encore cette année, plusieurs jeunes filles se sont vu passer l'anneau au doigt.® En certains endroits, autrefois, les fiancées trouvaient l\u2019anneau pascal dans un superbe \u2018\u2019oeuf de Pâques\u201d, ce qui ajoutait à la saveur du chocolat.& .La température a des caprices inattendus.Après avoir joui pendant la Semaine Sainte d\u2019un soleil d'été, nous avons connu un dimanche de Pâques sombre et nuageux.Mardi, la neige a même recouvert les côteaux d'un beau manteau blanc.e La peinture se fait avec un pinceau, non avec les pieds, © La saison des sucres tire à sa fin.Heureux ceux qui ont pu faire des provisions de sirop pour jusqu'à l\u2019année prochaine.Les heureux seront plutôt rares, quand le sirop se vend $4.50 le gallon.° Nous sommes encore en pleine saison printanière.Pourtant, on chante déjà \u201cles fraises et les framboises\u201d à la radio et ailleurs.© A ce propos, certains vendeurs de disques font des affaires d'or, à ce qu\u2019on dite Les premiers bourgeons sont apparus aux branches des arbres.La vie reprend dans la nature et l\u2019espoir renaît dans les coeurs.e On a fixé à 30 milles à l'heure la limite de vitesse dans les rues de Beauceville.Ceci s'applique aux automobiles, aux voitures à cheval et aux piétons.e Nos étudiants et étudiantes sont venus respirer quelques f bouffées d\u2019air natal à l\u2019occasion des vacances de Pâques.Espérons que cette pause leur vaudra de nouveaux succès.e Les chemins entre Québec et la région ne sont pas des plus confortables.À certains endroits, il y a même plus de trous que d\u2019asphalte.Les automobilistes doivent manoeuvrer avec adresse pour ne pas démolir leurs voitures.e Après Pâques la Trinité; après la Trinité les roses de mai; après les roses de mai, les chaleurs de l'été, Excusez la rime ! Le RAMEUR BEAUCEVILLE-OUEST RÉCLAME UN DRAPEAU A sa séance régulière, tenue le 2 avril 1949, le Conseil municipal de la ville de Beauceville-Ouest a adopté la résolution suivante : 11 est proposé par l\u2019échevin Roméo Laflamme, secondé par l\u2019'échevin Wilfrid-L.Veilleux, et résolu unanimement: Que notre Conseil appuie les démarches faites par la Ligue du drapeau national du Canada en vue de l'adoption par le Parlement canadien, du diagonal blanc rouge a feuille d\u2019érable verte, et que co- ie des présentes soie transmise à M.Ludger Dionne, député de Beauce à la Chambre des Communes.La réunion était sous la présidence de Son Honneur le maire Achille Goulet.BIJOUTERIE EN GROS SPECIALITES : Bagues de fiançailles, montres, chapolets, parures de ceu, coutelleries, etc.Liste de prix vous sere envoyée sur RENE MARCOUX, DÉBUT D'INCENDIE À L'ÉGLISE DE ST-ODILON ST-ODILON, Dorch.(DNC) \u2014 Un commencement d'incendie causé par une chandelle s\u2019est déclaré dans l'église praoissiale, le Jeudi Saint.Le feu se propagea dans les draperies qui ornaient l'autel de la Sainte Vierge où était érigé le reposoir à l\u2019occasion de la fête du jour, mais a été vite contrôlé.L'alarme a été donné vers les six heures du soir.On s'empressa d\u2019avertir M.le Curé, et, avec l\u2019aide d'extincteurs chimiques, on réussit à maîtriser les flammes avant qu\u2019elles ne s'étendent trop.Heureusement, les dommages ne sont pas trop élevés, \u2014_\u2014 SEMAINE DU TOURISME La Chambre de Commerce rappelle aux membres de chacune de ses sections que, du 2 au 9 mai, se tiendra une Semaine d'éducation touristique, dont le but est de faire connaître aux Canadiens ce que rapporte l'industrie du tourisme, et quels sont les moyens de préserver cette \u201cpoule aux oeufs d'or\u201d.Que chacun fasse sa part, en particulier ici, dans la Beauce, par où passent de nombreux tou- pistes nous venant d\u2019outre-fron- ière.PARTIE DE SUCRE \u2014.Un roupe de personnes s'est rendu l\u2019érablière de M.Napoléon Veilleux, du rang Fraser.On remarquait : M.et Mme Antonio Daigle, M.et Mme Paul Daigle, M.et Mme René Veil- leux, M.Alphonse Thibodeau, M.Marcel Lacombe, M.Henri Veil- leux, Milles Aline Gagné, Rosa et Annette Veilleux, .Gérard, Nelson, Lucien Veilleux, et plu- cieurs autres encore.Tous gardent un bon souvenir de cette ête.SERVICE D'AUTOBUS ST-ZACHARIE - QUÉBEC Le service d'autobus entre St- Zacharie et Québec est de nouveau en opération cette saison, comme par les années précédentes.Les autobus effectueront deux voyages par jour.LES SUCRES La saison des sucres a été assez bonne, si l\u2019on en croit les rapports qui nous viennent d\u2019un peu partout.Malgré le dégel hâtif et une courte période de récolte, les sucriers sont satisfaits.En certaines endroits, la sève a même été plus abondante que l\u2019an dernier.RÉSULTAT D'UNE RÂFLE L\u2019heureuse ga, nante du \u201ccoffre de fiancée\u201d raflé le- jour de Pâques, au profit du ouvent de Beauceville, est Mlle Pauline Gi- guère, de St-Anselme.La mère de Mlle Giguère (Cora Bolduc) est une ancienne du couvent de Beauceville.Nos félicitations.est FIANCAILLES Le soir de Pâques, M.et Madame Majorique Gilbert recevaient à diner, à l\u2019hôtel Beauce- ville, à l\u2019occasion des fiançailles de leur fille, Jeannette, à Ed- gor Parenteau, ébéniste, fils de .et Mme Elie Parenteau (décédés)., PUITS 80 années d'expérience comme creuseur de puits artésiens, Prix raisonnable.Pour toute information, adressez-vous immédiatement à : HENRI COUTURE, St-Evariste Sta., Cté Frontenac, Tél.50.EMILE St-Evariste Sto.\u2014 ACHETEURS D'AUTOMOBILES Je fais un appel à tous mes anciens et nouveaux clients du district que j'ai à leur offrir plusieurs CHARS de différentes marques, neufs ou usagés à vendre A conditions faciles, plan de finance*si désiré.Egalement je suis acheteur de chars.Venez me rendre une visite VENDEUR ET ACHETEUR D'\u2019AUTOS Cté Frontenac \u2014 MORIN Tél.42-p-6 MOULIN A SCIE A VENDRE MOULIN actionné par l'eau, une terre de 3 arpents par 20 à vendre, Maison, moulin et bâtiment sont en bon état.Le tout est situé dans un centre où 1! y a beaucoup de bois et où les possibilités de commerce sont intéressantes.PRIX ABORDABLE.Odilon Fecteau Industriel ST-ALFRED, Beauce J.-C.REMIS A NEUF Réparation de briguets RONSON, PRESTO, GIANT, ete.Attention spéciale aux commandes postales.Grégoire C.P.73 \u2014 St-Evariste Station \u2014 Cté Frontenac, P.Q.cg os me ASS EA Pe Le Super Marché Roger Rodrigue 3 vous offre encore cette semaine des PECIAUX FC | PAT AT ES venant directement du ES.Nouveau-Brunswick .UNE VANNE COMPLETE 50 livres \u2014 Prix rég.: 54.99 $ i = EN SPÉCIAL À 3 avec l'achat de $40.00 et plus BEIGNES au sucre JUS DE TOMATES 4 Samson \u2014 Rég.: 1.29 Heinz \u2014 19 onces 1 789 \u2018Ç 4 Spécial 79 Ç ¢ : CHEZ ROGER LES CLIENTS SONT LES PREMIERS POULET POULET Le Plus Grand Centre bi ; vroclé CUIT d'Alimentation de la livre SUR BROCHE St-Georges Ouest 2640, Boulevard Dionne © SERVICE DE LIVRAISON e on a 228-2375 [ te > 220-6301 Need PENSE.+ et dune, Sas) ine 3 ce CEE LOS "]