L'éclaireur-progrès, 24 septembre 1980, Cahier 2

[" el: 2 \u201cx er B 9.per Jacques Légaré £ Certains sont habiles en \u2018mécanique, d'autres ont :.-\u2014.des mains exceptionnelles pour travailler le bois.M.= Noël Lessard, le \u2018\u2019ramancheux\u2019\u2019 de St-Victor, est aussi \u201c un bricoleur à sa manière.Pendant 40 ans, il a travaillé à même la chair et les os des êtres humains pour _- soulager la misère de ses semblables.Sa prodigieuse \u201c,- habileté lui a valu une réputation qui s'étend bien au - \u201cdelà de la Beauce.- Aujourd\u2019hui, M.Lessard ne travaille plus.À 68 ans, il 7 .goûte une retraite bien méritée, que son état de santé \u201c.précaire l\u2019obligeait de toute façon à prendre.C\u2019est chez-lui, à deux pas du bureau où il a \u2018\u2019rabouté\u2019\u2019 des .- \u2018milliers de personnes souvent venues de très loin, que \u201cnous sommes allés le rencontrer.Il arrivait à peine de Montréal, où il était allé faire remplacer le régulateur de rythme cardiaque [pacemaker] défectueux qu'il s'était fait poser il y a un peu plus d\u2019un an.M.Lessard a tout de méme accepté de jeter avec nous un regard sur sa longue et fructueuse carrière.Il déterrait des squelettes tions de l\u2019église de\u2019 St- , Chez les Lessard, le victor ont mis a jour la ramanchage\u201d est UN crypte, Velui-ci en a a.REE ra = ee 1 Le bureau où À a rabouté des bureau de M.Lessard en chaise roulante et il en est ressorti en marchant! Je n\u2019ai jamais voulu nuire aux médecins.Tout au long de sa carrière, M.Lessard a eu à faire face à des poursuites judiciaires qui lui que comme ramancheur, Durant ses 30 dernières années d'activités, où il a exercé ce métier à plein temps , il voyait pas moins de 40 clients par jour.On comprend qu'il trouve le temps un peu long à se promener à son ; pas x Le ia 6 Nog) profité pour-aller consta- LR 2: famille, le jeune No ter sur place-comment ee 77%.assistait déjà son père à.\u2026était fait le squelette.hu- : Te l'âge de 13 ans.Mais æ \u201cmain.; qui lui a permis de dé- .# \u2026.passer le maitre, c'est la _ Avec toutes el expe.: \"passion qu'il entretenait Lessard personnetles, Wi.\u201cpôur tout ce qui concer- éllent a acquis une oe ne le cifps, la santé et la cellente connaissance du M.Lessard, dans sa maison de St-Victor.vie.A chaque fois qu'un COTPS humain.À celles- at à ; animal mourait dans la ©! Sont venues s ajouter ; oo même succès que lui?Staten intentées par le chalet du Lac Poulin.ferme paternelle, il fallait alles Se lui ae Mais ces connaissan- C'est que M.Lessard otage des médecins.ll L'important: faire le bien \u201c-que Noël aille voir ce qui olan Poe d aut ces au sujet du corps possédait plus que la rie ten po pas Mais plus que du \u2018s'était passé, compren- * les autres ont dit\u201d.\u2018 > simple connaissance.II Cctivité d situe SON ail lui-même, c'est dre pourquoi il était UC ei au be ont it, avaient aussi.Pourquoi avait un talent naturel ivy une zone ppoter du soula- mort.Quand les rénova- NOUS dira-t-il.n\u2019avaient-ils pas tous le pour diagnostiquer les A xp one ar gement à son prochain blessures et les réparer.chiropratique.Il se dé- dont il s'ennuie.Quand il \u201cJ'ai ça au bout des fend bien d'avoir jamais fait le bilan de sa carrière, doigts\u201d, dit-il Cette habi- voulu nuire aux Pee c'est cela qui ressort en leté lui est même T8\" cins, non plus qu\u2019il ne premier: \u2018\u2019Le plus impor- connue dans les milieux met leur compétence en \u2018ant, c'est d'avoir fait du médicaux où l'on chu- doute.Il demandait sim- Pien durant ma vie\u201d.Il chote qu'il y a à St-Vic- plement qu'on le laisse Voulait exploiter toutes .tor, un ramancheux qui exercer son métier.Ce Ses possibilités, \u2018\u2019déve- est \u201ccapable\u201d.n'est d'ailleurs par sans lopper ce que j'étais M.Lessard a d'ailleurs fierté qu\u2019il signale que capable de faire\u201d, com- compté des médecins ces poursuites nese sont Me il le dit lui-même, et il ; parmi ses clients.Il à jamais soldées par une 2 fait.5 9 raconté à ce sujet une condamnation.En jetant ce regard en * .anecdote particulière- Condamné à l\u2019inaction arrière, M.Lessard peut : ment frappante où UN depuis le mois de juin être fier de ce qu'il a ; médecin qui avait perdu 4979, M.Lessard ne se accompli.On n'a pas fini ; l'usage de ses jambes à sent pas à l'aise dans sa en Beauce et ailleurs, de | la suite d'une opération, veau de retraité.Toute Se raconter ses guérisons ] est venu le voir.Celui- sa vie, il a travaillé dur, Presque miraculeuses.: ci est entré dans le tant comme cultivateur Certains de ses exploits , comme celui où il aurait démanché et ramanché un chat lors d\u2019un de ses .procès , sont le fruit de l'imagination populaire mais qu'importe.|| fera pendant encore longtemps la fierté de sa région.CUENTA 410 SERRES AIMENT She es 82 MEO deamon BEC hetanage, TARDOIPG gery oon L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 septembre 1980 1 municipalité 1 vote Les municipalités rurales voient venir avec appréhension l'institution des municipalités régionales de cornté, où elles seront appelées à \u2018collaborer\u2019 avec les villes.Une résolution destinée à être approuvée par les diverses municipalités du comté de Beauce circule présentement.En même temps que cette résolution demande à chaque municipalité à quelle municipalité régionale de comté elle voudrait appartenir, celle-ci réclame que chacun des membres des futures municipalités de comté dispose d\u2019un seul droit de vote, que ce soit une ville ou une municipalité rurale.En d\u2019autres mots, 1 municipalité, 1 vote.Lors de la dernière réunion du conseil de comté, mercredi dernier, des maires de municipalités rurales ont manifesté leur inquiétude face aux changements qui s'en viennent.Plusieurs d\u2019entre eux estimaient que si on se fie au prorata de la population pour déterminer la quantité de votes de chaque municipalité, les municipalités de comté ne s'occuperont que des problèmes des villes.-Rappelons qu'avec les M.Grégoire Bourque, maire d'Au- structures actuelles (conseils de comté) seules les municipalités rurales sont admises et qu'elles ont chacune un droit de vote, quelle que soit .leur population.Il ne fait donc pas de doute que I'égalité dans le droit de vote sera la principale revendication des municipalités rurales de la Beauce, lors de la rencontre avec le comité de consultation sur la loi 125, mardi de cette semaine.Le Comité a pour rôle de consulter les municipalités, les corporations de comtés, les citoyens et les corps intermédiaires, en vue de la formation des municipalités de comté.Les villes de la Beauce seront aussi invitées à cette assemblée.Zonage agricole X,Æoncernant la loi sur le zonage agricole, les municipalités du conseil de comté ont discuté pour savoir s\u2019il était préférable de remettre le dossier à une firme spécialisée.On a finalement décidé que \u2018chaque municipalité agirait comme bon lui semble.Après le conseil de comté du comté de Dorchester, celui du comté de Beauce a refusé de règlementer le cours d'eau Poulin.Pour justifier son refus, le conseil explique que la paroisse de Ste-Marie ne fait plus partie du conseil de comté de Beauce et que par conséquent, le cours d'eau Poulin ne coule aucunement dans le territoire.Le conseil a par ailleurs accepté une prise de juridiction sur le cours d\u2019eau Boucher, qui coule à St-Honoré et à St-Be- noit.Le conseil a également eu plusieurs questions internes à règler, notamment au sujet de la façon de calculer la contribution de chacun et sur le salaire qu'on accorde aux chargés de projets du programme PAREL.Le conseil enverra son préfet, M.Grégoire Bourque, a la réunion de des préfets de comté qui aura lieu à Ste-Foy, le 20 septembre.Plusieurs maires du conseil se rendront à Québec pour le congrès de l'Union des , conseils de comté, les 16 et 17 octobre.Le conseil enverra enfin des représentants à la réunion de l'Association forestière des Cantons de l'Est, qui aura lieu à Drummondvil- le, le 2 octobre.bert-Gallion, a présidé la séance.< hospitalisées! vousêtesloïn de votre domicile.lerecensement! Vous devez être inscrit sur une liste électorale pour avoir droit de vote à tout serutin provincial, qu\u2019il s \u2018agisse d'une élection générale, partielle ou d\u2019un référendum.Si, à cause de votre travail, de vos études ou de la maladie, vous demeurez dans une autre localité que celle de votre domicile permanent, lors et seulement lors de la révision des listes électorales, vous pourrez vous inscrire soit dans la section de vote de votre domicile permanent, soit dans la section de vote de votre résidence temporaire (celle où vous êtes forcé d\u2019être à cause de votre travail, de vos études ou parce que vous êtes hospitalisé).Vous pouvez choisir la section de vote dans laquelle vous voulez \u2018être inscrit, mais seulement lors-de la révision des listes électorales, soit, du RR au 27 septembre.Voyez-y! Faites-le à un bureau de dépôt ou chez votre réviseur rural.du 2 au 27septemitre est la révision.voyez-y ! Pour plus de renseignements, composez sans frais: 1-800-463-4378 3 Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F.Côté, C.R.\u2019 83 L \u2018ECL AIREUR-PROGRES, mercredi, 24 septembre 1980 HEVROLET.UN TOUR DAVANCE.ITATION.La premiere traction avant compacte de fabrication nord- américaine, construite par Chevrolet.Voiture cinq places à remarquable capacité de charge, la Citation de Chevrolet est la nouvelle voiture la plus vendue jamais lancée par Chevrolet.Prenez un tour d'avance.Prenez une Citation de Chevrolet.affinée pour la famille, le nouveau sedan Malibu, avec son nouveau toit de ligne classique, saura vous ; séduire.Le voir, c'est déjà prendre Mens x un tour d'avance.Malibu.ONTE CARLO.Nouvelle, ramassée, afhi- née, nette, aérodynamique.Une Æ# voiture personnelle qui fait Cy invariablement tourner les tétes et qui pourtant est pensée et construite pour les réalités d'aujourd'hui.Un tour d'avance, en Monte Carlo.ALIBU.Si vous recherchez les avantages fondamentaux d'une Chevrolet dans une voiture HEVETTE DE : CHEVROLET.La Chevette est extrèment avantageuse avec tous ses équipements standard.Habillez-la un peu et la Chevette se fait vraiment chouette\u2026deux teintes, chromes, porte -bagages de toit et beaucoup de brio.Nature ou garnie, nous croyons que c'est l\u2019une des aubaines de l'heure, Sedan aarriére ouvrant Chevette [/ LOUEZ OU ACHETEZ UNE NOUVELLE CHEVROLET DES MAINTENANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.Fal % Ne ay APRICE CLASSIC.La Caprice Classic 1981 est fine, luxueuse, et pourtant bien adaptée aux exigences pratiques et écono- , miques d'aujourd'hui.Vous pourriez dépenser plus, mais pourquoi?GYSTÈME RÉGULATEUR A COMMANDE PAR ORDINATEUR.Une option 1981 précise et scientifique.Il s'agit d\u2019un système évaluant constamment les performances du moteur à raison de plusieurs milliers de calculs par seconde dans le but d'aider à parfaire plusieurs fonctions importantes du moteur, à favoriser l'économie de carburant\u2019 et à réduire la pollution atmosphérique.Le système est en outre auto-contrôleur Demandez tous \u2018vous renseigner.les détails concernant ce nouveau système remarquable à votre concessionnaire Chevrolet.A PROTECTION POUR PROPULSION.À compter de l'année de fabrication 1981, la protection de l'ensemble moteur de toutes les voitures et de tous les camions légers, d'une durée de 12 mois ou de 20,000 kilomètres, sera prolongée de 12 mois ou de 20,000 kilomètres! La garantie actuelle des véhicules neufs est toujours en vigueur; la protection pour propulsion est un boni.Demandez au concessionnaire de emma] poson \u2018Franchise de SION parvisite nécessitant réparation chez le concessionnaire.I ê da f | re tee B4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 septembre 1980 Vous rêvez d'aller vivre dans les pays du sud?Vous voulez vous amuser?Vous voulez gagner des Gaston Poulin, un gars originaire de notre région y prix?Devinez qui est cet horrible personnage.Des demeure en permanence.I! nous y lit d'ailleurs indices: c'est un Aramis, il demeure sur la 1ère avenue régulièrement.Gaston a tenu à vous enseigner que à Ville St-Georges, son prénom est Gilles.Si ce n'est F ° : méme en Floride, les lendemains de la veille sont .pas encore suffisant, laissez-moi vous dire que son On fabrique de nos jours des gilets sur lesquels on Cp i difficiles.On en voit la preuve.Avis donc a ceux qui eut faire inscrire n'importe quoi.Richard Fortin de nom est Perreault.ont l'intention d'aller passer quelques jours dans cette Ste-Aurélie a choisi selon ses préférences et on -.région.Profitez de l'expérience de Gaston et limitez la connaît donc le fond de sa pensée.consommation .DU NOUVEAU SUR LA 5e AVENUE _ TTF a St-Georges Est TEN = (AAWIIRERTEYDURFARCY Anciennement Vitrerie St-Georges VITRERIE DU PARC INC.Martial | Paquet Le a A À Benoit Boutin propriétaire À : SERRA a di 8 i propriétaire Nous avons pour vous toute la ligne en vitrerie.COMMERCIALE e RÉSIDENTIELLE e INDUSTRIELLE PSE TEE ad MSIE EE oie ans a Fo ct JEON RE Ve RES SL Een - | [ey REED PER PR SC CAV, Ea Si PRESSE SEP EC Rar Fe tet SE a SERPS) a - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 septembre 1980 8S LES OLDSMOBILE 1981.ON VOUS EN A CONSTRUIT UNE, Coupé Cutlass Supreme Brougham Certains des équipements representes sont hivrables movennant supplement.Coupé Delta 88 Royale Brougham ~ \\ / OICI LES NOUVELLES Sedan 98 Regency Sedan Omega Brougham commande par ordinateur.Cette nouvelle option, offerte sur plusieurs moteurs à essence, évalue constamment les performances du moteur tout J en favorisant l'économie de 19 8i carburant et en réduisant la pollu- Ce tion atmosphérique.Pour votre information, le concessionnaire Oldsmobile peut vous fournir les A pi?ee cotes de consommation/économie OLDSMOBILE 1981.Aujourd\u2019hui, et plus que jamais, les Canadiens recherchent la qualité dans les voitures qu'ils achètent.Voilà pourquoi nous croyons que les Oldsmobile 1981 répondront à leur attente.Oldsmobile s'enga- ; \u2014 geait dès 1897 à fournir qualité et avantages, bien avant Ne ep tout autre constructeur déjà établi d'Amérique du Nord.NF Nous avons tenu notre engagement.Le coupé Cutlass Supreme Brougham 1981 vous offre un luxe qu'on ne \"7 jl! s'attendrait à-trouver que dans une voiture plus coûteuse.RD wo, estimatives basées sur des méthodes d'essai approu- Le coupé Delta 88 Royale Brougham présente, sous un aspect ° va vées par Transports Canada.Oui, nous sommes persuadés que les pratique, le luxe d\u2019une voiture de taille familiale.Oldsmobile 1981 sauront vous plaire.On vous en a construit une.Laquelle Le prestigieux sedan 98 Regency réunit le luxe et le sens des réalités d'au- choisirez-vous?Cela dépend de vos besoins et de vos préférences.Découvrez-la.jourd\u2019hui.Et \u201cl'Oldsmobile des petites voitures) le sedan Omega Brougham à trac- Conduisez-la avec fierté.Notre engagement à vous offrir qualité et avantages vous accompagne partout où vous irez.© Louez ou achetez une nouvelle Oldsmobile dès maintenant chez volre concessionnaire.tion avant ajoute une touche d'élégance européenne à cette magnifique série d'automobiles de construction nord-américaine.En 1981, on vous offre également un système régulateur à À compter de l'année de fabrication 1981, la garantie limitée GM qui protège toutes les voitures et tous les camions légers, d\u2019une durée normale de 12 mois ou de 20,000 kilomètres, sera prolongée de 12 mois ou de 20,000 kilomètres* Demandez au concessionnaire de vous renseigner.*Franchise de $100 par visite nécessitant réparation chez le concessionnaire.La protection pour propulsion Protection supplémentaire de 12 mois pour les moteurs diesel et à essence, la boîte de vitesses et les éléments de la traction avant et de la Ëpropulsion arrière.+ SE.GUIDE.Ta © adil fée 1e \\ BS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 septembre 1960._ Glibert-Samson ES + ec te oad pa Samedi le 12 juillet 1980 à 10h00 de l\u2019avant-midi a eu lieu en l\u2019église de Ste-Aurélie le mariage de Hélène Gilbert, fille de M.Mme Gérard-Raymond Gilbert avec M.Jacques Samson, fils de M.Mme Michel Samson de St-Prosper.Le mariage fut célébré par l'Abbé Jean-Luc Laflamme, cousin de la mariée.Lily et Dany Vallée interprétaient les chants accompagnées de Lyne Caouette à l\u2019orgue.La mariée portait une robe blanche avec appliqués de fleurs en dentelle sur le corsage, les manches et dans la jupe se terminant par un traîne.Un diadème garni des Temes appliqués et décoré de perles tenait un voile garni de la méme dentelle que le bas du frison de la robe ainsi qu\u2019un voile court.Roses rouges et marguerites blanches composaient le bouquet de la mariée.Le marié portait un complet noir.Après la cérémonie religie le banquet eut lieu à l'Hôtel Abénakis de St-Prospéf.Après, un souper au restaurant réunissant parents et amis, les nouveaux époux partirent pour les Chutes Niagara.A leur retour de voyage de noces, M.Mme Jacques Samson résideront à St-Prosper.Lapierre-Brunest Samedi le 26 juillet 1980 à 3h15 était célébré en l'Eglise de St-Joseph d\u2019Orléans Ontario, le mariage de Mille Sylvie Brunait fille de M.Mme Roger Brunait (Alice Beauchemin) de Orléans Ontario, à M.Yvon Lapierre fils de M.Mme Ernest Lapierre fils de M.Mme Ernest Lapierre (Marie-Ange Chamberland) de St-Théophile.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019Abbé André Daigneault de Granby.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à la salle Ste-Anne à Ottawa.époux partirent pour voyage.A leur retour, M.Mme Yvon Lapierre résideront à Orléans Ontario.Que nos voeux de bonheur vous accompagnent.x 7 ~ En l'Eglise de St-Prosper, le 23 août 80 était célébré le mariage de Mlle Noëlline Samson fille de M.Mme Gérard Samson à M.Alain Morin, fils de M.Mme Marcel Morin (décédés) de St-Prosper.Nos meilleurs voeux de bonheur.4 GENERATIONS Au centre, Mme Herménégilde Lachance; à sa gauche, sa fille Juliette [Mme Clément Bisson]; à droite, Lorraine Bisson [Mme Martin Vachon]; à l\u2019avant, Manon Vachon, arrière petite fille.Toutes demeurent à St-Gédéon.Félicitations et longue vie.Du 228 au 27 septembre, c\u2019est la révision.Voyez-y ! En milieu urbain (localités de plus de 2 000 habitants) Pour toutes demandes de modifications (inscription, correction ou radiation ), les électeurs doivent se rendre au bureau de dépôt le.plus près de leur domicile.Ces bureaux sont ouverts du 22 au R7 septembre, de 8 heures à 22 heures.Les demandes de modifications sont référées ensuite à une commission de révision qui a le pouvoir exclusif de les accepter ou de les refuser.Bn milieu rural (localités de 2 000 habitants et moins) En milieu rural, il n'y a pas de bureau de dépôt.Les électeurs des sections de vote rurales qui désirent déposer des demandes de modifications (inscription, correction ou radiation ), doivent se présenter chez les réviseurs ruraux de leur section de vote.Les réviseurs reçoivent des demandes du 22 au 27 septembre, de 16 heures à 18 heures et de 19 heures à 21 heures.Pour connaître les nom, adresse et numéro de téléphone des réviseurs ruraux, les électeurs doivent consulter la liste électorale qu\u2019ils ont reçue ou communiquer avec le directeur du serutin de leur circonscription électorale.Ces réviseurs ont également le pouvoir exclusif d'accepter ou de refuser ces demandes de modifications à la liste électorale.; Assurez-vous que votre inscription sur la liste \u2018Félectorale est faite et bien faite.Votre droit de vote en dépend.Pour plus de renseignements, composez sans \u20181 -800-463-4378 ©, 8 Ce carré noir identifie les bureaux de dépôt accessibles aux handicapés.BEAUCE-NORD pride mel BEAUCE-SUD SAINTE-MARIE Hôtel de Ville SAINT-GEORGES Bureau du directeur 1005, rue de Bureau du directeur whys PHI Ville 1 Tac Drouin 51, rue Notre-Dame sud HN SAINT-JOSEPE: 10440, 1re Avenue B Tél: (418) 387-7870 OE BEACGE PH Tél.: (418) 228-9707 BEAUCEVILLE Couvent Jésus-Marie 220, rue Grondin WM DE-LAUZON SAINT-ÉTIENNE Carrefour St-Etienne 100%, rte Lagueux EH PINTENDRE SAINT-HENRI Salle des Chevaliers de Colomb 9, rue Laliberté = 1143, rue Bellevue RM 315, 3e Avenue WH Ancienne Quincaillerie Coop \u201c 786, ave du Palais B SAINT-GEORGES-OUEST 2190, 6e Avenue EN SAINT-LAMBERT- SAINT-MARTIN Hôtel de Ville 131, 1re Avenue BE SAINT-LOUIS-DE- SAINT-PROSPER Centre Culturel 5910, rue St-Honoré BW COON Recensement Québec [E3} Le Directeur général des élections \u2019 Pierre-F.Côté.C.A.18 2787 ; par i ; < CHEVROLET 7 UULUIR Tél.228-8838 Marc Rancourt conseiller | Claude Giguère .3 conseiller 8 8 E ca te ,; : \" i mr \u2014 \\ .\u2014 > ata ochelle conseiller aichissements seront servis EPTEMBRE EN SOIREE présentation des \u201c81\u201d VEC LA GRANDE FAMILLE DU \u201cNATIONAL\u201d bie 2s 5 Sa at Ro or.sa I 7 ut TAN oo ce 5.3 Hay [ £3 mr 35 ; oi a, 1 idm.< 7 & 9 ih 2 73 2 7, # ou Bn 2 E 7 > V5 405 wp \u20ac 74 ST NBG Aa ee Bt 4 pA » di, x So ey 27 7 ° \u201d 7 % 7 EL pau de LE 7 4 #4 4 7 uw ; # 5 4 nf 2: 2 », cri * 2 1, 3 4 | 2 \"5 0 4 7 4 7 ih La 4% J He ih : 7 5 % pe?Ay; > La, CA » a 7 = A 7 a, ?Lis Gh i\u201d 7 7% | yy 3 | \u2026&s 2 2.3 mn 7 x 4R \"x du dei ; \u201c fo, Gi Gr 7; SY, LE w ; 47, 4, a LE A, iy.Tn % 9 x >, 77: v7, = Yi 21 wa 4 dN pr vid 7 5 A % a + = wh D e A eure ne AR, 2 4 - - 7 hdr PEND fy + da Vas am tr.7 Cote A, od a yr a # A Py 4%; 2 Er 23 size EDR 7 7, 7 4 RATION we 4 he re WH y UE, BE a x ale 7 $ it 7% 2 22 7 + % A 4 er Bin 44 od % * A , E> y CH us 7 ~ 7 \u20ac t A 2 \"i 2 VU se J Zr PE A 4, 5 4 Y i A ar 2 7 ve es 5 7 Ga et 8.i St wi a Pp.An 4.2 7 > bad 5 2 y ei e Li, pe das bit ml eens Lo STL WE 7 Sintra 111 NE Îé EF 3 \u20ac ap me di GE a» 2 ih oy = MR 7 - oa 7 A 4 % ; ; 9 A 7 0.À AO N° JE meme 5 7 # # 20 7% Gr pres er = a iy i ar ed A = FE 2 7 ca Fa?Xi Ep 4742 2e Z, Ln ER ood ph AR a i\u2019 DECO D2 % 7 A EF PA a a FF 350 dE tn po x 3, by 2% L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 septembre 1980 Eu 2x 5 Ho por 9 sid Ent DM 7 8.a à 74 8, 4 4.4 im 1,24 és Zi ie 552 ps a ue 5 Fys 2 Py ¥ RRA A > ~ x 2 2 A hep pe por.EN oe Le a\u201c i y SE >.de iy WA x pds 5 ga RE gE FOE.Sewn PE a = a Fe i EE ue fade: a ei = - = xs Ee P= gr ac a ee pate, @ i L'ÉCLAIREUR-PROGRÉÈS, mercredi, 24 septembre 1980 Rx.Comment choisir vos tapis et carpettes Tapis et carpettes n'ont jamais été aussi beaux qu'ils ne le sont aujourd\u2019hui! Mais lequel convient le mieux à votre foyer?Vous hésitez devant le choix imposant des nouveaux yles qui ont été mis sur le marché.Il est fort probable que vous n'avez pas envisagé l'achat d'un tapis depuis longtemps.Après tout, ce n'est pas un article qu\u2019on se procure tous les jours, comme la nourriture ou le vêtement.en plus, il représente un investissement important pour votre foyer.La texture et les motifs Le marché du tapis comme tout autre marché, - s'est grandement modernisé et les manufacturiers sont donc en mesure d'offrir une grande variété de tapis: en velours.frisés.bouclés.coupés et non coupés, à pointes affinées, sculptés.ciselés.à poils longs, ainsi que de nombreux autres.Vous préférez peut-être une texture d'un type défini avec boucles épaisses qui s\u2019harmonise élégamment au fini soyeux de vos meubles où à la forme élancée de dessins contemporains.Peut- être aimeriez-vous l\u2019élégance des tapis \u2018\u2019sculptés\u2019\u2019, ou \u201cciselés\u2019\u2019.Les textures unies ou \u2018\u2018velours\u2019\u201d sont souvent conventionnelles alors que les \u2018\u2018frisés\u2019 donnent une apparence rude.En un mot, votre goût est votre seul principe directeur.L'époque de vos meubles peut influencer le choix de la texture mais il influencera\u201d davantage lorsqu'il \u2018s'agira du choix d\u2019un dessin défini.Certains motifs de tapis sont estompés et peuvent être utilisés dans une variété de thèmes de décoration.D'autres sont -créés dans le but d'éviter l'adoption d\u2019un .style défini.Étant donné que ces -modèles présentent des motifs définis de plusieurs couleurs, leur choix exige une planification plus attentive.On devrait cependant se guider sur la règle la plus simple qui consiste à se servir de petits motifs pour les petites pièces, de grands motifs pour les grandes pièces ou pour créer un effet dramatique.Les tapis à motifs sont pratiques et offrent un thème décoratif incorporé.Étant donné que vous changerez probablement plus souvent de draperies et de tissus d'ameublement que vous ne changerez de tapis, vous pouvez choisir une des couleurs dominantes apparaissant dans le dessin du tapis, pour les autres pièces du mobilier afin de varier votre thème de décoration.Vous pouvez même vous permettre la fantaisie de poser du tapis sur les murs ou le plafond - vous serez surpris de constater la nouvelle dimension que prendra votre pièce.Vous utilisez un motif particulier pour vos draperies, votre tissu d\u2019ameublement, ou votre papier-ten- ture?Faites de ce motif votre guide.Après tout, un dessinateur professionnel a agencé les couleurs dans un motif parce qu'elles s'harmonisent bien ensemble.Choisissez la couleur N'importe quel vendeur se fera un plaisir de \u2018vous guider dans le choix de la couleur, mais votre goût est votre seul principe directeur.Vous seul devez choisir.Il y a deux raisons valables pour commencer par la couleur, quand vous envisagez l\u2019achat d\u2019un tapis ou d\u2019une carpette.Premiére- ment, vous ne faites que chercher, jusqu\u2019à ce que vous trouviez un tapis qui vous plaise.La couleur est toujours importante dans une maison surtout quand elle couvre une grande surface comme par exemple un plancher.Bien entendu vous désirez une couleur qui du point de vue décoratif, met en valeur chaque piéce de votre maison.\u2018 Deuxièmement, la couleur doit être choisie pour son côté pratique.En effet, il n\u2019existe pas d\u2019autres articles d'ameublement sur lesquels on marche tous les jours et vous ne voulez pas que l'apparition soudaine de taches dépare la beauté de votre tapis ou de votre carpette.Il ne faut pas Les styles dits \u201ctransitionnels\u201d Ceux-ci sont toujours très populaires à cause de leur versalité sans parallèle.Ils s'adaptent aussi facilement à .un milieu très raffiné qu\u2019à un milieu plus décontracté.Ils - sont à l'aise autant dans une maison plus vieille que dans une maison contemporaine.Les tissus et accessoires orientaux tombent dans cette catégorie puisqu'ils marient bien les styles contemporains à ceux traditionnels (d'où le terme \u2018\u2018transitionnels\u2019\u2019).C\u2019est ce style que présente BRAEMORE dans un sofa à trois places, une causeuse et un fauteuil d\u2019une élégance classique et qui créent un ensemble de salon raffiné que complétent des tables à café et d'appoint assorties.Les côtés des fauteuils et sofas sont en rotin inséré dans une .charpente de pin, tous deux ayant le méme fini \u2018\u2018tabac\u2019 foncé.Le tissu 100% coton est un imprimé stylisé de fleurs de-lotus de couleur mandarine, corail, gris et indigo délicatement tracé sur un fond ivoire.croire cependant que vous devez vous résigner à choisir des couleurs fades et sans vie.Dans chaque famille de couleurs, il existe une gamme de variations allant du pâle au foncé, dans des teintes pures ou résultant d'un mélange subtil de couleurs.Cette grande variété vous permet de choisir la teinte exacte qui vous plaît et sans pour cela négliger\u2018le côté pratique.Par exemple, si vous aimez les teintes pâles et vous vouliez utiliser votre tapis dans une zone de circulation intense où la saleté ses Mane 8 & Û ad oY « peut créer un problème, vous choisirez un mélange deux tons d'une même couleur ou une version \u201c\u2018tweed'\u2019.Ce choix est pratique car en plus d'offrir un complément intéressant dans un thème de décoration, la saleté n'apparaîtra qu'après un certain temps.Soyez réaliste en choisissant votre couleur! Vous pouvez prévoir une variété de thèmes de décoration avec votre tapis comme point de départ.Par la couleur, une pièce peut paraître plus grande, plus tite, plus chaude ou plus roide.noi Il y a trois familles de couleurs - les couleurs chaudes, les couleurs neutres et les couleurs froides.L'Institut Canadien du Tapis nous informe que les tendances pour les années '80 se font vers un certain raffinement, un classique ui avait quelque peu isparu avec les \u2018\u2018shags\u201d flamboyants des années passées.On n'en trouve d'ailleurs à peu près plus dans les nouvelles collections.Ils en sont méme bannis dans la plupart.A leur place on trouve des \u201cpeluchés\u201d ou 'saxony\u2019.L'allure européenne du velours luxueux est favorite dans les peluchés et les dessins délicats des \u2018\u2018saxonies\u2019\u2019 prennent la vedette.Le bleu retrouve sa popularité mais avec une touche de gris pour adoucir l'indigo et quelque fois mélangé avec du vert.Les tons aqua, écume de mer et jade pâle sont aussi des teintes populaires.Mais le grand changement dans la couleur des tapis est l'introduction de la teinte pourpre qui se retrouve dans des roses lavé jusqu'aux tons riches de claret et de bourgogne.LE EE EE TS EPP SGEN 56 MP 0 OS a CS 6 ar coin 158e Rue, St-Georges-Est 228-1224 4 M LAU A à p vr tes i q pe LAS L'endroit choisi pour + Toa, NEN SW RPE MOE VERY] E240 BE ONO hE SURRY Val ae tee lL YIU Sn mtn A y +.ral pe LES pa À A 3% NCR Far trouver ce qu'il vous faut! et le plus vaste choix de luminaires en Beauce.Les NOUVEAUTES 81 sont rentrees LL Yi) I dernes et dessus de vanite en marbre et plaque.SLT [IIT Td Ts 0- RE TITI RTE) © Céramique © Draperie © Armoires © Tapisserie © Lumières © Dessus de vanité © Peinture \u2018\u2019Bétonel\u2019\u2019 marbre © Tapis ® Store vénitian.© _Prélort * chambre da bain ECONOMISEZ AUJOURD\u2019HUI SUR LES PLANCHERS SANS ii Elon a MAINTENANT & ER A prix J ) a Id OH 7 ONE 77 us 7] compétitit/7 #7, JA (50 x 7 SN = my Revétements pour planchers en feuilles de vinyle Gafstar.rant *Une couche anti usure en vinyle épaisse ot durable et une surface SANS CIRAGE* #Souple pour une pose à sec ou avec adhésif - «Une couche de mousse Interrmédiore Quiet-Cor offrant chaleur et confort pour les pieds \u201cDisponibles dans un vaste chou de couleurs et de motifs présentant des textures rustiques et naturelles ou une apparence élégante ef contemporaine feuilles de vinyle oe - FC Aes crew eR a L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 septembre 1980 vue i andi CABINET friandises et Mme Jocelyne ., .| Rodrigue, des gâteaux de SUPPORT 129.95 DE L'ANNEE: tandis que Mme Bolduc DELUXE | Saint-Simon Comme une de nos pionnières célébrait son anniversaire en juillet et qu\u2019il n\u2019y a pas eu de réunion durant juillet, août, on décida d'organiser une petite fête en son honneur.Il s\u2019agit de Mme Rose-Anna Bolduc, fermière très dévouée aui a beaucoup travaillé pour le cercle tout spécialement aux métiers à tisser, Mme la secrétaire, son ancienne voisine lui présenta un magnifique gâteau d\u2019anniversaire et Mme Anita Poulin, vice- présidente, lui donna une jolie broche avec ses initia- es gracieuseté du cercle.Efe fut tres surprise, mais malgré l'émotion qui 1'étreignait, elle remercia les directrices de cette délicate attention.Co DE SIGNAL Mme la secrétaire fit = runoff] ore ensuite la collecte des coti- ETDE | an ond sations pour l'année 1980- TONALITE = an  74 1981 qui sont dues en juin.| La presque totalité s\u2019en fut acquittée.Elle donna ensuite le bilan de l\u2019année qui fut accepté par l\u2019assemblée.On procéda ensuite aux élections.Comme il y avait quatre postes à combler, cette année, la vice- présidente, ses 6 ans étant terminés: Mme Donalda Loubier, fut nommée.Mme Marie-Blanche Busque, secrétaire réélue.Mme Laurette Rodrigue, PACE VEN oe \u2014 aie directrice réélue.CHARGE- 0-0 0 he \"err me Lucette Roy, élue MENT - 4 diPectrice.FRONTAL Eppes R90 Merci à Mme Anita Pou- lin qui s\u2019est dévouée pendant de nombreuses années comme directrice et vice- présidente et félicitations aux nouvelles élues qui entreront en fonction en septembre, car juillet et août, sont les mois de vacances.Notre voyage annuel aura lieu en août.Pour le goûter, Mme Julie Poulin servit des partagea son gâteau d\u2019anniversaire avec l\u2019assistance.Le tout arrosé d\u2019une bonne liqueur froide, don du cercle.Les dames de l\u2019équipe VUMÊTRES VOLUMES À 41 DÉTENTES LE TEMPS DES VALEURS POUR UN FOYER QUI SORT DE L'ORD+ NAIRE.A DES PRIX PEU ORDINAIRES! a a ANE SVéfeo TUNER FT 270 FuNcTIoN FH BINED AMPLIPIAN HA -270 reru Function wostun Puan LOVDNE SY \u201c a as Sever AIBC Cuan HICT CUA\u201cHEL F-TONE coutiteu mm oN THIF oa; race tow.tuted Béchacs | Conran fi ss ° .Ÿ = à 2 1 + sol = Prams, \u201c 4 ™ a 7 = + .- ij © 242 VU.OR ofr .À POWIA a *OPTION EN SUS L'ACHAT SUPER ENS.HI-FI 5 MCX.*AMPLIFICATEUR 50 WATTS (Pouvoir total).Taux de distortion inférieur à 1% *RECEPTEUR AM/FM DELUXE *TABLE TOURNANTE MAGNÉTIQUE de type profes- TABLE TOURNANTE SEMI-AUTO- ont apporté de nombreux sionnel MATIQUE prix de présence qu\u2019on tira \u201cHAUT-PARLEURS 3 voies à suspension acoustique {2 - ; au sort parmi l\u2019assistance.enceintes) Levier de repérage \u2018 Plicitations à toutes ses gagnantes.On se quitta en se disant aurevoir, au mois de septembre.Bonnes va- dances A toutes.Mme Joseph Busque, réd.-Ste-Clothilde Projet de Mariage Entre Clermont Grondin cultivateur, domicilié a Ste-Clotilde, fils majeur de M.Léonard Grondin et de Jeannette Doyon d\u2019une part et Jacinthe Roy, domiciliée à Sacré-Coeur de Marie, fille majeure de Philippe Roy et de Eva \u2018Marois, d'autre part.\u201cNouveaux baptisés\u201d Antoine né le 7 juillet ald epfant de M.Mme Grenier (Jeanne Prévost) de Ste-Clotilde.- Marie-Eve née le 4 août, enfant de M.Mme Rémi Trépanier (Louise Paré).Félicitations aux heureux parents et meilleurs voeux aux nouveaux bapti- *MAGNÉTOPHONE À CASSETTE $249 TELE-COULEUR 20\u201d LUMINAR 20 D'HITACHI Le tube-image à double lentille LUMI- NAR vous donne une image plus nette, Pause amortie par Frein Viscostatique Antidérapage plus claire, plus pure.AFC.Syntonisation à mémoire VHF.COFFRET EN BOIS au fini noyer pour un meilleur son.20 ans de garantie sur toutes les pièces transistorisées.Pièces GARANTIEDE .MAIN-D'OEUVRE 3 ANS .TUBE-IMAGE LEGARE GARANTIE Comp re Poun 11775, Est, 16re AVENUE EDIFICE LACROIX tél.: 228-2652 L'humidité ne dans votre maison Liberty.présente un ensemble de salle a diner pratique et trés contemporain.La table a trétaux, avec surface en formica couleur amande, repose sur une base d\u2019émail cuit.Les chaises de style \u2018\u2018directeur\u2019\u201d\u2019 ont une charpente assortie à celle de la table et sont Le fait de surchauffer une maison qui a de mauvais pare-vapeurs risque de lui faire perdre de son humidité.De plus, si le logis est mal isolé.il laissera pénétrer l'air froid et sec de l'hiver.La situation se corse davantage pour ceux qui ont une bibliothèque bien garnie et des tapis mur-à-mur car les livres et les tapis absorbent beaucoup de vapeur d'eau.La sécheresse de l'air, c'est-à-dire le manque d'humidité.entraîne alors des saignements de nez, des rhumes et même des malaises respiratoires.De plus, un air sec provoque les petits chocs électriques au contact d\u2019obj ts métalliques.Pour combattre la sécheresse de l'air.associée au surchauffage du logement.certaines personnes ont alors la mauvaise idée d'ajuster le degré d'humidité à la chaleur de la maison.Îls vivent alors dans un bain de vapeur permanent et ont de sérieux \u201c problèmes de condensation d'eau dans leurs fenêtres sur les murs et leur plafond.d'acrylique.En effet, un degré d'humidité supérieur à 40%.combiné à des températures trés froides à l'extérieur, pourra causer la.formation de glace aux plafonds et sur les murs et provoquer des trainées d'eau qui souléve- ront la peinture.Le surplus d'humidité est aussi responsable de la condensation sur la vitre intérieur des fenêtres à double vitrage (deux vitres sur un même cadre de bois) et du gel des fenêtres elles- mêmes.Pourtant il est indispensable que celles-ci puissent s'ouvrir pour permettre l\u2019aération, comme nous le verrons plus loin.Enfin les boiseries et les meubles gorgés de vapeur d'eau, ont tendance à travailler et même à se détériorer.En fait, et vous l\u2019avez déjà compris, il faut ajuster le degré d'humidité a la température extérieure: plus il fait froid dehors, plus il faut baisser le degré d'humidité à l'intérieur de la maison.ce propos voici les recommandations des experts: Température extérieure Moins de -30° C (-22° F) De -24° à -18° C (-10° à 0° F) De -18° à -12° C (0° à 10° F) À -12° C (10° F) et plus De -30 à -24° C (-22° à -10° F ) Degré d'humidité .recommandé à l\u2019intérieur 15% 20% 25% 35% 40% (Source: Protégez-vous) Cl Donnez a la Fondation des maladies du coeur Tél.: 228-3042 Peinture \u201cAirless\u201d GILLES QUIRION vente et pose peinture - prélart - tuiles -tapis - tapisserie Sableur de plancher Poseur de bois franc 12835, 1re Avenue ST-GEORGES siège et accentuées par des accoudoirs en hêtre naturel.Leur coussinés pour un confort optimal, sont recouverts d\u2019ondulations terra cotta, biscuit et noir imprimés sur une robuste gabardine leur dossier, L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 septembre 1980 829 decor plus Pierre Morin 9065, boul.lacroix, st-georges tél.: 228-0500 .« © grande versalité.Couleurs£au,cho FA RELHTTE) 0 HHH HHH REMBOURRAGE rd AEX] a TR i = i 5 je Noreca.fait renaître l\u2019érable naturel.Cette desserte pour gourmets combine plusieurs avantages tels des surfaces massives, un tiroir à ustensiles et deux tablettes ovibles, le tout monté sur roulettes.La Des conseils pour l\u2019agencement des couleurs.Ordinairement dispendieux, des conseils de décoration intérieure vous sont offerts gratuitement lorsque vous visitez notre Boutique.La formation Armstrong.Nos vendeurs formés par les décorateurs d\u2019'Armstrong vous renseignent non seulement sur les tendances de la décoration contemporaine, mais également sur les nouvelles méthodes d'entretien facile de vos couvre-planchers.Un nouveau mode de magasinage pratique.Tous les couvre-planchers Armstrong sont magnifiquement présentés dans notre rayon de la Boutique du couvre-plancher.Vous pouvez voir la collection entière d\u2019un seul coup d\u2019oeil.Des spécialistes! Comme nul part ailleurs.Conseiller en décoration et en aménagement intérieur Sachez en profiter! simplicité de ses lignes et la qualité de sa fabrication en fait un meuble \u2018\u2018passe-partout\u2019: dans la cuisine, salle a diner, salle de séjour, ou enfin sur le patio.C'est un centre de service pratique et élégant.Enfin! = Toute la beauté d'un _ couvre-plancher de grand luxe 2 a ori abordable.Basset.QU \u2014 oy = : Sl Wil Stick \u2018d\u2019oeuvre visuel.La simplicité de la forme et de la matière fait de cette table de salle a diner un chef Une surface de verre | BNVpes Op L ÆCLAIREUR-PROGRÈS.mercredi, 4 septembre 1980 8% d\u2019accents dorés ayant un fini mat.André Veilleux gérant e tapis e prélart e tuiles e fideaux couvre-lits céramique acc.salle bain \u2018vénitiennes peinture papier peint literie Le rêve de tout bricoleur! Ce couvre-plancher robuste est offert dans une vaste gamme de motifs trés attrayants.Fait de vinyle, 1! est souple et s'installe très facilement: il suffit d'enlever le papier protecteur et de presser en place.Economique, le couvre-plancher de vinyle Stylistik vieillit SPÉCIAL Tuile sans cirage, auto-collantes.en beauté.$ 1.41 Spécial $1.29 pi.Stylistik auto-collant $ 1.24 Spécial $1.14 p.c.O/ PA UEILEGK DECOR : 2235, Boulevard Dionne, St-Georges-Ouest, Tél.: 228-2475 peaux moutons 3 biseauté ultra-épais flotte sur deux bases * transparentes en forme de \u2018\u2019Y*\u2019, enrichies > au AEE Cee ur tm.0 van \u2014\u2014 100 SR gr ae ES st oie SEIN pct wore SE TEE + - 7 Tee we phi pa a : Nowe ow + x Wit Yee ERS ren penn ST PSE UE AE RE \u2019 : Ce ee ie mee = We \u2019 w 4 B38 L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 septembre 1980 pre \u2014.AE EE RE OUT PROG MW Sw A.a+ : Impact 2000 Des papillons aux contours piqués flottent causeuse et une chaise longue a bras simple Cimon - a librement dans des couleurs vibrantes de dont le dos et les bras sont profondément on rose, d'apricot et de vert perroquet sur un roulés.Les coins de laiton a la base ajoutent où la \u2018douceur de la villégiature s'adapte évasés pour deux ou trois personnes sur les- ! fond d'ébène.Cet ensemble sectionnel un accent unique à ce mobilier original.au rythme de la ville.Des tons d\u2019apricot et quels reposent des coussins étagés recou- comprend un sofa à trois places, une de \u2018violet sont merveilleusement agencés verts d\u2019imprimés variés.Un fauteuil en sous forme de bordures florales, d\u2019im- demi-cercle recouvert d'un imprimé assorti primés courtepointe et de paisleys.L'en- complète l'ensemble.( semble de salon comprend des divans a bras SUR LA DECORATION | Epargnez sur tous les LUMINAIRES et PRODUITS = \u201cNUTONE\u201d CARILLON AVEC HORLOGE 11680, 1ère Avenue, A Wi = Wl St-Georges | E 228-6172 { 3 ! 4 Place Centre Ville St-Georges Est 228-4120 Se Accessoires électriques FA ET OR Carrefour St-Georges \"LE ROYAUME DU CADEAU\u201d I Sie Foc ii 4 228-8232 DÉCORATION intérieure L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 septembre 1980 ax Les meubles d\u2019aujourd\u2019hui Lors de la tenue du Salon du Meuble de Montréal en juin dernier l\u2019on a pu constater des tendances vers l'adoucissement des formes, des silhouettes aux contours plus arrondis.particulièrement dans le meuble rembourré.Ces tendances sont con- © sidérées comme étant une réaction du consommateur ~ vis-a-vis l'environnement moderne.Les pénuries d'énergie.l'inflation.les conflits internationaux et l'incertitude face au futur contribuent à une période de stress et.en période de stress, les gens semblent instinctivement vouloir contrebalancer les forces négatives par une recherche d'items qui créent une impression de chaleur.de sécurité et de confort dans leur demeure.Les couleurs Les tons neutres.trés en vogue depuis plusieurs années.adoptent une teinte plus rougeâtre.Les teintes brunes, incluant les beiges trés pales et les blancs cassés.deviennent rose.corail et apricot.Du côté des couleurs sombres, celles qui prennent du terrain sont le rose.cannelle.bourgogne.framboise et lie de vin.accentués des couleurs brique et argile.Même le très populaire brun chocolat est teinté de rouge - d'où la couleur \u2018raisin\u2019.Ce développement proviendrait-il d'une certaine psychologie de la couleur qui ferait en sorte que.lorsqu'on baisse ses thermostats, des couleurs plus chaudes donnent l'illusion d\u2019une demeure plus 2e 0000 Les nouveautés rembourrage dans.le Les styles dans le meuble rembourré tendent de plus en plus vers une silhouette bien proportionnée.Les styles classiques tels les sofas \u2018lawson\u2019 et \u2018tuxedo\u2019 ont plus souvent des bras arrondis ou roulés.Pour équilibrer l\u2019ensemble, les fabricants montrent aussi des charpentes plus lourdement coussinées.Les styles de bras de ces meubles varient d'un léger évasement a un roulé coussiné de 180 degrés.Les coussins.autant le dossier que le siège, sont très épais et somptueusement doux.Quelques sofas contemporains sans bras ont une courbe prononcée vers l'arrière en concordance avec cestyle.En général.la tendance du meuble rembourré est vers une apparence d'aise et de confort.Ce style vous invite à vous asseoir.vous enfoncer et oublier vos soucis.Les couleurs qui entourent ces meubles, ainsi que leurs propres coloris, contribuent à une atmosphère de \u2018sécurité\u2019 ou de refuge du monde extérieur et de ses intempéries.De plus, il y a une variété d'autres modes qui se développent parallèlement aux deux styles ci-haut mentionnés.Les tissus Les velours maintiennent leur popularité.Leur éventail comprend maintenant les velours unis, à motifs géométriques, fleuris, rayés ou chenille.La dernière mode est aux surfaces moëlleuses, soyeuses et scintillantes.Quelques imprimés à carreaux deux tons font leur apparition, parmi les couleurs marine et beige.brique et taupe, ivoire et blanc, beige et raisin.Les plus récents .imprimés floraux ont des motifs larges et audacieux, mais dans des coloris deux-tons voilés.© Tapis © Papier peint e Prélart © Céramique e Draperie © Luminaire © Tapis mural © Fourrure © Articles décoratifs Les tissus imprimés ont de plus en plus d'effets monochromatiques, avec des variations de tons d'une même couleur à l\u2019intérieur d'un motif ou d'un dessin.Ce jeu de tons offre un coup d'oeil harmonieux d'apparence apaisante, qui peut toutefois devenir stimulante.Tout comme pour la mode vestimentaire.on recherche GRAND SPEC 20% Ee DE RABAIS souvent les couleurs vives dans le meuble pour se \u2018remonter\u2019 psychologiquement.On les retrouve cette année surtout parmi les tons de vert.incluant le jade.le turquoise, I'écume de mer et le vert bouteille, La famille des jaunes prend de l'importance puisqu'elle marie une apparence de chaleur avec un impact émotif heureux et HoT IAL SUR TAPIS gai.Le bleu, du bleu tres pâle au bleu indigo ou marine, est aussi très important car il ajoute une note de sérénité.Le noir, le vert laque très sombre, le brun chaud et le cannelle sont les couleurs principales de base.En somme, -bien que la gamme de couleurs tende vers les coloris chauds, elle n'en perd pas sa diversité.récemment arrivées, couleurs au choix : Comparez nos prix et nous ferons de vous nos clients! studio 9450, Boul.Lacroix, Est St-Georges Tél.: (418) 228-8094 dadign Décoration intérieure ePlans \u201c© Devis © Service de décoration © Estimation gratuite TTT es M A A A rangi RE itn 1 W250 tr = at TAI i 3 2 Te AA NET Wake wb NA EM NS O4 ET NOR Tw ett \u2019 ee _ - Cm ee sees 4a os ee.rn ts Bt mbes ns 4 \u201c B38 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 septembre 1980 â Un monde à voir [Cet automne, faites le tour du Canada PS - Lp Pa ms a aera ce RTI Sa Re hm tn a BE, LOTS tye ER roan os PE a en 5 TE wr = RE Bi Rg, We \u2014 IES oink 250 Par Richard Gauthier De plus en plus de Canadiens se rendent compte qu\u2019il est a la fois économique et reposant de prendre ses vacances au pays \u201cen automne.' La majorité des estivants ont vidé les lieux; la plupart des endroits de villégiature affichent des tarifs hors saison; le temps est généralement idéal pour faire des excursions et la nature se pare de coloris chatoyants.Cet automne, le pro- ramme: \u2018\u201cCanada - Faites e tour!\u201d offre aux vacanciers 70 forfaits des plus variés, 4 des prix abordables.Placé sous l\u2019égide de l\u2019Office de tourisme du Canada (OTC) en collaboration avec Air Canada, CP Air, VIA Rail, Pacific Western Airlines, Hospitalité Tours-Québecair-Nordair, Trailways et Voyageur, ce programme vise à donner aux Canadiens l\u2019occasion de visiter leur pays.Pour pouvoir être inclus au programme , les forfaits doivent faire épargner aux voyageurs 10 à 30% des rix qu\u2019ils paieraient s\u2019ils aisaient eux-mêmes leurs arrangements.Les agents - de voyage du pays peuvent vous fournir tous les renseignements nécessaires.Si les provinces de l\u2019Atlantique vous attirent, VIA Rail y offre, cet automne, huit séjours tout compris.Vous pourrez faire des festins de homards tout frais et de soupes fumantes aux palourdes, et humer avec délice l'air marin.Vous pourrez parcourir le parc national de Fundy au Nouveau Brunswick, la vallée de l'Annapolis en Nouvelle Ecosse, qui regorge d'arbres fruitiers, le parc national de Gros Morne à Terre-Neuve et la paisible campagne de l\u2019Ile du Prince-Edouard.Le touriste qui aime aller où bon lui semble choisira de préférence un forfait comprenant la location d\u2019une voiture.Il pourra ainsi se rendre au point le plus à l\u2019est de l\u2019Amérique du Nord, le Cap Spear à Terre-Neuve; longer l\u2019historique piste Cabot, contourner la pittoresque Peggy's Cove en Nouvelle cosse, ou tout simplement suivre la promenade Lady Slipper I'lle du Prince Edouard.Les provinces de l\u2019Est sont, à juste titre, réputées pour leur chaleureuse hos- italité, leurs délicieux ruits de mer, leurs fascinantes pages d\u2019histoire et leurs magnifiques paysages.L'automne est sans conteste le meilleur moment pour les apprécier.Aux touristes tentés par le Québec et l\u2019Ontario, Air Canada et CP Air offrent des forfaits des plus séduisants: vol jusqu\u2019à Toronto suivi d\u2019un circuit à bord d\u2019un luxueux autocar qui les emmènera à Niagara Falls, Ottawa, Montréal et Québec, bref .séjour au Château Montebello, hôtel de villégiature du Québec.Voyageur offre pour sa part des circuits forfaitaires en autocar vers certaines villes du Québec et de l\u2019Ontario; vous pouvez également opter pour : le Mont-Tremblant, paisible station touristique au coeur des Laurentides, ou pour une excursion aux chutes du Niagara.Si vous préférez le chemin de fer, VIA Rail offre des forfaits vers Niagara Falls, Ottawa, Montréal et historique ville de Qué- ec.VIA Rail organise en outre des excursions de 10 jours vers la ville de Québec ou vers une région qui a su préserver son cachet d\u2019authenticité: le Sague- nay-Lac St-Jean et aussi divers circuits autour de la péninsule de la Gaspésie.Hospitalité Tours, de concert avec Québecair et Nordair, a préparé des forfaits à destination des Villes de Toronto, Montréal Ottawa ou Québec, comportant des séjours de deux ou trois jours dans chaque ville ou de cinq à six jours dans deux d\u2019entre elles.Les personnes désireuses de visiter Québec et Montréal tout en se relaxant dans un endroit aussi confortable que luxueux peuvent profiter des forfaits incluant le séjour dans des hôtels de tourisme retirés, situés dans les environs de ces deux villes.Que dire des plages! En automne, le temps peut être un peu frais pour la baignade mais pas pour le repos.Vous trouverez sûrement agrable de passer de trois à cinq jours aux îles de la Madeleine, dans le olfe du St-Laurent, à vous orer au soleil et à goûter de délicieux homards et autre crustacés.Si vus préférez conduire, Hospitalité Tours-Québec- air-Nordair organise des forfaits à destination de la péninsule de la Gaspésie et de la région du Saguenay Lac St-Jean.Vous pouvez vous servir de votre voiture ou en louer une sur place.Vous choisissez les Prairies?VIA Rail offre des forfaits vers Winnipeg et Saskatoon.Si vous préférez l\u2019avion, la Pacific Western Airlines (PWA) vous emmènera à Saskatoon ou Regina d\u2019où vous pourrez faire un circuit à bord d\u2019un autocar de luxe.En automne, les montagnes de l\u2019Ouest canadien sont de toute beauté, elle sont accessibles par à peu près tous les moyens de transport.Air Canada, par exemple, peut vous transporter jusqu\u2019à Calgary d\u2019où vous partirez pour huit jours en autocar climatisé à la découverte de l\u2019une des plus belles contrées du monde.Vous traverserez les Rocheuses jusqu\u2019à Banff et le lac Louise, centre de villégiature de réputation internationale, pour vous diriger par le col Rogers et ensuite, par.le canyon du Fraser, vers Vancouver et Victoria.Vous pouvez aussi vous rendre directeur à Vancouver par CP Air et de là , faire le périple de dix jous en sens contraire.Un autre voyage à forfait présenté par CP Air com- mens porte une croisière vers Prince Rupert combinée avec un circuit en autocar par Jasper et Banff, la vallée de l\u2019Okanagan, riche en arbres fruitiers où se déroule à cette époque le festival des pêches, et enfin retour à Vancouver.Visiter l\u2019Ouest par chemin de fer n\u2019est pas moins intéressant.VIA Rail a mis au point plusieurs voyages tout compris.Si vous préférez la route, PWA dispose de deux forfaits automobile depuis Cranbrook ou Kelowna vers les régions de l\u2019Okana- gan ou de Kootenay.Depuis la hausse du prix de l\u2019or, il peut être tentant de choisir un séjour tout compris à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, avec croisière sur le fleuve du même nom.Vous aurez la bonne fortune de revivre ainsi les années frénétiques dè là fin du siècle dernier.Etes-vous alléché par l\u2019idée d\u2019être seul maître à bord de votre propre bateau?Vous pouvez réaliser votre rêve en prenant un avion de la PWA jusqu\u2019à Castlegar C.B ., d\u2019où vous pouvez, à bord d\u2019un houseboat, partir en croisière sur le lac Kootenay.Pendant cinq jours, à l\u2019abri des soucis, des bousculades et des embouteillages, vous coulerez des heures trans- quilles réservées à la pêche et au repas.» CP Air peut vous amener à Vancouver d\u2019où vous serez conduit à Wilderness Ranch C.B., situé sur les\u2019 rives du lac Chilko, où vous goûterez à la vie de ranch et vivrez des vacances inoubliables.Ou bien rendez-vous par .avion de la PWA à Calgary et allez savourer un semaine de calme au Bar Cee Ranch, à faire des randonnées, du camping, de la pêche, des excursions et de l\u2019équitation.Aux amateurs de tennis, PWA offre un vol vers Kelwna où ils pourront profiter d\u2019un forfait tennis de sept jours.Les fervents du golf peuvent prendre l\u2019avion à destination soit de _ Victoria soit de Calgary (puis Banff) ou ils pourront s'abonner à leur sport préféré pendant trois ou six jours sur quelques-uns des meilleurs terrains du Cana- a.De tous les partenaires de l'OTC qui organisent des voyages à travers tout le pays dans le cadre du programme \u2018\u2018Canada - Faites circuit le plus spectaculaire: un forfait de 29 jours d\u2019est en ouest.Les habitants de la partie occidentale du pays se rendent à Toronto par avion et, de là, s\u2019en vont parcourir trois des quatres provinces de l\u2019Aflantique en luxueux autocar climatisé, équipé d\u2019un stéréo.Au retour, ils passent par les six autres provinces, jusqu\u2019à Vancou- vèr.Les touristes venant de l\u2019est prennent directeur le car à Toronto.L'idée de suivre un itinéraire ne vous enchante pas?Qu\u2019à cela ne tienne! Air Canada a prévu une formule pour le vacancier individualiste, soucieux en outre de son budget: avion jusqu\u2019à Vancouver, Calgary, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montréal ou Halifax et séjour en appartement entiérement équipe.Les forfaits \u2018Canada \u2019- Faites le tour!\u201d donnent a chacun l\u2019occasion de visiter le pays à des prix abordables.Pour tous .renseignements touristiques sur le Canada, veuillez commu- quez avec l\u2019Office de tourisme du Canada, Ottawa, Canada, K1A OH6.DUPONT PLAZA Coût par personne de Montréal \\ PAY >» | 7, ; PUERTO RICO : DUPONT PLAZA Des activités pour rm Be Monn) tous les goûts: pas étonnant que cet hôtel Départs sem.sem.ing soit un des plus populaires des hôtels de SkyLark, à partir de $459 2 nov.- 30 nov.4 619 +120 2-14 dé.\u201c ND +120 * 25 oct.séjour de deux semaines, 15 nuits retour Je 9 novembre.Frais de service et taxe d'hôtel: $14.50 US par aduite.par semaine.Enfants: 3359 pour 1 ou 2 semaines \u2014\u2014 23 août - 27 sept.459 £1, +120 4-180ct.489 619 +120 25 oct.489 639° +120 Les appartements Un nouveau type d'hebergement touristiqu Les dépenses d'hébergement peuvent sérieusement entamer un budget de - vacances, surtout dans les villes.Les hôtels bon marché, confortables et commodes se font rares dans les centres urbains.Tout \u201c aussi rares sont les parents ou amis qui ont des chambres libres et tout le monde n\u2019aime pas forcément le camping et les auberges.Dans bon nombre de villes canadiennes, la solution pourrait étre de louer un appartement.Les tarifs sont remarquablement raisonnables, surtout pour les familles ou les petits groupes.Ce type d\u2019hébergement nouveau sur le marché touristique au Canada, qui consiste à louer à court terme un appartement pendant un séjour d'agrément .ou un voyage d\u2019affaires, est de plus en plus populaire.Tous ces appartements ont des cuisines entièrement équipées, ce qui permet de couper les dépenses trop fréquentes de restaurant.Le.programme Canada illimité d'Air Canada met à la disposition des voyageurs des vacances en appartement dans sept villes canadiennes: Hali- tax, Montréal, Ottawa, Toronto, Winnipeg, Calgary et Vancouver.La plupart des immeubles d'appartement sont situés en plein coeur des villes, et le touriste est donc à portée de tout: magasins, attraits touristiques et divertissements.Les tarifs varient selon le type d'appartement.Un studio pour deux personnes peut coûter de $95.à $170 par semaine par personne.(Tous les prix sont donnés par personne).Les prix d\u2019un appartement d\u2019une chambre à coucher pour deux personnes varient d\u2019environ $122.À $215.par semaine.Les appartements de deux chambres à coucher, pour quatre personnes, coûtent e $72.50 a $206.25 par semaine.Si vous étes sensible au - charme de I\u2019Atlantique ou fasciné par l\u2019une des plus vieilles villes du Canada, Halifax pourrait alors être votre destination.Dans ce cas, l\u2019immeuble Welsford .situé à quelques minutes du centre-ville pourrait être le gite idéal.Le touriste qui projettte un voyage à Montréal ou à Toronto est choyé.En effet, Montréal possède deux grands immeubles touristiques et Toronto, six.L\u2019immeuble Le Sher- bourg, rue Sherbrooke, est situé à dix minutes à peine de la Place Ville-Marie en plein coeur de la métropole, et l\u2019édifice Le Montford se trouve dans l\u2019ouest de Montréal, à quelques minutes de la Plaza Alexis Nihon.Pour ce qui est des appartements de luxe, le Toronto Harbour Castle de Toronto offre un hébergement plus fastueux et plus coûteux, aussi: située à proximité du quartier commercial, il se fait fort de fournir un service de por- -tier, la télévision couleur, une \u2018buanderie, la piscine intérieure, le sauna et une terrasse et un service hebdomadaire de femme de chambre.Les appartements Continental constituent un choix judicieux pour le touriste au budget plus modeste.Les visiteurs qui se rendent dans la capitale nationale (Ottawa) ont à leur disposition l\u2019immeuble appartements Artisto- crat, Westbury situé au centre-ville à quelques minutes des édifices du Parlement et à portée des services de transport public.Dans la ville de Winnipeg, ils pourront résider à la Place Louis Riel.Dans l\u2019Ouest, le touriste sera attiré par Calgary, ville aux mille et un visages qui connaît un essor remarquable.Il trouvera facilement à se loger aux appartements de la Place Concorde.Quant aux personnes qui visitent la troisième plus grande ville canadienne, l\u2019immeuble d\u2019appartements Blue Horizons, situé à quelques minutes de la mer et du coeur de la ville de Vancouver, pourra facilement les accueillir.Tous les appartements de l'immeuble ont un séjour et une salle à manger atenante, et au moins une salle de bain et une cuisine ou cuisinette.Le pied-à-terre appelé \u2018\u2018bachelorette\u2019\u2019 comporte une seule pièce aux dimensions réduites où cuisine et séjour chambre à coucher sont combinés.Le studio est un peu plus grand.L\u2019alcôve, un peu plus spacieuse que le studio, possède une aire de repos distincte en plus de l\u2019espace qui fait fonction de cuisine- séjour-salle à manger.Certains studios et alcôves possèdent une cuisine ou cuisinette qui peut être dissimulée à la vue.Les appartements à une et à deux chambres à coucher ont des pièces fermées pour les chambres à coucher et pour la cuisine et le séjour-salle à manger.Certains appartements ont en outre un balcon particulier et la plupart sont dotés d\u2019un téléviseur couleur.Le linge de maison, les ustensiles, le service de vaisselle et les casseroles sont généralement fournis.La plupart de ces immeubles ont des buanderies et offrent le plus souvent un service de femme de chambre à la semaine.Afin de répondre au goût des touristes, les appartements sont décorés selon trois catégories: standard, supérieure et de luxe.Les installations standard sont généralement garnies de meubles strictement fonctionnels.Les appartements de catégorie supérieure sont meublés de façon contemporaine et on accorde plus d\u2019importance au confort.Les appartements de luxe sont tout à fait luxueux comme leur nom l'indique.Les réservations des appartements se font généra- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, M septembre 1980 82% lement pour une durée minimum d\u2019une semaine, mais des arrangements spéciaux sont possibles dans certains cas.Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour réserver, communiquer avec l'agent des réservations d\u2019'Air Canada ou avec votre agent de voyages.Pour tout renseignement touristique sur le Canada, communiquer avec l'Office de tourisme du Canada, Ottawa, Canada, K1A 0H6 rr >) [avec vous un plan d'assurance-protection approprié à vos besoins.aN RITIIT LA CONCORDE COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE .POUR VIVRE EN TOUTE CONFIANCE \u2018aim wes om notre compagnie a maintenant « pignon sur rue » a St-Georges.Pour étre entre amis.Pour vous conseiller, vous protéger, et vous faire bénéficier avantageusement de nos tarifs préférentiels.| : Somme toute.Quand vous achetez une voiture ou une maison, vous ne fermez pas les yeux.Pourquoi le feriez-vous quand il s'agit de les assurer?À la Concorde nos plans d'assurance-automobile et d'assurance-habitation ne sont pas un compromis.Chiffres à l'appui, ils sont conçus pour une sécurité totale.Comparez! ASS U RA N C E MA | SON MO B | L E : installée en permanence, entièrement fermée.LA CONCORDE CIE STANDARD Formule propriétaire occupant avec vol $ 20,000.00 HABITATION $ 20,000.00 $ 8,000.00 CONTENU $ 8000.00 $ 200,000.00 RESPONSABILITE $ 100,000.00 $ 128.00* $ 176.00 (prime St-Georges) \u2018(| *Prime fixe pour le territoire.$ 210.00 (prime extérieur) ASSU RAN C E AUTOMOBI L E {Pontiac Le Mans Sport 1978) LA CONCORDE Promenade, aller à CIESTANDARD | l'ouvrage avec dossier 5 étoiles $ 100.000,00:$99.00 RESPONSABILITÉ CIVILE $ 1000,000.00:$147.00 $ 250.00:$98.0 COLLISION $ 250.00:$195.00 (déductible) \u2018 (déductible) $ 50.00:$34.00 RISQUES MULTIPLES $ 50.00:$ 47.00 (déductible) (déductible) $ 10,000.00:$10.00 ASS.-VIE $ 10,000.00:$ 10.00 2,000.00 Personne de moins de 25 ans 2,000.00 $ 241.00 (prime) mariée.Dossier 5 étoiles $ 1399.00 (prime) Agissez maintenant.Evitez les choix précipités de derniére minute et prenez rendez-vous avec un de nos conseillers.Grâce -à l'expérience et à la compétence de notre service, nous planifierons SLIGRAPHIE L'avenir est une question de temps.Prenez le temps de vivre avec assurance.Voila votre atout-confiance! LA CONCORDE COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE : 11535, 1° ave., Suite 404 \u2014 C.P.220, Ville St-Georges, Cte Beauce Sud P.Q., Tél.: 228-0493 a J a pe - EU 0e B40 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 septembre 1980 marrer wor 02004 PSS EE Pn ee TT I ai drei AN: IR A Pastorale NI I J 5 de Dieu - a ol LÉ Congrès Charismatique Régional La Chaudière Séminaire St-Georges Beauce 3-4-5 octobre 1980 \" P OSTER \"w Dieu notre Père se penche avec tendresse sur ses enfants, qui, avec la puissance de l'Esprit, se font témoins du Christ par la louange, l\u2019adoration, l\u2019affirmation de leur foi en Jésus lumière du monde et par la proclamation de la bonne nouvelle du salut venu jusqu'à nous.Animatrice pastorale en paroisse En mission chez-nous Bonjour! - Gongrês charismatique régional - la Chaudière 3-4-5 octobre 1980 HORAIRE PROVISOIRE Vendredi le 3 octobre: 19h99: Accueil et inscription, Prières libres 20h00: Ouverture du congrès par: M.l\u2019Abbé Paul Veilleux, prsident du Conseil Presbytéral.Enseignement: M.Abbé Herman Giguère Samedi le 4 octobre [ateliers] 8h00: Accueil et inscription 9h00: Prières et animation .9h30: 1ère conférence 10h15: Pause 10h45: 2ième conférence et témoignages 12h00: Dîner 12h45: Imposition des mains et sacrement de réconciliation Prière et animation 14h00: Prière et animation - 14h30: 3ième conférence 15h15: Pause 15h45: Témoignages, panel et questions 17h00: Souper 18h00: Imposition des mains et sacrement de réconciliation 19h30: Session générale et concélébration eucharistique Enseignement : M.CharlesRoberge, diacre M.Marc-André Larivière, diacre.N.B.: Chaque atelier comporte de l\u2019enseignement, des expériences de prières et des témoignages.: Dimanche le 5 octobre: 8h30: Accueil \u20ac 9h00: Prière et animation avec l\u2019équipe du Père Germain Côté 9h30: Enseignement 10h15: Pause 10h45: Témoignages 12h00: Dîner 13h00: Imposition des mains et sacrement de réconciliation 14h00: Messe solennelle de clôture du congrès sous la présidence de Mgr.Jean-Paul Labrie.Pour toutes informations, s\u2019adresser à: Secrétariat du Comité Régional Du Renouveau Charismatique Catholique, Région La Chaudière a-s Laure-Annette Allen 680, 15e rue St-Zacharie, Beauce-Sud.p.q.GoM 2C0 Tél.: 593-4232 RENSEIGNEMENTS PRATIQUES Le congrès est ouvert à tous les intéressés, spécialement les membres de groupes de prières de notre région.Tout au long du congrès, les membres du Comité Régional seront identifiés par un brassard, s.v.p.vous adresser à eux pour toutes questions concernant le déroulement du congrès.; Fête de nos bienheureux Le 22 juin dernier le Pape Jean-Paul II a présidé à Rome, à la béatification de Mer François de Laval, de Mère Marie de l\u2019Incarnation et de Kateri Tékakwi- ta, trois grandes et belles figures de sainteté de la Nouvelle-France, ayant vécu à la même époque et foulé le même sol, et qui aujourd\u2019hui se trouvent réunies dans une même glorification.À ces trois témoins de la foi, nous devons certes l'hommage de notre admiration pour la vaillance de le témoignage de notre gratitude pour l'héritage foi et de guides précieux ( preci miracles qui les achemine- sur nos chemins difficiles.ront vers la CANONISA- Aprés une absence de deux ans dans la région, c'est avec joie que je reviens et cette fois, pour travailler précisément en paroisse.Je dis que je reviens car de 74 à 78 je travaillais dans la région pour l\u2019education aux adultes.Mon travail consistait à donner des cours de Bible et de \"catéchèse; j'ai eu le bonheur de rencontrer plu sieurs groupes d\u2019adultes dans différentes paroisses.\u201c En78, répondre à un besoin de notre pensionnat de Water- ville, j'ai dû quitter ma résidence de St-Georges et le travail qui me tenait.beaucoup coeur.J'ai donc travaillé pendant deux ans au niveau caté- êhèse en Sec I, II et III.Reprendre l'enseignement professeurs à - auprès des jeunes ne fut pas facile mais aujourd\u2019- hui, je constate que le contact avec les adolescentes du secondaire par l\u2019enseignement de la catéchèse, m'a rapporté beaucoup.Je suis heureuse d\u2019avoir partagé leurs problèmes et leurs difficultés, je me réjouis surtout d\u2019avoir pu constaté que nos jeunes ont soif d'entendre parler de Jésus-Christ et qu'ils ont le goût de vivre pleinement.Maintenant, je travaille à St-Simon-les-Mines.Je suis ici depuis le 11 août dernier.Mon travail consiste surtout en animation paroissiale.Je travaille en collaboration avec l'Abbé Benoit Morin, responsable de cette paroisse.Je me suis sentie bien chez-moi en arrivant ici parmi des gens très sympathiques et plein de vie.leur foi et l\u2019héroïque fidélité à leur engagement; mais ne devons-nous pas surtout mr % A 3 NES I ES Les quelques contacts que j'ai eu avec certains groupes et certaines personnes, me laissent croire que j'aurai beaucoup de joie travailler dans ce petit coin de la Beauce.Je remercie les personnes qui ont contribué à m\u2019orienter dans ce milieu pastoral qui répond fort ien à mon idéal de travail dans l'Eglise.Heureuse de vivre de nouveau parmi vous! Dorothée Pomerleau, de sainteté qu\u2019ils nous ont transmis, pour que se perpétue au sein de notre peuple la FOI VIGOUREUSE implantée naguère en notre pays?Puissent-ils nous demeurer proches par leur intercession et être pour nous des modèles de Dans le diocèse de Québec, la fin de semaine des 27 et 28 septembre a été retenue pour les religieuses festivités en l\u2019honneur de nos trois Bienheureux.U- nissons-nous à l\u2019Eglise québécoise et demandons à nos trois Bienheureux d\u2019autres TION.Prions maintenant dans cette intention, assurés que tout témoignage authentique d\u2019amour que nous donnons aux saints, tend et aboutit au Christ et par lui à Dieu le Père, qui est admirable dans ses saints et glorifié en eux.PASTO-FLASH Notre religion n\u2019est ni un code de morale, ni un recueil de vérités philosophiques ou même religieuses, Mais une personne: LE CHRIST Père Rétif Commandité par Louis Drouin Inc.ae L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, M septembre 1980 B41 CBVT \u2014 CANAL 11 JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI 2.00\u2014 En mouvement 9.00 \u2014 En mouvement 9.00\u2014 Candy 9.00 \u2014 Les contes d'Etss 9.00\u2014 En mouvement 9.00 \u2014 En mouvement 2.00 \u2014 En mouvement 9.15 Les 108 tours de Contour 9.15\u2014Les 100 tours de Contour 9.30\u2014 Chapor onnetie à pois 3.20\u2014 Grisu, le petit dragen 9.15\u2014 Les 100 tours de Contour 9.15\u2014Les 100 tours de Contour | 9.15\u2014L'évongile vx papier 9.30\u2014 Animagerie 9.30\u2014 Anistagerie 10.00\u2014 Les hires du samedi 9.45 Histoire on papier 9.30\u2014 Animagerie 9.30 - Animagerie 9.30 Animagerie 9.45 \u2014 Tom Tam 9.45\u2014 Les Flowmp 11.00\u2014 Prince Noir 10.00\u2014 Le Jour du Seigneur 9.45 You Hou 9.45 Virginie 9.45 Los Owls 10.00- ur 10.00\u2014 Pesse-Partout 11.30- Une arche immobile 11.00\u2014 D'Ner i domain 10.00 \u2014 Passe-partout 10.00- Passe-partout 10.00\u2014 Pesse-parteut 10.0- 10.30- 12.00 \u2014 Harold Lioyd 12.00 \u2014 La semaine verte 10.30\u2014 Magarine-express 10.30\u2014 Ntagazine-express 10.30\u2014 11.00 \u2014 Au del semaine 11.00\u2014 N était une fois l'homme 12.30\u2014 La vie secrète des animaux 13.00 \u2014 Film 11.00\u2014 Au fi de la semaine 11.00\u2014 Au Bi de la semaine 11.00 Au Bi de la semaine 11.30- Wickle 11.30\u2014 Cher oncle Bal 13.00\u2014 En vedette celte semaine 14.00\u2014 Football Conadiqn 11.30\u2014 Woody le pic 11.30 Hoi 11.30 Rl Brindacler 12.00\u2014 Le téléjournal 12.00\u2014 Le téééjournal 14.00\u2014 Baseball 16.30\u2014 Univers des sports 12.08 \u2014 Le téléjournal 12.00 Le téléjournal 12.00\u2014 Le téléjournal 12.05\u2014 Midi plus 12.05 \u2014 Midi 17.55\u2014 Le tétéjournal 17.00\u2014 Second regard 12.05 \u2014 Midi plus 12.05 \u2014 Midi plus 12.05 \u2014 Midi phes 13.30- Fomme d'aujourd'hui 13.30\u2014 Femme d'aujourd'hei 18.00\u2014 Une fenêtre sur le monde 18.00 \u2014 Hebde-dimanche 13.30\u2014 Femme d'aujourd'hei 13.30- Femme d'aujourd'hl 13.90- Femme d'aujourd'hel 14.30\u2014 Cinéma 14.30\u2014 Cinéma a 18.30 \u2014 La Sagouine 19.00 \u2014 Chez Denise 14.30 \u2014 Le temps de jouer 14.30 - Cinéma 14.30 - Le temps de vivre 16.00- Bobine 16.00 \u2014 Bobi 19.00 \u2014 Joe Dassin 19.30 Las beaux dimanches 15.00\u2014 Les ateliers 16.00 Bobino 16.00 - Bodine 16.30- Pop Cirouile 16.30\u2014 La lettre de Nouvelle-France 20.00 Football Canadien 22.30- Le téléjournal 15.30-\u2014 Album de souvenirs 16.30 Don Quichotte 16.30 Place du fondateur 17.00\u2014 Les Plersateu 17.00\u2014 Histoires d'hier et d'aujourd'hui 22.30 \u2014 Le téléjournal 23.05 \u2014 La politique provinciale 16.00 \u2014 Bodino 17.00\u2014 Les Pierrateu 17.00\u2014 Télé-$ 17.30\u2014 Du neuf au 200 18.00\u2014 Ce soir 23.05 \u2014 Cinéma 23.15 \u2014 Ciné-Cleb 16.30\u2014 Albator 17.30\u2014 Aux frontières du connu 18.00\u2014 Ce soir 18.00\u2014 Ce soir 19.00 Les Jordache 0.50 \u2014 Cind-noit 17.00\u2014 Quelle famille 18.00 Ca soir 19.00 Génies on barbe 19.00 Jamais deux sans toi 20.00\u2014 Le monde de Marcel Dubé 17.30\u2014 Sur la routs de l'amitié 19.00 \u2014 Monde merveitieux de Disney 19.50\u2014 La Sagouine 19.30\u2014 Boogie-Woogie \u201847 20.30\u2014 Hors séries 18.00 \u2014 Ce soir 20.00\u2014 Torre humaine 20.00\u2014 Baseball des Expos 20.00\u2014 Les Grands Films 21.30\u2014 Sciences-réalités 19.00\u2014 La fine cuisine 20.30- Race de monde 22.30\u2014 Le téléjournal 22.00 \u2014 Le travail à ls chaine 22.30\u2014 Le téléjournal 19.30\u2014 Lautrec \u201881 21.00 Télémug 23.20-\u2014 Télex arts 22.30- Le léléjournat 23.20\u2014 Telex arts 20.00 \u2014 Du tac au tac 22.00 Moi aussi, je parie français 23.30 Reflets d'un pays 23.20- Télex arts 23.30 Cinéma 20.30 Télé Sélection 22.0- La téléjournal 0.30\u2014Cinéma 23.30\u2014 Cinéma 1.10\u2014- Ciné-nuit 22.30\u2014 Le téléjournal 23.20\u2014 Télex arts 23.20\u2014 Télex arts 23.30\u2014 Rencontres 23.30 \u2014 Commissariat Spécial K1 0.00 \u2014 Cinéma 0.30\u2014 Le dossier secret des trésors .CFCM-TV \u2014 CANAL 4 JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI 6.54 \u2014 Musique Marc Legrand 6.54 \u2014 Musique Marc Legrand 8.24 \u2014 Musique Marc Legrand 8.24 \u2014 Musique Marc Legrand 6.54\u2014 Musique Marc Legrand 6.54 \u2014 Musique Marc Legrand 6.54 \u2014 Musique Marc Legrand 1.00- Dessins animés 1.00\u2014 Dessins animés 8.30\u2014 Dessins animés 8.30 Dessins animés 1.00\u2014Dessins animés 7.00 Dessins animés 7.00- Dessins animés 7.15\u2014Fan Fan Dédé 7.15 \u2014 Fan Fan Dédé 9.00 \u2014 Fusée XL-5 9.00 \u2014 Rex Humbard 7.15-\u2014Fan Fan Dédé 7.15- Fan Fan Dédé 1.15\u2014 Fan Fan Dédé 745\u2014Le 745 T.45\u2014Le 745 9.30 \u2014 Escadrille sous-marine 10.00 \u2014 Le chemin du roi 72,45 \u2014 Le 745 7.45\u2014 Le 745 T.45\u2014Le 745 9.00\u2014 la bonne tranquetie 9.00\u2014 À la bonre franquette 10.00\u2014 Poly à.11.00\u2014 Un souvenir 9.00 À la bonne franquette 9.00\u2014 À la bonne franquette 9.00\u2014 À la bonne franquette 9.30\u2014 Votre amie Suzanne 11.00 \u2014 Dessins animés 11.15 \u2014 De tout de fous 12.15 \u2014 Nouvelles de midi quinze 12.30 \u2014 Ciné-Quiz 14.30\u2014 Janette veut savoir 15.30 \u2014 Gronigo et Cie 16.00 \u2014 Pierre Popotame 16.30 \u2014 Les Tannants 17.30 \u2014 Carrefour Québec 18.00 \u2014 Aujourd'hui 18.30 \u2014 Chips 19.30- Ciné-jeudi 21.30\u2014 Michel Jasmin 22.29 \u2014 La Quotidienne 22.30 \u2014 Les nouvelles TVA 23.00 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.15 \u2014 Couleur du temps 23.30 \u2014 Film 1.00 \u2014 Musique Marc Legrand 9.30\u2014 Votre amie Suzanne 11,00\u2014 Dessins animés 11.15 - De tout de tous 12.15 Nouvelles de midi quinze 12.30 Ciné-quiz 14.30 \u2014 Janette veul savoir 15.30 \u2014 Gronigo et Cie 16.00\u2014 P'tits bonshommes 16.30 \u2014 Les tannants 17.30 Carrefour Quebec 18.00\u2014 Aujourd'hui.18.30\u2014 L'homme de six millions 19.30 \u2014 l'ai mon voyage 20.00\u2014 Science et technologie 20.30 \u2014 La parole est à vous 21.30 \u2014 Michel Jasmin 22.29 \u2014 La Quotidienne .22,30\u2014 Les nouvelles T.V.A.23.00 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.15 \u2014 Couleur du temps 23.30 \u2014 Ciné-weekend 1.00 2e film 2.30 \u2014 Musique Marc Legrand 10.30 \u2014 Perdus dans l\u2019espacé 11.30 \u2014 De tout de tous 12.00 \u2014 Samedi-midi , 14.00 \u2014 Coupe de Montréal 16.00 \u2014 Confrontation 16.30 \u2014 Goldorak 17.00 \u2014 Samedi-jeunesse 17.45 \u2014 Tirage Bonanza 17.50 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 18.00 \u2014 Sur les eux 18.30 Et ça tourne 19.30\u2014 Gentill'Alouette 20.00 \u2014 Les Grands Spectacles 22.00 \u2014 Sur la sellette 22.29 \u2014 La Quotidienne 22.30 \u2014 Les nouvelles T.V.A.22.45 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.00 Couleur du temps 23.15 \u2014 Ciné-weekend 1.00 \u2014 Ze film 2.30 \u2014 Musique Marc Legrand 12.00\u2014 Le brunch 14.00 \u2014 Grand Prix du Canada 16.30 \u2014 Femme élégante 17.00 \u2014 Hebdo-Mag 17.50 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 18.00 \u2014 Au royaume des animaux 18.30\u2014 Au pays de Chanterelle 19.00 \u2014 Capitaine Futur 19.30-V.1.P.20.30 Spécial T.M.21.30\u2014 Venez dpnc chez moi 22.00\u2014 Les gens qui font l'événement 22.30\u2014 Les nouvelles TVA.22.45\u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.00~ Jeu Provincial 23.15\u2014 Ciné Week-end 1.14 \u2014 Musique Marc Legrand 9.30- Votre amie Suzanne 11,00\u2014 Dessins animés 11.15 \u2014- De tout de tous 12.15 \u2014 Nouvelles de midi quinze 12.30 - Ciné-quiz 14.30 - Janetie veut savoir 15.30 ~ Gronigo et cle 16.00\u2014 Agent sans secret 16.30\u2014 Les Tannants 17.30\u2014 Carrefour Québec 18.00 \u2014 Aujourd'hui.18.30 - La pelije maison dans la prairie 19.30 \u2014 Ciné-Choix 21.30\u2014 Michel Jasmin 22.29 - La Quotidienne 22.30 \u2014 Les nouvelles T.V.A, 23.00 - Les nouvelles Télé-Capitale 23.15 \u2014 Couleur du temps 23,30 \u2014 Ciné-détente 1.00 \u2014 Musique Marc Legrand 9.30 \u2014 Votre amie Suzanne 11.00 \u2014 Dessins animés 11.15 \u2014 De tout de tous 12.15 \u2014 Nouvelles de midi quinze 12.30\u2014 Ciné-quiz 14.30\u2014 Janette veut savoir * 15,30\u2014Gronigo et cie 16.00 \u2014 Scooby Doo 16.30 \u2014 Les Tannants 17.30\u2014 Carrefour Québec 18.00\u2014 Aujourd'hui.18.30\u2014 La Conquête de l'Ouest 19.30 \u2014 Le clan Beaulieu 20.00 \u2014 Toute la ville en parle 20.30 \u2014 Hawal 5-0 21.30 \u2014 Michel Jasmin 22,29 \u2014 La Quotidienne 22.30\u2014 Les nouvelles TV.A.23.00 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.15\u2014 Couleur du temps 23.00 \u2014 Ciné-détente 1.00\u2014 Musique Marc Legrand , 9.30 \u2014 Votre amie Suzanne 11.00- Dessins animés 11.15\u2014 De toui de tous 12.15 \u2014 Nouvelles de midi quinze 12.30 - Ciné-quiz 14.30\u2014 Janstie veut savols 15.30 \u2014 Gronigo et cle 16.00 - Fourmi Atomique 16.30 \u2014 Les Tannants 17.30 \u2014 Carrefour Québec 18.00\u2014 Aujourd'hui.18.30 \u2014 Simon Templar 19.30\u2014 Les Brillants 20.00 \u2014 Marisol 20.30 \u2014 Mini-séries 21.30\u2014 Michel Jasmin 22.29 \u2014 La Quotidienne 22.30 \u2014 Les nouvelles T.V.A.23.00 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.15 \u2014 Couleur du temps 23.30 \u2014 Ciné-détente 1.00 \u2014 Musique Marc Legrand Les films à la télévision CFCM-TV CANAL 4 QUEBEC © JEUD!25 SEPTEMBRE 12.30-Les illusions perdues (drame social, 74) avec Shelley Winters, John Randolph, Tisha Sterling, Arthur Kennedy, 19.30-Pique-nique à Hanging Rock (drame, 75) avec Rachel Roberts, Dominic Guard, Helen Morse et Karen Robson - 23.25-L'important c'est d'aimer (drame de moeurs, 74) avec Romy Schneider, Fabio Testi, Jacques Dutronc, Claude Dauphin VENDREDI 26 SEPTEMBRE 12.30-Les jeunes loups (drame policier, 75) avec Darren McGavin, Paul Burke el Cameron Mitchell 23.25-Drole de frimousse (comédie, 56) avec Audrey Hepburn, Fred Astaire, Kay Thompson, Michel Auclair 1.00-Bataillon en folie (comédie, 76) avec Renato Pozzetto, Lino Toffolo, Cochi \u2018 Ponzoni et Teo Teocoli SAMEDI 27 SEPTEMBRE 20.00-Les grands spectacles - Au seuil de ~ la psychose (drame psych.72) avec Leonard Nimoy, Susan Hampshire, Rachel Roberts et Vera Miles 23.05-L'autre (drame psych., 72) avec Chris Udvarnoky, Martin Udvarnoky, Uta Hagen, Diana Muldaur 0.35-Le coriace (drame policier, 73) avec Robert Blake, Catherine Spaak, Ernest Borgnine et Orazio Orlando DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 23.15-Crépuscule sur l'océan (aventures, 58) avec Cyd Charisse et Rock Hudson LUNDI 29 SEPTEMBRE 12.30-Avec la peau des autres (drame d'espionnage, 66) avec Lino Ventura, Jean Bouise et Jean Servais 19.30-Ciné-choix - L'étrange vengeance de Rosalie (drame psych., 71) avec Bonnie Bedelia, Xen Howard et Anthony Zesbe 23.25-Le faiseur de pluie (conte psych., 56) avec Burt Lancaster, Katharine Hepburn, Wendell Corey et Lioyd Bridges MARDI30 SEPTEMBRE 12.30-Le retour de Mongo (drame policier, 74) avec Joe Don Baker, Sally Field, Telly Savalas 23.25-Karate du tonnerre (aventures, 73) avec Chung Pei, Chung Cheng et Tian Sheng MERCREDI ler OCTOBRE 12.30-Quand la Marabunta gronde (drame exotique, 53) avec Eleanor Parker, Chariton Heston et À.Soiser 20.30-Mini-séries - La légende irlandaise (drame historique, 78) avec Mary Lar- kin, Jon English, Gerard Kennedy, Kerry McGuire et Frank Gallacher 23.25-La ville demande justice (drame poli- .cies, 74) avec Luc Merenda, Dayle Haddon, Enrico Maria Salerno et Cor- rado Pani CBVT CANAL 11 QUEBEC JEUDI 25 SEPTEMBRE 14.30-La moutarde me monle au nez (comédie, Fr.74) avec Pierre Richard, Jane Birkin, Claude Piépiu et Henri Guybet 20.00-Les grands films - Monsieur Papa (comédie) avec Claude Brasseur, Nicolas Reboul el Nathalie Baye 23.30-Angoisses - Bon salaire, avenir assuré (drame) avec Kim Darby, James Max- wel et S.Drury VENDREDI 26 SEPTEMBRE 14.30 Panique à bord (drame, USA 59} avec obert Stack, Dorothy Malone, George Sondes et Edmund O'Brien 23.30-Jamais je ne l'ai promis un jardin de roses (drame, USA 76) avec Kathleen Quinian, Bibi Andersson.Sylvia Sidney et Ben Piazza .1.10-La vallée de la vengeance (wesiern, USA 52) avec Burt Lancaster, Roberi Walker, Josane Dru, Sally Forrest et John Ireland SAMEDI 27 SEPTEMBRE 20.00-Recky (comédie dramatique, USA 76) avec Sylvester Stallone, Talia Shire, Burgess Meredith et Burt Young 23.05-Moby Dick (drame épique, USA 55) avec Gregory Peck ef Richard Base hart 1.05-lrma la douce (comédie, USA 63) avec Shirley Maclaine, Jack Lemmon et Lou Jacobi DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 23.15-Ciné-club - Psychose (suspense, USA 60) avec Anthony Perkins, Janet Leigh et Vera Miles, John Gavin Ll'UNDI 29 SEPTEMBRE 20.30-Télé-sélection - Transamerica Express MARDI 30 SEPTEMBRE 14.30-Le coq du village (comédie) avec Pler- re Brasseur, Anouk Aimée et Govanno 0.00-Le mouchard (drame psych., 35) avec Victor Mclagien, Presion Foster of Wallace Ferd placements en QFE pe Sie 9 ANS.10 ANS Représentant: M.Gaétan Turmel LÉVESQUE, BEAUBIEN INC.COURTIER EN VALEURS POUR PLUS D'INFORMATION, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC NOUS NOUS ASSUMONS LES FRAIS D'APPEL 2, PLACE QUÉBEC 529-1771 ns i CHOIX DE MONTURES VERRES DE CONTACT souples - figides - permanentes LABORATOIRE DE TAILLAGE SUR PLACE OUVERT LE SAMEDI ST-GEORGES 228-7350 12425, 1ère ave, St-Georges Est (face à la régie des alcools) QUEBEC ssiéce soon, 529-1714 204 BI.Charest Est, (face a 1aGare Centrale d'Autobus) QUÉBEC © MONTRÉAL e PARIS Robert Laforce OPTICIEN D'orponnances LOUIS V.BOSSUT, ta.pry Bossur, Laporte, Lessard & Associés inc.210, sue Lee, Suite 275, Québec, Que.G1K 2K6 \u2014 529-0707 ÉVALUATIONS IMMOBILIÈRES EXPERTISES EN EXPROPRIATION EXPERTISES AGRICOLES DENYS LESSARD, t.P., CAPT.J.LAPORTE, c.o.GAETAN GAGNE, LA.LAE.AACI L.A, E.A.E. ; - y == MAIS AIS I TES ES ES on pére it one tt ÉTAT re TO \u2018 r B42 L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 24 septembre 1560) .WE) Informations disponibles oiabVers économisez de I\u2019énergie 0 Vl.J Pc 99 TH ¢@.00, Mit: CI of Laine minérale - Fiber Glass = John Mansville Rose J Doré R-12-15 R-12-15 Avec Avec coupe-vapeur = coupe-vapeur paquet 90 sans sans.paquet 150\u2019 Prix courant: $19.49 coupe-vapeur : coupe-vapeur : prix courant: $32.49 | .Spécial: $15.63 $14.63 =\\\" $24.39 Spécial: $26.06 | g Styrofoam bleu ~~ 7) ||! J Glasclad SM.1\u201d og AS k _ isolant de fibre : OO de verre | 24\" x 96 / Sn 4} Pour extérieur | Prix courant; $4.65 en \u2018 en feuille 1\" | _ A f A Le 48\u201d x 96\" Spécial: $3.99 Vv Bg prix courant: $10.49 4) x Spécial: $9.20 : ù BIEN D'AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN 480, 90e rue, St-Georges - CHÈQUES PERSONNELS (Rte du Golf, es spiiaux ammoncés - Tél.: 228-7733 - PONTOELA! FINANCEMENT DISPONIBLE -_ I 1 ¢ Douche L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 septembre 1980 B43 [| MATE AU LATEX POUR INTERIEUR _ CATION FACILE/SECHE DANS UE Shon on panes Nama ; gen\u201d oo\u201d Prix au gallon Stucco décoratif Le fameux décorlite sac de 10 Kg Couvre 50\" a 80\u2019 au sac Prix régulier: $10.89 Spécial: $9.15 Ciment-sable En sac de 30 Kg Prix régulier: $3.55 Spécial: $2.60 \u2014> Flecto-varathane | 90-91 gallons ) nithan Prix rég.: $26.99 mene | Spécial aT $21.59 re y | i | Incluant: 1 bain, 1 lavabo, 1 toilette isolée Prix rég.blanc: $249.95 pécial blanc: $227.45 Spécial: $258.95 Prix rég.couleur: $280.95 J af M 0 Tapisserie en inventaire Prix régulier: $8.95 a $22.95 Spécial: $4.95 Comptoir prémoulé x (Stock en magasin) of Prix rég.: $5.75 o> A Arial: A Spécial: $4.25 3 Au pied linéaire \u2014_ Fibre de verre | 35 x 32 Prix rég.: $199.95 Spécial: $174.95 À na Outillage 20% sur Outils manuels 10% sur Outils électriques A a ; ~ Baptiste Touchatou, 480, 90e rue, St-Georges (Rte du Golf) Tél.: 228-7733 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 septembre 1980 Pour reconstituer la scène, découpe les 9 figures et assemble-les bord à bord après les avoir remises dans l\u2019ordre.wos (of 19 ç suide] saT SOLUTIONS les jumeaux le labyrinthe Trouve le bon chemin pour que ce lapin puisse sortir de son ter- _ -xneounf rier.VE » + CI + \u2014 L Maman Lapine a une portée de 1 2 lapereaux.Dans cette grande famille, deux seulement sont identiques.Lesquels ?\u2014 # nu XNVYANAS SIT U1S CACHES $ L © PROBLEME 3610 A .1234567890 nn 1 2 3 4 5 : 6 7 8 9 10 n 12 HORIZONTALEMENT 1 - Science qui traite du vin.\u2014 Adv.de lieu.2\u2014 Exhaussement.\u2014 Altesse royale.; 3\u2014 Nég.\u2014 Evaporé, \u2014 Inf.- 4\u2014- Germandrée.\u2014 Marque la situation.\u2014 Sec.S\u2014 Soulève.\u2014 Poss.- Conj.6\u2014 Principe odorant de la racine de l'iris.\u2014 Qui a beaucoup de grains.- 7\u2014 Action de sauver.\u2014 Avironner.8\u2014 FI.de Suède.\u2014 Unit les parties du discours.9\u2014 Greffé.\u2014 Souveraines, parfaites.10\u2014 L'Islande.\u2014 Enveloppe calcaire.11\u2014 Cri des bacchantes.\u2014 Petit outil pour ouvrir ou fermer.\u2014 Pron.pers.12\u2014 Monnaie japonaise.\u2014 Lever préalablement une certaine portion sur un total.* VERTICALEMENT 1\u2014 Forme de l'alcoolisme par l'abus à peu près exclusif du vin.\u2014 Du verbe être.2\u2014 Exhaussera.\u2014 Masse de neige qui est à l\u2019origine des glaciers.3\u2014 Venu au monde.\u2014 Transformation.4\u2014 En forme d'oeuf.\u2014 Enonce successivement les parties d'un tout.8-9-7-E-L-t-6 6 lettres cachées s.o.P.-I-Ç 153 alpio u0q 97 q17zna |-TLA|I|R] E| E|L|C|R|E|C|N [à JU |N N| T; I| U| R| BI R|JUIE/T /UIT |A (YO E|R|R/E|T N|E/R|F/N[|U|L |L |E |1 #379WNISSHH M) E| N} T| E| U| S|E|RIA|TIO|R IS IT E|C|N|A|D|N|E/|P|E|D|N [1 |A |A |A SRE REEF HIHIFIRIE|C|PIES|S|NJE|RIC JT |I SINS nO IF NIE] 1 RR C|E|S|O|R|E|T|A|R|E|u|r |1 |s je INVENT RES] 6 TCI TsaklGle UJUJAIC|C/|U|L|E/AIP IR |L IN |O |O 33131 111 vide J ! Rte R|R]R|E|V/E|R |u|5 |v |R |E |u |c 2,2 7|w|a|DjR|O[T|S|I (D [E |R |A |L |E L \\|N(3|wW|3]31v|3 BW] E lo IRS EC EWE: R|R|P|R|E|S|AJF|D]|IjU|S|E |U |N T1S]1 SIN] |A |BjO]t NO G RSS PEU I|UjI|RIAIDIDIN]|F|A |V IA IL IE |A 609£ INATAOWd RJOJU|P/S/INI/E|S|EI/T/|U JO |T |A |B A |M |P|R|O|F/I |T|E |R |V |E |R |S JA T |A [I [R [AIT |E |R |C |E |s |S |a |R (c Co vale Décorateur 5\u2014 Délayé.\u2014 Saison.appas dépendante ~ 6\u2014 Enlevent.\u2014 Conseil de la reine.atout distordant 7\u2014 Eau-de-vie.\u2014 Plaisant.; acculé 8\u2014 De l'alphabet grec.\u2014 Coups de baguette.\u2014 Arti- Enterre cle espagnol.Bruit cvola 9\u2014 Agacement.: > ll Cabane fend 10\u2014 Propre.cerole ier 11\u2014 Etat de ce qui est filiforme.\u2014 Crochet de fer.cerf 12\u2014 Jugement de certains tribunaux administratifs.\u2014 crasse cure Intenter, poursuivre une action en justice.- Indépendance Menteuse mure Nerf nerveux négotiation nulle nylon nues nuance Oyat Pédiatre profiter près penser Racine rater rêver rond @ Saler saison secrétariat sens sidérale situer Tarir tares taire toutes tors trécheur tripot truchement tuteur Versa NJ 6 @ GUY RANCOURT masa.Consultant en Administration Bureau sur rendez-vous, 286, 90e Rue, St-Georges-Est Téls Bur.: 228-8889 \u2014 Rés.: 228-6163 PAUL VOYER ARCHITECTE Ste-Marie, tél.: 387-2679 Rue Notre-Dame .St-Georges, tél.: 228-3991 11925, 1ère Avenue CARTES PROFESSIONNELLES UE EE] | THIBAUDEAU & THIBAUDEAU AVOCATS & PROCUREURS Clovis Thibaudeau, C.R.Bernard Thibaudeau, B.A, L.L.L.Anne Thibaudeau, D.E.C., L.L.B.1-12045, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST Tél.: 228-2074 228-2075 FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS 150 sud, rue Notre-Dame, STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-6628 Louis-Clement Ferland.Louis-Alfred Ferland, BALLL.CR.Paul-René Ferland, BAL MORIN & ROY AVOCATS nnn Quand vous pensez assurance-vie cunsultez SUN LIFE DU CANADA : RODRIGUE BÉGIN ASSUREUR VIE 745, \\lème Rue, ST-GEORGES-OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 9 C Courtiers d\u2019 Assurances génédifes 4700, 1ère Ave, Ville St-Georges \u2014 BF \u2026 SERVICE-IÉLÉPHONI iy, | 24-HEGWES PAR JOUR Tél : 228-9255 Morin Rancourt Fortin, Samson & Aroaes Ree ASSURANCE GENERALE Rancourt Marquis Samson & ASSOCIÉS lfÉCeourners D'Ass-viE C P 220- 11535 le AVENUE EST VII LE ST-GEORGES, BEAUCE, QUE.SUITE 404 LES ASSURANCES MARCEL DROUIN INC.ASSURANCES VIE ET GÉNÉRALES Tél.: (418) 228-6663 Rés.: 228-7099 12870, 1ère Ave, St-Georges, G5Y 2E6 Comptables syndics \u2014 Latulippe, Renaud, Cliche, Jacob, Bourque, Gilbert, Rodrigue & Associés COMPTABLES AGRÉES Anciennement: Latulippe, Cliche, Bourque, Gilbert & Associés, C.A.Renaud & Jacob, C.A.Raymond Renaud, C.A.Claude Cliche, C.A.Monique Jacob Renaud, C.A.Normand Bourque, C.A.Guy Gilbert, C.A.Claude Rodrigue, C.A.Andréa Latulippe, C.A.Raymond Poulin, C.A.Raymond Fortin, C.A.Jacquelin Bisson, C.A.Rémi Grondin, C.A.112 89, Ire avenue 788, avenue du Palais St-Georges, Beauce St-Joseph, Beauce (418) 397-5218 (418) 228-3308 638, Boul.Renaud C.P.280 Beauceville, Beauce St-Ephrem, Beauce (418) 774-9833 (418) 484-5690 2300, BOUL.DIONNE, | .ST-GEORGES-OUEST | 228-1564 \u2014 228-1565 I Me Michel Morin Me Julien Roy D.EC,LL.L.DEC, LL.L.Bur.: 228-1564 Bur.: 228-1564 || Rés.: 228-9841 Rés.: 382-3025 Bureau a ST-MARTIN .382-3025 Nous acceptons l'aide juridique ves Outil, deblois «garneau Me Renaud Dutil Me Marcel Deblois avocats 11535, 1ère Ave (Suite 505) St-Georges-Est, Beauce rés.: 228-3944 C.P.388, G5Y 5C8 Me Gabriel Garneau Bur.: (418) 228-8055 rés.: 228-8597 Éditice Cliche & Légaré C.P.160 Rue Verreau Téls: 397-5264 397-5265 Cliche & Laflamme AVOCATS Paul Laflamme, B.A.L.L.L.Richard Cliche, B.A.L.L.L.Diane Loubier, B.A.L.L.L.Ville St-Joseph, Beauce, Qué.Tél.soir: 228-5133 Rés.: (418) 397-5376 CLICHE & CLOUTIER & LABBÉ AVOCATS 776, Ave du Palais, St-Joseph, Bce \u2014 Bur.(418) 397-5295 Mtre Nicolas cache [Vitre Hugues Labbé [Mtre Gaston Cloutier Rés.: 464-2271 Rés.: 253-5075 Thérèse Lemay-Lavoie, C.R.AVOCAT ET PROCUREUR .11145, 7e Ave (anciennement 133, Boul.Lacroix Nord), St-Georges-Est, Beauce P.Qué.G5Y 5C4 \u2014 Téls: 228-2751 et 228-3912 PARENT, DOYON & RANCOURT AVOCATS 11660, 1ère Ave, St-Georges, Bce Tél.: (418) 228-8881 GÉRARD PARENT ROGER DOYON JEAN-DENYS RANCOURT 10925, 5e Ave, du Cap, 620, 1116 Rue, 107, 9e Rue Nord, St-Georges-Est, 228-2601 St-Georges-Est, 228-3949 Beauceville-Est, 774-3096 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 septembre 1980 848 Comptables syndics | MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIÉS Normandin, Séguin & Associés Armand Poulin, CA.Yves Lachance, C.A.Comptables Agréés André Thibaudeau, C.A.Jean-Eudes Ruest, C.A.Wilbrod Poulin, C.A.Gilbert Plante, C.A.Normand Gagné, C.A.CONSEIL: Réjean Moreau, C.A.Yves Lachance, C.À.Luc Nadeau, C.A.Pierre Morin, C.A.Jean-Guy Jacques, C.A.Armand Poulin, C.A.Michel Rodrigue, C.A.Gaétan Lapierre, C.A.2727, 6e Avenue St-Georges Ouest (418) 228-6677 11535, 1ère Avenue Ville St-Georges (418) 228-6676 191, rue Langevin Ste-Justine, Dorchester (418) 383-3094 221, 2e Avenue, Lac Etchemin (418) 625-5921 | R.DELISLE & ASSOCIÉS Comptables agréés ROBERT DELISLE, C.A.Tél.: 228-8906 [1-12420, lère Ave (suite 20) ST-GEORGES-EST étourneau et SSOCICS COMPTABLES AGREES Lawrence Létourneau, C.A.+ Paul Veilleux, C.A.A Mario Quesnel, C.A.Serge Jacob, C.A.Henri-Paul Peichat, C.A.Michel Paquet, C.A.Gaétan Boulanger, C.A.228-9761 11165, 2ème Avenue ; Ville St-Georges-Est Yvon Pomerleau, C.A.comptable agréé Tél.(418) 227-0330 980, 23ième rue St-Georges Ouest rés.: (418) 228-1721 Bce, Qué.G5Y 4N6 Chiropraticien DONALD RODRIGUE, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE Jours d'affaires: Mer, jeu.ven.: de 9h.00 à 8h.00 5-11925, 1ère Ave, St-Georges-Est! \u2014 228-3281 Agents d'immeubles a» | courtier en immeuble .227-0101 2190, Boul.Dionne St-Qeorges-Ouest, Beauce-Sud, Qué.Membre de JEAN-ROCH POULIN AVOCAT ET PROCUREUR Centre Commercial, 608, 1ère Ave, Beauceville-Est Téls Bureau: 774-9842 \u2014 Résidence: 774-9594 \u201cAssociation de l'immeuble du Québec Chembre d'immeuble de Québec asy-sx2 votre conseiller professionnel en immeuble MICHELYNE FRENETTE agent immobilier achat-vente-location-échange & CLAUDE COUTURE ° * | Te hs Tél.: 228-1621 Dr Emmanuel Morin CHIRURGIEN-DENTISTE BA LCD.DDS.1930, 1ère Ave, Tél.: 228-3672 VILLE ST-GEORGES OUEST docteurs majella gosselin at yvan courchesne chirurgiens-dentistes prévention et restauration sut rendez vous saulement la clinique familiale 2-13555, boul.lacroix, si-georges tél.: (418) 228-8866 CARTES Clinique Dentaire de Beauce Dr SYLVIE DALLAIRE Dr CHRISTIAN FORTIN Dr PIERRE DUPÉRÉ 11260, 1ère Ave, suite 400 St-Georges-Est, Beauce Tél: 228-1926 PROFESSIONNELLES | Dentistes @uagpegens Ingénieurs conseils ©: Guy Labbé, rés.: 228-3748 Louis Dion, rés.: 228-2360 Guy Labbé & Louis Dion Inc.° CONSULTANTS 228-8041 11415, Jère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, BEAUCE G5Y 2C7 Me JEAN-ROCH BOLDUC NOTAIRE 3980 Boul.Provincial, tace à l'\u2019Aréna St-Prosper, Dorch.Tel.: 594-5152 Dr Henri Gamache BA.LCD.DDS Bureau tous les jours au Centre Médical 1-140.1230 rue, St-Georges, Bce Tél.: 228-3221 Dr.Louis Frez chirurgien dentiste Clinique médicale St-Honoré 483, RUE PRINCIPALE ST-HONORÉ \u2014 496-8942 Dr Roger Labrie CHIRURGIEN DENTISTE 2-136, 120e Rue, ST-GEORGES-EST Tél.: 228-2681 Î DENTUROLOGISTE 5 ; 1520, 126e rue, St-Georges Est, Bce Tél.: (418) 228-6807 NIKOL JEAN-ROCK LAROCHELLE, D.D.,0 UBAUDEAU.DD.Tél.: (418) 228-7341 228, Ave Cartier, La Guadeloupe ludger lapointe, ingb.sc.a.lapointe & associés ingénieurs - conseils 207 Ave.Marguerite Bourgeois Ste- Marie.C.P.1590.Beauce Nord GOS 2Y0, téléphone 416 367-4503 DENIS FORTINinc.STRUCTURE MÉCANIQUE ÉLECTRICITÉ MUNICIPAL ÉNERGIE DRAINAGE DENIS FORTIN : .INGENIEUR-CONSEIL C.P.336, 577, Boul.Renault, Beauceville-Est, Bee, Qué.GOS 1A0 Tél.: (418) 774-9797 Beauceville \u2014 Thetford Mines \u2014 St-Georges (haut de la Pap.St-Georges) Tél.: 228-7043 Vacances: Fermé du 21 juillet au 8 août 594-8404 Tél.: (418) 459-6224 RICHARD _ CAROL BUREAU, D.D.VOYER, D.D.11925, 1ère Ave, St-Georges OUVERT TOUS LES SOIRS 720, 145e rue, St-Georges Est Tél.: (418) 228-4122 Po bé:i oe.Pl 577B Blvd Renault Beauceviile Est Fan Fayette, DD DENTUROLOGISTE Sur rendez-vous seulement 1-418-774-3342 GUERTIN & POIRIER - NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaire des greffes de Me Fernand Michaud, Jean-Marie Guertin et J.-E.Guertin, notaires Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs sur randez-vous.11660, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2014 228-8026 (Édifice Robert Pépin) \u201c Claude Guertin, B.A., L.L.L.André Poirier, D.E.C., L.L.L., D.D.N.VEE CS Me Robert Lessard; B.A., LL.L.notaire et conseiller juridique Tél.: Bur.228-7597 11535, 1ère Ave.St-Georges, Suite 502 Rés.228-7611 (Edifice Viclau, voisin Manoir Chaudière) Jean-Guy Bernard, M.D.Denis Morin, M.D.André Jolicoeur, M.D.Josée Courchesne, M.D.la clinique familiale (médecine générale - obstétrique) (lun.au ven.: de 8 4 21 hres) 13556 boul.Lacroix, Ville St-Georges, Beauce-Sud G5Y 1P1 \u2014 (418) 228-8001 Claude Tremblay, M.D.Renald Bernard, M.D.Michel Poulin, M.D.em aut og am pe Ww INFORMATIQUE | | 8 2385, Gème Ave Ln) \u2014 TRAITEMENT INFORMATIQUE LOCAL OU A DISTANCE \u2014 CONSEILLERS EN INFORMATIQUE \u2014 ANALYSE ET PROGRAMMATION (wd | 8 J Service d'Informatique de Beauce Inc.t St-Georges-Ouest, Bce, Qué.GSY 3X6 (418) 228-0606 Tél.Bur.: 228-2882 Rés.: 228-6257 Me Benoit Maheux NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE Bureau tous les jours Soir sur rendez-vous 12260, 1ère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, Cté BEAUCE, Qué.Me Michel Cliche - NOTAIRE \u201c Centre Commercial, 638-G, Boul.Renault, Beauceville-Est Tél.Bur.: 774-3222 \u2014 Rés.: 774-6459 Tél.228-6216 Me Michel Poisson.JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE Dépositaire des greffes des notaires L.-P.Turgeon, PA.Angers, F.-G.Fortier et Jos Bolduc et des copies NOTAIRE 4 et dossiers du notaire Chs 1525.Boul.Dionne, = Rioux, face a l'Hôtel de Ville, BEAUCEVILLE-EST Téls: 774-6321 \u2014 774-6275 ST-GEORGES-OUEST.BCE Me Paul Poirier Me Alain Veilleux | 428, Rue Principale, NOTAIRE St-Honoré de Shenley, Rue Principale, Beauce ST-CÔME Tél.: 485-6364 Tél.: 685-3223 Andrée Rancourt NOTAIRE \u2014 D.E.C., L.L.L., D.D.N.110, 1ère Avenue, St-Gédéon, Beauce Téls bur.: 582-3181 rés.: 582-3823 ST-ÉPHREM, 55 rue de l'Église.\u2026.Tét.: 484-2042 ST-GEORGES-OUEST.2385 Boul.Dionne.\u2026.vee : ST-VICTOR, Caisse Pop.le mardi p.m.et soir.Tôl.: ST-BENOIT, rue St-Jean, le mercredisoir.Tél: 228-8663 ST-METHODE, rue Principale, le mercredi p.m.etsoir.Tél.: 487-2240 Mothicn, yy yA 4 Hamel NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaires des greftes de: Me Marie-Louis Morin, Me Louis de Gonzague- Crépeau, Me J.Grenier, Me J.J.Lavoie, Me Louis Moisan, Me J.A.E.Chaperon, Me Jules Côté, Me C.E.Pagé, une partie M.H.Quirion, notaire » Hermenn Mathieu, B.A.LL.L.Membre de l'Assemblée Nationale du Québec, Député de Beauce-Sud Eloi Veilleux, DEC.LLL Martin Hamel, D.e.C.LL.L.Claude Mathieu, D.E.C., LL.L.Opticien d\u2019ordonnance [NN ROBERT TRUDEL OPTICIEN D'ORDONNANCES 774-2502 387-5404 VERRES DE CONTACT ® Service vraiment professionnel ® * Présent depuis 12 ans dans la région ® 626-B, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE-EST 165 RUE NOTRE-DAME, STE-MARIE, BCE Optom étristes @eena® XN CIE UL ho eu OPTOMÉTRISTES Dr Jacques Hébert 0e | Dr Hubert Gendreau ou.Dr Viateur Pomerleau os Dr Robert Thibaudeau on EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT SERVICE DE LABORATOIRE MONTURES DE CHOIX lère Ave, StGeorges - 228-4699 PE + - - ) \\ Sys GN ee SINGER vous offre = L'AIGUISAGE de CISEAUX pour 50¢ fs) \\3 AUSSI: MACHINES A COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS VENTE - SERVICE PIECES LOCATION Un vaste choix de machineries a coudre de tous les pux Echanges généreux.Possibilité de crédit.Où l'acheter?TALBOT & PERRON ENR.Heures de bureau: Jour: sur rendez-vous Lundi soir: 19h.à 20h.Mercredi soir: 19h.à 20h.Vendredi soir: 19h.à 20h.Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.DR H.P.BLANCHET.DR J.MAILHOT.DR HENRI CARRIER MÉDECINS VÉTÉRINAIRES 555, 130e RUE EST, ST-GEORGES, BEAUCE TËL.: 228-3761 C.P.8 DOMAINE POZER ST-GEORGES-OUEST, P.QUE G5Y sC1 ~ ciments et tuiles de beauce inc.JEAN-LUC BUREAU Directeur Général tél.bureau: 418 228-5252 résidence: 418 228-9301 SPECIALITES: ciment poli, tuile céramique, terrazo, marbre, époxy _.CREUSAGE DE PUITS ARTÉSIENS Une seule journée d'opération dans des conditions normales avec la puissant: machine ROTARY toujours disponible PUITS ARTÉSIENS DE ROLAND GARANT INC.ST-ZACHARIE 593-2691 CHALET: 593-6192 \u201c| Tél.: 253-5543 > Rés.: 253-5980 8585, Boul.Lacroix, St-Georges 228-3942 , Boul.Lacroix, .3516.Boul Aseraly Gar.: (418) 228-8910 > Centre du RADIATEUR enr.SPECIALITES: Vo A Débosselage de pare-chocs pr \u20ac + Vente et service vy \\ * 4 d'extincteurs i rés.: 228-6522 BERNARD PAQUET, co-prop.rés.: 228-6739 LOUIS PAQUET, co-prop.\u2014 St-Georges Transmission inc.675, 175e Rue, St-Georges-Est Tél: 228-3219 Specialité : REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et OLDINAIRES Hervé Ciroleau Tél 228-3211 Tél.Bur.: 228-4607 Rés.: 228-4683 érubé - rburateur enr.Marcel Bérubé, prop.Spécialités: Carburateurs neufs et reconditionnés Mise au point {Tune-up) - Mécanique générale 635, 175e RUE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE led abitation, @alloert inc spécialités: ciment poli tuile céramique - epoxy R.R.1 ST-GEORGES-O., BCE 228-7082 MARCEL BOUGIE * VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE ® LES CHEVRONS R.B.R.INC.RENE POULIN, président CHEVRONS PREFABRIQUES pour Maisons Industries Bâtiments de ferme e À PRIX RAISONNABLES e STS-ANGES DE BEAUCE, PQ.228-3201 228-6885 (= Poulin Radiateur Vitre Enr.1790 BI.Dionne, St-Georges Ouest, Bee, G5Y 2E8 a CA RARAN 50 Le L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 septembre 1980 847 Nous sommes toujours à*votre service pour la réparation et l'échange de transmission au- - tomatique sur toutes les marques et tous les modèles d'automobile.Notre expériz.e est votre garantie d'être bien servi.Beauce Transmission Automatique Enr.15320, Bout.Lacroix - Tél.: 228-6671 Ville St-Georges, Beauce NOEL LESSARD le pionnier de la transmission Res.: 228-2354 228-8142 L'Aspire-Au-Mur Enr.295, 139e rue St-Georges Est \u2014 Tél: 228-4058 Fernando Lapointe, prop.ow Ah uccursale: 12510, Tère Ave, ST-GEORGES-EST Ter \u2014 GAGN ON euse Lionel Gagnon.prop ae LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN 8.A DOMICILE SUR TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI TEL.228-8071 Lon Re Pour tout genre d'isolation LAINE MINÉRALE EN VRAC e ESTIMATION GRATUITE 15 ans d'expérience dans la construction PEU IMPORTE L'ÂGE DE VOTRE BÂTISSE, POUR UN SERVICE RAPIDE, VOYEZ Jean-Marie Therrien em.ISOLATION 715, 12e rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-5438 CW EXECUTES iy M.THERRIEN LUI-MEME # 900000000 « 4 ra 7 =~ = - La 0 _ oo 2 a\u2014, LN es e \u2014 - - = - \u2026 = \u2014 \u2014 p Re Oe Se a i nC Lt te 8 : - 2 D 7% von i wy, or x ory, 2, 2 x YP (GE 45% 7 dé 5 , 2 GP TA sie 6 UE, a Fa = Si he 2 a SY a sue 7 ET 7 7 Ë 7% 24 + 5 = = £3 PA ZX 72 7 7 5 A L ia 2 > = Pp >, a $ iy os, A 9 4 i x ; 205 tm rg.\u2014 a 4 5 7% à \u201c sa # 5 2%, x ¢ \u201c> 3 : À us 5 La = $ He 4% % 7: 3 4 v4 75 « 2 Cas gs A + 7 2 4, Ze ! 3 5.\u201d 2 pe \u201c4 % # di z ES Se Fu * TE = 7 La #5 i 4 1 Zr ol @ 2 ee Ei 0 a Hé 27 i % z % 7 # 3 es z Ae a 4 £ EZ or A 2 ; \u201c 5% 7 v i 2 Sa qu $ + 2 7 \u201c = = I 25 DY > S22: as Prd 4 ur ; ou 2 in ei i x \u201cPE = Ly A 3a A me 4 5 es Zr 7 5 a 15; 7 Pa Gis di a i 22 A FR a an 2.> 4 7 7 % Gr 4 oe LÉ F7 à + 7 ?hal x 2 CE 4 4 2 4 $.vs % Ge A Lu A 7 2 ; 5 É 7 25 4 x > : Zi 27 5 4% \u201c4; i Lay, rg .7 # a} Sine © wk $5 Le Gy 7 2 £ % i + 2.7 24 a CE < Fi 5: wn Loss op > # es 2 ga = 5 SE 7 i # \"gé A i ve Ss a ve 4, es i ER = { 7, Ce a Le 4, 5 5 oF 2 À { Ge a a Hi LE : 4 nf Bu.G % + de LEE =} AL $ * : 4 24 5 % = 5 7 Za £ % wl es => 5 FC WR 7 7 5 z : ok $ x La oe) Î 4 2 Fo es, 2 5 gs © À 7%; Ft C6 2 Ï 5 pri Z 4, 7 yy 5 nh 7 3 7 2 er a he 5 od ; i GERS 2 # % 71 2: 7 7 Hi i i I 2 es 7 = 7 ev For 262 2 pe GE i 2 FE po à ; en 7 or 57 i 4 re oy spé Gi 5 i we x $ 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 septembre 1960 7 EA #7.A 2 = ax a % À Ex = = i RÉ 2 % 7 A noie fat X tes Re pa 7 7 2% 06 7 2% i CA A 3a * = D & Si LE ik 7 35 bit 3 À poppers __ A i 7 7 Sa, 5 F 7 hiv sx > & & 4 pa dE 7 7.4 GY Z = 5 ik) \" pe 3 Be i Ae Se a A 3 >, G ax wd SANIT «.7, = PE : # 5% = 4 a £ : Neo, 2 # x # 7 2, > 7 x; ey 9 +, À 2 4 VE i Oo ek e centre-v VJ 7 : bi 2 2 PE À if i M 37 | .7 Li Te Sor æ 7 Ste Bi 2 \u2018 7.A ya 5 3 4 i À 5 = i We À ni x vy génie 2 % 5.% 77 ; 7 : i a a VE LE Je 7 Fe 7 Sk, 2 5 ve Al a Se à HE 7 5 i 7% 7 7; i fy a a, pr es 2e\u201d X A 7 7.#5, 15 i 4 ve i 4 7 Z 7 7% SN = i Si se E 7 2 Ga 3 wr 2 Sr HE sé = tt Npatiaon £m Mpa Ur a ROE NADA A re + + 2 Gk 7%, Rh ts - ti a on i Lé ond és 2 7 sh 4 LF iF 7 og 2 ge i vy - a >, 4, 2 2 pod 7 4 \u201c 9 i; LA 7 7 A #4 15 / ; Lr 7458 be Fe ® % MN) 4, 7% i iti, Gr 7 2 5 By ve \u201cALD \u201c.2 A ii \u2018 Zi 5 z, > px: 7 SEY » me Lr ; 4, 17 7 7 Æ \u2018 ; ri oh A #%; ~ F7 \u201chh a 7 = ih 2 2 2 ; 7 # i Vz y A 2 4 A ibe 5 wy ve, 1, A Ci af 27 if 2 7 in is fh A 7 3 4% z 22 Ww + 2 oF Za pe 7 x 2 5 7 ig i 7 A pols Le 7 A : : Xi \u201c5 4 26 4 A 7 Z 7 He 7 A % à 7 7 Gt 7 5 i Fu D» 2 de 5 2 2 po 7 SP 7, i Wi 7 DR >, di ni LÉ Sire pio Vi nz 4 ar 7 \u20ac Za 2 A 2 5 7 2 37 5 ., 5 Ÿ \u201c: i / i = D Yt A4 5 2 7 7 a 7 7 5 i 7 le % ps i 7 7 Gi + \u201ci ea ELS Pome LBS WA 4 BF EB 5 fod 3 vue es 2 fe Sa 52 i.& & 7: 2 en ga Ee Sh 5 2 2 i 72 5 eg Es 7 % 53 2 = 3, 7, 2 arrefour st-georges 55 \u20ac ; he 7; GE rin 7 ge 24 7% ; + Pg Gi ie À A 7%, É Fa 7 7 Ci \u201cHL 72 2) 5% IE Lo ne x a GE 2 4 % 7 7 i 2.rn 5 Li Ro Z he ci prs Jr Gis ex ne x 2 HE 2 Æ TR 7 is 5 vt i ; 2 él + = 2 - = 4 GE 5; = = Tit 5 Re a fat pr 7 rh 225 7 x ¥;; 7 7 Gir 7, ¢ A ; CE 77%, Ta x A LÀ i nS D 2e vs 4 © CA bss i, a A Ze Hs FE GE % 25 i $ Le 2 #4 A ai vi oh 2 xy Hi 5 35 £ wr i: 2 $74 2 eu 7 Le a 7 2 = avc ; 5 7 A 2: 2, i; ys #5 \u20ac 2 4 rca 5e A wi a Es = i i LIL D or 5% fi Ys 5 sx a GE 4 D 4 A À 2 si 7 % oF £2 = SE 7 > i 72 \u20ac a wg ur Aa EE ee a 5 & > 5 2 5% 1 05 24e 5 = i 237) wi = O # 3% 72 4 i, Fée 2 47 7 Ÿ x J pu a 2 i \u201ci wl i 2% 7 \u201c 7 4 GE Ge Li 3 5 4 Ps a 2 ËF Gi 2, a = A 5 i i 7 i i % % es = hy Fix Ho: A i \u201c = 25 of Ee 5 ES 2 1a Z \u201ci Z 2 2e 3 ft = vs J i Gi É 7 Ÿ 5 ER i i 2e ce i Sa i 5 5 are os = À 4 æ de É Ag Ee As $id 3 7e a ne a JF à, = z 2 Gif 2 2 a 2; 2 / gy A AE on GE Gas 5 à a 2j os Si Ba GRE i i > REE x; Hs 7 sins ex Hk: GE CES D 2 i RAR He a RS mue = - \u201cve x "]