L'éclaireur-progrès, 29 avril 1981, Cahier 2

[" par Michel Roy La Société Mutuelle contre l'incendie de Beauce Inc., aura finalement son siège social à Beauceville.Une entente conclue récemment entre les administrateurs de la Mutuelle et la Société Doberoy de Beauceville devrait mener à la signature d\u2019un contrat, relatif à l\u2019achat de l'édifice où sont actuellement situés les bureaux de la Mutuelle, au 650, boulevard Renault.ea.immeuble de 5,000 i eds de plancher, sur deux étages, est sis sur St-Joseph L'O.T.J.goûte aux coupures par Jacques Légaré Alors que le budget accordé pour l\u2019été à l'O.T.J.de St-Joseph a été de 8 000$ l\u2019an dernier, celui-ci est de - 4 000$ cette année, en plus de 2 000$ que '0.T.J.n\u2019avait pas encore reçu, sur la subvention de l\u2019an dernier.De plus, 4 500$ sur ce total de 6 000$ devront être dépensés au chapitre des immobilisations.C\u2019est ce qui a été décidé par le conseil municipal de St-Joseph, lors de la séance du mardi, 21 avril dernier.L\u2019O.T.J., représentée en cette occasion par M.Pierre Doyon, demandait une subvention égale à celle de l\u2019an dernier, c\u2019est-à-dire de 8 000$, en plus des 2 000$ que la municipalité devait encore à l\u2019O.T.J.L\u2019échevin Gobeil, qui t en charge des loisirs #à la ville, offrait d\u2019abord 3 000$ (en plus du 2 000$ de l\u2019an dernier), et a finalement consenti à rter ce chiffre à 4 000$.lui-ci considère que l\u2019O.T.J.pourra se tirer d\u2019affaires avec ce montant, étant donné qu\u2019elle possède déjà 1 dans un compte de banque, et u\u2019elle pourra trouver \u2018autres sources de financement.Une soirée sociale au bénéfice de l\u2019O.T.J.est d\u2019ailleurs en préparation.Les deux parties en cause étaient d'accord pour dire que les équipements de l'O.T.J., et notamment les terrains de balle- un terrain de 25,000 pieds carrés.Au coût de $200,000, la Mutuelle réaménagera complètement l'édifice de façon à l'adapter efficacement au type d'activité que l\u2019on y trouve.La matière de cette entente nous a été confirmée par M.René Bernard, de la Société Doberoy.Définitif: pas de centre d'achat M.Bernard devait déclarer que l\u2019abandon du projet de centre d\u2019achat à Beauceville était définitif.On sait que cette société avait procédé à l\u2019achat d\u2019une vingtaine molle et de tennis, nécessitaient des réparations.ARENA Un article de Simon Busque, paru dans l\u2019E- claireur-Progrès du 15 avril dernier, a fait l\u2019objet d\u2019une mise au point par le conseil municipal.Cet article révélait qu\u2019il en coûtait 4 200$ aux contribuables de St- Joseph, pour maintenir l\u2019aréna ouvert durant l\u2019école de patinage artistique du printemps.Les édiles n\u2019ont pas contesté les chiffres qui paraissent dans cet article, mais précisent que le déficit encouru par l\u2019aréna est une subvention au patinage artistique.Cette subvention s'ajoute à celle de 1 400$ qui a déjà été consentie au patinage artistique.Ceux-ci ont mis en doute le bien-fondé de cette subvention, insistant sur le fait qu\u2019elle a été accordée par l\u2019ancien conseil (ce sont surtout le maire et les échevins Gobeil et Spénard qui ont pris la parole à ce sujet).L\u2019échevin Go- beil, qui est en charge de ce dossier, a affirmé qu\u2019il rémédierait à ce genre de situations par une nouvelle façon d\u2019accorder les subventions.\u201cJe suis pour les sub- .ventions, mais pour les subventions valables\u201d, a-t-il dit.Embellissement de la ville Le maire est par ailleurs revenu sur le sujet de la campagne d\u2019em- de terrains dans ce secteur, sur lesquels on petrouvait sept immeu- es.\u201cTous les espaces étaient loués\u2019, de dire M.Bernard, précisant que ce projet de centre commercial comprenait 28 magasins, dont un Pro- vigo, un Continental, une pharmacie et une clinique médicale.La raison de cet abandon réside dans le fait que le financement allait être trop lourd à supporter.Projet initial La Mutuelle, dans son projet initial, avait acheté un terrain à Beau- bellissement qui aura lieu au début du mois de mai dans St-Joseph.Cette campagne est une opération conjointe de la polyvalente Veilleux, Chantier 81, la Fabrique et la Ville de St-Joseph.Elle vise à assainir le milieu de vie des citoyens de St-Joseph, à tous les points de vue.Le maire Cliche a parlé d\u2019une quinzaine de sites \u2018tragiques\u2019, qu'il importe d'aménager plus proprement.Selon lui, la ville de St-Joseph a du rattrappage à faire dans ce domaine.On a également traité du dossier du couvent et de l\u2019orphelinat.Il semble de plus en plus certain que deux étages de l\u2019orphelinat seront occupés par une coopérative d'artisans et le club de l\u2019Age d\u2019or.Même si la résolution n\u2019est pas passée, tout indique qu\u2019on négociera le prix du loyer avec la coopérative d\u2019artisans au début d'octobre seulement.Ceux-ci compenseraient pour leur loyer de l\u2019été par les travaux d\u2019aménagement qu\u2019ils feront dans leurs locaux.Le responsable du dos- dier, l\u2019échevin Jacques, a déclaré qu\u2019il entendait en venir à payer les coûts d\u2019électricité et de chauffage des deux bâtisses, avec le prix des loyers.On n'entend pas cependant \u2018\u2018étrangler\u201d les nouveaux arrivants avec un loyer élevé, tant que l\u2019orphelinat ne sera pas complètement occu- ceville, sur lequel elle avait prévu construire un siège social moderne.Cependant, un vice découvert dans les titres de propriété fit que le terrain devenait insuffisant pour la construction projetée.Le tout a débouché sur des procédures légales qui ne sont d\u2019ailleurs pas réglées.Le montant affecté au réaménagement de l\u2019éfi- fice est sensiblement le même que celui qui aurait été nécessité par la construction d\u2019un nouvel immeuble.pé.Escouade canine Le conseil a également décidé de retenir les services de l\u2019escouade canine, étant donné les nombreuses plaintes qui sont parvenues à la municipalité, en rapport avec l'agissement de chiens.Ce service ne coûte rien à la municipalité, puisqu\u2019il se finance grâce aux licenses qu\u2019il vend pour les chiens (10$ chacune), et aux amendes de 10$ qui sont imposées aux propriétaires de chiens qui ne respectent pas le règlement.C\u2019est seulement en cas de poursuites judiciaires que la municipalité pourrait avoir à payer quelque chose.Signalons finalement que les états financiers vérifiés de l'Office municipal d'habitation de St-Joseph l\u2019année 1981, ont été présentés au conseil.Ceux-ci révèlent un déficit d\u2019exploitation de 192 302$ pour l\u2019ensemble des H.L.M.situés à St-Jo- seph (102 848$ pour la phase 1 et 89 454$ pour la phase 2).La iété d\u2019habitation du Québec assume 90% du déficit, ce qui laisse 10% à la municipalité, soit 1 923,02$.Il est à noter que ces édifices sont soumis à l\u2019impôt foncier et génèrent des revenus importants pour la ville.Le conseil a décidé d\u2019étudier la possibilité d'aménager un autre H.L.M.à St-Joseph.29 ac1V/98) Ste-Aurélie Aqueduc et égout: un autre depart Charles-Edouard Parent On en a parlé souvent et on en reparlera souvent mais il semblerait que cette fois, l'affaire serait plus sérieuse.La municipalité de Ste-Au- rélie recevait une partie de sa population vendredi soir dernier pour une séance publique d\u2019information sur le projet d\u2019a- ueduc et d\u2019épuration es eaux.On y a discuté des coûts possibles d\u2019un tel projet et de la date de sa réalisation et à la surprise de bien des gens, peu de propriétaires se sont opposés au projet.Alors qu\u2019il devait y avoir au moins 44 personnes propriétaires pour demander un référendum sur la question, seulement huit propriétaires sont venus signer le livre demandant un référendum même si environ 125 personnes - taient réunies dans la salle.Il faut croire qu\u2019avec le temps, les gens ont mûri les besoins du village et que maintenant, ils en voient plus la nécessité: d\u2019ailleurs il semble ou\u2019un assez fort pourcentage de maisons manque d\u2019eau soit parce que les puits sont à sec, soit parce que l\u2019eau n\u2019est plus potable.On est disposé à payer un bon prix quand on a manqué d\u2019eau assez longtemps et qu\u2019on doit la transporter ou l\u2019acheter.On est prêt à payer quoi pour ce service?Disons tout d\u2019abord que les services offerts sont ceux de l'aqueduc et de l\u2019épuration des eaux et que certains coûts peuvent se dissocier tout dépendant des services reçus.Ainsi certains chalets ne recevront que l\u2019épuration des eaux ; les riverains concernés n'auront pas à payer nécessairement pour l\u2019aqueduc.On a calculé pour donner une idée au propriétaire le coût possible du projet en se basant sur une soumission présentée l'an dernier, mais une soumission parmi les plus hautes ce qui reviendrait à un coût probable actuellement.Les coûts se répartissent en quatre postes soit le poste aqueduc pour $125., le poste d'épuration pour $125.le poste assainissement pour $66., et le poste entretien pour $48.Le propriétaire devrait payer ces taux plus un certain montant en taxe au pied linéaire, montant fixé a $1.70 du pied linéaire de chaque porpriété.En un mot, un propriétaire qui reçoit les deux services devrait débourser environ $550.tout dépendant de la facade de son terrain car pour le gouvernement, le coût doit être fixé au pied linéaire.I] demeure toutefois que des ajustements doivent se faire selon les services reçus et les chalets du côté de la Plage Bélanger ne recevront d\u2019ailleurs que les service d\u2019épuration; pour eux, la charge serait alors la taxe d'\u2019épuration $125., la taxe d\u2019entretien, $48., et la taxe d'assainissement de $66.Quand viendra le momeñt de taxer, on calculera au pied linéaire mais pour expliquer, il est plus facile de donner des montants.Les propriétaires ne s'étant pas opposés à ce projet, on peut maintenant aller plus loin et c\u2019est ainsi que la municipalité adoptait le règlement 207 pour le pro- Jet d\u2019aqueduc et d\u2019égout au montant de $5,000,000 et quelques poussières.Dès que le gouvernement aura donné son approbation et cela ne saurait tarder, on pourra retourner aux soumissions.Ces nouvelles demandes de soumissions seront divisées en 3 parties pour permettre une réalisation plus rapide; il y aura des soumissions pour le tour du lac, des soumissions pour la partie est et des soumissions pour la partie ouest.Une fois les soumissions ouvertes, il y aurait encore une fois approbation par le gouvernement puis début des \u2018travaux.On espère voir commencer les travaux vers la fin de juin environ si les choses tournent rondement.On peut toutefois se demander si cette fois, ce sera la bonne! Amende de 500$ à Ville St-Joseph (J.L.] La ville de St-Joseph a été condamné à 500$ d'amende pour avoir branché illégalement le système d\u2019aqueduc de la municipalité sur les eaux de la rivière Pouliot.La ville a plaidé coupable le 21 avril dernier, à la cour des sessions de la paix.A cause d\u2019un pressant besoin d\u2019eau, la ville avait en effet procédé au racordement, sans avoir préalablement obtenu la permission du ministère de l'Environnement.Des tests avaient cependant été effectués par une firme privée, qui affirmait que la qualité de l\u2019eau était bonne.Selon un représentant du ministère de l'Environnement, M.James Dunnigan, les tests souvent effectués par les firmes privées ne correspondent pas à ceux du ministère, puisqu\u2019on n'y recherche pas les mêmes éléments.Ce dossier est maintenant clos. 82 L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 avril 1981 Les idées mélangées du PAP C\u2019était le Déjeuner du Beauceron dimanche matin au Palais des Sports de St-Georges.Plus de 2,000 personnes y ont assisté et ont pris leur repas.On n\u2019a pas atteint l'objectif prévu de 3,000 personnes et d\u2019une certaine façon, c'est peut-être mieux ainsi.J'y suis allé avec ma petite famille et nous avons dû attendre deux heures en file avant d\u2019être servi.Si moi j'étais fatigué de rester debout sur le plancher de ciment, les enfants eux n\u2019étaient pas de très bonne humeur.Coincés à travers la foule, ne voyant que des dos, des bouts de bras, ils étaient à moitié étouffés.C\u2019est pour cela que je crois qu\u2019il est préférable qu'on n'ait pas atteint l'objectif, car ça aurait été encore plus long et plus pénible.Il faut cependant souligner que cette année, on a eu la bonne idée de servir du fromage pendant l'attente.Pour l'an prochain, il faudra certes penser à un moyen de servir les gens plus rapidement.see Le Festival Western existera encore cette année.La conférence de presse entourant cet événement aura lieu dès cette semaine à la salle de la brasserie Labatt et on doit y mettre les gens dans l'atmosphère du festival pour bien débuter le tout.Lo\" sen Le tourisme en Beauce, c\u2019est important.On veut le développer et en retirer le maximum.En fin de semaine, tous les gens touchés par le tourisme sont invités à participer au colloque organisé pour développer cette industrie qui pourrait devenir très importante pour notre région.\u201cer En fin de semaine aussi, il faut s\u2019attendre a de la luie puisque le Beauce Carnaval est en ville.J'ai eu \u2018occasion de placoter avec Florian Vallée, le proprio, et il m'a raconté que le cinéma 180 sera à voir.Le nouveau film qui y est présenté serait fameux.Pour le reste, le carnaval aura de nouveaux manèges pour tous les goûts, les anciens qui plaisent le plus, les jeux de hasard et diverses autres attractions pour plaire à tous des plus jeunes aux plus âgés.*.La semaine dernière, les directeurs de l\u2019information de la radio et la télévision /étaient réunis à St-Georges dans le cadre de leur congrès annuel.C\u2019est le confrère Jacques Petit qui était chargé d'organiser le tout et d\u2019après certains commentaires recueillis, c'était très bien organisé, peut-être même trop.LAN = QUEBEC -TÉLEPHONE La fin de semaine qui vient est donc très chargée.Il y aura en plus la première édition de la Tigane de course à pied pour les femmes.Ce course se déroule dans les rues de Ville St-Georges Ouest et on y attend de nombreuses participantes d\u2019un peu partout.La fin de semaine sera fort agitée.Faites votre choix.Vous ne trouvez pas qu\u2019il y a une certaine ressemblance, pour ne pas dire une ressemblance certaine, entre l'homme de cette photo et le célèbre colonel.Il s\u2019agit de Théodore Guay de St-Zacharie et la barbe ainsi que la moustache sont là dans le cadre des fêtes du Centenaire de St-Zacharie.sr \u201cCLYVANOR Ltée STN NRA NNN Fabricant de fermes de toits et poutrelles ajourées 228-7690 Parc Industriel, St-Georges Est sans Frais 1-800-463-1624 SUPER visa - .* \u201d .* JOUR\" .) | A | A | a NE B iL M; à Y'a du nouveau et du super à La Ronde cet été! Le maire de Montréal, monsieur Jean Drapeau, en compagnie de MM.Jacques Filion, président du conseil d\u2019administration de l\u2019AMARC, et François P.Paradis, premier vice-président et directeur général de la Banque Royale, région du Québec, a procédé la semaine dernière au dévoilement d\u2019une imposante maquette représentant le nouveau Super manège de La Ronde, des montagnes russes \u2018uniques au Canada.M.Paradis a de plus annoncé que les succursales de la Banque Royale au Québec seraient à nouveau dépositaires cette année des Visas des Îles, entre autres du nouveau Super Visa \u2018\u20181 jour\u2019 qui donne accès à Terre des Hommes, aux Floralies et à La Ronde, de même qu\u2019à tous les manèges de La Ronde, autant de fois que le coeur vous en dit! M.Paradis tient en main sur la photo un agrandissement d\u2019un certificat que l\u2019on peut se procurer à la Banque Royale dès maintenant et qui sera échangeable à l\u2019un ou l\u2019autre des guichets de Terre des Hommes.La Ronde sera ouverte en pré-ouverture à compter du samedi 16 mai prochain.Eux autres, ils vont vous le dire.Pour communiquer sans frais avec un agent de renseignements de Communication-Québec de la ville de Québec, composez 643-1344 ou si vous devez utiliser l'interurbain.faites le O (zéro) et demandez Zénith Communication-Québec.EN Communication-Québec Région de Quebec FÊTE DU 40* ANNIVERSAIRE DE FONDATION du Cercle \u201cELISABETH LESEUR\u201d\" M.Robert Duchesne Monsieur Raymond Sirois, président du Conseil d'administration, président et chef de la direction de Québec-Téléphone a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Robert Duchesne, ingénieur, au poste de vice- président, génie.Originaire de Rimou- ski, M.Duchesne est diplômé de l'Université Laval.Il a débuté à Québec-Téléphone en 1964 comme ingénieur, équipement interurbain.Après avoir rempli plusieurs fonctions à l'intérieur du département d'ingénierie, il devint ingénieur principal en ; 1974 avant d\u2019être promu gérant général de l'exploitation Côte-Nord en 1977.il était, avant sa nomination, directeur de la commutation en poste à Rimouski.Membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec, M.Duchesne fut président de la régionale de Rimouski en 1973.Fille d'Isabelle DIMANCHE LE 3 MAI Tous les membres doivent être présents Un souvenir sera remis à chacune! ocre mp As A0 240 aprem gr eg dE te Le 2 mai prochain | Mini-sommet touristique par Brigitte Roy Un mini-sommet touristique en Beauce se tiendra le 2 mai 1981 à la Polyvalente de St-Geor- ges.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé au cours d\u2019une conférence de presse le président de l'Association touristique du Pays de l\u2019érable M.Emilien Soucy.Le but de ce mini- sommet est d'aller chercher des informations pour trouver des lignes de développement du tourisme en Beauce et , ce, pour les 5 prochaines nnées, sous le thème: \u201cUne Beauce touristique à notre mesure, c\u2019est réalisable\u201d.Ce colloque fait suite à une décision prise en novembre dernier lors d\u2019une première rencontre pour le tourisme qui avait eu lieu à Beauce- ville.Le mini-sommet touristique est organisé par l\u2019Association touristique du Pays de l\u2019érable en collaboration avec le Conseil de développement de la Chaudière, Tourisme Nouvelle- Beauce, ainsi que par le comité touristique du Conseil économique de Beauce.Jusqu'à maintenant on compte une cinquantaine d\u2019inscriptions alors que l\u2019objectif visé est de 125 participants.Tous les représentants de municipalités, chambres de commerce, caisses, banques, organismes de loisir, clubs sociaux, propriétaires d\u2019hotel-motel, de terrains de camping, d\u2019érablières, restaurants, artisans, responsables de festivals sont invités.Un ensemble de quatre ateliers sera organisé.Ils traiteront des différents aspects du tourisme soit, le tourisme culturel, le tourisme plein air, le tourisme social et le tourisme d\u2019affaires.Deux personnes ressources ainsi que 2 animateurs seront en charge de chacun d\u2019entre-eux.La Table de concertation touristique, regroupant les 4 organisations, avec l'aide des participants au mini- sommet aura àÀ faire l'inventaire des principales ressources de la Beauce et de ses petites patries.Des résolutions concrètes seront élaborées à partir de cette journée et influenceront \u2019avenir de la Beauce face au tourisme, de soutenir un communiqué remis lors de la conférence de presse.Musée de la Haute-Beauce Réception de deux bourses par Brigitte Roy Deux bourses ont été données à des membres de l\u2019organisation du Musée de la Haute-Beauce de La Guadeloupe.Estelle Pépin a reçu la somme de $298.et Maude Céré a obtenu $807.du ministère des Affaires culturelles du Québec, a annoncé un communiqué de presse.Ces bourses de perfectionnement, de préciser le communiqué, rele- vent d\u2019un programme d\u2019aide financière de la Direction des musées privés et centres d\u2019exposition financé par les Musées nationaux du Canada et le ministère des Affaires culturelles.En tout, M.Denis Vaugeois, ministre des Affaires culturelles, a autorisé le versement de $47,244 en subventions dans la région de Québec au cours de l\u2019année financière 1980-1981.L'aide financière accordée par le ministère des Affaires culturelles a permis à 22 candidats de suivre des stages de formation et de perfectionnement en muséologie dans les institutions muséologiques du Québec, de l\u2019Ontario ou de l'étranger.Selon le communi- ué, ces bourses sont estinées au personnel des centres d'exposition du Québec.Elles ont pour but de permettre aux bénéficiaires de participer à des stages de courte durée c\u2019est-a- dire n\u2019excédant pas un mois ou de poursuivre des études spécialisées ou de perfectionnement de longue durée.Ces stages soni offerts en collaboration avec différentes institutions mu- séologiques du Québec ou de l'étranger.ETES-VOUS LE NUMERO 1 DE VOTRE REGION?TORO VOUS OFFRE L\u2019OPPORTUNITE DE LE DEVENIR.Nous recherchons de nouveaux dépositaires pour la vente et l\u2019entretien de nos produits de qualité.Nous vous offrons une gamme d'avantages et de services très intéressants.N'HÉSITEZ PAS, ; TÉLÉPHONEZ-NOUS À FRAIS VIRÉS St-Zacharie Remise de la charte Optimiste Charles-Edouard Parent C\u2019est avec une fébrilité bien compréhensible que les membres du club Optimiste de St- Zacharie travaillent présentement pour la date du 12 juin prochain.Pour ce club, c\u2019est le jour de la remise officielle de la charte Optimiste et plusieurs personnalités seront présentes à cette occasion qui marque le départ officiel du club.Comme les obligations des dirigeants de l\u2019Optimiste International les obligent à voyager beaucoup, il ne restait que la date du vendredi 12 juin pour cette cérémonie.A cette occasion, les clubs de la région délégueront des représentants pour venir encourager le nouveau-né, les autorités religieuses et civiles de St-Zacharie seront aussi sur place, les parents et amis des membres viendront compléter les invités de cette grande fête.D'ail- BOA-FRANC Itée Spécialité: plancher linéaire et escaliers de bois franc, plinthes et boisures de même essence.228-7690 Parc Industriel, St-Georges Est SANS FRAIS 1-800-463-16244 leurs on dresse présentement la liste des invités pour cette occasion et les dirigeants de chaque mouvement paroissial recevront sous peu les invitations.Prévue pour six heures, environ, la féte commencera par un cocktail de bienvenue qui précédera le souper.Puis quand tout le monde sera sur place, il y aura présentation des invités d'honneur, mot de bienvenue et repas de groupe.Puis vers la fin du souper, on prononcera les allocutions d\u2019usage et on présentera aussi les cadeaux habituels de ces grandes occasions pour terminer avec la remise de la charte et le dévoilement du drapeau du nouveau club.Par la suite, on urra s'amuser toute a soirée au son d\u2019un orchestre.Réservez donc votre soirée du vendredi 12 juin pour venir voir les Optimistes en fête.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 29 avril 1981 ss Le 6 mai 81 Assemblée générale annuelle du CDC IMR] Le Conseil de Développement de la Chaudière, dont le président est M.Julien Turcotte, tiendra son assemblée annuelle le 6 mai 81 à l\u2019Hôtel de Ville de Ste-Marie, à compter de 19h30.Dans l\u2019invitation qu\u2019il lance à toute la population, le président disait : \u201cIl faut continuer à promouvoir l'image de NOTRE BEAUCE, son dynamisme et son leadership\u2019.Pour cela, nous avons besoin de gens intéressés au mieux-être de la collectivité beauceronne (.).Il est done trés important de participer et d\u2019apporter votre appui par votre cotisation et aussi par votre présence, lors de l\u2019assemblée\u201d'.Dans l\u2019ordre du jour, on note le dépôt de trois rapports importants, celui du président, celui des états financiers 80 et celui du colloque du 14 mars 81.I] y aura aussi élections au Conseil d'administration.IY LY : COMMUNIQUEZ AVEC NOUS POUR UN SERVICE COMPLET ente etifstattation d ee Traitement de mauvaises a Analyse dé\u201cVotre Wo! Fertilisation de votre pelou- e avec engrais approprie Vente d'engrais ITN JEUNE LAIT EIRE TE AUCUN TRAVAIL TROP GROS OU TROP PETIT Avant de donner votre contrat d\u2019asphalte contactez-nous! 25 ANS D\u2019EXPERIENCE Edger Sma PIERRE BEAUCHESNE AGRI-TECH INC.(514) 655-7230 © Résidentiel © Commercial © Voirie © DIRECTEMENT DU FABRICANT e Estimation gratuite TORO LW NN A.F PAUAGE SARTIGAN LTÉE - Pre 17855, 1ère AVE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE Pour votre protection nous sommes licencés de la Régie des entreprises de construction du Québec \u2014 Lic.no 1199-5339 s privé emps?Ne vous êtes-vous de Toro trop lon 84 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 29 avril 1981 Beaucerons en forme Les Jarrets Noirs Olympiques Inc., innovent cette année, en créant pour la Beauce la coupe J.N.O.dans le but de couronner à la fin de la saison, des courses à pied (appelées course de ond).Le meilleur Beauceron et la meilleure Beauceronne.Cette coupe a pour but d\u2019encourager et de stimuler nos courreurs en Beauce, et de plus de les stimuler à augmenter leur performance à l\u2019extérieur de la Beauce.Pour avoir droit de participer à la réélec - tion de la coupe J.N.0., il s\u2019agit de s'inscrire aux compétitions faisant partie du calendrier de course de fond du Club des J.N.O.Inc.Soit: 2 mai: Coupe Tigane (pour les femmes) 5 et 10 km.6 mai: Crépuscule des J.N.O.10 km.24 juin: Crépuscule des J.N.O.5 km.27 juin: Marathon Beau- geron 21 km et 42 km.7 juillet: La Galipotte a Québec, 10 km.15 août: La Rapide de St-Gédéon, 15 km.Il y a plusieurs catégories qui vous seront mentionnées dans le pro chain communiqué.Notez qu\u2019il y a une catégorie 18 ans et moins.Pour faire partie de la coupe J.N.O.TH faut 1681 - 1981 Cen ve TENAIRE 430 CHansg, paves faire 4 des 7 courses du | Calendrier des si vous participez à tous les 7 les 4 meilleurs compteront pour la sélection.Notez bien qu \u2019il n'y a aucun frais \u2018inscription supplémentaire.Il s\u2019agit seulement de mentionner a votre inscription.(Je veux étre de la sélection coupe des \u201cJ.N.O.\"\u201d.Les J.N.O.Inc.couronnement à la fin de la saison 1981 le meilleur attitré féminin et masculin à la course de fond.Qui fera les meilleu- \u201c res performances?Bonne chance! Pour plus amples détails communiquez à: 227- 0482.Jacques Lapierre.Enquête du Coroner {LPC] Le Coroner du district judiciaire de la Beauce, Me Gabriel Garneau, tiendra une enquéte publique demain au Palais de Justice de St-Joseph, en vue de déterminer les circonstances de la mort de M.Gilles Nadeau de Vallée-Jonction, agé de 45 ans, décédé apres avoir été heurté par une automobile.\u2018Les Français sont débarqués\u201d, comédie bouffonne à 28 personnages, présentée à six reprises au théâtre du Ganoué au cours de sa saison 80, sera de nouveau offert au public.C\u2019est au mois de mai, à la polyvalente Abénaki, que le groupe de 28 personnages, tous plus colorés les uns que les autres, revétront leur costume des années 50 pour faire revivre une fois encore une page de la vie d'Octavius Bonneau et de son entourage.Ils vous invitent, vous viendrez?LE CENTENAIRE DE ST-ZACHARIE Fete de la Fidélité\u201d En cette année 1981, la population de chez-nous célébrera dans I'allégresse cent ans de vie, par des manifestations publiques de tous genres.Au début de mai 81, soit samedi le 09, nous soulignerons avec le caractère religieux qu'il convient, la Fête des Mères.Cette année nous lui donnerons un cachet spécial, il s'agira pour la circonstrance de la Fête de la Fidélité.Soit la reconnaissance d'une valeur morale essentielle, le respect de la vie du couple.Notre choix s\u2019est arrêté sur ceux et celles qui en l'an de grâce 1956 se sont unis devant le Seigneur pour personnifier tous ces couples qui ont perpétué depuis la fondation de notre communauté, les valeurs morales acquises de nos pionniers.NOS FESTIVITÉS Office religieux à 4h30 P.M.Buffet, salle de l'église à 6h00 P.M.(pour la circonstance, la messe de 7h30 sera retirée de l'horaire) Soirée à 8h30 P.M.à l'église, le concert donné par la \u2018Chorale du Centenaire\u201d en collaboration avec la chorale \u2018Les Brins de joie\u201d \u201cBIENVENUE!\u201d M.Nadeau marchait sur la route principale à Vallée-Jonction près de l\u2019intersection de la rue Paradis lorsqu'il fut happé par un véhicule automobile conduit et propriété de M.Roger ~ Gosselin de Vallée-Jonc- tion.L'accident est sur~ venu le 10 janvier dernier vers les 2h45 du matin.L'enquête aura lieu à compter de 9h30.ua SUR L'EAU- DD DANS L'EAU A-T-T-E-N-T-1-0-N 44 ETT EA LILI Des formes neuves a chaque année pour obtenir un fini supérieur.Cette année, on vous offre encore plus.M.GASTON JACQUES, appuyé d'une équipe très qualifiée, a plus de 20 années d'expérience dans ce domaine FONDATIONS g G.JACQUES GOUDRONNAGE ancienne = 14 nouvelle 20\" 8 pieds 8 pieds 6 pces NOUVEAUTE Nous pouvons vous offrir une fondation de 8 pieds 6 pouces grâce à nos nouvelles formes: 5 barres de 8 pieds 6 pouces a SPECIALITES: \u2014 Fondation d'édifices \u2014 Construction de solage \u2014 Goudronnage de solage \u2014 Service 50 milles à la ronde \u2014 Assortiment de châssis de cave de toutes grandeurs.475, 193e rue, St-Georges Est, Beauce Tél.: 228-3663 Routier: JP6-6093 Les cartes pour le concert sont en vente à partir du 13 avril à la Caisse Populaire, au prix de $2.00 par personne.Votre participation rendra plus authentique cette Fête qui sera gage de succès.Organisateurs, Chevaliers de Colomb LTTE ITY COLLABORE LUX _FETES DU CENTENAIRE |: ST- PU Ed we Ei ÿ A y 1 3 I ! § EES = op rT SPR a JE RL ER ET Filles d\u2019Isabelle de l\u2019Assomption, Cercle Mgr Beaudoin Le8 avril, l'assemblée mensuelle des Filles d\u2019Isabelle de l\u2019Assomption.Après les formal- tés d'usage, ballottage de quelques candidates qui s\u2019ajouteront au Cercle, suivent les rapports des comités: des malades, des cartes, du bien- être.Grand merci à Sr Marie-Laure Poulin et Sr Lucia Dion organisatrices de la partie de sucre spécialement organisée pour les enfants des Filles d\u2019Isabelle.Notre régente nous offre un voyage d\u2019un jour à l\u2019occasion du congrès des Filles d\u2019Isabelle, le 3 @ jun à Lévis.C\u2019est le temps d\u2019en profiter pendant que ce congrès est presqu\u2019à notre porte ce qui n\u2019arrive pas souvent.Nous comprendrions mieux ce qu\u2019est une vraie Fille d\u2019Isabelle.Les intéressées à cette journée communiqueront avec Sr Marie- Lourdes Veilleux, vi- ce-régente.Sr Angéline Rancourt, Sr Ginette Vachon et Sr Marie Gilbert sont les gagnantes des prix tirés au sort.Notre aviseur moral, M.l\u2019abbé Bertrand Jacques attire notre attention en nous faisant réfléchir sur l\u2019entrée triomphale de Jésus à Jérusalem.Jésus n\u2019a pas contourné la montagne malgré qu\u2019il savait tout ce qui l\u2019attendait.La force nécessaire il la prenait dans la prière.On relit dans l\u2019Evangile: \u201cIl se retirait à l\u2019écart pour prier\u2019.Dans nos vies même s\u2019il passe des gros nuages, Jésus est toujours présent; les problèmes se tasseront un jour et le soleil réchauffera nos vies.Toute notre foi est basée sur la fête de Pâques, la résurrection que nous célébrerons dans quelques jours.Mettons nos pas dans les pas de Jésus.Merci à M.l\u2019abbé Jacques, il y a dans vos paroles matière à réfléchir.Sr Monique Moisan, régente du Cercle Elisabeth Leseur et trésorière d\u2019état, nous visite pour nous inviter toutes au congrès à Lévis.C\u2019est au nom de Sr Genest, officière d\u2019état que je vous invite en toute amitié au 40ième anniversaire de fondation du Cercle Elisabeth Leseur, au début de mai le 3.Je viens vous tendre la main et vous donner un aperçu du rogramme de cette = \u201cjournée.Un instant d\u2019interrogation, de surprise et d\u2019amitié, c\u2019est le dévoilement des soeurs secrètes.Nous terminons la soirée par un goûter finement préparé par Sr Jeannette Roy.Thérèse Sirois, L.Talbot Rédactrice.LP ELLE plus au bois.L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 avril 1981 us Ces spéciaux sont sujets à épuisement.De plus, nous nous réservons le droit de limiter les quantités ou de substituer ceux-ci par un produit similaire.Desservi par Aligro Inc.CEE Le choix du connaisseur fe NV : Eau R Pa ier de d CAFE MOULU oe 1s Cottonelle pine 21 9 Q ¢ Sac 2 n ] 9 anc, champ., jaune, 750 ml.od rose, vert SOUPES ST UART HOUSE 5 5 Paquet de 4 rouleaux Confit DÉTERSIE MIR 2X25 oz.| cis 29 ss som 1.39 ; Avec pectine : a Pot 500 gr.grad POIS VERTS NE 7) = Idéal, assortis, choix 49 Boite 19 onces » Oi nons SAUCE B.B.Q.par moyens, 9 9 Ç Boite 395 mi.2 99 sucrés , RIZ UNCLE BEN\u2019S C afé instantané Pot 12 onces Converted Maxwell House r ES Boite 2 livres 1 = 89 Pot 10 onces ESSUIE-T Poires cs se 1.29 Bartlett = en demies 1 9 MAXI et SUPER SERVIETTES .uv 28 onces J Davies tg ou avec désodorant 1 .1 9 DETERGEN \\_ DETERGE NT WISK 4 09 ( Bouteille 2 litres .EN ECONOMISANT ston caress 89 R a où { Paquet de 2 savons .de nag avec sauce POITRINES pk router 1 58 \\_ \u2014 sa Tig tomates et avec patates rondes Fraiches avec dos IN GRAVY Cordon Bleu, Bte 20 onces Spécial la livre \u2019 URE-OREILLES D CUISSES DE POULET Ts Fraiches avec dos 1 08 COUCHE .99 Spécial la li L .; u cial la livre | Carr PERS 3 3 7 COUCHES PAMPERS 3 6 7 e jour a TN | (rer on 3 NN Boite de 30 couches - Jus d GUAUTUS (217 LEGUMES) FEE.us @ e lg ré 7e HY HS LG 5 = -\u2014 = gt wy Boite de 12 couches ?.07 COUCHES PAMPERS Grad remier Boite 48 onces OIGNONS 39 dr de 24 couches 4 .5 ] Sac 5 livres COUCHES PAMPERS PATATES ae 3.57 19 CoucHES PAMPERS _ n CL 1 Extra-absorbantes 8 97 C res Boite de 60 couches IN ce) EN ETAT) Camille Maheux Boulanger, RT Tal) Q Marche @ Fraser Bolduc LNAI prog! © Epicerie @ Claude Jacques @ Marche | 1B ) Marche @ gL A7 | FTIR pra 685-3010 R & _ \u2019 382-5951 Rls 9 : 2 ) 267-545 Bs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 29 avril 1981 Super-talent .- has A Six Beauceronnes à LT au bois.la Place des Arts Gare au feu! .SOCIETE DE [MR] - Six étudiantes noter, c\u2019est le seul grou- Guérard fera partie du RÉEL doc A du Séminaire de St- pe dela Beauce & s'étre jury lors de finale.ca Georges participeront à mérité cet honneur.Pour appuyer ces jeunes la grande finale de \u2018La Ce concours de la filles, fe Séminaire de relève Super-talent\u2019\u2019 qui Ls St-Geo 1 relève a comme princi- orges ainsi que le mie demain js Parga (ce Maton, Chars on ronnet, Jean Beaulnes.consenti & défrayer une mai, à la Place des Arts preg ,; de Montréal.Spéciali- OM dit aussi que Yoland partie des dépenses.sées dans le ballet-jazz, ces jeunes filles présenteront deux chorégraphies qu\u2019elles ont con- cues elles-mêmes, dimanche le 3 mai.Ces jeunes filles sont: Danielle Fecteau, Héle- ne Vallée, Dominique Cloutier, Sonia Poulin, Marie-Josée Parent et Julie Bourque.Elles sont âgées en moyenne de 16-17 ans.Elles pratiquent la danse depuis bientôt 5 ans, quelques- unes ayant fait du balai classique pendant 2 ou 3 ans.On rappelle qu\u2019en janvier, ce groupe avait gagné l'éliminatoire pour la région sud, se déroulant au Manoir Chaudière.Au début d\u2019avril, au Concorde de Québec, elles se classèrent éligibles pour cette grande finale à la Place des Arts.Fait à Ce groupe de talentueuses danseuses de chez-nous participait récemment à l'inauguration de l\u2019Auditorium du Séminaire de St-Georges.Nous apercevons sur cette photo deux nouveaux membres du club Optimiste de \u20ac i Saint-Zacharie recevant leur insigne et leur crédo Optimiste des mains du président Marc-Yvan Larivière et du trésorier Roland Faucher.Ces deux nouveaux membres sont MM.Nelson Paradis et Pierre Larivière et ils portent le nombre de membres à 38 pour le nouveau club.CLOVIS ROY TERRASSEMENTS Téls: 228-8706 \u2014 227-0331 Excavation de tous genres et nivellement.Vente et installation de piliers de ciment et de fosses septiques avec champ d'épuration.Nous sommes équipés de BULLDOZER, PÉPINE, LOADER sur chenille, CAMIONS.Représentant: RO BERT B U SQ UE | 2400, 125e rue, St-Georges Est \u2014 227- 0331 LE PLUS GRAND PARC est de retour a St-Georges.sur le terrain de I\u2019'Aréna Jeudi, 30 avril de 6h00 P.M.a la fermeture Vendredi, Samedi, Dimanche, 1 2.3 mai 81 de 1h00 P.M.à la fermeture cou Pons BONI \u2014 Cor © 3 \u2014 ve tente.cr on FARE REO Ne CU Yawk UC CAF À SSS ASE y Se Nacre NOUVEAUTES 81: \u2014SPACE SHUTTLE \u2014PARATROOPER \u2014MAISON DE VERR au.4 \u201d en mm nd 12 in AN vd SN of PH Pept ge peg ald Sf pun SN FS we A ; | EE TEE pes per L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 29 avril 1961 87 D\u2019une Beauce a autre.Mini sommet touristique: les bases du développement Samedi, le 2 mai, la Beauce sera témoin d\u2019un événement unique dans son histoire.Tous les gens intéressés au développement touristique de la région, s'assoiront à une même table pour discuter des orientations à prendre en matière touristique en Beauce.C\u2019est à la Polyvalente de St-Georges que se dérouleront les activités.Quatre (4) thèmes ont été retenus.Le tourisme culturel, le tourisme social, le tourisme de plein-air, et l\u2019aspect économique du tourisme.L'atelier sur le tourisme culturel regroupera les gens impliqués dans les festivals, carnavals, théâtres d\u2019été, musées et centre d\u2019interprétation.Ensemble ils élaboreront l\u2019identité culturelle que la Beauce véhiculera auprès de ses habitants et de ses visiteurs.L'atelier sur le tourisme social intéressera les personnes oeuvrant dans les organismes ayant à coeur de rendre accessible les vacances aux jeunes, aux familles, aux personnes âgées et aux handicapés.Ils répondront à certaines interrogations, dont la suivante: Quels sont les moyens à prendre pour que le tourisme social en Beauce soit \u201céducatif, sain, attrayant et relativement bon marché?\u201d Le tourisme de plein- air est appelé à un grand développement en Beauce.De nombreux équipements de loisir sont implantés, lesquels peuvent être utilisés par le touriste.On doit cependant se donner une particularité et axer sur celle-ci, dans nos efforts | pat ment et par W suite de promotion.Les nombreux responsables de lieux et d\u2019équipements de plein-air se pencheront sur cette épineuse question.Le tourisme d\u2019affaires ou plutôt l\u2019aspect économique du tourisme rassemblera les personnes d\u2019affaires, d\u2019institutions financières et de corporations administratives.Le tourisme génère beaucoup de dollars ($) dans l\u2019économie du Québec.Comment faire en sorte que les touristes viennent plus longtemps et plus nombreux en Beauce.Un meilleur accueil, des congrès, des forfaits, un personnel douristique sensibilisé et au courant des attraits et lieux touristiques beaucerons sont peut-être des éléments de solution.La Beauce est privilégiée.Elle possède un potentiel touristique énorme.Eveillée au phénomène touristique depuis peu, elle bouillonne d\u2019idées et de dynamisme.Cependant, il est temps qu\u2019un plan directeur du tourisme, soit élaboré pour canaliser les énergies vers des objectifs précis.Ainsi, son développement se fera harmonieusement et en accord avec ses habitants et leaders touristiques.Voila pourquoi, ce mini-sommet est d\u2019une grande importance pour la Beauce touristique de demain.Venez donner vos opinions et faire part aux autres participants de vos priorités de développement et de promotion touristique.On compte sur vous.C'est un rendez-vous le 2 mai à la Polyvalente St- Georges, à 9h00 le matin.CEB Guyléne Nadeau, er AT à SAN 3) nombre?Samedi le 2 mai touristiques de toute seront réunis les leaders la Beauce.Serez-vous du 20 \u20ac CK) ah _ LA JARDINIERE ens.15625, 6e Avenue, St-Georges Est, Tél.: 228-9139 LE SEUL SPÉCIALISTE EN FRUITS ET LÉGUMES DANS LA RÉGION FRUITS ET LÉGUMES MAINTENANT OUVERT JEAN-PAUL ROY propriétaire AUSSI PRODUITS DE L'ÉRABLE DISPONIBLES de 9h00 A.M.à 10h00 P.M. BS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 29 avril 1981 Lits Chaise Ballons Essuie-tout Palmolive @ Punch g de de Hi-Dri liquide pour poudre a cam arterre Reg: $1.53 vaisselle laver Rég.: oo Re $8.09 Rég.: $1.29 ponte 5 par client Rég.: $3.33 Rég.: $3.99 SPECIAL SPECIAL SPECIAL qt deg roueaur 1.5 litre Limite 2 par client | | SPECIAL SPECIAL Boite de 6 litres 1 go : 7 00 99 ¢ 1 00 88 SPÉCIAL | Liberté 8 Pampers Pampers Pampers Pampers 8d Pampers | Nouvelle § Premier pas de jour je jour dejour | Nouveau-né Maxi-serviette [d Plusde23 Ib 16 a 23 Ib.16 a 23 Ib.11216.@ zo 5357 Rég.: $3.33 La Rég.: $4.77 Rég.: $3.77 Réa.: $8.99 Rég.: $3.77 M Boite de 30 Boite de 30 ; Boite de 24 Boite de 24 Boite de 60 Boite de 50 : SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL i Pampers Dentifrice Cure- Balançoire Manteaux 8 Pota jus de nuit Crest \u2018oreilles extérieure @ deprintemps ÿ + G verres ,Ç 11 à 23 lb.Rég.: 51.77 Rég.: $0.99 renfants ©& 8 Hp | Rég.: $2.17 ; 100 ml.Boite de 180 ) Pec.$00.00 pour dam es i Prigitte Bote de12 À SPECIAL SPECIAL SPECIAL = SPÉCIAL SPÉCIAL ; = 187 | 13 77° P 790 | 55» | 70 Plat à fl Couverture .Dessus saladepuratex ll fleuri Serviette Serviette Linge d'oreillers Rég.: $22.99 À Réq.: $14.99 Rég.: $4.99 Rég.$1.77 Rég.: 51.49 Rég.: 33.50 la paire SPÉCIAL 50% polyester 50% acr.| SPÉCIAL SPÉCIAL Paquetdeq B79 Zul Lo on Semaine du bénévolat Du 26 au 2 mai 1981, dans tout le Québec, nous célébrons la semaine du Bénévolat.Thème \u2018Le Bénévolat, un monde qui bouge\u201d veut souligner le dynamisme, la vivacité, l\u2019engagement communautaire ui caractérisent l\u2019action volontaire.Tous les secteurs d'activités vont bénéficier de l'apport précieux de milliers de travailleurs bénévoles.En rendant hommage aux travailleurs bénévoles, à l\u2019occasion de la semaine du bénévolat, vous démontrerez votre par des Question.Bestes positifs accomplis par plus d\u2019un million de Québécois.Historique: Le Bénévolat est tributaire d\u2019une double tradition: l\u2019une religieuse et l\u2019autre laique.De plus, l\u2019histoire nous prouve que l'action bénévole a toujours eu comme but d\u2019améliorer les conditions de vie des citoyens.Il cherche désormais à contrôler et à orienter le changement au lieu de le subir et d\u2019en atténuer les effets néfastes comme c\u2019était le cas la Caisse.per.Secrétaire.YVES RANCOURT, du bénévolat traditionnel.L'action bénévole pourquoi?Pour l\u2019individu, c\u2019est un geste libre parce que posé parfois par goût ou par intérêt.Il peut choisir sa clientèle, son activité et le temps qu\u2019il dispose.C\u2019est également un engagement social qui lui permet de participer à l\u2019évolution de son milieu et de faire rogresser une cause à aquelle il croit.C'est une façon positive d\u2019occuper ses loisirs.C'est une valorisation, car il se sait utile à quelqu'un ou nécessaire à l\u2019avancement d\u2019une cause.Pour la collectivité C\u2019est une action de participation, c\u2019est la prise en charge d\u2019une cause par les gens du même milieu.C\u2019est une action d\u2019humanisation, le sens même du Bénévolat est un choix, un geste libre orienté vers les objectifs de la qualité de vie et non vers une gratification salariale.Responsabilités du bénévole: Afin que son action soit conséquente avec St-Martin, le 14 avril 1981 les buts de l\u2019organisme lequel il travaille, e bénévole doit com- rendre la dimension et es limites de ses fonctions dans le cadre de son travail bénévole.Il doit accepter des responsabilités inhérantes à sa tâche et être prêt à l\u2019assumer pleinement.Il doit connaître les lignes de démarcation entre son travail et celui du permanent rénuméré.Il doit, également, accepté d'être dirigé et évalué selon les critères de gestion aussi rigoureux que ceux utilisés pour un travailleur rénuméré.Le fait de ne pas être rénuméré ne doit pas atténuer la qualité de son engagement.à Responsabilité du bénévole à l\u2019égard de sa clientèle: Le bénévole doit respecter l'autre, ses valeurs, ses attitudes, ses besoins, afin d'éviter une intervention trop directive.Egalement, le bénévole doit savoir connaître les limites de sa compétence pour ne pas nuire à la qualité de son intervention auprès de la clientèle.Il doit également, éviter de créer chez l'individu, une dépendance mais chercher plutôt à favoriser une autonomie.AVIS DE CONVOCATION Avis est par les présentes donné que l'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse Populaire de St- Martin se tiendra le 13 MAI 1981, à 19h30 À LA SALLE MUNICIPALE DE ST-MARTIN Veuillez noter que, lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, en a été donné dans les délais et selon les règles affichées à Tous les membres sont cordialement invités à y partici- OFFICIERS SORTANT DE CHARGE Madame Emérentienne Quirion, présidente de la commission de crédit.Monsieur Lucien Rancourt, conseiller de surveillance.Monsieur Henri-Louis Paquet, administrateur.Les fonctions électives de la Caisse sont celles d'administrateur au conseil, de conseiller au conseil de surveillance ou de commissaire à la commission de crédit.Est éligible toute personne physique qui est membre ordinaire de la Caisse depuis au moins quatre-vingt-dix (90) jours.Tout membre qui désire que soit proposée une candidature, y compris celle d\u2019un dirigeant en poste, doit en produire un avis écrit aux bureaux de la Caisse, avant leur fermeture, au plus tard le quatrième jour précédant la date fixée pour l'assemblée générale, mais pas avant la fin de l'exercice social précédent.Cet avis, qui est adressé au secrétaire, doit être contresigné par le candidat lui-même et indiquer le poste auquel il est proposé.Une copie de chacun des avis de candidature est affichée dans les bureaux de la Caisse, dès que possible après sa réception, et y demeure jusqu\u2019à l'assemblée générale.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ,L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, rmercredi, 29 avril 1981 L'année financière à Quêbec-Téléphone Le bénéfice net de Québec-Téléphone pour l'exercice terminé le 31 décembre 1980 s\u2019est élevé à $11,640,117.comparativement à $10,901,768.pour l\u2019exercice correspondant de 1979.Le bénéfice par action ordinaire a atteint $2.82 au cours du dernier exercice comparé à $2.72 pour 1979, compte tenu d\u2019une augmentation de 5.5% dans le nombre moyen des actions ordinaires en circulation.Le taux de rendement sur l\u2019avoir moyen des détenteurs d'actions or- Toute personne qui veut devenir bénévole, peut le devenir mais doit observer certains critères afin que son travail soit efficace et ne pas nuire à d\u2019autres personnes qui travaillent dans un autre champ d'activité que le sien.À l\u2019oc casion de la semaine du Bénévolat, je souhaite à tous les bénévoles, du courage et de réussir à aider tous ceux qui auront besoin dans la société.Jean-Louis Lambert, t.a.s.Président de Dom- rémy St-Joseph Inc.dinaires qui était de 14.6% en 1979 a été de 14.5% pour l'année 1980.Les revenus d\u2019exploitation se sont accrus de 10.6%, atteignant $112.0 millions en 1980 contre $101.3 millions en 1979.Cette augmentation des revenus est principalement attribuable à l\u2019addition de 11,533 appareils téléphoniques en cours d'année et à un accroissement de 6.2% dans le nombre de communications interurbaines acheminées.Les dépenses d\u2019exploitation, excluant l\u2019amortissement et les taxes diverses se sont accrues de 13.6% passant de $42.0 millions en 1979 à $47.8 millions pour l\u2019année 1980.Les taxes diverses se sont accrues de 15% pour atteindre $7.1 millions, cet ac croissement provenant principalement de la taxe sur l'évaluation foncière qui est passée de $4.0 millions à $4.8 millions.Le haut niveau d\u2019inflation qui a prévalu tout au long de 1980 a contribué à l'augmentation des coûts d'exploitation de Québec-Téléphone a un rythme plus rapide ue celui de ses revenus.ette situation a persisté malgré les efforts soutenus du personnel à tous les niveaux et la poursuite des programmes d'automatisation et de modernisation des équipements.REMBOURRAGE NOUVEAUTÉ Les meubles en rotin sont vendus chez-nous 9075.Boul.Lacroix, St-Geor FFE) re CE TU IC TNT TIRE [) sua (A | COMME UN MILLION DE GENS.Un mullion de gens souffrent d'une maladie du tem, sous une forme ou une autre.C'EST TROP.Brigitte a eu la chance | de recevoir un rem.Elle pourra vivre une vie plus normale.Vous pouvez offrir une telle chance à d'autres en contribuant au fonds de recherche et en donnant vos tæns à votre décès.Communiquez avec la Fondation canadienne des malaches du ren.Que ceux qui ont les reims solides luttent avec nous.VOUS AVEZ LES REINS SOLIDES?Z 0 AVEC V3 La Fondation canadienne des maladies dig tein 3 (7 maison propriété Ç Pour l'achat et/ou le financement de votre Pour un estimé de valeur marchande de votre Ou tout simplement pour avoir des conseils judicieux Voyez: © NG la caisse d'établissement fe de la chaudière, courtier Siège social: 3,500, 6e avenue, Pour le plus important investissement de votre vie dir.des prêts 2 agents St-Georges Ouest, Tél.: 228-5571 REJEAN DROUIN ON Votre maison! Probablement la plus importante transaction de votre vie.Ne vaudrait-il pas la peine de se faire conseiller par des experts dans le domaine?BILL COX dir.immeuble 15 agents 810 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 29 avril 1981 Les Lau + pe KS \u2018 ta dr , De Lhe TRG Ne .oR ag gn Ty Va * ey >.5) ROUE ! vo ADEE 3 AS dw PUR PS SR LA PECHE AU SAUMON A LA TELEVISION DE RADIO-QUEBEC La pêche au saumon, voici une pêche qui fait rêver bien des pêcheurs! Aussi, la télévision de Ra- dio-Québec y consacre-t-elle deux émissions dans le cadre de la série \u2018*Pêche à la ligne\u2019 les jeudis 14 et 21 mai à 20h.L\u2019animateur Pierre-Rolland Mercier nous familiarisera avec cette pêche, dans le décor enchanteur de l\u2019île d\u2019Anticosti.\u2018Pêche à la ligne\u201d, une réalisation de Jean Rousseau, est diffusée le jeudi à 20h et retransmise le lundi suivant à 15h.C\u2019est donc un rendez-vous pour les amateurs de sn à la télévision de Radio-Québec, sur le câble 81.Pour le traitement des maladies de pieds mp PODIATRES 11780, 1ère Ave, St-Georges Est A.Bérubé (haut de la pharmacie Morin) JEUDI: 10h A.M.à 4h P.M.F.Meiwes VEND.: 3h P.M.à 10h P.M.Pour rendez-vous: 228-6681 Distributeur exclusif de meubles AMISCO de fabrication québécoise CRIE PTE St-Georg - 228-9544 A © Membre eu 4 [ LIL Teer ony Pier-Ann LE SERVICE DE LA RECREATION présente La Troupe de l\u2019Oeuf °e à l'Auditorium de la Polyvalente St-Georges, SAMEDI, LE2 MAI, à 20h30 Réservation: À la porte: BILLETS EN VENTE: \u2014 Clef de Sol \u2014Pizza Patio \u2014 Librairie Latulu $3.00 $4.00 \u2014 Boutique Kailane \u2014 Service de la récréation DESCENDANCE DES LABBES .Nous voyons le grand-père et grand-mère, M.Mme Rolland Labbé de St-Benoit Labre, Denis Labbé le père, qui a donné naissance à la 4ième génération avec un fils du nom de Jazon Labbé.Félicitations à cette belle famille.Iglésias s'en vient.Il donnera son spectacle le 5 juin prochain au Colisée de Québec.Les billets seront en vente le 21 avril prochain, aux guichets du Colisée, de 10h00 à 16h30 et les soirs où un événement a lieu au Colisée.Les commandes peuvent également se faire en téléphonant à 694-7110 avec le numéro de votre carte de crédit.PAYSAGISTE H.NOEL VEILLEUX & FILS LTÉE 1595, 47e rue Nord, St-Georges Ouest Germain Veilleux 228-7148 Serge Veilleux 228-3745\u20149307 EXCELLENTE TERRE DE JARDIN ET DE PELOUSE TUF\u2014GRAVIER\u2014SABLE VENTE et POSE des clôtures FROST pour parc industriel, municipalité, commission scolaire, particulier, etc.Aussi nous avons une tarrière (perceuse) pour creusage de trous.Terre spécialement préparée pour jadin, sans pierre; fumier et engrais chimique incorporés.Aussi terre à pelouse spécialement préparée sans pierre.Gravier, concassé: grosseur 0 à 3/4, aussi gravier brut.Tourbe cultivée de qualité supérieure préparée par des experts et à laquelle on a ajouté tous les ingrédients nécessaires.Aussi tourbe de champ naturelle, à prix et qualité compétitifs.Travaux éxécutés par un personnel très expérimenté.25 années d\u2019expérience.Outillage des plus moderne.ESTIMATION GRATUITE LA VENTE DE BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 portes et fenêtres \u2014veneer \u2014cheminée \u2014clous \u2014gyproc \u2014 laine minérale \u2014 steerofoam (différentes grosseurs) \u2014bardeaux d'asphalte \u2014 revêtement \u2014 poutrelles extérieur \u2014 coupe vapeur Ravn, rm ey AVA awa Pat TOUT POUR CONSTRUIRE VOTRE MAISON Va Coa, - = a: : LAV AY, (vave vs hea pe Ne AW was PAVA Pa } - MATERIAUX C.C.L.INC.Rang 7, St-Ephrem, Beauce-Sud, 484-2838 N.B.: Situé dans la cour de la scierie Clermont Hamel Ltée m7 em Les dangers à la maison La semaine du bénévolat le Pr Corrosifs, explosifs, toxiques et inflammables causent chaque année des empoisonnements accidentels et de graves blessures à des milliers d\u2019enfants partout au pays.De nos jours, nous avons la chance d\u2019avoir sur le marché, des produits qui rendent les tâches ménagères plus faciles.Cependant, ces produits exigent une uti- tion très prudente, car la moindre maladresse peut donner lieu Se des conséquences tra- i iques.La Loi sur les produits dangereux et son Règlement d'application font connaître aux consommateurs les dan ers possibles des pr ménagers.Il existe quatre symboles soit: la tête de mort et os en croix pour la toxicité, la flamme pour les substances explosives, et la main osseuse dans un contenant pour la corrosion.Les renseignements sur les étiquettes doivent inclure la nature du danger, le nom du ou des C.P.219, Rte 108 St-Victor, Bce-Sud GOM 2B0 substances chimiques dangereuses contenues dans le produits, et les premiers soins applica- les en cas d\u2019urgence.Vous avez la responsabilité, en tant que parents, de renseigner vos enfants sur les dan- ers que peuvent leur aire courir certains roduits.Vous devez eur apprendre à reconnaître ces symboles de danger.Pour aider les parents dans leur tâche réventive auprès de eurs enfants, Consommation et Corporations Canada distribue une bande dessinée \u2018\u2018Les aventures de Plutus et Saturnien dans les signes troublants\u201d.Cette bande dessinée aidera les parents à enseigner à leurs enfants à ne ja- REMBOURRAGE mais toucher, boire ou manger ce qui se trouve dans un contenant qui porte l\u2019un des symboles des produits dangereux.Faites en sorte que vos enfants deviennent des ialistes de la sécurité à la maison.Cette bande dessinée est complétée par des jeux (mots mystères, puzzle, etc.) sur le sujet, ainsi que d\u2019une affiche à colorier.Pour recevoir gratui tement ce matériel, vous pouvez vous adresser à Consommation et Corporations Canada: Télé-Consom 800 d\u2019Youville, suite 1801 Québec, Qué.GIR 3P4 Tél.: 694-5182 rT Grand choix de meubles de salon de notre fabrication Al ry yg 228-9544 ® Membre passeport POMADRO INC.DANA NINN MANUFACTURIER DE FERME DE TOIT ET DE POUTRELLE DE PLANCHER DISTRIBUTEUR DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Dans le cadre de la semaine du bénévolat, les Cercles de Fermières du Québec sont heureuses de souligner que plus de 6 millions d'heures de bénévolat sont effectuées annuellement par leurs membres.C\u2019est ce que révélait le rapport du sondage \u201cProfil de la Québécoise, membre des Cercles de Fermières du Québec\u2019 en août dernier.Les Cercles sont fiers de cette action généreuse de la part de leurs membres, lesqueis contribuent ainsi à l\u2019amélioration de la qualité de vie dans leurs milieux.Les membres des Cercles de Fermières s'impliquent pour aider les diverses associations dans leur sollicitation comme la Croix-Rouge, les Cadets, dans les Expo-loisirs, la Cam gne pour la Fondation des maladies du coeur, etc.etc.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 29 avril 1981 B11 A ne pas lire Si nous commen- cons cet article par ce titre c\u2019est pour piquer votre curiosité.Par expérience, nous savons que les gens sont curieux.La curiosité est un comportement humain tout à fait normal.Alors si vous êtes humain, vous êtes normal.Vous devez vous demander où je veux en venir.J'espère que vous lirez jusqu\u2019à la fin car nous aimerions bien vous rencontrer le 10 mai prochain à 20h00.M.Sylva Bergeron président et fondateur (Un arf de vivre.METHODE | \\F SYLVA BERGERON avec soi of les autres) Session en «RELATIONS HUMAINES» | De plus, nos conditions sont a la Vous.qui.portée de toutes fes bourses: En effet les étudiants du Séminaire St-Geor- ges section secondaire résenterons une très Belle pièce de Marcel Dubé \u201cAu retour des oies blanches\u201d.C'est un drame joué par huit comédiens.Que diriez- vous de sortir votre maman à l\u2019occasion de la fête des mères.Ca serait un jolt, cadeau n'est-ce-pas?Vous aurez la semaine prochaine plus de détails concernant la description de la pièce.Surveillez le titre.Modèle \u201cA\u201d Modèle \u201cB\u201d \u2026Manquez de confiance en vous | Vous payez $8.00 par rencontre pen- , .dant 10 semaines.Manquez de courage, d\u2019enthousiasme .Subissez votre travail, refusez les promotions | \u2014\u2014 2000 em .Etes (supposément) né pour un petit pain | UNE SESSION COMPREND i I ; | .Endurez votre vie plutôt que de la vivre | 12 RENCONTRES: .Souffrez de timidité, de gêne CONFIGURATION 614 .Craignez de faire rire de vous, de vous affirmer / Une démonstration \u201cGratuite\u201d _ Notez un certain vide dans votre vie 4 Dix (10) rencontres régulières Etes incompris, manquez d'amis, etc\u2026etc\u2026 | (une par semaine) Modèle \u201cC\u201d Modèle \u201cD\u201d / Une journée \u2018'Graduation\u201d spéciale Notre méthode est faite sur mesure pour vous.et gratuite.Sans obligation de votre part, venez prendre connaissance de notre méthode | |\" ' = [ [ CONFIGURATION 4/4 CONFIGURATION 615 DEMONSTRATION GRATUITE | Mardi le 5 mai 1981 ra au Centre Social de St-Georges | i (Salle des Chevaliers de Colomb) : 1 î Denis V.Lessard Attique habité Modèle Ciseau Animateur Institut de Culture M.Yvan Bergeron, dir.\u2014 Bureau 2675 Flaubert, Laval H7E 2L5 L'institut détient un permis de culture parsonnelle du ministéra de l\u2018Education No 389507.Personnelle du Québec She.Fondé en 1959 SJ L'APPORT Nous sommes aussi distributeurs de portes et châssis, poutres et bois de construction.Seul institut autorisé à présenter ls méthode Sylva Bergeron en relstions humaines.N.B.\u2014 Un certificat de culture personnelle vous est remis à la fin de Ja session.N'hésitez pas à communiquer avec nos représentants.L'ELAN 1 } 4 Ÿ 812 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 29 avril 1981 LE DROIT DES AFFAIRES Après vous avoir parlé la semaine dernière, de la participation du vote, du rachat et achat des actions d'une compagnie nous verrons cette semaine du dividende cumulatif ou non cumulatif, du veto, de certaines priorités attachées à certaines actions, de la conversion et de l'échange.Veto On peut prévoir en faveur des actions privilégiées un droit de vote sur toutes questions affectant les droits, les privilèges et les restrictions attachés auxdites actions privilégiées.Il est cependant d'usage plus courant d'accorder tout simplement un droit de veto auxdites actions sur toutes questions qui affectent directement les droits, privilèges et les restrictions des actions privilégiées.Conversation et échange Les lettres patentes ou les statuts peuvent prévoir à l'avantage des détenteurs d'actions privilégiées le droit de convertir et d'échanger leurs actions privilégiées pour des actions \u2018LA DAME DE SHANGHAI\u201d, UN FILM D\u2019OR- SON WELLES A LA TELEVISION DE RADIO- QUEBEC Le vendredi 15 mai à 21h30, dans le cadre de \u2018\u2018Ciné- répertoire\u2019, la télévision de Radio-Québec présente un film d\u2019Orson Welles intitulé \u201cLa dame de Shanghai\u201d.Ce film réalisé en 1947 met en vedette Rita Hayworth [sur la photo], Everett Sloane et Glenn Anders.Il raconte les mésaventures d\u2019un éternel triangle qui voyage à bord d\u2019un yacht.Un film à regarder à l'autre télévision, la télévision de Radio-Québec, sur le câble [8].QUALITÉ Isolation J.M.THERRIEN INC.715, 12e Rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-5438 POUR TOUT GENRE D'ISOLATION LAINE MINÉRALE EN VRAC DE 1ère ESTIMATION GRATUITE 15 ans d'expérience dans la construction PEU IMPORTE L'ÂGE DE VOTRE BÂTISSE POUR UN SERVICE RAPIDE TRAVAUX EXECUTES PAR M.THERRIEN LUI-MEME A AAA AAAS ordinaires pleinement participantes de la cor- ration.Dans ce cas, le droit à la conversion et à l'échange ainsi que les modalités de conversion et d'échange doivent ê- tre prévus dans les lettres patentes ou les statuts.Le marché financier accueille généralement favorablement le droit de conversion et d\u2019échange des actions privilégiées en actions ordinaires.Des droits de conversion présentent en effet un avantage certain pour l\u2019investis- de votre prêt.seur lorsque le rendement réel ou escompté sur les actions ordinaires devient supérieur à celui des actions privilégiées.Priorité sur certains droits : Il est d\u2019usage de prévoir pour les actions privilégiées certains droits prioritaires sur les actions de la corporation.Cette priorité avantage les actions privilégiées généralement pour le paiement des dividendes d'une part et également pour e remboursement du Si vous songez à faire un emprunt prochainement, vous tombez bien! La Banque de Montréal offre, en effet, un solde printanier sur tous ses prêts personnels et dégèle des fonds à votre intention \u2026 jusqu'au 15 mai prochain.Profitez-en également pour consolider tous vos prêts et, par ricochet, réduire vos versements périodiques.Nos prêts personnels comportent une assurance- vie automatique, sans frais supplémentaires.Nous vous offrons en plus, moyennant des primes modiques, une assurance-invalidité facultative.Si la maladie ou un accident vous empêchait de travailler.votre assurance verrait au remboursement capital dans les cas de liquidation et de dissolution de la corporation.C\u2019est ainsi que les dividendes affèrent aux ac tions privilégiées généralement stipulés préférentiels dans les lettres patentes ou les statuts.Le remboursement du capital reste également préférentiel dans la plupart des cas.Dividende cumulatif on non cumulatif Les dividendes sur les actions privilégiées peuvent être stinulés cumu- atifs ou non cumulatifs.Lorsqu'ils sont cumulatifs, les arriérés s\u2019accumulent d'année et en année.Dans le cas où ils sont stipulés non cumulatifs, ils sont perdus s\u2019ils ne sont pas payés dans l\u2019année.Il est d'usage cependant pour des raisons évidentes de ne pas stipuler les dividendes cumulatifs, sauf dans le cas où l'investisseur le requiert expressément.En effet, en stipulant les dividendes cumulatifs, la compagnie pourra à la longue faire face à des montants d\u2019arriérés considérables, l\u2019empêchant ainsi peut-être de PROFITEZ D'UN PRÊT PERSONNEL À TAUX RÉDUIT JUSQU'AU 15 MAI 198] Nos prêts sont presque toujours consentis rapidement.La plupart du temps, vous aurez l'argent le jour même où vous aurez fait votre demande.Renseignez-vous à toute succursale de la Banque de Montréal sur le dégel des fonds à taux réduit.Ce solde printanier vous fera chaud au coeur! UNE INITIATIVE CHALEUREUSE DE LA BANQUE DE MONTRÉAL ne jamais pouvoir payer aucun dividende sur les autres actions.De plus, les arriérés de dividendes risquent de grever la santé financière de la compagnie à tel point que les créanciers et les banquiers finiront toujours par exiger des détenteurs des actions privilégiées soit une renonciation pure et simple des dividendes arriérées ou encore une subordination de leur créance a celles des autres créanciers de la compagnie.Martin Gilbert, notaire.MP OR TS VITA TT Te DEGELE DES FONDS à I Les Inscription pour le programme ressources techniques Québec - Ressources techniques est un programme d'aide a la recherche et à la production mis sur pied par le ministère des Aftaires culturelles avec la collaboration du milieu de l\u2019édûcation.Ce programme s\u2019adresse aux créateurs et créatrices en arts visuels afin de leur offrir un cadre de travel adéquat.© .programme, par son aide financière, permet la réalisation d'oeuvres exigeant un apport technique spécial.I] met à la disposition des bénéficiaires des ateliers aisés (sérigraphie, tissage et tapisse rie, photographie, photomécanique, fabrication mécanique, électrotechnique), des equipe ments (bois, métal, argile, résines, thermoplastiques, fibre de verre), fournit des renseignements scientifiques et techniques (centres de documentation sur les matériaux et la technologie, bibliothèque), et en plus de l\u2019aide CONSEIL NO.24 ST-GEORGES BCE Aramis Bonjour, Permettez-moi de vous inviter au couronnement de votre Reine samedi soir le 2 mai au centre social de St-Geor- ges a 8h30 p.m.Orchestre: Le trio Yvon Lacasse, l\u2019animateur Henri-Louis Leclerc, invités spéciaux et goûter à la fin de la soirée.Votre participation ainsi que celle de vos amis contribuera au succès de cette soirée et prouvera que nous sommes un club qui se tient.Faites-vous donc un devoir d\u2019être présents pour encourager celle qui ira nous représenter au niveau provincial.\u201cUn pour tous, tous pour un.Merci beaucoup à l\u2019organisation de St-Honoré pour leur déjeuner.Bravo les gars, ce fut un succès.Prompt rétablissement à Mme Yvon Veilleux.Merci beaucoup pour le bénévolat de M.Elie Létourneau (non-membre) ainsi qu\u2019à Loretta (Chatelaine) pour le magnifique travail lors du déjeuner du 26 avril.Félicitations à l\u2019équipe de Hockey Bottines qui a tout ramassé sur son passage, lors des récents tournois.Une chronique spéciale sera faite pour souligner l\u2019excellente performance.Liste des activités à enir: Qn le 2 mai: ouronnement de la Reine.Dimanche le 3 mai: AM: Déjeuner.PM: Assemblée générale.Samedi le 9 mai: Nettoyage au Club.Mercredi le 20 mai: Films sur la pêche.A venir: Soirée des sportifs de 1'équipe des quilles.Bonne chance à tous.Pierre Létourneau.P.S.: Merci au propriétaire de l\u2019Hôtel Monaco et à son personnel de nous avoir reçu lors de la soirée à Jovette Champagne, Duchesse.Aramis.Houle Saint-Gédéon Fermières Notre assemblée com- menca par une prière, puis l\u2019ordre du jour, le procès verbal qui fut accepté et proposé par l\u2019assemblée.Nous passons aux divers comptes et recettes du mois et notre cour - rier.Le comité d\u2019orientation nous parla de nos contributions qui sont payables en mai, donc Mesdames, veuillez en prendre note.Comme exibits, ce mois-ci, on avait pour débuter un concours des châles, on en a reçu quelque- uns très beaux.Le prix pour ce concours a été gagné par Mme Emela Landry pour poursuivre comme exibits, on a eu 2 sacoches en cuir ciselées, un coussin flotté, chemise carreautée pour hommes, petit gilet, robe petite fille, ensemble blouse et pantalon fillette, des poignées en petites pommes, barbotteu- ses, robe longue fille, et des chaussons.Le prix pour tous ces exibits, a été gagné par Mme Evela Poulin.Nous passons à notre invitée, l\u2019invitée du mois fut une esthéticienne.Elle nous parla de nettoyage de la peau et maquillage.C\u2019était Mlle Danielle Gagnon.Nous lui disons merci d'être venue nous voir et espérons la revoir bientôt.Maintenant, nous pas- - sons au comité d\u2019accueil, qui nous présente les anniversaires du mois, et nous détaille notre goûter de fin de soirée.Le prix pour l'anniversaire du mois fut gagné par Rosanne Moisan.et pour le concours cuisine c\u2019est Mme Carmeline Lachance qui a gagné .Nos prix de présences ont été gagnés par Mme Thérèse Lachance, Francine La- chance et Mariette Veil- leux.Pour finir notre soirée, nous avons eu un délicieux goûter préparé avec goût.Merci d\u2019être venus, à la prochaine en mai et n\u2019oubliez pas vos contributions mesdames.-Jocelvne Cloutier, publiciste.financière aux coûts de production des projets, des personnes ressources et une assistance technique seront disponibles.Ce programme s\u2019adresse aux professionnels, créateurs et créatrices en arts visuels ayant terminé leur formation de base en arts visuels ou possédant une formation équivalente et 4a Gérard Nadeau Inc.15655, Boul.Lacroix, est St-Georges, Bce, G5Y 151 Tél.: (418) 228-6619 résidant au Québec depuis au moins un an.Les projets de groupe sont également admissibles.Le montant maximal accordé par projet est de trois mille dollars (3 200$) ceci constitue l\u2019aide financière accordée pour l\u2019achat de matériaux et pour les coûts d'assistance technique.Le ministère des Affaires culturelles invite Armand Lapointe St-Victor, Rg Ste-Caroline Cté Beauce, Qué.GOM 2B0 tous les créateurs et créatrices en arts visuels intéressés, à se procurer les formulaires d'inscription dans leur bureau régional.La pe riode d\u2019 inscription débute le 15 avril pour se terminer le 15 mai 1981.Bureau régional de Québec 47, rue Ste-Ursule 3e Etage Québec GIR 4E4 Tél.: 643-7431 Henri-Paul Turgeon 126, 18e avenue, St-Zacharie Bce Sud, Québec, GOM 2C0 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 29 avril 1981 B13 Annoncez dans L\u2019ECLAIREUR-PROGRES le seul hebdo qui couvre toute votre région économique! LIL IEE Pier-Ann HER nh es ud Stihl 038 AVEQ 61cc La meilleure Tél.(418) 593-4961 Distributeur exclusif de meubles AMISCO de fabrication québécoise ET Boul.Lacroin, St.Georgey .228-9544 Ve Membre passeport \u20ac STIHL La plus vendue au monde Entreprise Elie Nadeau 1790 rue St-Jean, St-Prosper, Bee Sud, GOM 1Y0 Tél: (418) 594-2102 B14 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 avril 1981 La Bourse par Gaétan Turmel Les frais de courtage Lorsqu'un investisseur fait une transaction, le courtier prélève une commission autant à l\u2019achat qu'à la vente.Au Canada, les bourses ont établi une table de frais de courtage depuis le 1er septembre 1977.Donc tous les maisons de courtage chargent exactement les mêmes frais.Il leur est interdit d'accorder des ristournes ou des remises.Les frais de basse sont les suivants: Prix par action: Moins de 5,00$ de 5,00$ à 15,00$ Plus de 15,00$ Taux de courtage 3%, de l'investissement 2% plus .5 cents par action 1% plus .20 cents par action.Pour les ordres supérieurs a 50008, les taux sont dégressifs.Par exemple, sur un ordre de 10 000$, il en coûte 100% des frais de base sur le premier 5000$ et 90% des frais de base sur le dernier 5000$.Des discussions ont lieu à l\u2019heure actuelle à savoir si l\u2019on devrait rendre négociables ou non les frais de courtage, c'est-à-dire que chaque courtier pourrait fixer ses propres taux.Les opposants au système actuel affirment que les investisseurs bénéficieraient d'un système où les courtiers se concurrenceraient sur les tarifs de courtage.Aux Etats-Unis, un tel système est en vigueur depuis 1975.Il en a résulté une baisse des taux pour les investisseurs institutionnels (fiducies, fonds mutuels, compagnies d\u2019assurance, etc.) contre une hausse pour le petit investisseur.À noter que les frais de courtage (à l'achat à la vente) sont déductibles d'impôt comme frais financiers dans l\u2019année de la disposition des actions seulement.Recommandation: Kiena Gold Mine [228] J'ai une étude de disponible, obtenez votre exemplaire sans frais.Lévesque, Beaubien, Inc.a-s de Gaétan Turmel 2, Place Québec, Suite 420, Québec Qué.GIR 2R5.© Gaétan Turmel LEVESQUE BEAUBIEN INC.2 Place Québec, G1R 2B5 \u2014 Régime épargne-actions \u2014 Régime épargne-retraite autogéré \u2014 Actions \u2014 Obligations \u2014 Options Représentant: GAÉTAN TURMEL Téls.: 529-1771 Rés.à Québec: 525-7096 Rés.à Ste-Marie: 387-6913 Nous assumons les frais d'appel CTI AOI 1] Grand choix de meubles de salon de notre fabrication CLL TV Lacroix store, ; (JLT LRU d 1 AN Parole de Charbonneau En principe, on peut planter au printemps a peu près tous les arbres à feuilles ou arbustes mais il est préférable d'attendre vers la fin de I'été ou au début de I\u2019automne pour les résineux, comme les épinettes, les pins et les gene- vriers.Toutefois on peut aussi les réussir très bien au printemps, en les plantant très tôt.Si les plants sont en contenants de carton, on peut les planter presque continuellement, en les laissant dans le carton.Règle générale, les arbustes aiment l\u2019humidité, mais requièrent un sol bien drainé.D'autres au contraire, comme les saules et certains érables poussent très bien dans les coins détrempés.Méfiez-vous cependant, si vous plantez des saules et des peupliers: leurs racines chercheront les sources d\u2019eau et pourraient abîmer votre canalisation d\u2019égoût ou tout autres tuyaux.Pour ce qui est des arbustes et des haies qui AVIS PUBLIC Fin de la période sont déjà en terre, il est important, au printemps de bien sarcler la terre autour des troncs et lors de l'apparition des bourgeons c\u2019est alors le temps d'épandre l\u2019engrais.Les arbustes demandent un peu d\u2019attention de la part du jardinier amateur.II doit constamment s'assurer que ses plants ne sont pas envahis par les parasites, insectes ou maladies.Le cas échéant, il faudra recourir aux pesticides afin de débaras- ser les plants de cette vermine qui les ferait rapidement mourrir.Mais il faut suivre les recommandations à la lettre.Enfin, on procède à la première taille immédiatement après la première pousse, généralement vers la mi-juin.Bon jardinage.Gaston Charbonneau IMPÔTS Canadiens et Américains Bureau ouvert tous les soirs Claude Larochelle St-Georges Est Tél.: (418) 228-1831 Veuillez prendre avis que, pour l\u2019année 1981, la fin de la période de dégel est fixée comme suit: zone 1 4 mai 1981 à zéro heure, une minute; zone 2 11 mai 1981 à zéro heure, une minute.La zone 1 est bornée à l\u2019ouest par la rivière Dumoine et le lac du même nom dans le comté électoral provincial de Pontiac-Témiscamingue; au nord par la limite sud du parc de la Vérendrye, par la limite nord des parcs Saint-Maurice et Portneuf et par la limite sud du parc des Laurentides; à l\u2019est par la limite est de la municipalité de Sainte-Anne- de-Beaupré et par la limite entre les comtés électoraux provinciaux de Montmagny - L'Islet et de Kamouraska - Témiscouata; au sud, la zone 1 s'arrête aux frontières des Etats-Unis et de l\u2019Ontario.La zone 2 comprend le reste du territoire.La réglementation du contrôle des charges en vigueur en dehors de la période de dégel continuera'à être appliquée d\u2019une façon stricte et rigoureuse.Denis de Beileval, ministre Transports Québec rx A ATTEN] MOUTON 11-1 [dol = Cet.engrais fou nit et agen furs &.a N37) MANURE | pi procéde de IN TT VOTRE CONSEILLER-EXPERT A LA MESURE DES GENS DE CHEZ NOUS NUTRITE § _) TURF wl SPECIAL 20 kg Prix courant 14% PRIX SPECIAL: A ID nil û ELE N , | el, [i 99 VI a, ; Saar A) vol ir RE \u2014 BAPTISTE = L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 29 avril 1981 8% PRUCHE 6x6 pour quai et mur de souténement .10 Prix courant: 1 pi.lin.ESCABEAU en bois PRIX SPECIAL: 700-704-716-717 \u2018 oxford \u2014 format 4 litres =- HEURES D'AFFAIRES: | N T 0 = - Lundi, mardi, mercredi: .8h30 à 17h30 .8h30 à 21h00 G (LL a : UN LIE TdT (LTT NII =\" 228.1133 B16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 29 avri 1981 Contrevenir à la loi, pour un mineur, est-ce grave?Est-ce qu\u2019un dossier de délinquant est complètement \u2018\u2018effacé\u201d lorsque le jeune atteint ses 18 ans?Est-ce que les délits de mineur peuvent porter à conséquence une fois que celui-ci est devenu adulte?Voilà autant de questions importantes qui demandent une réponse claire et précise.Afin de sensibiliser le moins de 18 ans et leur famille à la réalité du jeune face à la justice et aussi - afin de mieux les renseigner sur les conséquences possibles de \u2018leurs délits de mineurs\u201d sur leur vie d'adulte, la section Jeunesse de l\u2019Aide Juridique ainsi que tous les autres bureaux d'Aide Juridique à travers le Québec participent à une vaste campagne d'information par le lancement officiel d\u2019une brochure qui s'intitule \u201cLA JUSTICE A DE LA MEMOIRE\".Cette brochure est actuellement distribuée dans les écoles, cegeps, polyvalentes, etc.Pour obtenir gratuitement un exemplaire de cette publication, il suffit de vous adresser AU BUREAU D'AIDE JURIDIQUE LE PLUS PRES DE CHEZ- VOUS.Cercle Elisabeth Leseur A notre assemblée du 15 avril dernier, nous avons recu la visite de Mme Monique Jacob Renaud, présidente honoraire de la campagne de souscription 1981, pour la Société Canadienne du Cancer.Celle- ci a dit qu\u2019elle comptait beaucoup sur nous pour faire un succès de sa campagne, et elle a remercié à l'avance toutes les bénévoles qui travailleront à cette occasion.Notre Régente lui a ensuite remis un chèque au nom du cercle.Sr.Monique Moisan nous a fait part d'une lettre de la Régente d\u2019Etat, Sr.Jeannine Ge- nest qui nous transmettait ses voeux de Pâques, et nous donnait quelques informations sur le prochain congrès, en juin.Les parties de cartes se termineront le 6 mai prochain; il faut venir nombreux dans les semaines à venir.Mme Lauretta Gilbert est choisie Fille d'Isabelle du mois.Mme Monique Moisan nous dévoile le programme des fêtes du quarantième anniversaire, qui sera fêté le 3 mai prochain, et elle nous dit que tous les membres du cercle se doivent d'être présentes.Ce sera une très belle fête et un souvenir sera remis à chacune.Plusieurs personnes travaillent depuis plusieurs mois à préparer cette journée, nous devons au moins les remercier en assistant à cette fête et en participant de notre mieux à sa réussite.Raymonde Giguère.rédactrice ISOLATION DE LA CHAUDIÈRE Rte 108, Beauceville Ouest Normand Toulouse, prop.774-9247 Economisez l'énergie.et soyez bien au chaud! Nous sommes à votre service pour l'isolation de votre commerce ou résidence.Votre enfant est-il en sécurité en automobile?L'automobile, au Canada, est le principal moyen permettant à une famille de se mouvoir.Les accidents d\u2019auto sont une des causes principales de blessures et mortalité infantile, chaque année, au Canada.Cet état de chose est souvent imputable à l\u2019absence de mécanisme de retenue adéquat ne ouvant protéger l\u2019en- ant suffisamment.En fait, si vos enfants sont avec vous, dans une voiture qui entre en collision a une vitesse de 30 milles (48Km-h) à l'heure, et qu\u2019ils ne sont pas bien attachés, vous auriez pu tout aussi bien les laisser tomber d\u2019une fenêtre du troisième étage, et espérer un miracle.Cela veut dire que, dans les deux cas, les risques de blessures graves ou de mort sont les mêmes.La seule bonne façon de protéger vos enfants en cas d'accident automobile, c\u2019est en les attachant comme il faut, au moyen d\u2019un dispositif qui les retient à leur siège.A l\u2019heure actuelle, .il y a différents dispositifs sur le marché.Le choix dépend de l\u2019âge de l'enfant et de sa taille.1) Le porte bébé ou transporteur d\u2019enfants (bébé de 0 à 8 mois), est recommandé pour les petits qui ne peuvent encore se tenir droit.Avec ce genre de siège, le bébé se trouve dans une position légèrement inclinée, et fait face à l'arrière de la voiture.Il est à noter qu'un lit d'auto n'offre pas de protection suffisante en cas de collision, leur pauvre solidité ne leur permet pas de supporter es effets d\u2019un impact.Ces dispositifs sont nettement à déconseiller.2) Le siège d'auto est destiné aux enfants qui peuvent se tenir droit, sans appui.Il assure la protection de l'enfant jusqu'à ce qu'il atteigne près de 4 ans.Cependant, il est préférable de se référer aux instructions du manufacturier.Ces instructions peuvent varier dû aux différences dans la conception d\u2019un siège.En vertu de la Loi sur les produits dangeu- reux, tous les sièges d'auto pour enfants vendus au Canada, depuis 1975, doivent répondre aux normes de sé- eurité obligatoires pour assurer la sécurité de l\u2019usager, mais aucun règlement ne peut garantir la sécurité d\u2019un enfant, si le siège est mal installé.En effet, un consommateur est assuré d'avoir le rendemeot sécuritaire maximum d\u2019un siège d\u2019auto dans le seul cas où les instructions du manufacturier ont été suivies scerupu- leusement.Done, souvenez-vous aue quelaue soit l\u2019âge de votre enfant.existe un système de retenu capable de lui offrir une bonne protection en cas d'accident, et qu\u2019il n\u2019en tient qu'à vous, pour lui en faire profiter.La vie de votre enfant est entre vos mains et c\u2018est à vous de la protéger.Pour plus de renseignements, on peut communiquer avec: Télé-Consom 800 d\u2019Youville Suite 1801 Québec, Qué.GIR 3P4 Tél.: 694-5182.SENDORMIR wVOLANT \u2018AMÉRICAINE OU JAPONAISE?\u201d Gévoila ce que m'a demandé la directrice de ma caisse populaire quand je lui ai dit que j'étais décidé à m'acheter une voiture! @@ Notre prêt personnel est consenti tant pour vos achats que pour consolider vos dettes en un seul paiement mensuel.De plus, à la caisse populaire, Nous avons complété notre équipement en vous offrant le SPRAY- © ON pour l'isolation de la cave au grenier.Procédé qui adhère pour bâtiments en bois, métal.ciment.camionnette, commerce, etc.CELLULOSE-SPRAY-ON-LAINE MINÉRALE Représentant pour St-Georges: R.Larochelle, 228-4092 1 Estimation gratuite - Financement si désiré.Informez-vous si vous êtes admissibles aux octrois gouvernementaux pour résidence.| Si vous avez décidé d'emprunter, à la caisse populaire nous pouvons vraiment vous aider.votre prêt peut être assuré et vos possibilités de remboursement sont respectées.Si vous avez décidé d'emprunter, la caisse populaire peut vous aider.rapidement et efficacement! Venez et parlons-en! PARLONS D'ARGENT. © Adaptation-réadaptation d'un handicapë 7 1981 \\ ) WV ~~ Année ntemationale des personnes handicapees MS des divers 8 pour l\u2019adap- tation-réadaptation d'une personne handicapée ont tous un point commun: diminuer la durée de séjour de l\u2019handicapée dans les centres pitaliers, permettre ala rééducation de la mobilité et de la communication, faciliter la continuité des soins et services et permettre la réinsertion de la personne handicapée et son épanouissement personnel.Ce travail se fait en trois phases: évaluation, établissement et enfin réalisation.Avant de débuter tout travail de rééducation, le ou les spécialistes doivent faire une évaluation de l\u2019état de l\u2019handicapée en tenant compte autant des caractéristiques de l\u2019handicap que des caractéristiques propres à la personne même.Il est à noter que toute évaluation faite n\u2019a de caractère définitif.À ce stade, les professionnels se doivent de travailler avec la personne handicapée et sa famille afin de les faire participer en toute connaissance de cause aux prises de décision les concernant.A partir de cette évaluation, i est mainte nant ible pour le ou les spécialistes de déterminer les solutions possibles pour compenser ou pallier au handicap de la personne.Les professionnels doivent toujours tenir compte de \u2019état de la personne handicapée et ce en tout temps.Après que l'on a faite une évaluation de l\u2019état de l\u2019handicapée et que, à l\u2019aide de cette évaluation, on a pû trouver les solutions pouvant aider la personne handicapée, le travail de réadaption est alors appliqué à partir des différentes ressources offertes.A la fin du travail de réadaptation, il est important de noter qu\u2019au moins une personne ressource ayant réalisé l\u2019évaluation et la_réadaptation fonctionnelle ait la responsabilité de suivre la personne handica- pécs, de façon à voir à son bien-être, à l\u2019utilisation maximale des ressources existantes et à l\u2019élimination des obstacles qui pourraient se présenter à elle.Comité Beauce Amiante Année Internationale des Handicapées.Les C de C ont 100 ans L'Ordre des Chevaliers de Colomb célébrera son centième anniversaire de fondation (1882-1982) par de grandes fêtes qui débuteront dans le Québec le dimanche 3 mai prochain, avec la concélébration d\u2019une messe solennelle télévisée par tout le Canada en la Basilique de Ste-Anne-de-Beau- pré, à 10 heures, concé- lébration que présidera le cardinal Maurice Roy.Mgr Angelo Palmas, pro-nonce apostolique au Canada, donnera la bénédiction papale.Le début des fêtes coïncidera avec le congrès provincial qui aura lieu à Québec, les 1er et 2 (deux mai), au Hilton, le tout sous la prési- (à dence de M.Charles-A.Déry, député d\u2019Etat.C\u2019est un grand honneur pour chacun des Chevaliers de Colomb de faire partie de la plus grande association d'hommes catholiques du monde entier.Bref historique de l\u2019ordre En février 1882, des catholiques s\u2019unirent à l\u2019abbé Michael McGiv- ney, de New Haven, Connecticut, et fondèrent l'Ordre des Chevaliers de Colomb.Leur but: s'unir pour sauvegarder leurs droits et leur religion.Fait à signaler: l\u2019abbé McGivney a passé deux ans au séminaire de Saint-Hyacinthe et un an au Collège Sainte-Marie, à Montréal.L'Ordre compte aujourd'hui 1,330,000 membres aux Etats-Unis, au Canada et ailleurs dont 124,000 au Québec.Les fêtes se poursuivront jusqu\u2019en juin 1982.Elles prendront fin par une fête gigantesque au stade Olympique de Montréal.C.P.219, Route 108 St-Victor, Bce-Sud GOM 2B0 ROM ARC.INC.MANUFACTURIER DE FERME DE TOIT ET DE POUTRELLES DE PLANCHER Distributeur de matériaux de construction St-Victor (418) 588-6848 Thetford Mines (418) 338-3773 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 29 avril 1981 B17 ous pour ur, un pour fous [ CESTLE GRAND MÉNAGE DUIPRINTEMPS| CHEZSSINGER ! VOUS CHERCHEZ UN ASPIRATEUR DE QUALITÉ?SINGER LE FABRIQUE! T L'aspirateur-traîneau super de luxe de Singer\u201d Economiser *35% L'aspirateur vertical Golden Powermaster\u201d Economiser *35% Rég.: $239.95 Rég.: $449.95 A seulement A seuiement 204° Vibra-brosse flottante à battoir réglable à 8 positions, y compris \u2018\u2019Super-shag\u2019\u2019.Brosse à battoir actionnée par moteur pour nettoyage en profondeur.Se règle automatiquement selon l'épaisseur du tapis.Sélecteur de luxe d'épaisseur du tapis à 6 positions pour nettoyage de tous genres.Moteur Exclusivités Singer, dont deux ventilateurs- aspirateurs et manche en forme de chevalet.2 paliers pour travaux de nettoyage extradurs ou délicats.Dévidoir automatique du cordon.Jauge de signal de plein Dévidoir automatique du cordon.Nettoyage jusqu'au muren tout temps.Phare brillant.- rr) FAITES VITE CAR LA QUANTITE EST LIMITEE SINGER Talbot & Perron mr.Carrefour St-Georges, St-Georges, Beauce Tél.: 228-3942 Bu on ee \u2014\u2014\u2014 un 818 A L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 29 avril 1981 Entente régionale Vente de plants de fleurs et de legumes Lors d\u2019une réunion tenue à\u2019 St-Joseph en janvier 1981, les produc- urs en serres des comtés de Beauce, Dorches- ter, Frontenac et de Mégantic ont convenu, pour la deuxième année consécutive, de fixer des prix minimums de vente ur leurs plants de eurs et de légumes.Par conséquent, le \u2018\u2018consommateur-ache- teur\u201d de plants de fleurs et de légumes pourra s\u2019approvisionner à prix sensiblement égaux d\u2019un producteur à un autre.Il faut bien noter cependant, que les ententes convenues concernent des prix minimums et qu'il peut arriver qu\u2019un produit donné soit plus cher à certains endroits.Chacun a le loisir de vendre le prix qu\u2019il veut à condition de ne pas aller en-dessous du prix minimum fixé.Les prix ont été fixés de façon à compenser quelque peu l\u2019inflation galopante qui exerce son effet sur tous les facteurs de production et spécialement sur le combustible à chauffage.Même si les plants peuvent être vendus dans différents contenants (boîtes de bois, fibre de bois pressée, polystyrène ou en plastique), ces derniers sont trés similaires au niveau de leur volume et du nombre de plants par unité; l\u2019entente concer- Expo-profits a Thetford-Mines La Société économique de la région de I'Amiante poursuivant comme objectifs la promotion et le développement des secteurs manufacturiers, présente l\u2019Expo-Profits.Cette exposition industrielle organisée en collaboration avec le ministère de l\u2019industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec se tiendra au Centre des Loisirs de Thetford-Mines, les 5, 6 et 7 mai prochains.Cette activité regroupera plusieurs secteurs de notre activité économique tels que: la première transformation des métaux: la fabrication des produits en métal ; en fibre de verre, d'isolation: la fabrication de machines, d\u2019équipement de transport, de produits miné- Taux non métalliques, de palettes et contenants en ois; les industries minières; la Société Nationale de I'Amiante; les services d'aide gouvernementaux et privés, ainsi que d\u2019autres sec- AVIS DE CONVOCATION teurs qui viendront se greffer à notre éventail.Nous croyons qu\u2019un tel événement, permettra à la grande entreprise de l'extérieur de la région de connaître notre potentiel industriel, favorisera un meilleur échange dans la région entre la grande entreprise et la P.M.E,, et permettra aussi à nos entreprises de se familiariser avec les services d'aide gouvernementaux et para- gouvernementaux.L\u2019invitation est donc lancée à tous les entrepreneurs, distributeurs, industriels, de la province de Québec de vous rendre à Thetford Mines les 5, 6 et 7 mai prochains.Pour tous renseignements supplémentaires, n'hésitez pas à communiquer avec la Société économique de la région de l\u2019Amiante au numéro (418) 338-2188.Source: Communication Québec [03] Jacques LaRochel- le Téléphone: 7366.[418] 643- Avis est par les présentes donné que L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE des membres de la CAISSE POPULAIRE L'ASSOMPTION, BEAUCE se tiendra le 4 mai 1981 à 20:00 heures à l\u2019auditorium du Séminaire St-Georges 1055, 116e rue Est, Ville St-Georges pour l'étude de l'adoption de son rapport annuel au 28 février 1981.ne également ce deuxième point.D'autre part, la tendance est aussi de vendre certains plants \u2018\u2018spéciaux\u201d en pots individuels; l\u2019entente statue également là-dessus; de même que sur les jardinières suspendues.Cette réunion était organisée par M.André Carrier, agronome et conseiller régional en horticulture au Ministère de l\u2019agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, M.Rock Poulin, technologiste agricole de l\u2019Union des Producteurs Agricoles, ainsi que par l'Association des Producteurs en Serres du Québec (section régionale).Finalement, l\u2019uniformisation du produit à vendre (prix minimum, contenant et nombre de plants par contenant) profitera à tous, producteur comme consommateur, puisque ce dernier pourra trouver sensiblement les mêmes produits de qualité partout et à des prix comparables.Quant aux producteurs, cela élimine une concurrence basée sur le manque de relations et sur le peu de connaissances de ce que fait son collègue.Félicitation aux producteurs de la région pour cette initiative et souhaitons que d\u2019autres régions en fassent autant! M.André Carrier Conseiller régional en horticulture Bureau du M.A.P.A.Q.de St-Joseph avec la puissante machine ROTARY toujours disponible PRIX DE PRÉSENCE CREUSAGE DE PUITS ARTÉSIENS Une seule journee d'operation dans des conditions normales Sa PUITS ARTESIENS DE 6 A 8 POUCES ROLAND GARANT INC.ST-ZACHARIE \\ 593-2691 CHALET 593-6192 ~ - Âge Lo ha A \u2014\u2014 pe .Officiers sortant de charge: Monsieur Vincent Rodrigue, président du Consail d\u2019 administration Monsieur Roméo Gagnon, c a directeur Monsieur Rosaire Roy, conseiter de sur- velance Monsieur Roméo Rodrigue.commissaire de crédit Les fonctions électives de la Casse sont celles d'admirastrateur au conseil, de conseil les au consesl de surveillance Ou de Commis: sare A la commission de crédit Est étigible toute personne physique qui est membre ordinaire de la Caisse depuis su moins quatre-vingt-dix (90) jours.Tout membre qui désire que soit proposée une candidature, y compris celle d'un din geant en poste, doit en produtre un avis écrit aux bursaux de is Caisse.avant leur fermetu te, êu plus tard le quatrième jour précédant la data fixée pour l'assemblée générale, Mas pas avant la fin de l'exercice socrel précédent Cet avis.qui est adressé au secrétaire, don être contresægné par le candidat lu même et (dique le poste auquel | est proposé Une copre de chacun des amis de canchda- ture est affichée denis les bureaux de la Casse dès que possible après se réception, et y demeure jusqu'à l'assemblée géné aie Secrétaire, Gérard Parent NB.Copre d'ams de cendidature cispormble fronts IIS\" ETS @ ce\u2019sont des \u2018spécialistes qui vous le recommandent 2ez| Parce que Michelin ne I \" fabrique que des pneus N us@pmme & \u2026 2 la pl®& haute qualité, spécialigtes indépendar or tele le et libre®de vendre ¢ n'importe quel pneu\u201d Le pnéu que pe recommando tranquille, \u2018roulez Michelin! ST-HILAIRE: Jean-Luc Poulin, prop.\u2014 VENTE ET SERVICE \u2014 228-8871 11915, 2e avenue, St-Georges Est.HEURES D'AFFAIRES: Lundi au Vendredi 8h00 A.M.à 12h00 A.M.13h00 P.M.à 6h00 P.M.- a 2 4 L'ascenseur est un moyen de transport efficace Le Service d\u2019inspection du bâtiment du ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre entreprend une campagne d'information auprès des propriétaires d\u2019édifices publics pour leur rappeler les prescriptions de la Loi de la sécurité dans les édifices publics concernant l\u2019utilisation des ascenseurs.C\u2019est dans le Code des ascenseurs du Québec, publié par l'Editeur of- igiel du Québec, qu\u2019on -ouve les caractéris- sques qui font de l\u2019ascenseur un mode de transport sûr.Ainsi, chaque nouvel ascenseur mis en opération doit au préalable subir de rigoureux tests de sécurité en présence d\u2019inspecteurs du ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre du Québec.Par la suite, ces inspecteurs effectuent des inspections périodiques.Afin de leur faciliter la tâche, le Service d\u2019inspection du bâtiment du ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre fait parvenir aux propriétaires un \u2018\u2018dépliant\u2019\u2019 destiné aux personnes qui, dans les édifices publics, ont la responsabilité d\u2019assurer la sécurité des occupants.Car, si le personnel assigné à la sécurité n\u2019est pas compétent pour effectuer une opération de dépannage d\u2019ascenseur, il doit au moins être apte à rassurer les passagers.Un mode de transport sûr Le Service d\u2019inspection du batiment profite également de cette occasion pour informer le public à ce sujet.D\u2019a- ord, il est important de savoir qu'un ascenseur en panne n\u2019est pas dangereux.Il faut: - rester calme; - ne jamais tenter, soi- même, d'ouvrir les portes d\u2019un ascenseur ; - utiliser le téléphone, s\u2019il y en a un et aviser le responsable de la sécurité; - peser sur le bouton d\u2019alarme, par intermittence, s'il n'y a pas de téléphone, jusqu\u2019à ce qu\u2019on vous prête assistance.En 1965, lors de la pire panne générale d'électricité qui affecta pendant des heures, trente- cinq millions de personnes au Canada et aux Etats-Unis, aucune ne fut blessée dans un ascenseur.S\u2019il arrive qu\u2019un ascenseur ne fonctionne pas adéquatement, il faut avertir immédiatement le gestionnaire de l'édifice.Par exemple, un ascenseur qui arrête à plus de 1!» pouce au-dessus ou sous un palier est un ascenseur défectueux qui doit être réajusté.Un mode de transport efficace Par ailleurs, un ascenseur pour être un mode de transport efficace doit être utilisé correctement.Certaines règles élémentaires doivent être respectées : - ne jamais peser sur lus d\u2019un bouton à la ois, que ce soit à l\u2019extérieur ou à l\u2019intérieur de la cabine; - ne jamais empêcher une porte d\u2019ascenseur de se refermer sous prétexte de terminer une conversation; - ne jamais empêcher l'accès à une cabine d\u2019ascenseur en demeurant devant, - s'abstenir de fumer dans un ascenseur.La courtoisie peut être incommodante L\u2019ascenseur est un transport public, il n\u2019est donc pas de mise d\u2019'enlever son chapeau ou de sortir de la cabine pour laisser entrer une autre personne sous prétexte de courtoisie.Ces gestes ont pour effet de réduire l\u2019espace ou d\u2019augmenter les délais d'utilisation et ainsi de restreindre l'efficacité de ce mode de transport.L\u2019ascenseur, en plus d\u2019étre le moyen de transport le plus utilisé, est également le plus sûr.Inscription aux programmes de subvention des arts d'interprétation La Direction des arts d'interprétation du ministère des Affaires culturelles annonce que les organismes de service, troupes et compagnies des secteurs du théâtre, de la danse, de la musique, de la chanson et de la diffusion peuvent présenter leur demande de subvention d\u2019ici le vendredi, 15 mai 1981 à minuit.Tous les organismes qui ont été subventionnés en 1980-81 recevront directement le formulaire et les documents d\u2019accompagnement dont les NOUVELLE ADMINISTRATION critères, pour présenter leur demande.Tous les autres intéressés à se prévaloir de ces programmes de subvention doivent s\u2019adresser directement au bureau régional: Québec 47, rue Ste-Ursule Je étage, Québec, GIR 4E4 Tél.: 643-7431 Il est également possible d\u2019obtenir sur demande le Recueil des programmes d'aide et de subventions du ministère des Affaires culturelles à la même adresse.(anciennement commerce Gédéon Giguère) Les Parterres de Beauce Enr.Des hommes qualifiés pour faire votre entretien de pelouse, taillage de haies béchage de jardins Nous avons des engrais disponibles pour améliorer votre sol.Inf.le jour: 227-1207 Information le soir: Carol Quirion, 228-9601 et Yves Roy, 774-3205.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 29 avril 1981 B19 Bénévoles demandés Depuis longtemps tu rêves de te dévouer pour bonne cause.Le Mouvement Scout et Guide de St-Georges a justement besoin de bénévoles pour assister les animateurs dans leur tâche au cours de l\u2019année 81-82.-Tues intéressé (e) aux jeunes?- Tu veux les aider dans la vie?- Tu aimes les défis\u201d - Tu aimes la vie en plein air?- Tu es disponible quelques heures par semaine?- Tu es la personne que nous recherchons.Exigences - Aucune expérience requise, - Avoir 18 ans et plus.- Avoir de l'enthousiasme.- Vie rangée.Pour t'aider Le Mouvement Scout et Guide t'offre: - des animateurs compétents pour te soutenir.- des stages de formation payés.- de la documentation.- un comité de parents à ton service.- d\u2019autres ressources humaines et matérielles mises à ta disposition.Avec quel groupe de.jeunes aimeras-tu travailler?- Jeannettes (filles 9-11 ans) - Louveteaux 9-11 ans) (garçons - Guides (filles 12-14 ans) - Éclaireurs (garçons 12-13 ans) - Kamsoks (filles 15-17 ans) - Pionniers 14-17 ans).Jeannettes : Resp.: Francine C., 228- 5257, Suzanne G., 228- 7378.(garcons Louveteaux: Resp.: Mario B., 228- 5341.Eclaireurs: Resp.: Jules T.228- 4553.Gérard L., 228- 7633.Kamsoks: Resp.: Georgette B.228- 5449.Gaston, 228-9238.Pionniers: Resp.: André D., 228- 2487.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM OUTRE-MANGEURS ANONYMES Si tu manges de manière incontrolable et tu ne peux t'arrêter seul.Mardi, 7h30 P.M.Viens nous voir au Centre 1075, 18e rue, Ouest 228-7763 GRAND CONCOURS D'AMATEURS * Samedi 9 mai 81 à 8h30 P.M.Les participants doivent s'inscrire à l\u2018avance, chez Mme Louise Giguere, tél.: 774-3725 Cette soirée est au profit du hockey mineur de Beauceville Orchestre au programme avec soirée de danse pour les participants.TROPHÉES À GAGNER dans 3 catégories \u2014INSTRUMENTAL \u2014CHANSON \u2014DANSE Propriétaires de petites et moyennes entreprises La Banque Fédérale ¥ de Développement MCT CY EEE EU ® Aide po jé e Itati ation e .® LULU Banque fédérale * e développe A L'ARÉNA DE BEAUCEVILLE ENTRÉE: $2.00 Venez rencontrer notre représentant Pour la région de: St-Georges, Beauceville St-Joseph M.C.BABIN à notre succursale MERCREDI 6 MAI 81 Prendre rendez-vous a l'avance (418) 228-4131 (frais virés acceptés) 11196, 2e Avenue, Ville St-Georges, Cté Beauce G5Y 1V9 (228-4131) Après avoir interrogé près de sept cents étudiants, nous avons constaté que: 1.sur les 141 élèves qui déclarent sacrer souvent, 135 de ces élèves disent que leurs parents sacrent eux- aussi souvent.2.324 étudiants sacrent pour paraître plus virils.3.188 étudiants déclarent que les sacreurs manquent d'éducation.4.267 élèves suggèrent un mot plus convenable pour remplacer le sacre.5.183 étudiants désirent rappeler au sacreur l\u2019inutilité et la pauvreté de leurs paroles.Suite à toutes ces statistiques, à l\u2019occasion du mois-thème traitant du Suite à toutes ces statistiques, à l\u2019occasion du mois-thème traitant du langage, les professeurs du département de fran- ais unissent leurs ef- orts afin de trouver une solution qui se voudrait la plus efficace afin d\u2019enrayer le sacre.Pour sensibiliser le plus possible l'étudiant à ce malaise et afin de le convaincre de solutionner le plus adéquatement possible ce problème, les étudiants sont invités à participer activement au concours \u2018Oublie le sacre\u201d où l\u2019on recueille les suggestions de mots les plus originaux afin de remplacer le sacre, le juron ou les blasphémes.De -plus, les professeurs d'histoire et de géographie collaborent urant cette semaine spéciale en rappelant l\u2019ancienne loi sur les blasphèmes dans les endroits publics.En catéchise, les esseurs, invitent les élèves à lire des passages de la Bible où l'on traite du blasphème.En plus de cette semaine consacrée à l\u2019élimination du sacre, trois autres semaines amène- nent les étudiants à réfléchir sur la beauté, la grandeur de notre lan- et sur le malaise Selle vit.Par la suite, ue L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 29 avril 1981 Echo de la Trinité Je m'en sacre eux P rer sans \\ tous s\u2019interrogent sur les multiples façons d\u2019améliorer notre langue parlée; ainsi chacun cherche à éliminer les expressions vulgaires et les anglicismes et s\u2019applique à trouver le terme français et précis.À l\u2019occasion de la quatrième semaine, les efforts portent sur la correction des fautes de prononciation, en insistant surtout sur une meilleure prononciation des \u201cJ, «\u20ac CH\u201d et \u201cGG\u201d.En guise de conclusion, chaque étudiant se rappelle: \u2018\u2018Après avoir longtemps ridiculisé ceux qui parlaient bien, pourquoi ne ririons-nous pas à l\u2019avenir de ceux qui parlent un mauvais français?\u201d \u2019 Le comité d\u2019information Ecole Notre-Dame de la Trinité Partageons avec le monde Le SUCO du 29 avril au 13 mai 1981 sa cam- gne annuelle de sensi- Eiiisation et de financement ($600,000.00), résidée par Fernand uin et qui aura pour thème: \u2018\u2018Partageons avec le monde - Participons à son développement\u201d.L'année 1981 marque le 20e anniversaire du SUCO, organisme de coopération et de solidarité internationale qui a permis, depuis sa fondation, à plus de 3,200 volontaires francophones de témoigner leur solidarité à l\u2019endroit des peuples d\u2019AFRIQUE et d\u2019AMERIQUE LATINE.Aide et solidarité - Une évolution constante Les orientations et les politiques de coopération du SUCO connaissent une évolution constante et se traduisent concrètement: - par l\u2019envoi de volontaires (animateurs de coopératives, médecins, agronomes, techniciens, gens de métier, architectes, etc): en 1981-82, 176 volontaires du SUCO mettront leur compétence à la disposition des populations défavorisées et réaliseront des programmes visant à assurer leur autosuffisance, - par le soutien de projets (campagne d\u2019alphabétisation, santé communautaire, développement rural, foresterie, construction d\u2019écoles, etc): le SUCO appuie présentement quelque 125 projets dans près de 29 pays, - par un programme d\u2019éducation du public au Québec-Acadie dont le but est de bâtir des liens entre la population d\u2019ici POURQUOI BAS-CULOTTES?C\u2019EST SIMPLE! Le bas-culottes est l\u2019article de la mode féminine le plus vendu dans le monde.DES MILLIONS de ventes chaque jours \u2014 DES MILLIARDS de ventes chaque année \u2014 DES VENTES ENORMES La compagnie, LES VENTES DE LINGERIE INTERNATIONALE est en train de nommer des HOMMES et des FEMMES dans tout le Canada, orientés aux affaires, comme distributeurs dans notre programme du marketing des produits de beauté et de santé.DEUX sources du REVENU formidables.LA COMMERCIALISATION AUTOMATIQUE - LE MARKETING AU COMPLET VOUS FOURNISSEZ l'ambition, la détermination, la motivation et un investissement minimum de $2.500.00, garanti entièrement par l'inventaire.NOUS FOURNISSONS les distributrices automatiques, emplacements sélects, le concept total du marketing, comptabilité, étalages, inventaire.programme pour combattre l'inflation et un AVENIR assuré d'un SALAIRE SUPERIEUR.TELEPHONEZ LES VENTES DE LINGERIE INTERNATIONALE INC.SANS FRAIS: 1-800-361-1740 Demandez M.Pierre Lafleur Littérature et brochures expédiés sur demande.De \u2014 Les Ventes de Lingerie Internationale Inc.8087 Transcanadienne, St-Laurent H4S 154 Montréal, Québec, Canada et les peuples des pays où nous intervenons.De plus 1981 sera également pour le SUCO une année de transition puisque notre organisme se donnera une nouvelle constitution.Le public joue un rôle essentiel Pour satisfaire à l\u2019expression des besoins définis par les populations moins bien nanties le SUCO, organisme à but non lucratif, doit nécessairement faire appel au public.Les dons reçus sont consacrés à 100% aux projets de développement et d'éducation du public.De plus, en tant qu\u2019organisme non gouvernemental, le SUCO reçoit de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) le double des sommes recueillies auprès du public.C\u2019est grâce au concours de nombreuses personnalités auxquel- es se joignent des artistes dont Sol, Clémence Desrochers et Edith Butler, que cette campagne va permettre au SUCO de mieux se faire connaître en tant qu\u2019organisme destiné à une coopération internationale proche des besoins réels des populations les plus démunies.Pour que se réalise une forme concrète de partage et d\u2019action, un appui financier nous est essentiel.Faites parvenir vos dons à: Campagne de financement SUCO 4824 Côte des Neiges, Montréal, H3V 1G4 Nous émettons des reçus pour fins d\u2019impôt.Commission régionale du troisième âge Québec - Le Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Québec invite les organismes et associations composés de personnes âgées et oeuvrant dans la région 03 à lui soumettre le nom de personnes intéressées à faire partie de la Commission régionale du Troisième Age.A partir des candida- < tures soumises par écrit d\u2019ici au 30 mai, le CRSSS-03 nommera, pour deux ans, un représentant choisi parmi les personnes suggérées.Les suggestions de candidatures doivent ê- tre transmises au Directeur général ou au responsable des consultations, CRSSS-03, 525, boul .Hamel, Québec G1M 288.Consëquence de l'abandon scolaire Ces quelques lignes s\u2019adressent à tous ceux et celles qui peuvent nous aider à solutionner la problème décrit ci- dessous.Nous, parents et membres du Comité d\u2019école, conscients du problème qui existe au sujet de l\u2019absentéisme anormal dans les écoles, et ayant entendu la version de celle-ci, nous considérons qu\u2019il est de notre devoir de sensibiliser les parents.Sommes-nous d'\u2019accord à dire que les absences anormales et répétées conduisent l\u2019élève vers le désintéressement de l\u2019école et à tout ce qui s\u2019y rattache, et que souvent il quitte celle-ci prématurément?Conséquences: Baisse de la clientèle scolaire, plus de difficultés à donner bien des options aux écoles, problèmes d\u2019affectation pour les professeurs, plus grande distance à parcourir pour les élèves qui veulent poursuivre à une autre école l\u2019option choisie, trop jeune pour entrer sur le marché du travail et pas assez d\u2019instruction pour occuper les postes qui en exigent.Alors que faire sinon de s\u2019ennuyer et de se préparer a chémer plus souvent qu\u2019à son tour, ce qui est anormal, à moins d\u2019avoir de très bonnes raisons.Bien sûr, il y aura toujours des décrocheurs et cela pour des raisons bien personnelles.Mais si nous parents, sommes vigilants et capables d\u2019encourager nos je à la vie scolaire et à'% .importance, par le fait même, nous éviterons bien des absences anormales et nous aiderons nos jeunes à être des individus responsables.Bien sûr, nous critiquons souvent l\u2019école, mais comment et où le faisons-nous?Ma collaboration est-elle positive face à l\u2019école?Si nous attendons que tout soit parfait avant de faire quelque chose, nous ne ferons jamais rien.A chacun de nous de s\u2019interroger et de travailler à améliorer ce que l\u2019on peut.Le Comité d\u2019école de la Polyvalente Abénaki.La fourgon camping Vanagon.Ça vaut le coup d'oeil! Ne vous contentez pas de moins.nette de Un chalet sur quatre roues.Avec une fourgonnette de camping Vanagon les vacances du conducteur el des passagers Dmmencent au momen: fieme du depo! Arretez lorsque le coeur vous en di et vous vorla dans votre chalet comprenant une cuisine une salle a Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e rue, St-Georges Est, Qué.manger ef ure chambre Etlhiver veu demenagez-ln tout simplemen: pres das pistes de sk Tél.: 228-2931 228-3263 Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ: j'y vois\u2018 an pt FA mer En rt apr TEN SN et hed mt say pun AN eben oa SN ee PP Cr \u2014\u2014 a na a om 270 PE Ee an ee ee = rem Wd RE EE we WOE SE BCL LI i 3 Ww Maison de campagne de trois chambres Cette spacieuse maison de campagne de trois chambres a coucher contient plus de 1,200 pieds carrés d\u2019espace habitable bien distribué, et conviendrait parfaitement au terrain de grandeur moyenne, en particulier un terrain de pente.L\u2019extérieur coquet saura s\u2019harmoniser à son enyironnement, avec ap creme à rainures husYzontales, sa cheminée de foyer recouverte de brique, et son toit en bardeaux de fente.Ceux qui le préfèrent pourraient recouvrir le toit de bardeaux d\u2019asphalte.L'entrée donne accès à un couloir qui sépare la cuisine de la salle de lavage et des utilités.Le hall d'entrée fait face à un placard spacieux.Du couloir, on se dirige tout naturellement vers la gauche, jusqu\u2019à la contremarche qu\u2019il faut descendre pour atteindre le salon.Ce dernier possède un beau foye de maçonnerie avec un âtre surélevé, et une paire de portes vitrées coulissantes qui donnent sur le grand balcon situé à l'arrière de Ta maison.Deux contremarches et une cloison semi-transpa- rente séparent le salon de la salle à manger.La cuisine est conçue de façon à épargner les pas inutiles, avec son comptoir semi-circulaire et nombre d\u2019armoires.Elle est ouverte sur la salle à manger, ce qui s\u2019avérera très pratique.Les trois chambres à coucher se trouvent tout près de la salle de bains trois-pièces, donc loin des activités familiales et des bruits.Chaque chambre possède un grand placard et reçoit une belle lumière naturelle.La chambre principale possède un immense placard.Bref, cette superbe maison de campagne serait idéale pour la famille de grandeur moyenne qui recherche un maximum de commodités.On peut se procurer les plans de ce chalet no 8-1208) au prix de $110.pour le premier cahier de plans, et de pour chaque cahier =rditionnel.On peut aussi acheter un ensemble de cing cahiers, y compris ler premier, au prix économique de $165.ou encore un ensemble de huit cahiers, comprenant aussi le premier, pour seulement $200 Ajoutez à toute commande $5.pour les frais de poste et d\u2019emballage.Votre appui à la Croix-Rouge Procurez-vous le tout dernier numéro de l\u2019édition Maisons de campagne de Select Home Designs, série 49.Ce numéro regorge d\u2019idées, de conseils pratiques, et d\u2019information sur les chalets au Canada, et offre 16 pages d\u2019illustrations en couleur de plans de chalets.Seulement $2.50 ($1.75 plus .75 cents de frais de poste et de manutention).Pour commander des plans ou le magazine, envoyez un chèque ou mandat de poste, payable à LA MAISON DE!\" LA SEMAINE.Postez le tout à l\u2019adresse suivante: La Maison de la Semaine, a-s de l\u2019Eclai- reur-Progrès, 625, Av.du Président-Kennedy, bureau 400, Montréal, Québec H3A 1K2.rss 128m / a+ PLAN N° 8-1208 ®):10.5m2 7 189 sqft /piz @:28m 7 a2 sp ISOLATION JACQUESET FRERES INC.pl Eeliulsss aétansent soufflé Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous- sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.ESTIMATION GRATUITE.ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 Tél.: 594-8556 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 29 avril 1981 821 Garage JACQUES MAROIS a Débosselage \u2014 Peinture AP KE: 65 boul.Ste-Famille, ST-EPHREM, Beauce Pour rajeunir votre auto.y \u2014 PEINTURE 595000 a partir de ~Huilage, d\u2019autos (anti-rouille)\u2018 2 Posons \u2018et echangeons, les pare-brise fh PO rid service 24 heures Tél.: 484-2006 NOUS LES FABRIQUONS SUR VOTRE MESURE : M eine st-Prèsper les industries RBENAKIS ne St-Prosper, Beauce-Sud \u2014 C.P.439 * Vanités Tél.: (418) 594-5228 Excellent service après vente IL N'Y A PAS D'ERREUR, CE SONT LES MEILLEURS! © Armoires de cuisine © Lingeries HTT a.INDUSTRIELLE JB RESIDENTIELLE Oui! des\u201d solages fh premiere qualite g tenouvellement annuel de toufes nos formes a beton et TL ER hautement qualifies.LT Poulin & \u201cVeilleux Inc.860, 175e rue, St-Georges Est Une compagnie beauceronne qui assure qualité et prix compétitif à vous, beaucerons.Onil Poulin: 228-4342 Yves Veilleux: 228-8214 @ Nhesitez plus, {LEHI 2 IR RL qualite de travail et nos prix, vous serez gagnants.J 3 nouveaux modèles en exclusivité Fearn Wp wm on = = 0m \u2014 a2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, rmercredi, 29 avril 1981 Il était une fois.la Consommation.Mais ce temps là n\u2019est plus.Les Canadiens d\u2019aujourd\u2019hui parlent d'économiser, de rallonger, de recycler, de conserver et méme.de s\u2019en passer! Nous apprenons a étirer le budget! Surtout le budget alimentaire.Comme tout le reste, le coût de la nourriture a augmenté, et les acheteurs avisés rennent un nombre de acteurs en considération au moment de chaque emplette: L\u2019aliment offre-t-il une bonne valeur nutritive?Est-il très périssable?Se prê- te-t-il à des utilisations diverses?Combien de perte?Le coût de chaque gramme de la partie comestible?Pour combien de convives - et peut-il leur plaire à tous?Le saumon du Pacifique en conserve, tout comme les autres aliments protéinés, a vu son prix augmenter au cours des années.Mais il ne déçoit pas, et de loin, les questions des consommateurs.Il re- résente une excel- ente nutrition, une économie au dollar-alimen- tation, et une mine de plaisir gustatif.Il n\u2019est donc pas surprenant que le saumon en boîte demeure l\u2019une des ressources de la mer favorites des Canadiens.Toutes les qualités du saumon du Pacifique en conserve sont pleinement exploitées par les recettes \u2018\u2018Etirons le Budget\u2019 qui suivent.Recettes démontrant que l\u2019économie n\u2019exclut pas la joie d\u2019un bon reaps?D'autres recettes mettant en vedette les excellentes qualités du saumon du Pacifique en conserve peuvent s\u2019obtenir gratuitement en écrivant a: Le Poisson du Pacifique - Magnifique! C.P.1500, Succursale A Vancouver, C.B.V6C 1E5 PATE CHINOIS AU SAUMON [illustré] veers pour 6 - 8 1 oignon haché fin L, tasse de céleri haché 1 tasse de grosses carottes hachées 2 cuil, table d'huile 2 cuil, table de farine 1 tasse de bouillon de poulet 2 boites (7-3/4 oz cha- ue) de saumon du Pacifique OU 1 boîte (15-42 oz; 1 4 cuil, & thé chaque d'origan, thym et estragon Sel et poivre au goût Croûte de Pommes de Terre L4 tasse de lait 2 cuil, table de beurre 1 oeuf 2 tasses de purée de pommes de terre Sel et poivre Dans un poélon, faire revenir oignon, céleri et carotte dans l'huile.quand l'oignon devient transparant, ajouter la farine et mélanger intimement, Ajouter lentement le bouillon et faire cuire à feu moyen, en brassant constamment, pour que la préparation ouillonne et épaississe.Ajouter le saumon en compagnie de son jus et de ses arêtes broyées, et les herbes.Saler et poivrer.Enlever du feu et verser dans un plat à four creux, de 1-1» pinte, graissé.D'autre part, en battant, incorporer à la purée de pommes de terre: lait, beurre et oeuf.Le mélange sera crémeux.Saler et poivrer.À la douille ou à la cuiller, disposer la pré paration de purée sur le saumon dans le plat.Badigeonner de beurre fondu si désiré, et faire cuire 20-25 minutes à four de 350*F, ou assez pour que la croûte soit gonglée et dorée à point.RIZONYA AU SAUMON .pour 6 1 tasse de riz 12 tasse d\u2019oignon émincé \\» tasse de céleri en dés 2 cuil, table d'huile 1 boîte (7-3/4 oz; de saumon du Pacifique 1 boîte (14 oz) de tomates 3 cuil, table de pâte de tomate 12 cuil, thé chaque sel, sucre et origan v4 cuil, thé chaque basilic et poudre d\u2019ail 1 tasse de fromage cottage ou ricotta 1 oeuf 2 cuil, table de persil ciselé Les IS Grenier Enr.Du sous-sol au grenier intérieur - extérieur 4 onces de fromage mo- zarella râpé Cuire le riz selon le mode d\u2019emploi.Dans un grand poélon, faire revenir l\u2019oignon et céleri dans le beurre, assez pour attendrir l\u2019oignon.Emietter le saumon dans le poélon avec son jus et ses arêtes royées.Ajouter les tomates, la pate de tomate et le assaisonnements.Amener à ébullition; baisser le feu et faire mijoter 5 minutes pour marier les saveurs.Dans un bol moyen, mélanger le fromage cottage, l'oeuf et le persil.Dans un plat au four carré de 9\u2018, coucher la moitié de la préparation au riz, puis la moitié de la préparation au fromage, puis la moitié de la préparation au saumon.Répéter, finissant avec le mélange au saumon.Saupoudrer de fromage mozarella et faire cuire 25-30 minutes à four de 375*F, ou assez pour que des bulles se forment sur les bords.Servir de suite.CHAUDREE FEVES ET SAUMON .pour 6 - 8 1 boite (7-3/4 oz) de saumon du Pacifique 1 oignon moyen, émincé 3 cuil, table de beurre 3 cuil, table de farine 1-!» tasse de lait 1 boîte (10 oz) de fèves de lima, y compris jus 1 cuil, thé de sel Un filet de sauce forte au piment !, cuil, thé de sel céleri 1 boîte (14 oz) de mais en grains, y compris jus.Egoutter le jus du saumon dans une tasse à mesurer.Ajouter de l'eau pour obtenir 4 tasse de liquide.Mettre de côté.Dans une casserole moyenne, faire revenir l\u2019oignon dans le beurre pour l\u2019attendrir.Incorporer la farine et cuire 2 minutes.Ajouer lentement la Le tasse d\u2019eau et jus de saumon et laisser sur le feu, en brassant constamment, jusqu\u2019à ce que SM ns RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL Polyuréthane ou spray-on Cellulose ou laine minérale \u201cRed Top\u201d a St-Georges: 227-0374 St-Ludger: (819) 548-5258 Subventions gouvernementales ta ESTIMATION GRATUITE GE CG Frais virés Ce D La cuisine avec Jehane Benoit Il semble que le mois de mars amène chaque année une note de tristesse \u2026 le printemps n'est pas tout à fait là, le ski et les autres plaisirs d'hiver se terminent.ky cependant.il en coûte de quitter le chalet, de laisser derrière soi le calme et la beauté de la campagne, et de si délicieux moments d'amitié et d'agrément.Pourquoi ne pas inviter ses amis pour une session de bavardage, peut-être aussi un peu de jogging dans les bois, et pour un \u201cweek-end de repas en casserole sans \u2018effort™.Vous aurez préparé les casseroles à la ville, prêtes à réchauffer à l'heure & repas au chalet.Amuses-vous! POMMES DE TERRE EN ESCALOPES RAPIDES ET FACILES Accompagner de minces tranches de jambon ou de rôti de porc froid.Cette casserole suffira pour six portions: elle peut être doublée.Elle se réchauffe très bien dans un four à 325°F (160°C) ou à l'étuvée.1 boîte de soupe aux champignons 1 boîte de lait Environ 1 c.à thé (5 ml) de sel Poivre au goût 6 pommes de terre pelées et tranchées mince 1 oignon moyen.tranché mince 1 c.à tablé (15 ml) de beurre Faire chauffer la soupe et le lait.Ajouter le sel et le poivre.Dans un plat à cuisson au four, disposer un rang de pommes de terre.arroser d\u2019un peu de sauce.recouvrir de quelques tranches d'oignon.Répéter les rangs jusqu'à complète utilisation de tous les ingrédients.Parsemer de dés de beurre.Cuire à découvert - 1 heure, ou jusqu\u2019à ce que les le préparation bouil- lone et soit légèrement épaissie.Incorporer le lait, les fèves et leur jus, le sel, la sauce pimentée, et le sel céleri.Laisser mijoter 5 minutes.Ajouter le mais et son jus.Ajouter le saumon en l\u2019émiettant avec ses arêtes broyées.Réchauffer et servir.pommes de terre svient tendres (facile à vérifier avec la pointe d'un couteau), et que le dessus soit doré.PRÊTS D'ACCESSOIRES AUX MALADE es Chronique BEAUTÉ Les troubles cardiaques et le cholestérol Beaucoup de personnes sont aux prises avec des troubles circulatoires.Les maladies cardiaques sont particulièrement nombreuses.Elles pourraient ourtant être évitées si simplement certaines abitudes de vie étaient abandonnées.Il ne fait pas de doute que les maladies pourraient être réduites considérablement si les gens parvenaient à abaisser leur taux de cholestérol.Le cholestérol provient de deux sources dinstinctes.D'abord, il faut savoir que vos cellules en fabriquent particulièrement celle du foie.On trouve aussi du cholestérol dans les aliments d\u2019origine animale.Les gros animaux, le boeuf, le porc, le veau, le beurre, la crème, le fromage, et le jaune d'oeuf renferment de bonnes quantités de cholestérol.Les huiles végétales polyinsaturées ex: huile de safran) permettent de réduire ce trouble de gras dans le sang.L'exercice et le cholestérol L'exercice est de toute première importance pour contrôler le taux de cholestérol.Celle-ci permet d\u2019augmenter la présence dans le sang de certaines substances.Des lypoprotéines de haute densité qui ont la propriété de s'approprier le cholestérol et de la le transporter jusqu\u2019au foie, l\u2019empêchant ainsi de se déposer dans les artères et de provoquer des troubles cardiaques-vasculaires.Les exercices conseillés (course à pied ski de fond etc.).Aussi curieuse que la chose puisse paraître, le cholestérol est en relation étroite avec les émotions.Les personnes frustrées, coléreuses, agressives, inquiètes, malheureuses, présentent un plus haut taux de cholestérol, par contre les gens ouverts, joviaux en font moins.On explique encore mal ce phénomène, mais il n\u2019en est pas moins réel.Il est donc possible de contrôler son taux de cholestérol en mangeant mieux, en faisant plus d'exercices et en adoptant une attitude mentale plus positive.Merci Lucie Roy Studio Edith Serei 12615, 1ère Avenue Est St-Georges Est Tél.: 228-9244 rés.: 228-2374.| Fondations complétes: résidentielles ou commerciales, ou seulement coffrage.Plusieurs années d'expérience.\u201cBolduc & Bolduc Enr.J ENTREPRENEUR \\ EN FONDATION e Des gars à consulter avant toute démarche! Propriétaires: Téls.: Roland Bolduc 774-9453 René Bolduc 774-3189 eon QU ) » Rien de plus facile a preparer que ce souffle, qui ne man- q quera pas de remporter les suffrages de tous, membres de votre famille et amis.oufflé à l\u2019Edam de Hollande et aux crevettes \u201cPour varier agréablement vos meus, servez ce soufflé au fromage léger comme un Nuage.aromatisé aux crevettes.Ce plat, un régal pour le palais des connaisseurs.est d'une facilité de préparation étonnante.34 tasse du beurre 175 ml 3 4 tisse de tarine tout (173 mba usage PM athe de sel 2d 14 Cathe de moutarde en mh poudre SU a the de poivre blanc Sl El 2ausse de lait 375m EL tase d'Hdam mporte (378 mly de Hollande, grossièrement räpe 6 oeufs sépares L'tusse de crevettes cuites mh en boite ou congelées.finement hachees Faire tondre le beurre dans une vasserole à fond épais.de grandeur moyenne:incorporer la farine.le sel, la moutarde en poudre et le poivre blanc.Faire cuire.en remuant constamment jusqu'à ce que le mélange bouillonne et qu'il ne reste plus de farine sèche.Incorporer lentement le lait, Continuer à fuire cuire en remuant pendant que la sauce épaissit.Lorsque la sauce commence à bouillonner.remuer encore une minute, Incorpôrer le fromage fdam de Hollande.grossièrement râpé, en remuant jusqu'à ce que le fromage fonde.Laisser refroidir le mélange.Battre les blancs d'oeufs en neige jusqu\u2019à formation de pointes molles (pendant que le mélange au fromage refroidit).Battre les jaunes d'oeufs jusqu'à ce qu'ils soient épais et bien légers: incorporer le mélange au fromage refroidi, une petite quantité à la fois.en battant rusqu'à mélange parfait.Incorporer les crevettes hachées.Ajou- | environ 1/2 tasse (125 { ) de blancs d\u2019oeufs en | neige dans le mélange, en battant, pour obtenir une consistance bien légére.Incorporer délicatement les blancs d'oeufs en neige qui restent.jusqu'à ce qu'il ne reste plus de trace de blanc.Verser le mélange à la cuiller dans un plat à soufflé ou à parois droites, non graissé, de 6 tasses (1.5 L), Faire cuire au four à 325° (160°C) pendant 1! heure et 10 minutes ou usqu'à ce que le soufflé suit bien doré.Servir immédiatement.Donne de 4 à 6 portions.Pour obtenir une brochure de recettes gratuite, pricre de s'adresser ad.Holland Cheese Exporters Association, CP.163, Toronto- Dominion Centre Toronto, Ontario M3K 1Ho Nate On peut obtenn une diapositive couleur de cette recette.(EN VV À 7 Année internationale des personnes handicapées Si vous voulez passer moins de temps a la cuisine, preparez suffisamment de garniture hollandaise bien crémeuse pour les tranches de veau ou de porc, et vous pourrez la servir plus tard dans la semaine sous forme de croquettes pour le lunch où à l'occasion d'une reception.Croquettes au fromage de Hollande C'es-crequeltes au-fromage- de Hollande sont croustillantes à l'extérieur ut crémeuses à l'intérieur.Llles peuvent être servies, soit comme plat spécial pour le lunch.soit comme amuse- gueule.Aromatisé d'un soupçon de macis.ce mélange à croquettes peut également etre utilise pour les tranches de veau où de porc à la hollandaise, un appétissant plat de résistative.Le mélange à croquettes peut étre réfrigéré pendant city lours si on le désire ou congelé pour etre utilisé plus tard Mélange à croquettes.I 4 te de heat som 1 4 tasse de anime tout (SO usage I tase do Lat 230ml 3 Les d'ovuts 212 sae de trom CTX ml Idan on Gouda mporte ah Holtinde slossteteurent apy Ire athe de mao 2 ml rats the de sel 2anl Dicey de ponte Faire tondre le beurre dans une casserole epaisse à feu Fete] ASPIRATEUR VERTICAL CONVERTIBLE ® \u201cBat tout en balayant, touten aspirant\u201d * ® Nettoyage constant sur les bords de l'aspirateur; puissante aspiration des deux côtés; pratique le long des plinthes et dans les coins © Jeu d'accessoires en option © Réglage du bout du pied pour tous les types de tapis.1345 seulement Prix courant suggéré par le-fabricant $149.95 J4169001 \u201c = 287 Serr moyen, incorporer la farine.Ajouter le lait: mélanger tusqu'à consistance épaisse.Incorporer les jaunes d'oeufs entiers, un à la fois.Bien mélanger Incorporer la moitié du fromage râpé JUSqu'à ce que le fromage fonde et que le mélange soit chaud, mais pas bouillant.Retirer inumédiatement du feu.incorporer le fromage qui reste: remuer jusqu'à ce qu'il soit fondu.Incorporer le macis, le sel et le poivre.Etaler dans un grand plat à tour ou un grand moule.Laisser tefroudis, purs mettre 30 nutes au res frigérateur Decouper en Morceaux et utiliser dans un des plans sunants Tranches de veau ou de pore à la hollandaise: Sel pou tram bes oh 2am Cisse de pan aide cise deve mean depasse da cenque Tes Latches mines de Lo can coupures en Lanieie let ponte larme veut, battu chapelure fine bude végétale ou beurre pour fre Demander au boucher de couper les tranches dans la cuisse de porc où le vuisseau de veau et d'y faire des poches pour les fareir.Une fois les poches coupées, lui demander d'aplatir les tranches à 1/2 pouce d'épaisseur tl cm Les farcir avec le mélange à croquettes et le tambon coupé en lanières rusqu'à ce que les tranches sotent bien arrondies, mais ne débordent pas.Presser les tranches et les fermer aveu des cure-dents.Saler vt poivrer les tranches, puis \" L'ÉCLAIREUR-PROGREÈS, mercredi, 29 avril 1981 823 les fariner.Les tremper dans l'oeuf battu, puis dans la chapelure fine.Mettre ' 1/2 heure au réfrigérateur, si possible.Fair chauffer l'huile où le beurre dans une grande poéle épaisse, jusqu\u2019à ve que la graisse soit très chaude.(Utiliser suffisamment d'huile ou de beurre pour bien couvrir le fond de la poële.) Faire cuire les tranches de 3 à 4 minutes de chaque côté ou jusqu'à ve qu\u2019elles soient bien rissolées.Les égoutter sur des essuie-tout cn papier.Servir umumédiatement.4 portions.Croquettes pour le lunch: Découper le mélange en portions.Fariner chaque croquette, la tremper dans local battu, l'enrober avec de la chapelure tine, puis la Vente \u2014 Service \u2014 Installation Pompes à eau \u20ac KELEY) - Pompe submersible - Pompe à gaz - Conditionneur d'eau pour municipalité - résidence et commerce.Service de pièces sur tous les modèles LES POMPES COUTURE INC.745 BI.Dionne, St-Georges O.228-5639 [faire frire à la grande friture où à la poéle dans 2 pouces (4 cm) environ d'huile à cuisson.Croquettes amuse-gueule: Donner au mélange la forme de bouchées.Fariner celles-ci, les tremper dans l'oeuf battu, puis les enrober de chapelure fine, Faire frire à la grande friture.Servir immédiatement.l'our obtenir une brochure de recettes gratuite, prière de s'udresser à.Holland Cheese Exporters Association, CP, 162, Toronto- Domiion Centre, l'oronto, Ontario MSK lo.Vote.On peut obtenir une diapositive couleur de cette recette.SPÉCIAL \u201cHOOVER\u201d HOOVER CELEBRITY AIR-RIDE © Aspirateur très mobile, sur coussin d'air.© Corps tout acier.© Livré avec accessoires.e Moteur à grande vitesse de rotation fournissant une forte puissance d'aspiration.Essayez cet aspirateur.J | 199% seulement Apportez-nous votre vieil aspirateur.Découvrez la remarquable puissance de nettoyage d'un Hoover flambant neuf.(// Zu PLAZA La y CHAUDIERE CENTRE VILLE STOTOREES L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 29 avril 1981 Agriculture La production de viande bovine au Quêbec Depuis le siècle dernier, nous retrouvons dans les Cantons de l'Est et dans l\u2019Outaouais de nombreux troupeaux de vaches de type à boucherie.Longtemps limité aux régions anglophones, ce type de production s\u2019est étendu à l\u2019Abitibi à la fin des années 50, et plus récemment au Saguenay Lac St-Jean et au Bas St- Laurent.Les premiers ateliers d'engraissement par contre sont apparus beaucoup plus tard et de façon très limitée on en comptait une dizaine seulement en 1975.Enfin, depuis quelques mois es! apparu un nouveau type d\u2019élevage dit atelier \u2018\u2018veau de grain\u2019.Nous devons donc distinguer trois (3) types d'élevage en viande bovine: - atelier d'engraissement de veaux de grain lourds : - élevage vache-veau.-les parquets d'engraissement de bouvillons de boucherie.Prroduction de veaux de grain lourds: Cet élevage s'est développé rapidement dans quelques régions du Québec et nous comptons maintenant 115 éleveurs dont la capacité globale est de 30 000 veaux par année.Les veaux utilisés sont des mâles de type laitier, généralement achetés dans les encans au poids de 50 kg et à l\u2019âge de 10 à 15 jours.Les jeunes - veaux reçoivent une ration lactée pour 5 à 6 semaines et graduellement on introduit des céréales dans la ration.Le mais sec ou humide complété par des suppléments protéiques et minéraux constitue la part principale de la ration.Lorsque les veaux ont atteint le poids de 175 kg, on les expédie au marché.La chair de ces jeunes bêtes est tendre, juteuse et légèrement rosée.Cette production qui date d\u2019à ine 2 ans s\u2019est déve- oppée grâce à l\u2019aide fournie par le ministère de l'Agriculture, des Pé- cheries et de l\u2019Alimentation: cette aide est limitée pour le moment à quatre (4) régions et consiste en une subvention de 50 pour cent du coût des immobilisations nécessaires pour - uré, : de LES CHEVRONS R.B.R.INC.pme RENE POULIN, président CHEVRONS PREFABRIQUES ine, : pour: Maisons - Industries - Bâtiments de ferme | 4) 12510.1ère Ave, ST-GEORGES-EST Eg St 1 : PQ.GAGN ON me , onel Gagnon.pro ère | = Lo Gag orop [AVE USE LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN bnie 4 228 3301 Be A DOMICILE SUR io ne : TOUTES MARQUES : ion 228-6885 ME OUVRAGE GARANTI Les = \"TEL.228-8071 vil.| Poulin Radiateur Vitre Enr.; 790 BI.Dionne, St-Georges Ouest, Bce, G5Y 2E8 ts, i .a |! IERIE TR 5} LIONEL BERNARD & FRERE : cd ; \u2014 Tél.: (418) 484-2918 ee | VENTE ET RÉPARATION \u20ac de : yes) DE POMPE - INJECTEUR DIESEL lp pra- È J ne | au 1 C.P.175, St- ; 9 St-Côme, Beauce, GOM 1J0 PROPS.: Marie-Louis et Jean EBENISTERIE BOISCERON LTEE par ;.Tél.: (418) 685-3701 10e Rang, St-Ephram, Beauce-Sud, Qué.pré REAL BUREAU LOUIS M.BERNARD on, .; © AGENT AUTORISÉ ROOSA, CAU, BOSCH, KIKI Rés: 484-2176 Rés.: 484-2887 4 TU le Minist L'Aspire-Au-Mur Enr.295, 139e rue St-Georges Est \u2014 Tél.: 228-4058 Fernando Lapointe.prop.Claude Roy, prop.Spécialité: Débosselage et peinture 615, 175e rue, St-Georges Est, Bce Téls.: Gar.: 228-5310 Rés.: 228-2219 Saint-Prosper La chorale des dames de la paroisse présente deux chants intitulés: \u201cTuas le temps\u2019\u2019 et \u201cEn avant fermiéres\u2019\u2019.Par la suite, notre présidente locale, Mme Rachel Rodrigue souhaita la bienvenue a toutes.M.le curé nous adressa quel- ues mots et félicita les ames fermiéres pour le travail accompli.Mme Grégoire, secrétaire de la fédération fait la lecture du dernier rocès verbal lors de la journée d'étude tenue à St-Malachie.Il y a aussi présentation des différents comités.Mille Rose-Hélène Coulombe nous entretient sur les produits de l\u2019érable et nous parle d\u2019une nouvelle production; le veau de grain.Mme Jacques explique comment bloquer un tricot et Mme Rachel Rodrigue fait la démonstration d\u2019une poubelle faite avec un contenant de sirop d\u2019érable qu'on recouvre de simili-four- rure.Cette année, c'est le 40ième anniversaire de notre Fédération et le congrès régional se tiendra à Honfleur.le 18 mai prochain.On termine la journée par une râfle, le tirage des prix de présence et un succulent goûter.Journée bien remplie.La Secrétaire.Dames fermières Mercredi le 15 avril, se tenait à la salle paroissiale la rénion mensuelle des dames fermières, Prières et mot de bienvenue par Mme Monique Roy.Lecture \u2018de l\u2019ordre du jour et pré- ation d'un tout nouveau livre.Notre présidente remercie toutes les dames qui ont travaillé lors de la journée d'étude.Il est aussi question de l\u2019achat d\u2019une nouvelle bibliothe- que.Lecture du procès verbal, de la correspondance et du rapport financier du mois dernier.Mme Françoise Pruneau a a té la recette du mois: \u2018Des biscuits à 1'érable\u2019\u2019.On en fait la dégustation.Un billet est tiré par mi celles qui por leur insigne.Les gagnante est Mme Françoise Pruneau.Herman- ce Guay nous donne un tit truc et lit un texte intitulé \u2018\u2018La famille estelle morte?Pour les dames nées en avril, le sort a favorisé Mme Gilberte Bé- dard.Notre concours ce mois-ci était un concours de coussins et mets au sirop d'érable.Nous avions aussi le laisir d'accueillir notre invité, M.Gaston Lagrange des Serres Champagne.Il nous parle de jardin, de l\u2019entretien des plantes et d\u2019un nouveau procédé pour cultiver les champignons sur une bâche de bois.La partie reécréative est organisée par les dames du rang Sacré- Coeur.On joue au balai musical.La gagnante est Mme Anita Laro- chelle.On termine la soirée avec le tirage des prix de présence qui vont à Mmes Hermance Guay, Marie-Ange Bi- net, Normande Vaillan- court, Juliette Laflamme et Yvonne Gagné.Prochaine réunion: le 20 | mai.'R.Larochelle, sec.La messe de Paques St-Prosper avait une messe de Paques fleurie.L'Eglise était parée de jolies fleurs grace a la générosité des paroissiens et de plus, la chorale nous a fourni de très beaux chants sous la direction de M.Cloutier.Nos chanteurs portaient pour la circonstance, le blanc et le bleu.Nous tenons à remercier tout ce monde pour leur travail ainsi que le comité de pastorale.M.le curé et tous les paroissiens enfin tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à la réussite de cette grande fête, toutes nos félicitations à notre chorale chanteurs et chanteuses.Vous faites de l'excellent travail.Saint-Simon Nos malades Voeux de prompt rétablissement à Mme E- milien Poulin qui est présentement hospitalisée à l'hôpital St-Jo- seph de Beauceville pour intervention chirurgicale.Convalescence Nous souhaitons une bonne convalescence à M.l'abbé Joseph Marcoux qui est de retour parmi nous après avoir été hospitalisé à Lévis et\u201d Beauceville pour intervention chirurgicale.Mariage Samedi le 25 avril 1981 était célébré à l'église de St-Simon les Mines le mariage de Mlle Louise Quirion, fille de M.Mme Henri-Louis Quirion (Marie-Laure Poulin) et de M.Marc-André Gi- roux fils de M.Mme Olivier Giroux (Fernande Cloutier) de St-Al- fred de Beauce.A ces nouveaux ux, nous souhaitons u- \u2018coup.de bonheur. %\u2014 \\ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 29 avril 1981 Les arbres c\u2019est notre domaine! ah © Crables @ Poupliers @ Bouleaux @ Gaules pleureuts @ \u2018Pins écossais Ae Padma ad | ® Dommiens e Pruniere @ ('erisiens | a we @ Outillage de jardin À Rr @ Torteau er.Pensez à vos enfants, ils aimeront cueillir des pommes, demain, dans l'arbre que tu auras planté aujourd\u2019hui.Passez donc chez ©| LES SERRES soranx CHAMPAGNE + 2 15225, boul.Lacroix St-Georges-de-Beauce G5Y IR8 (418) 228-5454 Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9h00 PA: dE Spm 138 es unset 3 Nf nnd nd ad ad al Pa Prada d'étendre fee a RAA Venez choisir vous-même vos arbustes, embellissez vos demeures avec des conifères de choix venant de la pépinière des Serres Champagne.Nous avons aussi un choix considérable de plants de haie.PRIE FRA SIRS Pa Sn Pn fe SS Si Sm POPS PnP J EY ema TEE\u201c or SE "]