L'éclaireur-progrès, 6 août 1980, Cahier 1

[" me Ce Ce - a ow a ede (Faas CWE oY Mr CUITE + POI pe POIRIER 0CATS sil _ ®.0 sec;10 ON .PINT ITY vous onan np Toul A PRY §- ) ; - sop'AJLUS -Georges-Est OCTSZ senbypotxÿd SOP JUIL op'TLUTE ag'osp oanquTSTSHT ET Lac L [989 Nos cadets l\u2019été Des milliers de cadets d\u2019un peu partout au pays passent quelques semaines dans des camps militaires au cours de l'été.Nous en avons rencontré quelques-uns au camp des cadets de Valcartier la semaine dernière.Aiment-ils cette vie?Qu\u2019y font-lls?Pourquoi?Paul-André Parent leur a posé ces questions et vous présente images et réponses en pages AB et AS.7 Militaires a temps partiel?ll existe au Canada des militaires à temps partiel.I! en existe chez nous au Régiment de La Chaudière, et chaque année, ils suivent un entraînement et des cours pratiques sur différentes bases au pays et aussi parfois à l'extérieur du pays.Plus de 700 de ces militaires sont réunis à Valcartier pour se perfectionner.lle y apprennent le maniement de diverses armes et y acquièrent des connaissances militaires essentielles, Paul-André Parent vous présente en page A10 son reportage sur la visite qu\u2019il a effectuée chez les miliciens la semaine dernière.+ tes-Dalton:et Ne sort en'prison p - lé dde ait revenir ¢ & Pa Cm.PT ee retenir eee TN em ar io deta Se sans pak cr mations rage che a A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 6 soût 1980 Lettres ouvertes AVIS AUX LECTEURS \u2014 (NDLA) Le journsi l'Écisireur-Progrès! publie les lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émet tre.Pour qu'une lettre soit publiée, elle doit être signée et représen- ! ter une opinion originale.De plus, les lettres ne doivent pas dépas-: ser, en longueur, l'espace de deux feuilles de papier de format réguià lier.Nous nous réservons le droit de publier ou de ne pas publier lesy lettres que nous recevons.Bien reçus en Beauce Cette lettre est pour confirmer la rumeur voulant que les gens de la Beauce soient les gens les plus accueillants du pays.Lors de nos vacances au Etats-Unis et Québec, ma femme et mes enfants, mon neveu et moi-même sommes passés par la région de la Beauce pour y admirer le paysage.on nous disait cette région là est magnifique, ce qui est vrai.Notre auto décida de flancher au haut d'une côte au coeur de St-Georges, en pleine circulation, plus moyen de repartir.Je fis donc appel à la remorqueuse.Avec l\u2019aide de M.Morin, je dénichai une pompe à essence (morceau défectueux) au garage Nadeau.C\u2019est avec des outils gentiment prêtés par M.Paul- Emile Jacques que je dus changer ce morceau, tout garage étant maintenant fermé.Entre temps, Jean-Yves et Charlotte Thibodeau passant par là arrêtèrent ur nous offrir leur aide.nous amenèrent chez- eux à la rue 136e pour souper.Ils nous conduisè- rent ici et là, dans la ville nous reconduisant à notre auto.Leur accueil chaleureux et leurs paroles d\u2019encouragement nous réconfortèrent.Entre temps, je travaillais à la réparation de l\u2019auto, Plusieurs personnes nous offrirent leur aide don M.Mme Drouin, M.Lagrange et beaucoup d\u2019autres dont deux jolies dames.Je pus repartir l'auto et nous avons pu finir notre voyage sans autre encombre à l\u2019auto.Donc, si vous passez par St-Georges, ne craignez pas.Vous ne serez jamais mal pris.C\u2019est toujours avec un brillant sourire qu\u2019on vous dira: \u2018Ce n\u2019est rien Monsieur, c\u2019est notre plaisir.Merci J.Yves et Charlotte.Merci gens de la Beauce.Denis et Lise Gagnon Orléans Ont.A M.Jean Garon La présente est pour vous informer sur la méthode employée pour établir les prix de vente moyens utilisées pour fixer les compensations à être versées aux roducteurs finisseurs de vins d\u2019abbatage dans le programme stabilisation des revenus agricoles.En 1979, d'après les.modèles de L\u2018ASRA, le coût de production a été établit à $0.02 la livre pour établir des prix de vente moyens pour les 3 catégories A BC a $0.78 la livre ur une compensation de .04 la livre, et c\u2019est là que l\u2019on retrouve la plus grande anomalie.À notre assemblée générale annuelle, nous avons invité un représentant de l\u2019ASRA pour venir nous expliquer comment on en arrivait à établir un tel prix de vente.Ce Monsieur a expliqué qu'il prenait ses données dans 2 ou 3 aba- toirs du Québec dont un abattoir régional.Ce qu\u2019il n\u2019a pas mentionné c\u2019est que ces abattoirs, pour répondre à leurs besoins doivent s'approvisionner de boeufs achetés en dehors du Québec qui leur coûtent une ditaine de cents la livre de \u2018\u2018plus\u2019\u2019 que ceux venant des teurs agricoles du ébec.Donc si on abat 50% du boeuf coûtant $0.10 la livre de plus et que l\u2019ASRA établit ces compensations à partir de ces données, nous sommes discriminés d'autant.Avec une telle discrimination, il restera toujours très difficile de rentabiliser la finition du boeuf au Québec.Nous vous demandons donc de vérifier dans un premier temps si nos informations sont précises, il s'agirait de surveiller à l\u2019entrée de l\u2019abattoir la uantité de boeufs venant \u2018autre provenance que le Québec par camion remorque pendant les jours d\u2019ab- battage et si nos données sont exactes, faire les représentations qui s\u2019imposent auprès de la Commission Administrative du Régime ASRA pour que cette grave anomalie soit corrigée pour en arriver à ce que l\u2019ASRA joue vraiment le rôle pour lequel elle a été mise sur pied qui est de protéger les producteurs agricoles du Québec et augmenter l\u2019autosuffisance dans la production de viande bovine.Nous voudrions vous informer que dans notre mise en marche de 1979 qui s\u2019est échelonnée du mois d\u2019août à décembre, nous avons réussi à obtenir pour notre boeuf un prix moyen de $0.72 la livre pour toutes catégories et d\u2019après les informations que nous avions à ce moment, ce prix représentait le prix pay le boeuf de catégorie A pendant cette iode dans la région et dans le Québec.Quand I\u2019ASRA a annoncé montant de Un Isntant, Pierre Farmer Quand j'ai lu ton article, j'ai ri.Je me suis dit: \u201cCa se peut pas!\u2019\u2019.Mais étant un gars qui à du caractère, je me défend.Tu dis le club de hockey Hotel Bellevue du Lac Etchemin aurait poursuivi ses activités dans la ligue Appalache si tu avais su d\u2019avance le résultat.Comment se fait-il que tu n\u2019as pas cessé de répéter que c'était fini pour toi la ligue Appalache.Tu dis également que Gilles Vachon, ex-proprié- taire de l\u2018équipe, n\u2019était pas mandaté par les joueurs.Mon oeil! Tu sauras que quand on a déboursé de l'argent comme lui dans le hockey ces dernières années, on a son mot à dire peut importe l'opinion des joueurs.Un point, maintenant, qui me touche personnellement: ce n'est pas de l\u2019ingérence de consulter quelqu\u2019un pour connaître les joueurs d\u2019une équipe.Tu as présenté une liste incomplète de joueurs, je t\u2019ai demandé de la compléter.Est-ce que c\u2019est écoeurant de demander cela à quelqu\u2019un?Je m'aperçois que par chez-vous, quand ça charrie, ça charrie\u2026 A cette réunion du 2 juillet, tu t\u2019es assis à côté de moi et je t'ai dit tout bas que ta liste était incomplète en mentionnant Serge Lagrange comme exemple.Tu me réponds que tu ne savais pas s\u2019il allait jouer parce que tu n\u2019avais pas eu e temps de lui en parler, Comment se fait-il qu'il t\u2019avait téléphoné quelques jours auparavant.Pousse, mais pousse égal! Tu t'es présenté à cette réunion avec 15 minutes de retard.Déjà, ça commence mal.Et aussi, il faut user de diplomatie.Tu avais le droit de penser certaines choses, mais il était préférable de se taire.Tu faisais une demande, il ne fallait pas commencer à argumenter pour frustrer certains directeurs.J'aurais aimé que tu sois présent à la réunion suivante quand Beauceville a fait une demande par l\u2019entremise de Hugues Laflamme, t\u2019en aurais eu des complexes.Tu dis aussi que j'ai contacté certains joueurs du Lac Etchemin afin de partir des \u2018\u201c\u2018qu\u2019en dira-t- on\u2019.Un instant, mon vieux! J\u2019ai effectivement parlé des joueurs en leur apportant les arguments suivants.D\u2019abord le copropriétaire de l\u2019équipe a compensation avec le prix de vente moyen des trois catégories, nous avons été pénalisés de $0.06 la livre, ce qui fait une différence de - $60.00 par boeuf de 1,000 livres.Nous espérons que les efforts nécessaires seront faits pour apporter les correctifs qui s\u2019imposent dès la prochaine année et nous vous offrons toute notre collaboration.Merci Coopérativement et syndi- calement vôtre, La Coopérative des producteurs de bovins de boucherie des Appalaches Gilles Veilleux, président.C.P.776, Lac-Etchemin.un droit de priorité, l\u2019équipe lui appartient et ce n\u2019est pas un nouveau venu qui va venir tout chambarder.Deuxièmement, connaissant très bien la population de Lac Etchemin qui ne suit plus tellement le hockey, sans doute dû à cause du bon calibre de la ligue de Beauce, qu\u2019elle a goûté, il est fort possible qu\u2019il y ait déficit à la fin de la saison: Qui va payer?Tu formes une compagnie, tu déclares faillite, le commerce l\u2019absorbe.L\u2018année suivante, si tu n\u2019es plus là, qui va s\u2019occuper de l\u2019équipe et qui va avoir la face d\u2019aller acheter à crédit?Troisièmement, entre le phénomène \u201csalaire\u2019\u201d\u2019, jamais tu en as discuté avec les joueurs et tu gardais ça sûrement comme soupape de sûreté en apportant l'argument que c\u2019était toi qui leur permettait de jouer au ockey.Quatrièmement, les joueurs parlaient d\u2019as- surance-salaire.Moi, je n\u2019y crois pas, parce que c\u2019est trop dispendieux et que votre équipe ne peut se le pmrmettre.On a dit également que j'avais un visage à 2 faces: j'étais pour l'adhésion de Lac Etchemin personnellement, mais j'ai dû voté contre.Pourquoi?Aux réunions de la ligue BDL, je suis un employé de l\u2019équipe de St-Joseph et j'ai voté NON, parce que mon patron avait dit NON.Est-ce bien clair?Il est regrétable qu\u2019il en soit ainsi car tu avais fait un travail à Lac-Etchemin digne de mention.Mais il est drôle de constater que les années se suivent et se ressemblent toutes: il y a des personnes qui, sur leur chemin sèment toujours la bisbille.Ecoeurement Votre! Michel Rancourt Lac Etchemin .Ste-Aurélie Cérémonies baptismales A M.Mme Mdurite Ma- randa (Dorothy Giguere) est née une fille.Marie, Joélle, Pascale, née le 28 mars et baptisée le 18 mai, par M.l'abbé Rosaire Parent, curé.Parrain: Denis Maranda, cousin, Marraine: Sabrina Maran- .da, soeur, Porteuse: Mme Maurice Maranda, mère de l'enfant.Aussi à M.Mme Sylvain Thompson (Thérèse Ran- court), une fille est née le 18 mai et baptisée le 31 mai par M.l\u2019abbé Rosaire Parent, curé, sous les prénoms de Marie, Louise Jesseka.Parrainet Marraine: M.Mme Jeannot Rancourt (Marie-Louise Croteau) de St-Georges.Porteuse: Mme Sylvain Thompson, mère de l\u2019en- \u2019 fant.A M.Mme Nolin Maheux (Martine Roy) est né un fils le 28 avril et baptisé le 8 juin sous les prénoms de Joseph, Mike, Roger, par M.l\u2019abbé Rosaire Parent, curé.Parrain et marraine: M.Mme Denis Roy (Ly- ne Pruneau), de St-Pros- per, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Nolin Ma- heux, mère de l\u2019enfant.À M.Mme Pierre Caron (Martine Thireau) de Prin- ce-Georges, Colombie-Britannique, une fille est née le 31 janvier et baptisée à Ste-Aurélie le 21 juin par M.l\u2019abbé Rosaire Parent sous les prénoms de Marie, Noëlle, Annie.( Le meilleur poulet et la meilleure sauce D en ville * Poulet à la broche * Poulet en panier SPÉCIALITÉS vous DEMENAGEZ?[_] Alors r le ci-d Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi \u2018 Vous désirez vous abonner [J d'adresse de votre exemplaire de l'Éclaireur-Progrè .Vous désirez faire un cadeau D) Remplissez le coupon ci-dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de l'Éclaireur-Progrès.Abonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce et le nous, avec l'étiquette Tél.: (418) 228-8868 CANADA E.-U.et autres pays: lan.$12.00 1an.$35.00 6mois.$ 7.00 6mois.22.00 Nom .j en majuscules, 8.v.p.Adresse Ville Prov Code.Parrain et marraine: M.Mme Bernard Lavi- gne de Montréal.Porteuse: Mme Pierre Caron, mère de l'enfant.A M.Mme Alain Morin (Pierrette Morin), une fille est née le 27 mai et baptisée le 22 juin par M.l'abbé Rosaire Parent, curé, sous les prénoms de Marie, Mélissa.Parrain et Marraine: M.Mme Paul-André Morin, grands parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Alain Morin, mère de l\u2019enfant.A M.Mme Gilles Simo- neau, (Chantal Larochelle) une fille est née le 7 juin et baptisée le 5 juilet par M.l\u2019abbé Rosaire Parent, sous les prénoms de Marie, Stéphanie.Parrain et marraine: M.Mme Louis-Aimée Maheux (Marcelle Laro- chelle), oncle et tante de l\u2019enfant de Ville St-Lau- rent, Montréal.Porteuse: Mme Gilles Si- moneau, mère de Fenfant.HEBDOMADAIRE AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 70 ANS 12625, 1ère Avenue, St-Georges \u2014 C.P.158 Tél.: 228-8858 Directeur de l'intormation: PAUL-ANDRE PARENT Adjoint: LOUIS-PIERRE CÔTE Rédacteurs: LORRAINE LEGARÉ MICHEL ROY 228-8858 SIMON BUSQUE (sports) 228-8858 CHARLES-EDOUARD PARENT 593-2571 ELOI POULIN (sports) 228-2384 228-8858 228-8858 228-8858 Publicitaires: LAURIAN TURCOTTE ROBERT QUIRION ALAIN FERLAND PAUL GILBERT Facturation: MARCELLE AUDET Comptabilité: JACYNTHE DOYON Abonnements: Mmé COME MORIN Porteurs: Mme SUZANNE BOUCHER Annonces classées: MARTINE LESSARD Composition et montage: JEAN-LUC POULIN (contremaitre maquettiste) LOUIS DECHENE 228-8858 (surintendant de la composition) 228-8858 228-8858 228-8858 228-8858 228-8859 228-8859 228-3935 228-1566 228-8858 228-8858 Mise en page: NICOLAS POULIN = (sunatendant} 228 8858 Représentant à Montréal: HEBDOS A-1 INC 845 3842 2055 rue Peel.suite 125 Montréal Coùt abonnement: Canada.1an$1200 \u2014 &mois $7.00 Pays étrangers: | an $35.- 6 mois $22.Imprimé par les Presses Lithographiques de Lac Etchemin.Courrier de 2e .classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie, de facon officielle ou déguisée, est formellement interdite sans la permission écrite de la compagnie.prete \u2014 L'\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÈS édité par J:E.P.Inc.ANDRE BOLDUC.président Fihale de ~ Éditions Chaudet Inc.YVON ROY.president et directeur général JEAN BARBEAU ler vice président ANDRE BOLDUC.secrétaire GERARD PARENT directeur CAROL GRENIER.directeur , Trrage WBHOS en rennes mescanaus COTTIÉRÉ He L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 6 août 1980 AS Tél.: 228-8864 4 | Lessard & Morin AVOCATS 12285, 1ére Avenue, St-Georges-Est Emploi êtudiant Beauceville interroge Lapointe 12171, 1ère Avenue.Vile St Georges Habille le marie et les invites D 5 Michel Roy La ville de Beauceville, par la voix de son conseiller Marcel Veil- leux, déplore grande- \u2018ment la situation de l'emploi étudiant ayant cours dans cette cité.C'est lors de la séance du conseil de lundi dernier que l\u2019échevin Veilleux s'est adressé publiquement, .à ce sujet, au député fédéral de Beauce, M.Normand Lapointe.\u201cJe suis profondément décu de la situation de l\u2018emploi d'étudiants à Beauceville, a lancé d'un ton assuré le conseiller, aucun des 6 ou 7 projets que nous avions présenté n'a été retenu\u2019.Accusant le député de \u2018\u2019manquer aux plus élémentaires règles de la politesse\u2019\u2019, M.Veilleux a relaté le fait qu'un des projets qui devait débuter !a 23 juin a finalement obtenu une réponse négative le 4 ou le 5 juillet.\u201cPourquoi tous les projets de Beaucevilie ont-ils été rejetés sans préavis?Peut-être notre député n'avait pas l\u2019influence nécessaire pour les faire accepter?Ou encore il va rejeter la faute sur l'ancien gouvernement conservateur?De son côté, un des citoyens de Beauceville recommandait avec force de faire signer \u2018\u2019un papier\u201d pour inciter le gouvernement à agir.N'ayant pu rejoindre le député avant de mettre sous presse, il nous est impossible cette semaine d'apporter le commentaire de M.Lapointe.C\u2019est a suivre.Zonage Dans un .autre ordre d'idées, Beauceville faisait savoir que le dossier devant étre présenté 3 la Commission du Territoire agricole sera confié à la firme Urbanitek.Cette dernière est responsable entre autre du plan d'urbanisme de la ville et possède une bonne expérience vis-à-vis le zonage agricole, ayant produit ce genre de rapport pour la ville de Charny, quand elle peut faire face à cette loi.Au sujet du plan d'urbanisme, le Maire Bolduc s'est réjoui du fait que Beauceville en soit pourvue car avec la loi 125 qui s'en vient, les villes non- dotées d\u2019un plan d\u2019urbanisme verront tout projet dans ce sens gelé jusqu'à la cônstitution de Municipalités régionales de comté, de qui les plans d'aménagement et d'urbanisme reléveront dans une grande mesure.Un emprunt temporaire de $27,000 sera effectué, représentant 90% du coût des réparations aux fenêtres du Centre culturel, dans le but de payer les fournisseurs.Le conseil a de plus adopté le réglement no 80-151, autorisant l\u2019éxé- cution de travaux d'infrastructure aux endroits suivants: Le Domaine Raymond, l\u2019ave Cham- pagna et la 8e rue dans l\u2019est.Le coût total de ces travaux sera de $25,750, somme que fournira la vile à même le fond général.Cette dépense avait d'ailleurs été bud- geté au début de l'année, selon le maire Bolduc.Des travaux du même genre seront entrepris, au coût de $27,817,58 pour les rues St-Philippe, St-Denis et St-François dans l\u2019ouest.Salaires des élus Un avis de motion a .été donné, qu'à une séance ultérieure le conseil déposera un projet de réglement devant modifier celui portant le no 40-75, et ainsi porter le salaire du maire à $5,400 et celui des conseillers à $1,800, la loi obligeant à donner au maire 3 fois le montant accordé aux conseillers.Le maire a évoqué à ce moment les événements du début de l\u2019année, alors que l\u2019ajustement des salaires avait été reporté à plus tard, devant les protestations du Comité de citoyens de l'endroit.L'idée de faire un référendum à ce sujet avait même connu une certaine popularité.Par ailleurs, le comité de sélection pour le poste de secrétaire à, après une nouvelle réunion, convenu de proposer l'engagement de Céline Veilleux-Toulouse, ce qui fut accepté.Elle recevra un salaire de $145.00 par semaine, avec indexation au mois de janvier.Mme Veil- leux-Toulouse travaillera 3 mois avant de devenir permanente.Finalement le maire a démenti formellement la rumeur voulant l'édifice de l'actuel Hôtel de Ville soit vendu à la CO-OP, \u2018\u2019Avant de se départir de ses biens, une municipalité doit obligatoirement passer par des avis publics, et en avoir obtenu l'autorisation de la part des Affaires municipales\u2019 a-t-il conclu.En Allemagne Le directeur de l\u2018\u2019information de votre hebdo, l'Eclaireur-Progrès, fera un séjour en Allemagne au début de septembre.En effet, Paul-André Parent - fera partie du groupe de journalistes invités par les Forces Armées Canadiennes à assister aux grandes manoeuvres de L'otan en Allemagne.Le voyage aura lieu du 4 au 12 septembre et notre directeur de l'information nous rapportera des reportages de ce voyage.Sur la photo, dans l\u2019ordre: Major Claude Gagné, Line Chassé de Rivière-du-Loup qui sera aussi du voyage; Notre directeur Paul-André Parent et le Lt-Colonel François Deschamps.La Compagnie L\u2019Eclaireur Ltée, imprimerie situé à Beauceville, prend de l'expansion.En effet, elle recevra de la part du ministère de l'Expansion économique régional une subvention de $144,000, pour un investissement total de $785,000.Environ 15 emplois pourraient être créés suite à l'expansion de l'entreprise.En plus de l'agrandissement des lieux, des terrains connexes ont été achetés, en prévision du futur.En plus, de l'équipement ultra-moderne, dont une rotative pour les formats métriques est entré dans l'imprimerie.Cette presse, fabriquée en France est la Zième au Canada.L'imprimerie l\u2019Eclal- ruer Ltée, fondée en 1908, emploie actuellement une cinquantaine d'employés.Elie se spécialise dans l'impression de revues et de volumes. A4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 EDITORIAL De l'essence bon marche Tout le monde doit certainement se souvenir d\u2019une élection fédé-.prix de façon à ce que la population s'en rende vraiment compte \u201copt rale qui nous a touchés vers la fin de l'hiver dernier.Cette élection avait été faite sur une question bien précise, celle du pétrole.Le gouvernement de M.Clark voulait augmenter la taxe fédérale sur l'essence de 18 cents et on a crié et hué cette décision et finalement le gouvernemunt fut renversé.C'est le gouvernement de M.Trudeau qui a pris la relève et après l'élection on a tout de suite pensé que la situation au niveau de l'essence serait de beaucoup meilleure.Qu'en est-il?Depuis que le gouvernement Trudeau est installé à Ottawa, les hausses du prix de l'essence se succèdent à un rythme essou- flant.Au mois d'octobre, on approchera sérieusemerit des 18 cents demandés par Joe Clark.On accepte cependant facilement cette situation.Ça semble plus normal peut-être parce qu'on.s'en rend moins compte.Ça ne veut cependant pas dire que c'est mieux dans la réalité.On parle d'économie d'énergie depuis quelques années.On dit que le pétrole manquera d'ici peu et qu'il faut d'ores et déjà chercher de nouvelles sources d'énergie.Des campagnes intensives pour amener la population canadienne à mieux isoler, à conduire avec plus de soin, toutes des mesures d'économie, sont menées et coûtent très cher.Pendant le temps que ces campagnes se déroulent, on fait bien attention pour ne pas augmenter brusquement le prix du pétrole.C'est peut-être une bonne méthode, mais on peut en douter.Il existe certes des façons plus nettes d'agir.Si le pétrole est si rare, qu'on en augmente carrément les vn om abs a \u2014 as neue 12e et que ça fasse mal.À ce moment, on pensera à économiser.On évitera de chauffer inutilement.On utilisera l'auto de façon plus rationnelle.On économisera donc autant de pétrole.On sauvera par le fait même quelques milliards qui sont actuellement versés par Ottawa pour subventionner le pétrole.L'objection concernant ceux qui ont besoin de leur auto pour gagner leur vie ne tient pas non plus.On sait très bien qu'il existe une méthode actuellement en application et qui permet de rembourser des sommes d'argent à ceux qui présentent les raisons voulues.L'économie d'énergie, de la façon qu\u2019on en parle et qu\u2019on agit, ça ressemble plus à une campagne de sorcière qu\u2019à une volonté de régler quelque chose.Les mesures qui sont actuellement prises sont inadéquates.+ Pour quelle raison payons-nous notre pétrole moins cher qu'aux Etats-Unis?Pourquoi les profits des compagnies pétrolières augmentent-ils autant chaque année alors que ces mêmes compagnies se lamentent disant ne pas avoir assez pour la recherche?La question du pétrole ressemble à un attrape-nigaud.S'il est vrai que le pétrole est rare, qu'on en augmente le prix et automatiquement on se rendra compte des économies qui suivront.Si on veut créer de la rareté pour augmenter les profits, on pourrait croire que les mesures qui sont prises depuis quelques années sont idéales.Paul-André Parent T\\ Vase \u201cptm b ie que \u201d Nai E,A au \u2018des | | I propos Semlslallesl pv | a & 3 | b 1 b nr FRA RE bn eis pid A SA Duchesses de I'Expo St-Prosper L\u2019Exposition Commerciale, Industrielle et Artisanale de St-Prosper est en marche et les organisateurs présentaient la semaine derniè- \u2014 Linda Roy re les trois jeunes filles qui tenteront de se mériter le tite de Miss Chambre de Commerce 80.Il s'agit de France Champagne, fille de Vente | d'été En réduction cette e semaine 7 pry Yr?% Gérard , Poirier Meubles inc.Jean-Pierre, commanditée par le Restaurant La Grille; de Carole Nadeau, fille de Robert, comman- ditéeé par Hôtel Chez Martine et de Linda Roy, ue æ in Carole Nadeau fille de Jean-Louis, commanditée par le studio Bertrand et Guy et Michel Gagnon, bijoutier.Ces trois jeunes filles offriront à la population ; LENS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 des billets pouvant leur mériter des prix en argent; cette vente de billets permet aussi à la Chambre de Commerce classé en remière place pour la revue \u201cConsommateur Canadien\u201d pour l'efficacité à économiser l'énergie de laisser l'entrée gratuite pour tous les visiteurs de l'Expo du vendredi jusqu'au dimanche.Bonne chance à ces jeunes filles.3 21/2\u201d ISOLATION EN MOUSSE MODELES CONSERVATEUR D'ENERGIE UNE GAMME COMPLETE DE CONGELATEURS COFFRES ET VERTICAUX.PAR LE PLUS MODERNE ET LE PLUS IMPORTANT FABRICANT DE CONGELATEURS 12850, 1ére AVE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE \u2018\u2019Le Géant du Matelas\u201d 418-228-2710.Renommé pour I'excellence du service rrr, AB L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 6 aodt 1980 A I'an prochain les Dalton! Lorraine Légaré Il est fini le Festival Western.Daltonville.est .fermée pour une année et les gens s'en sont retournés chez-eux après s'être drôlement bien amusés au Festival Western de St-Georges Ouest qui se tenait du 25 juillet au 3 août.Pour la dernière semaine de festivités, on n\u2019'avait rien négligé pour animer le Festival.Les frères Dalton s'en sont donnée à coeur joie; vandalisme, vols, prise d\u2019otages, attaque de conseil de ville; ils ont donné bien de la misère à Matt et son adjoint Festus.| De nombreux centres de services terne en | décorant de paille et d\u2019 objets La prison des Hors-la- publics participaient au Festival Wes- \u2018West\u2019 leurs locaux.Loi\u2018\u2019s\u2019\u201d a accueilli des dizaines de malchanceux qui ne portaient pas le chapeau de cow-boy ou qui avaient ri du Shériff tandis que de son côté, la grande tente a accueilli des milliers de personnes Le premier août a été un grand soir pour Johanne qui sont venues y dan- Thibodeau alors qu'elle était élue reine du Festival ser, y jouer aux cartes ou Western.On la voit ici en compagnie de son parrain simplement s\u2019y amuser.Jean-Luc Grenier, à droite, et de l'agent Labatt, Patrice Dionne.Une des principales activités a été sans conteste le couronnement de la reine qui a vu Johanne Thibodeau être couronnée \u2018de la plume symbolique.Johanne a été élue par tirage au sort entre Barbara Bourque, Nicole Vaillancourt, Isa- en.= ey : belle Pépin et Pauline Les parfois 3 et plus souvent 4 Frères | loisité\u201d et leurs attaques à mains Roy.Dalton ont, à maintes reprises, volé la armées qui en ont fait trembler plus vedette par leur audace, leur \u2018\u2019hors-la- d'un.Pendant toute la durée du Festival Western , des dizaines de commerces, hôtels et restaurants ont participé aux festivités en décorant leur bâtisse et en offrant diverses activités.En fait, plusieurs personnes ont participé au Festival dont on peut dire qu'il a été des plus réussi.Maintenant qu'il est terminé, on range révolver et cordes de pendaison et on prépare la prison à accueillir de nombreux hors-la-loi\u2018\u2019s\u2019\u2019 l'année - prochaine.Presque continuellement, la grande tente du Festival Western était en effervescence surtout quand la mascotte Beaucemat faisait une apparition triomphante parmi les cow-boys et cow-giris.On ne pouvait trouver spectacle plus \u201cshow western\u2019 d'un western réputé western pour le Festival Western quele en la personne de Marcel Martel.Q((((6/36, 1 | 16 17 SAUER wi pr TT août 1980 POSSIBILITÉ DE GROS ssume \"2\" 168.689.00 \u201c>< 52000 3_ GAGNANTS DE 50 006$ GROS LOT 5 SUR 6 156 1,012.10_ S owmes| 7 27 GAGNANTS DE 5 000$ 1200 Ga) fe BIAS © GAGNANTS DE 250$ 4 SUR 6 5627 VENTES TOYALES- 3 cures 2781 GAGNANTS DE 50 $327,000 \u201cSsré6+ 3 $1757,182.]2 owns 48| 27810 GAGNANTS DE 58 LES BILLETS GAGNANTS DE 250$ ET-50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES A TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE.= J a ia OS PRICE CNV SER aE pray VOICI L'OCCASION DE RAJEUNIR VOTRE MOBILIER, TOUT EN BENÉFICIANT DE RABAIS EXTRAORDINAIRES pour livraison immédiate MAGASIN FURNITURE DE MEUBLES STORE | | Best Value / ee a RETR gig i f - Fi \u20ac .Ce L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 6 août 1980 A7 PROFITEZ MAINTENANT DE NOS PRIX SPÉCIAUX modèle encastré LAVE-VAISSELLE e Six cycles: casseroles, régulier.régulier économique, rinçage d'attente, abrégé et abrégé économique e Lavage à plusieurs niveaux e Broyeur d'aliments mous e Doseur de produit mouillant e Panier a couteilerie e Isolant insonorisant e Couleur amande MODÈLE ENCASTRÉ 9 SN i LAVEUSE + 2 programmes: régulier.apprét perma- j nent et lavage additionnel { « Dimensions: hauteur 42 pouces.largeur 27 pouces, profondeur 25 pouces SECHEUSE » Programme régulier minuté « Température préréglée \u201c« Bouton de mise en marche de sûreté « Filtre à charpie amovible placé à l'avant « Blanc neige e Quatre modes de ventilation e Dimensions: hauteur 42 pouces, largeur 27 pouces, profondeur 25 pouces « Blanc neige \"599.MISE AU NIVEAU, DÉMONSTRATION GRATUITE ET SERVICE INCLUS ENSEMBLE DE CUISINE COLONIAL $ 1 99 1 table et 4 chaises Notre service après vente a fait notre réputation À RTT § Be dourei teh y RODS An WW Wn Best Value ENSEMBLE MATELAS et SOMMIER-C ORTHOPÉDIC 54 x 72 po.195 à partir de T5 POE ee, ctl AINE: 1 STI AS L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 Paul-André Parent En fin de C\u2019est en ces termes qu\u2019un cadet du Camp de Valcartier a exprimé ses sentiments jeudi dernier lors de notre visite à leur camp.Ils sont 2,300 réunis à la Base militaire de Valcartier en banlieue de Québec, certains pour une période de deux semaines, d\u2019autres pour une période de six semaines.Qu'est-ce qu'ils y font?Un peu de tout: vie en plein air, cours, tir, loisirs organisés, visites de la région et aussi ils s\u2019y font des amis.Nous y avons rencontré quelques cadets de la région.Il y sont nombreux, près de deux cents, nous a-t-on dit, à y passer une partie de leurs vacances.Aucun parmi eux ne semble regretter cette expérience.Cadets Les cadets de l\u2019armée regroupent des jeunes âgés de 13 à 17 ans dans des corps répartis un peu partout à travers le Québec et le Canada.C'est d'ailleurs ce qui fait qu'on retrouve à Valcar- tier au cours de l'été des jeunes d'un peu partout.Avant de venir à Val- cartier, les jeunes sont recrutés au niveau d'un corps de cadets local.Un camp de cadets, c\u2019est fait de toutes sortes de choses.On y suit des cours.Ici, un groupe qui La cadette Nancy Morin, à gauche, s'est faite beaucoup d'amies depuis le début du camp.Elle s\u2019y plait et ne Notre région compte sept corps de cadets: Ste-Marie, Beauceville, La Guadeloupe, St-Geor- ges, St-Zacharie, Ste- Justine et Lac Etchemin.On y retrouve près de cinq cents cadets au total et parmi eux, environ 200 se retrouvaient à Valcartier au cours de l'été et quelques autres se retrouvaient dans différents camps à travers le Canada.SN carte.apprend Les jeunes sont entrés dans les corps de cadets à 13 ans ou 14 ans pour y trouver des activités, pour se faire des amis.Dans la plupart des cas, ils y réussissent.Le but des corps de cadets est simple.Comme I'expliquait le Colonel Painchaud lors de notre arrivée au camp, il s'agit de former les jeunes à la discipline, de leur enseigner des choses utiles à leur formation, d'en faire en même temps de meilleurs citoyens et de préparer leur avenir.Tout cela se fait de façon agréable.Le cadet, à la fin de son année à l\u2019intérieur de son corps de cadets, peut demander à se rendre dans un camp de cadets l'été.Selon le nombre de places disponibles, on fait une sélec- tin et on choisit ceux qui pourront prendre part à ces camps.Les plus l\u2019utilisation de la boussole et de la regrette rien de son aventure.Nancy est une cadette de St-Georges.bh Méme pendant les heures de loisir, on exige une certaine discipline.Une compagnie de cadets et cadettes passe son après-midi de loisir au Lac Hayes de Valcartier.On peut y pratiquer de jeunes pourront participer à un camp de deux semaines.Les plus vieux y passent six semaines.|| ne leur en coûte rien.Au contraire, on leur verse une solde pour cette période.canotage, Valcartier Le camp des cadets de Valcartier regroupe 2,300 cadets, dont environ 400 files.De ce nombre, on en a retourné 45 chez eux depuis le début de I'été.Certains s'ennuient, emaine, je reste ici nombreux sports, dont la voile, le la baignade, etc.On explique ici au cadet les possibilités qui leur sont offertes pour l'après-midi.d'autres sont malades.Ce qui est certain, c'est que peu quittent le camp.Que font-ils?On leur enseigne les bases de la survie, du tir à la carabine, de la cartographie, (Producteurs agricoles que.courtois.La Caisse d\u2018Etablissement de la Chaudière est accréditée par l'Office du Crédit agricole pour consentir des prêts en vertu de la Loi Tandem et du crédit spécial pour les producteurs de porcs, au cours d'une période criti- Depuis 20 ans, nous aidons les agriculteurs à s'établir et nous donnons toujours un même service rapide et _ VENEZ NOUS RENCONTRER! L BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE Tél.: 228-5571 la chaudière d le caisse d'établissement ë im at Wr in en rennes seu a RENE CE REED SE Bn nA WTR TTR wT st PE Re A Les cadets et cadettes apprennent le maniement des armes à feu.Tout se fait avec des mesures de sécurité très sévères.Les cadets s'approchent en rang des positions de tir.Plusieurs chose.moniteurs les surveillent, leur ensei- du canotage, la musique, la discipline et bien d\u2019autres choses.Les plus âgés peuvent même y prendre des cours de conduite et obtenir ainsi leur permis de conduite civil En somme, un été au camp des cadets de Valcartier peut étre plus que profitable pour ceux qui veulent en tirer des bénéfices.Cadres gnent la fagon de tenir I'arme, de se placer, de viser et de tirer.Il ne s'agit pas ici de tir à la 22, mais bien de FNC-1, calibre 7.62 mm.C'est quelque ant de choses à faire ~ On laisse peu de temps vraiment libre aux cadets.lls ont toujours des L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 6 août 1980 A9 (Un cadet) activités à suivre.Ici, un groupe joue au ballon-volant.Ces jeunes cadets qui se rencontrent à Valcar- tier doivent être encadrés.Ceux qui s'occupent de cette partie du camp sont en grande partie des bénévoles, des gens de l'armée régulière qui prêtent leurs connaissances et leur support afin d'offrir le maximum aux cadets.On y trouve donc des anciens cadets, qui agissent à titre de surveillants et de moniteurs.On y trouve des responsa- cadets qui viennent y donner divers cours.On y trouve des spécialistes qui y travaillent à titre d'instructeurs civils.C'est ainsi qu\u2019une jeune femme de Thetford-Mi- nes y enseigne la musique.Elle est professeur de musique dans la vie et cadets qui auront suffisamment de connaissance pour prendre la responsabilité du groupe musical de leur corps de cadets respectif.Des impresssions Nous avons rencontré de nombreux cadets au enseignants et aussi des bles de divers corps de travaille à former des cours de la visite.Ils y Du 20 août au 24 août 1980 \u201c MERCREDI, 20 août 19h00 Ouverture des kiosques \u201cet visite des étables 19h00 Danse avec orchestre western \u201cDONALD et son ensemble\u201d 21h30 Orchestre \u2018pour les jeunes: \u201cMEETING avec son et lumière.3 spectacles de 40 minutes.JEUDI, 21 août Journée des JEUNES RURAUX dont le responsable M.Yvon Leclerc est secrétaire de la Société d'Agriculture de Beauce.21h00 GRAND PROGRAMME DE LUTTE: Carpentier, Tarzan, Rougeau, et attraction spéciale: \u2018LES NAINS\" VENDREDI, 22 août Journée de l'Age d'Or du comté de Beauce et des environs, à prix réduit.14h00 Spectacles dans I'aréna: JACK COOK le plus célé- bre comédien au monde avec automobile comique.LES CYCLONIANS artistes sur unicycles des plus spectaculaires.CEASAR la mule indésirable et des plus comique.LES TROIS BISBINI artistes jongleurs sur échelles.SAMEDI, 23 août Journée des enfants.12 ans et moins: ENTRÉE GRATUITE 12h00 Grande parade de chevaux dans le village 14h00 GRANDE TIRE DE PONEYS RÉGIONALE 20h30 GRAND BINGO: $3,500 en prix, et 12 tours gra- tuiits \u201cVIENT-EN.16e EXPOSITION AGRICOLE DE ST-HONORE de Beauce Inc., du Comté de Beauce \u2014 Classe cc 29 DIMANCHE, 24 août 10h00 12h00 16h00 à 15h00 21h00 22h00 tout le monde embarque!\u201d Ouverture, visite des kiosques et des étables Parade de chevaux avec attelage GRAND SOUPER CANADIEN avec fèves au lard, spaghetti, tartes et gâteaux de toutes sortes, dont Jules Perron est responsable.Couronnement de la Reine de l'Exposition 80 Danse jusqu'à la ferme- .ture.% \u2018 rR A10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 On se fait de nombreux amis parmi les cadets.C\u2019est peut-être la raison sont allés chacun de leur commentaire.Le goupe de musique est un groupe spécialisé, Un d'eux nous a déclaré ce qui suit: \u2018\u2019Ca ressemble d'une certaine façon à l'école ici.On suit des cours de musique l\u2019avant-midi et l'après-midi jusqu'à quatre heures.C'est agréable, mais moins que si on était à l'extérieur\u201d.- \u2018Pourquoi avoir choisi ce cours?\u201d \u201cL\u2019'an prochain on pourra devenir ex-cadets et on aura un bon salaire.Et ici, on a des amis, on a des activités après les cours, on va au cinéma, on visite.C'est comme à l'école, mais sans être pareil.On aime ça\u201d.C\u2019est un peu ce genre de commentaire qu\u2019on a entendu un peu partout au cours de la journée qu'a duré cette visite.Des jeunes qui chantaient en apprenant en groupe le maniement des canots ou en se rendant en peloton à la cuisine pour le diner.principale de cette sorte d'attachement pour les jeunes face au camp d'été.Ce groupe de jeunes cadettes qui marchait à la boussole et qui racontait en riant qu'elles avaient construit une tente de fortune la veille, à la pluie, pour se rendre compte, une fois la tente finie, qu'elles n'étaient pas tellement à l'abri: le matelas flottait.Avenir Du nombre des jeunes qui étaient cette année à Valcartier, un groupe important demeurera atta- Près de deux cents cadets de la région sont actuellement a Valcartier.Un groupe de ces cadets était au Lac Hayes lors de notre visite.1 s'agit de Louis Morin, Alain Rancourt, Damei Vachon et Luc Tremblay.Croyez-vous qu'ils s'y plaisent?ché aux cadets plus tard.Certains deviendront moniteurs, s'occuperont de leur corps de cadets.ls y auront vécu une expérience enrichissante, s\u2019y seront fait des amis et en garderont tellement \u2018 2) de souvenirs.0 Peut-être votre enfant fait-il partie des cadets?Si oui, il en est certes plus riche.LPC TT LA 578 À, &@@ Beauceville REPS CSE Session en \u201cRelations humaines\u201d Méthode Sylva Bergeron PRE J'aimerais bien cela vivre une expérience pratique.Je réalise que j'en ai besoin, que je ne profite pas de tous mes talents, que je pourrais avoir une vie mieux réussie, etc.EE \u201c| MOL.De MAIS.in |ALORS.M.Sylva Bergeron N.B.: Avec nous, vous ne signez aucun contrat.aucun engagement, vous payez un faible montant à chaque rencontre.Président et fondateur Je ne suis pas disposé à signer un contrat à m'engager dans une chose que je ne connais pas.Venez nous voir, nous sommes tellement confiants en notre méthode que ñous publions avec fierté les conditions que nous offrons à nos adhérents depuis 21 ans.Notre session en \u201crelations humaines\u201d comporte 12 rencontres, dont une démonstration gratuite et une douziéme \u201cjournée graduation\u201d spéciale et gratuite.Prix $8.00 par rencontre par personne.Un certificat - est remis à la fin de la saison.DÉMONSTRATION GRATUITE, LUNDI 18 AOÛT À L'ÉCOLE LACROIX, 11655 BOUL.LACROIX, ST-GEORGES EST, BEAUCE SI IMPOSSIBLE le 18, RENDEZ-VOUS le 25 AOÛT \u201cDenis V.Lessard animateur INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC Inc.IE FONDE en 1959 - Le seul institut autorisé à présenter la méthode Syiva Bergeron > L'ÉLAN C.P.383, Station Duvernay, Laval, H7E 4V1 L'appont L'Institut détient un permis du ministère de l'Education.Re.: culture personnelle no 389507 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 AN Communiquer avec nous sans tarder.Î \u2018 ; | JEAN-BAPT.POULIN \u2014 i 1 F.RL ! j courtier en commerces | | 174-6760 .; | \\ ; 714-3625 | 4135 Rte Kennedy, Ï NOTRE-DAME DES PINS - Lo IR SIE T TAN | NOUS RECHERCHONS | Vous voulez | pour un client très sérieux, capable de .{ | prendre la relève, une bonne ferme laitière de la reussite i moyenne envergure; dans la région.en commerce?; Contactez-nous, POULIN & PEPIN NOUS RECHERCHONS .AP) EE > questions! Oui, nous sommes pour un client une sucrerie d'au moins 10,000 érables aménagée ou non.Contactez-nous au plus tot.~~ capables d\u2019y repondre POULIN & PEPIN UNIQUEMENT EN COMMERCE ROTEL A FG SPR ERI - ROBERT PEPIN 11275, 9ème AVENUE, , VILLE ST-GEORGES-EST | BEAUCE-NORD ST-GEORGES Epicerie-boucherie licenciée Restaurant bien aménagé; récente et bien aménagée sur route 173.Vaste idéal pour couple.stationnement.Comptant: $25,000.00, - Cause de vente: santé financement approprié.Prix et comptant discutables.| BEAUCE-SUD \u2018 Route Kennedy, 1 très bon hôtel, propre et bien VI LL E ST- G EO R G E S aménagé; 11 chambres, salle & manger 42 pla- Er TERE oP ERIN À ces, salle de réception, logement à même.Boutique de vêtements pour dames très bien y Prix trés justifiable, comptant discutable, située.Chiffre d'affaires 1979: $149,000.00 très bon financement.allant en progressant.Comptant: $20,000.00 B EA U C E-S U D balance: financement avantageux.Boutique de sport avec bonne franchise, chiffre d'affaires dépassant les $400,000.00.= Bonne condition de vente.Ville St- Geo rges- Est : \u2019 Édifice industriel et commercial de choix B E AU C EVI LLE cen tre ville bien loué pour 5 ans.Prix plus que réaliste: A louer pour 5 ans minimum en tout ou en par- $140,000.00.Comptant seulement: tie, local industriel chauffé.4500 pi.car.au 2e $10,000.00, balance bien financée.; étage, semi à l'épreuve du feu, avec puissant Cause de vente: prop.déménagé en Ontario.monte-charge et accès facile.Convient idéalement pour machiniste ou autres industries.Conditions de location avantageuses.Vill e S t Ge o rges Es t .B EAU CE-S U D 5 + : Bo T Bien situé, un 3 logements, .Hotel bien aménagé, 10 chambres, salle de an do 57: pices 2 moublée: piscine réceptions avec permis, 145 places.Brasserie » terrain 8,500 p .1 et repas avec permis, de 50 places.Bon loge- Comptant: $10,000.00, balance financée a 11 % ment & méme.Comptant: $30,000.00, balance fixe pour 20 ans.Bonne occasion financée à taux ne dépassant pas 10%.; JV RL & PEPIN qu.POULIN & PEPIN L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 La 12iéme expo commerciale, industrielle et des services, c'est pour bientôt Lorraine Légaré M.Paul-André Busque, président de la 12ième exposition commerciale, industrielle et de services, nous faisait savoir qu'en 1980, elle serait l\u2019une des plus belles par la variété des kiosques et exposants ainsi que par la qualité de ses spectacles.Entre le 13 et le 17 août, les gens pourront donc se rendre au Palais des Sports et admirer les différents articles d'une exposition que l\u2019on a voulu plus intéressantes que jamais.Près de 75 exposants feront les frais de l\u2019expo- siton où, cette année, l\u2019on retrouve des nouveautés.Au niveau sportif, le club de hockey Les Nordiques sera sur place pour faire sa promotion.Trois exposants offriront des dégustations gratuites.Les Distributions Bourbeau présenteront une ébrancheuse de grande valeur fabriquée à Notre-Dame des Pins.Héllowatt vous parlera de l'énergie par éolienne et finalement il y aura des changements intéressants dans le coût d'entrée.Spectacles Au niveau des spectacles, ils sont des plus variés.Cette année on a voulu présenté plus de spectacles de gens de la région.C\u2019est ainsi que pour l'ouverture officielle le 13 août, la troupe de danseurs Suzanne et Raymond Jacques feront les frais de la soirée tandis que le 16 août, en après-midi, les P'tits danseurs de Ste-Marie, donneront un spectacle de danse de différents pays.Les autres spectacles seront donnés par les artistes de renom, tels M.Pointu, le 14 août, Pierre Lalonde, le 15, Nanette Workman le 16 et la dernière soirée, le 17, les gens pourront voir Anne Renée et ses musiciens.Egalement, à compter du 15 août et jusqu'à la fermeture, le Robot Co- ca-Cola sera sur les lieux pour présenter ses différents trucs.Finalement, le 17 août, la mascotte \u2018Gare au Feu'\u2019 sera au Palais des PT ë 2p Sports par l\u2019entremise du ministère de l'Energie, des Mines et des Ressources.D\u2019autres participations gouvernementales seront faites par le ministère de l\u2019Expansion économique régionale, la Banque fédérale de développement, le Centre de recrutement des Forces armées canadiennes, la Commission des normes du Travail et l'Office de la Langue française.Il est à noter que les heures d'ouverture de l'exposition sont de 18h30 à 23h30 en semaine et de 13h00 à 23h30 les samedi et dimanche.Tous les spectacles sont à 22h00 en soirée et à 15h15 en après-midi.Cette année, les organisa*surs de l\u2019exposition commerciale, industrielle et de services ont voulu présenté un peu plus de spectacles a caractére régional.C\u2019est ainsi que l'on y En Beauce- Appalaches 4 On a l\u2019tour de dire Bonjour Tourisme retrouvera, entre autres, ta troupe de danseurs de Suzanne et Raymond Jacques qui réunit des gens de St-Georges et des environs.run an minimum sit Bh Et cl ER ia Ede i) CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD Inc.~ rn a 1 Nous vous offrons Un taux d'intérêt n'excédant pas 10/% pour un an par l'entremise d'une institution financière tres sis connue = bien É LE he de la région.RE Vous aimeriez savoir le prix que codte une maison, le vrai prix, consultez Les Constructions Robert Bernard.Nous vous donnerons le prix que coûte votre maison, incluant la partie que vous pourriez bien faire vous-même si vous le désirez.Aussi tous les frais qui s\u2019y rattachent, comme: notaire, ville, institution financière, assurance, enfin tout jusqu'au déménagement et le tout écrit.Nous vous garantissons que la différence À du prix ne dépassera pas le $100.00.à tg GREET TV ES CONSTRUCT \u201c ROBERT BERNARD INC.| 1775 pr pr F ny Gore £ er.regan RCF Aussi nous sommes en mesure de vous donner la capacité de remboursement du montant du paiement de chaque mois, ainsi que le taux d'intérêt.Nous disposons d\u2019une grande variété de plans pour tous genres de maisons.Nous vous présentons seulement une petite idée des modèles que nous avons à vous offrir.Te} 22 2.92 ie | = as mn.[RANE ERE Les idées mélangées du PAP En Allemagne Dans quelques semaines, je partirai sur les ailés d\u2019un DNB-707 (Défense Nationale B-707) en direction de l'Allemagne.Il ne s'agit pas d\u2019un voyage \u2018de plaisir, mais d'un reportage à effectuer sur les grandes manoeuvres militaires de l'OTAN en Europe.En effet, du 4 au 12 septembre, un groupe de journalistes du Québec se rendra suivre les péripéties d'une guerre simulée.Quelques dizaines de milliers d'hommes de divers pays prendront part à ces manoeuvres qui se a à travers l'Allemagne.Je prendrai bien soin de vous en rapporter mes plus belles images.Si l\u2019occasion le permet, je vous apporterai aussi des images de France et de Suisse.Dans la mesure du possible, je tenterai de vous faire partager ce voyage dans \u2018\u2018\u2019les vieux pays\u201d.C\u2019est au cours d\u2019une visite du camp des cadets à Valcartier et aussi du camp de la milice, la semaine dernière, que j'ai appris cette heureuse nouvelle.Je me dois de souligner que cette visite à Valcartier a été des plus agréable et aussi des plus intéressante.Vous en retrouverez d'ailleurs des images et informations ailleurs dans les pages du journal de cette semaine.Je tiens à signaler qu'au cours de ces deux jours de visite, j'ai rencontré plusieurs Beaucerons: Gervais Lajoie de Beauceville, Laurent Guay de St-Zacharie, Marc Larochelle de St-Prosper, Nolin Paquet de St-Georges, Raymond Nadeau de St-Jean de La Lande et quelques autres aussi parmi les jeunes cadets dont Paule Poulin de St-Martin.Ces, déux jours ont finalement été une véritable aventure.J'ai taché.mon gilet, mais avec plaisir, puisque c'était en expérimentant le tir à la mitrailleuse.Un journaliste du groupe a ainsi effectué la mise à feu d'une charge de dynamite destinées à faire sauter des barbelés.; Nous avons assisté à du tir de mortier, de canon.Dans l\u2019ensemble, on peut.dire que la visite fut très réussie.Milice et armée régulière, ce n\u2019est pas pareil, mais.ue Ca c'est votre serviteur, le PAP, en pleine action.Il \u2018agit d'une .arme appelée MPMG [mitrailleuse polyvalente] qui tire 240 balles 7.62 mm à la minute.Elle tire des balles traceuses à chaque cinq balles de façon à voir où la balle frappe et pour pouvoir ainsi réajuster l'arme.Je vous en passe un papier, ça fait du bruit.Profitez de notre COUPON \u2018| ANTHINFLATION MG MICHEL GAGNON (IZ) MICHEL GAOHON Ste-Aurélie L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 AVS Les ALLEN se souviennent Charles-Edouard Parent C'est le 31 août pro- chain- que les membres .de la famille ALLEN qui se souviennent se rencontreront à St-Anselme pour commémorer le 160e anniversaire de l'implantation des ALLEN au Canada, d\u2019abord à Lau- zon-puis à St-Anselme.C\u2019est dans le cadre du 150e anniversaire de la fondation de la paroisse de St-Anselme que se déroule cette manifestation des ALLEN.Comme la région compte plusieurs descendants de cette famille, nous reproduisons à leur intention les armoiries connues de la famille; les couleurs n\u2019en sont cependant pas définies.Pour ces descendants qui se souviennent, la rencontre du 31 août commencera par l'inscription au kiosque d'accueil situé à l\u2019aréna de St-Anselme, inscription qui se poursuivra toute la journée pour permettre à ceux qui ne pourraient se au tapis enr Vous offre \"n choix de recouvrement de plancher des plus varié.de généalogie.rendre le matin d'y participer au moment qui leur convient lors de cette journée.Le programme offre aussi la possibilité d'un déjedner a I'érable servi dans l'aréna ou à l\u2019extérieur si la température le permet.On pourra y admirer de vieilles photos et de vieux documents de même qu'on pourra s'y procurer des souvenirs comme armoiries, épingles et recueils Vers 13h30, une messe sera chantée en l'église de St- Anselme par les prêtres de la famille.Puis vers 15h00, on procédera au dévoilement d'une plaque commémorative .de la famille ALLEN soit sur la ferme ancestrale ou à l'aréna selon le bon plaisir de Dame température.On poursuit avec un cocktail et une épluchet- te de blé d'inde sur la ferme ancestrale ou encore, pour d'autres, un souper canadien à l\u2019aré- na.La journée se termine à te même endroit par une soirée dansante.Les membres de la famille ALLEN qui le désirent peuvent assister à la journée ou à la soirée.iN pour vous, wl Studio Design Eo Un échantillonnage complet de recouvrements de plancher vous est offert à à \u2018raisonnable.Notre personnel est en mesure de vous conseiller dans vos achats et d'agencer - - Papier peint, tenture, couvre-lit, tapis et autres accessoires décoratifs.\u20189450, Bout.Lacroix, Est c.St-Georges Tél: (418) 228-5084 esta noter que le megasine est fermé le samedi doute la la journée, je, pour le mois d'oaût, A so gd A14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 Des militaires à temps partiel?Paul-André Parent On a souvent enteridu parier de la milice, mais on ignore bien souvent quel en est le rôle.C'est pour mieux faire connaître le rôle et les activités de la milice que les représentants de divers médias régionaux et nationaux avaient été invités la semaine dernière à vivre une journée de la milice au camp CIN 80 de Valcartier.Plus de 700 miliciens y suivent au cours de l'été un entraînement militaire axé surtout sur l'apprentissage de techniques de combat, de connaissances médicales ou encore de métiers militaires.Les miliciens sont des militaires à temps partiel.Ils suivent un entraînement au cours de l\u2019année dans leur région, chez- nous au Régiment de la Chaudière, en fin de semaine et certains soirs de semaine.Pendant l'été, les cours et les exercices varient de 2 semaines à 8 semaines et se déroulent habituellement sur des bases militaires au Canada ou ailleurs.Il faut d\u2019abord savoir que la milice regroupe 14,000 hommes et femmes alors que l\u2019ensemble de l\u2019armée de réserve en totalise 20,000 et l\u2019armée régulière 80,000.L'entraînement des soldats de la milice est similaire à celui des soldats de la régulière de façon que si besoin est, un soldat de la milice peut s'intégrer totalement aux soldats \u2018de la régulière.C\u2019est pour cette raison qu'ils peuvent apprendre le maniement de toutes les armes, qu'ils peuvent aussi suivre tous les cours de métiers, comme dans la régulière.Au Québec, la milice compte plus de 4,500 soldats.La plupart sont des étudiants du collégial, du CEGEP ou des universités alors que les officiers sont souvent des civils comme n\u2018importe qui d'entre vous.Lors de notre visite à Valcartier où a lieu CIM 80 (Centre d'entraînement de la milice) nous avons eu l'occasion de voir les miliciens 3 l\u2019oeuvre: On a pu les observer au maniement des armes au travail, dans les loisirs.Ils y vivent en camaraderies, unis dans l'effort et sont fiers de ce qu'ils y font.En même temps, ils tirent de leur activité comme miliciens de réserve, un revenu plus qu'intéressant et des avantages qu'on ne peut trouver ailleurs.Comme on dit souvent que chaque photo vaut mille mots, les photos de cette page vous montreront quelques aspects de la vie des miliciens lors des cours et exercices de l\u2019été.Des miliciens s\u2019entraînent sur un mortier.Ils doivent ajuster leur arme après le tir, met environ 30 secondes avant de toucher le soi.Les mesures de sur la cible, mais en visant sur un point sécurité sur les champs de tir sont très précis que la cible.L'obus du mortier sévères et les accidents d'autant plus monte très haut avant de retomber sur rares.la cible, ou en tout cas tout près comme on a pu le constater.L'obus, A Valcartier, les miliciens sont logés dans des tentes immenses, mais avec tout le confort nécessaire.|| s'agit d'une petite ville de toile où l\u2019on retrouve les dortoirs, les salles d'hygiène, les bureaux des unités, tout le nécessaire en somme.Environ 700 personnes y vivent.2 x a N N rt NY IRR 8 D .$ 4 a $ 25 aw va Après une bonne journée de visite et d'explications, i i .Le Major Gervais Lajoie de Beauceville commande quoi de mieux que de se joindre à un groupe de mont rt ee nice oxpique 1e ronctionnes l'unité de génie de la milice à Valcartier au cours de miliciens et de prendre un bon repas dans le camp.La commencer à tirer du mortier ou de toute autre arme l'été.Il nous servait de guide lors de cette visite.On le NOurriture dans l'armée est, quoi qu'on en dise, aussi doit en apprendre le fonctionnnement, les mesures de YOit ici en compagnie du Major Savoie, responsable du bonne que dans les pensionnats.Ce n'est pas un fin sécurité et les effets.tir à la mitrailleuse polyvalente.,Ç restaurant, mais c est quand même bon.LSE Re re a ERTL T hl As CT + V9 WW 1: MD p) L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 6 août 1980 a FETE 16055, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES-EST (Jersey Mills) 228-6647 228-6648 ROTI DE PALETTE COUPE REGULIERE la livre $9 18 CATÉGORIE \u201c'A\u2019\u2019, CANADA RôOti de côtes croisées LA LIVRE Flanc de porc SALÉ, MAIGRE, ENTRELARDÉ \u2026.L28 TRANCHÉ, PROVIGO Saucisse 1 48 FUMÉE LAFLEUR LA LIVRE e Boudin Co | 5 MAISON LALWVRE © Bacon \u2014 1.68 4p @e NOUS PORTONS VOS COMMANDES A L'AUTO! LAITUE POMMEE du Québec, Canada No 1 \u2014109e RADIS du Québec, Canada No 1 cello 16 onces POIRES BARTLETT de la Californie, Canada No 1 la livre POIVRON vert de l'Ontario, Canada No 1 39 49 ORANGES oursPan a 9 de la Nouvelle-Zélande, 1°° BANANES 29 Pa Barbecue cuit sur broche Fondue chinoise ou bourguignonne Rosbif coupe française, Ps so F9 Huile végétale sre 2 .590 Champignons 27 rae ss de® Wii AT 4 ms antand ex 4.89 ee ine inc 28d «BHO Beurre d'arachides 2 .19 Moutarde préparée Vachon Pains Provigo 500 g 49 à hot dog ou hamburger pat12 © 6 9 Liqueurs St-Georges sl.99 Caisse de jarres à conserves 16 onces 12/9 e 3 9 Caisse de la it x33.5 02 19 95 Essule-tout à rouleaux 1 © 19 ma OY peas «89 Couches Pampers pd 89 extra absorban*es ou de jour bte 60 © Nourriture à chiens 6 59 Ballard Burgerbits 8 hg © Nous nous réservons le droit de limiter les quantités RNIN tr i a FER RIT NAA en, A16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 Les armes lourdes sont aussi connues des miliciens.Ici, il s'agit de canons 106 mm.sans recul, montés sur jeep.Au dessus du canon se trouve une mitrailleuse 5, qui lance une balle traceuse, qu'on voit aller.Quand la balle touche la eible, l\u2019obus est prêt à * 7 ie ie On apprend aussi, dans la milice, le métier d'aide médical.Pour apprendre ce métier, il faut d\u2019abord des blessés et on en crée de toutes pièces.Cette jeune fille, n'est pas morte, mais on l'a maquillée de telle façon qu'elle le Terrassement Alcide Genesse, propriétaire Paysag iste 985, 152e rue, St-Georges Est Voyez un homme d d'expérience ES (418) 228-0587 7 ah NAA ph 5 ay The Heil A partir.Lors du tir de l\u2019obus, le canon ne bouge pas ou si peu, tout comme la jeep.Le déplacement d'air s'effectue à l\u2019arrière du canon, comme on peut le constater par la poussière sur la photo.Ces tirs étaient effectués par des miliciens qui s\u2019y entraînent.3 paraisse.L'aide médical qui arrive sur les lieux de l'explosion doit appliquer les soins nécessaires aux blessés et prendre les mesures qui s'imposent pour les morts.ESTIMATION _GRATUITE_ ELECTRONIQUE AUTO SERVICE M.F.INC.Programme de mise en forme pour la belle saison MISE AU POINT AMORTISSEURS 8 cylindres - e@Columbus .Incluant pose de 8 bougies © Delco neuves résistantes première qualité Ajustement 1 gos 2 9 0 core Pose incluse | BALANCEMENT ALIGNEMENT Niveau: 17 to rN.avant elect i ELECTRONIQUE Rég.ranique ji $1 4°5 Exlusivité: Balanéement roues ord.ou mags électronique au sol: $4.95 Pour rendez-vous: Francis Caron POSE DE PNEUS 390 Vente de pneus MICHELIN AUTOPAR Réduction de 20% à 35% Installation gratuite 645, 6e ave, St-Georges Ouest Martin Fortin, prop.\u201d |Tél.: : 228-8855 \u201cELECTRONIC AUTO SERVICE Réparation ou ajustement carburateur, alternateur, démarreur.[ Tan supérieure SN prix,i inférieur Oui!.eV Mae première EE NOÉ aun renguvellement annuel de t&utés n@@ formes à 3 Réton Zs ne équipe d hommes hautement qualifies.Poulin & Veileux Inc.860, 175e rue, St-Georges Est Une compagnie beauceronne qui assure qualité et prix compétitif à vous, beaucerons.Onil Poulin: 228-4342 Yves Vellleux: 228-8214 N\u2019hésitez plus, renseignez-vous sur notre qualité # de travail et nos prix, vous serez gagnants. Pra EC EE RP SE St-Prosper Parade des duchesses de l'Expo Charles-Edouard Parent Les rues du village de Saint-Prosper étaient sillonnées vendredi soir dernier par une grande parade afin de faire connaître à la population les trois jeunes filles qui se présentent comme duchesses pour l\u2019Exposition Commerciale, Industrielle et Artisanale de la Chambre de Commerce de l\u2019endroit.Partie de la pointe sud du village, le cortège déambulait sur la rue St-Jean, se rendait aux 4 chemins puis revenait sur le boulevard pour s'arrêter à la- Grille où se tenait une grande soirée.Le cortège était composé de voitures ouvertes dans lesquelles prenaient place Miss Chambre de Commerce 79, le président de la Chambre de Commerce, les duchesses de l\u2019an dernier, et les trois jeunes filles qui se présentent cette année, accompagnée de Nikon EM 50mm.F1.8E leur commanditaire.Une vingtaine de cavaliers et de cavalières précédaient ces voitures et le sport de l'équitation semblait intéresser les spectateurs le long du parcours, surtout les jeunes qui regardaient de tous leurs veux.Les motards du groupe \u2018Les Messagers d'Allah\u201d suivaient les voitures ouvertes et donnaient un air impressionnant à cette parade.Plusieurs voitures de parents et d'amis terminaient ce cortège.>227°° Courroie.capuchons.pile et garanties L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 6 août 1980 woe ny d re rces humaines et finan iéres au service des gens d'affaires de la région.Donnez-mai u Jcoup de filgu venez me rencon trer pour di uter de vos projets Adoptez un régime alimentaire sain.Évitez les ptats trop riches en matières grasses saturées et en cholestérol, qui ont trés souvent pour effet de boucher graduellement les conduits sanguins, ce qui entraine la crise cardiaque ou l'accident cérébro-vasculaire.La nouvelle cuisine française est là pour prouver qu'on peut être fin gourmet tout en mangeant sainement.Beauceville Ville St-Georges ° rat a terme FN ation en gestion LNW A702 [23 DEVELOPPEMENT Wo5, 2 (x Beau SE Vill 5Y be Ca \u201cGeorge 28-4131.Appareils-photo Canon AV-1, 50mm.F1.8 $234.95 _ Canon AE-1.S0mm., F1.8 $339.95 Minolta SRT-200, 45mm.F2.0 $174.95 Minolta XG-1, 45mm.F2.0 $262.95 Nikon FM.50mm.F1 8E $399.95 Nikon FE, 50mm.F18E $429.95 Pentax MV, 50mm.F2 0 $229 95 Pentax MX.50mm.F2.0 Pentax ME, 80mm.F2.0 $334.85 $264.95 Canon 155A Flashes électroniques $84.95 pentax K-1000 S0mm.F2.0 I Canon 199A [Nikon SB-8 E $169.95 Minolta 200X $84.95 $72.95 Nikon SB-9 $32.95 Nikon SB-E $69.95 \u2018184° Vivitar 283 $134.95 sont toujours inclus dans le prix de nos appareils.Stationnement facile Mise de côté Chèque accepté Service d'échange am.ors Ave ost S-Goorges n 1 3 - Galeries le Chaudiére, Sto-tharie \u2014 307-2870 est, AN?ie age acer a ot rt si rn A18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 St-Benjamin L\u2018Age d'Or imanche le 25 mai, it la fête spéciale pour Fen d\u2019Or à St-Benjamin.Comme toutes les années passées, nous avons souli- me la féte nationale de e d'Or.I journée débute par une messe.Cette messe fut chantée par M.l\u2018abbé Benoit Morin,curé.Servaient la messe: M.Mme Réal Bolduc.Mme Herménégil- de Paquet fit les lectures.Le chant de la chorale fut fait sous la direction de Sr Anna Falardeau.Nathalie Caron présentait les fleurs.Aprés la messe, prés de 100 personnes se rendirent à la salle de I'8ge d'or pour le diner préparé par Mme Réal Caron et ses aides.A la table d'honneur, I\u2019Abbé Benoit Morin, et deux couples qui célèbrent leurs 50e anniversaires de mariage cette année.M.Mme Paul- Emile Bolduc et M.Mme Lauréat Caron et le président M.Gérard Mathieu et son épouse, et de l'abbé Hervé Bernard et de Sr Jeannette Bernard, invités.M.Gérard Mathieu prit la parole avant le repas et souhaite la bienvenue.Un vin d\u2019honneur fut servi.Une mention spéciale va à la générosité de Mme Georges Grégoire qui fit cadeau d'un beau bouquet qui garnissait la table et qui sert à décorer l'autel à l'église.Dans l\u2019après-midi, sous la responsabilité de Mme Thérèse Gilbert, partie récréative chants, istoires, danse agrémentèrent cette belle journée.M.le président remercia tous ceux et celles qui ont aidé à faire de cette fête de l'Âge d\u2019or, un véritable succès.Tous partirent très enchantés de cette belle rencontre qui nous a paru trop courte.Aurevoir, à la \u2018prochaine.Petite féte surprise Dans l'après-midi, de la journée de l\u2019Âge, c\u2019était \u2019anniversaire de naissance de M.Philippe Veilleux 78 ans, sa fille Suzanne et son mari André ont voulu souligner cette fête par un gateau fait par Suzanne qu\u2019il apporta et en fit un petit goûter qui fut partagé tous les membres du c ub présents.Heureux anniversaire & M.Veilleux.Femmes Chrétiennes.Le Conseil du mouvement des dames chrétiennes se réunissait à leur soirée habituelle.Un nouveau conseil fut nommé: Présidente: Mme Régine Poulin remplaca Mme Jeanne-Thérèse Turcotte.Secrétaire: Mme Rachel Giguère remplaca Mme Laurier Lapointe.Conseillères: Mme Marie- Paule Rodrigue, Mme Ruth Veilleux, Mme Germain Rodrigue, Mme Jacqueline Turcotte.A cette soirée, nous avons nommé une mère de l'année parmi l\u2019assistance, le sort orisa Mme Léo- pold Bergeron qui lui remit un cadre de symographie don de Mme Léonidas Veil- leux du Centre d'Accueil de St-Georges.Nous la remercions sincèrement.Nous tons remercier es sortantes et félicitons les nouvelles élues.Pale © @ Nous PRENONS ARTS PAR TÉLÉPHONE / ep A TOC OC rod SE ST-GEORGE Lule] =) Ed ar EPICIER LICENCIE LEC pe Le ee\" Tranche de ronde complète $ ) 49 Roastbeef la livre PE PAIN CHAUD \u2014- TOUS LES JEUDIS deporte $ 319 Sauce à salade la livre n hracle Whip ~~ e Wa 1 litre Rôti de croupe $939] Relish-sucrée Habitant la livre Cretons i 24 onces la livre Pois Aylmer grosseurs assorties 19 onces Saucisses $119 fumées Bilopage la livre boeuf, foie, poisson, rg oulet 25 02 2 3179 45.Nourriture à chat Dr Ballard 33 $745 M CAROTTES hy NOPE re hi \u201cNECTARINES BLE D'INDE | \\ produit du Québec produit de Californie produit du \\ 5 livres la livre Québec 4 | 89e 69e 6 pour Toi #1 FÈVES JAUNES Patates nouvelles \"9 NN produit du Québec blanches, prod.du Québec |=.3 la livre 20 livres i 28 Nous nous réservons le droit de Hrniter les quantités \u20ac h N R 3) ES \\ N Vaste tercain de stationnement gratuit 6 jours par semaine en arrière de chez Davis | i i i 3 ii i È 3 davant age - Semaine, nous donnons des jetons pour parconètre, et ce gratuitement à chaque visite chez nous ) Moutarde ire 69.Sauce Esta om, $100 hot a 14 0z 3 pour Nettoyeur à vitre we.$129 .rechange - 900 mi Café instantané vom SAT 1° 1° 1° Bienvenue à tous les visiteurs en Beauce! | 10 onces JUS de pamplemousse Libby's, sucré et non sucré 48 onces ANANAS tranchés DelMonté 28onces u JUS D'ORANGE Minute Maid, congelé FROMAGE tranché Kraft 8 tranches 16 onces He ) Monde municipal Les MRC seront une réalité Michel Roy Avec l'adoption du projet de loi 125, concernant l'Aménagement et l'Urbanisme, les Conseils de comté feront bientôt place aux Municipalités régionales de comté.C'est pour nour parler du domaine municipal: en général et de l'entrée en vigueur de cette loi que le préfet du comté de ce et maire de int-Nazaire, M.Claude Lachance a convoqué la presse régionale mercredi dernier dans un.hotel de Sainte-Claire.Comme le dit si bien M.Lachance, le monde municipal est en effervescence depuis un an, avec l'adoption.de nombreuses lois le touchant, dont entre autres cette loi 125.Mais c'est au départ la responsabilité de l\u2019évaluation foncière, que leur a confié le Gouvernement du Québec, qui a redonné une certaine vigueur aux conseils de comté.C\u2019est ensuite la nécessité d\u2019une coordination entre municipalités et gouvernement dans le champs de I'aménagement et l\u2019urbanisme qui a conduit à l'aélabo- ration de la loi 125.Que seront les MRC Les Municipalités régionales de comté réuniront différentes municipalités d'un territoire autour d\u2019une même table.- Ainsi réunies, eiles au- - ront la responsabilité d'a- .dopter un schéma d'aménagement.Sauf la CcuQ, la CUM et ia CRO, toutes les municipalités, *Autant les années 60 et 70 furent le théâtre de changements majeurs dans les domaines de l'éducation et des affaires sociales au Québec, autant il Tamme uw a urbaines et rurales devront faire partie d'une MRC.Toutefois, avant de délivrer les lettres patentes, qui rendront effective la loi, le Gouvernement du Québec a prévu une période de consultation et d'information au près des intéressés, La MRC constituera une corporation municipale et sera régie par le Code municipal.Les lettres patentes devront comprendre la description du territoire de la MRC, son nom, les modalités de représentation (nombre de voix de chaque municipalité) et la succession des actifs d'une corporation de comté vers une MRC.Une phase de transition peut être nécessaire dans le passage d'une corporation de comté a une municipalité régionale de comté.Le conseil d\u2019une MRC sera composé du maire de chacune des municipalités participantes, ou d\u2019un représentant du conseil municipal si le maire ne le peut.Le conseil de la MRC nommera parmi ses membres, un préfet et un préfet suppléant, Pouvoirs La municipalité régionale de comté détiendra pour le territoire qu'elle dessert, les pouvoirs suivants: ceux déjà assumés par les corporations de comté (responsabilité des chemins, ponts et cours d\u2019eau, bureaux d'enregistrement et évaluation), ceux relatifs à l'aménagement et à l\u2019ur- - _ banisme et en fin, ceux concernant certaines ententes intermunicipales comme la gestion des déchets par exemple.Les MRC se réuniront 6 fois par année.Consultation \u201cLa patinoire sur laquelle nous devront jouer sera celle-ci: Les comtés municipaux de Bellechasse, Dorchester, Beauce et Mégantic\u201d\u2019.Les municipalités à l\u2019intérieur de ces zones, les actuels conseils de comté, les groupes organisés et la population en général devront donc faire valoir leurs points-de- vue, et en arriver à un consessus afin de constituer une MRC représentative le plus possible des particularités de chaque région.M.Lachance souriait d'une manière non équivoque en évoquant l\u2019ampleur des discussions qui attendent le comité de consultation.Pour notre région, le comité sera composé des deux personnes suivantes: M.Grégoire Bour- que, maire d'Aubert-Gal- llon et préfet du comté de Beauce, qui représentera un élu d'une municipalité rurale de la zone; M.Maurice Côté, maire de Thetford, représentant un élu d'une municipalité urbaine; un troisième sera nommé incessamment qui devra représenter le milieu mais ne possédera pas le statut de maire ou de conseiller.Cette 3ième personne agira à titre de président du comité.apparait que les années 80 apporteront d'importantes modifications au régime municipal que nous connaissons\u2018.{Claude Lachance).Mandat général Le comité de consultation aura comme mandat général d'informer la population, les éus municipaux et les organismes constitués.Il devra aussi réunir les maires des cités et villes de la zone, réunion qui aura vraisemblablement lieu vers la fin d'août.|| devra finalement faire rapport au ministre d'Etat et à l'Aménagement et au ministre des Affaires municipales.Cette démarche devrait se dérouler sur une période de temps pouvant aller de 6 à 8 mois, selon M.Lachance, ce qui fait que les MRC de notre zone devraient être constituées d'ici l'été prochain.\u2018\u2019La possibilité d'élections à l'automne pourrait cependant retarder le processus'', a sou- - ligné Claude Lachance.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 A19 TRUST GÉNÉRAL DU CANADA NOMINATIONS S ù LLY LL call Réjean Moreau René Paquet Le Président et chef de la direction du Trust Général du Canada, Me Louis Archambault, annonce les nominations de monsieur Réjean Moreau, C.A.et Me René Paquet, avocat, à titre de membres du comité consultatif pour le Bureau Régional de Québec du Trust Général du Canada.Monsieur Réjean Moreau est associé résident de la firme Normandin.Séguin % Associés, comptables agréés, de Ville Si-Georges.Me René Paquet fait partie de l'étude Lesage, Paquet & Lesage, avocats, de Québec.Ka >< \u2018LE SERVICE DE PHOTO-FINITION DE : VOS SOUVENIRS DE VACANCES MERITENT BIEN LA SECURITE DE NOS SERVICES \u20ac.I QUEL QUE SOIT 7 LE FILM QUE VOUS 7 UTILISEZ, MEME A DEVELOPPEMENT INCLUS KODAK, PROFITEZ DE NOTRE ~ SERVICE DE PHOTO-FINITION._\u201d LES CONSEILS DE NOS EXPERTS, LA SÉCURITÉ DE NOTRE SERVICE AINSI QUE NOS PRIX VOUS ASSURENT LA PLUS GRANDE SATISFACTION.D/(O ® mA ed IL pn, Le A20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 Exploit rarissime: quatres frères ont fêté leurs noces d\u2019or.Les frères Gilbert ont accompli un exploit qui ne se voit pas souvent; ils sont quatre à avoir fêté leurs noces d\u2019or.Il s\u2019agit de M.Mme Lorenzo Gilbert [Marie- Claire Poulin] de Vallée-Jonction [54 ans de mariage], M.Mme Napoléon Gilbert [Anna Gagné] de St-Georges [53 ans de mariage], M.Mme Odilon Gilbert [Rosanna Paquet] de St-Georges [53 ans de mariage] et M.Mme Wilfrid Gilbert [Marie-Anne Bourque] de Montréal [52 ans de mariage].Félicitations aux jubilaires! ACHETONS OR et ARGENT rvong le oo Mok a ke A bh LL % de refer gS rgent 1) BIOUTE |A E LATE ES gy phy Sih] Notre _.Rabbit Diesel est la voiture la plus économique au Canada.(50L/100km)\u2019 Rabbit Diesel \u201cRésultats obtenus a l'aide des méthodes d'essors @ Ne vous contentez pas de moins.approuvées par Fronsport Canada pour les Rabbit Diesel équipées de lo transmission monuelle à $ vitesses.La consommation peut varier selon vos habitudes de conduite et le lieu où vous conduisez, l'équipement en option de votre voiture et son état Vallee Automobiles _ Vallée Automobiles Inc.Tél.: 228-2931 375, 136e rue, St-Georges Est, Qué.228-3263 ET Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ: j'y vois\u201d USINE | À VENDRE IMMEUBLE CARAVANE VAL-BAR Situé à St-Louis-de-Blandford, le long de l'autoroute 20, au centre du Québec; à 50 milles de Québec, 90 milles de Montréal.ri: $600, 000 Terrain: 610,000 pi.ca.Usine: 75,000 pi.ca.Bureaux: 6,400 pi.ca.Entrepôts: 20,000 pi.ca.1; L'usine peut servir à la plupart des usages industriels, ou comme entrepôt, terminus, ou centre de distribution.Financement avantageux offert par le vendeur.Communiquer avec: Gustave Potvin ROYNAT LTÉE (819) 477-3801 ee ancien NES trés a , L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 AR Pour moi, y'enaqu'un.et j'y fais tout mon marché c\u2019est ALIMENTATION JP.C'EST MON MARCHÉ SAUCISSON SAUCISSE JCI Maison, fraiche ® Ee de porc Elle est bonne première qualité la livre La bonne LIQUEURS pe P | ZZA St-Georges familial Maison, bien fraiche .Essences assorties 750 mi.et bien garnie 750 ml.Btles consignées 9 pouces Btles consignées FEVES a LARD CIGARETTES Puritan au carton Jarre familial Rég.ou King Size 796 ml.le carton GATEAU roulé, Samson - Familial crème et caramel mich.Ml) XCD-OMDTO ImVCOU aa PLUS pages RICHELIEU: A42- A43 + OUI! C\u2019EST DE PLUS EN PLUS À 7: \u2019 = ! d .*Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 9 août 1980 à 5h00 p.m.U nu pe 4 I\u201d : > .» 13535, 2éme Avenue, Ville St-Georges Est (coin 135éme rue) ane pe de = °F AR L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 Une médaille de la Bravoure La radio FM a St-Georges pour M.Pierre Labbé Michel Roy M.Pierre Labbé de Beauceville, est une des neuf personnes du Canada à recevoir une médaille de Bravoure cette année.C\u2019est ce que nous apprenait un communiqué officiel en provenance de la Résidence du Gouverneur général reçu la semaine dernière.M.l\u2019abbé s'est mérité cet honneur pour l\u2019accomplissement de l'acte héroique de l'an dernier, soit le 5 juillet 1979.On se rappelle qu\u2019à ce moment, M.Labbé avait sauvé de la noyade le jeune Marco Rancourt de Beauceville.Marco jouait avec son jeune frère dans la rivière Chaudière, à environ 10 mètres de la rive, lorsqu'ils tombèrent tous les deux dans un trou profond.Alerté par les cris d'un homme ayant vu la scène, M.Labbé courut sur quelques 350 mètres jusqu'au bord de la riviè- M.Pierre Labbé, récipiendaire d'une médaille de la Bravours, posant avec un de ses fils.\u2019 \u2018 a \u201c 4 3 2 >\u2014 NOUVEAU GARAGE 1S aux 4 Chemins à St-Prosper 594-5780 LARIVIÈRE AUTO ÉLECTRIQUE (anciennement Garage Gérard Parent) \u201cNous sommes à votre service depuis le 7 juillet SPÉCIALITÉ: Pour mieux vous servir, nous avons un équipe- 2.ment électronique de haute GE fidélité pour toute réparation JU du système électrique.OR x p @ MISE AU POINT \u2014 £) Sx e A CARBURATION \u201c 454 d'A; A Clermont Lariviére, NP propriétaire SX 1 : 2 re dans laquelle il plongea tout habillé.Ayant nagé jusqu'à l\u2019aîné, il réussit à le tirer de sa situation.Malheureusement, le cadet perdit la vie malgré les efforts tentés pour le sauver.Pierre Labbé se dit très fier de l'honneur qu\u2019on lui fait pour souligner ce geste de bravoure.[PAP] Il est fort possible que dans environ un an et demie, St-Georges possède une station de radio FM.Une demande officielle en ce sens a été déposée le 22 juillet dernier par Radio Beauce Inc.auprès du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).C\u2019est ce que nous a appris la semaine dernière M.Jules Venne, président-directeur général de Radio Beauce.On se souvient qu\u2019il y a quelque temps, RB Radio avait annoncé son intention en ce sens et que des études sur la question avaient été demandées.Si le CRTC donne son accord, la nouvelle station FM stéréo portera les lettres d'appel CIRO- FM sur la fréquence 99,7 de la bande FM.La puissance de la station émettrice sera de 100,000 watts.C'est donc dire qu\u2019elle deviendrait alors la plus puissante station FM de région de Québec.M.Venne nous.a aussi signalé que les antennes seraient situées du côté ouest de la rivière Chaudière, face à Notre-Dame des Pins.Quant aux studios, ils seraient localisés dans l'édifice actuel de Radio Beauce Inc.Les dirigeants de Ra- dio-Beauce espèrent que leur demande pourra être entendue lors de ['audience du 29 septembre à Québec.Si tel était le cas et que le permis est accordé, ce qui se ferait vers janvier, il faudrait alors compter sur un an environ avant que = nouvelle station soit © opération.DEUX | Découpez l'un ou l'autre des coupons ci-dessous et obtenez l'aubaine sur présentation de ce coupon, vous obtiendrez un casse-croûte comprenant 2 mcx de Poulet Frit Kentucky et des frites pour seulement \u2026 9125 \u2018EXPIRAON LE 17 AOÛT 1980 | | EsViadu Poule pa \u2018PARGNEZ 400 ., HE EES GENT GET GEE SEES GEES GES SEE qui y est indiquée sur présentation a La Villa du Poulet de votre voisinage COOL CODEC EASON | Ee du A a Poulet Frit Kentucky.LaVilla du Poulet.1550, 1ère avenue Ouest, St-Georges \u2014 228-7042 - meow $115] sur presentation de ce coupon, vous obtiendrez un seau de 15 mcx de Poulet Frit Kentucky au prix special de seulement $650 EXPIRATION LE 17 AOUT 1980 Poulet COUPON \u2014\u2014 a em ar een EEE En aw Sh SER AY Sm AY PN PN PN a AE gE ig, PP emp gepe EE EE St-Prosper Un programme varië pour l'Expo Charles-Edoaurd Parent La Chambre de Commerce de Saint-Prosper prépare fébrilement son Exposition Commerciale, Industrielle et Artisanale pour les 29, 30 et 31 août prochains.Le président de la Chambre de Commerce, M.Guy Chabot, a mis sur pied différents comités pour prendre charge de certains domaines de cette Expo les uv.la parade des chesses, la sécurité à l\u2019aréna, la publicité, les amateurs, les bars, etc.C'est l\u2019activité principale annuelle de la Chambre de Commerce, celle qui permet de recueillir des fonds pour offrir certains services à ses membres et à toute la population de la région.Encore une fois, l'Expo de cette année offrira une variété d'activités et d'amusements susceptibles d\u2019intéresser les jeunes et les moins jeunes et ce, à partir du vendredi soir jusqu\u2019au dimanche.De plus, on pourra y retrouver certains nouveaux exposants qui intéresseront sûrement les dames de la région.On commence donc le vendredi soir avec le cocktail aux exposants dans le Centre Culturel, cocktail - auquel assistent les exposants, les duchesses et les membres de la Chambre de Commerce.Puis on ouvre officiellement l'Expo vers les huit heures pour enfin offrir vers 21 heures, le spectacle d'amateurs au Centre Culturel: chanteurs, danseurs, gigueurs, il y a de nombreux prix à gagner pour les participants et participantes.Les dames voudront certainement assister à la parade de mode du samedi après-midi au Centre Culturel, parade à laquelle participent les boutiques Pour Elles, Chez Rose-Hélène, Mul- ti-Points avec la mode Disco, le Salon de la Chaussure.Dans cette même lancée, on pourra participer au concours , de Robert Buteau \u2018\u2019Devinez mon prix\u2019.Enfin un tour de chant de \u2018\u2019Suzanne et Daniel Doyon\"\u201d une présentation de violon et violoncelle avec Mado et Christophe termineront cette demie- journée.A l'extérieur, pour les intéressés, différents concours de souque à la corde, lancer de la pitoune et bataille de poche seront présentée.Une messe sera célébrée vers 16h30 dans l'aréna pour permettre aux exposants et aux visiteurs qui le désirent de pouvoir satisfaire aux préceptes et déguster quand même un bon souper.Samedi soir, on pré sente une soirée de danse sociale canadienne et de groupe, danse animée par Suzanne et Raymond Jacques.Le Centre culturel continuera d'être employé dès le dimanche après-midi avec une animation pour les enfants, des marionnettes et un lunch gracieuseté de Laiterie Et- chemin et Gailuron.A l'extérieur, on poursuit avec d'autres activités comme sciotte et scie mécanique; inscription C'est avec joie que nous invitons parents et amis à assister à notre mariage qui aura lieu en l'église de St-Prosper, le samedi 16 août 1980, à 18h00.Suivra un cocktail et une soirée à la salle de réception du Restaurant \u201cLa Grille\u201d de St-Prosper.Lyne Gilbert, Serge Loubier sur place et trophées en jeu.Pour refaire les forces et pour donner un repos à la mère de famille, les visiteurs pourront déguster sur place le souper de l'Expo avec pâté, jambon, salade, gâteau maison, etc.L'événement important de la soirée, le couronnement de Miss Chambre de Commerce débutera vers 21h00 avec tirage des prix offerts par les kiosques, tirage des prix pour les billets ven- dus par les duchesses.On pourra assister par la suite soit au feu de camp préparé sur le terrain de I'aréna, soit 3 la soirée de danse de Miss Chambre de Commerce présentée au Centre Culturel avec l'orchestre d'Alain Gi- roux.C\u2019est donc toute une fin de semaine à ne pas manquer pour les amateurs de sorties de famille, d'amusements, de concours de toutes sortes.2145 SELES NERC [2 cr FREE A 5 PRR ow PL Notre entrepôt de 2500 pieds carrés est à votre disposition.Nos tapis proviennent directement du manufacturier.= JA ct) EY hy frend Hoel ONS, LY FL LR] a ve eu 4 VOLE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 AB À VENDRE DOMAINE PRÈS DE LA BEAUCE LA TETE 71X32 LE GARAGE: 45 X30 ee 3 LE TERRAIN: 40.000 PI.CARLA SITUATION: BORD DU LAC ETCHEMIN AMÉNAGEMENT GÉNÉRAL: TOUT Y EST DANS UN RAYON DE 8 KM: SKI, GOLF.CHASSE, PÊCHE, TENNIS Ii serait difficile de vous décrire en quelques lignes cette magnifique propriété.mais sur Un simple appel, nous nous ferons un plaisir de vous fournir tous les détails.Du prop.: (418) 653-7601 ou 228-3578 - ig Te Lapel) 7 PN Fe art >) .Re R NX cu Levy\u201d, \\ SLIT Avenue, coin 158e Rue, St-Georges- -Est * 228-1224 MU ERG 5 p À ; PE YE) de à Ÿ Nos coûts d'opération étant peu élevés, nous pouvons vous offrir les prix les plus bas! es tout style installation si désiré Rideaux de Fabrication et 10% D\u2019escompte régulièrement eo.Grande Vente de PRELART et | Luminaires 10:50 Armoires Choix possible de 18 modèles: frêne, merisier solide, érable, orme, chêne, pin noueux.22 modèles d'armoires modernes et dessus de vani- \u2018té en marbre et | plaqué.TAPIS de première qualité à partir 9 | I V.C.id © Céramique © Armoires © Lumières © Peinture \u2018\u2019Bétonel\u2019 © Tapis © Prélan @ Draperie © Tapisserie © Dessus de vanité marbre © Store vénition @ Accessoires de chambre de bain \u2014 Tye WAS GPR - hn gn Cc A L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 RÔTI DE SOC DE PORC FRAIS présent aux 9%\" .- Floralies internationales de Montréal A i G FESSE DE AMI 30 N.prêt-à-servir, un bout à l'autre oR LES PRIX ANNONCES DANS CE PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU\" LA FERMETURE DES MAGASINS DE VOS MA S ÉPICIERS MÊTRO ED} PROCHAIN LE 9 AGÛT 1980, 17 H.NOUS NOUS RESERVONS LE PROIT DE LIMITER LES QUAN- TITES.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.DE SAUCISSON DE SALAMI VISKING 21bet plus tout boeuf CRETONS STE, 98.5°\" 1.88 Pwo.1.28 BOEUF FUME noe AIGLEFIN OU SOLE EN PATE TR eno 2.28 CECE Furie QBe mimic 1.99 ROTI D\u2019EPAULE ~ PICNIC ECONOMISEZ PY TE YC ® surveiez® TEP VALEUR LE Dimanche prochain, les visiteurs des Floralies recevront gracieusement un fruit, de la part des maîtres-épiciers.8 ® æ NE ro \" T2295 onl \u2018ae, Le d 2 POIRES \u201cBARTLETT\u201d Frot des Eau A De ORANGES \u2018\u201cOUTSPAN\u201d Produit de I Afrique du Sud 39 MELON D'EAU Produit des Etats-Unis Ib 19: RAISIN VERT SANS PÉPIN MNIS PAS 1,95 Sait 1.49 DA VINCI 0s Fe POMMES VERTES SAUCISSES FUMEES \u201cGRANNY SMITH\u201d régulières ou 195 de 1 it de l'Afrique du Sud tout boeuf 1 48 Cat.Canada de Fantaisie Ib 79: 1 livre e AIA Saucisse E Froduit des États-Unis ch.79 tranché ; HARICOTS VERTS MAPLE LEAF 5909 1.99 OU JAUNES 29- Québec lb JAMBON CUIT MB LAITUE \u201cICEBERG, MAPLE LEAF =.1.58 Canne No 1 gr 18 ¢ + LSO0T-™C 1S3N0-S394039-1S \u2018INY 372 \u2018SOE a ou GR mu ER AR me 0.1438 EN TEA] 2599-877 1S3-S39Y039-15 \u2018INY 8W8ZZI \u20180001 Ÿ mA a L50C%C 1S1N0-S394019-1S INŸ \"ne9}99- SE 1S3-$394039-1S \u2018INY 3WRLZT \u20180001 JHOYVWN 43dNS D \u2018GE JHOHVIN H3dNS - 4 ¥ uijnod À Solo L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 AS PATE DENTIFRICE PATES ALIMENTAIRES NOURBITURE POUR BISCUITS CROUSTILLES ASSORTIES CHIENS ASSORTIES = 08 \u2026 == Tube 150 mi.e LANCIA & vo MARGARINE MOLLE Boite 25.5 or Boite 800 9.Sac 300g.e 100% HUILE DE MS DETOMATES DE STONATES ASSOUPLISSEUR DE BISCUITS BOISSON GAZEUSE Botte we aux fraises Boutellles corinne Las le Po rate \u201c2 /104 008 Graham \u201489¢ 3 389.= cen =-\u2014-109 [100 Bol 1 1b Boîtes 19 cz BOISSON GAZEUSE ¢ RELISH SUCREE JUS D'ORANGE pe ASSORTIES DAVID Sac e Bou.750m.ll OU JUS MABITANT \u20ac DE PAMPLEMOUSSE Pot 15 02 DIACHYLONS ADHESIFS 148 24/598 CROIX BLANCHE 1 39 = Bocal 64 oz.Canettes 10 oz.Botte 60's @ DETERSIF A LESSIVE DETERGENT LIQUIDE MIR .i Boîte 12 k.6.89 WHITE SWAN Paq.2 roul.SAVON DE OILETTE bacon AD: SHAMPOOING wep assouorss, À 59 BRIQUET JETABLE CRICKET Unité s9 ¢ ESSUIE-TOUT DE PAPIER COUCHES DE JOUR JETABLES PAMPERS pots 30% 420 99 CÉRÉALES À LAVOINE OU MÉLANGÉES POUR BEB HEINZ ne 160 Lo 94 .ALIMENTS ASSORTIS EN PUREE POUR BED ES HEINZ wri 31.CONFITURE DE FRAISES PURE par os 209 DÉTERSIF POUR LAVE-VAISELLE CASCADE boîte 50 oz 2.79 HUILE VEGETALE CRISCO pou 156.400 71 BEURRE D'ARACHIDES CRÉMEU YORK ae De 39 MÉLANGE POUR THÉ GLACÉ ordinaire ou tropical conso M2 Ÿ BETTERAVES MARINÉES HABITANT Pot 24 oz.¢ cm:2x70 D.BB ra! cu > Vans RÉ A Yano | Je à start A moutarde MOUTARDE | PREPAREE SCHWARTZ PAPIER-MOUCHOIRS PETITS CORNICHONS NOURRITURE SECHES GRAND FORMAT POUR CHIENS KLEENEX pote 6° 9@ ¢ PURINA Sac 2 kg.1.99 MAXI-SERVIETTES ésives À L'ANETH CORONATIO 32 oz 1 ° 19 SERVIETTES DE TABLE CORNICHONS À LA KLEENEX BOUTIQUE STAY FREE POLONAISE 99 Pog.75's 89 ¢ tte 10's 1 ° 19 CORONATION Pot 32 oz ¢ SURGE CRISTAUX A SAVEUR ALIMENTS LES AN 0.2.59 IARTE POIS VERTS No.3 Canada de choix 59 CARRIÈRE Boîte 19 0z.¢ NECTAR DE PRUNEAUX BENNETT'S Bout.24 oz.99 ¢ WELCH'S Contenant de 12 oz.FRUITS FRASER VALE bleuets, fraises entières Bte 11 oz.PAPIER HYGIENIQUE dépoisseur ou jaune 1.05 CASHMERE Paq.4 roul.pacanes 18 oz 20 63 wone one de 12 02.99 ¢ HOUSE AIGLEFIN JUS DE RAISIN voue BLUE maT \u201cre 1 29 89.a Boîte de 13 oz.1 .69 RIZ FRIT AU POULET flûtes, fritures PIZZA 4x 5° a L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 6 août 1980 La lettre des pélerins de St-Michel Paul-André Parent Dans notre édition de la semaine dernière, nous avions fait état d'une délégation des Pèlerins de St-Michel qui s'était présentée au conseil de Ville St-Georges pour demander à la ville de retirer une infraction imposée à deux de leurs membres pour avoir collé des papiers \u2018\u2019mort aux taxes\u2019\u2019 sur des parcomètres.Avant de se présenter, les Pélerins de St- Michel avaient adressé à la ville une lettre expliquant leur position.Nous - vous présentons dans le contenu intégral de la lettre en question, ainsi qu\u2019un texte du Prions en l'Eglise du 3 août 1980.Ce texte, nous le publions à leur demande, comme appui à la lettre qu'ils ont fait parvenir au conseil.Soulignons, avant la lecture de la lettre, que le conseil a refusé d'intervenir dans cette affaire, laissant à la cour municipale le soin de prendre les décisions qui s'imposent.St-Georges de Beauce, 21 juillet 1980 Ville de St-Georges À qui de droit.Re: Convocation à comparaître devant la Cour Municipale adressées à M.Carol Bou- chard, et M.Irénée Brun de St-Georges.Préliminaires En relation avec les cas ci-haut mentionnés, voici des renseignements utiles aux édiles de\u2019 la Ville de St-Georges et autres autorités.Dans la société il y a beaucoup de personnes de bonne volonté.Un grand nombre de ces personnes ont eu l\u2019occasion et la chance de prendre connaissance des idées diffusées par l'Oeuvre des Pèlerins de St-Michel, laquelle possède une charte fédérale.Ces personnes ont reconnu la valeur de ces idées pour l\u2019établissement d'un monde meilleur, les ont acceptées et leur accordent leur appui.Parmi ces personnes, il en est, comme partout ailleurs, qui plus spécialement dévouées, donnent bénévolement de leur personne, de leur temps et de leur argent pour diffuser ces idées et ces principes.Comme ailleurs, il en est de St-Georges qui lg font librement depuis plus de 30 ans.Jean-Luc, Ballaire*.1715, 194e rue, St-Georges Est] Entrepreneur General Licencié 28 années d'expérience Spécialité: Construction résidentielle 9 emplacements prêts à bâtir Dans la 152e et la 157e rues, -St-Georges-Est MAISON À VENDRE Aussi: Construction ou rénovation 1 de résidences, commerces et industries sur un terrain de votre choix.importantes considérations Les pères de la constitution des pays, les Papes et même le simple bon sens nous enseignent que la personne humaine, qui a une âme, n'est pas inférieure à la société, mais que la société, qui n\u2019a pas d'âme, est faite pour servir les personnes.Le Pape Jean-Paul Il dit: \u201cL\u2019homme ne doit pas être esclave des systèmes, mais les systèmes doivent être au service des personnes\u2019.Encyclique Redemptor hominis.Si la propreté d'une ville a son importance, le droit des personnes ne doit pas en être diminué, en particulier la liberté d'expression dans le domaine politique et religieux mentionnés dans la \u2018Charte des droits de l'Homme\u201d.Un règlement visant à la préservation de la propreté d'une cité ne doit pas être appliqué spécialement de manière à restreindre la susdite liberté d'expression, mais au contraire doit la favoriser le plus possible, surtout quand l\u2019expression de cette liberté tend à la recherche de la propreté morale et politique des cités et des pays, laquelle est supérieure en valeur à la propreté matérielle des cités et des pays.Les américains disent: \u201cLive free or die\".A plus forte raison, I'application d'un tel règlement ne doit pas se faire au détriment d'un Mouvement d'apôtres cherchant l'amélioration dans le domaine politi- - que et religieux; et si des ordres sont donnés de surveiller spécialement tel groupe mais que les autres ne sont pas dérangés, c\u2019est alors de la discrimination.Ces apôtres locaux qui se dé vouent sans salaire pour le bien de la société, les centaines d'abonnées de St-Georges et les milliers de sympathisants et abonnés de St-Georges et la région sont offensés d'un tel précédent.Nous savons qu'il n\u2019est pas impossible qu\u2019il s'agisse d'une erreur.C'est déjà arrivé dans d'autres municipalités, comme à Québec récemment; mais alors la plainte a été retirée par les autorités.Nous demandons donc aux autorités de la Ville de St-Georges de retirer ces plaintes que nous considérons comme une atteinte aux principes supérieurs dont nous avons mentionné quelques-uns ci-dessus - et en première page de cette lettre.Respectueusement vôtres.Le Comité de St-Geor- ges des Pèlerins de St- Michel, dont quelques responsables ont signé ci-après: -M.Mme Salvatore Ab- batiello Fernand Morin Laurent Genesse Polycarpe Poulin :Evangéliste Doyon Wilfrid Paquet Adrien Bernard Dominique Mercier Mme Suzanne Rodrigue Mme Micheline Thibo- -deau -Gilbert Gamache, sec.Temps ordinaire - 18e dimanche .Pour qu'ils soient nombreux, dans notre société d'abondance, ceux qui se portent 3 la défense des vraies valeurs et des vraies richesses.Prions ensemble.Prions en Eglise 3 août 1980 \u2018HER BLOCK POUR VOTRE IMPOT Est à la recherche d\u2019une personne pour opérer un service d'impôt à: STE-MARIE Nous fournissons: Entrainement Publicité Fournitures Etc.Pour de plus amples informations, écrivez ou appelez: H & R BLOCK 179, St-Georges Lévis P.Q.G6V 4M4 Tél.: 833-1242 TON 1 LAUDI 2000 ; DIESEL ain ve by en, diesel à 5 cvlindres se L'élégance européenne, l'extraordinaire maniabilité que procure la traction avant et le rendement efficace du moteur Bsacaes set retrouvent maintenant dans une mème voiture.Venez vite admirer le summum du luxe automobile.35m/8 (8.11/100km) Resultats bases sur des essais faits en laboratoire selon des methodes approuvees par Transports Canada Votre .consommation peut vaner mais ces resultats vous serviront de guide pour fins de comparaison so! = VEE XIE 228-2911 AUDI Vallee Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 1366 rue, St-Georges Est, Qué.Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ: j'y vois\u201d .: 228-2931 228-3263 \u2018L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 6 août 1980 A2 ALIMENTATION Roger Rodrigue et son équipe vous offrent des SU P E R SP E C IAU X 2640, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest 228-2375 \u2014 228-638 4 Épicerie licenciée \u2014 Boucher \u2014 Service de livraison Service de commandes téléphoniques: 226-2375 Spécialités: boeuf pour congélateur, poulet cuit sur broche _ (réservation: 228-6381) Kara) F ARINE PECHES ; Robin Hood Ontario sac papier 40 kg HKCPp=0Omown _ POULET surgelé, cat.\u201cA\u201d 53 livres et plus la livre 4 0 8 | VIANDE FRUITS ET LEGUMES [ifs BLE D'INDE Canada No 1 BIFTECK de ronde CAROTTES ares comes | 2 1 9 culture du eo No 1 |?| DTN ETS 5 9 ) : 150 grammes ¢ ROSBIF CROUPE sa MAYONNAISE ESSUIE-TOUT AE régulière 2 1 9 p O Miracle Whip 49 Kleenex la livre .| R E S 4 couleurs assorties 9 9 ¢ uli I | Bartlets, Californie, Canada No 1 {litre 2 rouleaux BOLOGNE Royal ative\" [3s DETOMATES | PAPIER de TOILETTE cello, coton tranché : Heinz Delsey ou morceau ¢ ¢ 3/ 9 8 ,Ç couleurs assorties 6 5 la livre 19 onces ¢ 2 rouleaux \u20ac Cet été, laissez-nous cuisiner KETCHUP ; EAU DE JAVEL pour vous à A aux tomotes 4 26 1GA einz notre BOULANGERIE MAISON 32 onces 128 onces 8 8 ¢ - 44 ry | ovni Z Hervé Ded SAUCE GAZA \"COCA-COLA - Pains chauds - Pâtés au saumon chauds - Poulets cuits sur broche hot cticken 3 /Q 9 .Boisson gazeuse 6 /2 4 9 .- Pâtés à la viande chauds - Fèves au lard tous les jours - Etc\u2026 14 onces \u20ac | 730m A28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 \u2018\u2019L\u2018achronique\u201d\u201d Sujet à controverses Que vous soyez du groupe des féministes enraagées ou du moins engagées, ou que vous soyez des anti-féministes de toujours, tous autant que vous êtes réagissez d'une façon ou d'une autre quand un groupe de femmes manifeste ou revendique quoi que ce soit à l'égard de la condition féminine.Entreprendre une discussion avec un homme ou une fetnme à ce sujet est déjà un problème de taille.Il ne faut pas croire qu'il ny a que des femmes féministes et que des hommes anti-féministes, mais il faut avouer que la proportion respective des uns et des autres est difficile à déterminer.En fin de semaine, un mouvement qui se veut international a eu ses répercussions au Québec, soit à Montréal et dans la Capitale.Des femmes ont fait un démarche de solidarité dans les rues qui avait pour thème \u201cLa rue, la nuit, les femmes sans peur\u201d revendiquant par là le \u2018droit\u2019 de pouvoir marcher seule en tout temps, même la nuit.C\u2019est évidemment l'ombre du phénomène du viol qui plane au-dessus de tout ça.Et c'est bien ainsi, qu'il soit dénoncé.Car la réalité de ce qu'est le viol nous saute peut-être plus à la figure, \u2018nous les hommes\u201d, quand it arrive à quelqu'un que l\u2019on connait et que l\u2019on respecte.L'attitude des hommes vis-à-vis des femmes qui revendiquent est double: OU c'est le rejet complet et les \u2018\u2019criardes\u2019\u2019 sont des frutrées, ou c\u2019est une sorte de sympathie parfois un peu gênée et fragile.L'attitude des femmes envers celles qui revendiquent est aussi ambivalente: D'un côté, on considère l'autre comme exigeante pour rien, \u2018pas contentable\u2019\u2019, et de l\u2019autre on taxe le \u2018camp adverse\u201d de courte vue ou d'inconscience.Cette partie, dont on ne sait de quel sport il s'agit .devient parfois difficile à suivre.D'autant plus qu'une intolérance marquée souligne parfois le genre de manifestation qui s'est produit samedi, alors que même les supporters masculins ont été écartés par les femmes.Aucun appui n\u2019est aésiré, la sympathie mâle est même sentie comme un joug.Le sujet n'en est pas un facile.Il reste que l'importance que les deux quotidiens de Québec ont accordé chacun à l'événement est significative; il ne Eten GNC PUT Le programme de formation des aspirants-officiers s'adresse aux jeunes gens qui veulent devenir officier de\u2019 carrière et mettre à \u201cprofit leurs aptitudes et leurs connaissances dans les services opérationneis des Forces armées pects de cette intéressante occasion, en communiquant avec le centre de »ecrutement le plus rapproche.Consultez les pages jaunes à la rubrique «Recrutement».canadiennes.\u2018 CEE e Opérations maritimes de sur- * Université face ou sous-marines e Pilotage ou navigation aérienne e Contrôle des armes ou de la circulation aérienne e Infanterie, blindés, artillerie Informez-vous sur tous les as- og \u2014 s'agit pas ici de critiquer un ou l\u2019autre, mais de constater que 2 attitudes opposées existent: dans un, un très court article non signé, dans !\u2019 autre, un tiers de page signé par .une femme.Qu\u2018adviendra- il dans le futur?Quelle sera la place réservée aux femmes dans le monde?Les négociations ne semblent que commencer.Assemblée générale de la Renaissance Le corps de tambours et clairons la Renaissance de St-Georges-de-Beauce Inc.tiendra son assemblée générale annuelle lundi le 11août prochain.Le tout débutera à 19h30 et se tiendra à l'école Lacroix de Ville St-Georges.Cette assemblée marquera le début du recrutement et on dressera aussi un bilan de la saison passée.Toute la population de Saint-Georges est concernée par l'événement.-Naissance Lucie et Sonia, filles de M.Mme Claude Roy [Marie-Claire Drouin], de St-Hubert, sont heureuses d'annoncer la naissance d'une petite soeur à l'hôpital Charles Lemoyne de Greenfield Park, le 15 mars 1980.Elle portera le nom de Cynthia.Félicitations aux heureux parents./ INVITATION SPÉCIALE aux contracteurs, peintres et industriels Nous avons le choix dans les peintures \u201cBENJAMIN MOORE\u201d PA UELLEGH RÉCOR : St-Georges Ouest Germain Bélanger.st-come Claude Boutin, st-Honoré Roland Bernard.st-Philibert Clément Blais, si-René Dionis Bouffard.st-Prosper Robert Dallaire, st-Ludger Napoléon Drouin, stsmon Gustave Dion, st-Sébastien Hercule Fortin, se-victor Benoit Fortin, si-Gédéon Mag Couvre-Plancher.st-Martin Jacqueline Grégoire, st-Benjamin Claude Jacques, Ste-Rose Pierre Tanguay propriétaire Benjamin Moore PAINTS DÉTAILLANTS Pierre Tanguay, nouveau propriétaire du Centre de Peinture M.P:M., vous invite à continuer de vous prévaloir des bons services du commerce établi depuis plusieurs années et de bénéficier de l\u2018excellente qualité des produits qui vous sont offerts à notre établissement.Denis Lapierre, Ste-Justine Alain Lessard, stjoseph Denis Lacasse, st-Honoré Emilien Lachance, St-Robert Mathieu & Mathieu, Beaucevitle Daniel Poissant, La Guadeloupe Quincaillerie Notre-Dame, Notre-Dame des Pins Raou! Rancourt, stLous Roy & Parent, st-zacharie Dominique Bilodeau, st-ephrem Victor Giguère, ste-Aurélie Emeriel Maheux, Ste Aurélie Benoit Gilbert, Beauceville Magasin du Cadeau, Lac Etchemin { Noor es XR Gh a RL is} AQUAVELVET Emad Latex Fim Eqasne\u2019 LS POS WRAL A Ce IIR > Peinture © SIMMS TREMCLAD \u2014 LEPAGE \u2014MULCO Ruban à Masquer \u2018\u2019masking tape\u201d Aussi distributeur des lignes colle Pour un meilleur service \u2014 OUVERT @ Jeudi jusqu'à 9h00 © Vend.: jusqu'à 9h00 © Sam.: jusqu'à 12h00 12740, 2e avenue, Ville St-Georges Tel: CENTRE .M.P Peinture B.MOORE en % US ADEPERTHN) Five rm L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 POUL LET POITRINE DE ha 39 l'affaire est dans l\u2019sac fa 5 à 7 lb.FOIE DE PORC : SAU CE HOT CHICKEN -) : Cat.Utilité x » 47.Bte 14 on.38 cuisse be CRETON SAUCE B.B.Q.POULET [se 1.42.f [un 43 297.EGGS ROLLS 1.99 HUILE KÉGSTALE, 79 Bte 12's = ch.Cont.32 on.» OIGNONS MARINES Beal 120m 0 Of CHOCOLAT INSTANTANE X Cure de nn dispo CAROTTE = 12.a, 1.45) produits surgelés FRITURE b diner To 39, MARGARINE \u201cfai.49.D\u2019AIGLEFIN MOLLE © : BLUE WATER = OLIVES FARCIES _|SAVON EN BARRES) | °° .ch.MONARCH ss 1.05j8550 1.50) a TARTE ALA JUS DE TOMATES |§ MOUSSE A BARBE bom.2.59 ns ris 1.29 JUS DE TOMATES _|POUDING instantané ALCOOL FRICTION IE.87 [irae 39] 79 MONTAGNE RUSSE [NOURRITURE CHIEN MERCURODEX re 3g r= 5.99] i 63 SAUCISSES NETTOYEUR PEROXYDE ns.1.552.83/52.49 PAIN DE VIANDE _|DÉTERGENT SHAMPOOING 280.1.25|e en 6.89].1.79 1.59 Cont.2 Ib.5 \u201c1.59.'Ÿ Chocol Chocolat citron 16.on.DÉSODORISANT Parfumé ou poudre part.FROMAGE SINGLE 12 tranches KRAFT Pat 250 g.ULTRA BAN ce 1.39 LG PAPIER DE £5, TOILETTE Blanc ou jaune our 239 BREUVAGE (3 variétés) ROUGEMONT ms ARACHIDES Crémeux ou croquant mars 3:15 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES ET DE CORRIGER LES PRIX INCORRECTS RESULTANT D'UNE ERREUR D'IMPRESSION SPECIAUX DISPONIBLES CHEZ CES MARCHANDS SEULEMENT On pense a vous - L'Isletville St-Gédéon de Beauce St-Zacharie de Beauce| St-Marcel de L\u2019Islet Epicerie Gaudreault X Germain Mercier Parent & Roy.X Hervé Blanchet - a Ste-Perpétue de L\u2019lIslet St-Alexandre de Kamouraska St-Théophile de Beauce.+ Majoric Pelletier Régent Ouellet X Richard Poulin Publié avec l'autorisation de J.L.Duval Ltée Ta a VT came A A L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 i NOTRE-DAME DES PINS Félicitations à M.GILLES POULIN qui a été récemment admis à l\u2019exercice de la profession de notaire.Après avoir complété ses études collégiales (D.E.C.) au Séminaire de St-Georges en 1976, Me Poulin s\u2019était vu octroyé en mai 1979 le grade de bachelier en droit (LL.B) par la Faculté de Droit de l\u2019Université Laval.En juin dernier, il y obtenait son diplôme de droit notarial (D.D.N.).Le 27 juin dernier, Me Poulin était officiellement assermenté notaire par M.le juge Ignace Deslauriers de la Cour Supérieure du district de Montréal.Depuis, il pratique sa profession au sein de l'étude \u201cChartier & Gagné, notaires\u2019 de Plessisville, : Il est le fils de M.Mme Louisda Poulin de Notre-Dame des Pins.Profitez de notre COUPON ANTI-INFLATION MG MICHEL GAGNON (77) Conseil Régional de la Santé et des * Services Sociaux de Québec (03) ON A BESOIN DE VOUS Le Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Québec doit procéder sous peu à la nomination de représentants d'usagers comme membres des conseils d'administration des établissements de santé et/ou de services sociaux suivants: Foyer St-Gédéon, St-Gédéon (Frontenac) Soleil de l'Enfance Inc., St-Georges Est (Beauce) Si vous êtes intéressé(e) à siéger sur l'un ou l'autre de ces conseils d'administration et à apporter votre collaboration au bon fonctionnement de ces établissements, il nous fera plaisir de vous inscrire dans notre banque de noms.Pour ce faire, vous devez remplir un formulaire que vous pourrez obtenir en communiquant avec Sonya Fournier au numéro de téléphone (418) 688- + 1816, et nous le retourner à l'adresse suivante: Direction des communications Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Québec 1270, chemin Sainte-Foy (4ème étage) Québec (Québec) G1S 2M4 Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez aux Affaires sociales.JEAN-YVES LÉGARÉ, Directeur général St-Elzéar Un pollueur reçoit une sentence exemplaire Michel Roy Nous apprenions de source très bien informée qu'un producteur avicole de la municipalité de St-Elzéar avait été condamné, en cours des Sessions de la Paix, lundi, à payer une amende de $2,500 plus les frais pour avoir versé une forte quantité de purin de poule, soit plus de 2 millions de gallons, dans le Ruisseau Noir; ce petit cours d'eau est un affluent de la rivière Beau- rivage qui, semble-t-il, dessert bon nombre de villages tout au long de son cours.L\u2019Eclaireur-Progrés a d'ailleurs reçu une confirmation de ce jugement de la part du bureau des Sessions, à St-Joseph.Ainsi, la compagnie Lionel Blais et Fils se verra contrainte de payer ce qui, à première vue, \u201cLE GARS DES FORCES EST DANS serait la plus forte amende pour un délit de ce genre en Beauce.Le jugement a été rendu par le juge Charles-E Cliche.C'est en date du 2 juin que la cie Lionel Blais & Fils avait plaidé coupable à l'accusation d'avoir, le ou vers le 18 novembre 79,\" illégalement rejeté dans la nature un contaminant, à savoir du fumier liquide provenant d\u2019un poulailler, contrairement à la loi sur la qualité de l\u2019environnement.Les faits suivants auraient été établis, à l\u2019audi- ton de la preuve, à savoir que l\u2019entreprise avait entreposé dans un étang de ferme plus de 2 - millions de gallons de fumier de poules, et, avant la venue de l\u2019hiver, elle aurait pratiqué une brèche dans l'étang pour en vider le contenu dans la nature.C\u2019est le temps d'aller rencontrer les recruteurs des Forces armées canadiennes.Ils sont là pour te fournir, sans obligations, tous les renseignements que tu veux sur les Forces: avantages offerts, conditions de salaire, possibilités de voyages et tout, et tout .Diplôme, pas diplôme \u2026 on a une place pour toi.Selon tes études, les Forces t'offrent différentes possibilités.Ceux qui ont un D.E.C.peuvent entrer directement comme officiers.Ceux qui ont fait le secondaire V, mais n'ont pas gradué du CEGEP ou de l'Université, sont reçus officiers après un entraînement approprié.Les étudiants encore au CEGEP ou à l'université peuvent se faire payer leurs cours.Ceux qui ont un secondaire | et plus peuvent apprendre un métier intéressant dans les Forces.Mais quel le que soit ton option, tu verras que les Forces armées canadiennes ont beaucoup à t'offrir.Passe nous voir pour t'informer davantage.ç\u2018 LES FORCES +} ARMÉES > CANADIENNES SI LAVIE T'INTÉRESSE Notre conseiller en carrières militaires sera au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de St-Georges de 10:30 à 14:00 hres les 11 et 25 août 80, ainsi qu'à la 12ème Exposition Régionale de Beauce du 13 au 17 août 80.Viens donc jaser avec lui! Les Constructions 191e rue, st-Georges-Est,] Beauce \u2014 C.P.20 \u2014 Nous pouvons vous construire sur votre terrain ou sur un des nôtres \u2014 Nous avons des plans de tous styles à vous suggérer \u2014 Nous pouvons construire votre maison au complet ou en partie \u2014 Nous pouvons vous vendre une maison déjà construite \u2014 Nous pouvons vous vendre un terrain prêt à construire inc ESTIMATION GRATUITE Située dans la 191e rue Est Vous voulez vous construire ou faire l'achat d'une maison.Nous avons ce qu'il vous faut! Normand Poulin 1730, 1910 rue, St-Georges Est .228-9189 MAISON MODÈLE OUVERTE AU PUBLIC À vendre et à visiter sur rendez-vous tél.: 228-7252 Située dans la 111e rue Est La ZZ BAT: Réjean Maheux 192e rue, St-Georges Est 228-7252 ui. POS BE amram vg ap por am ~r L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 AS1 Le \u2018\u2019Coupon-Rabais\u201d\u201d MICHEL GAGNON @) fait de plus en plus d'heureux parce que de plus en plus de gens l'utilisent pour - diminuer le coût de leur marché hebdomadaire.PROFITEZ-EN VOUS AUSSI.ET COUPEZ LES PRIX! Place Centre-Ville Là où il fait Bon magasiner! | MICHEL GAGNON @ | LE COUPON-RADAIS: UN COUPON ANTI-INFLATION 1 CEST Wr BLE on BV, T= NOS äÉAGNANTSE DUTIRAGE \u2018| | COUPON-RABAIS DE LA SEMAINE DERNIÈRE: | MICHEL GAGNON @ Ye, ; * M.Ligori Bédard \u201d PAYEZ SEULEMENT | 79: ad M.Georges Simard 3 - Em D'OEUFS \u201cen présentant ce coupon .E.-_ {coupon valide à l'achat de 2 douzaines) _ Coupon valide du 6 au 9 août 1980 \u201c\u201d« Coupon valide du 6 au 9 coût 1980 Un coupon par client ) © ® 1 coupon par client x.ass en ME Lo a Bb MICHEL GAGNON @ - votre concessionnaire La boisson gazeuse \u201cbon goat, bon prix\"! it i i AR L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 Pontaine en générale\u201d 4 ai ; A Au lieu de jeter l'argent par les fenêtres, on pourrait peut-être la jeter à l\u2019eau.Surtout quand on sait que la pollution de nos eaux en est presqu\u2019a un point critique, un point de non-retour.Certains pays dépensent des milliards de dollars annuellement pour faire des armes qui ne serviront probablement jamais ou qui serviront seulement une fois de par leur immense puissance qui détruirait presqu\u2019à coup sûr le monde entier.Pourquoi ne se serviraient-ils pas de cet argent pour afaire des usines d'épuration d\u2019eau?Paraîtrait-il que cela coûte trop cher.Au lieu de cela, ils paient des gens pour analyser le degré de pollution des cours d'eau.Quant les études sont finies, un rapport est remis, on fait de gros reportages sur la pollution des eaux, on dit aux gens de faire attention, on dit que les usines devraient cesser de jeter leurs déchets dans les eaux.Ensuite, on range le dossier.Quelquefois on construit une ou deux usines d'épuration quand il en faudrait des milliers.Les gouvernements parlent beaucoup de la pollution des eaux mais ils font plus de balounes qu'autre chose.Dans notre région, on a commencé à construire des usines d'épuration d\u2019eau.D'ici quelques années, la rivière Chaudière deviendra peut-être moins polluée.Chapeau! et merci au gouvernement du Québec.Mais il y a tant d'autres places dans notre province et dans le monde entier qui auraient besoin d'un bon nettoyage.Va-t-on faire comme avec les animaux?Dire que, malheureusement, l'homme a une fois de plus réussi à exterminer une race animale par sa _cruauté et son amour pour la chasse.En fait, lorsque l'on regarde agir la société en général, il y a de quoi se tordre de rire ou d'horreur.L'on dépense des millions de dollars simplement pour attirer des touristes ou pour être mieux qu'un autre pays sur tel ou tel aspect et ce, quand les eaux \u2018sentent le diable\u2019 et quand cela devient de plus en plus risqué de se baigner.Les plus belles villes du monde ne sont-elles pas toutes entourées d\u2019eau?Vous êtes-vous déjà arrétés a penser comment les eaux entourant Montréal et New-York doivent être écoeurantes?Connaissez-vous l\u2019histoire du petit poisson qui vivait près de Montréal?C'est une histoire triste, il est mort de soif.Profitez de notre COUPON ANTI-INFLATION MG.MICHEL GAGNON (12) MICH GAGNON ROBERT TRUDEL OPTICIEN D'ORDONNANCES VERRES DE CONTACT ¢ Service vraiment professionnel ® e Présent depuis 12 ans dans la.région ® 628-8, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE-EST 774-3502 165, RUE NOTRE-DAME, STE-MARIE, BCE Votre baignoire adescernes?;i;- \u201c; Vt Les cernes dans votre baignoire ainsi que les taches de rouille sur la porcelaine eau, communiquez avec Fun de nos de votre évier, dans la cuvette de toilette représentants à - et sur le carrelage de votre salle de bain (41 8) 688-8110 indiquent une forte concentration de A uU fer et de seis minéraux dans votre eau.E La solution?Un raffineur d'eau AQUA- T G FINE.AQUAFINE enlève le chlore, le fer, 345 FORTIN VILLE VANIER, QUÉBEC Pour une analyse GRATUITE de votre le soufre, la dureté de vetre eau et ce, à un coût de location mensuel modique.\u2019 y | FERMES DE TOIT ga - Ie à | Sih Aw, Epargnez temps j commercial « industriel * agricole et argent, >DU NOUVEAU td * Poutrelles de plancher toute loiture speciale de toutes dimensions à la demande du client * Détaillant de bois de construction ESTIMATION GRATUITE * Poutres (B.C.Fird) Jean-Claude Langelier, président .S Dessinons el fabriquons Tels bureau: 228-76 228-7690 -\u2014 228-7694 A PF, résidence: 774-6159 a _ A NO:14 .$ 221 N tee Yvan Bega.sec.tel.228.6613 ., gr TERE =e LTT 5 ic - Nor 3 Te ne a \u2014 Nes Not: Ne = at Fa ae 2 = TN SF HET 7 FT | a LAS FC LI 7 elmer] hh wa AE ae Ny LUCARNES ET PIGEONNIER SUR MESURE | im wT IER MESURE eae ES ms LIVRAISON GRATUITE SUR LE CARRE DE VOTRE MAISON i == == =r UVER BOA-FRANC Itée PARC INDUSTRIEL (face à Clyvanort VILLE ST-GEORGES-EST Tél.: 228-7690 - Jeudi et vendredi soir et samedi avant-midi NOUVELLE INDUSTRIE qui est maintenant en opération pour satisfaire aux besoins de la population SPÉCIALITÉS: PLANCHER LINÉAIRE et ESCALIER de BOIS FRANC de toutes essences et catégories qui se marie aux divers styles de décoration intérieure.\u2014 Quelque soient vos besoins, nous pouvons répondre à tous vos goûts ! MEE .à _ } M à \u2014 Prix compétitifs Wo.?W) \u2014 Qualité imbattable \u2018 \\ cs , \u2014 Livraison rapide \u2014 Service de consultation gratuit \u2014 Distribution dans toute la province \u2014 Des experts en la matière sauront vous conseiller à \u2014 15 ans d'expérience dans le domaine L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 Am Nous louons des laveuses à tapis ON Vente de purificateurs d'eau Nous sommes grossistes à travers toute la province dans le TROUSSEAU COMPLET DE LA FUTURE MARIEE tel que: \u2014Batterie de cuisine 3 et 5 plis, cuisson sans eau.\u2014Aussi 36 modèles de vaisselle de première qualité.\u2014Coutellerie W.Rogers \u2014Verrerie ordinaire et de cristal d'Arques.\u2014En plus nous avons la plus belle lingerie fabriquée au Canada, comprenant 189 morceoux Texmade, de ratine de velours avec coffre de cèdre.\u2014Stéréos et systèmies de son.AUSSI Nous assumons la vente et le service de l'ASPIRATEUR \u2018\u201cCOMPACT\u201d\u2019 reconnu pour sa forte succion, qui en fait un des meilleurs appareils et qui possède une garantie de 25 ans.DE PLUS.Plusieurs accessoires comme: Qs- sortiment de cadeaux laissés à prix de débarras.: oN AR Nous réparons toutes les poignées Venez voir nos magnifiques stéréos avec boule disco pour créer une ambiance de chaudrons brisées.de discothèque.VENTE GROS et DÉTAIL Nous serons à ' EXPO RÉGIONALE de DEAUCE I du 13au 17 août LE PURIFICATEUR D'EAU e Puribec a.es ; oo ve Rs = @ £2 ; TEE hé À - SET DE VAISSELLE porcelaine, 45 morceaux \u2014 Valeur $149.50 empêche la croissance des bactéries, élimine tout le A l'achat d'un set de vaisselle au prix régulier de $149.50 chlore, le fluor, les odeurs, la rouille, les insecticides, obtenez un 2e set de même qualité les sédiments et les détersifs.q Améliore le goût du café, thé, cubes de glace et de * GRATU IT EM E NT %* toute votre cuisson.(Scotch aussi) La différence est incroyable! _ Vendeurs et vendeuses demandes | Voyez votre vendeur local sans tarder vy le = Toujours à la même adresse Equipement UNIC Enr.A votre service depuis 22 ans 12780, 1ère Avenue, St-Georges sn.BUREAU, JOUR: 228-4786 RESIDENCE, SOIR: 228-1164 4 \u2019 \u2018 Ces spéciaux sont sujets à épuisement.De plus, nous } nous réservons le droit de limiter les quantités ou de K substituer ceux-ci par un produit similaire.Beurre ama y : fp d\u2019arachides{ ie croquant ou crémeux Kraft Pot 1.5 kg.i ; 3 + \u20ac.! : 5 » | Ri Margarine noo molle , 3 ÿ = onarc = : Sa ! Cont.2 Ibs | : a Sachets thé Emr Salada Prior ak ST vn oe 2 TASSES CHACUN Cristaux à saveur d'orange ou raisin Crosby's Pat 4 X 3.25 oz.Claude Jacques GB TRL) J CLARO Rar Toy TH am @ FTL A [= ® pr Marche |) TEAM 1 TS COURCELLES PURE AINES Sacs poubelle-cuisine Sac 10's a 4 9 ¢ Sauce B.B.Q.Bte 14 onces oe] 2179; | Cornichons à l\u2019aneth-dill Pot 24 onces 79° Pois a soupe Sac 2 Ib EN ECONOMISANT Poulet à rôtir 79° Catégorie Utilité surgelé 52 6 Ibs Spécial la livre Boeuf fumé Coorch (Smoked meat) Portion 57 gr.Spécial 4 pour HII; eN a, ESS Bananes Chiquita ss Produit U.S.A.?¢ La livre - Nectarines 49° Produit U.S.A.LA LIVRE 200 685-3010 69° $198 F105 CTY Camille Maheux re 3 y 382-5951 Semaine du sandwich Relish sucrée, à hamburger, au maïs ou à Hot Dog Coronation Pot 12 onces Eau de javel Lavo \u2018P.M.99 Cont.128 onces Papier toilette Boutique \u2018Delsey Ble, or, rose, vert Pat 4\u2019s Jus pamplemousse sucré où non à Libby's Bte 48 onces Jus d'orange ; concentré\u201d Purfruit Cont.1 litre CO NHR CEU ELE) SUN pour aider votre BUDGET 69° 85° $748 ~ 3125 | Thon blanc ent.Alb Clover Leaf Bte 7 onces 317?Détersif lave-vaisselle Cascade Bte 50 onces Riz frit boeuf, chinois, pilaf, poulet, espagnol Dainty Bte 12 onces Huile végétale Crisco Bile 1.5 its.Biscuits Ritz Christie Bte 250 g.$979 69° $948 Détergent lessive liquide Wisk Cont.2 Its $379 Li ch FE CE CEE pr OS VE ta TA tn on nc éd SW BM ti pm mme rt 24 evan a aYmedri mid Oe ; : $ ee EEE ER Ee - #44.; L ORT.i al ns Pas de pyromane à St-Georges Lorraine Légaré - Malgré une vague d'incendies qui a détruit en moins de 36 heures trois bâtisses abritant commerces, logements et restaurant, la Sûreté municipale affirme qu'il n\u2018y a pas de pyromane à St-Georges et qu'il n'y a pas lieu d'attribuer ces incendies à une main criminelle.Suite à des inspections menées conjointement par l'institut médico-légale de Montréal, par la Sûreté municipale de St-Georges et par la Sûreté du Québec, bureau des enquêtes sur les incendies, il a été mis en lumière que les trois incendies n'avaient rien de commun entre eux; les flammes n'ont pas pris naissance de la même façon dans les trois endroits.LE NOTAIRE Noddy LA LOI ET VOUS LES SERVITUDES Dans les quelques lignes qui vont suivre, nous allons essayer de clarifier une notion fort complexe, à savoir le droit régissant \u2018Les Sertitudes\u2019\u2019.Notre Code Civil subdivise les servitudes en trois (3) classes: - Les servitudes dérivant de la situation naturelle des lieux ou \u2018\u2018servitudes naturelles\u201d; - Les servitudes établies par la loi ou \u2018\u2018servitudes légales\u201d; - Les servitudes établies par le fait de l\u2019homme ou \u2018servitudes convent\u2018onnelles\u2019\u2019.Pour les fins de la présente étude, nous nous bornerons à étudier les servitudes dites \u2018\u2018conventionnelles\u2019\u2019 parce que ce sont celles qui présentent le plus d'intérêt pour le simple citoyen.Comme son nom l\u2019indique, la servitude conventionnelle est nécessairement créée par un écrit qui doit être enregistré au bureau d\u2019enregistrement pour être valable à l\u2019encontre de ceux qui pourraient, dans le futur, acquérir l\u2019immeuble subissant la servitude.Les juristes s\u2019entendent généralement pour dire qu\u2019il existe deux (2) types de servitudes conventionnelles : 1.La servitude réelle: Elle a quatre (4) caractéristiques principales : A) Présence de deux (2) immeubles: l\u2019un qui jouit ou profite de la servitude et l'autre qui subit la servitude.Il est très important de noter que la servitude réelle est créée non pas pour le bénéfice d\u2019une personne mais bien pour le bénéfice d\u2019un immeuble.BJ) Proximité des deux (2) immeubles: il faut que nos deux (2) immeubles soient suffisamment rapprochés l\u2019un de l\u2019autre pour que soit possible la création de la servitude.Ainsi, il est inconcevable qu\u2019un immeuble situé à Montréal bénéficie d\u2019une servitude affectant un immeuble situé à Québec.Il n\u2019y est cependant pas nécessaire que nos immeubles se touchent.C] Les immeubles doivent appartenir à des propriétaires différents.D] En règle générale, elle est perpétuelle, i.e.d\u2019une durée illimitée.Les ventes, donations, échanges, legs testamentaires ou autres actes ne l'affectent pas.Pour que sa durée soit limitée, il faut que l\u2018acte la créant stipule expressément que \u201cla présente servitude durera X années\u2019.Elle peut s\u2019éteindre par le non-usage pendant trente (30) ans.Les servitudes réelles les plus connues sont: droit de ssage affectant le lot X pour le bénéfice du lot Y droit de aire passer un tuyau d\u2019acqueduc et- ou d\u2019égoût, droit de faire passer des fils électriques ou téléphoniques, etc.\u2026 2.La servitude personnelle: Elle est établie sur une chose pour l\u2019avantage et l'utilité - \u2018d\u2019une personne autre que le propriétaire de l\u2019objet assujetti.Un exemple bien simple nous aidera à bien saisir la nature de cette servitude, I] y a quelques années, une bonne vieille demoiselle de Westmount avait vendu son terrain à fort prix tout en se réservant une servitude de passage qui permettrait à son caniche de rejoindre la forêt du Mont-Royal pour satisfaire des besoins urologiques! ! ! ! Etant donné que la servitude personnelle est établie pour le bénéfice d\u2019une personne, elle prend fin par le décès de cette personne.Élle ne peut-être transmise par vente, donation ou testament.En terminant, il nous semble important de préciser que, la plupart du temps, les engagements stipulés dans un acte de vente ne constituent pas une servitude réelle ou personnelle.Ce ne sont que des obligations personnelles prises par le vendeur ou l'acquéreur et susceptible de faire naître un droit d'action devant les tribunaux en cas de non-respect; à titre d\u2019exemples, on pourrait citer les prohibitions de bâtir tel genre de construction ou d'opérer tel genre de commerce.Pour plus de détails, consultez votre notaire qui est un spécialiste dans ce domaine.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 ASS POMPES / / , Il n\u2019y aurait donc pas à craindre que St-Georges soit aux prises avec un maniaque aux allumettes puisque rien n'a pu prouver, lors des enquêtes, que la population avait à craindre un pyromane.Les autorités policières n'an sont toutefois qu'aux enquêtes préliminaires et n\u2019ont pas pu encore déterminer quelles étaient les causes d'incendies.Rappelons en terminant que le prerhier incendie avait lieu le 27 juillet en après-midi au commerce Fourniture d'hôtels et restaurants, Beauce inc.sur la 2idme avenue a Ville St-Georges.Le second faisait rage tout près de là, le lendemain, dans l'édifice abritant le Centre de l'Aspirateur et qu'un troisième prenait naissance quelques heures plus tard à l'Hôtel Continental.3 i ER Vente \u2014 Service \u2014 Installation Pompes à eau Pompe submersible Pompe à gaz Conditionneur d'eau pour municipalité, résidence et commerce Service de pièces sur tous les modèles LES POMPES COUTURE INC.| 745.Boul Dionne.St Georges 0.228-5639 4 A liquider 2,100 paires Souliers - Sandales: printemps/été Hommes, Dames - Enfants Valeur jusqu'à $110.00 em > Add PITAL] EFS 1 h { Le) » b * Aussi WC TMS parte 60 y d'escompte \u2018 à nos 2 magasins du Carrefour St-Georges.Bl 9 [|] [ CHAUSSURIES ; Co ETT yc SALE 228-3347 (2 X - MEIN TAY) rr Hi pe A i BR ES = ma ret L'Etat re et me a a a.=.JR rr Doin att Na ma T2 -\u2014 \u201c4 4 ; | LE En le pe pen _ oak À LB L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 PROTEGE VOTRE MAISON DE LA PLUIE, LA PEINTURE D'EXTÉRIEUR DURA MAISON DE CHL DE LA NEIGE ET DU SOLEIL.LONGTEMPS.(I - DT S cp Cea Es 3 2 APPRÊT es A LES PRIX PEUVENT ETRE DIFFERENTS POUR LES BASES A TEINTER._, La peinture Dura Maison contient de l\u2019acrylique convient parfaitement au bois, au métal, au vinyle, qui lui permet de résister à la décoloration, à l\u2019écaillage, à l'aluminium et aux surfaces de maçonnerie.au cloquage et au fendillement.Par tous les temps Dura Maison de C-I-L , offerte en 1152 et quel que soit l'endroit où vous l\u2019appliquez.Brillante, magnifiques couleurs, la peinture qui couvre mieux ¥ mate ou d\u2019apprêt, la nouvelle peinture Dura Maison etse nettoie à l'eau et au savon.ét Passez chez votre détaillant.Bois et matériaux de construction ° Procurez-vous ue, qu ua NE ME se TER dr pr | 8 | Te a PS ; a Aa I t Ad au TE JAF NL Aw IR.50 ON Si carte de gr { A PP Syl 3d oa vo OÙ 5 Ry i J , oh 5 crédit : > 5) 6 EY ay a = .* : E Philippe = : BR a G : 4 ; Lacroix Inc.nines 2400; 1ére AVENUE, ST-GEORGES-OUEST 228-8051 A a EY BRIG EN eh qi 2 08 RE 2 SEH Chargex acceptées Charmant bungalow en briques Ce bungalow de trois chambres à coucher, avec sous-sol à la grandeur, con viendrait parfaitement au terrain de grandeur moyenne, et contient plus de nures verticales à la hauteur des combles, et son toit qui pourrait être recouvert de bardeaux de fente ou d\u2019asphalte.Cette facade plaira sûrement à la famil- e qui préfère une maison solide et traditionnelle, et cette demeure pourra être vendue à profit quand le propriétaire désirera la vendre.L'entrée, protégée des intempéries par l\u2018avant- toit, donne accès à un hall compacte, et on se dirige naturellement vers la droite jusqu\u2019au salon.Ce dernier possède un beau foyer de maçonnerie recouvert d\u2019un parement de pierre des champs, et une grande fenêtre faisant face à l\u2019avant de la maison diffusera un éclairage naturel.La cuisine semi-circulaire posséde un grand comp- - toir, nombre d\u2019armoires et un garde-manger, qui s\u2019avérera très pratique.Une partie « du comptoir sépare cuisine de la dinette, et ce comptoir pourrait servir Les trois chambres à coucher sont situées vers I'arriére de la maison, loin des activités familiales et des bruits.Chaque chambre possède un placard \u2018spacieux et reçoit une belle lumière naturelle.Le sous-sol à la grandeur est doté d\u2019un foyer brut dans une pièce qui pourrait servir de salle de jeux, et de plomberie brute à trois morceaux pour une deuxième salle de bains.Il serait facile d\u2019installer une laveuse et une sécheuse dans le coin prevu pour la buanderie et les utilités, tout près du grand lavabo.Un arage pour une voitu re, doté d\u2018une porte donnant sur l'arrière de la maison, et d\u2019une autre permettant un accès facile à l\u2019entrée secondaire, complète l'ensemble de ce modèle attrayant et des plus pratique.On peut se procurer les plans de cette maison (75-1059-B) au prix de $85.pour le premier jeu de 5 ,000 pieds carrés d'espace pour les casses-croiites.lans et de $15.pour cha- a habitable.L\u2019extérieur est Deux contremarches con- Que jeu ditional ; discrèt, avec son revéte- duisent à l\u2019entrée secondai- peut aussi acheter un en- ment de brique sur les re, et donnent accès à semble de cing jeux, y 8.7 murs et la cheminée de l'escalier qui mène au comprisiepremier,auprix 28-8\" foyer, son parement à rai- sous-sol.économique de $135., ou encore un ensemble de huit jeux, comprenant aussi le premier, pour seulement- $175.Ajoutez à toute commande $5.pour les frais de poste et d\u2019emballage.Procurez-vous le tout dernier numéro de Select Home Designs, Série 46, rempli d\u2019idées de décoration et de conseils pratiques, et contenant 224 plans e maisons de toutes sortes.Sulement $2.75 ($2.00 plus .75 cents de frais de poste et de manutention).Pour commander des plans ou le magazine, envoyez un chèque ou mandat de poste, payable à LA MAISON DE LA SEMAINE, à l\u2018adresse suivante: La Maison de la Semaine, a-s nom du journal, 881A, rue Jane, Bureau 201, Toronto, Ontario M6N 4C4 PLAN N° 75-I059-B 3.8m \u2019 > > 12.2m.# 40 L'ÉCLA/REUR-PROGRÈS, mercredi, 6 soût 1980 ©-28,4 me 7 1059sa.11./ pi @) 6m s52t/p ain./po REGLEMENTS - 1- Tous les tracteurs doivent se rendre sur le terrain de I'0.T.J.pour la pesée qui aura lieu de 9h00 à 12h00.2- La longueur de la barre de tire doit mesurer au moins 8 po.ou plus de haut de la prise de force.3- Le maximum de la barre de tire est de 22 po.de terre sur la barre de tire.GRANDE \u201cTIRE\u201d DE TRACTEURS ) DIMANCHE LE 10 AOÛT 1980 À 13h00 SUR LE TERRAIN DE L'OTJ DE ST-BENOIT ATTRACTION SPÉCIALE DE TRACTEURS MODIFIÉS SOUPER CANADIEN SOIRÉE CANADIENNE EN PLEIN AIR avec l'orchestre de GISÈLE JACQUES 4- Les tracteurs seront éligibles qu\u2019à\u201d \u201d une seule classe.Remise des trophées et 5- Les tracteurs seront classés par 1000\" za livres.bourses durant la soirée 6- tous'les tracteurs doivent être pesés.\u2026.À 5 ut INL .1, 7- Les tracteurs seuls dans leur classe : seront considérée comme deuxième BOURSES ET TROPHEES Une commandite A TOUS LES AE Oxeefe PARTICIPANTS Donald MAROIS | 225% wih NR i ep ee prs Sew: TT me > lige ad aes : EE - Weg Lesa LE SR tal om TR \u2018A L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1960 ree teeta tet aT tty teeta, Me Ea Ag Pen NINE AN br A A lt Détergent en poudre Tide Bte 12 Its.Pois sucrés ass.Fancy Libby's Bte 10 oz.Détersif lave-vaisselle Cascade Bte 50 oz.Vaseline blanche Pot 100 g.Lotion Cont.175 ml.Gateaux caramel | Vachon 7 Bte6's Nr Bernard B Head & Shoulder $169 égin St-Ludger \u2014 819-548-5840 Carol Doyon Vallde-Jonction \u2014 418-253-6185 $269 89° Robert Buteal St-Prosper \u2014 418-594-5338 SteJustine \u2014 418-383-3141 StGédéon \u2014 4185823464 Marché du Boulevard Audet \u2014 819-583-1930 \u201cdu monde bien SERViable.!\u201d EXPRES POUR VOUS Semaine du sandwich Semaine du 6 au 9 août 1980 Cuisses de poulet Jambon fumé fraiches dans l'épaule Spécial la livre Spécial la livre - Salade Pruneaux en feuilles U.S.A.Prod.du Québec la livre Grosseur 24 Biscuits Lido $129 Bte 800 gr.Champignons tranchés Elbee ] 9 ¢ Bie 10 oz.Poulet désossé, gelée Roberto 2 48 Pot400g._- Javel concentré \u2018 ¢ Javex 9 Cont.128 oz.le choix du Connaisseur Cure-oreilles Bte 90's 4 9 ¢ d'aluminium Sauce Bte 14 0z Poirét .,.Bagtlett |, # Bie 18X 25 Bte 28 oz Denis Beaulieu -Lac Drolet \u2014 819-549-2929 Hot Chicken « | 315] 00 ndemits 1 09 Valére Nadeau BML PTE CE TE OL © 8, Ee CHOATE £3 Mogi Ts FW JP EIEN OR Croustilles Frito Lay's Sac 200 gr.8 ( )¢ Vinaigre blanc pur Heinz 1 25 Cont.128 oz.CT + Fèves lard bien mijotées ,Ç Libby's ¢ Bte 14 oz.Relish sucrée Habitant 9 8° Soupes lég.et boeuf Ayimer ve yd] ¢ Bie 10 oz.9 5 Détersif liquide Ivory oo $1 78 Cont.32 oz.Soupes boeuf-nouilles Aylmer Bte 10 oz.Soupes créme asperges Aylmer 2] 5, ¢ Bte 10 oz.1403, Boul.Dionne, Ghislain Filion ~~ René Therrien H.L.Rodrigue St Georges: Ouest St-Magioire \u2014 418-257-4843 418-228-9310 çc D'une Beauce à l\u2019autre.Le Thedtre du Beauceron o a Ha! St-Prosper! Que de choses pourraient être dites et écrites sur cette municipalité de près de 4,000 habitants.Je pourrais vous parler des plus belles années de mon enfance, y ayant vécu de nombreuses saisons.Mais, ça n\u2019amuserait personne, sinon moi- même.Non, ce sur quoi aujourd\u2019hui j\u2019attire votre attention, c\u2019est, vous devez bien -vous en doutez, le fameux \u2018\u201cThéâtre du Ga- noué\u201d.Peut-être, y avez-vous déjà été?Juillet étant déjà terminé.Sinon, c\u2019est le grand temps d\u2019y aller.Ne serait-ce que pour vérifier mes dires.C\u2019est certain, vous le regretterez si vous n\u2019y aller pas cette saison.L\u2018été est tellement court, il vous faudra attendre de nombreux mois avant que n\u2019arrive juin 81.\u2018\u201cLe Théâtre du Ga- noué\u2019, comme n\u2019importe quoi, n\u2019est pas né comme ça, tout d'un coup.Il nous faut remonter à l\u2019été 1978 pour comprendre le processus qui a conduit à la mise sur pied de ce magnifique et combien désiré théâtre d\u2019été.Cet été-là, St-Prosper avait nolisé presque toute sa population derrière des personnes comme André Reny, Luc Lessard et Jacques Bernard, pour n\u2019en nommer que trois, et pendant trois jours, se sont succédés des expositions de photos anciennes réunies par tous et chacun, un discours patrimonial exécuté par le curé du temps, un immense pique-nique .paroissial, des activités d\u2019habilité ou de force sur la rue principale, des spectacles présentés par le corps des tambours et clairons, quoi encore.Cette fête nationale de St-Prosper a été comme un coup de fouet Collectif.Depuis, on n\u2019a pas cessé de réaliser des actions semblables permettant à toute la population de se faire valoir et de découvrir en elle-même des ressources inexplorées.C\u2019est comme cela que St-Prosper a découvert sa vie, si vous permettez que je m\u2019exprime ainsi.Après la deuxième organisation des Fêtes nationales, en 1979, où le bilan fut un autre succès.M.Geor- es-Aimé Côté a eu l\u2019idée \u2019un parc touristique.On avait bien le centre de plein-air du Lac As pour attirer les visiteurs, mais il fallait une installation qui a elle seule valait le déplacement, peu importe la distance à couvrir.Un parc touristique, c\u2019est quoi cela?Eh bien! entre autre, c\u2019est une halte routière c'est bon pour arrêter les visiteurs quelques dizaines de minutes.Un théâtre d'été, et pourquoi pas?Actuelle- rnent on se bat pour obtenir un billet dans les autres théâtres d\u2019été.Quelle vocation y donner?Presque partout au Québec, seul des noms connus peuvent réussir à obtenir un contrat dans un théâtre d\u2019été.La population locale est toujours oubliée quand vient le temps d\u2019être devant les projecteurs.A St-Prosper, à chaque fois qu\u2019on a réussi à réaliser une activité et à en faire un succès, la population était présente et pas seulement pour payer en tant que spectateurs.Pour faire un succès du \u2018\u2018Théitre du Ganoué\u2019\u201d, on gardera la même recette: beaucoup de local (et pourquoi pas, car il n'y a que les gens d\u2019ailleurs qui sont bons) et un peu de régional, mais pas de provincial ou d\u2019international.À St-Prosper, comme à travers toute la Beauce, on a le coeur grand.On vous attend au \u2018\u2018Théitre du Ganoué\u2019\u2019 pour y voir se produire des Beaucerons, pour des Beaucerons et pour ceux qui ont envie de connaître les vrais Beaucerons.Après ce premier mois d'opérations, il semblerait que la recette plaît et c\u2019est merveilleux.Maintenant, ça signifie que les organisateurs n\u2019ont plus qu\u2019à retrousser leurs manches et à préparer la saison 81.Bravo à vous, gens de St-Prosper.Bravo à nous Beaucerons, car le \u2018\u201cThéâtre du Ganoué\u201d\u2019 c\u2019est à vous autres, mais c\u2019est aussi à nous autres.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 Guylène Nadeau, CE Ensuite par ses avantages: elle offre plus que bien d\u2019autres voitures.COMPARONS DONC: ESPACE À l'avant, la GLC offre plus d'espace pour les jambes que les Honda Civic et Datsun 210 et 310.Plus d'espace pour la tête que les Rabbit, Honda Civic, Datsun 210 et 310, Toyota Tercel et Horizon.Plus d'espace pour les épaules que les Chevette, Honda Civic et Datsun 210.Et plus d'espace de siège que les Civic et Chevette.À l'arrière, elle offre plus d'espace pour les épaules que les Rabbit, Civic, Datsun 210 et 310, Chevette st Horizon.Et plus d'espace de siège que les Datsun et Chevette.COMSOMMATION La Mazda GLC est très économique.En fait, sa consommation est si bonne qu'elle surclasse 97% de tous les autres modèles vendus au Canada.41m/gal ou 6,9 L/100 km** GAMME DE MODÈLES Mazda présente une vaste gamme de modèles: GLC hatchback ordinaire à 3 portes, GLC hatchback de luxe à 3 ou 5 portes, GLC sport 3 portes à 5 vitesses et GLC wagonnette de luxe à 5 portes.N'est-ce pas là un autre indice de sa supériorité?.ET PRIX mot Comparez les prix.Vous découvrirez Fo ainsi que les hatchback et wagonnette Mazda sont les moins coûteuses sur le marché.LISTE DE PRIX - Rabbit C 1980, Toyota Tercel 1980, Canada.2 portes 4 vitesses $6 845 Datsun 310, 1980, Hatchback sedan 2 portes $5 790 Pinto Runabout 1980, 3 portes $5 338 3 portes Liftback (de base) $4 998 Honda Civic 1980, Hatchback standard $4 695 Chevette Scooter 1980, Hatchback coupé 2 portes $4 504 Mazda GLC 1980, Hatchbac ordinaire $4 390 La hatchback la moins coûteuse au La Mazda GLC: supérieure, c'est évident.Aller la voir chez votre concessionnaire le plus près, vous l\u2019aimerez sûrement._ LA MAZDA GLC.la pce la moins coûteuse au Canada GARAGE LÉO VEILLEUX 13875, Boul.Lacroix, St-Georges-Est \u2014 228-2391 *Prix de vente suggéré per les fabricants le 1er avril 1980.Le prix du concessionnaire peut être inférieur.Frais de transport et d'inspection avant livraison en sus.JE La voir, cest l'aimer.# \"D'après des essais conforme aux méthodes de Transports Canada.La consommation réelle peut varier.La consommation en ville sera plus élevée on hiver, a ll a = a _\u2014_ m0 88 5 Lm ea ee + rem ul J = = = a a A ë \u201c na Ad \u201c ns - *., PR en T4 ee gg = 20 B .ASD L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 Un monde à voir Le canot-interprétation, vous connaissez?Charlesbourg [M.L.C.P.] - La Direction régionale de Québec du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche invite les amateurs de plein air dans la vallée de la Jacques-Cartier à vivre l\u2019expérience d\u2019une toute nouvelle activité, le canot-interprétation.Il s'agit de deux activités combinées, dont l\u2019une est le moyen et l\u2019autre la fin.En effet, l'objectif recherché est avant tout de fournir aux visiteurs l\u2018occasion de * se familiariser avec la faune, la flore et la topographie de la vallée.Comme moyen de locomotion, le canot présente l\u2019avantage d\u2019ouvrir aux visiteurs des perspectives inusitées sur la configuration géographique spectaculaire de la vallée, perspectives jusque-là réservées aux amateurs de canotage.Vous n'avez jamais canoté?.Ne vous en faites pas.Pour une sécurité maximum, on joint trois canots ensemble pour former un \u201c\u2018tri-canot\u2019\u2019, ce qui nous donne une embarcation très stable.De plus, chaque passager est muni d\u2019une veste de sauvetage et le groupe est encadré par un moniteur expérimenté.Le trajet se déroulant exclusivement en eaux calmes, l\u2019activité est donc accessible aux gens de tout âge.En plus de fournir canots, vestes de sauvetage et avirons, des chapeaux moustiquaires, des jumel- Pour l\u2019interprétation de la nature, le canot présente l\u2018avantage d\u2019ouvrir aux les, des manuels d\u2019interprétation, ainsi que des filets pour attrapper insectes et batraciens sont mis à la disposition des participants.Il ne vous reste qu\u2019à vous munir d\u2019espadrilles et vous êtes prêts à vous .joindre à nous pour cette journée écologique qui vous aidera à mieux saisir le langage de la nature, à la respecter et la conserver.Le départ a lieu au kilometre 15 \u201cSous les merisiers\u201d et l\u2019arrivée au kilomètre 12 \u2018\u2018Ekwatek\u2019.Les fins de semaine, vous devez réserver sur une base individuelle en signalant le (418) 848-3169.Les départs ont lieu aux heures suivantes: 9h30, 10h00, 13h00 et 13h30 le samedi: 9h30, 10h00 et 13h30 le dimanche.La durée de l\u2019activité est de 2h30.Les lundi, mardi, mercredi et jeudi, des moniteurs sont disponibles sur réservation pour les groupes.Ce programme est également offert sur une base individuelle, selon la disponibilité des moniteurs, les lundi et mercredi en en faisant la demande au même numéro.En plus du \u2018\u2018canot-inter- prétation\u201d, d\u2019autres activités du même genre sont offertes dans la vallée de la Jacques-Cartier.Sur semaine, il y a un programme spécifique pour les enfants.La matinée est réservée à la visite avec interprétation du sentier \u2018\u2018Les Abris-sous-ro- M.L.C.P.visiteurs des perspectives intéressantes 38 2158 A Rl RMIS DE NN - ATA ASTA ACTA OATA ches\u2019\u2019 (km 9).L'après-midi, des jeux écologiques sont organisés par les moniteurs: le labyrinthe, le rallye-nature, la table- mystere, -etc.Ces jeux n\u2019ont aucun aspect compétitif, ils visent surtout a aiguiser le sens de l\u2019observation de l\u2018individu, tant par l\u2019ouie, l\u2019odorat et le toucher que par la vue, en le faisant participer activement.Bien que cette activité s\u2019adresse particulièrement aux enfants, elle n\u2019en est pas moins adaptée aux adultes.Alors, les parents qui désirent y participer, vous êtes les bienvenus.Il est à noter que ce programme demande une présence de quatre heures sur les lieux.On vous suggère donc d\u2019amener votre goûter.Les intéressés doivent réserver au préalable.Nous rappelons le numéro: (418) 848-3169.Pour la randonnée pédestre avec observation du milieu naturel, des moniteurs sont disponibles sur réservation pour accompagner des groupes.Enfin, si vous préférez découvrir la forêt à votre rythme, le sentier \u2018Le Perdreau\u201d\u2019 (km 6) est au- to-guidé.Une brochure d\u2019interprétation du sentier est disponible sur demande à l\u2019accueil de la vallée de la \u2018Jacques-Cartier.Venez vous joindre à nous! Vous découvrirez, grâce à la randonnée et à l\u2019observation, toute la richesse de la forêt.sur la configuration de la vallée.Dans la partie nord de Ft-Lauderdale, un hôtel qui donne sur la plage.a partir de $339 Gs i= La randonnée, avec ou sans guide, est un autre moyen de rentrer en Me ae AD ARE GR RE AE A ES / contact avec le milieu naturel.M.L.C.P.Cab ra ey ae pe Des problèmes d\u2019eau e Tâches de rouille e Eau brouillée e Accumulation de dépots calcaires e Mauvaise odeur Marques d\u2019eau Votre vendeur SURGE peut adoucir vos difficiles problèmes d\u2019eau! Un nouveau conditionneur d\u2019eau SURGE peut vous permettre d\u2019économiser sur les frais élevés de réparation de la plomberie ou sur les détergents.APPELEZ VOTRE VENDEUR SURGE AUJOURD'HUI ÉMILE LABBÉ St-Frédéric, Beauce 426-2703 CONDITIONNEUR D'EAU RÉSIDENTIEL et COMMERCIAL DES populaire coût Galt Ocean Mile i oût par personne en occupation Rouble de Montréal ?.Départs les dimanches Prix en $Can.1 2 Départs sem.sem.pars 29 juin - 24 août 389 499 31 août-12 oct.359 19 oct.- 30 nov.389 1 déc.369 sup.simple Frais de service et taxe d'hôtel: $15 US par adulte, semaine (enfant $259, 5 par 37.50).Enfants: , ion triple: Déduire $ person! semaine.Cuisinette: Sapp de oon personne, par semaine ne.thous) @ ki 9) Chronique BEAUTÉ Spécial vacances: Voici quelques petits conseils à suivrent durant vos prochaines vacances.Ils vous seront, je l'espère d\u2019une grande utilitée.PALER Htc 4 3 dat ti SIAN L\u2019augmentation alarmante dans la maladie place l\u2019alcoolisme au tout premier rang des maladies qui n\u2019ont pas été résolues.L\u2019argument persistant à savoir si l\u2019alcoolisme est une maladie mentale ou médicale a beaucoup retardé le - progrès dans le développement des moyens adéquats pour le traitement de l\u2019alcoolisme.Pendant que les causes du cancer, du diabète et de la maladie de coeur sont inconnues, l\u2019avancement des thérapies de chacune de ces disciplines scientifiques a été fait dans une immense effort universel et la dépense d\u2019importance sommes d'argent.Ceci le public l\u2019accepte sans condition, la guerre sera éventuellement gagnée.Cependant le progrès des recherches scientifiques concernant le rapport de l\u2019alcool et l\u2019alcoolisme, es sommes d\u2019argent dépensées et l\u2019étendue des efforts de recherche sont minimales et insignifiantes.Pendant ce temps, l\u2019alcoolique est un individu négligé.-Question: Est-il possible que les scientistes découvrent une pilule qui éliminerait le problème de l\u2019alcoolisme?Réponse: Quiconque, pense qu\u2019il est juste de viser sur la découverte d\u2019une pilule chimique pour repousser le problème de l\u2019alcoolisme est indûment naïf, tout comme celui qui espère que le problème peut-être résolu par des expériences psychologiques durant l\u2019enfance.La pilule ne résoudra jamais la complexité du problème de l'alcoolisme.Question: Est-ce un signe de maturité que d\u2019avoir la capacité de boire plus que les autres?Réponse: NON, mais c\u2019est un début du développement de l\u2019alcoolisme, De nombreuses personnes croient que l\u2019acquisition de la maturité et de la situation sociale dépend de l'aptitude à supporter l\u2019alcool.Mais en fait, cette capacité d\u2019ingestion tant admirée qu\u2019ont certains buveurs provient tout simplement de la tolérance qu\u2019ils ont acquise, et elle peut entraîner de graves conséquences sur le plan physique.Ceux qui s\u2019inclinent devant le buveur inébranlable méprisent souvent la personne qui prend peu d'alcool ou le non-buveur.i Question: L\u2019alcool est-il un aphrodisiaque?Réponse: NON.C\u2019est un sédatif, et en quantité suffisante, un anesthésique.Beaucoup de gens croient que c\u2019est un aphrodisiaque., mais l\u2019alcool exerce une action d\u2019inhibition sur le sexe.Question: L\u2019alcoolisme est-il mortel?Réponse: Oui.Dans la période aiguë de la maladie, par un manque de soins médicaux; par délirium tremens; de cirrhose du foie; par maladie de coeur, et tout autre complication physique a une consommation excessive a long terme.Le Père Paul Aquin, s.j.(ex.: \u201cLe Bon Dieu en Taxi\") avec l\u2019aide d'une petite équipe, dirige l\u2019un des rares centres de réhabilitation au Québec.Le Pavillon Grand Elan, C.P.119, Mont-Rolland, tél.: (514) 229-3426.Ils sont bien informés et comprennent vraiment l'alcoolisme, ils apportent une aide précieuse à celui qui veut le vaincre.Emery Carrier « VOYAGES MICHEL Une crampe dans l\u2019eau: : La crampe musculaire survient en eau froide le plus souvent.Elle est liée à des troubles hydro-électriques causées par une trop forte transpiration, ce qui provoque une déshydratation.La crampe n\u2019est pas dangereuse même si elle est douloureuse; massez le membre, attaquer afin d\u2019aténuer le mal.Faites la planche sur le dos et ramener la ambe vers vous.Si la crampe se situe à l\u2019estomac, aissez-vous flotter sur le dos en vous étirant au maximum très doucement, dirigez-vous sur la côte.Surtout pas de panique, gardez votre sang-froid.Vos produits de beauté en vacances: La durée des produits de beauté dépend de la composition EZ BILLETS ADULTES SEULEMENT! $1 00 DE REDUCTION SUR TOUT BILLET ACHETÉ À L'AVANCE UN CIRQUE RENUUE AVEC LA THADITION DES PLUS GRANDS it L AMERIQUE DU NORD! 2 [EE NUMÉROS VEDETTES DIRECTEMENT DE L'AUSTRALIE l CAPTIVANT KANGOUROU BOXEUR ENT GRAND MAÎTRE DE LA MAGIE .M ÉNORMES | PACHYDERMES RRR TIES PRESENTES PAR ROY et PATRICIA WELLS D'AUTRES VEDETTES EUROPÉENNES @ Palais Ta 0 LES TIGRES FEROCES } ii M ET SAUVAGES DE LEA PH 3 PAT ANTONY .à \u2014 : | : j Ü CÉLÈBRE DOMPTEUR Re Fm [ Ml DE REPUTATION UN RE MONDIALE LE CÉLÈBRE À TN ILLUSIONNISTE x L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 ANY \u2018de sa formule et des soins que vous y apporter.Lorsqu'ils | sont entarmés, les laits, crèmes grasses et nourissantes 0 conservent peu de temps à la chaleur.Il est donc très important de les conserver dans un endroit frais.Ayez soin de bien renfermer le couvercle de votre pot.En vacances, emportez toujours vos produits en petite quantités.Cela vous évitera du gaspillage inutile.Lucie Roy Studio Edith Serei 12615, le avenue Est St-Georges Est Tél.: 228-0244 Rés.: 228-2374 ADMISSION À L'ENTRÉE ADULTES: $5.00 ENFANTS: moins De 13 ans, $2.00 \u201cBILLETS AOÛLTES SEULEMENT! \u2014 ÉPARGNEZ $1 0 0 REDUCTION! SUR TOUT BILLET ACHETE A a L'AVANCE Co EXCELLENT @ DIVERTISSEMENT@ -@ @ UN PROGRAMME DE VARIETES POUR TOUT LE MONDE SAM.et DIM.9-10 AOU, ST-GEORGES DE BEAUCE des Sports auspices CLUB OPTIMISTE ÉVITEZ LA FILE D'ATTENTE, EN | AACHETANT VOS BILLETS D'AVANC BILLETS EN VENTE AUX ENDROITS SUIVANTS © Caisses Populaires de St-Georges et I'Assomption et leurs succursales @ Aux kiosques du Club Optimiste du Carrefour St- Georges et de Place Centre-Ville Tm own a Or oa an .as Cu ur J ë _ dn RE ae m1 0 Lu em = \u2014 Ae ee i FET TE ul SD EEE kt dd pence : SCIE EON HL IMC PEL TTS CR LS Bl gad ++ TEIN TEA Ri SS TR Rs SE a, VI ee arn A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 Magasin Buteau Inc.165, Avenue Cartier, La Guadeloupe \u2014 459-3538 yy TS < K J Pi AIDE-BUDGET | À FRIRE EPAULE DE D'AGNEAU Canada HE rie \u201cA PORC FUME de Nouvel e Zélande moins de 4 livres PE 4-61ib .PETITS PAINS eN DS \u201cQQ eu A LW ° 23 68 A HOT DOG aaa dod] o0 = b 6 OU HAMBURGER RELISH ASSORTIE .mn | PRIX HABITUEL 1.19 Ib rPSEERU HEINZ _ ib Lee SONO 24 B Sac 12's Pot de 12 oz.Li E SAUCISSON DE BACON SANS COUENNE od a tranché 1 58 = BOLOGNE SCHNEIDER 500g |.a >e ui BERR, CRETONS ; a | - Pred morceau 21b ER 300 g 1 .28 - et plus 2 2 SAUCISSE PUR PORC : = = surgelée ; DS 5 b BER, s009 1.68 B wd 2 JAMBON DÉSOSSÉ FILETS DE SOLE 4 78 PRIX HABITUEL a \u2014 ECONOMIE 736 DL _\u2026 OCDE FASHION NICKERSON 2802 _\u2014- = 2a3lb , - Ss a SCHNEIDER 4 28 SAUCISSON DE » mm ss CUISSES OU MORCEAUX bâtonnet 1 68 \u2014 = DE POULET MAPLE LEAF 25091.BEURRE MOUTARDE PREPAREE panés frits, 1e : ROULÉS AUX OEUFS À LA D'ARACHIDES HEINZ 48 ¢ surgelés ; SCHNEIDER 900 g 3 79 avec sauce 9 0 8 crémeux ou croquant 48 __ Pot 16 oz.POITRINES DE WONG WING 24 0z £ KRAFT CEREALES 1 38 = 5 POULET PANEES Az FRIT Pot 750 g » RICE KRISPIES Boite 575 g.W 4 Ss _ frites, surgelées LA CHINOISE .\u2018 3 9 SCHNEIDER 900 g 3.99 WONG WING 16 oz 99 \u2018 CRAQUELINS 19 ¢ VINAIGRE BLANC 1 08 N ° JAMBON CUIT SAUCISSES FUMEES RITZ Boite 250 g CANADA cont.80 0z We SE tranché 1.48 sceneien 1.48 POIS VERTS No.2 2 Q SCHNEIDER 175g 1.1 livre 1.Canada de choix _ \u2019 68 Cc 1 28 Lai z 8 ¢ \u20ac eo ills ASSOUPLISSEUR me 3% HACE, SON EN VISU PRIME EE 128) [oe issus 128 ps 42 MAGASIN DEN OSEO PRO.SCOTT Pag.180's Be dB Cont 12802 À.is D AE A NS ASSORTIS : QQ = - OLIVES REINES ALIMENTS ASSOR JAMBON EN BISCUITS QO 39 TS, PAG DE VIE AUX MA NATURE POUR ENFANTS CONSERVE Pépires de chocoit 39 / HABITANT 1 49 HEINZ MAPLE LEAF CHRISTIE So Pot 1502.1.45 i 2 99 1 39 \u2014_\u2014 - Bocal 7.5 oz.¢ Boîte 11b 6» Sac 450 g.|» SE CRISTAUX POUR BOISSON +o diet DURE 1007 AUMENTS ASSORTIS EN ver EWN INSTANTANEE A SAVEURS 9 DÉSODORISANT À : 3 .HUILE VÉGÉTALE PURÉE POUR BILLE Eo DE FRUITS Disponible BEBES $ 8 i.ASSORTIES Seulement UNI SEC SV vo tes so 2.69 PARKAY Pag.2 0] .69 - Bocal 4.5 031 ¢ format 75 ~1.49 et Bienvenue au nouveau Richelieu ; Epicerie Charles Regnier Enr.33 St-Georges Métabetchouan Le [| CITE 0] dis Scrap L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 AS NER SE.SN r= ECONOMISEZ = - ENCORE = pour le budget F=# ! Ta 133 LA TD [d 3) nNaiRYIIY 1919109 anew SNROA (@nJ awage| u02) BnuaAy SUEZ \u2018GESEL (HFLH-8ZZ \u201cNOSIVHA) nvairoid AIDE-BUDGET Sry Cg : tii à ES LAITUE \u201cBOSTON 3 3 3 Culture du Québec J AIDE-BUDGET BRIQUETTES Cat.Canada No.1 2/39 Cc 3 : GRILL TIME a SAUCE BARBECUE Sac10 1b CONCOMBRE ANGLAIS POMMES VERTES 3 po MOYEN \u201cGRANNY SMITH\" Produit de r12 l'Afrique du Sud ¢ roduit du Canada Ç Cat.Canada Cat.Canada No.1 ch.de Fantaisie gr 125 Ib 3917 S|14 3 Xnajwa [uor] Dimanche prochain, les visiteurs des Floralies recevront gracieusement un fruit, de lo part des maîtres-épiciers.Z90Z-v8t \u2014 Wouyd3-j5 \u2018ajjue4-a}S \u2018INOg \u2018OTI CANTALOUP ORANGES SUNKIST 28 \u2019 cdi Le roduit de la Californie 59 Cc \u201cVALENCE 39 3 Cat Canada No.1 ch.Produit des Etats-Unis d; Bl 2 a RAISIN ROUGE CHAMPIGNONS a : CARDINAL\" 09 Blancs a PRIX HABITUEL 67 \u20ac \u2014 ÉCONOMIE 29 \u20ac Produit des États-Unis Ib « Produit du Canada chop.[7 PAIN DE VIANDE 1 28 PAPIER-MOUCHOIRS LILAS & & NES us a.3 épaisseurs iy KAM Boite 12 oz 3 BOISSON GAZEUSE FACELLE ROYALE pe © D'ORANGE | gouteles consignées 3/1 00| |< , 3 XIk.COLA OÙ DENIS 3 00 Boite 60's .CONCENTRE RICHELIEU 7 ; Bout.750 mi.Wa DÉTERSIF À LESSIVE rBRZFiRu Contenant de 125 oz 69c _ FILET DE GOBERGE BOISSON GAZEUSE EER, 24/ b 3 LE Sac de 6 J Se Canettes 10 oz.MARGARINE MOLLE 100% EAU DE JAVEL HUILE DE SOYA CONCENTREE Di ibl au Québec seulement 148 [BSIRR 68 Cc THIBAULT Bol 2 ib.Bu Ri U Cont.128 oz.& KE @ RASOIRS JETABLES ESSUIE-TOUT DE PAPIER SERVIETTES SANITAIRES HIGH LINER 1.39 bh = 89 couleurs assorties super ou regulières 1 1 9 Boite de 16 0z 1.: Bic Pag.5's ¢ ATX __Boite12s 1.JARTE AUX POMMES CUITE PAPIER HYGIÉNIQUE wma INSECTICIDE POUR BLANC rag.2 our].28 MAISON ET JARDIN SARA LEE 1 39 Boîte de 22 oz Fe clu 68.mmsEwETEs Mo 3.29 ; pac.2 rout ¢ MINLSERVIETTES Cont.350g J, EGG-ROLLS À LA VIANDE pré SAVON DE TOILETTE A TAMPONS SANITAIRES WONG WING wr aa 4 pains 1 .09 ws Boite 30's 1 79 TAMPA Boite 40's 3 1 9 Boîte de 12 ol .09 3 Floralies j internationales de Montréal \u2018du neajng uisese SEGE-6SH \u2014 adnojopeng ET \u2018Joipies anuany \u2018GT La A : fy of pr Ica +3 wes chi iles As ira marie Corneau int de morue je aan mt ar a us mbps ly I a 0 vec Hp Sr Ange CE NE ES See AU L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 soût 1980 Activités Régionales LA GUADELOUPE Horaire des cliniques de puericulture pour la semaine commençant le 4 août 1980 Le 5 août 1980 Lac Drolet pm.: 1h30 à 3h30 Le 7 août 1980 St-Sébastien pm.: 3h00 Nous profitons de ces \u201ccliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos; de méme que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aus- le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEO\u2014 LE et les OREILLONS.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques, veuillez communiquer à nos bureaux au numéro de téléphone suivant: [418] 459-3441 .C.L.S.C.La Guadeloupe 124 avenue Cartier La Guadeloupe, Qué.i Cté Beauce Sud GOM 1G0 BEAUCEVILLE DEPARTEMENT DE SANTE COMMUNAUTAIRE SERVICE DE MEDE- CINE PREVENTIVE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commencant le 11 août 1980 Mardi, 12 août: AM.Ste-Marguerite: 10h00 1h30 à à 11h00 PM.Ste-Marie: 13h30 à 15h00 PM.St-Prosper: 13H30 à 15h00 Jeudi, 14 août: PM.St-Georges Ouest: 13h30 à 15h00 Nous profitons de ces cliniques pour donner le * vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que Je vaccin SABIN (gouttes * la bouche) contre la po io- myélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEOLE et les OREILLONS.- .Tous les bébés et pré - scolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques de , puériculture, qu\u2019on veuille ien communiquer au numéro de téléphone suivant : (418) 774-9811 Dr Marc Dionne - 640, 2ième avenue Beauceville-Est Beauce.CENTRES COURS PRE- NATAUX Hôpital St-Joseph, Beauce- ville Hétel-Dieu Notre-Dame de EE Ecole Paul VI, East Broughton Polyvalente Benoit Va- chon, Ste-Marie ET C'EST GRATUIT!!!! INSCRIPTION: Au Bureau de votre médecin ou au numéro de téléphone suivant: [418] 774- 9806 Age D'Or St-Jean-de-la- Lande Un voyage est organisé ur les membres du club de l'Age d\u2019Or à Neuville le 20 août.Nous prendrons les noms des membres jusqu\u2019- au 10 août, après cette date, si incomplet, nous prendrons d\u2019autres passagers non membres.Départ à 8h00 le matin.Retour vers 7h00 le soir, salle municipale.Mme Oram Lapointe, sec.ST-PROSPER Mercredi, le 13 août 1980, réception de nos nouveaux membres.Le tout débutera par une messe à l\u2019église à 19h15, suivi d\u2019une soirée à la salle.Invité: L\u2019abbé Drolet.On vous attend nombreux.Bienvenue à tous.Th.Létourneau.Activités au Café Chrétien Après 2 fins de semaine de congée, le Café-Chrétien ouvre de nouveau ses portes pour vous offrir des soirées agréables dans un atmosphère de paix et d\u2019amour.Vendredi 8 août: Rencontre fraternelle et animation musical avec Olivette, Sylvie.Samedi 9 août: Témoignage Chrétien de Christine Gauthier de St- Côme.Christine.va nous raconter comment elle a fait sa rencontre avec Jé- sus-Christ et comment elle a vécue sa foi au cours de son adolescence, ses voyages, .aujourd\u2019hui! Bienvenue à tous! St-Prosper En collaboration avec les filles d'Isabelle de l\u2019endroit, les Chevaliers de Colomb de St-Prosper organisent un ique nique familial sam e 16 août au Lac As de St-Prosper.De nombreuses activités sont à l\u2019horaire de la journée qui débutera à 13h00.Le souper est gratuit et toute la population est invitée à participer au pique-nique.EE Fête champêtre Les 9 et 10 août, fête annuelle à St-René.Le samedi, il y aura tire de neys sur le terrain de '0.T.J.avec autres activités sur le terrain durant le reste de la journée.Dimanche, il y aura concours de toutes sortes de kiosques, bingo sans oublier le souper qui se veut délicieux encore cette année suivi de la soirée, avec le tirage des billets, réservez votre fin de semaine pour venir nous rencontrer.Vous y serez les bienvenus.Mme P.E.Gilbert Voyage au Cap de la Madeleine le 21 aoiit.Départ a 6h30 de St-Martin.Retour en début de soirée.Rosaire perpétuel.Informations: 382-5003.Age d'Or St-Simen Un voyage est organisé pour les membres du Club de l\u2019Age d\u2019Or au Parc Safari suivi d\u2019une visite au Jardin botanique de Montréal et d\u2019un souper au Vieux Munich.Ce voyage aura lieu samedi le 16 août.Départ à 6h00 le matin et retour vers 10h00.Pour réservations, donnez vos noms au no.774-9333.Bienvenue à tous! Voyage Dimanche, 17 août, visite au jardin de l\u2019Université.Laval et à la 14e exposition florale de Lévis.Départ: 8h00 de l'Ecole St-Fran- çois de Beauceville, Informations: 774-3849 774-6507 Le comptoir communautaire, situé au 11715, 3e avenue sera fermé du 15 juillet au 19 août, pour vacances.En Beauce- Appalaches On a tour de dire onjour Tourisme Québec SPÉCIAUX TRÈS SPÉCIAUX Profitez de notre COUPON-RABAIS MG MICHEL GAGNON (IZ) \"> Dian +: sr © nt oa a STR ULL A A TE ge Caner cia de nt an at WE a news Re ENTREPRENEURS EN FONDATION coffrage.Plusieurs années d'expérience.Des gars à consulter avant toute démarche! PROPRIÉTAIRES ROLAND BOLDUC RENE BOLDUC \u201cFondations complètes: résidentielles ou commerciales.ou seulement PART PORT PRES ne amener: Bolduc & Bolduc Enr.774-9453 774-3189 v .200 auront tnt DIE IE dé Beton.ps, 5116 Bolduc & Bolduc Enr.BEAUCEVILLE soufflé ISOLATION [ JACQUES ET FRERES inc in injecté ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous- sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.ESTIMATION GRATUITE.3 Tél i .: 228-1537 Tél.: 594-8556 e VEUILLEZ PRENDRE NOTE e Nous opérons maintenant sous une nouvelle raison sociale Beauce Septique Enr.(autrefois BEAUCE SANITAIRE) Nous offrons les mêmes services au rnême endroit: vidange de fosses septiques \u2014 Location de toilette chimique portative Beauce Septique Enr.625, 10e Rue, © Municipalités © Commercial © Résidentiel © Estimation gratuite © 20 ans d'expérience \u2014 Chaîne d'asphalte \u2014 Concassé vos parterres LICENCE DE LA RÉGIE des entrepreneurs, No 1694-2359 (TRAVAIL GARANTI $ AE Es g x Hervé Poirier, prop.228-3388 Nous avons l'équipement nécessaire à tous genres de travaux: \u2014 Terre et tourbe pour la préparation d de Guy Rodrigue PAVAGE et TERRASSEMENT 1100, 133e rue Est St-Georges-Ouest St-Georges Tél.: 228-9367 #) Ge PRIX EN VIGUEUR DU 6 AU 9 AOÛT pour les marchands desservis par Provigo (Distribution) Inc., Division Québec.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 provipop f .1980 & AN ey HENRI-LS THIBODEAU Enr.ROSAIRE DOYON MARIO CLOUTIER LEANDRE FECTEAU Alim.MICHEL BERNARD - fA » 130 rue Principale, ST-BENOIT ST-PROSPER, DORCHESTER ST-JEAN DE LA LANDE, BEAUCE 410, 210 rue, ST-GEORGES-OUEST 67 rue Commerciale, ST-VICTOR | N77, 3 À Tél.: 228-9345 Tél: 594-8196 Tél.: 228-5791 Vél.: 228-6641 Tél: 588-6875 NEGIAR DE MELANGE A TARTE Robin Hood, crèmes assorties Del Monte 117 sans cuisson 1\u201d JUS DE TOMATES 9 Provigo, de fantaisie boîte de cons.19 oz 2 le Libby's, de choix boîte de conserve de 10 oz.POIS VERTS Del Monte, sucrés de fantaisie boîte de conserve de 10 0z 37 37 bouteille de 24 oz emballage de 290 g De Monte R CRÈME 3 9 GROS SEL 7 8 AUX TOMATES 7 9 boitede conservede 100z @ boite de 2 kg e Provigo | de 20 oz e MACÉDOINE COUCHES Pampers, de jour ou extra absorbantes boîte de 24 ou 30 DÉSODORISANT Secret, parfumé ou inodore bâton de 50 g ce 29 BISCUITS SODA 8 7 Provigo, salés boite de 450 g e | 22° 1° PAIN DE VIANDE Klik ou Kam boîte de conserve de 12 oz RAGOUT Cordon Bleu boeuf, irlandais ou poulet boîte de conserve de 12 oz Dulac, régulières ou Frito-Lay ondulées sac de 200 gg e BISCUITS 1 3 7 121 105 SALADE DE FRUITS 9 5 : Libby's, de fantaisie boite de conserve de 19 0z e PÂTE DENTIFRICE Pepsodent, régulier tube de 100 ml 1 47 POUR CHATS boite de 12 oz e 6 3 TAMPONS À RÉCURER 5 7 Jets, saponifiés boîte de 10 e paws\u201d 89 MARGARINE 1 47 Provigo Christie, pirates ou CÉRÉALES 9 7 Cheerios de General Mills boîte de 300 g ® CRISTAUX -Tang, à saveur d'orange boite de 650 g }] pépites de chocolat 2° PAMPLEMOUSSE 1 29 MAÏS À ÉCLATER T.V.Time boîte de 8 oz e MAYONNAISE PURE 1 67 Kraft bocal de 750 ml Libby's, sucré ou non sucré boîte de conserve de 48 oz GÂTEAUX Vachon carré feuilleté ou demi-lune vanille boîte de 6 CAFÉ Chase & Sanborn mouture régulière sac de 1 lb 329 glusiancin RAISINS ROUGES Cardinal\u201d Provenance de la Californie Canada no 1 e CONCOMBRE la Ib Provenance de l'Ontario, Canada no 1 33 25 19 PERSIL Provenance du Québec Canada no 1 chacun HARICOTS JAUNES Provenance du Québec la ib FÈVES de 2 1b FEVES PRUNEAUX, \u2018\u2019moyen\u2019\u2019 1 1 7 DETERGENT LIQUIDE 8 3 Provigo, tes bolted 14 emballagede 375 g contenant de 500 ml e 28 ox: $0.77) ede & MARGARINE MOLLE 8 9 BRIQUETTES 1 99 SHAMPOOING 1 17 Lactantia de charbon de bois, Grill Time Provigo, variétés au choix contenant de 1 Ib e sac de 10 1b bouteille de 650 ml NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS DISSOLVANT à ongles, Provigo bouteille de 114 mi .69 EAU DE JAVEL 9 7 Provigo, concentrée contenantde 1280z @ BOISSON Provigo, non gazéifiée saveurs de choix boîte de conserve de 48 oz e ESSUIE TOUT Provigo couleurs au choix emballage de 2 rouleaux 11\u2019 DETERSIF Punch pour la lessive boite de 2,4 kg Te SEvirama COTELETTES DE PORC Avec os lalb BOEUF EN CUBES Pour brochettes a BACON TRANCHE 988 1 ib 8° 128 ÉPAULE DE SAUCISSES PORC FUMÉE PORC & BOEUF 08 Provigo Provigo la Ib e la ib \u2018 ne a.nh 1 dm à 050 aie aus a Bowe 0 lp brn 4 mn Em AM i rR pon Wo Lb HO im neha ens md ohn hn EE M CE 1 itp AAI BOC SVT I Wha a CTA Sma go ae nee - J - oo.- .pes ALS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 70 MAGASINS ET SERVICES, OU IL FAIT BON MAGASINER 2 \u20ac i g = Talbot & Perron Laurent Talbot, Jean-Marie Perron, props.Mail Supérieur 228-1434 228-3942 = Les orgues .HAMMOND chez La Boutique Musique 2, , St-Georges NT Inc.on = Spécialité: Vêtements juniors ENR.Cod + dames, 5 à 13 ans 228-5891 | \\ 228-8936 Le cicocne \u20ac e Uniformes e Costumes de bain 228-3720 Sallerie de la Ehaudine Se Marie Carrefour Sk Georges Fac Megantic La Gourmandise Carrefour St-Georges Spécialités: @ Pâtisseries @ Gâteau d'anniversaire © Pain maison frais @ Chocolat Laura Secord O-Variétés LUCIEN GILBERT, INC.Tabagie, cadeaux, cartes de souhaits et toutes occasions, journaux, revues, etc.n nu CHAUSSURES a Mobilier et accessoir Tapisserie de bébés et enfants - Tous les morceaux pour la réparation d'accessoires de bébé 228-7110 es pour enfants CHOIX ET QUALITÉ POUR AMEUBLEMENT ET EQUIPEMENT DE BUREAU 228-2610 300, 130e rue Est \u2014 Carrefour St- in Réparation de tout genre 228-8622 TL ed SEA.225-7610 hea Pe 2 WIR IRENE ro WA wT @ Populaire Spécialités: R Luminaires et cadeaux .de tout genre St-Georges l'Assomption Carrefour St-Georges 228-8232 A - 228-8824 Nettoyeur St-Georges Inc.= Papeterie Sanitone Genest = V\u2019NEZ FAIRE UN TOUR NOUS SOMMES LA DAMES \u2014 228-3347 Chaussutes HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS Mail supérieur, Carrefour St-Georges \u2014 228-2269 Gi Sa TOUS EOSENELE Pons mous DOL SNS ERDIR! VOYAGES TUE ALENT i.: A ED 418-228.7070 Mail Supérieur - = BIJOUTERIE | { CENTRE DU V pour roviaain E30 cerurempouLnine.fr REMBOURREUR 0g ue u E Carrefour St-Georges - Mail supérieur Tél.: 228-4830 SUPER É Spéciahtés ® MEUBLES EN FOAM Hommes AN DRÉ GUAYINE 12190, 1ère avenue, St-Georges, 228-2242 © RÉCOUVREMENT La seule place qui effectue vos \u2019 2190 BI.Dionne, 228-2385 a SE ATUITE réparations sur place.Nous dessinons Carrefour St-Georges Carrefour St-Georges, 228-7818 nog propres modèles \u2014 228-1610 PHARMEPARGNE , soso Boutique © Vêtements de ) 3 ; P.E.Doyon Pharmacien o Lingeries à pv EE ga or dr ope PA arb Bat nie Pn EET a Eo a AG A YVAN POULIN St-Prosper, Dorchester Tél: 594-2922 GUY GAGNÉ NORMAND PAQUET © 613, 2e Ave, Beauceville CLAUDE BOUTIN Rue Principale, St-Honoré MARCHÉ cra INC.J.-P.LÉTOURNEAU Marché CHEZ PIERRE enr.GASTON PAQUET 192, Ave Cartier, La Guadeloupe Tél.: 228-6647 St-Georges, Beauce St-Martin, Beauce Tél: 382-5544 Tél: 774-6312 .de Stienley \u2014 485-6377 St-Zacharie, Dorchester Tél.: 593-2461 ° St-Côme, Beauce - Tél.: 685-3411 Tél: 459-6355 NOUS NOUS RÉSERYONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Boouf de première qualité, Canada catégorie \u2018A ROSBIF DE PALETTE Coupe régulière ROSBIF DE COTES CROISEES Coupe de boeuf, Canada A 68 PRIX EN VIGUEUR DU 6 AU 9 AOÛT 1980 pour les marchands desservis par Provigo (Distribution) Inc, Division Québec.p \\ L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 6 #0Gt 1980 LAITUE POMMEE Grosseur 18 Provenance du Québec, Canada no 1 chacune .19 ON NJ ied PORC SALE Crosser nin 28 Provanance d VINAIGRE BLANC TOMATES canada de fantaisie Provigo Provigo.de choix e SAUCISSES FUMÉES contenant de 128 oz | boîte de conserve de 19 0z POIVRON VERT ros wn 1 48 2 5 ge e PIZZA GARNIE | ® ORANGES OUTSPAN en 48 = 5 39 CHAMPIGNONS CRISTAUX la douzaine © Provigo, en morceaux Gai Meunier, à saveur d'orange ou raisin BACON TRANCHÉ boîte de conserve de 10 0z 3 enveloppes de 3 1/4 0z SACS À DÉCHETS Provigo Glad.pour l'intérieur 500 g 2 8 emballage de 12 ;, DÉTACHANT Eu 5 > .rechange: 32 0z FÈVES AU LARD NETTOYEUR 69 mr\" 99 © Mae 1 DINER COUCHES MAYONNAISE HUILE VEGETALE 50 boo de conserve de 150z ° 9 9 Pampers, extra absorbantes ou de jour Kraft ma ant de 1.50 2 ÉPICES À BIFTECK ] 07 emballage de 24 ou de 30 contenant de 750 mi COLLE 2 39 emballage de 92 g 9 9 contenant de 2 mi - à mors 919 2 1 67 oo.77 emballage de A emballage de MARGARINE MOLLE 79 MOUCHOIRS _ ns 1 ee 53 PRUNEAUX MOYENS 49 JUS DE TOMATES taioyGos » 1 rm seommne 2 1e @ D BAGOUT .\u2018lunch pack\u201d 1 77 PAMPLEMOUSSE 1 07 3 boîtes de 7-5 07 : bone de sonsarve do 48 0c SOUPE Habitam.pois, vermicelle tes 4 5 pe | ANTANE 483 bolte de conserve de 14 02 oîte de 1.5 kg mme 53 Hager 19 ho: RAISIN .6 7 CORNICHONS OU OIGNONS 97 olte de oz bocal de 15 02 ou 12 0z BISCUITS 19 MARINADES SUCRÉES Misa de frs 1 roves 97 BRIOCHES MACEDOINE Vaillancourt, raisins et érable emballage de 9 10° PIZZA SURGELÉE Napoli de Mc Cain (9 pouces) emballage de 10 02 - 11° NOY ITURE POUR Burgerbits de Dr.Ballard's emballage de 8 kg PÂTE DENTIFRICE Colgate, régulière ou menthe fraîche tube de 100 ml SAVON DE TOILETTE Ivory, personnel emballage des.MAXI-SERVIETTES Stayfree boîte de 19 6°° 1 39 1 09 1 17 39 Provigo, de choix boîte de conserve de 19 oz POIS VERTS .Provigo, assortis de choix boîte de conserve de 14 02 POUR CHIENS Provigo, variétés au choix bolte de conserve de 15 02 DETERGENT LIQUIDE Proviprix contenant de 128 oz 35 29 263 DÉTERSIF BLEU embaliage de2.4kg 2 77 SACS À SANDWICH Himes 0D (emballage de 100: 30.89) A47 Cu em PBB ART i ftom Tor Ns EE Cn NY ve = émane me dg ena de Wt rt Ares Bm we SRL hee sie Mr te Re Sve 1 ; a.ms aad (FF LIQUIDATIONŸST-GEORGES nc a ST-GEORGES lth ELIE EEE buest QP 225: wi ae Clem ir mehr dn me Cw wesw arias HAS Sa Ys VW dp is ta 7% Ta Ca SE mde A NET NA = PRE CAE ENS one en A48 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 août 1980 \u2014 35,000 v.c.de tapis en magasin \u2014 L'un des 5 plus grands centres de la Province - | = TAPIS D'AUTO Rég.: $9.95 -Combattez l\u2019inflation, | PRIX LIQUIDATION achetez Pr 4 $5, 00 au prix d\u2019hier v.c.Paul Arthur Veilleux N.B.: Aucune offre raisonnable refusée propriétaire Ven TE pe MAPS Plus de 500 rouleaux et 500 couleurs de TAPIS et PLÉLARTS, tels que: ARMSTRONG, CELANESE, ~ CARAVELLE, CORONET, HARDING, 0 PEERLESS, BURLINGTON, KRAUS, SS DOMCOR, ETC.en J .! + De 4 | Achetez avec LÀ | confiance.4 11 : A | GARANTIE DE PLUS BAS PRIX 4 0 "]