L'éclaireur-progrès, 11 juin 1980, Cahier 3

[" [1 FE dmg ste owe ov Yt = \u2018 A vue eg Ga Hemae ap me ow ES We TAB aT AC gos Ry a pbs 14 echo ube = ai ila SUNS YN a vey os AR ape die ~~ = Bi ee 7 LA BETONNIERE \u201d 44 se afl in pes De pl SERN \u201cy as 4 i à à \u201c+ Sz 4 3 Un p tit gh n° % a! 8 A ui = R por : Ys % T rd il SiN oY} Ÿ ensoleill = ! LJ > - 2 billard ie | 1S Pe i + Savard SBE 54 Be pa % ip # + we Bors Eo w % ibe w I PETITE xy pT Wi * a by A ei xis n pA ok = a\u201d 8 > on ky = Rd 4 = Ed oN bys A $ El + he \u201c3 Tournoi Simon Nolet: > as = tt fi $ TS © +5 gts À A.\u201c> C'est AN poy rr par ti $ + * Ww § a M $ 4 Se a xd uo Ce se M F0 6x ay i Ni aN # & + we FT 2 I~ by À id Sofa ct, ol Nd + HF 1 Ÿ 5 Re 4 Se v i) iF, \u2018 LÀ $ $ em Formation possible WE oo i x\u201d Ra à BY 5 :$ Sis 5 is fn SCAN \u2018une Nits + PE tax ta ligue de hoc 2 i 3 24 A 5 = { m Le 5 & ar ay Fo ique à St-Georg 5 7) % rs 7 d) ¢ Et he 8 I > à Wo °F nf # vx i x \u201cSE = ¥ Sogh Sanalr.À on?So - aI es SA Festival du Beauceron 3 d i Corvette «i a\u2019 \u201cXs a ib EE | =P hd a lieu en fin.4 & 7 ve Trois personnes initiées V N 2 w Re «5 AT d e semain op iv £ a I'Ordre du Matibou ,» A) 1 by 1 > Br ® pat de 2 oc od ha dé Cu 2 a» » Ra 4 3 a = & To, \u201c Ro a tn, A ie ois æ w kf £2 ES dy yb 7 iG eX bd + ££ I 3 A we Ry $ LA i thi deb h 2 a £1 de LEA 2 & Et v) pb a ÿ GX ei Z = k\u20ac «a A, AH 38 rs FA Ses Re ; à 9 Sa 97 es 2 + a Fh has À ant ol a + 4 4 4 X a 4 5 À TE ie a on Pin Des GB, A 2, == Fa TA ue ei © Hs Le Hig pm Pal or = Si A orm op 25.Ay 2 TD are =.sas En ve ce 5 162 2 C4 wt 7 aa a + esi: , vo mans wo sp a PY ess: \u2019% vs Ai AY \u2018the cmt A, ih os a prin os 7260 \u20ac nn \u201cMbps, WA 2e i: man, Es pi, 8 HY Ng b A, re Wn.was Lo».ES 3, 7% arbi 77 AE ! 7 es id TH 15 su wr \" % 2% er ss Ja % i, ÿ 5 * Æ = 97 ; 7 ad By Es En sod, 46 oo \u201chi 7) sn 7% ad \u201cSete ¥ 4 - #.ay, 1, 22 A 2 3 id.# Az: $i.Fis & jo: pi A Ly hs dern A a es A 5 % Ll] Le, yt ECOLE DE PECHE > i, ln jn UNE PREMIERE EXPERIENCE FRUCTUEUSE - es \u2014_\u2014 \u2014 em \u2014\u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 juin 1980 NOIR SUR BLANC SIMON BUSQUE Plusieurs activités en perspective L'été est à nos portes et les activités ne manqueront certes pas cette année.La population beauceronne est vraiment gâtée à ce niveau cette saison.Après les 14e Régates de Lac- Etchemin, les organismes se sont mis en marche et ont décidé de nous annoncer leurs activités.Présentement, le mot \u2018\u2019fête\u2019\u2019 est à la bouche de nombreuses gens et nous pouvons sentir que les organisations feront certainement des succès de leurs activités.Nous pourrons donc assister à plusieurs fêtes.St-Georges fêtera la fête du 24 juin, lundi le 23 juin, même si cela peut paraître bizarre.Une organisation est donc prête à réjouir la population sur le terrain du Palais des Sports.Lors de cette fête, plusieurs activités sont organisées et ce, beau temps mauvais temps, car s\u2019il pleut, le tout se déroulera à l'intérieur du Palais des Sports.Les gens de St-Ephrem sentent aussi la fête car le Matibou est sorti de sa cachette.En effet, nous avons pu voir le Matibou aux Régates de Lac-Etchemin.De plus, le cocktail bénéfice du Festival du Beauceron s\u2019est tenu samedi soir dernier et le Mati- bou a encore donné un bon spectacle.Au sujet du Festival du Beauceron, le président Jacques Hamel, a décidé de mettre le paquet cette année et cette fête sera certainement à ne pas manquer.A Ville St-Georges Ouest, on innove cette année.En effet, le Festival Western sera certes une activité qui divertira la population de St-Georges et des environs.On sent déjà un climat de fête au sein des organisateurs et la structure prend déjà de plus en plus de \u2018\u2019finie\u2019\u2019.C'est donc dire que ce festival pourra devenir une des plus grande activité de la région avec les années.D'ailleurs, un organisateur m\u2018a chuchoté que le Festival Western de St-Georges Ouest pourrait devenir un autre St- Tite avec les années.D'autres activités se dérouleront dans la région.À St- Jean-de-la-Lande, la \u2018\u2019P\u2019tite St-Jean\u2019 fera son apparition cette année.Ce festival pourra encore une fois devenir une fête pour tous les Beaucerons si tout le monde y met du sien.C\u2019est donc dire que les activités ne manqueront au cours des semaines qui suivront.Il faut souligner le travail de tous les bénévoles qui donnent de leur temps afin de faire de toutes ces activités qui s'en viennent des francs succès.Il ne reste plus qu'à leur souhaiter bonne.chance dans leur démarche afin que la réussite soit de mise.Oo 0 oO QUELQUES POTINS.J'ai rencontré une personne soulagée la semaine dernière.Il y a environ deux mois, j'ai accédé à la section sportive du journal L'Éclaireur-Progrès.J'ai en effet rencontré André le Montréalais.{| n\u2019est pas encore mort mais m'a confirmé qu'il était réellement soulagé de ne plus se faire «massacrer» sous cette chronique.André se porte très bien et il ne reste plus qu'à attendre qu'il commence à faire du sport.oO Oo o Le \u201cgros minet\u201d est fort heureux de la tournure des événe- ments car ses prédictions se sont réalisées lors de la derniére finale de la Coupe Stanley.oO oO o Que pensez-vous de la tenue des Expos par les temps qui courent?lls sont vraiment incroyables.Reste à savoir si cette poussée se continuera et les mènera jusqu'à la série mondiale?Sports atout Balle-molle Un tournoi de balle-molle se tiendra sur le terrain de St-Philibert les 9 et 10 août prochains.La direction du tournoi invite les équipes de la région à venir s\u2019inscrire.Les profits du tournoi seront versés à l'OTJ de cette municipalité.Pour s\u2019inscrire ou pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer aux numéros 228- 6057 ou encore 228-6558.Navex Un rallye navex aura lieu à St-Cyprien, dimanche le 15 juin prochain.Le départ se fera au club de moto-nei- e de l\u2019endroit à compter de 9h00.En après-midi, un concours de \u201cbouffe\u201d\u2019 divertira la population et un festival du hot-dog clôturera la journée.Toutes ces activités se tiendront au club motoneige au profit de Pauline 1ère.Guide chasse et pêche Un guide chasse et péche est maintenant dispanible sur le marché.En effet, Bernard Leiffet et Jacques Boucher, deux spécialistes de ces loisirs, ont décidé de faire profiter à la population leurs précieux conseils.Ce guide fera donc découvrir aux lecteurs tout au long de ses 343 pages et de ses chroniques Deiat: sées, des petits trucs qui vous faciliteront la tâche lord de l'élaboration de votre prochain voyage.Assemblée annuelle Le Club Rendez-vous de la motoneige tiendra son assemblée générale annuelle vendredi le 13 juin prochain au chalet du club à compter de 20h30.Une invitation spéciale est donc lancée à tous les membres qui sont intéressés de participer à cette assemblée et à l\u2019élection du futur bureau de direction.pourront s'inscrire soit pour l\u2019OTJ., Les Cours de Natation, le Baseball et la Balle Molle.Ils n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser au Service des Loisirs, 1500, 6ème avenue St-Geor- ges Ouest, Edifice Hôtel de Ville, 2ème étage.A noter qu\u2019il y aura 1 semaine spéciale d\u2019inscription, du 23 au 27 juin ainsi que samedi le 28 juin.Récréation Le service de la récréation de Ville St-Georges vous offre l\u2019opportunité de ouer au badminton du undi au jeudi de 14h00 à 16h00, A noter que les heures de soir, c\u2019est-à-dire de 19h00 à 22h00 reste les mêmes.Pour réservation 228-8155 de 8h30 à 13h00 et de 13h30 à 16h00.Nomination M.Laurent Caouette de la municipalité d\u2019Armstrong dans le comté de Beauce-Sud a été nommé directeur de la Fédération des clubs de motoneige du Québec lors du dernier congrès qui s\u2019est tenu à l\u2019Hôtel Loews Le Concorde à Québec les 29 et 31 mai derniers.Pas moins de 600 motoneigistes ont assisté à ce congrès et il a semblé que cette assemblée s\u2019est avérée des plus positive.Tournoi de balie-molle Un tournoi de balle-moile aura lieu sur le terrain de Notre-Dame-des-Pins samedi le 14 juin prochain.Ce tournoi s'adresse autant aux uipes d'hommes qu\u2019aux équipes de femmes et le tout débutera à compter de 8h00.Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec M.Ed- 774-9329.mond Bégin au numéro Gaétan \u2018le commis\u201d Cloutier de St-Jules a enfin réussi son premier coup sûr de la saison.Gaétan avait déjà quatre parties de jouées et il cherchait toujours à frapper la balle d'aplomb.Il a réussi et il est très important de le souligner à toute la population car il ne se gênera pas pour le dire à chacun.Gaétan évolue présentement pour l\u2019équipe de St-Georges dans la ligue Beauce-Sud.Reste à savoir si ce coup sûr lui permettra de retrouvesfton oeil au bâton ou si ce n\u2019était qu\u2019une chance.[Photo S.Busque] Pp St-Georges L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 juin 1980 c L'ecole de pêche Orvis: un franc succes Par Simon Busque Les Entreprises chasse et pêche de Beauce ont organisé depuis un mois © une école de pêche qui ~~ \u201cgadressait a toute la population du Québec.Pas moins de 115 personnes d'un peu partout au Québec se sont rendus à St-Georges depuis les quatre dernières semaines afin de s\u2018initier ou de se perfectionner face a \u201cun sport qui s'appelle pêche à la mouche.Les participants recevaient 20 heures de cours théoriques et pratiques.La direction de l\u2019école a été très satisfaite du résultat car on Ce n'est pas toujours facile pêcher à la mouche.Un participant est en train de lancer sa ligne dans l'étang.Les participants ont pu facilement mettre en\u2018 pratique les conseils des attendait envrion 80 participants.En fin de semaine dernière, l\u2019école se terminait et 32 pêcheurs se sont rendus sur les lieux.Au niveau des cours théoriques, le pêcheur a appris la théorie du lancer à la mouche, comment faire les noeuds et les avançons, l'équipement, l\u2019entomologie, la fabrication de la mouche, la connaissance et l\u2019identification des mouches, et finalement la stratégie et l'approche sportive de la pêche à la mouche., Au niveau des cours pratiques, les participants ont pu lancer leurs lignes dans un étang, ont de plus, péché dans les rivières Chaudière et Famine, ont découvert des insectes en rivière et finalement ont pêché la truite dans un lac privé.A la fin de ces exercices, chaque personne recevait un diplôme.Le but de cette école est surtout de personnaliser les cours car ils s'adressent autant à l'initié qu'au débutant.La direction de l\u2019école insiste surtout sur le respect de l\u2018environement et la conservation de la faune car aux dires des professeurs, \u201cla qualité prime sur la quantité\u201d.|| est important d'ajouter qu'environ 80 à 85 % des participants débutaient professeurs de l'école de pêche.Les participants ont dû suivre des cours théoriques avant de se lancer M.Jean-Yves Rochon a démontré plusieurs techniques à savoir comment pêcher à la mouche en rivière.Sur la dans ce domaine et après avoir discuté avec eux, ils ont semblé tous apprécié la méthode et l'approche de la pêche à la mouche à l\u2019intérieur d\u2019une école de ce genre.Enfin, la direction des Entreprises chasse et pê- che de Beauce ont l'intention de structurer une école de chasse et de trapage pour l'automne.L'idée n\u2019est qu\u2019à l'état de projet mais il semble bien que les moniteurs sont bien décidés à travailler afin qu\u2019une école de ce genre soit mise sur pied pour l'automne.Enfin, il est hors de tout doute que l'école de pêche continuera ses activités l\u2019an prochain.Reris dans le grand défi qu'est la pêche à la mouche.photo, il est dans les eaux de la rivière Famine.MOTEUR HORS-BORD 40 C.V.complètement à neuf, avec pièces authentiques et neuves.Vente au prix de la réparation.Inf.: Beauce Auto Accessoires Ltée 225, 107e rue Est \u2014 Tél.: 228-8818 Ou voir Marcel Veilleux Bertand Veilleux Le jour seulement._ C4 St-Prosper L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 juin 1980 La Polyvalente Abénakis a procède à son gala meritas sportif Charles-Edouard Parent Vendredi après-midi le 6 juin, le comité sportif de la polyvalente Abéna- ki procédait à la remise des différents trophées et médailles pour les étudiants et étudiantes qui se sont signalés au cours des neuf mois précédant dans le domaine sportif intramural.Une centaine de jeunes assistaient a cette remise de méritas qui se faisait après les cours de l'après-midi.Le président du comité sportif, René Gosselin, souhaitait la bienvenue et présentait les membres de son comité; par la suite, chacun venait présenter un sport et ses sportifs, soit le basket-ball, le volley-ball, et le badminton.Cette présentation était faite par les directeurs et professeurs de cette institution et pour agrémenter et faire languir les participants, on présentait Andrée Bellegarde dans la chanson \u2018Je m\u2018envole\u201d, puis Pauline Nadeau dans la chanson \"\u201cV\u2019la le bon vent\u201d et enfin la chorégraphie de Marie-Claude Rodrigue dans le ballet- jazz\u2018 La Panthère Rose\u201d.Au ballon-panier ou basket-ball, on retrouvait sept.équipes de garçons ce qui est assez spécial\u2019 du côté participation masculine.Le trophée était remis à Simon Gagné, capitaine de l\u2019équipe championne composée de René Gosselin, Réjean Simo- neau, Bob Lepage, Simon Garant et Marcel Lacasse.On remettait un trophée à un joueur de chaque équipe qui s'était signalé par son esprit et sa valeur; les récipiendaires étaient ainsi Sylvio Garant, Pierre Morin, Serge Faucher, Martin Nadeau, Simon Gagné, Yvon Grondin, Yves Rodrigue.Chez les filles, sur les quatre équipes qui participaient, celle de Brigitte Larochelle gagnait la finale et France Gabou- ty, Anne Fortin, Connie Caron, Marie Bélanger, Monique Lantagne recevaient la médaille des championnes.Le trophée de la meilleure participate de chaque équipe allait à Denise Nadeau, Monique Giroux, France Gaboury et Liette Fleury.Au ballon-volant, on retrouvait des équipes mixtes et en finale l'équipe de Serge Faucher remportait la victoire.Cette équipe était composée de Serge Faucher, Serge Parent, Jacques Landry, Andrée Bel- legarde, Anne Fortin et Brigitte Larochelle.Les trophées individuels étaient remportés par Michel Rodrigue, Carol Gilbert Serge Faucher et Marie Bélanger.Au volleyball féminin, l\u2019équipe de Monique Giroux se classait championne; elle était composée de Monique Gi- roux, Lyne Morin, Jacinthe Pigeon, Linda Ca- zale, Dany Cassista, Anne Fortin, Josette Gagnon.Les trophées individuels allaient à Denise Nadeau, Nicole Doyon, Monique Giroux, Michelle Chabot, Andréanne Poulin et Brigitte Samson, Au badminton, on retrouvait trois catégories soit cadet et juvénile garçons et catégorie filles.Michel Rodrigue se méritait le trophée chez les cadets garcons, Carol Gilbert pour les juvéniles garçons.Brigitte Larochelle se signalait chez les filles.Bravo à ces sportifs et à tous ceux qui ont participé.On terminait cette présentation par la nomination du sportif et de la sportive de l'année.Auparavant on procédait au lancement d\u2018un trophée-sou- venir qui sera remis en jeu à chaque année et ce, en l'honneur d'un très grand sportif de la polyvalente, Robert Lantagne, membre du comité sportif, et décédé quelques semaines avant lors d\u2019un accident de la circulation.Le trophée Robert Lantagne sera remis au joueur jugé le plus utile pendant les séries semi-finales et finales au basket, sport préféré de Robert.Ce trophée acheté avec l'argent que les Caisses Populaires ont été gracieusement offert à la Polyvalente pour les activités étudiantes était décerné à Pierre Morin pour cette première année.Pierre Morin s'était aussi classé meilleur tireur au basket pour Gilles Gosselin, professeur d'éducation physique à l'Abé- nakis, présente le trophée de la sportive de l'année à Denise Nadeau qui s\u2019est distingué par son esprit sportif au cours des mois précédents.les séries de fin de saison alors que chez les filles, Anne Fortin se signalait dans ce domaine.Le sportif de l\u2019année était enfin dévoilé et la présidente de la polyvalente, Marie-Claude Chabot remettait le trophée à Carol Gilbert, sportif de l\u2019année.Par la suite, Gilles Gosselin faisait la remise du trophée pour la sportive de l'année à Denise Nadeau.Félicitations.La polyvalente Abénakis instituait la semaine dernière un trophée pour commémorer le souvenir d'un athlète remarquable décédé accidentellement au cours des semaines précédentes.Le ballon-panier était le sport préféré de Robert Lantagne et le trophée sera remise à un athiète \u2019 qui se distinguera dans ce sport.René Gosselin, président du comité sportif de l'Abénakis, fait la remise de ce trophée à Pierre Morin.APE ESE hy [a AN PE hy ke Marie-Claude Chabot, présidente du conseil étudiant de la polyvalente, présente le trophée du sportif de l\u2019année à Carol Gilbert pour ses prouesses dans diverses disciplines sportives et l'esprit sportif manifesté tout au long de l\u2019année.Cest bientôt la Fête des Pères Offrez-lui un cadeau pratique Ensemble de pêche à mouche Pêche BERKLEY : $21.95 Moulinet compact modèle27 $21.30 Ligne À AIR- CEL DT-7-F $23.00 00 $66.25 25 CON MER SC DANAE TERN XS ~ ETN N Spécial 56% Chaise de pécheur pour chaloupe Spécial 1 995 \u2014 Pre PUS - ~ PN Nts ee NL .x Veste de sauvetage trés pratique.Obligatoire de la porter dans les parcs et réserves de péche.A partir de \"2 I.41, five es AIRE, (TI § ee RIRE PES SO ES RPC a pe } L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 juin 1980 cs Le Festival du Beauceron est vraiment commence pe Les duchesses du Festival du Beauce- nesses Bérubé, agent Moison, Mile Sonia ron ont été présentées au public lors du Bernard, le Matibou, Mlle Andrée Le Père Antonio Poulin a été honoré lors du cocktail béftéfice du Festival du Beauceron.M.Roméo Roy à droite lui remet sa plaque-souvenir.cocktail bénéfice.Sur la photo, M.Paul Photos et texte par Si- Mon Busque St-Ephrem- Le cocktail bénéfice du Festival du Beauceron de St-E- phrem a eu lieu samedi soir dernier à l\u2019aréna de cette même municipalité.Pas moins de 300 personnes se sont rendues sur les lieux pour manifester leur intérêt envers cette festivité annuelle.DE plus, la direction du Festival du Beauceron a tenu a souligner d'une façon très particulière le travail de personnalités de la région.En effet, Mme Madeleine Ferron Cliche, le Père Antonio Poulin et le docteur Breton et finalement Mlle Linda Huard.Victor Cloutier ont été les récipiendairés de I'Ordre du Matibou.C'est la deuxième année que la direction du Festival du Beauceron rend hommage à des personnalités.Mme Cliche a reçu cet hommage surtout grâce aux nombreuses oeuvres littéraires qu'elle a pu écrire de même que pour sa participation et sa collaboration à certains organismes ou à certaines revues spécialisées.De son côté, le Père Antonio Poulin a été honoré surtout pour son implication au niveau sociale de lors de leur entrée triomphale.Ce cocktail a donc été un succès si l'on se fie au résultat de l'an dernier qui était sensiblement le même.Reste à savoir si le festival du Beauceron recevra l'appui de la population.C\u2019est à souhaiter car de nombreux bénévoles oeuvrent au sein de cette organisation depuis bon nombre d'années.M.Victor Cloutier, à gauche, reçoit sa plaque-souvenir des mains de M.Rolland Pagé de St-Ephrem.M.Cloutier s\u2019est dit très heureux de recevoir un tel même que pour sa longue bataille au niveau de l'autoroute de la Beauce.M.Jacques Hamel, président du Festival du Beauceron a expliqué le programme pour ce qui est de l\u2019année 1980.Le Festival du Beauceron semble très bien rodé et M.Hamel n'a pas ménagé les efforts pour faire une réussite de cette festivité.> Enfin, le docteur Victor Cloutier a mérité cet honneur grace a son dévouement pour les autres et à la réussite de tout ce qu'il a entrepris.Au cours de cette soirée, nous avons eu le plaisir d'assister à la présentation des duchesses pour le festival qui s'en vient.Les trois duchesses, Miles Andrée Breton, Linda Huard et Sonia Bernard en étaient certainement à une de leur plus importante sortie de l\u2019année.De plus, la mascotte, Matibou, était accompagnée de plusieurs autres mascottes de différents festivals.On a reconnu, Lucky Luke, la Bottine, Nicolas la cruche, Ti-Cube, etc.Les mascottes ont dansé une petite \u2018\u2018steppette\u2019\u2019 mérite.M.Nicolas Cliche reçoit des mains du député de Beauce-Sud à l\u2019Assemblée Nationale, Me Hermann Mathieu, la plaque-souvenir qui est remise à sa mère Mme Madeleine Ferron Cliche.Mme Cliche avait dû s\u2019absenter et n\u2019a pu être présente pour la soirée. cs L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11 juin 1980 Balle-molle St-Georges Villa des Pins et Brasserie Carillon,vainqueurs Les deux anciens lanceurs de la ligue Chaudière en ont pris pour leur rhume quand ils ont été martelé solidement par la Villa des Pins et la Brasserie Carillon qui l\u2019ont emporté par 10 à 2 sur le Motel l'Igloo et également par 10 à 2 sur le Bar du Domaine.Dans la première rencontre, l'Igloo a donné le premier point sur un mau- vris lancé du receveur qui tr tait de retirer le coureur qui avait obtenu un but sur balles en première moitié de la manche initiale mais par la suite les frappeurs de la Villa se sont chargés de frapper rondement pour ajouter neuf autres points aux dépens de Daniel Veil- leux.En 3e manche les vainqueurs ont combiné 4 coups sûrs et un but sur balles pour croiser le marbre à trois reprises et en ajoutèrent deux autres en 5e, avec deux doubles et deux simples.Après une manche de repit, les vainqueurs com- pletèrent la déroute en réunissant six autres coups sûrs, ajoutés à un but sur balles et un ballon-sacrifi- ce pour marquer quatre points.Les vainqueurs totalisèrent quinze coups sûrs dont quatres doubles.Pendant tout ce temps, Richard Lessard se montra très solide espaçant très bien sept coups \u2018sûrs, ne donnant que deux buts sur balles et même s\u2019il ne retira aucun frappeur sur des prises, il les força à frapper au sol et quinze retraits furent effectués sur des coups roulés dans le champ intérieur.Le Motel !\u2018Igloo marqua une fois à la 5e, sur un double et un simple et une autre fois à la 6e , alors que l\u2019on retirait le coureur entre le premier et le second but.; Pour la Villa des Pins, Richard Lessard, Richard Poirier et Denis St-Laurent eurent 3 en 4, Arnold Jolicoeur et Gilles Morin en récoltèrent deux.Pour le Motel l\u2019Igloo, Richard Grondin\u2018et Gérald Héroux eurent aussi deux coups sûrs.Dans la seconde rencontre, ce fut un peu le même scénario alors que le Carillon tomba à bras raccourcis sur les offrandes de \u2018Bobby Fortin, des le début de la premiére manche en frappant quatre coups sûrs consécutifs pour croiser le marbre à deux reprises.; Le Bar du Domaine profita d\u2019un simple, d\u2019une erreur et d\u2019un ballon-sacrifi- ce, pour réduire la marge et il nivela les chances à la fin de la seconde sur un point non mérité.Les vainqueurs combinèrent quatre coups sûrs à trois erreurs et un ballon- sacrifice à la 3e manche pour croiser le marbre cinq reprises et ils comple- tèrent leur pointage à la 6e et 7e manches aux dépens de Jean-Marc Dubreuil.Dans les cinq dernières manches, Mario Rodrigue a blanchi ses adversaires en ne leurs accordant que\u2019 trois coups sûrs dont deux en 3e pour demeurer entiè- remént maître de la situation.Pour la Brasserie Carillon, Luc Busque, Michel - Gilbert et Serge Busque eurent deux coups sûrs.Pour le Bar du Domaine, aucun joueur n\u2019eut plus d'un coup sûr.Le Motel l'Igloo défait la Brasserie Carillon 4 à 3.C\u2019est un excellent duel de lanceurs entre Daniel Veil- leux et Mario Rodrigue qui a marqué cette rencontre qui s\u2019est soldé de justesse par une victoire des protégés de Gilles Bernier.Les quatre premières manches donnèrent lieu à un spectacle impeccable alors qu\u2019aucun des deux équipes n\u2019avait réussi à croiser le marbre.Rodrigue n\u2019avait permis qu\u2019à un faire réparer.\u201cBenoit Turcotte Bicycles 660, 18e Rue, St-Georges-Ouest Tél: 228-4276 Service rapide à notre clientèle Vous serez sûrs d'a Moto-Cross et petites bicyclettes, tricycles pour petits et grands.A NOTRE CLIENTELE, SERVICE À L'ANNÉE : An acheteur sachant acheter achète > là où Ù y a du service.sus Agent: Vélo Sport et _ Bicyclette 10 vitesses Cle] voir des bicyclettes que vous pourrez v Peugeot et MONACO seul homme d'atteindre le premier coussin, quand il donna un but sur balles.Veilleux fit également bien, en accordant un simple en 2e manche, en 3e, il permit deux simples aux deux premiers frappeurs mais de solides jeux défensifs le tirèrent de l\u2019impasse et dans les trois manches suivantes, il ne fit face qu\u2019à dix frappeurs.Au début de la 5e manche, les vainqueurs tirèrent profit d\u2019un simple, d\u2019une erreur sur un optionnel et d\u2019un autre simple pour croiser le marbre à deux reprises.L'igloo se denna deux autres points au début de la dernière manche avec un simple entre deux retraits pour ensuite réussir deux autres simples et un double.La dernière présence au bâton du Carillon a donné la frousse aux vainqueurs quand un simple et une erreur placèrent deux coureurs sur les buts avec, aucun retrait.Un double après un retrait, poussa les deux coureurs au marbre et après un autre retrait, simple envoya un autre point au marbre mais un \u201cautre court ballon au centre, mettait fin à la rencontre.Pour le Motel l\u2019Igloo, Marcel Dubé et Jean-Guy Houle eurent 2 en 3.Pour la brasserie Carillon, Mario Rodrigue eut également 2 en 3.Les deux lanceurs accordèrent 7 coups sûrs chacun, Veilleux, le vainqueur retira 4 frappeurs au bâton et ne donna aucun but sur Dimanche +.le 15 juin balles.Rodrigue retira un frappeur et donna une passe gratuite.\u2018Le Bar du Domaine dispose de la villa des Pins 6 à 3.C\u2019est deux équipes privées de quelques bons éléments qui se sont affrontées dans la dernière rencontre de la semaine et ce, sont les perdants qui en ont le plus souffert.La Villa était privée du 2e but, Denis St-Laurent et- de l\u2019arrêt-court, Jean-Marc Rodrigue, alors que le ler but, DAniel Gilbert et le champs centre, Richard Busque manquaient au Bar du Domaine.Les perdants marquèrent deux points en fin de première manche dont le second, sur la seule erreur des vainqueurs qui revinrent à la charge en début de 2e et 3e manche, pour niveler les chances, profitant en chaque occasion d\u2019une erreur.Pierre Lessard qui avait lancé les quatre premières P Pour rendez-vous Jeudi a St-Georges 11780, 1ère Ave Est, St Georges BENOIT MORIN pharmacien rire, PE ES \"ee manches et accordé trois coups sûrs, fut remplacé son frère Richard qui ut mal accueilli par ses opposants, qui y allèrent de quatre coups sûrs qui, combinés à une erreur, donnèrent trois points.Le Bar du Domaine compléta son pointage en 7e manche avec deux cou sûrs, après avoir eu la frousse en fin de 6e manche quand la Villa des Pins marqua une fois, mais laissa trois coureurs en panne.Bobby Fortin, qui avait des ennuis lors du match précédent, a bien travaillé en limitant l\u2019adversaire à 6 coups sûrs, retirant 2 frappeurs et ne donnant qu\u2019un ut sur balles et forçant 13: frappeurs à être retiré au champs intérieur.\u2014it Pour le Bar du Domaine, le solide receveur Denis Therrien eut 3 en 4 et Bobby Fortin, 2 en 4.Pour la Villa des Pins, Gilles Morin eut 2 en 3.Podiatre Hubert Bérubé Pour rendez-vous Lundi - Mardi Mercredi Vendredi a Lévis 334 rue St-Georges 228-6681 ee PURE à 1h00 p.m.sur le terrain de l'Aréna de St-Honoré 1er DÉPART À 1h00 p.m.Date limite des inscriptions: Dimanche 15 juin à 11h00 a.m.~ Pour inscriptions: Té|: 485-6529 - 485-6653 Nombreux trophées Bourses d'un montant total de - 1500\u201d au profit des oeuvres des .RChevaliers@de\" Colomb tn KZ) 1=5¥ | COUP D\u2019OEIL sur les sports La ligue de balle-molle St-Georges a du calibre Les amateurs de balle-molle de St-Georges sont sûrement gâtés en 1980 car en plus de la ligue Chaudière qui évolue au terrain de I'0.T.J., de l\u2019Assomption à chaque lundi soir à 19h30, ils peuvent bénéficier d\u2019un autre circuit qui donne \u2018d\u2018excellentes rencontres à presque chacune d\u2019elles.Les quatre équipes qui forment la ligue Molson St-Georges, soient: le Bar du Domaine, la Villa des Pins, le Motel L\u2018Igloo, et la Brasserie Carillon, possèdent chacune ELOI POULIN nointages sont excessivement serrés et que plusieurs de ces rencontres se décident qu\u2019en dernière manche par l\u2019équipe \\ © es un excellent lanceur au départ, ce qui fait que les RES PE OR SO VE PS oOm a RO PE OT | | { | gagnante.La ligue Molson St-Georges offre un spectacle qui ferait l\u2019envi de bien des ligues dans la région avec le calibre qu'elle présente et même si cette ligue n\u2019est pas régionale, elle peut présenter des rencontres qui plaisent aux \u2018amateurs.Chaque rencontre de la ligue locale est un enjeu pour les équipes en présence, puisqu'elle n\u2019est pas gagnée à l'avance, mais que-tous les\u2019 joueurs doivent fournir le meilleur rendement pour permettre à son équipe de remporter la victoire.Plusieurs rencontres depuis le début de la saison se sont décidées par la marge d\u2019un point et ce, en toute dernière fin alors que l\u2019équipe qui se présentait la dernière au bâton réussissait ce tour de force après avoir tiré de l\u2019arrière.Même si chaque formation possède un bon lanceur, il est bien secondé par une solide défensive qui ne commet que très peu d'erreurs pour un spectacl des plus captivant qui ne laisse pas indifférent les amateurs.Cependant ce qui est malheureux, c\u2019est que le nombre des amateurs qu\u2019assistent à ces rencontres est plutôt restreint, ce qui laisse à penser que les gens ne sont plus intéressés aux sports, quel qu\u2019il soit et qu\u2019avec le temps, ils disparaîtront faute du support nécessaire pour réussir financièrement.Depuis toujours, l\u2019on fait appel à la bonne volonté de commanditaires pour défrayer une partie des coûts d\u2019opération, mais il faut comprendre que sa contribution.se chiffre à plusieurs centaines de dollars et que ée montant ne doit pas toujours augmenter si l\u2019on veut que ces derniers continuent à aider la cause du sport.Il demeure un moyen de faire en sorte que nous n\u2019arrivions pas à ce point de saturation, c\u2019est la contribution du public qui devrait se faire plus nombreux aux rencontres, prouvant ainsi son intérêt pour le sport qui se doit de demeurer pour le bien général de ceux qui le pratiquent de même que pour le loisir qu\u2019il apporte à une partie de la population.Comme il n\u2019y a pas d\u2019entrée de charger, il va de soi que l'amateur se montre généreux lors de la collecte qui se fait à chacune des rencontres, contribution qui permet aux dirigeants de ne pas surcharger les commanditaires et parfois d\u2019en allégrer le coût.Avec un ligue comme celle que nous avons à l\u2019O.T.J.de l\u2019Assomption, il n\u2019y a pas de raison pour que l'assistance ne soit pas plus nombreuse pour voir évoluer d\u2019excellentès équipes qui rappellent les beaux jours dé la balle-molle à St-Georges.Les 4 et 5 juillet Le tournoi Simon Nolet à l'honneur au Club @ de golf de St-Georges Vétérans de Beauce.Le \u2018Simon Busque On commence déjà à entendre parler du Tournoi de Golf Simon Nolet qui se déroulera les 4 et 5 juillet prochains au Club de Golf de St-Georges.Ce tournoi est ouvert à toutes les classes autant ~ chez les femmes que chez les hommes.De plus, plusieurs personnalités sportives se joindront aux golfeurs régionaux afin de \u2018mettre un peu plus de iquant\u2019\u2019 à ce tournoi déjà ortement reconnu.Comme on le sait, ce tournoi est organisé par les président cette année est M.Victor Loubier, succédant ainsi à M.Michel Samson.Un total de 300 joueurs sera accepté et des rix de $3,000 seront versés ors du tournoi.Il en coûte $25.00 pour s\u2019inscrire en communiquant avec M.Gaétan Nadeau au numéro 228-9711 ou encore avec M.Pierre Gaumond à 228-1745.Une invitation est donc lancée à tous les golfeurs - intéressés de Jarticiper à ce tournoi de restige.L'organisation a été mise sur pied et il ne reste plus qu\u2019à frapper la balle.= 1 NI 3 v Roy ine.= EY .L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 juin 1980 Cc?Clk de Goof St Georges £398 Noel] MERCREDI 25 JUIN > 19 HEURES | J \\ Fou informations (gérant): 228-9064 / / / Le 15 juin c\u2019est la fête de tous les papas.et on y a pensé pour vous! On vous a préparé tout un assortiment de jolies choses de bon goût! Du petit cadeau de dernière minute à l\u2019ensemble dernière mode, il y en a pour tous les papas).ee Le 15 juin: rie DES PERES Venez chez DIMENSION 1&8 MORMODE mm NS =z aux © CARREFOUR @ Boul.Renault | > ST-GEORGES Beauceville-Est a8 g AICLIBS 01 Avenue Tél.774-3466 St-Georges or.we grin AE A Ey, cs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 \u2018juin 1980 C.S.des Cèdres Du dynamisme en athlétisme le 14 juin Dans le cadre de la \u201cquinzaine de l\u2019éducation physique et du sport à \u2018école\u2019, qui se tient actuellement ns les écoles primaires de la région de Québec, la commission scolaire des Cèdres, aura, samedi le 14 juin, sa grande journée sportive.C'est sur les terrains de la Polyvalente Bélanger à St-Martin que 18 équipes formées de vingt élèves de Des centaines de jeunes toutes les écoles se rencontreront dans diverses épreuves: Courses : 50 mètres et relais.Sauts: Hauteur Longueur Triple-saut Quelques 375 athlètes seront présents à cette rencontre.Cette journée sportive C\u2019est bien mérité Y avez vous pensé.Alors, offrez-lui ce qu'il y a de mieux.débutera à 9h00 avec le défilé des délégations d\u2019équipes, le port de la flamme olympique, le serment de l'athlète et, finalement, le déroulement de la compétition.Des médailles d\u2019or d'argent et de bronze seront remises aux équipes se classant 1ère, 2e, 3e, dans chacune des catégories._ Toute la population est invitée a assister aux compétitions.un produit Homelite.Pour une scie à chaîne de fabrication québécoise, une mini-tondeuse à essence, une variété de pompes ou de génératrices.Passez dès aujourd'hui chez votre dépositaire Homelite.HOMELITE un nom qui fait sa marque Raymond Loignon Sport St-Côme, Beauce GOM 1J0 \u2014 Tél.: 685-3893 Ville St-Georges Aujourd'hui, c'est l'Opération Volcan bicyclette 1980 L'opération Volcan Bicyclette 1980 aura lieu mercredi le 11 juin 1980 dans la cour extérieure du Palais des sports de St-Georges.À cette occasion, il y aura vente a l'encan de bicyclettes, vente de licences 1980, vérification et gravure.Ceci est également valable pour les cyclomoteurs et les motocyclettes.C\u2019est le numéro du Nouveau dentiste a la CLINIQUE DENTAIRE DE BEAUCE, de St-Georges 2 Dr Sylvie Dallaire permis de conduire du père qui sera gravé sur les bicyclettes.Il y aura un circuit à obstacles tracé spécialement pour l'obtention d\u2019une carte de conducteur signée par la Sûreté Municipale et certifiant que le candidat a passé son test avec brio.De plus, chacun des participants se verra remettre une liqueur gratuitement.Dr Pierre Dupéré En cas de pluie, le tout sera reporté au lendemain soit le jeudi 12 juin 1980 aux mémes heures, soit de 14h00 a 20h30.L\u2019Opération Volcan Bicyclette 1980 est rendue possible grâce à la collaboration de la Sûreté Municipale de St-Georges au Service de la Récréation, Uz Club Optimiste et au Corps de Cadets 2625.Dr Christian Fortin Etant donné la grande confiance que la population de St-Georges et des environs leur a accordée, les Dr Sylvie Dallaire et Christian Fortin sont heureux d'annoncer à la population l\u2019arrivée d\u2019un nouveau confrère à leur clinique dentaire située au 11260, 1ère Avenue, suite 400, St- Georges-Est.I s\u2018agit du Dr PIERRE DUPÉRÉ, finissant de l\u2019Université de Montréal et originaire de Ri- mouski.Consultation sur rendez-vous seulement au numéro de téléphone: 228-1926 Gesome os dat aoc tente -t den Vv » Mmint hrf?des nou qui vous touchen de près à preèg ThE -Y YY elles /, i veus cannes USE POTS PDP et a duc pr] a EE PE [ETP SP PEER @ statistiques @ LIGUE DE BALLE-MOLLE CHAUDIERE Prochaines rencontres Jeudi 12 juin Beauceville -vs- St-Joseph 19:30 St-Georges -vs- Vallée Jonction 19:30 Lundi 16 juin Beauceville -vs- St-Georges 19:30 Mardi 17 juin St-Joseph -vs- Vallée Jonction 19:30 LIGUE DE BALLE-MOLLE ST-GEORGES Prochaines rencontres Mercredi 11 juin Villa des Pins -vs- Brasserie Carillon 19:30 Jeudi 12 juin Bar du Domaine -vs- Motel Igloo 19:30 Mardi 17 juin Villa des Pins -vs- Bar du Domaine 19:30 Motel Igloo -vs- Brasserie Carillon 21:00 9.or 77 LIGUE DE BALLE-MOLLE BEAUCE-SUD Classement des équipes PJ.P.G.P.P.MOY.DIF Hôtel Garneau (St-Martin) 6 6 0 1.000 \u2014 Hôtel Bon Accueil (St-Théophile) 6 4 2 .666 2 Hôtel International (St-Zacharie) 7 4 3 571 21/2 Doyon Equipement (St-Côme}) 6 2 4 333 4 Hervé Groleau Transmission 5 1.4 200 472 (St-Philibert) Auberge Candle Light (St-Georges) 4 0 4 .00 5 Meilleurs frappeurs AB PTS CS BB CIR MOY.Christian Cormier (SZ) 23 3 12 4 0 522 Alain Lapointe (ST) 15 5 7 0 0 .467 Charles Pinel (SM) 15 5 7 0 1 .467 Richard Daigle (SZ) 28 9 13 2 3 464 Richard Paquet (ST) 16 7 7 3 1 .438 Roger Bernard (SP) 17 4 7 3 0 412 Rock Loignon (SP) 17 5 7 3 1 412 Reynald Breton (SZ) 27 7 11 4 1 407 Circuits Richard Daigle (SZ) 3 Régis Lapierre (SC) 3 Marco Lapointe (ST) 2 Normand Rancourt (SG) 2 LIGUE CHAUDI ERE :6 P Moy.Vallée-Jonction.6 0 1000 St-Georges .ae 4 3 571 Beauceville.1000000 3 3 500 St-Joseph .00000000 0 7 000 MEILLEURS FRAPPEURS AB cs MOY.J.-Pierre Métivier.\u2026 SG 22 11 500 Alain Lessard .Bce 18 8 444 Daniel Rodrigue.SG 26 10 385 Robert Rodrigue .Bce 14 5 357 Jean Bisson .VJ 16 5 312 LIGUE DE BALLE-MOLLE ST-GEORGES G P MOY.VilladesPins .~.4 2 667 BarduDomaine.4 2 667 Motel Igloo .2 4 333 Brasserie Carillon .2 4 333 MEILLEURS FRAPPEURS AB cs MOY.Richard Poirier.VDP 14 7 500 Danie! Veilleux.Mi 20 9 450 GillesMorin .VDP 20 9 450 Denis St-Laurent .VDP 16 7 437 Richard Lessard.VDP 19 8 421 CarolPoulin .BDD 19 7 368 Michel Gilbert.BC 22 8 364 J.-Marc Dubreuil .BDD 17 6 353 LIGUE BALLE-MOLLE LOCALE ST-GEORGES-OUEST CLASSEMENT PJ G P PTS Garage R.Beaudoin .\u2026- 8 6 2 12 Otel Boulevard.8 6 2 12 illadesPins .8 5 3 10 Sablonet .8 3 5 6 Grand Hétel .8 0 8 0 MEILLEURS FRAPPEURS \u2026 (basée sur 24 apparitions el plus) Ab Cs Pp y.Gilles Poulin(H.B.) .31 15 10 484 Ls-Marie Poulin (Sab.) 29 11 8 .379 > Daniel Lambert (G.H).24 9 7 375 Charles Veilleux(H.B.).- 24 9 3 .375 Denis Paquet(G.RB.).27 10 7 .370 Normand Fortin (H.B.) .30 11 10 .367 Renald Beaudoin (Sab.) .25 9 4 .360 Bernard Blais(GRB).29 10 7 .345 Mario Deblois(H.B.) .30 10 7 333 Sylvain Lessard (Sab.).28 8 5 .286 MEILLEURS LANCEURS 5 2 % 2 5 14 10318 Gaétan Busque (G.R.B.) 2 2 22 .J.-Ls Fournier (Villa) 2 2 25 25 9 30 13 364 J.C.Audet (H.B.) 5 2 43 47 15 19 24 390 Louis-Marie Poulin (Sab.) 1.4 33 28 7 6 19 403 Robert Lavoie (Villa) 3 1 25 24 21 28 15 420 Donald Marceau (Sab.) 2 1 30 32 12 12 18 420 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 juin 1980 cs Super Spécial sur GRANADA 4 portes 1980 stock # 1412 eR Æ + I a ans SE 8 60 .00 de rabais @ UN SEUL BAS PRIX SANS ÉCHANGE © LIVRAISON IMMÉDIATE @ AUCUNE RÉSERVATION Prix net: °1299 oO Autres GRANADA 2 p.disponibles à prix de rabais FAITES UNE RANDONNÉE D'ESSAI GAGNANTE On rappelle tous les propriétaires de véhicules FORD ou MERCURY 1977, pour une randonnée d'essai gagnante.Présentez-vous chez DROUIN AUTOMOBILES LTÉE avec le certificat-Ford reçu par la poste, et vous pouvez gagner des prix intéressants, encaissables sur place.Faites une randonnée d'essai gagnante.Allez admirer les modèles 1980: efficaces en matière de carburant, a chez le concessionnaire DROUIN AUTO dès aujourd'hui! I 7 PROGRAMME @ZZ2D DENTRETIEN PROLONGE Drouin Automobile.Vente et Location 1ére Ave, Ville St-Georges \u2014 228-2077 St-Zacharie \u2014 593-6501 | SI GN NU SN SE US SE Sh NY SN UE SN A ARN SU SN GH SN GH SS Sh SE SN SE SN SI SS SN SH SE SN SH GE SE SI Sn GE SN SE SE SA SI SM GI GN SUN SN SE AS SH SG GH SI Su SI SN SH SS Sm SS SS SS 5 SS Ss #3. marten ne aay ep C10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 juin 1980 BVT champion mondial, invaincu +; - ; 3 NET à 0 SRR Collé sur l\u2019action Pour la boxe, le stade n'offre que de très bons sièges, en plus ses écrans géants vous plongent au coeur de l'action.Et s\u2019il pleut Un abri a été conçu pour protéger Le combat | les opposants sans nuire a la ne on pas.° vision des spectateurs où qu'ils télédiffusé ns S0lent placés.radiodiffusé.à a D; au stade olym à compter de S20 Achat de billets Stade Olympique aux guichets Lundi au vendredi, 10h à 18h, samedi 10h à 16h.Par téléphone, frais virés (514) 252-4722 Comptoirs TRS Montréal métropolitain: La Baie, Simpsons, Miracle Mart, Montréal Trust, Place Ville-Marie.e Québec e Sherbrooke e Sorel e Trois-Rivières: Miracle Mart Chargex, Master Charge et American Express sont acceptées aux différents guichets et par téléphone.me CE ETS TETE EE PTE SE RTL TEL : hl EJ] I LY j Aussi au programme John Tate/Trevor Berbick, poids lourds Fernand Marcotte Jr/Eddy Melo, poids moyens Clyde Gray/Roger Leonard, poids mi-moyens Gaétan Hart/Cleveland Denny, poids légers Présenté en collaboration avec ® yD FIP, Ye yg SW an vm oe we ow Ah Li pe te pe y EN ment cag EE BTL TE BR ee par Jeannot Ruel, A.J.P.A.Le poisson-nageur, leurre a tout faire ion compagnon maintenait sa prise, une truite mouchetée de 7 ou 8 pouces, a la surface de l\u2019eau pendant que je prenais photo sur photo du poisson qui se débattait dans un bouillonnement d\u2019écume.A notre grande surprise, une autre truite d'à peu près la même grosseur jaillit du fond de l'eauet attaqua carrément sa consoeur qui se débattait au bout de la ligne.Le tout se déroula à la vitesse de l'éclair et l'attaquante se retira immédiatement vers les profondeurs après sa vaine tentative de cannibalisme.Ce petit événement démontre bien l'instinct de chasseur qui sommeille dans tout poisson carnassier.même chez les individus de taille moyenne.Les signaux de détresse transmis par les débattements du poisson au bout de la ligne étaient plus que l'autre truite n'en pouvait supporter: il fallait qu\u2019elle attaque\u2019 Le finlandais Rapala faisait à peu près les mêmes observations avant de mettre au point son célèbre poisson- nageur: les petits poissons semblaient n'avoir rien à craindredes groscarnassiers tant qu'ils étaient en bonne santéet qu'ils gardaient leurs distances.Dès qu\u2019un des fretins semblait éprouver de la difficulté à nager correctement.il s'attirait invariablement les foudres de ses grandsfrèreschasseurs.C'est suite à ces observations que naissait le fameux Rapala dont la course rappelle si bien la nage d'un petit poisson en difficulté.Aujourd'hui.Rapalaet Rebel sontles deux fabricants les plus connus de poissons- nageurs et chacun y va de nombreux modèles aptes à provoquer les poissons carnivores là où ils se trouvent.Le modèle le plus populaire est sans contredit le poisson- nageur flottant.Son corps fabriqué en bois de balsa le fait flotter à la surface quand il est au repos et sa \u2018\u2018bavette\u2019 de plastique rigide le fait plonger en se dandinant quand on le récupère.Sa plongée est limitée à 2 ou 3 pieds de profondeur selon la vitesse de récupération; cela est très suffisant en début de saison alors que les salmoni- dés chasseurs fréquentent régulièrement les eaux peu profondes.Il en va de même pour les espèces qui tolèrent des eaux relativement chaudes pendant toute la saison.Pour 3espèces autres que les maskinongés et les brochets, je n'utilise aucun bas- de-ligne ou autre quincaillerie pour attacher le poisson- nageur.Je fais simplement un noeud à boucle sur l'oeillet duleurre ou j'utiliseune mini- agrafe pour faciliter les changements de leurres.Je préfère une vitesse de traîne très lente, quitte à varierl\u2019action du devon par des mouvements de la canne.Un poisson peut souvent suivre un leurre qui se meut à vitesse régulière sans se décider à l\u2019attaquer: le mouvement de la canne produit une augmentation brusquede la vitesse du devon et le poisson attaque.croyant que sa proie tente de lui échapper.Une façon peu connue d\u2019utiliser le poisson-nageur flot- tantestd'attacheruneagrafe au bout de sa ligne.à laquelle on pend un gros plomb- cloche; un bas-de-ligne d'environ 3 pieds de long est attaché à l\u2019agrafe et le devon est attaché à l\u2019autreextrémité de ce bas-de-ligne.On peut ainsi trainer le plomb sur ou tout près du fond tandis que le devon, de par sa flottabilité.se meut à un niveau légère- -ment supérieur, évitant ainsi les accrochages.Durant les grandes chaleurs.on sait que la plupart des espèces de poissons préfèrent se reposer près du fond et cette technique permet de les provoquer à \u2018leur niveau.Il existe aussi des modèles de poissons-nageurs plongeurs: ils sont aussi labriqués de boiset ils flottent au repos, mais leur grande \u2018\u2019bavette\u201d les fait plonger très rapidement quand on les récupère.Plus la rentrée est rapide, plus le devon plonge profon- \u2018dément: en péchant à la traîne, le devon plonge à une profondeur de 10 ou 15 pieds selon la vitesse.Sa longue bavette prévient la plupart des accrochages.mais si on s'aperçoit qu\u2019on touche trop souvent le fond, on n'a qu'à réduire la vitesse de récupé- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 jwin 1980 cn ration.Dans les endroits difficiles d'accès, on peut lancer le devon plongeur et le récupérer rapidement sur une courte distance pour le faire plonger.arrêter ensuite la rentrée pendant quelques secondes pour laisser remon- terle leurre versla surface, et reprendre la récupération pour le faire plonger à nouveau.Cette actionirrégulière de plongées et de remontées donnetout à faitl'impression d'un poisson-appât en détres- seet le gros poisson carnivore terré dans sa cachette résiste difficilement A cette provocation.Un autre modèle très efficace est le poisson-nageur calant à plongée contrôlée.Vous lancez ce leurre et, après qu'il a touché l'eau, vous le laissez couler librement vers le fond tout en comptant les secondes.Quand le leurre touche le fond.la ligne devient lâche et vous n'avez qu'à soustraire une ou deux secondes à votre décompte dans les lancers subséquents pour savoir que votre lettre se déplace à courte distance du fond, là où la majorité des poissons inté- ressants se trouvent.Unautre modèle possède un joint d'articulation au milieu du corps, c'est-à-dire que :e corps est fabriqué de de .x.parties jointes par wæ attache.L'effet de nage efr.1- tique de ces devonsest tout à fait frappant et leur action terriblement provocante pour un gros poisson carnassier.Les poissons-nageurs sont disponibles en différentes grosseurs à partir du petit 2 pouces jusqu'au gros 7 pouces.Personnellement, si Je ne pouvais utiliser qu'un seul de ces leurres, je choisi- raisimmédiatement le modèle flottant de 24 pouces de couleurargentée.À monavis, celui-là représente le mieux la catégorie defretinsles plus vulnérables pour les poissons carnivores.À l'aide d\u2019un plombdegrosseurapproprié, Je peux l'utiliser à différentes profondeurs et son rendement de pêche est rarement décevant.Endéfinitive, j'oseräts dire que le poisson-nageur est une es plus belles inventions de pêche de notre époque.Chaque pêcheur devrait en avoir au moins un dans son coffre.tC L'Association des marchands de Place Centre-Ville + ai ag \u201cVraie Place\u201d ACL CENTRE VILLE «> 11400, 1ère Avenue, St-Georges-Est ; BR té c'est beaucoup plus facile de trouver le cadeau que vous cherchez! L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 juin 1980 Saint-Prosper ON S'AMUSE BIEN A L'AGE D'OR Le club de l'Age d'Or de St-Prosper est des plus actifs dans la région et les activités pour les membres sont nombreuses et variées; les participants sont nombreux à chacune de ces activités et les organisateurs sont satisfaits de cette réponse de leurs membres, Ainsi le printemps débutait avec deux rties de sucre en avril, \u2019une à la cabane à sucre de M.Paul-Emile Roy et la deuxième à la cabane à sucre de M.Paul-Eugène Larochelle.Ces sorties commencent après le diner avec du sirop sur la palette et de la tire sur la neige; on enchaine avec un délicieux souper et une soirée remplie de danses, de chants, de gigues, d'histoires, etc.Puis le mois de mai arrive avec la fête de l'Age d\u2019Or, journée mémorable ur la plupart des mem- res.Cette grande journée commence vers quatre heures à l\u2019église, par une messe célébrée à l\u2019intention des gens du troisième âge.Puis on se retrouve à la Salle Paroissiale pour le souper de lAge d\u2018Or présidé par le président de l\u2019Age d'Or, de même que par les autorités civiles, M.Mme Camil Poulin maire de St-Prosper, et des autorités religieuses, M.le Curé P.-E.Roy et M.le Vicaire Morin.Les jubilaires pour cette année sont: M.Mme Odilon Drouin qui célèbrent 65 ans de mariage ce qui est à souligner, M.Mme Frank Vallée qui en ont 58 ans, M.Mme Omer Lachance aussi 58 ans de mariage.Leurs enfants et petits-enfants leur offrent des fleurs alors que l\u2019animateur de la soirée leur fait raconter les premiers temps de leur rencontre et de leurs amours.La soirée se continue par des chants, des danses, etc.On remet deux X prix de présence pour terminer la soirée.Enfin au début de juin, on se réunissait à l\u2019Accueil de St-Prosper pour la fête des \u2018Pères et Mères\u2019.La dame de l\u2019année est Mme Spree Loignon a qui on ente une belle rose alors que le père de l'année est M.Henri-Louis Laro- chelle qui reçoit un magnifique cadeau.Les personnes présentes circulent parmi les pères et mères du centre d'Accueil et leur souhaitent longue vie de même que beaucoup de bonheur.Saint-Alfred Baptêmes Eric, je te baptise: C\u2019est donc samedi soir le 9 février 1980, après la messe, Eric, fils de Jean- Marc Jacques et Hu ette Poulin du rang St-Alexan- dre, a été reçu officiellement dans l'Eglise par le St-Baptême.Ils ont accepté de par er le dimanc spirituelle es parents.Le parrain et la marraine, M.Réal La- brie de Montréal et Mme Marie-Marthe Poulin, La- brie, oncle et tante de l\u2019enfant.Eric a un petit frère de 6 ans, Danick.Félicitations aux heureux parents et bonne santé au petit Eric.- 205 adil aa Bae 5 \"CoRR SERIE I Ahi TRUE YS ES ps SUPER SPECIAL! RADIO STEREO AM/FM & MAGNETOPHONE/ JOUE-CASSETTE * COMPTE-TOUR * 2 MICROS INCORPORÉS * PILESET CORDON C.A.(EN SUS).LARGES VUMETRES DE SIGNAL ET DE TONALITÉ VOLUME À 41 DÉTENTES CHARGEMENT FRONTAL AISÉ EH Deli \u201cAMCER StéAco TUNER ET 270 = l'OHITACHI SPTTATRI Fence AMPLIFIER Ma-170 EL] [LLIN WCT Cudvnagy Ea] ChMTHIL = Gens reco © > 5 osc Powe Re 4 = So ast df PRUE @ AMPLIFICATEUR 50 WATTS (pouvoir maximum).Taux de distortion harmonique inférieur à .11% © RÉCEPTEUR AM/FM DELUXE @ TABLE TOURNANTE MAGNÉTIQUE de type professionnel.@ HAUT -PARLEURS 3 voies à suspension acoustique (2 enceintes).* MAGNÉTOPHONE/JOUE-CASSETTE *229.ore \u2014 ; Mur E Lotus u om =! LOVDNE SY aa © ga18t Euverion raeu Function sore mens VOLUME 9 ü tow funA raved Ÿ #.\u201cnu Tied movts CABINET DE SUPPORT te) es es CORES signifie .J Val laa A Fae: be LG lL nous FINANÇans NOTRE chen HIN RS CY ) TABLE TOURNANTE: = SEMI-AUTOMATIQUE Levier de repérage / pause amortie par frein viscostatique / antidérapage @ BAS PRIX PERMANENTS @ LIVRAISON GRATUITE @ MISE DE CÔTÉ GRATUITE @ MONTAGE DES MEUBLES GRATUIT a ville St-Georges, 11775 Est, 1ère Avenue Tél.: 228-2652 ou 228-5203 j .PU COTS ae Tad : Mmelsabel Co L_\".«i :commandilée par.ie.A a à.a IGA Rodrigue i NE) Fe E Mme Pauline Roy § Industries Abénakis.= L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 juin 1980 \u2014le _\\\\eeteft dp & \u2014 du 25 juillet au 3 août _\u2014 - Tr © Soirée de présentation des DUCHESSES Samedi, le 14 juin Hôtel du Boulevard St-Georges Ouest Mlle Joanne Thibodeau AE commanditée par \u201c §.Restaurant Septième Cle! fl desc or A Pépin a Bourque = # commanditée par _.= À pore Laiterie St-Georges, Coop\" \u201d 0 +e A NL Orchestre Western au programme En coopération avec votre station de radio CKRB = or NIP EEE RIRE ti, &.MmeNicole Vaillancourt ~~& : _commanditépar.commanditée par.\"20 vada Sd i 2 Lancement { =\" \u2014 \u2014 \u2014 è TFoatival EMBEAUCES-TOI; Chaudiète | de la chanson-thème du Festival C13 ( este . Cu L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 juin 1980 Balle-molle Beauce-Sud L'Hôtel Garneau de St-Martin, En effet, cette nouvelle équipe qui fait partie de la ligue Beauce-Sud avec l\u2018Hôtel Bon Accueil de St- Théophile, le Doyon équipement de St-Côme, le H.Groleau transmission de St-Philibert, l\u2019Auberge Candle Light de St-Georges et l'Hôtel International de ST-Zacharie est demeuré invaincue en 7 rencontres depuis le début de la sa:- son, l\u2019ayant emporté deux fois contre St-Théophile, St-Philibert et St-Georges et 1 fois contre St-Zacharie, puisque St-Martin n\u2019a pas rencontré St-Côme encore, la partie de jeudi le 12 à St-Martin suscite beaucoup d'intérêt.Le Doyon équipement de St-Côme, de son côté, : très mal commencé sa saison, en perdant ses trois premières rencontres, mais remporte 3 de ses 4 dernières, alors on peut prévoir un excellent duel.Les champions du classement saisonnier de l'an passé, le Hervé Groleau de St-Philibert, tout comme St-Côme, a déçu également en début de saison et il se retrouve avec une fiche de 3 victoires et 5 défaites.L\u2018Hôtel Bon Accueil de St-Théophile, pour sa part, possède sensiblement la invaineu même fiche que l\u2019an dernier, avec 4 victoires et autant de défaites, mais cette dernière équipe a fait l\u2019acquisition de 5 nouveaux joueurs et elle sera à surveiller d\u2019ici la fin de la saison.La plus belle surprise est sans aucun doute, l'Hôtel Internationale de St-Zacha- rie, qui comme St-Théophi- le, joue pour une moyenne de 500 avec 4 et 4, St-Zacha- rie possède les mêmes joueurs que l'an dernier, mais ceux-ci mettent beaucoup plus d\u2019ardeur au jeu, ce qui fait que le calibre ne s\u2019en porte que mieux.Quand à l'Auberge Candle Light de St-Georges, cette équipe a déçu les amateurs, mais selon l\u2019instructeur Serge Paquet, elle sera également à surveiller puisqu'elle a fait l\u2019acquisition de 3 nouveaux joueurs et les derniers résultats: défaites, de 5 à 4 contre St-Philibert et 9 à 7 contre St-Théophile, laisse prévoir des jours meilleurs pour cette équipe.Les prochaines rencontres dans cette ligue: Jeudi, 12 juin: 7h00: St-Côme vs St-Martin 7h00: St-Zacharie vs St- Théophile Deux Beauceron s'illustrent à la course Par Simon Busque St-Georges- Les mém- bres des Jarrets Noirs Olympiques (JNO) s'illustrent de plus en plus au niveau international.Mardi le 3 juin dernier, Robert Couture et Jacques Lapierre ont participé à une rencontre qui se tenait à Sherbrooke dans le but de se qualifier au niveau international.Les deux coureurs ont obtenu le standard canadien dans la course de 5 kilomètres en obtenant un temps inférieur à 15 minutes 45.D'autre part, c'est dimanche dernier à St-Ga- briel de Brandon que se tenait le Maskicouron.Piusieurs membres des JNO ont participé à cette grande compétition annuelle.Robert Couture de St-Georges a réussi à terminer en 7ième position sur 1,700 départs en obtenant un temps de 70 minutes dans la course de 20 kilomètres.Hélène Morin a, pour sa part, réussi un temps de 94 minutes.Malheureusement, il nous a été impossible de connaître sa position.Dans la course de 10 kilomètres du Maskicou- ron, Michel Gagné a réussi un temps de 47 minutes, Andrée Grégoire a récolté un temps de 48 minutes 51, Johanne Veilieux, un temps de 53 minutes 39, Gaby Roy, un temps de 56 minutes 32 et finalement Lisette Dallaire, un temps de 56 minutes 34.Dans la catégorie du 5 kilomètres, Bernard Dal- laire a réussi un temps de 23 minutes 42 tandis que Philippe Dallaire récoltait un temps de 23 minutes 50 et finalement Céline Couture a terminé avec un temps de 25 minutes 33.L\u2019Imprimeriè Moderne 12625, 1ère Ave Tél.228-4011 7h00: St-Philibert vs St- Georges Dimanche, 15 juin: 1h30: St-Martin vs St-Côme 1h30: St-Zacharie vs St- Philibert 1h30: St-Georges vs St- Théophile Mardi, 17 juin: ° 7h00: St-Georges vs St- Martin PORTES DE SERVICES FENÊTRE COULISSANTE - Solide et robuste elle est étanche à l'air et PORTE DE SERVICE requiert peu d'entretien.Le recouvrement de TOUTES DIMENSIONS vinyle extérieur (optionnel) élimine tout OLARCO pour bien des raisons 0088 | Clovis Roy Terrassements Tél.: 228-8706 Excavations de tous genres et nivellement.Vente et installation de pilier de ciment et de fosse .septique avec champ d'épuration.Représentant: Robert Busque, St-Georges | == RT Nd Située entre la 94\u20ac et ia 95e | rue St-Georges Station entretien, Cette fenêtre s'adapte à tous vos besoins.Nous offrons en option le recouvrement d'aluminium pour toutes vos fenêtres, couleur au choix.: | Quincaillerie invisible * CADRE DE PIN # 1, DE 1 174\u201d X 7 14\u201d, NON BOISÉ © MOUSTIQUAIRE COULISSANTE » APPROUVEE PAR LA S.CH.L.\u2014 Spécialiste en rénovation \u2014 Estimation gratuite au bureau ou à la résidence SOLARCO] Rte 173 = [QO] 5 Notre-Dame des Pins = aa =H ° Cté Beauce-Nord = = [4 Bur.: 774-3603 no Rés.: 228-9555 Prés.: Daniel Gilbert RNR Des cadeaux à prix spéciaux vas ame ee = 6 - .ne aa \u201c a pourun papa sportif L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 juin 1980 cw 85 Johnson 2 Ensembles mini-systèmes Daiwa \u2018\u2019Mini Cast\u2019 No MCPS59.Canne fibre de verre 5 sections, 412; moulinet No MC1, coffret en plastique.ue Prix SE: $29.98 gare Spécial $364 95 Spécial $509 .98 specia $584.95 Spécial $764 .95 2 HP: Rég.425.00 4 HP: Rég.595.00 4.5HP: Rég.685.00 7.5HP: Rég.899.00 Te Veste de sauvetage Faite de mousse \u2018\u2018Ensolite\u2019\u2019 recouverte de nylon; avec collet; approuvée par le gouvernement.Prix SE 45 à 90 lbs $15.98 Prix SE 0 à 45 lbs $12.98 ~~ Prix SE adultes P,M,G, TG $27.98 i (aa Veste \u2018\u2019Air Cell\u201d A : i pour adultes.Intérieur à 4 UE ps bulles d'air scellées indivi- A N a, x.duellement, extérieur en ny- x.Pau > on; approuvée par le gou- PE U \u20ac vernement.Disponible en A 4 \\ P.M,G,TG./ 4 \\ \\ Prix SE $21.98 i ° | Moulinet à bouton [2] poussoir Daiwe 9300D ue F « Modèle d'allure ur débutants essionnelle pot Multi Dec\u201d étal durable Jeration de25al prof + Système de tension + Engrenage en « Récup Tente Bungalette de Camp Mate.Tout coton, toit 10 oz, mur 7 oz.Plancher polyéthylène.Rabat de fenêtre translucide en PVC.Toile soumise au traitement \u201cbutyl dry\u201d et au traitement \u2018\u2019Sanitized\u2019\u2019.Pour 4 personnes.240 X 200 X 185 cm.(6°6\u201d° X 7°9°° X 6° approx.) 17 Daignault Rolland No L58 Fait de peau de vache brune.Panier plein et flexible.Doigts courbés.Prix SE Jeu de bâton \u2018Invitation\u2019 de Spaldin Tête des bois en cycolac fers en acier forgé; pour hommes en noir, 2B/5F et 3B/BF, droitier et gaucher; pour femmes en bleu, 2B/5F, droitier seulement.Prix SE 2B/5F hommes $64.98 Prix SE 3B/8F hommes $99.98 Prix SE 2B/5F femmes $64.98 (non illustré) Sports / Experts Carrefour St-Georges St-Georges, Beauce 228-8498 Sports / Experts Centre Ville 12300, 1ère Ave, St-Georges 228-8874 = _ pu TT .[ N Balles de tennis Slazenger.Approuvées par l'Association Canadienne de tennis.Couleur jaune.HÉ PAPA, DONNEZ À MAMAN UNE IDÉE POUR LAL r= Cuisinier \u201c77 | accompli Jardinier averti Cadeau disponible avec l'achat de Ces modèles Lawn-Boy: 5247, 5277, R7268, 7221G, 4531 =s=# = LAWN-BOY POUR TONDRE EN BEAUTE. C16 Balle-molle L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 juin 1980 Le Motel Charles se venge des Vétérans de Beauce Frappant plus solidement que les perdants dans les moments opportuns, les vainqueurs l\u2019ont emporté par 11 à 8 en neuf manches alors qu'après sept manches, tel que convenu en premier, le pointage était de 4 à 4, le Motel Charles ayant nivelé le compte en début de la 7e manche grâce à un circuit de Maurice Doyon après deux retraits.Les Vétérans de Beauce avaient pris les devants en fin de première manche en croisant le marbre à deux reprises mais le Charles avait nivelé en début de 3e, pour prendre les devants en 4e sur un circuit en solo de Bernard Beaulé, mais les perdants avaient repris les devants en fin de 6e manche.Pour ces sept premières manches, les deux équipes avaient bien joué en ne commettant que quelques erreurs, ce qui avaient impressionné les spectateurs qui s'étaient rendu à l'OTJ,, changement de derniers instants.Les lanceurs, Clément Poulin, pour les gagnants et Carol Poulin pour les rdants avaient très bien ait en limitant leurs adversaires, onze joueurs pour le Charles et dix, pour les Vétérans sur le terrain, à six coups sûrs, chacun dans les sept premières manches.En début de 8e manches, le Charles tomba à bras raccourcis sur les offrandes de Carol Poulin en obtenant 5 coups sirs dont un circuit de Guy Lebel pour marquer à 4 reprises.Les Vétérans repliquèrent avec 3 coups sûrs, bon pour 2 points en fin de manche.En dernière manche, Jules Michaud régla le cas des perdants en y allant d\u2019un circuit de trois points.Ces derniers tentèrent un ralliement en fin de manche, mais ne purent faire mieux que de manquer 2 ois.Ce fut un match excellent compte tenu que plusieurs joueurs des deux formations n\u2019ont pas la chance de jouer souvent depuis quel- ues années et un bel esprit e camaraderie à règné au cours de la rencontre et quelques faits cocasses se sont produits et entre autre, celui du diminutif Michel Veilleux qui se plaignait d\u2019une prise sur une balle trop haute, l\u2019officiel au marbre lui répondit tout de go, tu n\u2019avais qu'à grandir.Il y eut aussi celui de Valère Champagne qui, étant au premier but, décida d\u2019y demeurer réalisant que sur un coup frappé au second coussin, il lui était inutile de courir puisqu'il serait retiré de toute façon.Le cas Jean, Luc Duquette amena tout le monde dans un effort inutile quand sur un jeu forcé au 3e but, il décida de jouer entre deux buts jusqu'à ce que quel- qu\u2019un dise qu\u2019il était retiré automatiquement.Les officiels de la rencontre étaient Raymond Couture, sur les buts et Serge Aubry au marbre.Ce dernier ayant été opéré à un genou, souleva l\u2019ire des joueurs des Vétérans à quelques reprises avec une vision très élevée de la zone des prises, mais en fin de rencontre, il avait fait beaucoup de progrès à la satifaction des joueurs.Son compagnon sur les buts n\u2019ont pas cette chance.Après la rencontre, il y eut une réception pour les deux équipes au magnifique domaines des familles Poulin, Rodrigue et Ber- nier à Camberland, étant les invités de Clément Pou- lin et de son épouse Lise, qui furent des hôtes de plus charmants.Un succulent repas fut servi aux joueurs et à leur épouse et si Jimmy Poulin, le proprio de l\u2019équipe Motel Charles n\u2019était pas présent de corps, étant retenu chez lui par une fête de famille, il l'était sur la table du menu que son établissement avait fait parvenir.Les fèves de l\u2019ami Raymond Marcoux étaient en ferveur et le chaudron noir fut vite vidé de son contenu et le pain de ménage, tradition familiale, a fait le délice des invités.De son côté, Patrice (Pat), Dionne de la Brasserie Labatt, avaient bien voulu agrémenter ces agapes de son blond liquide.Les sujets de discussions furent nombreux parmi les joueurs, parlant du passé, du présent et de l'avenir.Quelques absents vinrent se joindre au groupe dont le volubile Germain Roy et le sympathique Denis Patoi- ne.Tous se quittèrent tard en soirée, heureux de cette rencontre amicale tant\u2019 chez les hommes réunis devant le foyer extérieur que chez les femmes, veuves du sport à certains moments, mais que ne semblaient pas trop se laindre, gardant un excel- ent souvenir de ces heures passées en Cumberland, en compagnie d\u2019hôtes, qui surent agrémenter le repas des vins de circonstance et des liqueurs fines qui le rendit plus digestible.Pour revenir à la rencontre, Bernard Beaulé, Jules Michaud, Louis-Georges Pomerleau et Guy Lebel furent les meilleurs du Motel Charles, avec 2 coups sûrs.Pour les Vétérans de Beauce, Michel Pomerieau récolta 3 en 5 et Jean-Luc Duquette 2 en 3.On parle d\u2019un match revanche pour d'ici la fin de la saison.Club de Golf St-Georges Dimanche 15 juin 1980 Buffet froid Roast Beef Informations: 228-9064 TOURNOI Sones Souper Fête des Pères |.' \\ \u201c \u2018 D'ÉTÉ SUR LES PNEUS À CARCASSE DIAGONALE/CEINTURÉS oO 5\u201c D'ECONOMIE offre en vigueur jusqu'à épuisement des stocks SPÉCIALISTES © Alignement @ Balancement ® Mise au point Votre satisfaction est notre fierté GENERAL | i B N 567, Boul.Renault, « C.BEAUCEVILLE-EST, Beauce | Tél.: (418)774-3301 \u2014 Lee ES I RT RT es ARTI Ss QP PRÉ AE V5, iO: AIS ris SAP AR an EE - Fin de la saison d'hiver au Tennis régional de Beauce Le Tennis Régional a terminé ses activités d\u2019hiver avec les finales de la ligue féminine.L'équipe de Priscilla McCollough a do- .miné le calendrier toute la saison et s\u2019est mérité le championnat de saison.Ainsi Claire Brochu, Lucie Bernard Hélène Doyon Rachel Roy, Muguette Lessard et leur capitaine, Priscilla McCollough ont reçu leurs plaques souvenirs des mains de Robert Jacob de © la brasserie O\u2019Keefe.Pourtant tout n\u2019a pas été de la méêrne façon dans les séries éliminatoires, car elles ont dû s\u2019incliner devant la section de France Veilleux en semi-finale qui avait terminé au cinquième rang de la saison régulière.Ainsi en finale, on retrouvait la section de Louise Bernard, Madeleine Va- chon, Lyse Pelletier, Danielle Cliche, Mariette Boily et Dorothy Thessier qui affrontait la section de France Veilleux, Marthe Cliche, Gabrielle Fortin, Christine Proulx, Bernadet te Blouin et Rose Groleau.L\u2019équipe de Louise Bernard a remporté cette finale et devenait les premières championnes de la ligue féminine du Tennis Régional de Beauce.Egalement, ils ont reçu les trophées offerts par la Brasserie O'Keefe.Doro- thée Therrien, de son côté, s\u2019est vu attribuer le trophée de la joueuse la plus améliorée de la ligue.Du côté des hommes, la L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 juin 1980 cn FACE AU CANCER, IL NE FAUT PAS CÉDER ligue du dimanche soir avait terminé ces activités quelques semaines auparavant et c\u2019est la section de Roger Labrie,qui a remporté le championnat de saison.Edwin Gendron, Henri Gamache, Pierre Poulin, Claude Giroux et Claude Tremblay faisaient partie de la section gagnante.Voici l'équipe championne des séries éliminatoires au Club de tennis régional de Beauce.Dans l'ordre habituel, M.Robert Jacob, représentant O\u2019Keefe, Mme Doro- thée Therrien, Mme Mariette Boily, Mme Danielle Cliche, Mme Louise Bernard, Mme Madeleine Vachon, et finalement, M.François Dumais, Lise Pelletier, Mme professionnel du club.Offre spéciale pour | SE la Fête des Pères DIMANCHE 15 JUIN NO:40662, rég.: $250.00 Spécial *1 HQ» NO:40643, rég.: $200.00 Spécial *140Q% i NO:40642, rég.: $195.00 Spécial \u201c1 35° SEASTAR QUARTZ Bijouter ; Bijoutier \u2014 Diamantaire 11860, 1ère Ave, St-Georges-Est = me 228-3422 mano an ST Le Club de tennis régionale de Beauce a terminé ses activités pour la saison d\u2019hiver 1979-1980.Il semble que les Qo équipes sont très bien équilibrées.\u2014 PS ~~ a : @LivR Cas i _ > - ce ; ; \" ESOT = i , Pain sous-marin de 8'\u2018,sauce a $1 70 \u20ac 2 3 63: 3 NO 1 spizza,peperoni,fromage.a ce» 8 Ÿ .\u2014_\u2014 ; wo ® f i ] Pain sous-marin de 8\u201d,moutarde, =- c za Boul.Dionne NO 2 :jambon fumé,oignons,fromage.2 o 8 8 = ' ; Pain sous-marin de 8\u201d,notre sau- ZoO# < F, a1 : ce spéciale,salami,jambon fume, : S gas i \u2014\u2014\u2014 ot-Georges, Beauce NO 3 soignons,tomates, salade,fromage.ogg ® f UE 235% musee eee nf: tatin: « Gn fie de 00 = ee as A STL en TIT i LIT AO cH L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 juin 1980 Balle-molle féminine Le Manoir Chaudière n'a pas encore subi la défaite Dans une rencontre de la ligue de balle-molle féminine Labatt qui opposaient la Caisse Pop de St-Zacha- rie à l\u2019Iimprévu Manoir Chaudière, cette dernière s\u2019est avérée beaucoup trop puissante face à son adversaire les défaisant 14 à 3 et ce, après 6 manches de jeu.Les lanceurs en présence Laurette Poulin, pour le Manoir et Sylvie Lebel le St-Zacharie ont bien vaillé au monticule accordant respectivement 7 et 6 coups sûrs chacune.Mais encore une fois, ce sont les erreurs qui ont coulé littéralement la Caisse Pop car elles ont commis 5 et toutes furent coûteuses.Pour l\u2019imprévu, qui a frappé 8 fois en lieu sûr, Normande Fortier ainsi que Brigitte Méthot furent les meilleures, obtenant 2 coups sûrs chacune.Pour le St-Zacharie, aucune joueuse n\u2019a totalisé plus d'un coup sûr.Mardi le 3 juin à 21h30: Dans la deuxième rencontre au programme, l'Hôtel Motel Charles a difficilement défait son adversaire la Caisse Pop l'Assomption par 10 à 9.Dianne Brochu, qui officiait à la plaque pour la première fois, cette saison remporta sa lère victoire et Lyne Poulin subissait sa 1ère défaite en 2 départs.Les vainqueurs ont fait preuve de beaucoup d'\u2019o- portuniste au bâton, marquant chaque fois qu\u2019ils ont placé des coureurs sur les sentiers.De son côté, la Caisse Pop fut limitée à seulement 6 coups sûrs par Dianne Brochu.Pour sa part, Lyne Poulin fit preuve d'un bon contrôle, n\u2019accordant que 2 buts sur balle, soit 3 au total depuis le début de la saison et par le fait même, le meilleur rendement de la ligue.Pour l'Hôtel Motel Charles, Rachelle Bernier et Dianne Brochu ont excellé, obtenant chacune 3 coups sûrs.Pour la Caisse Pop, Sylvie Poulin et Louise Roy ont frappé 2 fois en lieu sûr.Jeudi le 5 juin à 18h30: Dans une partie qui mettaient aux prises, la Caisse Pop l\u2019Assomption à l'Im- Classement Imprévu Manoir Chaudière 3 3 0 6 Hôtel Motel Charles 3 2 1 4 Caisse Pop Assomption 3 1 2 2 Caisse Pop St-Zacharie 3 0 3.0 Meilleurs Frappeurs [Basé sur 8 apparitions et plus] Ab Cs Pp Moy.Sylvie Poulin (C.P.A.) 8 5 4 625 Johanne Bergeron (H.M.C.i0 5 3.500 France Deblois (M.C.) 9 4 2 444 Marie-C.Roy (C.P.A.) 12 5 2 417 Danielle Longchamps (C.P.A.) 12 5 0 417 Rachelle Bernier (H.M.C.) 10 4 2 .400 Linda Maheu (H.M.C.) 8 3 2 375 Lyne Poulin 4 5 4 .357 Julie Poulin (C.P.A)) 12 4 3 .333 Diane Brochu (H.M.C.12 4 3 333 Brigitte Méthot (H.M.C.9 3 2 .33 Danielle Cormier (C.P.S-Z.) 9 3 0 .333 Sylvie Lebel (C.P.S-Z.) 9 3 0 333 Esther Poirier (M.C.) 10 3 5 .300 Francine Bouffard (M.C.) 12 3 3 .250 prévu, cette dernière remporta encore une fois la victoire au ler rang, confortablement après 2 semaines d'activités.L'Imprévu n\u2019a pas encore subit la défaite cette année en 3 parties.Cette dernière équipe aligne d'excellents joueurs et possède de bons frappeurs.Mais la force majeur de cette équipe, c'est qu'elle ne commet que très peu d'erreurs et cela est très important pour influencer .l\u2019allure d\u2019un match.Pour l\u2019Imprévu, Rollande Gilbert connut une soirée du tonnerre obtenant 2 en 3 en plus de faire produire 5 points.Dianne Lessard frappa également 2 simples.PJ G D P -_ s pit.SIO Breas es ATTENTION Motoneigistes, fondeurs, et membres honoraires, c\u2019est à votre tour de parler aj} la direction et de faire élire vos représentants ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE de la Compagnie Club Rendez-Vous de la Motoneige Inc.VENDREDI SOIR, 13 JUIN 1980 à 8h30 ORDRE DU JOUR 1\u2014 Lecture des minutes de la dernière assemblée 2 \u2014 Rapport des vice-présidents(es) 3\u2014 Rapport financier (bilan) 4 \u2014 Rapport du président 5 \u2014 Pause café | 6 \u2014 Election des nouveaux administrateurs 7 \u2014Nouveau ou varia.Tous les membres doivent se considérer, par la présente, comme dûment convoqués à cette assemblée annuelle très importante Le café et le lunch seront servis par le Club Rendez-Vous de la Motoneige Inc.ù Meubles de Patio Enr.Chemin Royal C.P.7 Notre-Dame des Pins \u2018 Beauce P.Qué.GOM 1KO Tél.: 418-774-3458 x St-Georges O.Pont Notre-Dame des Pins Î St-Joseph (non illustrée) Même balançoire à un siège sans plancher.Pour la véranda ou le sous-sol.Mesure ext.environ 42\" X 42\u201d.du nouveau ©.act 1 rela Ensemble en cédre comprenant: 1 ta ble de 38\" X 38\" X 29\", 4 chaises 26\" X 22\" X 32\", 1 petit table ou tabouret 16\" X 16\" X 16\", 1 jardinière 16\u201d X 16\" X 16\u201d.Balançoire © \u201ccadillac\u201d.Fabriquée en épinette.Finie - non peinte.Siéges a suspension, sur bearing et indépendant l\u2019un de l'autre.Mesures ext.72\" X 42\".Toit et table optionnels.Chaise 26\" x 22\" x 32\" - dossier amovible charpente en 4\u201d X 4\u201d assemblage a tenons et , mortaises.Nous avons des tables de pique- nique 30° X72\u201d Table de 38\" X 38\" X 29\" - pattes en 4\" X 4\" assemblage a tenons et mortaises. { \u2018 ING mue û) = ES ee.AWS 5 re 31 ee sn 14 et 15 juin à Sanair Un evênement uni te res LP Le Defi Corvette Le Défi Corvette-Molson, un événement unique s\u2019il est un, prendra l'affiche les 14 et 15 juin prochains au complexe de sports motori sés Sanair à St-Pie de Ba- got.Présenté pour une deuxième année consécuti- ye, cet événement a caractère social et compétitif réunit la grande majorité des propriétaires de voitures Corvette, la _voiture sport la plus populaire en Amérique du Nord depuis son arrivée sur le marché en 1953.Du 25 août au 5 septembre L'ecole de hockey pour adultes refait surface Par Simon Busque St-Georges- L'école de hockey Marcel Grondin procédera encore une fois cette année à des cours spécialisés qui s'adressent plus particulièrement aux adultés.En effet, une session spéciale d'entraînement se dé- -roulera du 25 août au 5 septembre de 19H00à 20H30 ou encore de 20H30 à 22H00 à tous les deux soirs de la semaine.C'est donc dire que chaque participant pourra participer à 5 soirs d'entraînement étendus sur 10 jours.La direction de l'école acceptera quatre groupes de 30 personnes chacun et ils alterneront à chaque soir.Le but de .l\u2019école de hockey Marcel Grondin pour adultes est surtout de permettre aux participants de s\u2019entrai- ner et de se mettre en forme avant le début de la saison qui se poursuivra par la suite.L'école consiste également a des techniques de patinage ainsi que des jeux de base tels le lancer, la passe, etc.et finalement une période de temps est réservée pour les parties simulées.L'école de hockey pour adultes s'adresse aux personnes âgées de 17 ans et plus.Le calibre des joueurs importe peu.D'ailleurs, les parties se jouent suivant les règlements olympiques sans mise en échec.L'entraînement n\u2019est pas donné sous forme de cours.Bien au contraire, chaque participant y va selon le rendement qu'il veut donner et selon le calibre qu'il est capable de jouer.De plus, les exercices se suivent de façon à ce qu'une personne puisse récupérer facilement sans se fatiguer.Les professeurs Marcel Grondin et Richard Paquet en sont à leur deuxième année à tenter l'expérience.II semble que les participants de l'an dernier ont bien apprécié la formule.Il faut noter à ce sujet que la détente est de mise.Il faudrait ajouter en terminant que les chandails sont fournis au niveau de l'équipement et que le coût d'inscription est de $35.Il est donc temps de s'inscrire à l\u2019école de hockey Marcel Grondin pour adultes.Pierre Lessard > AGENT Il sera possible de voir, au cours de cette fin de semaine, le plus grand rassemblement de Corvette jamais vu au Québec.Les activités commenceront tôt le samedi pour se poursuivre.jusqu\u2019au dimanche à 18h00.Marcel Grondin est le directeur de l'école de hockey Il n\u2019est pas rare de voir des propriétaires de cette voiture sport exhiber la puissance de leur moteur sur le coin des rues.A cette occasion, c\u2019est sur une véritable piste de course qu\u2019ils sont appelés à le faire, un endroit où les pour adultes.Cette école se veut surtout une détente tout en s\u2019entrainant pour la saison qui suivra.IE rs SBI mecc, |= L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 juin 1980 que en son genre: risques d'accident sont minimisés.\u2018\u201cL\u2018an dernier, nous avions connu un succès notable malgré une température inclémente\u2019\u2019, devait déclarer le journaliste Pierre Lecours, promoteur et instigateur de cet événement.\u201cOn s'attend à mieux encore cette année si la température nous appuie\".\u2018\u201cNous travaillons à la préparation des différentes activités depuis huit mois et je dois avouer que la collaboration apportée par tout le monde, en particulier par les huits clubs de Corvette fonctionnant à travers la province, a été tout simplement fantastique\u201d, a-t-il ajouté.Trois activités se dérouleront au cours de la journée du samedi, soit le .Slalom Action Performan- çe, le concours d\u2019élégance Le Relais Chevrolet et le Rallye Sanair.Des essais d'accélaration auront également lieu en après-midi en plus de la ronde de qualifications pour le Défi personnalités.Cette première journée sera complétée par le couronnement de Miss Défi Corvette-Molson dans le cadre de la soirée CKLM à la Salle La Grillade de Gramby.Les huits clubs de Corvette comptent chacun une représentante pour ce spectacle, \u2018Le Défi Corvette-Mol- son promet d\u2019être plaisant parce qu'il s\u2019agit à la fois d'une rencontre sociale et sportive\u2019\u2019, indique M.Mi- cn chel Mailloux, directeur de la promotion des ventes à la Brasserie Molson.\u2018\u2018Ce sera également une occasion de voir les plus beaux modèles de Corvette au Québec et nul doute que les spectateurs seront éblouis\u201d.La journée du dimanche sera réservée en grande partie aux compétitions d'accélération pour les Corvette qui seront divisées en deux classes et aux épreuves pour voitures de division.E.T.Bracket (temps chronométré).Des confrontations spéciales entre six voitures de type \u2018\u2019funny-car\u2019\u2019, un duel entre deux as de la catégorie \u2018\u2019pro-stock\u201d\u2019, en l\u2019occu- rence le Montréalais Alban Gauthier et l'Américain Jim Cook et les Défis des femmes et personnalités compléteront la programmation de la seconde jour- n \u2018 \u2018 \u201cIl ne faut pas s'attendre à une compétition du calibre du Grandnational Mol- son où les meilleurs pilotes d'accélération au monde sont au rendez-vous,mais bien à une compétition franche avec des voitures passablement similaires.Ce qui sera intéressant de voir, entre autres, c\u2019est la qualité des voitures, tant par leur peinture, leur propreté et leurs modifications.On peut croire à un rassemblement de plus de 1,000 Corvette pour ce week-end avec plus de 300 en piste\u201d, a ajouté M.Mailloux.MULCH-R-CATCH 21\u201d avec sac arrière Cette tondeuse superbe peut être équipée d'un sac à l'arrière, ou elle peut faire office de hacheuse d'herbe.© Puissance utile accrue jusqu'à 30% pour permettre de hacher l'herbe ou de ficacement.® Conception brevetée du tablier et roues symétriques permettent de couper les bordures des deux ramasser rapidement et ef- côtés de la tondeuse.® Sac unique sans fermeture éclair peut être vidé rapidement © Démarrage du bout des doigts avec aHumage électronique \\ .MARC GIGUERE Lt.Ste-Aurélie \u2014 593-3911 11745, 2e avenue, St-Georges Est \u2014 228-2491 Communiquez avec votre Centre d Emploi du Canada ou avec votre Centre d'Emploi du Canada pour étudiants 11515, 1ère avenue, St-Georges Est, Beauce G5Y 2C7 \u2014 228-8961 - ss Tondeuse Canadà hacheuse d'herbe La Mutuelle d'Omaha compagnie d'assurance Salaire - Accident - Maladie Vie - Groupe - Hospitalisation Régime enregistré d'épargne retraite i © | STMARTIN BEAUCE Tél.382-5239 ij + Emploi et Employment and Immigration Canada Immigration Canada Lioyd Axworthy.Mrustre LIOy] Axwoñny, Mwster \u2014 C20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 juin 1980 Boxe St-Georges Ph Sow BRL oe ES Les billets s'envolent rapidement / Simon Busque Le gala de boxe de St-Gédéon s'en vient rapidement.Ce gala prévu pour le 4 juillet permettra aux amateurs de voir d\u2019excellents boxeurs.D'ailleurs la carte est déjà rempli et les billets se vendent rapidement.Au lever du rideau, Jacques Thibodeau de Notre-Dame-des-Pins sera opposé à Réjean La- chance de St-Georges dans la catégorie 125 livres.Le 2ième combat opposera Gaétan Landry de Beauce- ville face à Claude Poulin de St-Martin dans la catégorie 130 livres.Un troisième combat opposera Gilles Pépin de St-René face à René Rodrigue de St-Georges en catégorie 140 livres.Par la suite, Raymond Rodrigue de Lac-Etchemin affronte- M.Georges Drouin, reconnu comme le \u2018pape\u2019 de la boxe au Québec sera présent lors du gala de boxe de St-Gédéon.Il sera ra André Fortin de Beauce- ville dans la classe 155 livres.Un autre combat mettra aux prises Richard Poulin de St-Gédéon contre Normand \u2018\u2018Sam\u2019\u2019 Vermette de St-Camille en catégorie 165 livres.De plus, Claude Morin de Beauceville affrontera Marc Morin de ST-Ludger dans la classe 175 livres.D'autre part, deux attractions spéciales attireront l\u2019attention.Deux boxeurs de couleur entraînés par le \u201cpape de la boxe\u201d, Georges Drouin, seront opposés à des boxeurs locaux.Il s\u2019agit de Nazim Muham- med de Montréal pesant 125 livres opposé à Renald Bisson de Beauceville, 125 livres également.L'autre combat mettra aux prises Villaté Fine\u2019us de Montréal, 126 livres face à accompagné de l\u2019arbitre officiel de ce gala = RECHERCHONS ENTREPÔTS \u2014 Min.: 10,000 pi.carrés \u2014 Max.: 70,000 pi.carrés \u2014 Hauteur libre: 12° min.\u2014 Minimum de chauffage ou pas du tout.\u2014 Éclairage requis.Appu'er: 228-8934 À VENDRE CHALET au Lac Poulin.Résidence d'été, 4 chambres à coucher, chauffage électrique.Inf.: 228-5843 Jean-Yves Fortin de Lac- Mégantic, 125 livres.En quart de finale, un excellent duel est à prévoir.Yvan Veilleux de St-Martin sera opposé à Hervé Guay de Lac-Mégan- tic.Veilleux pèse 140 livres tandis que Guay fait osciller la balance à 135 livres.En semi-finale, Daniel Na- deau de St-Gédéon, 162 livres sera opposé à Claude Audet de Lac-Mégantic, 162 livres.Enfin, la grande finale promet énormément car Marcel Pépin de Lac- Mégantic pesant 220 livres fera face au champion de Beauce, Réal Nadeau de St-Gédéon, 193 livres.Le gala de boxe de St-Gédéon sera certes des plus intéressant.Les billets sont en vente présentement auprès des boxeurs et dans plusieurs centres des municipalités de la Beauce.\u2019 Gérald Bouchard, ex-champion canadien des poids moyens.M.Drouin est à gauche sur la photo.: 1 Rt 04.A Boxe » \u2014\u2014 - Les Gants dorès seront prêsents à Lac-Mégantic Par Simon Busque Le deuxième gala de boxe du Club de boxe de Lac-Mégantic sera présenté vendredi le 13 juin prochain à compter de 21H00 au Centre Mgr Bonin du même endroit.De ce fait,la direction du Club de boxe de Lac-Mé- gantic n'a pas ménagé ses efforts car les amateurs pourront voir à l\u2019oeuvre des boxeurs champions des Gants dorés du Québec pour l'année 1980.Des 11 combats présentés, quatre boxeurs de la région de Lanaudière se présen- ALCOOLIQUES ANONYMES SI tu veux boire c'est ton affaire.Mais si tu veux arrêter et ne-peux le faire seul.appelle a 228-3560 ou écris aux ALCOOLIQUES ANONYMES C.P.84 St-Georges-Est, Beauce D roe \u20ac OUTRE-MANGEURS ANONYMES incontrolable et tu ne peux t'arrêter seul.Si tu manges de manière | Mardi, 7h30 P.M.| Viens nous voir | au Centre L 1075, 18e rue.Ouest 228-7763 | comptables généraux agrées.St-Georges Ouest.2 juin 1 A M.Paul-Emile Doyon, président de La Caisse d'Etablisse- ment de la Chaudière est heureux d'annoncer à la population, la nomination de M.Gaétan Chabot su poste de directeur des services administratifs de cette institution.oO: la caisse d'établissement A) de la chaudière NOMINATION Natif de Québec, M.Chabot possède une grande expérience dans le domaine administratif pour avoir agit 4 ans à titre de vérificateur pour le Ministère de la Justice et au Revenu, 7 ans au poste de directeur des services comptables pour le Club Automobile du Québec et il était jusqu'à tout récemment contrôleur pour une importante chaine d'alimentation du Québec.li contrôlait à ce moment des actifs de plus de 60 millions.M.Chabot est membre de la Corporation professionnelle des La Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière est la plus importante institution coopérative financidre de la région avec un actif de 38 millions, 20,000 membres et 100 employés.Service des COMMUNICATIONS.teront à Lac-Mégantic en plus de boxeurs de Beau- ceville et de Sherbrooke.La grande finale opposera Marcel Pépin, 225 livres, de Lac-Mégantic face au champion du Québec de la catégorie poids lourd sénior, Michel Morin, 198 livres de Lanaudière.En semi-fi- nale, Hervé Guay 132 livres de Lac-Mégantic, affrontera Richard La- fond, 125 livres de Sherbrooke.En quart de finale, Jean-Louis Plante, 185 livres de Stratford se mesurera à Michel Beauchamp, 185 livres de Lanaudière.Plusieurs autres combats sont au programme et des boxeurs tels Michel Poulin, Bruno Dumas, Yvan Veilleux, Guy Pépin, Re- nald Bisson, etc.Enfin, il serait bon de noter que le Club de boxe de Lac-Mégantic fait maintenant partie intégrante de la Fédération québécoise de boxe amateur.C'est donc dire que ce gala de boxe des plus intéressant sera sanctionné par la Fédération.Enfin, il ne faudrait pas oublier que les profits de ce gala seront réinvestis dans l'achat de l'équipement, de location ou de dépenses.sine, Ws Votre eau est-el mauvaise?Analysez rapidement votre eau en lisant ce qui suit et en pointant les cases appropriées.L'eau de votre robinet a un goût ou une Votre vaisselle, vos verres et votre coutellerie sont tachés après le lavage Vos cheveux sont ternes, sans vie et sans Après le bain, vous avez la sensation d'avoir la peau irritée Vos savons et détergents ne moussent pas comme ils devraient le faire Après avoir lavé votre automobile, des taches et une pellicule terne apparaissent Votre thé ou votre caté a un arrière-goût Vos \u2018éviers, robinets et ustensiles portent des taches brunâtres - Vous dépensez beaucoup en savon et en Des dépôts calcaires obstruent vos conduits d'eau, votre lessiveuse automatique, votre chauffeau-eau, votre humidificateur, votre lave-vaisselle et votre bouilloire Vos lessives ne sont jamais parfaitement Oui Non odeur désagréable O0 0 oO souplesse O0 O0 oo On désagréable OO OU détergent Oo O0 propres et douces 0 O Des dépôts calcaires et une pellicuie terne se remarquent sur vos ustensiles de cui- accessoires de chrome et le carrelage de votre salle de bain Si vous avez répondu oul a une ou plusieurs de ces affirmations, il est grand temps de communiquer avec AQUAFINE pour une analyse gratuite de votre eau! Vous épargnerez ainsi de l'argent et bien des ennuis.Composez sans frais: (418) 688-8110 AQUAFINE CASTEL C 345 FORTIN VILLE VANIER, QUÉBEC Division d\u2019Ultraman Canada Inc.Wx Sat i T I< TE ie Tow om WWE Chronique du 0 = + = S = æ® = © = = © = Bonjours amis golfeurs! Nous sommes aujourd\u2019hui le 11 juin 1980 et à voir la température que nous avons cette semaine, il est à se demander si l\u2019hiver qu\u2019on a pas eu, ne viendra pas s'installer parmi nous prochainement.Il en est fort peu probable et le beau temps est déjà prévu pour vendredi et toute la fin de semaine prochaine.Ceci n\u2019a quand rême \u2018pas empêché la tenue de quelques Aivités et en voici les résultats.vides du 10éme trou.Dans la section des Barbeux, la seule équipe qui demeure invaincue a date, soit celle de Jean-Yves Thibodeau et Ghislain Roy, semble vouloir continuer à prendre les commandes et elle possède déjà 144 points d\u2019avance sur sa proche rivale, soit uipe de Miville Bédard et Renaud Veilleux,.Jean-Yves et Ghislain ont donc un total de 5% points en téte, suivi de Miville et Renaud en deuxiéme avec 4 points.Dans la section des Laborieux, la lutte est beaucoup plus serré et il n\u2019y a qu\u2019un quart de point qui sépare la première de la deuxième position.Nous retrouvons donc en tête, Marcel Bussière et André Lessard avec 31, points, suivi en deuxième de Gaston Martel et Paul Rousseau de même que Michel Blouin et Raymond Gilbert avec 344 points.Un fait à signaler: sur les 28 équipes qui font partie de la ligue du 10ème trou, seulement deux équipes n\u2019ont pas encore subi la défaite.I] s\u2019agit de Jean-Yves Thibodeau et Ghislain Roy de même que Michel Blouin et Raymond Gilbert.La 5ème rencontre de la cédule aura lieu demain jeudi le 12 juin.Tous les joueurs sont donc invités à être présents à leur rendez-vous.Les Juniors.En fin de semaine dernière, les juniors ont pu profiter de deux autres cliniques données par notre Pro Pierre Gaumond.À la suite de ces cliniques, ce fut la frappe au drapeau et samedi les plus précis avec le fer no 7 furent Stéphane Leblond et Mario Bussière.Quand à dimanche, les gagnants furent Karoline Bernier et Yvan Veilleux avec un fer no 5.La dernière clinique aura lieu le samedi 14 juin et le trasport pour se rendre au Club de Golf sera disponible à compter de 8h30.Dimanche le 15 juin, ce sera le tournoi Adulte-Juniors commandité par Les Meubles Villageois de St-Benoit, Morin- Rancourt Samson et Ass, Centre du Camion de Thetford-Mines.Ce tournoi s'adresse aux membres seulement et la carte sera exigée.Par la suite, suivra ainsi que le\u2019 un concours de \u2018\u2018drive\u201d\u2019 à l'intention des hommes et femmes qui accompagneront les juniors.L'inscription au tournoi doit se faire avant vendredi au Club de Golf.Bienvenue à tous.Le Professionnel \u201cPierre\u201d Etant donné que notre \u201cPro\u201d a prouver hors de tout doute qu\u2019il était encore bien vivant, il nous fait plaisir par la méme occasion de vous parler un peu de ses activités.En premier lieu, vous étes toujours les bienvenus au Pro Shop et tout sera mis en oeuvre pour que vous soyez bien servi.Deuxièmement, la vente des billets pour le tirage d\u2019un sac de golf tout équipé avec porte-bagage, va bon train et celui-ci aura lieu dès que tous les billets seront vendus.Nous vous rappelons que les profits de ce tirage vont à l\u2018Association Canadienne des Golfeurs Professionnels (section Québec) et qu\u2019ils permettent la tenue de différents tournois auxquels notre Pro Pierre participe régulièrement.Ceci permet également au Club de Golf de St-Georges de se faire valoir par l\u2019entremise de Pierre et c\u2019est à lui de jouer pour nous amener par la suite des invités à notre Club.On recommande donc à tous les golfeurs d\u2019encourager notre Pro et d\u2019acheter leur billet dès maintenant, car la quantitié est limitée.Bonne chance à tous.Tournoi \u2018\u2018Fondation Simon Nolet\u2019 I] ne reste maintenant plus que trois fins de semaine avant la tenue du tournoi Fondation Simon Nolet.Les organisateurs sont très optimistes quant au succès de ce tournoi et l\u2019on espère que cette année, aucun élément fâcheux, (pluie, panne de courant) ne viendra entraver la bonne marche du tournoi.Ce qui est le plus important à date, amis golfeurs, c\u2019est de vous procurer votre carte pour participer au tournoi et ce dès maintenant.Celles-ci sont en vente actuellement auprès des personnes suivantes: Marcel Deblois, président, Jean-Luc Poirier (228- 6380) Antoine Morissette (228-4206), Paul\u2019 Rousseau, Banque de Montréal, tous les directeurs du Club de Golf et le gérant du Club, Marcel Veilleux, (228-9064).Vous devez vous hater pour vous procurer votre carte car le nombre limite de golfeurs a été fixé a 288 partants, et les départs auront lieu à compter de 7h00.Concernant la participation des invités de marque, Simon Nolet, Michel Samson et Jacques Vachon assistent actuellement aux assises de la Ligue Nationale de Hockey et espèrent ramener avec eux Le Bombardier Invitation tm Le plus imposant petit vent.Construction soli- Vendu tout équipé.Passez le voir chez.Invitation à la vitesse L'Invitation TM de Bombardier.Longueur hors- voilier de course qui se tout: 157\".Vit et puisse acheter.157 de maniabilité.Construc- longueur.Une perfor- tion solide en fibre de mance à la vitesse du verre.Si léger qu'il se transporte sur le toit de et légère en fibre de d'une voiture.Vendu \u201c verre.Cockoit spacieux.tout équipé.Passez le voirchez.produits Ka À Ou Marins » nicodlsPorT ATHIEU ST-GEORGES STATION 228-2092 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 juin 1980 ca quelques vedettes de ce sport.Mais nous pouvons quand même vous confirmer cette semaine la participation certaine des personnes suivantes: Mario Marois des Rangers de New-York, Martin Madden des Nordiques de Québec, Jacques Richard \u2018des Nordiques également, André St-Lau- rent des King de Los-Angeles.Nous vous rappelons également que la journée du vendredi est consacrée spécia- ement à la gent féminine, et qu'à elles seules, elles espèrent compter sur au moins 125 golfeuses.Nous vous rappelons également que la journée du vendredi est consacrée spécia- ement à la gent féminin.Il est fort probable de voir évoluer quelques vedettes ou noms spéciaux le vendredi et dès qu\u2019elles seront confirmées, nous vous le ferons savoir.Tous les comités de ce tournoi fonctionnent très bien actuellement et vous ne regretterez sûrement pas votre participation.Vous n'avez qu'à songer au succulent repas qui vous sera servi, à la table de cadeaux d\u2019une valeur presqu'inestimable, une diso-mobile qui vous fera danser toute la soirée, de nombreux prix de présence et de participation, etc.Donc, on vous attend très nombreux et surtout, pour ne pas être déçu, achetez donc votre carte cette semaine! .Activités diverses.Dimanche le 15 juin: Tournoi adulte-juniors.Inscription avant vendredi.Les membres qui seraient intéressés à parrainner un junior, n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Marcel Veilleux à Salut à tous! L'Ami Michel.Les coureurs beaucerons \u2018\u2018compétition slalom\u2019\u2019 se sont payés un festin à Gramby en fin de semaine dernière.En effet, les Beaucerons ont tout balayé dans leurs catégories respectives.Yves Groleau de St-Georges a remporté les honneurs du Championnat de la journée en plus de terminer en première position dans la catégorie B / M.Denis Dionne a terminé en seconde position dans cette même catégorie.; Dans la classe A / P, Robert Sirois [celui qui appatrait sur la photo] a terminé en première position.Alain Rosa a terminé 3ième place et Jonelle Gosselin en 4lième dans la même catégorie.Martin Bolduc a participé à cette compétition mais a connu des bris mécaniques l'empêchant de se qualifier.Enfin, Jacques Dionne a remporté les honneurs de la catégorie B/S.Une commandite de \u201c Bérubé, Agent Molson du poste CJVL, «la radio naturelie» ADRESSE © FESTIVAL OPTIMISTE \u201880 \u2014 = Sn \u2018a artisanales diverses \u2014 Films pour jeunes et adultes \u2014 Etc.pe FEUILLET D'INSCRIPTION NOM.! fees FEE EEE EE EEE EE EE III IR) feet Eos as unser cosas ets RAEN.Inclure inscription ($20.00) - Non remboursable.Envoyez à: CLUB OPTISMISTE C.P.520, Beauceville-Est, Beauce GOS 1A0 \u2014 Tél.: 774-2632 IN A UD SE (SN FUND A GS [MD SD SE SUVA NS i ë | TELEPHONE i i i ' ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 juin 1980 @a BEAUCE Ciné-Parc Information: 228-6981 228-1797 ha Bienvenue sur la plage de \u201cMALIBU BEACH\u201d C\u2019est le rendez-vous de la jeunesse ST-COME 1115 lbs et moins 1315 lbs et moins 8 JUIN 1980 i 915 lbs et moins > Jacq ues Veilleux 1.Armand Perron ; : 2.Jean-Guy Veilleux 1.Jacques Gagnon 3.Simon Giroux 3.Onil Bérubé 2, Julien Fortin.4.Clermont Quirion 4.Lucien Lessard 3.Serge Quirion 5.Laurent Boulanger 5.Denis Lacasse 1015 Ibs et moins 1215 Ibs et moins 1415 Ibs et moins 1.Urgel Bergeron 1.Réjean Lacroix Ç : 2.Yvon Vachon 2.Gérard Pomerleau > Jean-Guy Morin 3.Mathias Bergeron 3.Roger Veilleux \u2019 4.Laurent Dulac 4.Firmin Veilleux 5.Alain Bédard 5.Florent Lavoie RICHARD ROGER RICHARD © BURTON MOORE HARRIS $3.50 PAR PERSONNE : Ouverture des portes: 7h45 p.m.Ven.Sam.Dim.Mer.Jeu.: 13-14-15-18-19 juin pyramoutdyshectacee: 3n30 pm = : OSCAR S; VV GDS DAS DDASS SSI SAS DD SD DIE DDASS S A votre service mesdames 26 hres sur 24.BANS Adultes QC QD SIE CO VAN | à Meilleur Second Role Féminin melee UP : ROBERT BENTON *® Meilleur Berar TE BENTON Déchiré par le départ de sa mère, Os un enfant de 7ans, réapprend à vivre aupres d\u2019un père qu\u2019il connait à peine 5:Krameræ contre si i Kramér.En Version - Française RS \u201d Eo e PSS SSSR SSP Dustin Hoffman Meryl Streep x@LN PETIT MELO A) BARS LA TETE EN LUCILE royal zu 13 au 19 juin 1570 Ouest boul.DIONNE 228-3551 UASSISTANT @ FAIT DES (TNT Vendredi à Jeudi PS-SSSSSSSSSS SSSR SSP , hol.=) XN \u201d - ral 8 Nu A A re! .i VAS SSD DDASS DD DD SD CD SDS JDD DD D DD SDS SDDD CS SHOOTS A gr 2 sa Bi, .¢ ok ED = \u20ac E > Ro \u201cx a 5 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈÉS, mercredi, 11 juin 1980 C it .ETRE AHI TT TS rrr rrr étle semaine | : > - \u2026 Sivité à Pari ui - , ES \u2019 NN | > No 4 / au 8 En exclusivité à Paris pendant (LEUR | a à vrhymnedlamour |IOUS TR Vous pouvez Pan oil k Cinéma REX , maintenant voir ce gy TS à k 3 ÉLUS SE , voyage-au i w EN EEE AN continent noir Ii \u2018 ki TOE ouvert a toutes les \u2018& PASSIONS et À TOT Ih i » VINCENT VAN PATTEN CLAIRE PIMPARÉ GABRIELLE Un hymne à l'amour L'histoire d'un amour démesuré entre une jeune Québécoise et un étudiant américain venu poursuivre ses études à une université anglophone.À noter que ce film a gagné un prix lors de la nomination de l'Académie du Cinéma Canadien.un {iim de GERARD OURY avec PIERRE RICHARD ot VICTOR LANOUX ry PROSTITUTI ON ™ CLANDESTINE NR R Ry UE 9 = 4 e BEAUCEVILLE PE.Busque, prop.Tel: 774-3221 Z QUEUE ITU ICI CE TITI TITI CO III ICI VEN.A MERC.| | 13 AU 18 JUIN LA SEMAINE PROCHAINE rdi: Les Classels| KRAMER contre KRAMER SN SRS LL NT Ed LT BR A Br 74 [IUIIIIIEUEIIIIN FH UN ÉVÈNEMENT ! LA GRANDE FÊTE DE LA MUSIQUE AVEC LE PLUS CÉLÈBRE GROUPE \u201cROCK\u201d AU MONDE GF 20000000 B | © WAS ue _ 7 1 pret ee Meds | V é MN 1/ HW POUR + Q C wn 4 © © © © © © © e 20000000000000 LE FILM ROCK! ROGER DALTREY * JOHN ENTWISTLE - KEITH MOON PETER TOWNSHEND RINGO STARR MARTY FELDMAN ULLA ANDERSSON UNE EXPERIENCE TOTALE DE ROCK COSMIQUE AA] oA SPECIAL 1 SOIR VENDREDI 13 JUIN À MINUIT _ ADMISSION: $3.50 7 LS raide od | at \"1150, 2¢ Ave Service 24 hres: 228-7540 VEND.AMARD] Mercredi BAUVITIUIN [err | C24 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 juin 1980 mit re a mage ges CES - Vee ba Repel A ETRE SE CUT TE AVE ON * \u2014 mr a retour et $0 arrét automa- E 2 entraînement par courroie AP-Q60 Platine disque automatique à entraînement direct stabilisé \u201cà au quartz PLATINE ENTRAINEMENT DIRECT 110 34 82 2 © IDV en ® © AM-U04 Amplificateur stéréo à préampli incorporé et double alimentation Ampli de puissance stéréo à couplage c.c.abt fyi iii EAG 40 Equaliseur graphique EAG 80 Equaliseur graphique 10 fréquences par.canal iio CS-M02 Platine à cassette stéréo, deux têtes, i dolby, sélecteur de bande -Georges \u2014 Tél.: 228-0229 en fin de disque AP-D30 Platine disque :.semi-automa- \u201c tique à entraînement .direct ; AP-Q70 x Platine disque Ÿ serni-automa- « tique à entrai- & nement 3x direct AJ 490 FL Radio-cassette stéréo à quatre gammes d'ondes FM, OC, PO, GO, puissance 2 x 38W AJ 500 Radio-cassette stéréo à quatre gammes d'ondes FM, OC, PO, GO, puissance 2 x 6 W AJ 530 Radio-cassette stéréo à quatre gammes d'ondes FM, OC, PO, GO, tête super GX, système dolby puissance 2 x 10 W 30 nu 85970 mem Amplificateur stéréo à préampli incorporé, alimentation à découpage PS 120 M \u201c Ampli de puissance adapté au préampli PS 200 C DT 100 Horloge de programmation sélection- nable sur un cycle de 24 heures GX-M10 Platine à cassette stéréo, 2 tôtes dont une \u201csuper GX, ; Platine à cassette stéréo reverse, trois & têtes dont une GX, deux moteurs, sélecteur de bande LN, LH, CrO,, FeCr PLATINE ENTRAINEMENT DIRECT PLATINE TÉLECOMMANDABLE \u2019ères dimanche le 15 juin Service assuré par technicien - Une gamme complète vous est offerte * Financement sur les lleux * Cartes Chargex ou Visa AP-D40 Platine disque automatique à entraînement direct i 3 ï AP-Q80 à Platine disque & automatique à entraînement # direct, stabili- H sée au quartz, télécommande GX-F90 , Platine à cassette stéréo, 2 moteurs servo- , * contrôlés à c.c., 3 tates dont 2 \u2018super i a GX\", sélecteur de bande LN, LH, CrO,, \u2018 ws AM 2950 Ampli à couplage direct \"AM 2850 Simitaire à AM 2950, puissance 2x85 W PS200M * Ampli de puissance adapté au préampli PS 200 C Rance 8 Ba she 4 pede LL Horloge de programmation, sélection sur une semaine de 4 programmes différents à des heures différentes Platine à cassette stéréo, 2 têtes dont une \u2018\u2019super GX\", sélecteur de bande LN, LH, CrO,, système doiby Platine à cassette stéréo, 2 têtes.Enregistrement et lecture reverse, sélecteur de bande LN, CrO,, filtre MPX > APPELS D'OFFRES « SOUMISSIONS x AVIS LÉGAUX COUR PROVINCIALE MAURICE ROUSSEAU & CIE LTÉE Est par les présentes donné que les effets mobiliers de la détenderesse saisis en cette cause seront vendus par encan public le 26 juin 1980 à 10 heures au domicile de la défenderesse: R.R.3.St-Georges-Est, Cté Beauce.À savoir: 1 pick-up GMC 4 Sierra, licence Québec 1980 F-360 A ei 1 véhicule de marque Oldsmobile rouga.*-Pronmid à St-Georges, Beauce ce lle jour de juin 1980 Canada Province de Québec Canada District de Québec Province de Québec CPQ 200-02-001096-801 District de Beauce CSPB 350-2701933-79 COUR SESSION DE LA PAIX Demanderesse LE PROCUREUR GENERAL Demanderesse \u2014_vs \u2014 LISE LETOURNEAU vs Détenderesse PAVAGES GENESSE & PERREAULT INC Détenderesse AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les effets mobiliers de la défenderesse saisis en cette cause seront vendus par encan public le 25 juin 1980 à 10 heures, au 18075, 21e Avenue.St-Georges-Est.Cté Beauce À savoir: 1 épandeur à asphalte Beaver Barbe Green.Donné à St-Georges, Beauce ce lle jour de juin 1980 COUR PROVINCIALE LES PRODUCTIONS MYRTILL INC Demanderesse \u2014vs\u2014 CLAUDE BROUSSEAU Défendeur AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les effets mobihers du défendeur saisis en cette cause seront vendus par encan public le 25 juin 1980 à 14 heures à la place d'affaires du défendeur: 12920.2e Ave, St-Georges-Est, Cté Beauce.À savoir: 1 calculatrice Muda: 1 lot de robinets; vanités; sièges de toilette: lavabos: bains: portes coutissan- tes (barns); pharmacies, etc.etc.Donné à St-Georges, Beauce ce 1 1e jour de juin 1980 W.-N.POULIN, huissier.W.N.POULIN, W.-N.POULIN, huissier.Canada Canada Province de Québec Province de Québec District de Beauce District de Québec CPB 350-02-000240-80 CPQ 200-02-001423-807 COUR PROVINCIALE ACKLANDS INDUSTRIEL (QUÉBEC) LTÉE Demanderesse \u2014 vs \u2014 LISE LETOURNEAU Détenderesse AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les effets mobiliers de la défenderesse saisis en Cette cause seront vendus par encan public le 26 juin 1980 à 10 heures au domicile de la défenderesse.RR.3, St-Georges-Est.Cté Beauce.À savoir: 1 pick-up GMC Sierra, licence Québec 1980 F-360345.véhicule de marque Oldsmobile rouge Donné à St-Georges.Beauce ce lle jour de juin 1980 W.-N.POULIN, huissier.Canada, Province de Québec, Ville de St-Georges AVIS DE PROMULGATION Province de Québec, Commission scolaire régionale de la Chaudière 11700 boulevard Lacroix Ville St-Georges Beauce-Sud G5Y 1L3 APPEL D'OFFRES La Commission scolaire régionale de la Chaudière recevra jusqu'à 14 heures le 2 juillet 1980 des soumissions sous enveloppes scellées pour le projet: Ajout d'un secteur service de table la cuisine professionnelle de la Polyvalente de Saint-Georges.Les documents de soumissions seront disponibles à compter du 17 juin 1980 aux bureaux de la Commission scolaire régionale de la Chaudière, 11700 boulevard Lacroix, Ville St-Georges (Beauce-sud), sur pré-avis téléphonique contre un dépôt de cinquante dollars (50,00$) remboursable à ceux qui auront soumissionner.Entrepreneur général: La Commission scolaire régionale de la Chaudière agira à titre d'entrepreneur général et verra à la coordination des travaux des quatre spécialités énumérées ci- dessous.Les soumissions des spécialités seront ouvertes publiquement aux bureaux de la Commission scolaire régionale de la Chaudière, 11700 boulevard Lacroix Ville St-Georges (Beauce) le 2 juillet 1980 à 14 heures.Soumissions en spécialités: Les soumissions de ces sous- traitants seront accompagnées d\u2019un chèque visé au montant stipulé ci-dessous, fait à l\u2019ordre de la Commission scolaire régionale de la Chaudière, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour quarante cinq (45) jours de la date d'ouverture\u2019 des soumissions.PLOMBERIE 300,00$ VENTILATION 600,00$ L'ELECTRICITÉ 500,00$ MEUBLES et EQUIPEMENTS DE CUISINE 1,000,00$ Les soumissions des spécialités listées ci-dessus seront reçues au Bureau des Soumissions Déposées du Québec, 375 rue Verdun, Québec G1N 3NB, au plus tard à 15 heures le 27 juin 1980.Il appartient à la Commission scolaire régionale de la Chaudière de juger du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.La Commission scolaire régionale de la Chaudière ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à Saint-Georges, ce onzième jour de juin 1980.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA CHAUDIÈRE ROSAIRE JACQUES, secrétaire général.RÈGLEMENT UR426-310-A68 RÈGLEMENT UR426-310-A69 RÈGLEMENT UR426-310-A70 .REGLEMENT UR426-310-A71 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Ville de St-Georges, à l'effet que: 1° Le 25 février 1980, le conseil a adopté le règlement UR426- 310-A68-80 interdisant les dépanneurs dans les zones résidentielles de type Ra.Ce règlement a reçu l'approbation des personnes habiles à voter lors de la tenue d'un registre les 5 et 6 mars 1980.2° Le 10 mars 1980, le conseil a adopté le règlement UR426- 310-A69-80 modifiant l'article 4.2.6.du règlement de zonage concernant les parcs et espaces verts.Ce règlement a reçu l'approbation des personnes habiles à voter lors de la tenue d'un registre les 26 et 27 mars 1980.3° Le 10 mars 1980, le conseil a adopté le règlement UR426- 310-A70-80 modifiant la dimension des lots dans les secteurs résidentiels Rx.Ce règlement a reçu l'approbation des personnes habiles à voter lors de la tenue d'un registre les 26 et 27 mars 1980.4° Le 10 mars 1980, le conseil a adopté le règlement UR426- 310-A71 modifiant le zonage des terrains situés du côté nord-est et du côté nord-ouest de la 107e rue.Ce règlement à reçu l'approbation des personnes habiles à voter lors de la tenue d'un registre les 26 et 27 mars 1980.Les intéressés pourront prendre connaissance de ces règlements au bureau du greffier, 11700 Boulevard Lacroix, à Ville de St- Georges.\u2019 Donné à Ville de St-Georges, ce 10ème jour de juin 1980.EDWIN GENDRON, greffier.4 générations: Mme Wilfrid Roy 79 ans St-Georges, Mme Georges Pomerleau 52 ans de St-Georges, Mme Pauline P.Hébert 19 ans Montréal, MHe Mélissa Hébert 2 semaines Montréal.Canada, Province de Québec, Ville de St-Georges, Aux propriétaires inscrits, le 9 juin 1980, au rôle d'évaluation en\u201c vigueur à cette date dans la susdite ville, à l'égard d'un immeuble situé dans la municipalité de Ville de St-Georges: AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, greffier de Ville de St-Georges, que lors d'une séance régulière tenue le 9 juin 1980, le conseil a adopté le règlement suivant: RÈGLEMENT E325-80 Objet: Emprunt d'une somme de 585 000$ pour l'exécution de divers travaux municipaux, l'achat de machinerie et divers autres items.Il est d'utilité publique d'effectuer les dépenses suivantes vu l'expansion de notre municipalité: \u2014Trottoirs \u201c$ 50000 \u2014B0e rue: aqueduc, égouts, voirie 76 000 \u2014 18e avenue (118e rue): aqueduc, égouts, voirie 21 000 \u2014 Parcs: achat terrain (Parc Caron) et aménagement 71 000 \u201491e rue: signaux lumineux et aménagement de larue 17 000 \u2014Asphalte dans diverses rues 87 000 \u2014 Infrastructure de la 10e avenue, entre les 159e 50 000 et 175e rues \u2014Achat de machinere 187 000 \u2014Améliorations à l'aéroport 26 000 $585 000 Personnes habiles à voter: Tout propriétaire d\u2019un immeuble situé dans la municipalité de Ville de St-Georges, inscrit au rôle d'évaluation en date du 9 juin 1980.Nombre de demandes requises pour la tenue d'un scrutin: 281 Que les propriétaires parmi ceux visés par le présent règlement qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 9 juin 1980, s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement fasse l'objet d'un scrutin selon les articles 399 à 410 de la Loi des Cités et Villes.Que cette demande devra se faire selon les procédures d'enregistrement prévues aux articles 398-A à 398-O de la Loi des Cités et Villes et qu'aux fins de cette procédure, les personnes habiles à voter sur ce règlement auront accès au registre qui sera tenu à leur disposition de neuf heures à dix-neuf heures, les 18 et 19 juin 1980, au bureau de l'hôtel de ville, situé au 11700 Boulevard Lacroix, à Ville de St-Georges.À la fin de la seconde journée d'enregistrement, le règlement sera réputé avoir reçu l'approbation des personnes habiles à voter sur ce règlement, à moins que le nombre des personnes enregistrées ne soit supérieur au nombre indiqué.Que toutes personnes habiles à voter sur ce règlement peuvent le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Que le résultat de cette consultation par procédure d'enregistrement sera annoncé le 19 juin 1980, à dix-neuf heures, dans la salle du conseil située au 11700 Boulevard Lacroix, à Ville de St-Georges.Donné à Ville de St-Georges, ce 10ème jour de juin 1980.EDWIN GENDRON, greffier.attention Chaque fod} que vous tirez la chasse d'eau des toilettes, vous dépensez 30 litres d'eau.et Environnement Québec dei ETON 3 ee, cas L'ÉCLA/REUR-PROGRÉS, mercredi, 11 juin 1980 Province de Québec, Commission scolaire régionale de la Chaudière 11700, boulevard Lacroix Ville St-Georges Beauce-Sud GSY 1L3 APPEL D'OFFRES La Commission scolaire régionale de la Chaudière recevra jusqu'à 14 heures le 12 juillet 1980 des soumissions sous enveloppes scellées pour les projets de: FOURNITURE ET POSE DE COMPTOIRS ET D'ARMOIRES DE CUISINE.MODIFICATION DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE (Fourniture et pose).MODIFICATION À LA PLOMBERIE (Fourniture et pose) (ENDROIT: ECOLE-NOTRE-DAME-DE-LA-TRINITÉ) Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés le 2 juillet 1980 à 14 heures aux bureaux de la Commission scolaire régionale de la Chaudière.Les formules peuvent être obtenus au bureau du directeur des services de l'équipement de la Commission scolaire, à partir du 11 juin 1980 aux heures de bureau, soit: 8h30 à 16h30 au numéro de téléphone (228-5541, ext: 223 et 276).Une visite des lieux où seront faits ces travaux, sera organisée sur demande.Chaque soumission doit être conforme aux exigences contenues dans les.documents fournis par la Commission scolaire.Autrement la soumission ne sera pas considérée.| Chaque soumission pour être valable devra être accompagnée d'une chèque visé d'une Banque ou Caisse populaire ou avoir une garantie reconnue représentant 5% du montant total de chacune des soumissions.La soumission sera remise dans l'enveloppe identifiée et fournie à cette fin.La Commission scolaire régionale de la Chaudière pourra accepter en tout ou en partie toutes les soumissions reçues et ouvertes correspondant à la demande faite.Elle pourra rejeter également une offre en tout ou en partie.La Commission scolaire régionale de la Chaudière ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à St-Georges de Beauce, le onzième jour de juin 1980 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA CHAUDIÈRE ROSAIRE JACQUES, secrétaire général.Province de Québec, Commission scolaire régionale de la Chaudière 11700, boulevard Lacroix Ville St-Georges Beauce-Sud GSY 1L3 APPEL D'OFFRES HUILE À CHAUFFAGE Avis public est, par la présente, donné par le secrétaire général de la Commission scolaire régionale de la Chaudière, que des soumissions publiques seront reçues jusqu'à 14 heures le 9 juillet 1980, aux bureaux de la Commission scolaire au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges de Beauce.A\u2014 Les formules nécessaires peuvent être obtenues au bureau du directeur des services de l'équipement de la Commission scolaire a partir du 11 juin 1980 aux heures de bureau, soit: 8h30 à 16h30, au 11700 boulevard lacroix, St-Georges, au numéro de téléphone (228-5541) (ext: 223 et 276).B\u2014 Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui se fera en public le 9 juillet 1980 à 14 heures aux bureaux de la Commission scolaire régionale de la Chaudière.C\u2014 Les soumissions devront être faites selon les bordereaux de soumission.D\u2014 Le fournisseur, avant de faire le déchargement, fera vérifier les contenants et factures par le concierge de l'école.La facture acceptée par la Commission pour le paiement sere celle imprimée par le compteur automatique et signée par le même concierge.E\u2014 Cette soumission sera valide pendant la période de temps s'échelonnant du 1er juillet 1980 au 1 juillet 1981.F\u2014 La Commission scolaire régionale de la Chaudière ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des seumissions reçues et ouvertes.Donné à St-Georges de Beauce, ce onzième jour de juin 1980.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA CHAUDIÈRE ROSAIRE JACQUES, secrétaire général.Ste-Aurélie Fête de l\u2019Age d'Or Dimanche, le 25 mai dernier, c\u2019était fête dans notre salle de l\u2019Age d'Or, car nous avons voulu souligner d\u2019une manière un peu spéciale, la fête de l\u2019Age Or.D\u2019abord, le tout commença à 4h30 par la messe que notre aumônier, M.le Curé célébra dans notre salle, une messe chantée en partie, en grégorien, ce qui rappela bien des souvenirs aux plus anciens.M.Mme Roland Morin servaient la messe et la lecture, Mme Laurette Roy, Fortin, Après la messe, il y eut vin d'honneur suivi du souper, que tous prirent avec appétit, après que notre aumônier eut récité le Bénédicité.Comme nous avions le bonheur d\u2019avoir des jubilaires de 60 ans de mariage, M.Mme Wellie Vaillan- court et de 50 ans de mariage, M.Mme Edouard Maranda.Nous pouvions apercevoir sur la table d\u2019honneur, deux jolis gâteaux surmontés l'un, du chiffre 60 et l\u2019autre du chiffre 50, placés devant les jubilaires, symbolisant toutes ces années de leur vie conjugale.M.le curé accompagnait nos jubilaires à la table d'honneur, notre doyenne, notre doyen ainsi que plusieurs de leurs enfants.Après le souper, temps libre.Vers 7h30, la soirée récréative commença.D'abord Mot de Bienvenu par la présidente, Mme Eva Thompson, remerciant tous les invités pour la belle assistance, car nous comptions près de 80 personnes.Mme la Présidente ajouta,\u2018\u2018ça me fait très chaud au coeur de tous vous voir si nombreux, chers jubilaires, doyens (nes) et vous tous chers amis et il me semble que ce coir; il règne comme un climat d\u2019amitié qui nous unis encore plus comme une grande famille\u201d et souhaita a tous de passer une belle soirée et demanda à M.le curé de venir nous adresser la parole.M.le curé, à son tour, félicita l\u2019assistance surtout les Jubilaires, doyens (nes), et se dit trés heureux comme aumônier de participer à toutes nos activités et souhaita aussi à tous, de passer une belle veillée.Mme Eva Dulac, notre animatrice, adressa à tous quelques mots bien gentils.Nous avions la joie d\u2019a- -voir avec nous, la présence de Mme Alice Giguère, notre doyenne et aussi de notre doyen, M.Joachim Allen.Après leur avoir chanté \u201cC\u2019est à votre tour de vous laisser parler d\u2019amour\u201d, un petit souvenir leur fut donné par Mmes, Jeanne Allen et Laurette Fortin.Et comme nous avions le bonheur d\u2019avoir parmi nous, M.Mme Wellie Vail- lancourt qui célèbrent cette année, leurs Noces de Diamant, 60 ans de vie conjugale, tous les applaudirent en leur chantant \u201cBon Anniversaire\u201d.Leurs deux filles, Yvette et Henriette vinrent offrir une belle rose rouge à leur mère.Mme la Présidente leur lu une adresse composée en leur honneur, soulignant les sacrifices, les joies, en les félicitant pour toutes ces années de fidélité passées ensemble et leur présenta un petit cadeau-sou- venir au nom de tous les membres de l\u2019Age d\u2019Or.Et comme nous avions aussi avec nous, M.Mme Edouard Maranda, qui fêtent aussi cette année, leurs Noces d'Or, à leur tous les félicitèrent en leur chantant \u2018\u2018Bon Anniversaire\u2019, et aussi \u2018\u2018C\u2019est a votre tour de vous laisser parler d'amour\u2019, Mme François Giguère leur fit la lecture d\u2019une adresse dédié à leur honneur, leur offrant des félicitations et rappelant le dévouement de M.Maran- da comme maire, président de la Commission Scolaire et Marguiller de notre paroisse dans toutes ces années, demeurant à Ste-Aurélie.Mme Ernest Gilbert leur offrit à eux aussi, un petit cadeau-sou- venir de la part de tous les amis de l\u2019Age d'Or.Mme la présidente questionna à tour de rôle, nos jubilaires, sur leurs années de jeunesse, ce qui amusa fort bien toute l'assitance.M.Wellie Vaillancourt et M.Edouard Maranda ter- _ minèrent ce petit interview en nous interprétant chacun, une chanson du bon vieux temps, chansons toujours très appréciées.Mme Marie-Annette Thompson interpréta la chanson, \u2018\u2018Cet Anneau d\u2019or\u201d\u2019, qu\u2019elle leur dédia.Parmi l'assistance, nous avions trois couples qui fêtent cette année leur 45ème Anniversaire de mariage, M.Mme Mathias Maheux, M.Mme Elie Vaillancourt et M.Mme Ernest Gilbert.Une petite chanson leur fut dédiée, leur rappelant leur mariage en 1935, tous les applaudirent et Mme la Présidente leur souhaita a eux aussi, santé, bonheur et encore de belles années ensemble pour que dans cinq ans, ce sera à leur tour de fêter leurs Noces d'Or.\u201cDans chaque féte, dans chaque activité, nous avons des duchesses, parfois une reine\u201d, de dire la présidente.Bien ce soir, nous aurons une \u2018\u2018\u201cBelle au Coeur d\u2019Or\u2019\u201d\u2019, parmi toutes nos mamans et grand-mamans.Un billet fut tiré au hasard, voilà que la chance favorisa Mme Alice Ma- heux, (Appollinaire).Un beau ruban rouge enjolivé des lettres dorées, \u2018\u2018Belle au Coeur d'Or\u201d, la décora et une belle gerbe de roses rouges lui fut offerte par Mme Victoire Gilbert, (Belle au Coeur d'Or), de l\u2019année passée, accompagnée de Mme Yvonne Gi- guère.Tous vinrent la féliciter et lui souhaiter bien du bonheur.Comme notre \u201cBelle au Coeur d'Or\u2019\u2019, est une maman, Mme Marie-Annette Thompson a voulu interpréter pour elle \u201cCoeur de Maman\u201d, que tous applaudirent.Quelques dames, accompagnées a 1'orgue, par Mlle Constance Dessureault, in- terprétérent, \u2018\u2018Voulez-vous danser Grand-Meére'\u2019.Comme c\u2019était touchant de voir nos Jubilaires s\u2019avançant lentement pour couples qui les entouraient.C\u2019est alors que M.Jean-Re- né Duquet, sur son violon nous invitait à la danse.Alors danses canadiennes, Brandy canadien, tous se laissèrent aller à coeur, joie.Puis gigues sur le violon et sur la musique à bouche par M.Yvan Gilbert.Plusieurs jolies chansons furent interprétées par Mme Lucienne Maheux, M.Elie Vaillancourt, M.Mme Paul Gilbert, M.Mme Oli- va Simoneau et M.E- douard Maranda.Aussi, histoires et faits très comiques furent racontés.M.Duquet entonna un air de Fernandel, danse ronde, à laquelle presque tous participèrent et le tout fini par la chaîne d'amitié.Mme la Présidente remercia tous les invités, d\u2019abord M.le curé et la chorale pour la belle messe, la responsable du souper, Mme Gracia Giguère, ainsi que toutes les dames de son équipe, pour le délicieux souper si bien préparé et si bien organisé.Mme la Présidente remercia notre musicien, M.Jean-René Duquet et tous ceux et celles qui d\u2019une manière ou d\u2019une autre, nous ont aidé à faire de cette fête de l\u2019Age d'Or, un véritable succès.Tous repartirent très enchantés de cette belle rencontre de fraternité, qui nous parut trop courte.Aurevoir.À la prochaine! Prompt rétablissement Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Georges Fortin, hospitalisée à l\u2019Hôtel Dieu de Québec.Prompt retour à la santé.N.D.des Pins Age d\u2019Or Le Club de I\u2019Age d'Or de Notre-Dame a vu le jour, il y a à peine deux ans, mais déjà, il compte plusieurs activités à son crédit.Dans le cadre des projets Nouveaux Horizons, une subvention a permis aux directeurs, d\u2019aménager un local fort accueillant où les membres se réunissent chaque mardi soir.Ce local fut inauguré par une messe célébrée par le Père Louis Telmosse, alors aumdnier, le 26 septembre 1978.Dans son homélie, le Père rappela l\u2019origine de l\u2019Age d\u2019Or, le définissant comme étant l\u2019âge d\u2019abondance.C\u2019est l\u2019âge où l\u2019on a contrôlé nos désirs, perdu nos illusions et où la pratique de la vertu est devenue plus facile.C\u2019est l\u2019âge où l\u2019amour, est patience, fait confiance et-rend sercice.C\u2019est l\u2019heure de la récolte vraie, dorée.Par la suite, des parties de cartes, des bingos, furent organisés.Plusieurs repas de groupe furent pris à l'extérieur; au Parc de l\u2019Erable, aux Créativités Beauceronnes, aux cabanes à sucre à St-Joseph et à st-Victor, æu chalet de la présidente à St-Côme.Des repas communautaires préparés par des spécialistes en cuisine réunissent tous les membres en de nombreuses occasions: Social de Noël, fête de l\u2019Age d\u2019Or, dimanche gras.même de la tire sur la neige un certain mardi-gras.Des visites ont été faites à la boulangerie Gailuron, à l\u2019Atelier de Réadaptation, aux Créativités Beauceronnes, à l'Accueil, au Spécialiste du trophée etc.ne visite est prévue à St-Méthode, en juillet.En août 79 un voyage fut organisée à Toronto, aux Chutes Niagara, aux Mille- Iles.Des cours en alimentation pour personnes âgées ont été fort appréciés.Lors du dimanche de l\u2019Age d\u2019Or le 25 mai dernier, le club a voulu apporter sa participation dans le service religieux.C\u2019est ainsi qu\u2019à la messe de 10h00, les membres envahirent le choeur.La chorale de l\u2019Age d'Or se chargea du chant tandis que d\u2019autres membres firent les lectures et la quéte.Madeleine interpréta \u201cLa Vierge de l\u2019Age d\u2019Or\u201d, et la sortie, Frédéric Busque s\u2019exécuta dans un chant à Marie, se terminant en \u2018\u2018Ave Maria\u2019, par la chorale.Après la messe, tous se sont rendus au local habituel où un succulent repas avait été préparé.Dans la salle décorée pour la circonstance, une immense corbeille de fleurs de pommiers répandaient un parfum de printemps qui cadrait bien avec le coeur, toujours .jeune des plus de cinquante printemps.Des tables bien garnies aiguisaient l\u2019appétit et des mets chauds attendaient d\u2019être dégustés.Quatre jeunes filles firent le service avec promptitude et courtoisie.A la fin du repas, le Père Desjardins fit une courte allocution et c\u2019est avec beaucoup d\u2019esprit et d\u2019humour qu\u2019il nous livra sa pensée sur les gens du 3e âge.| L\u2019après-midi se passa gaiement dans le chant, la musique et la danse.Déjà les directeurs préparent les activités qui .reprendront en septembre.Les suggestions des membres seraient fort appréciées.Marie-Jeanne Poulin Présidente Saint-Alfred Voeux de succès et de félicitations : A Line Bilodeau, Danielle Tardif, Lise Rodrigue et Mario Bolduc de notre paroisse, finissants au secondaire 5, à l\u2019occasion de leur fête de graduation samedi le 30 mai 80.\u2018\u2018Bravo\u2019, à ces jeunes finis-@ sants.Quel chemin pren-* dront-ils?L'avenir nous le dira, j'espère qu\u2019ils vont continuer leurs études.Le 13 mai à Beauceville avait lieu la réunion mensuelle des filles dIsabelle, nous en comptons plusieurs dans notre paroisse qui vont s\u2019unir à celles de Beauceville.Là aussi, il leur fallait une mère de l\u2019année, la maman de l\u2019année concernant les filles d'Isabelle, fut Mme Mariette Veilleux, qui fut couronnée par celle de l\u2019an dernier, Mme Agathe Bernard.Félicitations à la nouvelle maman.À l\u2019offertoire, rorganistded _ un bel oeillet à leur père et: valser, suivis de, d\u2019autres ~ GE Sm ! i ! i ! L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 juin 1980 cs CARRIERES et PROFESSIONS { POSTE DE DIRECTEUR-ADJOINT Compagnie dynamique, en pleine activité, offre un poste de directeur-adjoint.Le candidat recherché posséde une bonne expérience de la vente d'assurance-vie et doit avoir complété son diplôme L.U.A.T.C.ou, de préférence, son diplôme C.L.U.La compagnie offre un programme d\u2019entrainement et la rémunération sera établie d'après l'expérience.Lieu de travail: St-Georges.Toute application sera tenue strictement confidentielle.Envoyer Curriculum Vitae à: 12002, 1ère avenue, Ch.1, St-Georges Est, Beauce GSY 2E1 Village Saint-Victor Saint-Victor de Tring ON DEMANDE SECRÉTAIRE TRÉSORIER (à temps plein) Fonctions: Prépare les réunions des Conseils, i \u2014Assiste et rédige les procés verbaux des séances de Conseil.\u2014Exécute et/ou voit à l'exécution des décisions prises par les élus municipaux en Conseil.\u2014Exécute toutes fonctions nécessaires relativement à la perception des taxes et deniers publics dis.\u2014Exécute toutes fonctions nécessaires quant à la bonne tenue des livres comptables des municipalités.Qualifications requises: -\u2014Posséder un diplôme de sec.V ou plus.\u2014Avoir 21 ans et plus.\u2014Bonne connaissance en comptabilité.Salaire à discuter.Toute personne COMPÉTENTE et intéressée devra faire parvenir sa demande écrite et accompagnée de son curriculum vitae avant 20:00 heures le 16 juin 1980 à l'adresse suivante: Municipalité Saint-Victor 11 rue des Ecoliers Saint-Victor de Beauce, GOM 2B0 et doit se présenter à la salle municipale, même adresse, même soir, même heure pour une entrevue.FRANCIS RODRIGUE, Sec-trés.Le 10 juin 1980 Commission scolaire de Beauceville OFFRE D'EMPLOI Endroit: Ecole Mgr De Laval située à Beauceville-Est.Nombre d'heures: 25 heures par semaine.(Si intéressé, peut en sus effectuer la surveillance des élèves le midi).Salaire: Suivant la convention collective des employés de Soutien (FEMSQ) et arrangements, s'il y a lieu pour la surveillance.Date d'entrée en fonction: 4 août 1980 Nature du travail: Le rôle principal et habituel de l'employé de cette classe comporte la responsabilité de l'exécution de l'ensemble des travaux d'entretien préventif, d'entretien physique et d'entretien ménager de l'école.Qualification requises Expérience: Conformément au plan de classification des employés de soutien manuel: avoir au moins trois (3) années d'expérience dans un emploi d'ouvrier d'entretien ou dans un emploi équivalent.Connaissances pratiques: Avoir une connaissance générale du fonctionnement des différents mécanismes dont il a la surveillance (chauffage, ventilation, éclairage, systèmes d'alarme, etc.).Avoir un connaissance rudimentaire des principaux métiers du bâtiment.Fermeture du concours: 20 juin 1980 à 16 heures.Toute personne intéressée.est priée de faire parvenir une demande écrite.COMMISSION SCOLAIRE DE BEAUCEVILLE Monsieur Hilaire Fortier, Directeur général C.P.698 - Ecole De Léry Beauceville Est, Beauce Nord (Qué.)GOS 1A0 \u2019 Offre mes services Comme agent manufacturier ou représentant grossiste Territoire: Baie St-Paul à Baie Comeau.Possédant: Expérience, automobile, bureau et salle de montre.Possibilité de livraison et entrepôt.\u2018Inf.: C.P.924, La Malbaie, GOT 1J0- Tél.: (418) 665-6864 Agent de réclamations FONCTION: Effectuer, au bureau et sur la route des enquêtes relatives aux sinistres, en faire l'évaluation, en négocier le règlement, à l'intérieur des normes établies et en dresser les rapports appropriés.Aussi contribuer à l'inspection des risques.QUALIFICATIONS: Etudes secondaires ou l'équivalent avec expérience dans le secteur de l'assurance générale soit directement comme agent de réclamations ou encore dans les enquêtes, l'inspection, la souscription ou l'administration.Facilité à rédiger des rapports.Aptitude à déceler le détail particulier.Intérêt prononcé pour le secteur coopératif et le développement régional.Automobile indispensable.CONCLUSION: L'employeur est une jeune institution née avec l'année 1980 de la fusion des Mutuelles de paroisses qui oeuvre dans l'assurance des biens, incendie, automobile et risques divers, (|.A.R.D.).Une équipe d'une quinzaine de personnes est déjà en place pour réaliser son développement dans la Beauce.Le potentiel est à la mesure du dynamisme beauceron et de la motivation qui anime l'équipe.La rémunération et les avantages sociaux tiendront compte des qualifications du (de la) candidat(e) retenu(e).Toute candidature doit être postée d'ici le 15 juin 1980 à l'adresse ci-dessous, à l'attention de M.Clovis Gagné, Direc- teur-général.Société Mutuelle d'Assurance Contre l'Oncendie de Beauce 650, Boul.Renault, C.P.426 - Beauceville GOS 1AD Tél.: (418) 774-3621 OPÉRATEUR (TRICE) DE PHOTOCOMPOSEUSE 0e Eat A Ily aprésentement un poste disponible pour vous chez nous: si vous avez l'expérience d'opération d'une photocomposeuse, sivous avez une connaissance pratique delamiseen page, otsivous avez le gout et des aptitudes en graphisme.Nous aimerions vous rencontrer Communiquez avec: Renée Santerre S.Santerre Compositioninc.communication typographique Tél.: (418) 774-9053 OFFRE D'EMPLOI SECRÉTAIRE COMPTABLE FONCTION: Assister le trésorier dans ses fonctions: \u2014 Perception des taxes et toutes sommes dûes à la municipalité.: \u2014 Tenue de livre dans la forme prescrite par le Min.des Affaires Municipales.: \u2014 Remplir rapports et documents exigés par la fonction.\u2014 Travail de secrétariat approprié à la fonction \u2014 Contacts fréquents avec le public.EXIGENCES: \u2014 Secondaire V - Option comptabilité \u2014 Connaissances administratives \u2014 Bonne connaissance du Français \u2014 Familiarité avec les machines comptable serait un atout \u2014 Expérience pertinente sera considérée.TRAITEMENT: \u2014 Selon la politique salariale établie et selon les qualifications.DATE LIMITE: \u2014 Le 19 juin 1980 inclusivemment.Faire parvenir votre curriculum vitae dans une enveloppe portant la mention: \u201cConcours Secrétaire-Comptable\u2019\u2019, à: Ville de Beauceville A/S M.ROGER LONGCHAMPS, Trés.C.P.579, Beauceville, P.Q.GOS 1A0 , VOTRE FORME, CA VOUS REGARDE FB Kino-Quebec ASPLUNDH TREE EXPERT î ' Jean Guy Shink Employeur de bacherons aux Etats Unis S.V.P.notez le nouveau numéro de téléphone (314) 937-5326 { L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 juin 1980 de à 5 heures Tarif des Petites Annonces ORDINAIRE 62.001 Comptant: 1fois.00 le pouce P 3fois.$5.00 Facturée: chaque annonce .$3.00 le pouce \u2018 AVEC CADRE NOIR Comptant: 1fois.Facturée: DF sans interruption CHALET Neuf 22 X 28, 2 étages.Genre Suisse.Situé au Lac Poulin a St- Benoit.Inf: 1-843-6760.(3fs, 28-5-80, 6731 CH S) TENTE ROULOTTE Bon Air 1975, toit rigide 6 places, tout équipée avec miroir pour auto.À l\u2019état de neuf.N'a servie qu\u2019une fois.Inf: 594-8807.(3fs, 11-6-B0, 7107) TENTE ROULOTTE Bellevue, Super Luxe, 1973, toit rigide, 6 places, très propre avec auvent.Prix à discuter.Inf: 397- 5536.(4fs, 28-5-80, 6722 PB) MAISON Située au 13925, Boul.Lacroix, St-Georges Est, grandeur 27 X 40, sous-sol mi-fini.Terrain de 10,600 pieds carrés.Prix $29,500.Inf: 228-4817 ou 228- 2391.(JNO, 27-2-80, 5408 G) TENTE ROULOTTE 8 places, toit rigide, poéle a gaz, glacière, grand auvent, 3 grands lits.Inf: 228-5650.__ (3fs, 11-6-80, 7138) MAISON Située rue Ste-Anne, St- Georges Ouest, 11/2 étage, 16 X 26 avec garage, Terrain 200 X 100 en bordure d'un lac.À prix modique.Inf: 228-8919.(JNO, 4-6-80, 6857 NB) TENTE ROULOTTE 6 places, de marque Plein Air 1969 en bonne condition.inf: 484-5621.Prix à discuter._ (3fs, 11-6-80, 7109) MAISON À deux logements, grandeur 28 X 30, financement si désiré.Située au 790, 18e rue, St- Georges Ouest.Inf: avant-midi 228-2363 ou après 9h00 le soir.(3fs, 28-5-80, 6796) MAISON Style canadien situé au 920, 1446 rue Est.27 X 41, construction neuve.Terrassement fini.Inf: 228-3799.(3fs, 4- 3-80, 7032 RP) CHALET ; Situé dans la Plé à Beaucaville et aussi maison à Beauceville, grandeur 29 X 43, extérieur fini n briques.Inf: 774-6238.° a {3ts, 4-6-80, 6987) MAISON De campagne, située à l'entrée du village St-Alfred, très propre, tapis et prélart neufs, grand terrain avec vergers, chauffage au bois.Inf: 774-9635.(JNO, 4-6-80, 7061 GG) MAISON MOBILE 55 X 14, 3 chambres, modèle sans passages.Sur terrain de 100 X 80, remise de 20\" X 10 incluse.Située à St-Georges Ouest.Inf: 228-9808.(3ts, 4-6-80, 7060) MAISON De campagne à vendre ou à louer, située à St-Ephrem, extérieur rénové à neuf.Très bien située.Libre immédiatement.Inf: 484-5579.{JNO, 4-6-80, 6986 AP) BEAUCEVILLE Maison mobile Glendale 14 X 60, solage, terrain 120 X 180, 3 chambres, 1 chambre au sous- sol.Wilfrid P.Dutil 832-6648, Trust Général, courtier 833- 4450.(4fs, 4-6-80, 7060 T) MAISON Construction 1976, extérieur en briques, grandeur 26 X 42, avec abri d'auto.Située à St-Evariste.inf: 459-6428.(3fs, 28-5-80, 6764 RM) MAISON Construction 3 ans, située prés de hôpital dans la 27e rue Ouest, 51/2 pièces.Garage isolé et chauffé, cour asphaltée, terrassement fini.Terrain de 90 X 104, possibilité de 90 X 208.inf: 228- 3632.____\"_(JNO, 4-6-80, 6856 HP B) MAISON Mobile de marque Bendix, grandeur 14 X 68 sans passage.Comprenant: 3 chambres à coucher, tapis, couvre-plan- chers, lustres, foyer, porte- patio, rideaux, etc.Inf: après 5h00 487-5680.Acheteur sérieux seulement.Prix à discuter.(3fs, 28-5-80, 6815) TENTE ROULOTTE Bon Air 1100, 1975, très propre avec réfrigérateur et auvent.Prix à discuter.Inf: 228-6503.(3fs, 11-6-80, 7166 HL) BLOC De 6 logements, 4 sur ie ler étage et 2 de côté.Inf: 228-1770.(JNO, 7-5-80, 6376 GR) MAISON Située au village St-Théophile, construction 5 ans, dimension 28 X 30, 11/2 étage.Terrain 100 X 135.Terrassement terminé.Inf: 597-3368.{3fs, 4-6-80, 6972 SP) MAISON Split Level, const.78, 4 chambres, 2 salles de bain, grande salle familiale, salon, cuisine.Terrain 8152 pieds carrés.Situé au 925, 14e rue, St-Georges Ouest.Balance hypothèque à 11% renouvelable dans 4 ans.Inf: 228-4191._ (3fs, 11-6-80, 7171 MB) CHALETS Situés rue du Golf, St-Georges Est.Terrain 205 X 150.Inf: 228- 2606 (3fs, 28-5-80, 6817) CHALET Hivernisé, très beau site, avec piscine, situé entre St-Juies et St-Victor.Inf: 588-6133.(4fs, 21-5-80, 6646) MAISON Module sur solage, préte a étre habitée, 2 ch.à coucher.Possibilité de finir le sous-sol.Terrassement fini 142 X 132.Taxes mun.et scol.moins de $150.00 par an.Chauf.et électricité moins de $600.par an, preuve à l\u2019appui.inf: après 6h00 à 228- 5934 ou 228-5614.(JNO, 7-5-80, 6213 LB) MAISON Située rue Jobin, St-Honoré, Beauce, 2 étages, 6 chambres, remise.Inf: 485-6649.(2fs, 4-6-80, 7034) MAISON Construction 1973, 30 X 40, située à St-Georges Est.Endroit tranquille et proche des commodités.Extérieur en pierres des champs.Abri d'auto fermé.Terrain tout paysagé.Entrée asphaltée.Prix $34,000.00.Cause: transfert.Inf: 228-7074.(3fs, 11-6-80, 7164 NR) 2 CHALETS Situés près du Lac Lambton, comprenant vaste terrain, bâtisses et certains ameublements.Cause: décès.Communiquer avec Dame Hazer A.Roy 1-203-521-5143 (Hartford).Conditions: argent comptant.Tout offre sérieu- CHALET | | | Situé au Lac Poulin de St- Benoit, tout près du tennis.Inf: 228-3406 après 5h00.(3fs, 28-5-80, 6744 RM) BEAUCEVILLE Maison Split Level trés bien située, vue sur toute la ville, grandeur 27 X 44, 3 chambres, 2 salles de bain, salle au sous-sol, garage, remise, entrée asphaltée.Terrain 100 X 130 aménagé.Cause de vente: déménagement.Situé au 112, 9e rue Nord, Beauceville Est.Inf: 774-3287 après 6h00.(3fs, 28-5-80, 6791 RG) GRANDE MAISON 11/2 étage, construction 5 ans.Située entre St-Georges et Beauceville.Terrain paysa- gé.Piscine creusée.4 chambres à coucher, 2 sailes de bain, bureau au sous-sol.Pour acheteur sérieux.Inf: 774-3330.(JNO, 11-6-80, 7160 C) DUPLEX Situé 90e rue Est.Bon revenu.Bon prix.inf: 228- 54.(2fs, 11-6-80, 7161 DL) ST-HONORÉ Grande maison de 5 chambres, deux chambres de bain complètes, sur terrain d'environ 150 X 300.Meublée ou non.Située à moins de 2 milles du village St-Honoré sur chemin asphalté.Financement si désiré.Inf: après 7h00 p.m.a 203-621-4043, pour visiter, appelez 485- 4fs, 28-5-80, 6810) | MAISON De campagne, pièces sur pièces, pouvant servir de chalet ou pour reconstruction (des pièces) devant être déménagée.Inf: 588-3568.(3fs, 28-5-80, 6745 RC) | TENTE ROULOTTE 8 places, toit rigide, complètement équipée (poêle 3 ronds, chauffage incorporé, réfrigérateur 3 positions) auvent, antiswing.Inf: 228- 3112.(JNO, 7-5-80, 6440 CQ) | 113/4% Maison neuve dont une partie du prix est à 113/4% , grandeur de 32 X 34.Sous-sol fini.Garage chauffé.Terrain de 140 X 113.Endroit paisible.Située dans la 191e rue, St-Georges Est.Inf: 228- 1074.se considérée.(2fs, 4-6-80, 6962 M) {JNO, 2-4-80, 5589 JL) MAISON Neuve, grandeur 26 X 40, style futuriste moderne.Située dans la 81e rue, St- Georges Est.Endroit avantageux.A proximité du Carrefour St-Georges et du Parc Industriel.Inf: Constructions Donald Vachon Inc.228-0467, (JNO, 14-5-80, 6530 C) Ey MAISON 21/2 étages, 26 X 42 sur terrain de 90 X 90, comprenant: cuisine, salon, 3 chambres à coucher, chambre de bain.Aussi possibilité de finir 2 grandes chambres à l'étage supérieure.Cherninée et poêle à bois.Terrassement terminé.Construction de 2 ans.Prix très raisonnable.Situé au 850, 158e rue, St- Georges Est.Aussi terrain 90 ase juste à côté.Inf: 228- 420.(2fs, 4-6-80, 6963) EEE MAISON Mobile, 3 chambres à coucher plus annexe.Prix $15,000.00.être déménagée de St-Joseph, financement si désiré.Léger comptant.Inf: 397-6795.(2fs, 4-6-80, 7012 F) MAISON- CHALET 26 X 46, 6 pièces, habitable à l'année, abri d\u2019auto 15 X 30, chauffage eau chaude, puits artésien.90,000 pieds de terrain boisé.Inf: 625-8382.(3fs, 4-6-80, 7056) men MAISON Neuve, située 88e rue, St- Georges Est.Inf: Yvon Poulin 774-3330.(JNO, 11-6-80, 7163 C) | GRAND CHALET Situé au Lac Poulin de St- Benoit, tout prés du tennis.Inf: 228-3406 après 5h00.(3fs, 28-5-80, 6744 RM) MAISON De campagne, avec hangar, terrain de 160 X 400.$16,500.00.Située à St- Victor.Inf: 426-2687.(2fs, 4-6-80, 7059 DG) MAISON 42 X 26, sous-sol fini avec foyer, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, extérieur briquelé.Située dans quartier résidentiel.À Prix raisonnable.Inf: 228-9895.(2 fs, 11-6-80, 7120 RS) | ROULOTTE PMC 1972, 18' de long, tout équipée, avec auvent.Inf: 228-6514.{1fs, 11-6-80, 7105 RD) MAI Située sur le Boul.Dionne, 9 pièces.Prix $26,800.00.Inf: {JNO, 16-4-80, 5871 R) 2 MAISON Située au 490, 30e rue, St- Georges Ouest, 28 X 40, 5 chambres, sous-sol fini, 1 chambre froide, terrain aménagé avec arbres et fleurs.Inf: 228-3522.(4fs, 4-6-80, 7010) | MAISON De campagne, pièces sur pièces, excavation neuve avec terrain 3 X 5 arpents.Situé rang St-Etienne, St- Alfred.Inf: 774-3167.(3fs, 11-6-80, 7078 RD).remet ES: BLOC { APPARTEMENT À 6 logements, situé à Beau- ceville Ouest, face à l'hôpital.Inf: 774-9234 ou 774-9415.(UNO, 12-12-79, 4491 GP) MAISON Mobile 10 X 38.Inf: 484-2121.(3fs, 11-6-80, 7072 RR) 1] SEER ROULOTTE Pour faire chalet 30 X 8, toute équipée, 2 chambres a coucher fermées, 1 salle de bain, 1 grande cuisine avec chauffage électrique.Une aubaine a voir.Inf: 588-6375.(3fs, 11-6-80, 7118 CR) ST-JOSEPH Maison préfabriquée 1979, 51/2 pièces, située rue Courbe Voie, grandeur 24 X 44 avec abri d'auto, terrain 127 X 112, Ay après 5 heures à 397- (2fs, 11-6-80, 7077 MC) JEEP CJ 7, Rénégade, transmission manuelle.Inf: sans uelle.Inf: 594- 1979, V-8, (6fs, 11-6-80, 7030 GL) \u2014 MOTOCROSS TM 400, Suzuki 1974, moteur refait à neuf.$450.00.Inf: 597- 3747.{3fs, 4-6-80, 6968) AVIS AUX CONTRACTEURS Pick-up GMC 3/4 tonne, 1978, 4 portes, en trés bon état.Inf: 774-9610.________{te, 46-80, 6991) DODGE Charger 1973, 383, magnum, moteur remonté, transmission automatique au plancher.Inf: 485-6590 après 6h00 à R (2fs, 4-6-80, 6998) \u201cPULP JACK\" en parfait état, de marque Tim- berjack 225, chargeuse Prentice, pneus 23-1-26 neufs.Inf: soir 774-6049 '(3fs, 28-5-8C, 6761 CR) FE ac s $3.00 le pouce $8.00 chaque annonce .$4.00 le pouce Date limite pour paruticn le mercredi: Lundi 5 hres A VENDR DIVERS Chargeuses a bois en longueur Barko 250 et 350 usagées.Camion Ford 1974, avec dom- peur.Inf: 383-3372, (3fs, 4-6-80, 6985 GG) SUZUKI PE 250, 1978, 4,800 kilomètres, 2 pneus neufs, 2 \u2018\u2018gears\u2019\u2019 chaines neuves.Prix à discuter.Inf: 597-3779 ou 597-3313 Yves Caouette.{ (35,4680, 7002 DIVERS Pick-up Chevrolet 1977, 1/2 tonne automatique.Un camion 1 tonne Chevrolet 1973, 4 vitesses au plancher.Une dompeuse pour pick-up 1/2 tonne.Une boite de pick-up, Chevrolet 1978.Inf: 228-4634.(1fs, 11-6-80, 7133 MB) - DIVERS À vendre par morceaux: Oldsmobile Cutlass 1974, 2 portes et un Pontiac Parisienne 1972, 2 portes.Inf: 597-3736.(6fs, 28-5-80, 6832) NOVA 1973, 2 portes, moteur 350.Inf: 597-3368.(3fs, 4-6-80, 6971 SP) PICK-UP GMC, 1979, beige.Inf: après 5h00 588-3597.(2fs, 4-6-80, 7039 GV) DIVERS Ford Pick-Up 1974, 2 sièges (club-cab).Aussi Dodge Dart 1974, 2 portes, 40,000 milles.Inf: 597-3736._____(Gfs, 28-5-80, 6833) TRACTEUR .John Deere 10-10 avec pelle et winch.Prix à discuter.Inf: 593- 5873.(3fs, 11-6-80, 7152) MOTO KAWASAKI Mi-route mi-trail, KS 175, 2,000 kilomètres, $700.00.Inf: 774- 3555 après 16h00.(2fs, 4-6-80, 7037 PR) MOTO YAMAHA 1100cc, 1979.Inf: 387-7123 Ste- Marie, après 5 heures.(2fs, 4-6-80, 7053 JB) FORD LTD 1973, prix à discuter.1nf: 774-6748.(3fs, 28-5-80, 6834 EB) PONTIAC Gran Parisienne 1979, 8,000 milles.Prix à discuter, Inf: 774- 6759 demandez Louis.(2fs, 4-6-80, 7067 LB) CHEVROLET yoga oa, 40,000 milles, pneus et d'hiver, presque neufs.$450.00.Inf: 228-8078\" s _\u2014Sts, 28-5-80, 6840 CM) MOTO KAWASAKI 400, 2 temps, 3 cylindres, 1974, 9,000 milles.En bonne condition de marche.Prix $750.Int.: 250, sise rue, St-Georges Est 228- ___\u2014___(3ts, 28-5-80, 6736) BON CAMION Pour travail sur la ferme à traction animal.Quatre bons pneus, Sur bearing\u201d.En bonne con- ition.Prix spécial.Inf: 228- 4520.{sfs, 11-6-80, 7088) Hond 120 VERS onda c de route, équipé.En bonne condition, 3.000 Pa les.Prix $500.00.Inf: 228-3611.\u2014__ (3fs, 4-6-80, 6841) 250 moro YAMAHA en bon état.T ix.In: pra rés bon prix {1fs, 11-5-80, 7170 YD) LL, d \u2014 CHEVELLE MALIBU Familiale 1979, V-6, 10,000 Milles, 27 milles au gallon, très propre, radial, porte bagage sur le toit.Inf: 228-1074.(JNO, 7-5-80, 6366 JL) PLYMOUTH 1972, 4 cylindres, propre, Criquet, automatique.Inf: 774- 2.(JNO, 11-6-80, 7153 EV) KAWASAKI 350, 5,000 milles, très bonne condition avec casque, visière géant, le tout pour $555.00.Inf: 228-3542 demander Gaétan.(3fs, 11-6-80, 7143) \\ CHRYSLER Cordoba 1975 en excellente condition.Seulement 40,000 Inf: 228-3178.(JNO, 4-6-80, 7029 JP) CHRYSLER Cordoba 1975, en excellente condition.Seulement 40,000 milles.Très propre.Moteur 400.À voir au 1010, 142e rue Est.Inf: 228-3178.(3fs, 4-6-80, 7029 JP) DIVERS Buick 1970, 43,000 milles.Aussi 4 pneus de Datsun 12 pouces avec roues, neufs.Radio AM/FM pour auto GM.Inf: 597- 3817 ou 597-3756.(4fs, 11-6-80, 7134 JP) PARISIENNE Noire, 1980, équipement complet.Trois mois d'usage.Inf: 594-5487.(3fs, 11-6-80, 7111) LINCOLN Continental Mark IV, 1976, seulement 16,000 milles.Entièrement équipée.N'a jamais servie l'hiver.Parfaite condition.Prix à discuter pour acheteur sérieux.Cause de la vente: décès.Inf: 819-549- 2698 ou 819-583-2789.{4fs, 4-6-80, 6948) | CHEVROLET Pick-up, 1/2 tonne, 1968, en bonne condition, 65,000 milles.inf: Gagné Musique Enr.12187, 1ère avenue St- Georges Est.(JNO, 4-6-80, 6997 G) FORD Torino 1973, radiateur neuf, alternateur refait à neuf, 4 bons pneus d'hiver.Inf: 774- 6935.(3fs, 4-6-80, 6960} | RABBIT 1979, verte, manuelle, 4 portes, 40,000 kilomètres.Prix $6,500.00.Inf: jour 382-5431 ou soir après 5h00 à 228- 2669.(3fs, 4-6-80, 6956 RB) PICK-UP Ford 1973, 4 X 4, 37,000 milles.Pick-up 1971, 4 X 4, 35,000 milles avec boite fermée sur le camion.Vrai millage et en trés bonne condition, sans rouille.Acheteur sérieux.Inf: 228-1907.(2fs, 4-6-80, 7017 GR) JEEP Cherokee bleu et blanc, 1975, V-8, 4 X 4, avec ou sans gratte, 32,000 milles, ayant toujours servi comme 2e voiture.Automatique, servo-frein, servo-direction, radio AM/ FM, siège baquet, 4 mags avec pneus râdiaux.Inf: le jour 228-8071 ou soir après 6h00 à 228-3614.(JNO, 23-4-80, 6033 G) | | 7 Autos, TILES FORD Bronco 1979, 9,000 kilometres, à l'état de neuf.Equipé de l'option XLT, encore sur la garantie.Cause de vente: auto fournie.inf: 397-5453.(JNO, 30-4-80, 6200 LJ) COUGAR XR 7, 1977, bleu, 45,00C milles, V-8, servo-frein, ser- vo-direction, air climatisé, vitres électriques, sièges baquets électriques, console, toit vinyle, volant ajustable, essuie-glace intermittant, radio AM/FM, enjoliveurs de roues sport, etc.En excellente condition.Très beau.Inf: 597-3879.(1fs, 11-6-80, 7158 DL} | | DIVERS Pelles hydrauiques Drott, Ins- ley, JCB, Liehberr avec ou sans ébrancheuses, bûcheuses, débusqueuses différents modèles, slashers, payloader, loader sur roues au chenilles pour bois de longueurs.Inf: 418-854-3402.(2FS, 11-6-80, 7148) mr EE DIVERS Skidders Clard 664, 667, 668.Timberjack 230, 240, 380, 550.John Deere 540 et 640, Caterpillar 528 prendrait petites machines en échange.inf: 418-854-3402.(2fs, 11-6-80, 7147) \u2014 CONTINENTAL Marque V, 1977, complètement équipé, air climatisé, 20,000 milles.Prix à discuter.Pour acheteur sérieux seulement.Inf: 397-6433.(5fs, 11-6-80, 7123) BUICK LeSabre, Custom 1976, 350, 4 barils, hard top, 4 portes, rouge boston, toit vinyle blanc.Equipé au complet, air conditionné exclus.2 pneus Michelin.En parfaite condition.Très propre.Prix à discuter.inf: 774-9801 ou 774- 3606.(3fs, 28-5-80, 6742 OR) JEEP Wagonner 1979, 33,000 kilomètres, air climatisé, radio AM/FM, stéréo.En partait état.Inf: jour 935-3645 ou soir 935-3924.(JNO, 28-5-80, 6783 NG) EE \u2014 TRAILEUR {Remorque) 18 pieds de long X 8 Pieds de large, 3 sets de roues.Très bonne condition.inf: 228-5480.{3fs, 28-5-80, 6813 LL} ee NOVA 1974, standard 3 vitesses, 4 mags 4 pneus Tornedo presque neufs, freins et système d'échappement à l\u2019état de neuf.Inf: 418-485- 6370.(1fs, 11-6-80, 7073) ES PE MONTE CARLO 1977.Inf: après 6 heures à 228-3877 (3fs, 11-6-80, 7116 AL) Autos, I LEY CHEVROLET Bel Air 1973, 4 portes, 2 couleurs, trds propre avec amortisseur à l'air.Inf: St- Côme 685-3581.(2fs, 11-6-80, 7121 GP) BICYCLETTE De course 10 vitesses, de marque Régina 1978, à l'état de neuf.Valeur de $160.00 laissé à $100.00.Inf: 382- 3057.(2fs, 11-6-80, 7081 AP) MOTO SUZUKI GS 400, 1977, propre, bonne condition.Casque (fuil face) compris.$950.00.Inf: 228- JNO, 28-5-80, 6784) DODGE Challenger noir 1974, 360, 4 barils, 4 mags, 4 pneus.En très bonne condition.Inf: 484-2079.(1fs, 11-6-80, 7076 DH) Coffre-fort testé pendant 2 heures à 1800 degrés.Système d'alarme Novar.Echangerais campeur Ford pour campeur GM.4 tuyaux de 24\" de diamètre X 4' de long, en ciment.Inf: 228-5303.(2fs, 4-6-80, 7047) CHEVAUX Cheval Appalosa Gelding, enr.3 ans, cassé, voiture et selle, excellente santé, pas de vice, doux, $1,000.00.Aussi poulain 2 mois, mère Appalosa et père Quarter Horse, chesnit, 4 pattes blanches et blaze.Très belle tête.$2,000.00.Inf: soir 228- (2fs, 4-6-80, 6984) DIVERS Voiture genre boite de savon pour jeune avec frein $40.00.Dactylo portative Smith Corona $50.00.Amplificateur Réalistic STA-200 avec lecteur 8 pistes pour seulement $100.00.Pneus 15 pouces radiaux et autres à prix de débarras.inf.: après 5 heures à 228-6331.(JNO, 28-5-80, 6778 PR) DIVERS Set de cuisine et set de chambre style contemporain.À l\u2019état de neuf.Aussi chaise Cadillac neuve.Inf: 228-6132 le jour ou 228- 3145 le soir.(3fs, 28-5-80, 6721 JC) \u201cA VENDRE _ 6575.DIVERS Escabot de 5 pieds.Niche à chien.Réfrigérateur portatif 13\", x 14\u2018, 2 pneus d'été de 700 X 13 et 2 autres avec roues 700 X 13.Inf: 228-5158.(JNO, 4-6-80, 7045 PL) DIVERS Grosse bible originale à tranches dorées, illustrations de Gustave Doré, date de 1891.Aussi grosse bible de l'église d\u2019une certaine valeur, à prix d\u2019aubaine.Tapis tressés et courtepointes pour lit double et une pour lit simple.Inf: 228-7789.\u2019 (2fs, 4-6-80, 7064 MD) DIVERS Un divan avec chaise en cuirette noire de style colonial en très bon état.Un fauteuil Laz-y-boy et un stéréo avec radio AM/FM, table tournante dans un meuble de compagnie 56 X 15 X 30 de haut.Le tout à prix de débarras $275.Inf: 485-6306.(3fs, 4-6-80, 6968) A VENDRE 9 DIVERS DIVERS Poêle électrique pour chalet ainsi qu\u2019un réfrigérateur au montant de $150.pour les deux.En parfait ordre.Inf: 774-9459.(3fs, 4-6-80, 7028 CG) BATEAU En fibre de verre 15 pieds avec moteur Mercury 50 forces.Inf: St-Honoré 485-6850 dans l\u2019avant-midi où le soir.(3ts, 11-6-80, 7106) 2 CHIENS Un chien Samoyède Oski, 10 mois et un chien de chasse, femelle, pointeur, 1 an.Prix à discuter.Inf: 582-3700.(1fs, 11-6-B0, 7128 LN) PIANO Petit piano de 38 pouces en bonne condition.Idéal pour sous-sol.Inf: 228-3642.(2fs, 4-6-80, 7054) AIR CLIMATISÉ 9000 BTU, 5 mois d'usage, marque Chrysler, dimension 16\" x24\u2019.Inf: 228-8030.(3ts, 4-6-80, 7066 HT) DIVERS Roulotte de 15 pieds meublé $2,000.00.Réfrigérateur couleur or $200.00 à l'état de neuf.Congélateur 12 pieds cubes blanc.Gramophone antique $300.en très bon état avec les vieux disques.Inf: 774-6689.(1fs, 11-6-80, 7113) DIVERS Centre de table pour les mariés dans un ton de rose avec un parasol et plusieurs coupes $20.00.Robe de bouquetidre, âge 6X dans un ton de rose pâle avec dentelle.Peut servir en toutes occasions $10.00.Inf: après 6h00 à 228-1051.(3fs, 4-6-80, 6969) DIVERS Set de cuisine chromé comprenant: 1 table, 4 chaises $65.00.Aussi un lit 39 pouces comprenant 1 monture en acier sur roulettes, sommier caisse, tête de lit blanche à l'état de neuf $95.00.3 lustres intérieurs en fer forgé noir $5.00 et $10.00.Inf: 774-3265.(1fs, 11-6-80, 7149) 3 CHEVAUX À travail, de 10 ans, poids 1800 et 1700 livres chacun.Bien domptés.Cause de la vente: tubulure de l\u2019érablière.Inf: 485- 6507.(JNO, 11-6-80, 7095 YQ) DIVERS Bateau 16 pieds en aluminium, moteur 35HP et remorque pour bateau.Aussi chalet à louer pour la saison, pour couple sérieux seulement.Inf: 228- 5749, (3ts, 28-5-80, 67B*} PLANCHES À VOILE Windsurfer, Meriah, les meilleures planches à voile sur le marché.Appelez les spécialistes de la voile.Inf: Neptubeauce Enr.228-7484.(18fs, 7-5-80, 6360) FOURNAISE À l'huile avec tuyaux et sorties.À prix d'aubaine.Inf: 774-3498 le soir.(3fs, 28-5-80, 6732 CH S) DIVERS Piano Weber, bon état, sonorité excellente.Aussi moto Suzuki 1974, 185 cc, semi-route, semi- trail, 5,900 milles, $425.00.Inf: 4-9633.{3fs, 28-5-80, 6739) ORGUE Hammond B-3 avec Leslie, pédalier et banc.Inf: à 774-2361 demandez le propriétaire.(JNO, 2-4-80, 5585 H} EQUIPEMENT DE CAMPING Au complet comprenant: 1 tente 10 X 12, 1 poêle, 1 fanal, 1 chaufferette et 2 réservoirs, tous à gaz proprane et autres.Tous les accessoires ont servis quelques fois.Sont représentés comme neuf.Avec coffre com- piet pour entreposage.A bon prix.Inf: 774-9343.9 (3fs, 11-6-80, 7137 FP) L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 juin 1960 A VENDRE LAS NOUVEAUX Mme Adrien Fortier se spécialise maintenant dans la décoration.Le magasin est plein à craquer de tissus à draperie, rideaux, filets, etc.Aussi pôles en bois et ordinaires ainsi que toiles, couvre-lit, douillettes.S'adresser au 1920, 1276 rue, St-Georges 228-3640, (Sts, 7-5-80, 6404) RESERVOIR Capacité 400 gallons avec laveuse automatique en très bonne condition.Inf: 464-2787.(3fs, 28-5-80, 6798 AS) ÉVAPORATEURS Neufs ou usagés de toutes grandeurs, portant la marque Dominion Greem Inc.Nous faisons l'échange si cela est désiré.Aussi réservoir en fibre de verre, en fer blanc et fond rond.Inf: Yvon Quirion, rue Champagne, St-Honoré, 485-6507.(JNO, 7-5-80, 6279 YO) BATEAU De 151/2 pieds de marque Peter- borough, double fond avec toile et remorque, moteur 65HP Mercury.Le tout en parfaite condition et très propre et à prix très raisonnable.Inf: 685-3236.(3fs, 28-5-80, 6759) TÔLES Tôles galvanisées à $22.00 la \u2018toise, tôles blanches ou brunes à $35.00.Portes extérieures de maison y compris 2 portes avec cadre.Portes intérieures à partir de $8.00.Chassis coulissants de cave 36\u201d X 24\" à $43.00 etc.Autres chassis et portes, Inf: La Brocante St-Côme, de 8h00 à 5h00 et le samedi avant-midi 685-3367.(JNO, 7-5-80, 6361 CF) DIVERS Poêles, laveuses, sécheuses en très bonne condition.Inf: le jour à 228-7032 ou le soir à 228-7477.(JNO, 22-8-79, 2181 B) BOIS DE CHAUFFAGE Bon bois de chauffage 12, 15 et 18 pouces.Livraison dans Beauceville.Inf: 774-6896.(9fs, 23-4-80, 5998 MP) DIVERS Linge de fille de 0 & 24 mois.Trousseau complet comprenant: enveloppe, bottines, grande quantité de robe 1 an pour l'été, etc.De plus, 2 sièges d'enfants.Inf: 397-6509.(3fs, 28-5-80, 6826 DC) PERCHES En cèdre pour clôture décorative.Aussi balayeuse usagée.Inf: 228-6795.: (3fs, 28-5-80, 6797) ARMOIRES De cuisine préfabriquées en U, complètes avec comptoir pré- moulé.inf: 774-6664.(3fs, 28-5-80, 6734 NJ) DIVERS Un chauffe-eau à l'huile et une charrue Internationale à 2 versoirs.Les deux en bonne condition.Inf: 228-6445.(2fs, 11-86-80, 6132 DV) DIVERS Faneuse à foin de marque Fahr ser rateau Farnam.Inf: 485- (3fs, 11-6-80, 7139 LQ) DIVERS Guitare pour débutant ayant servi quelques fois, prix $50.00.Polisseuse tellus 3 brosses en bonne état $75.00.Datsun 1973, moteur 30,000 milles 8100.00 en bonne condition.Inf: 228-2327.(11s, 11-86-80, 7087) MACHINE A VAPEUR Pour hot dog steamé ou autres, A l'état de neuf.Pour restaurant.Prix à discuter.Inf: 227- 0328.(1fs, 11-6-80, 7086) PRESSE À FOIN Ford 530, en parfaite condition.Inf: 228-6482 (2fs, 11-6-80, 7159) A VENDRE + DIVERS | BATEAU 6 passagers, moteur Mercury, 50 forces.En partaite condition.Très bon prix.Inf: 228-3426 ou 228-3585.(2fs, 4-6-80, 7018) | MEUBLES ANTIQUES Set de chambre avec pied de lit en rond, vanité et bureau.Set de chambre, 2 bureaux à miroirs ronds et une commode.Un petit ber en osier blanc et certains autres articles antiques.Inf: 228-1907.(2fs, 4-6-80, 7016 GR) | Système de gratte hydraulique qui s'adapte sur Jeep $475.00.Selle de poney $60.00.Râteau chapeau de paille $200.00.Inf: 594-5143.21s, 4-6-80, 7014 HB) i DIV Télévision noir et blanc, 12 pces, valeur $165.pour 985.Aussi un projecteur discothèque avec 3 cassettes à l\u2018huile.Valeur de $400.laissé & $250.Aussi collection de timbres (15,000 différents} sacrifié a $526.Inf: 228-0478 midi et soir.(3ts, 4-6-80, 6957 RL) | CEDRES Pour haies, variété de grandeur, non arrachés, non livrés.À proximité de St- Georges.Inf: 228-9137.(3fs, 4-6-80, 6958) | HABITS Pour hommes, grandeurs 46, à l'état de neuf.Cause de mortalité.Très belle occasion.Inf: 382-5016.(3fs, 4-6-80, 6952 AR) | BICYCLETTE DE TRAIL Rampar, roues de 20\u2019.Cadre de couleur bleu, ailes noires aux deux roues, guidon surélevé et fourche avant renforcé.Vendu avec pied et grand réflecteur arrière.Idéal pour un jeune qui aime jouer dur.Bon prix.Appeler le jour et demandez Denis Rodrigue à 228-8858 le soir à 594-8727.(JNO, 30-4-80, 6080) | BICYCLETTES Vente et réparation de toutes marques, service rapide, ouvrage garanti.Beauce Cyclette 14275, 1ère avenue, St-Georges Est.inf: 228- 1221.Fermé l'avant-midi.(JNO, 30-4-80, 6084 BC) EAU En fibre de verre, 15 pieds avec moteur 55 forces Johnson.inf: Gagné Musique Enr.12187, 1ère avenue, Ville St- Georges.9 NS che TABLES DE BILLARD Résidentielles ou commerciales, neuves avec ou sans srdoise.inf: 228-3702.(JNO, 6-12-79, 4185 JY B) Laser et Laser 2, les meilleurs voiliers sur le marché.Appelez les spécialistes de la voile.inf: Neptubeauce Enr.228-7484.18fs, 7-5-80, 6413) oe A Ru PARLOUR = So RES CE ge a em co L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 juin 1980 A VENDRE A VENDRE TERRAINS A LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS DIVERS + DIVERS /, VEN PRE RS A LOUER - .a A UE y DEMI SOUS-SOL DIVERS EMPLACEMENTS LE KENNEDY ENR.BEAUCEVILLE OUEST De 41/2 pièces, meublé, chauffé, io d' M sté A vendre de (200 X 200) 40,000 Logement neuf, meublé au Logement de 41,2 pièces.éclairé, grand terrain privé.Inf: DIVERS Radio d'auto am /FM stéréo p.c.sur grande route, St- complet avec laveuse-sécheuse, moulé, chauffage électrique.rnidi à 228-9733.4 rétrigérateurs, 6 poêles 8 plates en bonne condition Martin.80.212 du p.c.Inf: 459- non chauffé.Situé au 19275, Inf: He 46-80, 7025 EM) (JNO, 14-5-80, 6482 JL D) sets do in os hones.cassettes Clarion avec \u201cauto __(INO, 25-4-79, 50487 LV) immédiatement, rie 225-5663 M LOGEMENT 8 sets de ee reverse\u2019 $80.00.Podle élec-| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014' (JNO.4-6-80 7063 K) LOGEMENT De 41/2 pièces, libre le Ter juillet.3 lave-vaisse oooh Ses trique 22\" idéal pour chalet TERRE : : De 3 pièces, meublé, chaufté, Situé à la\u2019 Chatelaine, coran se piven Aussi ap- ou petit logement $50.00.Inf: 100 acres, 1800 cordes de bois, LOGEMENT repeint à neuf.Situé au 3000, Beauceville Ouest.Inf: 774- roils neufs légèrement en- aux heures des repas ou possibilité d'entailler 500 Des pièces, 3 chambres, salon, 1272 rue, apt.5, St-Georges Est.6315, après 9h20 le soir à 228-1439.(2fs, 11-6-80, 7119) érables, longeant la route 277 avec maison 2 étages 20 X 24, grange 30 X 30, garage 14 X 20, pouvant aussi être vendus séparément.Autre lot à bois de Inf: 228-1367 après 5h00.(4fs, 4-6-80, 6979 FG) KOGEMENT De 51/2 pièces, chauffé, situé au dommagés, avec garantie totale sur mécanique.Aussi four micro-ondes, usagé, 1 set de laveuse-sécheuse, 3 LOGEMENT Très beau logement de 31/2 cuisine, salle à diner, chauffé, eau chaude fournie, tapis.Libre immédiatement.Situé Rte Kennedy, Beauceville.Inf: 774-3229.| ans d'usage.eue 12510 are PNEU 47 acres environ 600 cordes de \u2014{1fs, 11-680, FOG) 182, 21e rue Quest.Inf: jour 228- [gedit oe a de avenue, St-Georges Est.Inf.[Neuf pour Volkswagen bois sapin et épinette le long de LOGEMENT 5333 ou soir 228-0246.bain couleur.Peut-être occupé 228-80 Beatle Radial, Michelin, 155- la route 277 à environ 800 des Très beau logement de 41/2 (2fs, 4-6-80, 7062 LV) 71.le 1er juillet.$170.00 par mois.{JNO, 2-4-80, 5576 G) XZX.Prix $48.00.Inf: frontières américaines.Inf: pisces, app.E, libre le 1er juillet.\u2019 Situé au 785, 30e rue, St- _ hay Darius Dorval Rg B, St-Louis Situé Edifice Réja Enr., 2e LOGEMENT Georges Ouest.Inf: 228-6132 le à Er (JNO, 21-5-80, 6598) 267-5842.(31s, 28-5-80, 6829) avenue à Beauceville Est.Tous De 41/2 pièces, situé à jour ou 774-9481 le soir deman: \u20ac.; s, -OÙ, , les services sont inclus dans le Beauceville Est.Inf: 774-6680.dez Jules.AEE a \u2014 : Is TERRAIN prix, chauffage, taxe d'eau a _._{JINO, 21-5-80, 6712 CR) (5s, 28-5-80, 6729 JP) | .ville, taxe vidange, service cable ORGUE PETIT CHIE N Boise de 3 X pens.Très T.V., entretien cour, tapis mur à LOGEMENT LOGEMENT HAMMOND Console avec 2 claviers et De 31/2 pièces meublé, libre le mur, Stationnement pour auto et 3 ler juillet.Inf: 774-6379.De 41/2 pièces, situé en cam- Agé d'un an.$5.00.Inf: 228- {3fs, 28-5-80, 6800) remise sous-sol.Inf: Jacques pagne sur la Rte Kennedy, SOT 3 i ; \u2014\u2014 Roy 774-3466 ou 774-6398.(JNO, 30-4-80, 6129 P) Beauceville, possibilité de De Hoon Coe sé.(fs.11-6-80, 7158) y {JNO, 4-6-80, 6974 E) rémunération pour prendre n slie sé- MENT ique.Inf: 774- parément.Aubaine pour TERRAIN LOGEMENT LOGE message téléphonique.Inf amateur ou professionnel.Prix & discuter.Inf: le soir Environ 23 Acres, boisé et fac artificiel, situé à'la frontière De 41/2 pièces, soit une (1) De 51/2 pièces, tepis mur à mur, entrée privée.Située 10e rue, 6557 (5fs, 14-5-80, 6493 DL) chambre à coucher, chauffé, entrée laveuse-sécheuse.Situé au 12115, 1ère avenue, au-dessus Beauceville Est.inf: 774-3118.du maine à Ste-Aurélie.Cer- (JNO.7-5-80, 6388 YP) tificat de location produit.TERRAINS A seulement 228-2752.LOGEMENT (JNO, 9-4-80, 5818) De 41/2 pièces, meublé, situé au Q Inf: 228-7752 surtout le soir.; L ; 148, 130e rue (Pente Douc - VENDRE (JNO, 11-6-80,71148C) Gi agasin R.Dallaire Inc.Inf: LOGEMENT red ar St ame, Vile St.Georges.De 402 pièces, non meublé, t@&- immédiatement.Int: Libre PE avenue, Ville St-Georges.pis mur à mur, entrée laveuse- JH ERENT INT: GRANDE SR (INO.4-6-80, 6978 G) g4cheuse.Situs au 3010, 127e NO, 4-6-80, 7033 EP) ÉRABLIÈRE 65 X 75 TERRAIN | LOGEMENT ve, St-Georges Est.Inf: 228- _\u2014 ou plus, prét pour la : ; .200 acres, rang 9, St-Ludger, construction.Situé dans le haut TERRAIN De 312 pièces, chauffé, semi- LOGEMENT meublé, tapis mur à mur.Situé JNO, 2-4-80, au 13540, Boul.Lacroix, St- Georges Est.$150.00 par mois.Meublé, chauffé, pour 1 ou 2 personnes.Libre le ler juillet.Situé au 1490, 1ère avenue pouvant entailler 10,000 et plus sur tubelure.3/5 de la de la 137e rue.Inf: 228-8618.Boisé, grandeur 130 X 100.A3fs, 11-6-80, 7098 MG) Situé 127e rue coin 128 rue B.LOGEMENT terre accessible en auto, ruis- Inf: 228-8667.f: , \u201c De 41/2 pièces, neuf, tapis mur à Ouest, voisin du Kentuchy.Inf: seau, plantation de 14,000 TERRE (JNO, 12-3-80, 3847 P) Coron Eur BI.Lacroix, St mur, entrée laveuse-sécheuse, 228-2921.y épinettes âgés de 10 ans.Prix 155 âcres,\u2018 boisés, rang 7 St- (JNO, 46-80, 6981 Cp) Stationnement, chauffage élec- (1fs, 11-6-80, 7129 FF) 338,000.Inf: après 18h00 a * Côme.Inf: 228-3658.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - trique.Libre immédiatement.-5725.{1fs, 11-6-80, 7092 YD) LOGEMENTS De 41/2 pièces, chauffé, situé au Situé au 164, 114e rue Est, face 3LOGEMENTS au centre d'achat.Inf: 228-1723 (3fs, 4-6-80, 6953 DB) Neufs de 41/2 pièces chacun.TERRAIN TERRE 207 rue St-Philippe, Beauceville de 9h00 à 5h30 sur semaine.Situés à Notre-Dame des Pins, \u2014 À St-Côme de Beauce, COM! Situé dans le Domaine Sar- Ouest, libre immédiatement.{3fs, 11-6-80, 7108) Rte Kennedy.Libre début juillet.prenant 366 arpents de terrain tigan, 150 X 200.Inf: 382.Aussi un 51/2 pièces, chauffé Inf: 774-6557.| maison.grange et pla ei bos.5615 ou 228-5717 avec chambre de lavage, situé Neuf de da pièces.situé sur la (ats, 11-6-80, 7089 DL) .antation de ; - is Ouest, u \u2019 BATEAU 33,000 épinettes.Peut-être (3fs, 4-6-80, 7009) a a ie SuErangois Quest, route du Golf, prét pour le ler LOGEMENT En fibre de verre 121/2 pieds vendue tout d'un morceau ou 774-6575.juillet.Inf: 228-0304.De 41/2 pièces, non meublé, non de long avec moteur 71/2 for-| divisé en plusieurs parties.Inf: SEEN {3fs, 4-6-80, 7040 LP) _\\JNO, 28-5-80, 6801 C) chauffé, non éclairé $129.00 par 459-3343 ou 453-6827._ (JNO, 12-12-79, 4460 LV) ces Mercury.Inf: 594-5182.mois.Situé au 16155, Boul.(1fs, 11-6-80, 7074 AG) Lacroix St-Georges Est.Inf: 228- 0306.TERRAIN LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé.Situé au LOGEMENT Très beau logement de 31,2 Boisé, 30,500 pieds carrés.300, 132 E ièces, neuf, meublé, avec (1fs, 11-6-80, 7091) EMPLACEM ; : | » 13 3 ATS WEUA- PROGRES, mercredi, 11 juin 1960 ce G ar a e ; Nous sommes toujours à votre service pour : ; la réparation et l'échange de transmission au- li (Tassiconme) au 22 déc.au 20 janv .P.- tomatique sur toutes les marques et tous les e On n'a rien sans rien.I! faut lutter pour imposer se G | R y Sy A] modèles d'automobile., , idées.Soyez donc persévérant.Vous prendrez ee > ! es 0 ® 5 Notre expérience est votre garantie e ve heureuse en montrant plus d'attentions, vos déclarations MECANIQUE GENERALE 8 d'être bien servi.- seront également bien accueillies.Qu Specialités: AMORTISSEURS, B T = - 1) N SILENCIEUX.FREINS eauce [ransmission ë ( eLées ) du 21 janv.au 19 fév.sa Ç Vente et installation de pneus | à .- r Journée trés active, vous rencontrerez des personnes in- \u2019 de marques populaires NOEL LESSARD Automatiq ue Enr.fluentes qui ne demandent qu'à vous aider.Méfiez-vous le pionnier de \u2018 .] des apparences qui sont souvent trompeuses.Petit heurt 2175, 120e RUE EST, VILLE ST-GEORGES, Beauce la transmission 15320, Boul.Lacroix - Tél: 228-6671 ) possible avec l'être cher.Restez calme.Tél.: 228-2235 Res.228-2354 Ville St-Georges, Beauce , du 20 fév.au 20 mars N a 00640 15710, Boul.Lacroix, Gar.: (418) 228-8910 t Efforcez-vous de mettre a jour votre correspondance.St-Georges-Est .\u2019 Profitez d'une \u201cheure creuse™ pour mettre de l\u2019ordre.Evi- .\" tez de vous enfermer sur vous-même, acceptez les invita- eu.tions, 2: elles ne vous tentent guère.me Centre du à du 21 mars 20 ! 5 quiche se 2000 RADIATEUR enr., I Ne prenez aucun retard dans votre correspondance, fac- Nw SPECIALITES: -\u2014 e | tures, échéances, vous ne seriez pas en mesure de le rattra- i Débosselage de pare-chocs À \u201c pe * # Vente et service +.- du 21 avril 4 avril au 20 mar BERNARD PAQUET, co-prop.rés.: 228-652 e Un malentendu risque d\u2019assombrir votre journée mais il LOUIS PAQUET, co-prop.rés.: 228-6739 n n'est pas trop tard pour revenir sur votre décision.Vous t ferez a connaissance de personnes | trés intéressantes qui 3 ; vous feront passer une agréable soirée.: .e rrr amine St-Georges Transmission inc.- 8 mai au juin a à (Gemeaux 675, 175e Rue, St-Georges-Est - e Ne donnez pas uné reponse définitive à une proposition al - .S 3 méme séduisante sans vous accorder un temps de réflexion.Tél.228 3219 \u2018 RTA 4 3 Une personne que vous aimez depuis longtemps en secret, r 3 peut vous apporter beaucoup de joies.Spécialité : 1 : { { ARC ) du 22 juin au 22 juillet a TRANSMISSIONS L'Aspire-Au-M ur Enr., c 3 Ne vous laissez pas influencer par les conseils donnés au AUTOMATIQUES et hasard, suivez votre propre inspiration.L'amour vous sou- ONDINAIRES dr aujourd'hui, excellente journée pour nouer une dll.eres cron 295, 139 rue ( Lion ) ou 23juitet au 23 2001 Tel zea A St-Georges Est \u2014 Tél.: 228-4058 : Fernando Lapointe, prop.Vous aurez quelques déceptions dans vos activités, ne = vous découragez pas pour autant.Vous aurez l'occasion de Tél, pur: 228-4601 briller aujourd'hui et vous serez remarqué par des person- Ss.-4683 nes influentes.( |) cesge ) du 24 août au 22 sept.érubé Vous aurez à faire une sélection entre plusieurs proposi- rburateur enr.tions, demandez un délai pour votre réponse.Après les orages, le soleil! Votre vie sentimentale devient plus cal- Spécialités.me.Dissipez les malentendus récents.Carburateurs neufs et reconditionnés - Mise au paint (Tune-up! ( elance ) du 23 sept.au 23 oct.Mécanique générale 635, 175e RUE, Contrôlez vos paroles et vos attitudes, les gens se fient ST-GEORGES-EST, BEAUCE très souvent aux apparences.Efforcez-vous de vous sortir, ou de vous intéresser à quelque chose de distrayant.___ LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN ( S coup LOR ) ou 24 oct.au 22 nov.TEL.228.9307 I= : A DOMICILE SUR 2 ny?TOUTES MARQUES 1 U 228-3745 N'hésitez pas à solliciter l\u2019aide de vos collègues.Ds se ° OUVRAGE GARANTI montreront compréhensifs à votre égard.Regardez la réali- ui sir ce wes pa fous tom, masa H-NOËL VEILLEUX & FILS LTÉE 25-8071 Terre à jardin et à gozon avec engrais ) .au 21 déc.I ge 9 (Seqittaise du 23 nov Tourbes cultivées et tourbes de champs aussi: Sables - Turf - Gravier de riviere Marcel Bérubé, prop.Succurasle: 12610, lère Ave, ST-GEORGES-EST GAGNON Lionel Gagnon, prop à ve use dans quelque domaine que ce soit, \"En aucune façon, vous ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE VIDANGE DE FOSSES SEPTIQUES ne devez vous détourner de votre foyer; essayez plutôt d\u2019a- Camion spécialement équipé flanir les difficultés.s.o.P.R.R.1 ST-GEORGES-OUEST.BEAUCE Location de toilette chimique portative CLINIQUE D'ACUPUNETURE * VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE.* BEAUCE SANITAIRE Tél.: 253-5543 Rés.: 253-5980 Hervé Poirier, propriétaire @) Carol K wel D.Ac A 625, 10e rue, St-Georges-Ouest , .: LES CHEVRONS R.B.R.INC.E Tél.: 228-3388 285 Principale, Vallée-Jonction RENE POULIN, président 4 .CHEVRONS PREFABRIQUES Heures de bureau: Lundi et jeudi pour: Maisons Industries Bâtiments de ferme de 10h.00 à 20h.00 * À PRIX RAISONNABLES * STS-ANGES DE BEAUCE, P.Q.| Pour rendez-vous, tél.: 253-6100 | les le | | L'AIGUISAGE de CISEAUX pour 506 ® laloîtation, 25 à CS 228-6885 | [2 Cel ber Linc.spécialités: ciment poli tuile céramique - epoxy : R.R.1 MARCEL BOUGIE ST-GEORGES-O.; BCE AUSSI: MACHINES À COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS VENTE - SERVICE - PIECES - LOCATION Un vaste choix de machineries à coudre de tous les prix.Echanges généreux.Possibilité de crédit.Où l\u2018acheter?TALBOT & PERRON ENR.8585, Boul.Lacroix, St-Georges 228-3942 ~ Poulin Radiateur Vitre Enr.790 BI.Dionne, St-Georges Ouest, Bce, G5Y 2E8 228-7082 Cee re wen a Ae?LS cp ~~ : r , , \u2018 ay i a _L'ECLAIREUR-PROGRES, mercred, 11 1380 Ir mme?a Fé | LE JOURNAL QU'ON ACHÈTE POUR LA VALEUR DE SON CONTENU! L'Hebdo A1 de la région qui vous fournit-*\" | e Les nouvelles régionales e Les nouvelles sportives rendement assuré qui a une circulation vérifiée par l'ABC _\u2014\u2014\u2014 avec des pages consacrées à l'information: e Agriculture B e Arts et lettres \" Santé e Horaire de télévision ~ e Voyages - Vacances e Jeux e Pages féminines Économie e Reportages e Pastorale "]