L'éclaireur-progrès, 20 février 1980, Cahier 2

[" 228-4011 pour une papeterie | ANDRE DOYON PHARMACIEN l 12285, lere av | od es-Est Tel.: 228-1017 We ERE AIT 5S.lere Avenue.St-Georges.Be > d A ced 195\u20ac Syndicat des acériculteurs \u201cL'union fait la force\u201d (C.Nadeau) @ par Louis-Pierre Côté \u201cll y a un vieux cliché qui dit que l'union fait la force.Ce cliché, bon nombre de producteurs l\u2019ont utilisé avec succès.Dans le domaine du sirop d'érable, nous aurions sûrement avantage à adopter cette politique d'unité afin que chacun de nous travaille pour la même cause, car il n'y a que de cette façon que nous pourrons nous donner des fondations solides, capables de résister aux conditions parfois difficiles du marché\u201d.C'est ce message d'unité qu'a lancé le président du Syndicat des Acériculteurs de Qué- bec-Sud, M.Clément Nadeau, lors de las- semblée générale annuelle des membres du syndicat qui se tenait le 6 \u201cfévrier dernier au Parc de l\u2019Erable à Beauceville.\u201cSelon M.Nadeau, cette unité d'action et de pensée permettrait aux producteurs de sirop d'érable de se doter d'un système de mise en mar- \\ ché ordonné.Ce système, tout en contribuant à exploiter au maximum les marchés existants et futurs grâce au système coopératif et à l\u2019industrie privée, amènerait la possibilité de défendre plus adéquatement les intérêts collectifs des acériculteurs, tels que les coûts de production, l\u2019assurance-récolte, l\u2019assurance-stabilisation, etc.\u2018\u2019Les portes s'ouvrent de plus en plus souvent, de nouveaux producteurs se joignent au groupe, il serait peut- être temps de penser à renforcir nos structures si l'on veut éviter que le toit s'écoule au cours des prochaines années\u201d, avait-i\u201ddéclaré plus tôt.Résolutions Parmi les résolutions adoptées, les quelque 125 producteurs présents ont mandaté le bureau de direction de tenter de trouver un terrain d'entente entre le Syndicat, la Coopérative de Plessisville et le Syn- dicat coopératif Beau- dry, afin d'élaborer un projet de plan conjoint provincial.Selon le directeur du Service de mise en mar- \u2018ché du Syndicat des A- céricuiteurs, M.Marcel Gaulin, un certain travail en ce sens avait été accompli.en 1974 et 1975, mais n'avait pas débouché.On tentera donc de trouver un moyen de regrouper tous les producteurs, à ce chapitre.Concernant l\u2019assuran- ce-récolte, les producteurs ont préféré ne pas se prononcer sur la question, désirant recevoir plus d'informations sur le sujet.Quant à l\u2019assuran- ce-stabilisation, les acéri- culteurs se sont montrés d'accord avec le principe.Administrateurs Lors de cette assemblée, M.Marius Boucher a été nommé administrateur du secteur des E- rables, couvrant-les paroisses de St-Ephrem, St-Victor, St-Alfred, Vt ee CCI PPA A: Dans l\u2019ordre habituel, nous retrouvons ' MM.Lionel Faucher, vice-président de ' FUPA de Québec-Sud; Clément Na- deau, président du Syndicat des Acéri- | culteurs de Québec-Sud; Mario Rodrigue, secrétaire du Syndicat; et Giles Gauvreault, président de-la Fédération des Producteurs de Sucre et de Sirop d\u2019Erable du Québec.N'apparaît pas sur la photo le vice-président du Syndicat, M.Victor Poirier.{Photo LPC) Beauceville et St-Simon.Pour sa part, M.Jean- Paul Grondin a été élu administrateur du secteur de Beauce-centre, couvrant les paroisses de St-Joseph, St-Odilon, St-Jules et Sts-Anges.Tous les autres administrateurs sortants de charge ont été réélus.Beauceville Baisse de la construction par Louis-Pierre Côté Le secteur de la construction à Beauceville a enregistré une baisse d'environ 20% en 1979 par rapport à 1978.\u2019 Selon les chiffres qui nous ont été fournis par le directeur des services extérieurs, M.Jean-Noël Perron, le total des permis a en effet été de $1,517,730 en 1979, alors que la valeur enregistrée des permis en 1978 s\u2019était élevée a $1,941,525.La diminution s\u2019est fait sentir au chapitre des réparations (incluant la construction des bâtiments accessoires et |'érection d'enseignes).En 1979, 78 permis ont été accordés pour un montant total de $777,230, comparativement à 76 permis pour une somme de $1,141,525 en 1978.Au niveau des nouvelles constructions, la ville de Beauceville a maintenu à peu près le même rythme que l\u2019année précédente.Vingt-cinq permis de construction ont été accordés en 1979 (le même nombre qu'en 1978), dont trois permis - pour la construction de Rapport financier Au chapitre des revenus, les livres démontrent que le Syndicat a encaissé $28,867, dont $21,900 ont provenu de la location des barils.Quant aux dépenses, elles se sont chiffrées à $22,016.Le contrat de services à l'UPA commerces.La valeur de ces permis a totalisé $740,500, tandis que celle des permis de l'année 1978 avait été de $800,000.Aucun permis n\u2019a été accordé pour la construction de nouvelles industries.Rénovations Parmi les permis de Beauceville ($9,048), I'amortissement des barils ($4,354) et les présences au conseil d'administration ($3,312) ont grugé la majeure partie des revenus, L'excédent des revenus sur les dépenses, au montant de $6,851, s'est ajouté au surplus accumulé qui totalise $51,735.réparations d'un montant élevé, on relève ceux de Jacques Poulin Vulcanisation ($100,000), les Formules d'Affaires Moore ($400,000), le magasin Coop (deux permis d\u2019une valeur totale de $45,000), l\u2019industrie Planchers de Beauceville ($40,000) et l\u2019entreprise Roger Plante ($20,450).Cours de natation (LPC) - Le Service des Loisirs de Beauceville nous a fait savoir qu'il ne reste plus qu\u2019une semaine pour vous inscrire au cours de natation dispensé par le Service.Les cours débuteront la première semaine de mars, et les inscriptions seront acceptées jusqu'au 29 février.Pour de plus amples informations, appelez Sylvie Jolicoeur ou Lise Grand-Maison, au numéro 774-6252. L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 2 février 1980 Pavillon Notre-Dame Un ateller de loisirs pour les bénificiaires Les bénéficiaires du Pavillon Notre- Dame profitent pleinement de cet groupe.atelier qui leur permet d'occuper leurs C\u2019est mercredi le 6 février qu'avait lieu, au Pavillon Notre-Dame de la Guadeloupe, l'ouverture officielle de l'atelier qui permettra aux bénéficiaires d'occuper leurs loisirs en s'adonnant à différents passe-temps, que ce soit au niveau arti- loisirs tout en savourant la vie de dont les membres de l'exécutif du Conseil 3010 des Chevaliers de Colomb, les membres du Conseil d'administration et de la Corporation, les bénéficiaires ainsi que quelques membres du personnel du Pavillon Notre-Dame.A cette occasion, les personnes suivantes ont été choisies pour procéder à la traditionnelle coupe du ruban qui ren- sanal, tricot, peinture ou autres.Plus de 75 personnes étaient présentes à cette soirée d\u2019inauguration, LES CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD INC 775,RUE DU GOLF ST-GEORGES, BCE - TÉL:228:8304 Nous vous présentons seulement une petite idée des modèles que nous \u2018avons à vous offrir de maison résidentielle.| La traditionnelle coupure du ruban a été faite par [de gauche à droite]: Mme Florentine Gagnon, M.Denis Martin, dait officielle l'ouverture de l'Atelier destiné aux loisirs des bénéficiaires: M.Jos-Marie Pépin, grand Chevalier du Conseil 3010; M.Jean-Luc Bernard, président du Conseil d'administration; M.Denis Martin, directeur général du Pavillon Notre-Dame; Mme Mathilde Bernard, présidente du comité de bénéficiaires, et Mme Fioren- tine Gagnon, vice-prési- M.Jos-Marie Pépin, M.Jean-Luc Bernard et Mme Mathilde Bernard.dente de ce même comité.C'est par\u2018un goûter qui avait été préparé par quelques employés et bénéficiaires que s'est terminée cette soirée qui en était une assez importante, si l\u2018on considère qu\u2019elle aura marqué l'ouverture d'un atelier qui servira sûrement à combler à merveille les temps libres des bénéficiaires du Pavillon Notre- Dame de la Guadeloupe.gp È ; PERS CAPA fo ppm CS 1e ov ROR St-Victor Les refugiés sont arrives par Louis-Pierre Côté Trente-quatre citoyens de St-Victor qui s'étaient regroupés en novembre 1979 pour parrainer une famille de réfugiés indo-chinois, ont accueilli avec joie, mardi le 5 février dernier, une famille de cinq réfugiés cambodgiens.La famille est formée du père (41 ans), de la mère (38 ans), de leur fille (5 ans), de leur garçon (3 ans), et du frère de l'époux (26 ans).Seul le frère de l\u2019époux s'exprime quelque peu en français.On tentait donc la semaine qe de mettre sur pied des cours e francais pour toute la famille.Si la jeune fille apprend rapidement, on l'intégrera à la maternelle d'ici la fin de l\u2019année, de façon à ce qu'elle débute en première année l'an prochain.Née à Bailin, cette famille a séjourné pendant 5 ans au camp de réfugiés de Meroot, en Thaïlande.Les réfugiés ne sont pas prêts d'oublier leur séjour là- bas, puisque le père et la mère ont dû laisser sur place une autre de leur fille, accompagnée de son mari.Initiatives Le groupe-parrain s\u2019est formé à la suite de l'initiative de citoyens de St- Victor même, qui ont fait les démarches nécessaires pour rencontrer des responsables du ministère de l'Emploi et de l'Immigration fédéral.Une réunion d'informations avait alors été organisée le 26 novembre dernier & I'Ecole Centrale, à laquelle assistaient plus de 200 personnes.A l'issue de la réunion, on avait invité les gens intéressés à donner leur nom, et 34 personnes se sont donc réunies en un groupe de parrainage.Différents comités ont été établis pour se procurer des meubles, de la literie, de la vaisselle, des vêtements et pour s'occuper des relations publiques, de l\u2018\u2019accueil, de la publicité, du logement et de l'emploi.Enfin, un comité des finances a été mis sur pied.Le \u201cGroupe de l'aide aux réfugiés de St-Victor\u2019\u2019 s'est ainsi engagé à pourvoir aux besoins des réfugiés pendant une année complète.On estime que la somme minimale de $8,000 sera nécessaire pour suffire aux besoins de la famille.Les parrains ont amassé jusqu'à maintenant environ $3,500, dont une partie provient des revenus d'un bingo tenu en janvier et d'une soirée récréative à laquelle avaient participé bénévolement les Chorales 4-Saisons et Joyeux Pinson, en décembre dernier.Les dons peuvent être acheminés à la case postale 178, St-Victor.Un reçu pour fins d'impôt vous sera expédié par retour du courrier.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 février 1980 83 Le groupe-parrain a travaillé d'arrache- pied pour préparer à temps le logement de la famille de réfugiés.Lors de notre passage, il y a deux semaines, un enseignant profitait de la grève pour peinturer le logement.(Photo LPC) ISOLATION sol, etc.> Jacques & Frères Isolation enr.\"Uréthane\u201d giclée (souffle) TRE Procédé très bon pour isoler bâtiment de ferme en bois ou en métal, sous- ST-GEORGES, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 ST-PROSPER, Beauce-Sud Tél.: 594-8556 Lisez ceci: Sor rp CET De plus: a\u201d, ox Fes OR boo Ay 5ANS de garant e pou les matériaux et sa main-d\u2019 oeuvre ; .55% co anes oN 0.0.08 Nous remplissons vos gratuitement formules de subvention 2 En une seule journée vous constaterez la différence.pn Votre chauffage coûte cher?savez vous qu'une bonne isolation de votre maison vous apporte des économies de 30% à Pour les maisons construites avant janvier 1961 il existe un programme de subventions des deux gouvernements (50% et plus) Songez dès cet hiver à faire isoler.UNE ESTIMATION GRATUITE vous sera fournie sur demande.© court Isola tio,, 228-1907 & oi Gaétan Rancourt (propriétaire) REPRÉSENTANTS Bce Bce : : André Groleau 774-6752 Germain Roy 228-0460 er AI co Al apn.(ant AE EEE B4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 février 1980 MOUTARDE Avez-vous déjà essayé de vous laver les mains dans un lavabo quand le chat est là, mais sans mouiller le chat?Dans une de ses chroniques, notre ami Rufi expliquait que c'est pas facile.Benoit ne semble pas avoir trop de difficultés à y réussir.Quand Alain décide qu'il se met à la peinture, le résultat est surprenant.C\u2019est facile à constater.Attendez à la Nous avons cette semaine des champions des grimaces.lis finissent à semaine prochaine.Vous verrez qu'il n\u2019est pas le seul à avoir du talent.égalité selon les juges, et on cherche quelqu'un pour les battre.Gens d'affaires! Un service indispensable à votre entreprise.SYSTÈMES GÉNÉRAUX: \u2014 Grand-livre \u2014 États financiers \u2014 Budgets \u2014 Comptes à recevoir avec journaux \u2014 Facturation \u2019 \u2014 Rapports de ventes \u2014 Comptes a payer avec journaux \u2014 Paye avec rapport cumulatif par employé T-4 et TP-4 \u2014 Liste de noms sur étiquettes \u2014 Tableau d'amortissement 0.G.COmP INC INFORMATIQUE 11260, 1°° Avenue, St-Georges, Beauce G5Y 2C3 Téls: (418) 228-9822 228-9826 cours RELATIONS HUMAINES ATTENTION Le public est invité à assister gratuitement à la 11ème leçon pour encourager le groupe finissant.Merdredi le 20 février à 7h.30 à la même adresse.Dominique Boucher vous.animateur .Manquez de CONFIANCE en VOUS?Manquez de COURAGE D'ENTHOUSIASME?.Subissez votre travail, refusez les promotions?Prix - 11 leçons à $9.00 Êtes (supposément) né pour un PETIT PAIN?chacun 2 Endurez votre VIE plutôt que la Vivre?; e, couples mariés Souffrez de TIMIDITÉ - de Gône?$15.00 le couple.Craignez de faire rire de Vous, de vous AFFIRMER?\u201cPAYABLE À LA LEÇON Notez un certain vide dans votre Vie.?Êtes incompris - manquez d'amis, etc, etc.?SEULEMENT AUCUN Notre cours Relations Humaines est fait pour vous.A CONTRAT A SIGNER SOIREE D'INFORMATION Mercredi 27 février à 7h.30 (19:30) Salle paroissiale 135, 18e rue Ouest St-Georges de Beauce Si impossible de venir à cette date, rendez-vous la semaine suivante.institut de %, onal ine.31 Place Sainte-Claire, e .Ville de Laval, Qué.Se A\u201d Certificat de culture personnelle ~ ) HTL 3H3 Tél.(514) 622.6000 Om gest emis dlafindu cours L'INSTITUT DÉTIENT UN PERMIS DE CULTURE PERSONNELLE DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION.No: 409512 SE EDS rt CI ES EI A EURE PSE SIE charg EON a SAR = REA EPS PET ESS PE EE ESS EE ES N Y'A f L'ACTION! D SM Tee Tr vO action Papier de toilette Grad, blanc, jaune, rose J Paquet de 4 Mouchoirs de papiers White Swan, blanc Nettoyeur Lestoil Liquide, Pin - Bouteille de 28 onces @ Epicerie @ Claude Jacques TH: A Q Marché ( | Fraser Bolduc COURCELLES 483-5346 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 février 1980 o MINES Carnaval d'aubaines @@Semainé du 20'au 23 fevrier ri t Gherkins fins JAMBON FUMÉ 5 TERE J rt ES ror Grad pram substituer ceux-ci par un produit similai l'affaire est dans l\u2019sac 95° 33 Jus de pommes Pur Bte 48 onces | Marinés et sucrés Pot 12 onces Farine Sac 10 kg.Liqueurs Assorties 6 pour en Ei IN Nain POITRINES DE POULET raiches J | 19 89° Dans l'épaule Spécial, la livre TOMATES De la Floride, Canada no 1 Grosseur 6 X 7 La livre CHAMPIGNONS Du Québec Boite 8 onces 89° | Boulanger CRA) - 1] (TTX) | Pqt4x3.2502 8 blanches, ass.| Cont.100 mi.@ Marche @ Camille wt 382- 5951 © Champignons Riviera Tranchés ou entiers ] ¢ Boite de 10 onces Pâtes alimentaires Catelli, macaroni coupé, spaghetti, spaghettini Boite 2 kg.Biscuits-soda Premium Plus de Christie Salés ou non salés Bte 900 gr.Cristaux d\u2019 orange Rise'n Shine $197 $169 Ragoût de boulettes Puritan Bie 24 OZ.Cup-a-Soup Lipton Poulet et nouilles Ble de 4 3%] 00 Sirop Sportsman 1 39 Cont.1.35 kg.Miel Doyon Pur, liquide, nature! Pot 16 02.Biscuits David Feuilles d'érable, petit graham, tartes aux fraises Sac 400 gr.Serviettes de table White Swan 31% 99° 49° Rince-bouche 1 69 Btle 500 ml Vicks Vaporubs 31% [) Marché @ A.Champagne i ST-HONORE.BEAUCE @ 135-6459 © 89° | $149 | PA UE SEA aus M gs DT 86 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 février 1980 \u201cLA CHOUETTE ET LE PUSSYCAT\u201d Ala télévision de Radio-Québec.Le mardi 26 février à 20h.30, dans le cadre de \u2018\u2018L'écran géant\u2019, la télévision de Radio-Québec met à son horaire \u201cLa chouette et le pussycat\u2019.Ce film américain que nous présente Véronique Béli- veau est interprété par Barbara Streisand Notre concours \u201cDEVINETTE\u201d $300.00 1 se continue toujours jusqu\u2019au 8 mars.Demandez vos bulletins de participation chez nos marchands de PLACE CENTRE-VILLE te us et George Segal.Importuné par le bruit que fait sa voisine, un aspirant-romancier la fait chasser de chez elle.La riposte de la jeune femme est immédiate.Elle s\u2019installe avec fracas chez l'écrivain.Tout un monde à regarder à la télévision de Radio-Québec, sur le câble [8].\u201cCOEUR A COEUR\u201d Jacques Parizeau a Beauceville par Louis-Pierre Côté Le ministre des Finances et président du Conseil du Trésor du Québec, M.Jacques Pa- rizeau, sera l\u2019orateur invité lors d\u2019une assemblée publique qui aura lieu à la Polyvalente St-François de Beauceville Ouest, le mercredi soir 27 février, à -20 heures.Toute la population est invitée à assister à cette réunion.Economiste de renom et excellent orateur, M.Parizeau abordera dans son discours les divers aspects économiques et financiers du Livre Bianc sur la souveraineté - association, et soulignera l'importance du référendum du printemps prochain.Après son exposé, M.Parizeau répondra aux questions de l'assistance.Selon un porte- parole du député de Beauce-Nord Adrien Ouellette, \u2018\u2019ce sera une occasion idéale pour ceux et celles qui veulent Se renseigner davantage sur la dimension économique de la nouvelle entente d'égal à égal proposée dans le Livre Blanc du gouvernement du Québec.\u201d Comité du oui La visite de M.Pari- zeau en Beauce se situe PROMOTION dans le cadre de la tournée pré-référendaire des ministres du gouvernement du Québec.Plus tôt en après-midi, M.Parizeau sera à Ste- Marie, en compagnie de M.Ouellette, où il donnera une conférence de presse à l\u2019occasion d\u2019un souper réunissant un groupe de personnes qui ont adhéré au Comité du OUI de Beauce-Nord.dévoilera alors les nd d'une brochette de personnalités qui ont accepté de faire connaître publiquement qu'elles voteront \u2018\u2019oui\u2019\u2019 au référendum sur l'avenir constitutionnel du Québec.Centre d \u2018achats Place Centre- Ville LA VRAIE PLACE 11400, 1ère Avenue, st Georges Est DU 20 AU 23 VER TIRER Obtenez (maximum $100.00) 50 a 100% rembou sement : \u2018Chaque client peut se présenter au kiosque aménagé à \u201ccette fin dans le.mail du centre d'achats \u2018\u2019Place Centre- - \u201cVille\u201d, avec leurs coupons de caisse afin de couper \u2018LA \u201c DAME DE COEUR\u201d qui peut leur valoir le rembourse- \u201cment de 50% de leurs achats (maximum de $100.) si la - dame est coupée, un deuxième essai afin de couper le Roi \u201cqui peut leur valoir la remise de 100% de leurs achats (maxi- \u201cmum $100.00).Les achats du mercredi au samedi peuvent être accumulés.| Une personne sera _ au kiosque mercredi, jeudi, vendredi - de 2h.00 à 4h.30 jeudi soir et vendredi soir de 7h.00 à 9h.00 samedi de 10h.00 à 5h.00 pee roue Ep TO avr $ * E El 3 3 d b Er 0 ae Prete es se aa H ea Bi 3 1 Horaire du Grand Théâtre de Quêbec pour mars Le 3 à 20h.30, Le Conservatoire de musique présente: LES LUNDIS DU CONSERVATOIRE.Salle Octave-Crémazie.Du 6 au 9 à 20h.30, les Grands Explorateurs présentent: TERRE SAINTE.Narrateur: Jacques Chegaray, à la salle Louis-Fréchette.Le 9 a 11h, le Grand Théâtre de Québec présente: CROQUE-MUSIQUE.Invité: Théâtre National de Mime.Foyer Louis-Fréchette.Le 10 à 20h.30, le Conservatoire de musique présente: LES LUNDIS DU CONSERVATOIRE.Salle Octave-Crémazie.Le 11 à 20h.30, L\u2019'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC.Au pupitre: Mario Duschênes, gagnant du concours international de violon (Montréal juin 1979).détructure d\u2019un orchestre symphonique\u201d.Mozart - Jones- aikovsky.Salle Louis-Fréchette.Le 12 à 20h.30, Guy Latraverse en collaboration avec CHOI-FM présente: MILLE ANS DE JAZZ, avec: The Legends of jazz, The Original hoffers et Carol Cass.A la salle Louis-Fréchette.LE 17 à 20h.30, le Conservatoire de musique présente: LES LUNDIS DU CONSERVATOIRE.Invités: L'\u2019orchestre du Conservatoire, Lucie Brosseau, concours 80, alto.Au pupitre: Claude Brisson, Armando Santiago.À la salle Louis-Fréchette.Les 18 et 19 à 20h.30, Guy Latraverse présente: LES BALLETS DU SENEGAL, à la salle Louis-Fréchette.Les 20 et 24 à 20h.30, Explo-Mundo présente dans la série des Grandes Enigmes: REINCARNATION ET PEINTRES MEDIUMS.Narrateur: Jean-Louis Victor.À la salle Louis-Fréchette.Les 21 et 22 à 20h.30, Dent de lion présente: LA COMPLAINTE DES HIVERS ROUGES.Mise en scène de Michelle Rossignol, avec: Andrée Lachapelle, Denise Morelle, Roland Lepage, Raymond Legauit, Julie Vincent, Marie Tito, Rémy Girard, Germain Houde, Denis Bouchard.A la salle Louis-Fréchette.Les 22 et 23 à 20h.30, le Grand Théâtre de Québec présente : RAOUL ROY, folkloriste.A la salle Octave-Crémazie.Le 23 à 11h., le Grand Thééatre de Québec en collaboration avec les Jeunesses Musicales du Canada présente: CROQUE-MUSIQUE.Invité: Robert Lemieux, guitariste.Au foyer Louis-Fréchette.Le 24 à 20h.30, le Conservatoire de musique présente: LES LUNDIS DU CONSERVATOIRE.Salle Octave-Crémazie.Les 25 et 26 à 20h.30, L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC.Au pupitre: James de Preist.Soliste: Philippe Etremont, pianiste.Debussy: Prélude à l\u2019après-midi d\u2019un faune.Mozart: Concerto K.271.Tchaikovsky: Symphonie no 5.A la salle Louis-Fréchette.Meubles Villageois L'appel est rejeté (LPC) - Le juge Louis Morin du Tribunal du Travail a rejeté l'appel interjeté par la compagnie \u2018Meubles Villageois\u2019\u2019 de St-Benoit, dans le cas d'un jugement rendu en décembre par le commissaire-enquéteur Conrad Rochette, qui forçait la compagnie à réintégrer dans son emploi deux employés syndiqués de cette entreprise, reconnus avoir été congédiés pour activités syndicales en juin 1979.Selon le représentant syndical de la Centrale des Syndicats Démocratiques (CSD) Jacques Létourneau, ce cas démontre bien que le ministère du Travail a fait ce qu'il devait faire en cette circonstance\u2019.Selon M.Létourneau, plusieurs milliers de dollars seront versés aux deux employés.Négociations e représentant a profité de l'occasion pour rappeler que plusieurs syndicats de la Beauce, affiliés à la CSD, sont actuellement en période de négociations.Citons, entre autres, les syndicats des employés municipaux, de la Chemise St-Prosper et de la compagnie Procycle.Berthier Rancourt, L.sc.ADM.Evaluateur Agréé Edifice de La Caisse d'Etablissement de la Chaudière 3500, 6e Avenue Ouest, St-Georges, Beauce Tél.: 228-5671, ext.62 2 tn cause d'otuttsenent Le 27 à 20h.30, Spectra-Scène présente: OFFENBACH EN FUSION ET LE VIC VOGEL BIG BAND.Plus de 20 musiciens sur scène.À la salle Louis-Fréchette.Le 28 à 20h.30, L'OPERA DE CHAMBRE DE QUEBEC présente un Concert lyrique avec le concours de l'Orchestre des Jeunes du Québec.Direction: Pierre Hétu.A la salle Louis-Fréchette.Le 29 à 20h.30, le Grand Théâtre de Québec présente: DANSEPARTOUT.Programme: Le Petit Prince; Loufoqueries; Scène de la vie de Marie; Totem.A la salle Louis-Fréchette.Le 31 à 20h.30, le Conservatoire de musique présente: LES LUNDIS DU CONSERVATOIRE.A la salle Octave- rémazie.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 février 1980 a7 RSA À CA A \u2018A / COFFRAGES Les Entreprises a Prop.: Gérard Roy La Guadeloupe 459-6817 Vous pouvez obtenir la location des formes au pied ou à la journée.esau YA SA ; Spécialités: Fondations / \u2018Tel: 174-9801 sont là A4 Nous avons Nos EXPLORER 1980 Nous avons le plus bel et le plus complet inventaire de Pick-up en Beauce.Aussi vaste choix de Bronco et Pick-up 4 X 4.Plus de 30 modèles de Pick-up Bronco et Econoline.ET PTT Li AV = La meilleure place pour un camion léger, c'est chez BEAUCE AUTO Voyez nos vendeurs Herman Bolduc Gérard Gosselin Pierre P.Mathieu pates opt Fr rm AT A aw 88 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 février 1980 L'OPARC 4 et ses oPane=\u2014\u2014\u2014\u2014 activités Par Julie Bélanger Plusieurs d\u2019entre vous ont sûrement eu l\u2019occasion lors d'une randonnée en forêt, de déloger temporairement une famille de perdrix.Alors vous avez probablement entendu un bruit soudain et surprenant qui vous a peut-être même fait sursauter.Ce bruit provoqué par l\u2019envol de la gélinotte provient de la friction qui se fait entre l\u2019air et les ailes de \u2018oiseau.Après avoir eu moi-même la chance d\u2019observer des perdrix aux abords du chalet de l'O.P.A.R.C,, j'ai cru opportun d'écrire quelques mots à leur sujet.Cet oiseau se retrouve principalement dans les forêts comprenant soit des trembles, ces bouleaux ou des saules.Ces feuillus permettent à la gélinotte de confondre son plumage avec le sous-bois ce qui lui donne le pouvoir de se protéger contre ses prédateurs.Elle y trouve également des juchoirs, un abri contre les intempéries et tout ce qui compose son régime alimentaire d'hiver; soit des bourgeons, des feuilles et des brindilles.L'été, la perdrix se régale d'insectes, de fleurs, de baies, de feuilles, de graines et de trèfles qu'elle trouve le long d'anciens chemins forestiers.Au printemps, à la saison des amours, les mâles battent bruyamment des ailes sur ces bois morts (tambourinages).Ils attendent patiemment chacun dans leur territoire qu'une femelle veuille bien le choisir comme le père de ses futurs oisillons.La perdrix fait son nid en forme de bol avec toutes sortes de brindilles, de plumes et de matériaux divers.Son nid est toujours au sol, habituellement à la base d\u2019un arbre, d'une souche ou d'un rocher et à proximité d\u2019une clairière.La femelle pond de sept (7) à quatorze (14) oeufs qu'elle couvre de vingt-deux (22) à vingt-quatre (24) jours.Au début de juin, les petits sortent de leur coquille et peu de temps après la famille part à la recherche d\u2019un territoire idéal à leur croissance.En cas de danger, la femelle demeure sur son nid jusqu'au dernier moment et camoufle ses oeufs avec son plumage.Pour protéger ses oisillons, la perdrix fait preuve de plusieurs ruses.Elle détourne l'attention de l\u2019ennemi, en sifflant, gloussant et en traînant une aile comme si elle était blessée, pour démontrer qu'elle est une proie facile.Pendant ce temps, les petits se cachent rapidement sous les feuilles mortes.Ses principaux ennemis se composent du renard, du grand duc, des maladies et parasites.Les traces de la gélinotte huppée sont relativement faciles à déceler car elle en laisse beaucoup.Sa fiente ressemble à celle des poulets.Les billes-tambours se reconnaissent par les excréments qui les recouvent.Ses pistes laissées dans la neige ou la sable, ressemblent à de petites raquettes en forme de \u2018\u201cY\u2019\u2019.Un petit bol sur la neige est une trace d'un endroit de repos.Je vous invite à venir profiter de l'occasion pour observer la perdrix à l'O.P.A.R.C.Les massifs de feuillus de la base de plein-air se prêtent particulièrement bien comme habitat de cet oiseau intéressant.C'est une invitation qui s'adresse à tous, donc \u201ca la prochaine à l'O.P.A.R.C.\u2019\u2019.La semaine prochaine, O.P.A.R.C.vous parle du \u2018\u2018Castor\u2019\u2019.Denise Mercier, animatrice.UN SERVICE PERSONNEL! J.Maurice Breton F.R.).DS.courtier en immeuble 484-2965 VOUS OFFRE.TERRE AVEC MAISON, grange.hangard et toute la machinerie, à Ste- Clothilde $55,000.00 SUCRERIE a Ste-Clothilde 2,500 entailles, équipée à la chaudière $30.000.00 BATISSE à revenus 2 logements et 2 commerces à St-Georges $150,000.00 BÂTISSE pour garage à St-Victor $28.000.00 COMMERCE de vêtements avec résidence à St-Martin $35.000.00 ÉPICERIE boucherie licenciée, 2 logements à St-Benoit - $110.000.00 COMPLEXE HOTELIER à St-Georges, entièrement licencié $350.000.00 RESTAURANT bar salon licenciés avec salle de jeux $185,000.00 RESTAURANT avec salle de billard à St-Georges $52.000.00 MAISON DEUX LOGEMENTS à St-Georges Ouest $42.000.00 SERVICE INTER-AGENCES Côte du Ruisseau, St-Ephrem, Beauce-Sud 2 MEMBRE D GOM 1R0 E LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE QUÉBEC St-Zacharie Le Cercle des Fermières de St-Zacharie organisait un tricoton le 24 janvier.Plusieurs Fermières ont participé.Des trophées ont été remis.Il y avait une doyenne en la personne de Mme Alfred Gagné, elle a rapporté le trophée des plus de 60 ans pour avoir ramassé le plus grand nombre de commanditaires.Les autres gagnantes pour le plus grand nombre de commanditaires sont: pour les 40 à 60 ans: Mme Moise Lamontagne et Mme Edouard Breton.Pour les moins de 40 ans, Mme Joseph Cloutier et Mme Ralph Breton.Sur la photo, nous apercevons les gagnantes pour la vitesse du tricot: Mme Paul-Yvon Parent, Mme Ralph Breton, Mme Alfred Lebel.Sur l'autre photo, la doyenne du tricoton, Mme Alfred Lebel.ACCIDENT MORTEL Un ouvrier forestier de St-Zacharie, M.Gaston Bouchard, qui travaillait au camp de M.Raoul Gil- bert dans le Maine, a connu une fin tragique lorsqu'un arbre lui est tombé sur la tête.Transporté à l'hôpital de Bangor, Maine, Gaston décédait quelques jours plus tard.Gaston laisse dans le deuil son épo Marie Guay et ses enfants.Il était avantageusement connu dans la région.Nos sympathies aux familles éprouvées par le deuil.PARLONS DE NOTRE REGION.er, pres rm PE ES PO OO EEE EE a ES pea PE EEE SO EE La pI REE EP RS UR eu ESS SE ST Ste-Clothilde RAPPORT FINANCIER INTERESSANT LA FABRIQUE DE STE-CLOTHILDE Recettes Collectes et bancs: Capitation: Part de Dieu: Messes chantées: Mariages: Funérailles: Luminaires: Dons: Intérêts reçus: Compensation du diocèse: Cimetière: Loyer: Ristourne d\u2019assurance: Total: Déboursés: Salaires: @- : is de déplacement : Culte et pastorale: Fourn.et entretien : Chauffage: Electricité: Assurances: Réparations majeures : Téléphone: Fourn.de bureau: Intérêts: .Cathédratique: Cimetière (entretien) : Total: Surplus: * $12,925.00 $2,462.00 3,296.00 2,905.00 705.00 310.00 605.00 955.65 2,547.92 1,450.00 30.00 460.00 358.99 29,011.06 7,955.00 1,094.00 23, 595.81 5,415.25 Nous terminons l'année avec un surplus de $5,415.85.Même si certaines améliorations ont été apportées au sous-sol et à la façade de l'église, nos finances sont excellentes.Merci de votre grande générosité et de votre franche collaboration.Le Conseil de la Fabrique.Saint-Gédéon Social des fétes Dimanche le 13 janvier a eu lieu au Centre récréatif, un succulent repas servi gratuitement et préparé pour cette occasion, tandis que plusieurs dames bénévoles y ont prété main forte ainsi que les messieurs qui ont préparé la salle alors que plus de 180 personnes se sont rendues a notre appel.Après ce repas, Ce fut la partie récréative avec musique, chant, danse, etc.Merci à tous ceux et celles qui se sont dévoués pour cette réussite.Le Club de I'Age d'Or compte 267 membres.Nous vous sou haitons la bienvenue aux nouveaux membres.Mer ci.La direction CREUSAGE DE PUITS ARTESIENS Une seule jou'nee d'opération dans des conditions normales âvec la puissant: machine ROTARY toujours disponible = A ok: me Prt cisockscsqgiutimsiniiapinagp at pates oy PUITS ARTESIENS DE 6 A 8 POUCES ROLAND GARANT INC.ST-ZACHARIE 593-2691 CHALET: 593-6192 Tring Jonction Nouveaux marguilliers Félicitations à M.Ma- gella Poulin et M.Armand Roy qui ont été élus marguilliers à Tring-Jonction.Sincères remerciements à M.Jules Labbé et M.Patrick Lessard pour leurs bons services et leur dévouement apporté pendant les trois années où ils ont été en fonction.Le conseil de la fabrique se compose comme suit: M.l'abbé Patrice Morin de notre paroisse, MM.Jean-Guy Lessard, Martin Bosa, Denis Vachon, Jean-Guy Bolduc, Magella Poulin et Armand Roy, Bon succès à tous.Décès Est décédé accidentellement, mardi le 25 décembre 1979 à l\u2019age de 15 ans et 3 mois, Hervé Lessard, fils de M.Mme Adélard Lessard (Germaine Gagné) de Tring-Jonction.Ses funérailles ont eu lieu jeudi le 27 décembre à 14h30 en l\u2019église Ste-Famille de Tring- Jonction.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiéeà la Maison Armand Plante de St-Joseph.A la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.A Montréal est décédée, dimanche le 16 décembre 1979 à l'âge de 73 ans, Mme Rose Cloutier, épouse de M.Alfred Colerette.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 19 décembre.L\u2019inhumation eut lieu à.Rose- mont à Montréal.Elle était la soeur de M.Bertrand Cloutier et de Mme Georges Gagnon de St-Frédéric De plus, lots de L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 février 1980 BY auxquels nous offrons nos sincéres condoléances.A l'hôpital St-Joseph de Beauceville, samedi le 29 décembre 1979 à lâge de 58 ans, M.Adrien Giguère, fils de M.Mme Joseph Gi- guère (Aldérie Vachon), tous deux décédés.Ses funérailles ont eu lieu le 31 décembre à 15h00 en l\u2019église St-Frédéric.Il était le frère de Mme Jules Fortin (Marie-Anna Giguère), Mme Joseph Giguère (Marguerite Giguère), M.Viateur Giguère, tous de Tring-Jonction auxquels nous offrons nos plus sincères condoléances.A l\u2019hôpital Général Thet- ford-Mines, dimanche le 9 décembre 1979, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Léo- nidas Moreau, époux de Dame Rose-Anna Vachon de Thetford-Mines.Ses fu- Ainsi que toutes nos BOURSES réduites de nérailles ont eu lieu mercredi le 12 décembre à 11h00 en l\u2019église St-Maurice de Thetford-Mines.Il était le frère de Mme Delphis Doyon de Tring-Jonction à laquelle nous offrons nos plus sincères condoléances ainsi qu\u2019à la famille éprouvée par ce deuil.Ste-Aurélle Prompt rétablissement Prompt rétablissement à Mme Jeanne D'Arc Giroux hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Aussi à M.Charles Auguste Vachon, revenu dans sa famille après avoir été hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.A ces malades un prompt retour à la santé.Carrefour St-Georges _ 228-2269 Er M de a B10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 février 1980 \u201cdu monde bien SERViable.!\u201d ON PENSE À VOUS FESTIVAL D'AUBAINES Semaine du 20 au 23 février 1980 \u2018 .\u20ac Côtelettes porc Rôti de longe Pâtes alimentaires B fraiches de porc en long.coupé i coupe du centre bout des côtes * Spagheti.spagnetii.¢ M Spécial, la livre Spécial la livre Bte 500 = 5 5 = $ 158 $ 08 Concentré du chef 3 a ooo 1 79 Bte 16 onces Gateaux Vachon Papier de toilette evil gels $ 1 9 juan s Do Tose $ 1 9 ass 31 Carottes Echalottes est $7194 8 \u2014\u2014\u2014 Du Québec Des Etats Unis Ai Champignons Sac 5 livres Ampoules LA Riviera ~~ Ç Best Buy G.E.6 9 cll & Trancheés ou entiers Pat 2X40w.2X60w.he i Bte 10 onces ] 9 2X100w, .Moutarde préparée Miel Doyon Poudre Johnson pois à soupe ¢ [eee 49°] [rim 10 Ee 3799 wa: 89° ; RD Savon Coast Beurre de caramel & \u2018I Riz Daint | dvinl LBs 3 portsman ) 8 || Agrains courts 8 9 ¢ a.i$ 1 43 Bros se à dent 9 Ç Cont.400 gr.5 9 ¢ a : Bte 2 lbs souple.Chaque = ; avec grad TE 1 l'affaire est dans l'sac E Péch grad Margarine Ch | .Soupe tomates ecnes | Ca mi O° 9 Graisse Aylmer tranchés C Cont.1 livre Ç Domestic Boite 10 onces Bte 28 onces Paquet 1 livre Ÿ Farine Sac 10 kg.Essuie-tout [od blanc Paquet de 2 | 1 15 | 09 ih son i iid Bernard Bégin Robert Buteau Reynald Tanguay | St-Ludger \u2014 ae St-Prosper \u2014 418-594-5338 SteJustine \u2014 418-383-3141 St-Gédéon \u2014 418-582-3464 Marché du Boulevard Carol Doyon Ghislain Fillion René Therrien H.L.Rodrigue = St-Georges-Ouest Audet \u2014 819-583-1930 Vallée-Jonction \u2014 418-253-6185 Lac Drolet \u2014 819-549-2929 St-Magloire \u2014 418-257-4843 418-228-9310 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 évrier 1980 B11 (JUSQU \"AU 1er MARS) Exposition de 40 bêtes sauvages, empaillées dans des attitudes vivantes, avec décors appropriés.Une véritable leçon d'histoire naturelle pour les enfants et les adultes de tout âge.Une hôtesse est à la disposition des groupes d'écoliers en compagnie de leur professeur.Réservez ses services en appelant 228-1513 ou 228-4287.Les visiteurs qui voudront des souvenirs (à leurs frais) pourront s'adresser au photographe Alain Marquis du Studio Dclic._ OUVERT TOUS LES JOURS SAUF LE DIMANCHE Une présentation de l'Association des marchands en collaboration avec le chasseur international JEAN-LOUIS L'ECUYER \u201d, _\u2014\u2014 B12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 février 1980 Roy-Laflamme Samedi le 6 octobre à 15h00 était célébré en l'église de St-Ephrem, le mariage de Mlle Lynda, fille de M.Mme Réal .Roy, prop.du Foyer Ste-Famille de St-Ephrem à M.Renaud, fils de M.Mme Yvon Laflamme de St-Benoit, Beauce.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé François Germain, curé de la paroisse.Mme Alfred Bolduc touchait l\u2019orgue et la chorale exécuta du chant de circonstance religieuse.La mariée était vêtue d\u2019une longue robe blanche garni de dentelle, une longue traîne confectionnée de dentelle.Son voile identique à sa traîne, était retenu par une coiffe perlée.Un bouquet de fleurs naturelles se composait de roses rouges et d'oeillets agrémenté de rubans blancs.Renaud portait une boutonnière naturelle identique à la mariée.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'Hôtel Binet de St-Benoit.Un cocktail eu lieu à la résidence des parents à laquelle participait de nombreux parents et amis, et les nouveaux époux partirent pour la Floride., A leur retour, M.Mme Renaud Laflamme résideront a St-Benoit.re) WARS ARErnt Sune thress jug Manufacturier d\u2019armoires de cuisine, lingeries et vanités (chambre de bain}.Items spéciaux sur demande (ex.: Bibliothèque, coffre français, et tout ce que le client désire, nous le fabriquons).Pin noueux \u2014 Chêne massif \u2014 Frêne \u2014 Merisier \u2014 Orme massif (solide) \u2014 Érable massif \u2014 Le seul dans la région pouvant vous distribuer un modèle nuancé.les industries RISENAKIS inc.St-Prosper, Beauce-Sud \u2014 C.P.439 Tél.: (418) 594-5228 Excellent service aorès vente N.B.: SPECIAL pour ceux qui font de la rénovation.SAMEDI Ouvert de Sh A.M.3 12h A.M.SOIR ET FIN DE SEMAINE: 594-5438 Tring Jonction À l\u2019hôpital Laval, samedi le 29 décembre 1979 à l\u2019âge de 60 ans et 7 mois est décédé Dame Jeanne- D'Arc Fortin, épouse de M.Norbert Vachon de Vallée- Jonction.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils et belles-filles M.Mme Gaston Vachon (Micheline Carrier), M.Roger Vachon, M.Mme Guy Va- chon (Lyne Pépin) et aussi une petite-fille Nathalie Vachon, sa soeur Mme Hormidas Drouin (Cécile) ainsi que plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 2 janvier 1980 en l'église de l'Enfant-Jé- sus de Vallée-Jonction.Nos plus sincères condoléances.A Augusta, Maine, le vendredi le 21 décembre 1979, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Georges-Aimé Gilbert, époux de Mme Georgianna Vachon.Ses funérailles ont eu lieu lundi le 24 décembre à 10h00 à Augusta Maine, Il était le neveux de M.Mme Jos B.Paré de Tring-Jonction et l\u2019oncle de Mme Marc-An- dré Gagnon (Reinette Na- deau) de Tring Jonction et le beau-frère de M.Mme Armand Vachon de St-Fré- déric, auxquels nous offrons nos condoléances.Nécrologie Voici les noms des personnes décédées au cours de l\u2019année 1979 en la paroisse de St-Frédérir: - Le 12 mars, à l\u2019âge de 59 ans, M.Edgar Laplante, époux de Dame Marie-Ro- se Vachon; - Le 12 avril à l\u2019âge de 86 ans, Mme Marie Gagné, épouse de M.Joseph Va- chon (Olivier); - Le 24 juillet à l\u2019âge de 93 ans et 7 mois, M.Philibert Gilbert, époux de feue Dame Anne-Marie Rhéaume; - Le 12 août à l\u2019âge de 20 ans, M.Réjean Boutin, fils de M.Mme Adélard Boutin (Marie-Laura Nadeau); - Le 29décembre à l\u2019âge de 58 ans, M.Adrien Gi- guère, fils de feus M.Mme Joseph Giguère (Aldéric Vachon); - Le 31 décembre à l\u2019âge de 96 ans, M.Joseph Va- chon (Olivier), époux de feue Dame Marie Gagné.- Le 11 août à l\u2019âge de 74 ans, M.Hector Bourassa, époux de Dame Marthe Plante de Québec, le libéra et I'inhumation a St-Frédé- ric.Sainte-Rose Naissance Céline et Yvan Gagnon, enfants de M.Mme Jean- Luc Gagnon (Lisette Coté) de Ste-Rose font part a leurs parents et amis de la naissance d'une petite soeur née le 4 décembre 1979 et baptisée le 6 janvier 1980 à Ste-Rose par l\u2019abbé Paul-Eugène Roy sous les prénoms de Marie, Michèle, Annie.Parrain: Michel Nadeau, ami de la famille, marraine, Danielle Gagnon, tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mère de l\u2019enfant.Après la cérémonie religieuse une réception réunissait les invités à la _\u2026 maison paternelle.Nod; voeux de bonheur.- es OE >a NOUVELLE} INDUSTRIE qui est maintenant en opération pour satisfaire aux besoins de la population BOA-FRANC Itée PARC INDUSTRIEL VILLE ST-GEORGES-EST (face à Clyvanor) Tél.: 228-7690 SPÉC IALITES: PLANCHER LINEAIRE et ESCALIER de BOIS FRANC de toutes essences et catégories qui se marie aux divers styles de décoration intérieure.\u2014 Quelque soient vos besoins, nous pouvons répondre à tous vos goûts! y \u2014 Prix compétitifs \\ \u2014 Qualité imbattable \u2014 Livraison rapide à \u2014 Service de consultation gratuit % \u2014 Distribution dans toute la province ESTIMATION GRATUITE RUN EE sauront vous conseiller 15 ans d'expérience dans le domaine N° cr > iy (BEC dN a Le.Le Club Optimiste T4 à de St-Georges acceptait récemment deux nouveaux membres.Sur la photo, Paul Fortier remet les documents au nouveau membre Alain Marquis.Sur la photo du bas, Claude Philippeau souhaite la bienvenue au nouveau membre Roger Vaillancourt.4 générations La petite Sonia Turcotte, âgée de 12 mois dans les bras de sa mère Mme Diane Turcotte 23 ans de Montréal, grand-mère Mme Eliane Poulin 47 ans de Notre-Dame de La Guadeloupe, arrière grand-mère Mme Victoria Drouin 75-ans de St-Sébastien.Ca sent le printemps 2 1 omain a sou 1.2.4 ¥a &/ 2 AIRON Rouonter à 1 a dat pr aches A | seo) \u201c\u20ac .on 5 pois Fee TRS ay Je -cabingyide 4a tire p'isur fd meige set, vais.$ pfodfiits/ Te ole.5.Réservera l'avance.Tél.: 427-2173 Prop.: Alcide Gagnon Bienvenue a tous! Saint-Prosper 20 janvier: M.Léo Loi- goon, fils de feus M.Mme Philéas Loignon, 66 ans.16 février: M.Henri-Louis Poulin, époux de Mme Claudia Létourneau, 68 ans, décédé accidentellement.17 février, M.Joseph Poulin, 91 ans, 12 avril, Mme Victorien Prureau, 77 ans, 24 avril, M.Adrien Giroux, 60 ans, 16 mai, M.Hormidas Pruneau, 81 ans, décédé subitement, 31 mai, Mme Ernest Samson, 79 ans, 7 juin, M.Benjamin Veilleux, 54 ans et 10 mois, paralysé.10 juin, M.Gé- déon Gilbert, époux en 1ère noce de Mme Anna Vallée, en 2e noce, Mme Amanda Cloutier, 90 ans.15 juillet, M.Marie-Louis Fecteau, fils de M.Mme Jules Bu- teau, 51 ans, 17 août, M.Ghyslain Larochelle, époux de Mme Pauline Veilleux, décédé accidentellement à l\u2019âge de 25 ans, 22 août, Mme Hormidas Larochelle (Albertine Champagne) à l'âge de 79 ans, 10 octobre, M.Raoul Poulin, époux de Mme Jeannette Morin, 66 ans, 14 novembre, Mme Arthur Poulin, 70 ans, en première noce, et en deuxième noce, Mme Augustin Côté, 20 nov , M.Gérard Ferland, époux de Mme Armoza Bolduc, 21 novem- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 février 1980 B13 bre, Mme Omer Giroux (Delvina Veilleux) 86 ans et 3 mois, M.Ovila Roy, époux de Mme Alfrédine Cliche, décédé à l'âge de 69 ans, 4 novembre, M.Wilfrid Gagnon à Henri, 76 ans, 22 novembre, Mme Ariséa Larochelle, épouse de feu Emile Lepage, 78 ans, 27 novembre, M.Valè- re Loignon, époux de Mme Simone Bussières, à l\u2019âge de 55 ans et 10 mois, 14 décembre, décédée à l'hôpital Laval de Québec, Mme Liguori Paquet (Georgette) à l'âge de 51 ans, 27 décembre, Mme Joseph Samson (Céline Gilbert) à l'âge de 86 ans.St-Ephrem SONT PARTIES A LA RENCONTRE DU SEIGNEUR: Délia Drouin, épouse de Wilfrid Hould, décédée à l'Hôpital de Beauceville le 2 janvier à l\u2019âge de 76 ans.Ses funérailles ont eu lieu à St-Victor le 5 janvier.Mme Hould était la soeur de Léon Drouin.Arlina Grondin, épouse de défunt Joseph Lessard, décédée à l\u2019Hôtel-Dieu à St-Georges, le 6 janvier, à l\u2019âge de 91 ans et 7 mois.Ses funérailles ont eu lieu à St-Ephrem le 9 janvier.Nos sympathies aux familles et nos prières pour ces chères défuntes.ARLONS ÉPARGNE- RETRAITE * Taux garanti pour 1 an Disponibilité de taux garantis de 1 à 5 ans.Intérêts capitalisés annuellement.la caisse populaire © desjardins Va % B14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 février 1980 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 23 FÉVRIER 1980 provipop 4) 0 GTR) Ce Tél: 228-9345 HENRILS THIBODEAU Enr.130 rue Principale, ST-BENOIT ROSAIRE DOYON LUCIEN CLOUTIER LEANDRE FECTEAU ST-PROSPER.DORCHESTER ST-JEAN DE LA LANDE, BEAUCE 410, 21e rue, ST-GEORGES-OUEST TéL: 594-2196 Tél: 228-5791 Tél: 228-6641 , ares 51 BASE DE SOUPE 9 3 Du Chef au poulet emballage de 7 0z e RAISINS Sunmaid miniatures emballage de 14 boîtes 1 23 PAPIER HYGIÉNIQUE 1 39 emballage de 4 rouleaux POIS VERTS 2 9 Provigo de choix, assortis boite de conserve 100z @ BISCUITS SODA 7 9 emballage de 450 g e Provigo salés Royale, variété de couleurs LAIT NETTOYEUR INSTANTANÉ 4 91 À RENVOI 3 67 BISCUITS 1 99 Bonlac Plombex liquide emballage de 2 Ib contenant de 1,5 kg contenant de 16 oz | VINAIGRE S DE TOMATES LINGES rad de fantaisie 4 1 TOASTMELBA 1 3 5 Chiffons J, variété de couleurs 2 2 9 BLANC 4 7 boîte de conserve 1902 @ emballage de 100 emballage de 20 contenant de 128 0z MÉLANGE À SHAMPOOING ~~ k RIZ MEE.03) BEY.PP Duses 179 re 89 bolte de conserve 190z @ emballage de190z e contenant de 225 ml emballage de 2 1b e PÂTE DÉTERGENT DENTIFRICE .99 GUIMAUVES MAÏS EN CRÈME 5 3 MIEL Idéal de choix Kraft, liquide ou crémeux MINIATURES 7 O Kraft blanches emballage de 10 oz e boîte de conserve 1902 @ bocal de 12 02 PÂTÉ DE JAMBON 5 5 Cordon Bleu bolte de conserve 30z @ SAUMON ROSE MAISA .41 POUDIN POUDING de saveurs 1 1 9 boîte de conserve 15 oz 2 TV Time 4 contenants de 5 oz Gold Seal emballage de 8 oz NOURRITURE POUR CHATS 7 3 © 9-Lives, variété de saveurs emballage de 500 g FARINE Five Roses pré-tamisée emballage de 2,5 kg 11 TOMATES Heinz bouteille de 20 oz LEE EEN TOMATES ROUGES Produit de la Floride Canadano 1 89 HONEY TANGERINES 11° CHOU DE BRUXELLES CITRONS DE C HOIX la douzaine Produit des Etats-Unis Grosseur 140 Canadanol 8 9 Produit de la Californie 9 emballage de 1001 @ 6 pour e emballage de 2 1b LIQUIDE 1 64 Provigo contenant de 1,5 litre NETTOYEUR HQUIDE 104 contenant de 32 oz SACS À SANDWICH 4 9 Provigo .emballage de 50 AMPOULES Provigo, 40.60 ou §00 watts emballage de 6 11° les produits provigo SAUCE POUR POULET CHAUD 2 3 boîte de conserve 702 @ MAIS EN CREME 4 2 Provigo de choix boite de conserve 120z @ Crest, régulière ou menthe TOMATES concentrée contenant de 128 oz Aylmer ® © J J OÙ boite de conserve de 10 oz : ® e \u2018Ç Ry WW | le 35%, S\\N COTELETTES DE PORC 1 208 RÔTI DE LONGE DE PORC Bout du filet 1 1 8 la Ib SOC DE PORC 1 28 OMÉREES UMEES Tout boeuf de Coorsh 1 48 la Ib 88 SAUCISSON EN TRANCHE Provigo la Ib Désossé, roulé la ib Nous nous réservons le droit de limiter les quantités pour les marchands desservis par Provigo (Distribution) Inc, Division Québec.na is at er oe ol Ai Li _ .Pr rem a re \u2014 > posté gens nan ee EEE De SO EEE CS DRE EE pe A RC page oo L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 février 1980 B16 Chrysler vous paiera $50 pour faire une promenade d'essai.Venez nous voir pour faire une promenade d'essai.Achetez l\u2019une de nos voitures neuves ou l'un de nos camions neufs 1980 dans les 30 jours-ou encore une voiture ou un camion autorisés d\u2019un de nos concurrents-nous vous paierons $50.Ça c'est avoir confiance en l'ingénierie Chrysler.Il suffit de nous remettre le certificat d\u2019une promenade d'essai avec la preuve d'achat.Demandez tous les détails, de même que les noms des modèles concurrents autorisés.Nous prenons trois engagements que ni GM, ni Ford, ni aucun fabricant étranger n'ont pris.Les engagements Chrysler.1.La garantie de 30 jours/1 600 lan ou argent remis.Si pour une raison ou pour une autre vous n'êtes pas entièrement satisfait de l'achat de votre voiture neuve 1980, rapportez-la en bon état avec vos titres de propriété dans les 30 jours ou 1 600 kilomètres, selon le premier cas.On vous remettra votre argent, à l'exception des coûts d'assurance et de financement encourus.2.La première garantie de service gratuit pour l\u2019entretien prévu.Nous nous engageons à voir à l'entretien de votre voiture neuve ou camion neuf 1980, tel que spécifié et prévu dans le Manuel du propriétaire-changements d'huile, filtres, divers réglages-sans aucuns frais.Pour deux ans ou 40 000 kilomètres selon le premier cas.Les réparations ne sont pas incluses dans cette offre.3.Le premier engagement offrant les avantages gratuits d\u2019un club automobile i uant le service routier d\u2019urgence.Lorsque vous achetez ou louez une voiture neuve ou un camion neuf 1980, vous devenez membre d'un club automobile pour deux ans, sans frais.Sujet aux conditions d\u2019adhésion du club, vous avez droit au service routier d\u2019'urgence, aux conseils et publications touristiques mondiales, à l'assurance contre les accidents corporels et autres avantages.Les engagements Chrysler sont valables seulement pour les véhicules spécifiés, destinés à un usage personnel.prend des engagements auprès des CHRYSLER Camions Fargo VENTE SERVICE \u201cLa nouvelle société Chrysler automobilistes canadiens qu'aucun Nicol StHilaire 228-5575 Raynald Lapointe autre fabricant n\u2019a jamais pris auparavant\u201d e CONSULTEZ NOS VENDEURS e André Couture 228-5575, 228-9380 Marco Lessard 228-5575, 228-6924 228-5575 LEE A.IACOCCA président du conseil d'administration La nouvelle société Chrysler \u201cNous sommes fiers d'être associés à Péquipe de la nouvelle société Chrysler en vous offrant les engagements qui confirment votre excellent choix de voiture ou de camion 1980\u201d DEPARTEMENTS: SERVICE PIECES DEBOSSELAGE SERVICE DE LOCATION 10240, Boul.Lacroix, St-Georges-Est \u2014 228-5575 B16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 février 1980 CONSOMMATION Magasinez avant d\u2019emprunter Un emprunt, c'est comme autre chose: il faut se renseigner avant de choisir.Si vous n'en n'êtes pas convaincu, téléphonez dans quelques banques, caisses populaires et compagnies de finance.Vous serez surpris de constater la différence entre les taux d'intérêt d'une institution financière à l\u2019autre.Donc, avant de conclure une transaction, vérifiez dans plusieurs établissements le taux de crédit qu'ils peuvent vous offrir.Et puis, vous n'êtes pas marié avec votre banque ou votre caisse!\u2026 Si vous avez un emploi stable, une bonne réputation de crédit et un revenu qui vous permet de faire face à vos obligations, n'importe quel gérant compétent vous accueillera les bras grands ouverts, même si c'est la première fois que vous pénétrez dans son établissement.Quand vous magasinez pour un emprunt, considérez surtout les deux éléments suivants: le coût du crédit et l'institution préteuse.Le coût du crédit Le coût du crédit est le montant total de l'intérêt et des frais que vous aurez a payer pendant toute la durée du prét y compris les frais d'administration et les assurances.Vous vous apercevrez rapidement que les taux d'intérêt sont suffisamment variés pour que votre magasinage soit justitié!\u2026 Ensuite, tentez toujours de négocier vos emprunts, car certains gérants de crédit disposent souvent d'une marge de manoeuvre pour fixer le taux de crédit.Vérifiez également si le taux d'intérêt comprend ou non les assurances, car dans certaines institutions les assurances pourront augmenter le taux d'intérêt de 1 ou 2 pour cent.Et puis, n'oubliez jamais que le coût d'un emprunt augmente non seulement \u2019 selon le taux d'intérêt exigé, mais aussi selon le temps que vous prendrez pour rembourser votre dette.Par conséquent, le meilleur moyen de diminuer le coût Votre emploi actuel comporte-t-il des chances d'avenir?Hommes ou femmes de 24 à 36 ans, ambitieux et déterminés total d'un emprunt c'est d'effectuer votre remboursement le plus rapidement possible.D'ailleurs, vous pouvez toujours emprunter pour ie nombre exact de mois que vous voulez; cela peut étre 31 mois au lieu des 36 mois habituels si vous le désirez.Sachez que la loi vous donne ie droit de rembourser un emprunt avant son échéance et d'obtenir par le fait même une réduction du coût de crédit.À ce propos, si vous avez des économies, n'hésitez pas à vous en servir et à les offrir en garantie pour bénéficier d'une réduction du taux de crédit.Les banques et les caisses populaires sont généralement sensibles à de telles garanties.Donc, profitez-en si vous possédez des valeurs négociables telles des actions, des obligations, des dépôts à terme, etc.Choisissez votre prêteur C'est le deuxième giément dont il faut tenir compte au moment de choisir votre avec un minimum Secondaire V ou l'équivalent.Les succès remarquables de notre compagnie nous obligent à augmenter notre personnel de 50% d'ici les prochains mois.Salaire initial selon les qualifications, entraînement complet, période de formation de 21/2 ans.Faites carrière dans l'assurance-vie.Chance d'avancement pour personne qualifiée.Pour entrevue, contactez: Monsieur Patrice Jacques Directeur L'Industrielle Cie d'Ass.-Vie & Générales, 2385, Boul.Dionne, Édifice Banque Canadienne Nationale St-Georges-Ouest, Bce Tél.: Bureau: 228-7224 Résidence: 397-5308 L\u2019Industrielle Compagnie d'assurance sur la vie de l'Ouest emprunt, car les conditions générales peuvent varier autant que les taux d'une institution financière à l\u2019autre.Mentionnons, en premier lieu, les coopératives de crédit, dont les caisses populaires et les caisses d'économie sont les plus connues, et les banques.On peut considérer que ce sont les institutions financières qui offrent le plus d'avantages aux emprunteurs.Les taux de crédit, par exemple, sont généralement inférieurs à ceux pratiqués dans les autres génres d'établissements.De plus, les prêts comportent généralement une assurance-vie ainsi qu'une assurance-invalidité.Ce qui signifie que si vous mourez, votre prêt est entièrement remboursé; par contre, si vous devenez invalide, l'assurance paiera à votre place.Les grands magasins et les compagnies émettrices de cartes de crédit prêtent également aux consommateurs mais à des taux d'environ 18% (cela peut même aller jusqu'à 21 et 22%) par année, ce qui est très élevé.Au mieux, vous pourriez utiliser cette forme de crédit pour de très petits montants et en cas de dépannage seulement.La meilleure règle de conduite à observer c\u2019est de toujours payer le solde de vos comptes avant la date d'échéance et, si cela est impossible, d'emprunter ailleurs (dans une caisse populaire ou dans une banque) à moindre taux pour acquitter un solde impayé.Enfin, les compagnies de finance sont les institutions préteuses dont les frais de crédit sont les plus élevés, ils peuvent facilement être le double des frais d'emprunt généralement exigés par les banques et par les caisses populaires.ll faut dire toutefois que ed D] LA CAISSE les compagnies de finance prêtent surtout à des gens qui ne peuvent emprunter ailleurs parce qu'ils représentent un trop grand risque.Cette chronique vous a été présentée par votre journal sn collaboration avec le bureau régional de l\u2019Office de la protection du consommateur: Québec 800, Place d'Youville Québec, G1R 4Y5 Tél.: 643-8652 D'ici le 29 février 1980 vous pouvez bénéficier d'un plan d'épargne-retraite pour appliquer sur votre impôt 1979.POPULAIRE .ST-GEORGES DE BEAUCE 135, 19e rue, St-Georges-Ouest Venez nous voir et faites-vous expliquer la façon de procéder.135, 19e rue, St-Georges-Ouest, Beauce Téléphone: 228-8824 peut vous consentir un prêt à cette fin et ainsi vous faire économiser de plusieurs facons: * taux d'intérêt garanti avantageux et non imposable * contribution déductible d'impôt * les intérêts sur l'emprunt contracté à cette fin sont déductibles d'impôt * possibilité de contribuer à un régime au nom de votre conjoint.PCT SRE ; ETP en et fils ce dé lie yd Aa Ak GAEL: x Tring Jonction Baptémes M.Mme Rémi Perreault (Normande Pouliot) de St- Frédéric ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le 17 novembre 1979 à l'hôpital l\u2019hôtel-Dieu de Lévis et baptisé le 16 décembre en l'église St-Fré- déric par M.l'abbé Emi- lien Doyon sous les prénoms de Joseph, Richard, Marco.Parrain M.Jules Pouliot de Sts-Anges, grand-père de l'enfant et marraine Mlle Diane Pouliot tante du bébé.Porteuse Mme Rémi Perreault, mère de l'enfant.Assistaient à la cérémonie, Manon et pnique, soeurs de l'en- gas que le père M.emi Perreault, les grands parents M.Mme Adrien Perreault de St-Frédéric, Mme Jules Pouliot de Sts- Anges et ainsi que les oncles et tantes, cousins et cousines du bébé des deux familles.Une réception eut lieu à la résidence de M.Mme Perreault.Aux- heureux parents, nos félicitations.M.Mme Yvon Vachon (Francine Labrecque) de St-Frédéric font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le 26 novembre 1979 à l'hôpital St-Joseph de Beauceville et baptisé le 16 décembre en l'église de St-Frédéric par M.l'abbé Emilien Doyon sous les prénoms de Joseph Jean-Paul, Dave.Parrain M.Jean-Paul Labrecque frère du Sacré-Coeur de Windsor, oncle du bébé, marraine Mlle Lynda Breton cousine du bébé.Porteuse Mme Yvon Vachon, - mère de l'enfant.Assistaient à la cérémonie M.Mme Léonard Vachon de St-Frédéric, grands-parents paternels, Mme Joseph Labrecque d'East- Broughton grand-mère maternelle, ainsi que plusieurs frères et soeurs des heureux parents.Après la cérémonie, une réception réunissait les invités à la demeure de M.Mnfe Va- chon.Félicitations aux heureux parents.M.Mme Marc Vachon (Marguerite Jacques) de Tring-Jonction ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une fille, née le 19 novembre 1979 à l'hôpital St-Joseph de Beauceville et baptisée le 24 décembre en l'église Ste-Famille de Tring-Jonction par M.l\u2019abbé Patrice Morin sous les prénoms de Marie, Lisette, Annie.Parrain et marraine 1me Roger Faucher de gog, oncle et tante du bébé.Porteuse Mme Marc Vachon, mère du bébé.Assistaient également à la cérémonie M.Mme Emeric Jacques de Tring-Jonction grands-parents maternels, Mme Léo Vachon de Tring Jonction, grands-mère paternelle ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Après la cérémonie, tous se rendirent à la résidence des parents de la nouvelle baptisée.Nos félicitations aux heureux parents.M.Mme Bertrand Bour- que (Francine Métivier) de Tring-Jonction sont heureux d'annoncer à tous les arin AEE SIL we parents et amis la naissance d'un fils, né le 5 décembre 1979 au CHUL de Sherbrooke et baptisé à East- Angus à la résidence de son oncle, M.Mme Richard Bourque le 11 décembre 1979 par M.l'abbé Morin sous les prénoms de Joseph Dave.Parrain et marraine M.Mme Marcel Deschênes de Northbay, oncle et tante du bébé.Mme Bertrand Bourque portait son enfant.Assistaient à la cérémonie sa petite soeur Nancy, Mme Bourque d'East-An- gus arrière grand-mère des oncles et tantes.Après la cérémonie, il y eut réception a la résidence de M.Mme Richard Bourque.Aux heureux parents, nos félicitations.M.Mme Raymond Lessard (Martine Boucher) de St-Frédéric sont heureux d'annoncer à tous leurs parents et amis, la naissance d'un fils, né le 28 octobre 1979 à l'hôpital St-Joseph de Beauceville et baptisé le 16 décembre en l'église de St-Frédéric par M.l'abbé Emilien Doyon sous les prénoms de Joseph Clément, Martin.Parrain et marraine M.Mme Clément Lessard de Bernière oncle et tante paternels.Porteuse Mme Raymond Lessard, mère du bébé.Etaient aussi présents à la cérémonie, les grands-parents M.Arthur Lessard et M.Mme Germain Boucher de Beauceville et ainsi que plusieurs frères et soeurs des heureux parents.Après la cérémonie, il y eut réception à la demeure par les parents du nouveau-né.Nos félicitations aux heureux parents.Naissance de 1979 Dans la paroisse de Tring Jonction, il y a eut durant l'année 1979: 19 baptêmes.- 14 janvier: Jean-Sébas- tien, enfant de M.Mme Louis-Ange Poulin (Marjolaine Gilbert) de Québec; - 13 janvier: Marie, Véronique, Francine enfant de M.Mme Gilles Lessard (Jocelyne Chevanel) ; - 19 mars: Joseph, Jean- not, Daniel, enfant de M.Mme Denis Vachon (Chan- tal Gagnon); - 25 avril: Joseph, Charles, David, enfant de M.Mme Conrad Lambert (Denise Lachance); - 29 avril: Marie, Nicole, Lucie enfant de M.Mme Michel Giguère (Francine Laplante); - 3 mai: Joseph, Pierre, Vincent, enfant de M.Mme Yves Maheux (Jeanne Faucher); - 24 mai: Marie, Diane, Christine, enfant de M.Mme Jean-Marie Cloutier (Ghislaine Groleau); - 7 juin: Marie, Lise, Cindy, enfant de M.Mme Rosaire Turmel (Lisette Lessard); - 26 juin: Pierre-Luc, Jérome, Julien, enfant de M.Mme Laurier Poulin (Denise Beaudoin) ; -9 juillet: Marie, France, Isabelle, enfant de M.Mme Jean-Rock Jacques (Loui- selle Morin): - 15 juillet: Joseph, Francis, Sébastien, enfant de M.Mme Dominique Roy (Marie Turmel); - 28 juillet: Joseph, Sylvain, David, enfant de M.Mme Rolland Vachon (Yo lande Fortin); - 11 septembre: Joseph, Rolland, Benoit, enfant de I ore SH TIE ST ALT ST rm ra ° Q M.Mme Marcel Giguère (Henriette Perreault); - 15 septembre: Marie, Murielle, Annie, enfant de M.Mme Jean Vachon (Madeleine Cloutier); - Septembre: Joseph, Martin, Ghislain, enfant de M.Mme Clément Dodier (Rita Gagné); - 4 octobre: Marie, Caroline, Colette, enfant de M.Mme Gaétan Gravel (Louisette Vachon); 18 octobre: Joseph, Mario, Jonathan, enfant de M.Mme Yvon Bolduc (France Champagne); - 19 novembre: Marie, Lisette, Annie, enfant de M.Mme Marc Vachon (Marguerite Jacques); - 5 décembre: Joseph, Dave, enfant de M.Mme Bertrand Bourque (Francine Métivier).Décès Dimanche le 13 janvier 1980 à l'âge de 54 ans est décédé M.Lauréat Huard, époux de Dame Aurore Lessard de Longueuil.Ses funérailles ont eu lieu mer- éredi le 16 janvier à 14h00.Il était le gendre de Mme Adélard Lessard de la rue Commerciale à Tring Jonction et le beau-frére de M.Mme Gérard Lessard de la rue du Syndicat a Tring- Jonction auxquels nous offrons nos plus sincères condoléances.Nécrologie, décès en 1979 Voici les noms des personnes décédées au cours de l'année 1979 en la paroisse de Sacré-Coeur de Jésus d'East-Broughton.- Le 10 anvier à l'âge de 99 ans, Dame Marie Blouin, L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 février 1980 B17 épouse en 1ère noces de feu Adam Blouin et en 2e noces de feu Alphonse Huard et en 3e noces de feu Gédéon Gilbert ; .- 27 janvier à l\u2019âge de 85 ans, Dame Alexandrine Thivierge, épouse de feu Thomas Vachon (bébé); - 16 février à l'âge de 75 ans, M.Alcide Grenier (Petit); -7 mars à l'âge de 66 ans, Dr Pierre Cliche, époux de Dame Carles Duggan; - 11 mars à l'âge de 60 ans, M.Adrien Faucher, époux de Dame Jeanne d'Arc Perron; - 10 mars à l'âge de 62 ans, Dame Marie-Jeanne Vachon, épouse de M.Albert Vachon; - 20 mai à l'âge de 52 ans, M.Armand Vachon, fils de feus M.Mme Siméon Va- chon; - 19 juillet à l'âge de 59 ans, M.Jean-Louis Roy, époux de Dame Irène, Drouin; 5° - 31 juillet à l'âge de \u20ac ans, M.Yvon Vachon, époux de Dame Marie-Ro- se Drouin; - 17 août à l'âge de 55 ans, M.Robert Vachon (maire) époux de Dame Marie- Blanche Lessard; - 5 septembre à l\u2019âge de 77 ans, Dame Marie-Anne Roy, épouse de feu Louis- * Philippe Poulin; - 4 septembre à l'âge de 64 ans, M.Rolland Cloutier, époux de Dame Françoise Thivierge; - 2 septembre à l'âge de 23 ans, M.Rémi Boulet, fils de M.Mme Lucien Boulet; - 14 octobre à l'âge de 69 ans, Dame \u2018Annette Lessard, épouse de feu Dorilas Grondin; Peut-être n'aurez-vous pas à attendre votre remboursement d'impôt fédéral ou américain ou madame votre crédit impôt pour enfants.Vous pourrez probablement jouir de ce service inestimable qui vous \u201c permettra de recevoir votre remboursement d'impôt fédéral anticipé dès maintenant.Vous n'aurez pas à attendre de nombreuses semaines.possible que vous sachiez déjà à Il est fort quoi vous emploierez l'argent.Peut- être pour payer des comptes Ou pour acheter quelque chose dont vous avez toujours rêvé Ou encore le mettre à la banque.VOICI CE QUE VOUS AVEZ A FAIRE! Remettez-la à votre conseiller en impôt sur le revenu ou lais- sez-la au Bureau où' vous faites faire votre déclaration présentement ou vous pouvez encore l'apporter directement au bureau à St-Georges.Lorsque votre déclaration sera complétée, on vous GUY THIBAUDEAU l\u2019'achètera.12685, 1ère avenue Est, St-Georges Tél.: (418) 228-2481 Nous pouvons compléter vos formules provinciales et fédérales à partir de $10.00 EE JE Cm PV _ Sr B18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 février 1980 Ste-Aurélie Nouveaux marguilliers Mmes Louisette Giguere et Simone Gilbert, furent nommées marguilliers en fin de décembre, en remplacement de Mmes Marcelle Giguère et Gisèle Tardif dont le terme était terminé.Maintenant le conseil de la Fabrique se compose comme suit: MM.Blaise Gaboury, Charles-Auguste Vachon, Charlemagne Ma- randa, Pierre Gilbert et Mmes Louisette Giguère et Simone Gilbert, sous.la présidence de notre curé, M.l'abbé Rosaire Parent.Félicitations aux nouveaux marguilliers et sincères remerciements aux marguilliers sortant pour leurs bons services rendus à la Fabrique pendant les trois années de leur terme.Fermières Notre dernière réunion mensuelle eut lieu, mercredi, le 16 janvier, au Centre Municipal.L'assistance fut encore assez belle car nous comptions 47 présences, sous la présidence de Mme Marcelle Giguere.Le tout débuta par la prière et le mot de bienvenue par Mme la présidente ainsi que la lecture de l'ordre du jour, qui fut acceptée.Mme Rosabelle Papillon, notre secrétaire, nous fit le compte-rendu du procès-verbal ainsi que le rapport financier depuis la dernière réunion, Remerciements à notre secrétaire.La pensée du mois était : \u201cCe qui se répète n'est pas toujours ce qui se dit\u2019.L'appel des présences se tit par Mme Germaine Maheux.Pour encourager nos fermières à assister à nos réunions mensuelles, nous avons voulu donner deux prix d'assiduité pour celles qui n'avaient pas manqué dans l'année.Mme Pauline Giguère et Mme Jeanne d'Arc Bélanger furent les heureuses gagnantes.Mme Noélla Vaillan- court, notre publiciste, nous fit une lecture qui s'intitulait \u2018Des amis il en faut à tout âge'.Nous avons remercié Noëlla, pour cette belle lecture.Mme Laurette Fortin fut l'heureuse gagnante du prix d'anniversaire, cadeau offert pour celles qui avaient leur anniversaire en janvier.Mme Marcelle Giguère, notre présidente, lui offrit une très jolie fleur ainsi que des voeux de bonne fête et faisant aussi de bons voeux de bonne fête à celles qui n'avaient pas gagné.C'est alors que M.le curé, notre aumônier, nous adressa la parole.Comme c'était notre première réunion de l'année, il offrit ses voeux de bonne année à toutes les dames fermières, leur souhaitant que cette année leur apporte de belles consolations dans leurs familles, la santé qui est le bien le plus précieux et souhaita, aussi, que notre cercle de fermières, continue toujours à mar- * cher de l'avant.Nous avons remercié M.le curé, pour ces belles paroles.Comme plusieurs fermières avaient apporté de beaux tricots, Mme Lisette Tardif remporta le prix.Mme Christiane Bélanger remporta le prix pour les autres exhibits apportés comme démonstration.Mme Jeanne d'Arc Gabou- ry remporta le prix donné pour celles qui avaient apporté le goûter.Mme Marie-Anna Allen nous donna une démonstration d'art culinaire en ce qui concernait \u2018Comment apprêter des mets chinois\".Nous avons remercié grandement Mme Marie-Anna Allen pour cette bonne démonstration, pour ces bons mets chinois, si bien réussis.Notre cercle de fermie- res comptera prochainement quarante années d'existence et nous n'avions pas encore de local à nous.Nous étions à l'étroit surtout pour les métiers, pour celles qui tissaient.Cela devenail un besoin essentiel d'avoir notre local.Maintenant depuis quelques semaines, c'est chose faite.Mme la présidente et les dames du conseil en accord avec les autres fermières, ont entrepris des démarches afin de s'organiser une salle; évaluation, matériaux, peinture, etc.Tout le travail s'est fait bénévolement par quelques messieurs généreux et compé- lents, maris de quelques lermières, et même plusieurs de ces dames ont donné de leur temps pour la peinture, etc.Même si cela nous a occasionné quelques surplus de dépenses et beaucoup d'efforts, nous avons maintenant le local que nous désirions depuis longtemps, surtout pour y installer nos métiers.Mme la présidente remercia bien sincèrement les bénévoles, surtout les messieurs qui ont bien voulu donner de leur temps ct même des soirées pour \u2018erminer cette salle, ainsi ue les dames généreuses \u2018jui les ont secondés dans aucun travaux.Puis ce fut la levée de | assemblée.Comme d'habitude, un délicieux goûter nous attendait, goûter préparé par plusieurs dames fermières, Remerciements et félicitations à ces cordons bleus.Et toutes se quittèrent en se donnant rendez-vous à la réunion de février.Saint-Prosper activités du Temps des Fêtes Le 11 décembre, l'abbé Benoit Poulin et un groupe .d'une trentaine d\u2019étudiants de la Polyvalente Abénakis ont donné un magnifique spectacle au Pavillon.Chants, danses, comédie et histoires se sont succédés pendant environ deux heures.Une énorme et magnifique carte de souhaits avait été faite par ces étudiants pour les personnes âgées; deux boites de chocolat ont également été remises en cadeau pour les gens du foyer.Nos sincères remiercicments à l'abbé Benoit Poulin et tous ceux et celles qui l'accompagnaient pour le spectacle intéressant qu'ils ont don né.Deux groupes de jeunes de l'Ecole Centrale sont venus donner chacun un spectacle de chants, danses, etc, et ont aussi remis une très belle carte de souhaits fabriqués par eux.Merci à M.Réjean Carrier et aux autres professeurs qui préparent ces jeunes et les encouragent à penser aux personnes âgées; je pense que cela mérite d'ê- tre souligné.A deux reprises, pendant les Fétes,les musiciens Roger Goulet et Roger La- chance sont venus faire de la musique Western et Canadienne au Pavillon.Le 22 décembre, c'était la grande réception annuelle pour les pensionnaires.Les membres du conseil d'administration et tout le personnel étaient invités avec leur famille, M.le curé, le président de l'Age d'Or et son épouse ainsi que M.Mme Gerry Kelly du Centre d'Accueil de St-Za- charie.Le tout a débuté par le banquet à 5 heures, lequel a été suivi par les allocutions de circonstances, de la distribution des cadeaux par le Père Noël et d'une soirée de musique canadienne et populaire par l'orchestre des frères Guay de St-Zacharie.Une équipe de la télévision communautaire était présente pour filmer cette réception qui a été présentée sur le canal 6 le 30 décembre, et reprise le 20 janvier.Le 7 janvier, les Filles d'Isabelle de St-Prosper ont donné un spectacle aux gens du Pavillon et leur ont remis à chacun un cadeau.Merci sincère à ce groupe pour cette belle initiative: ce spectacle fut très apprécié de tout le monde.Le 17 janvier, c'est le groupe de l'Age d'Or de St-Prosper qui est venu divertir notre monde avec des danses, des chants et des histoires pendant deux heures.Plusieurs cadeaux ont été tirés pour les gens du Pavillon.Merci à M.Paul-Emile Roy et à son équipe pour ce spectacle qui fut très apprécié de tous.Plusieurs personnes du Pavillon ont participé en chantant quelques chansons.\u2019 Vendredi le 25 janvier, il y a eu un bingo organisé par Céline pour les gens du Pavillon et c'était un bingo sucré.Tring Jonction - 24 octobre à l'âge de 87 ans, Dame Arthémise Couture, épouse de feu Angelo Bosa; - 19 octobre à l'âge de 80 ans, M.l'abbé Philomon Cloutier, fils de feu M.Mme Cyrille Cloutier; - ler novembre à l'âge de 78 ans, Dame Alice Gravel, épouse de feu Omer Roy; -5 novembre à l'âge de 64 ans, Dame Marie-Eva Va- chon, épouse de feu Odilon Lessard) - 18 novembre à l\u2019âge de 84 ans, Dame Léonide Gro- leau, épouse en 1ère noces de feu Emile Lessard et en 2e noces de Joseph Gagné.\\ Montréal, H2P 2X2 Tél.(514) 725-9321 EN CONSTRUCTION, RENOVATION, AMELIORATION.LES ARTISANS SONT AUSSI DE VRAIS ENTREPRENEURS Gi _ Elle est indispensable.Elle seule pourra prouver votre compétence et vous permettre d'obtenir de bons contrats.déja votre licence.demandez-la, car on vous l\u2019exigera.Pour obtenir de plus amples renseignements, remplissez le bon-réponse et adressez-le a: Régie des entreprises de construction du Québec 1100 boul.Crémazie est 690 Grande-Allée est (ou) Québec, GIR 2K5 Tél.(418) 643-7150 A Creag, ALLEL] ec, SES cs Suave il faut d\u2019abord obtenir la licence émise par la Régie des entreprises de construction du Québec , .C'est la seule garantie officielle de vos connaissances \\ J'aimerais heh Savoir davantage \\ aux plans technique, administratif, de la sécurité au \\ d'entrer ve orang travail, et aussi de votre solvabilité.Si vous n\u2019avez pas p .NOM à À ADRESSE _ \\ (ECLAIREUR-PROGRES) | \\ EX Régie des entreprises 0 de construction du Québec \u2014 \u2014 + pu NA 16 mp pep ows \u2014 mS Ny we t St-Zacharie Filles d'Isabelle En ce 23 janvier 1980 avait lieu notre réunion mensuelle pour le mois de février.Bien, pour une raison sérieuse, la réunion du 6 février a été devancée au 23 janvier.La bienvenue nous est souhaitée par notre digne Régente, S.Laure Annette Allen.Comme toujours, accueillante et souriante, elle nous dit sa joie de nous revoir, et réconfortée par la belle assistance malgré la température.Notre S.Aline Cloutier, archiviste, nous fait la lecture du procès-verbal.La réunion se déroule à un hme assez accéléré sque tantôt, nous aurons la joie d'accueillir l'équipe de Café Chrétien de St- Georges.Notre digne Régente nous revient avec des remerciements à l'intention de notre digne aumônier, M.l'abbé Lucien Morin qui a eu la gentillesse de bien vouloir annoncer le changement de la réunion.Douze noms de dames et jeunes filles ont été ballotés en vue de la prochaine initiation en mai.Bienvenue à toutes.Notre S.Laure Annette nous rappelle que le 2e dimanche de février est le dimanche des malades.N'oublions pas nos chers malades, une visite leur fera chaud au coeur.Une responsable pour chacune des trois paroisses, St-Za- charie, Ste-Aurélie et St- Côme, est nommée et toutes celles que cela intéresse peuvent communiquer avec elles pour des visites dans les paroisses respectives.Un montant de $100.00 sera remis à Mme Victor Paré pour l'aider financié- rement.vu le décès de son mari.Le Congrès International aura lieu à Ottawa cet été du 11 août au 15 août.Il est proposé que notre digne Régente aille au Congrès ou en cas d'impossibilité, notre vice-régente.À 21 heures, on accueille l'équipe de Café Chrétien de St-Georges.Une formidable équipe de 7 membres nous est présentée par Hélène.Ils nous interprètent Jésus est avec nous\u2019.Il nous invitent a chanter et a faire les gestes avec eux pour ce 2e chant \u2018Ouvre grand tes deux bras\u2019.Hélène nous dit comment le Seigneur est venu la chercher.Par un bref retour sur sa je, elle nous témoigne de 6 du Christ.Un troi- me chant \u2018\u2018Jésus est Seigneur, Amen\u2019' nous introduit au témoignage de Claude Poirier qui lui aussi a un jour, dit oui à l'amour et le Seigneur a transformé sa vie.Un quatrième chant \u201cAimez-vous les uns les autres\u201d est des plus apprécié.Un troisième témoignage nous vient d\u2019une jeune adolescente, Olivette Champion de St-Zacharie.Tous aussi touchant les uns que les autres, ces témoignages ne resteront pas sans suite.Elle nous chante deux de ses compositions qui nous révèle son état d'esprit et son espérance \u2018Seigneur, entends ma voix\" \u201cJe chercherai le visage du Seigneur\u2019.Un dernier chant en guise de prière est interprété par Claude et Hélène \u2018Je vous salue Marie\u2019.Après des témoignages aussi profonds, on ne peut rester insensible au travail du Seigneur qui se tient à la porte et frappe.Oserons- nous ouvrir?.Le laisse- rons-nous transformer notre vie?Claude nous dit: Café Chrétien, c'est pour les jeunes de 7 à 77 ans, donc pour tout le monde.C'est ouvert le vendredi et le L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 février 1980 B19 samedi soir.Bienvenue à tous.La soirée se termine par un délicieux goûter préparé par nos dévouées cuisinières.Rédactrice, S.Monique Gagnon.L'Imprimerie Moderne Hu\" QUOTIDIEN DE LA BANQUE DE MONTRÉAL Chaque dollar vous rapporte chaque jour! Grâce à cette initiative de la Banque de Montréal, l\u2019intérêt est maintenant calculé sur le solde de chaque jour, à la fermeture des livres.L'intérêt, à taux très avantageux, est crédité à votre compte deux fois par année.Nombre illimité de retraits et de dépôts sans frais.Pour effectuer un dépôt ou un retrait, il vous suffit de remplir un bordereau comme à l\u2019habitude\u2026 il n\u2019y a aucun frais supplémentaire, quel que soit le nombre de dépôts ou de retraits.Toutefois, vous ne pouvez pas tirer de chèques, sur ce compte, ce qui vous aide à épargner davantage.Pour en savoir davantage sur notre compte d'épargne à intérêt quotidien, venez nous voir.AA UNE INITIATIVE HE D'AVANT-GARDE DE LA BANQUE DE MONTREAL au 11980, Tère avenue est à St-Georges de Beauce rr RU i # oR) & L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 février 1980 125 GAGNANTS $15,000 EN PRIX EXIGEZ VOS COUPONS DE PARTICIPATION Prop.Jos Poulin CL OSs LES HALLES | ol o_o Tél: 897-0852 CA ornnss| (É).CENTRE ems, Centre ù ST-JOSEPH \u2019 er ov oD es G ; 8 DE BEAUC D\u2019ARMOIRES N° > Pal\" ct Bon Marché 4 \"#4 E ht BOT VS NN Chaussures ; fabrication de ad cr et linge de travail $ ON Tél: 397-6512/Meubles et d'armoires co a de (ot Linge Fr sur commande Mo GE ae?po d'enfants 4 sg DEP.: PIONNER, TOSHIBA tél.: 397-5090 Qu\u201d pË set aec® .o° CERWIN VEGA, EMERSON] halle du palais C.P.968 1004, Avenue du Palais DISQUES - CASSETTES st-JOSEPH BEAUCE St-Joseph, Beauce PA TÉL.: 774-9831 de Gar.: 774-6737 Quincaillerie Alimentation Sl) fa SR \\ Pizza Jaro Rès.: 774-6788 Notre-Dame Poulin Enr.de Li | {11 À Enr.never GARAGE , Spécialités: Tél.: 774-9243 traded à uu i i Électricité - plomberie Toit de vinyle Couvre- Livraison à domicile Si mon Rodrigue 1 Louis-B te Ouvert 7 jours sidgese Toit de conver es\" o0® Spécialités: Mécanique et ae par semaine tiblee Intérieur d\u2019auto 10° 2° ao gs Service de dynavision - TOUT POUR LE BRICOLEUR N Pare-brisee Pour tout 89° 3 oo Se Réparations générales - LIVRAISO genre de véhicule °° go re Sz oO router.8940, 1ère Ave.GRATUITE |cP.44,ROUTE KENNEDY] 650, Boul.Renault Ajustement de phares.Notre-Dame-des-Pins, Beauce lére Avenue BEAUCEVILLE EST Beauceville Notre-Dame-Des-Pins 774-9339 Notre-Dame-des-Pins SP ve ee ESS [Michel Gagnon mi-sorsis: Lary PER GAZBARENR.| Biouteries Boutique LAMm,;: |ROSAIRE DOYO : 19° 6 [Chez Rose-Hélène E V ?ME Épicier - Prop.: Marc Gilbert Horloger diplômé ez Kose-Kelene unr 4 RIÉT - picier _ Vente Service « Spécialités: es\u201d %.S |Boucher- 594-8196 Réparation sur place ¢ pecia ttes: get ne\u201d + Licencié Gravure CONFECTION où ne ov + .POURDAMESET 307 eM Lo Plea OUVERT 7 JOURS Bijoux Alliance à?go cad PROVIPOP : Montre \u20ac Horloge JEUNES FILLES = POF AS ae : servicel : PARSEMAINE CADEAUX POUR BEBE - : RNITE 1780, RUE ST-JEAN PERSONNALISE 2630, RUE ST-JEAN wp ST-PROSPER, 594-8177 Livraison a domicile 4, Chemins St-Prosper TEL.: (418) 594-5476 4, Chemins St-Prosper |.QUINCAILLERIE LA CHAUSSURE ENR Chez Martine Enr.LA GRILLE les industries inc.ST-PROSPER \u2018| Quatre-Chemins RESTAURANT G QUATRE-CHEMINS, > Bois - Matériaux ST-PROSPER, St-Prosper, oak So Ale NaK = construction - © Vanités, Vaisseliers Revêtement coop |ys**® 000%, sel Spécialités: Tissus à la verge Spécialités: Bancs de cuisine p v VOU stp> aae* hoix de patrons dans es Pi _ Poulet Fri fait sure Massonnite - pou rase 208\" marques réputées tel que: 1ZZa oulet Frit ait sur me inlum - e xes ; Allumini aout ses) gents qu Pro, Butterick - Burda 594.5344 MANUFACTURIER - Peinture prix 00 NOP art a D\u2019ARMOIRES DE CUISINE #0, 81% OULEVARD PROVINCIAL] C.P.439, ST-PROSPER, Tôi.: 594-8246 ses\" oh Tél.: 594-5258 ST-PROSPER, BCE.BEAUCE-SUD, (QUÉBEC) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 févrer 1980 B21 Horlogerie \u201cÀ ALIMENTATION |Horloges ACCOMMODATION Chez Diane Enr.4 LAROCHELLE Departement des montres| .; \u2018| .MAHEUX ENR.Accommodation licencié LICENCIE - connues Licenciée Ouvert 7 jours par semaine BIERE & VIN BIJOUTERIE PAQUET est pour mieux vous servir .Vente & Réparation e Ouvertde8h a 22h sur place oe PY 14220, 10e Avenue 7 jours par semaine aA J.L.Mathieu, prop.AZ \u2019 ges ad St-Georges Est | 228-4083 228.9259 102°\" 987\" yes 2600 - 120éme RUE 16290, Boul.Lacroix ger 1 228-8418 VILLE ST-GEORGES Ville St-Georges Est où SERVICE À DOMICILE BOUTIQUE .Q 2e Tél.:: 8511 eo Rés.: 228-4661 J \u201c394 Maurice Fortin Gaz Bar Sartigan M.L.RANCOURT M 0 D 115-20, 2iéeme Prop.: Roger Rodrigue Serrurier \u2014 Locksmith Avenue, .ENR.St-G eorges Est ° Service d'ouverture de portes LING ERIE Tans AM ES \u2018auto et maisons sans cle St-Georges E | HEREESER chnneFOURS GEORGES Ouvert 7 jours par semaine 15110, 1ère Ave, > Thetford Mines u Pins 228-9797 St-Georges-Est Cosmétiques Lise Watier B4 , Service personnalisé S&T, (418) 593-4451 C ; Gagné P Loms E R Ie Tél.: 593-5271 \u2018 > | Electronique Tel: 228.6327 LIVRAISON he Enr Enr.NE A ÉPICERIE LICENCIÉE |À, Joss 1516me RUE résine Ch jue ve ness | PARENT& \u201csei sizachar Réparation de el P cc®® io arme ROY LTEE SERV - ÉBÉ - de toutes marques et C.B.gave ae on Centre RONA LARIVI ERE Dépositaire | *0475, 1ère Avenue, STN Gamme.compléte | de marques reconnues SPécialité pour dames (@ Georges Est 12920, 2iéme Avenue de cadeaux Echantillon - TV Sylvania 15, RUE PRINCIPALE sper 1228-1257 Place Boiteau Ville St-Georges-Est St-Zacharie Radio - Maison - Auto ST-ZACHARIE inc.Garage at em C.P.55 Tél.: 685-3828 .~aymaond 3 oignon 0 K | S Raynaid gilles LES PNEUS Gaétan g on p jers Nadeau paquin| ; G.Morin Inc Létourneau _ nr.re Réparations générales 685-3018 Jean-Guy Morin, prés.Licencié Tél.: 685-3893 pemorquege - Prous B | Kawasaki Eh! Kawavite! | atteries - Accessoire ureau: Peinture mobil Tracteur Yard Man ISINE 418-685-3555 Scie Poulin Ste-Rose, photographe A Jardinage C) 267-4781 St-Côme St-Côme Linière St-Côme, Beauce Bécheuse - Tondeuse ; °% L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 février 1980 Au féminin Chro BEA nique UTÉ LES VERGETURES Les vergetures se retrouvent surtout chez les femmes.Une femme sur cinq en est Les vergetures sont plus ou moins visibles; lorsqu\u2019elles sont récentes, leurs couleurs est surtout rosées ou violacées atteinte.d'une longueur et d\u2019une largeur variables.Plusieurs d'entre nous s'imaginent que les vergetures apparaissent uniquement à la suite d\u2019une grossesse.En fait, s'il est exact qu'elles en sont souvent la conséquence, il esl vrai aussi qu'on les voit chez de très jeunes filles de 14 à 15 ans et chez des femmes n'ayant jamais eu d\u2019enfants.Le phénomène se produit a la suite d'une prise de poids importante et particulièrement chez les femmes-accordéon qui prennent et reperdent successivement plusieurs kilos.Les vergetures n'apparaissent pas que sur le ventre; on les retrouve parfois sur les fesses, cuisses, seins et parfois les .bras.Qu'est-ce qu\u2019une vergeture?C'est une rupture des fibres élastiques du tissu conjonctif.Cette cassure ne provient pas uniquement d'une distension mécanique, d'autres facteurs entrent en ligne de compte, comme l'hypersécrétion de certaines hormones surrénales qui survient chez les femmes enceintes, mais aussi chez les jeunes filles en période de croissance.Apparition aussi de vergetures chez les femmes dont la peau manque d\u2019acides aminés qui constituent la trame des tissus nobles de l'organisme.C\u2019est le cas chez-celles qui suivent un régime pauvre en protéines, c'est-à-dire en viande, en poissons, en laitages, comme le sont certains régimes amaigrissants carences, L'hérédité joue un rôle et que celles dont la mère était sujette aux vergetures y sont prédisposées.On peut dont exercer une action préventive, surtout au niveau cutané par une alimentation qui entretient l'élasticité ainsi qu'une bonne crème nourrissante.Les vergetures dont la largeur dépasse un demi-centimè- tre sont impossibles à faire disparaître par un traîtement non chirurgical.Elles sont redevables uniquement de la chirurgie esthétique.Cette solution est valable que dans les cas extrêmes pour les ventres vraiment très abîmés.VOTRE PEAU A BESOIN DE SOINS AU SOLEIL COMME AU FROID.Depuis la dernière décennie, les sports en plein air connaissent un regain de popularité.D'autre part, les Québécois ont pris l'habitude de s'accorder un répit au milieu de l'hiver et d'aller se dorer au soleil des Tropiques.Dans les deux cas votre peau a besoin de soins précis.Le soleil tropical, l'air frisquet des Laurentides, les vents qui vous glaçent, l'air salin du bord de la mer ont Yôls un effet plus ou moins bénéfique au niveau de votre peau qui y laisse souvent des substances vitales.C\u2019est la raison pour laquelle, en rentrant de vacances que ce soit au terme d'un séjour au bord de la mer qu'à la suite d'une Excursion de fin de semaine dans l'air froid de notre beau Québec, vous devez songer à réhydrater votre peau de façon à lui restituer les substances vitales qu'elle a perdu.Comment s'est comportée votre peau au cours des vacances?si votre peau est normale, elle a bronzé normalement.normal que, par réaction au Cependant, il est tout aussi soleil ou à l'air froid, elle se soit épaissi Dans ce cas, il faut immédiatement débarrasser votre peau des déchets qui l\u2019encombrent en demandant à votre esthéticienne de vous faire un bon nettoyage.Utilisez sans hésiter des crèmes rehydratantes et stimulantes et, si nécessaire, une cure à l\u2019aide d'ampoules d'extraits égèrement.tissulaires de fruits riches en vitamines.Si votre peau est grasse, l'exposition au soleil et à l'air dans ce cas, aura porté à épaissir.Vos pores se seront dilatées accentuant le processus de déshydratation.Le traitement approprié est encore un nettoyage à l'aide de ferments digestifs qui auront pour objet de débarrasser la peau de toutes les cellules mortes et de faire disparaitre tous les déchets en surface.Pour une peau très grasse, celle-ci à l'aide d'une crème à base de collagène.Pour lui redonner son élasticité employez une rihydrater super crème à base d'élastine.Si vous avez une variations de tem vison pour la nourrir.Merci, Lucie Roy, Studio Edith Serei, - au fine, elles sont très sensibles aux ature et elles exigent sans délai des \"soins tout particulier.Il faut utiliser des produits qui adent des éléments décongestifs comme | eau d homo- mélis, de l'azulène.Employez une crème à base d'huile de 126 15 le ave.Est, St-Georges, Beauce, Bur.: 228-9244 Rés.: 228-2374 Les petits problèmes de la grossesse Brûlures d'estomac Votre estomac est un organe \u2018en forme de sac.À l'état de repos, il est fermé aux deux extrémités par des anneaux appelés sphincters.Pour la digestion, l\u2019estomac secrète deux acides.Grâce à une action de brassage, les aliments sont préparés à l\u2019absorption.Habituellement, ce mélange acide demeure dans l\u2019estomac; au cours de la grossesse, il y a parfois relâchement du sphincter supérieur et une portion du contenu gastrique remontre dans l\u2019oesophage, tube qui va de la bouche à l\u2019estomac.Ce tube devient irrité et c\u2019est ainsi que vous souffrez de brûlures d\u2019estomac.Pour soulager ce malaise, vous pouvez: 1.prendre des repas légers; manger la même ration quotidienne et la diviser en six collations; 2.éviter de boire pendant les repas.Buvez environ une heure avant ou après les repas.Les aliments liquides (soupes, etc.) devront être réduits ou éliminés selon la sévérité des symptômes; 3.préparer des repas simples, éviter les fritures, les sauces, etc: 4.laisser de côté les épices, le vinaigre, les aliments acidifiés (ketchup), moutarde, etc.) et l'alcool; 5.manger lentement, mastiquer bien; 6.vous tenir droite en position verticale après avoir mangé ou bu; 7.au coucher, utilisez deux ou trois oreillers.Constipation En raison des changements dans votre corps, le mouvement intestinal est ralenti au cours de la grossesse et il peut s\u2019en suivre une constipation.Comme correctifs, vous pouvez: 1.consommer des céréales à grain entier (muffin de son, pain de seigle) au moins une fois par jour; 2.dans les quantités recommandées de légumes et de fruits, consommez des pruneaux et leur jus; 3.boire plus d\u2019eau, Il faut boire au moins un litre d\u2019eau par jour, si possible; 4.manger à des heures régulières; 5.éviter de prendre des laxatifs sans consulter votre médecin, car certains sont à déconseiller pendant la grossesse; 6.ne pas contrarier votre organisme.Répondez im- -médiatement à votre besoin d\u2019évaçuation intestinale lorsqu\u2019il se fait sentir; c\u2019est une hygiène personnelle indispensable; 7.il faut se souvenir également que le maintien d'activités physiques adéquates aide beaucoup à lutter contre la constipation.Le meilleur et le plus simple des exercices demeure la marche.Un peu de volonté, une bonne paire de chaussures.confortables et en avant pour une promenade à pied d\u2019une bonne demi-heure! L'air frais ranime le teint, aiguise l\u2019appétit et stimule coeur, poumons, système sanguin et estomac sans trop vous fatiguer.Pourquoi ne pas en profiter pour amener Papa avec vous?La boisson de l\u2019Hospitalité PUNCH A LA MODE DES ILES 3 gros oeufs ou 4 moyens 1 boîte de lait concentré sucré 1 tasse de lait trois quarts de tasse de rhum 6 c.à table de jus de lime du commerce une cuil.à thé et demie d\u2019amers aromatiques Angostura Faire mousser les oeufs jusqu\u2019à coloration jaune pâle et consistance mousseuse.Incorporer le lait concentré sucré, le lait, le jus de lime et le amers aromatiques.Réfrigérer pendant quelques jours ou déposer pendant au moins une heure au congélateur avant de servir.Quantité: 8 portions de 4 oz liq.Le lait de poule fruité est une variante plus légére du egg-nog vu qu'il n'y entre pas d\u2019alcool: la boisson idéale pour commencer, de façon nutritive, le premier repas de la nouvelle année.Excellent substitut de même, à offrir aux enfants qui veulent célébrer comme les grandes personnes.LAIT DE POULE FRUITE 2 contenants (boîtes ou cartonnage) de lait de poule du commerce 1 boite (6 oz) de jus d'orange concentré surgelé décongelé 1 boîte (19 oz liq.) de jus d\u2019ananas muscade Mélanger à fond, dans un grand bol ou un pichet, le lait de poule, le jus d\u2019orange concentré et le jus d\u2019ananas.Servir et saupoudrer, au choix, de muscade.Quantité: 15 portions de 7 oz liq.A) 7 Les nouveautés printaniéres sont maintenant en vente chez Jacob Drouin Ltée | SPECIALITE ENFANTS DE LA NAISSANCE A 14 ANS 2305, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest \u2014 228-2928 Chois qualité: c'est ce que vous recherchez Mesdames et vous le trouverez chez-nous.Les meilleurs compagnies canadiennes dans le vêtement pour enfants sont à votre disposition.Ils ont créé pour vous des vêtements nouveaux, pratiques et durables, une collection des plus attirante.Du tout-petit bébé jusqu'à 14 ans, le choix est vaste.Costumes de bain, casques de bain \u2018Régent Lacoursière\u201d\u2019.Robes de bouquetières.Habits de cérémonie.Nombreux spéciaux en magasin tels que: Pantalons velours cordé \"8° = \"10% Lot de pantalons et chandails Ho 236X \"gr Pantalons en denim 8 à 14 \u201811% 30% sur de nombreux items en magasin, Garçons et filles « 50% \u20ac L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 février 1980 BEN JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI 3107 En mouremeat 9.00 \u2014 En mouvement 8.00\u2014 Ecole de ski de randonnée 8.30 -\u2014 Passe-partout 9.00 \u2014 En mouvement 9.00- En mouvement 9.00\u2014En mouvemen( 23 Oraliens 9.15\u2014 Les 100 tours de Contour \u2014 Passe-partout 9.00\u2014 Bout'cheu et casse-cou 9.15-\u2014 Los Ovalions 9.15\u2014 Les 100 tours de Contour 9.15\u2014 L'évangiie on papier Faure 9.30 \u2014 Animagerie 9.00 \u2014 Le Capitaine Caverne 9.30 \u2014 Mon ami Guignel 9.30 - Animagerie 9.30 \u2014 Animagerie 9.30- Animugeris \u2014 Outs 9.45 \u2014 Les contes de la rive 9.30 \u2014 Le Club des Cinq 9.45 \u2014 Les pélerins 9.45 \u2014 Une fenétre dans ma tête 9.45 \u2014 Virginie 9.45 \u2014 Tam Tom 10.00\u2014 Passe-partout 10.00 \u2014 Passe-pariout 10.00 \u2014 Les Heres du samedi 10.00 \u2014 Le jour du Soigneur 10.00 \u2014 Passe-partout 10.00 \u2014 Passe-partoui 10.00 \u2014 Passe-parteut 10.30\u2014 10.30 \u2014 Magazine-express 11.00 \u2014 Albater 11.00 \u2014 Les grands fleuves du monde 10.30 \u2014 Magazine express 10.30 \u2014 Magarine-express 10.30 \u2014 Magarine-express 11.00\u2014 Au Ai de la semaine 11.00\u2014 Moi aussi, je parie français 11.30\u2014 Téléjeans 12.00 \u2014 La semaine verte 11.00 \u2014 Au fil de la semaine 11.00- Au AI de la semaine 11.00\u2014 Au fi de la semaine 1 30 \u2014 Monsieur Rosée 11.30\u2014 Gaspard ot les tentômes 12.00 \u2014 Vivre et survivre 13.00 \u2014 Propos et confidences 11.30\u2014 Wichie 11.30\u2014 Les enfants du 474 11.90- Madame et son fantôme 12.00\u2014 La vie secrète des animaux 12.00\u2014 Un pays, un godt, une manidrs 13.00 \u2014 Femme d'aujourd'hui 13.30\u2014 initiation à la musique 12.00\u2014 Tes filles et mes garcons 12.00 \u2014 Papa cher papa 12.00\u2014 Erreur judiciaire 12.30\u2014 Les Coqueluches 12.30\u2014 Les coqueleches 14.00 \u2014 Bagatelle 14.00 \u2014 l'univers des sports 12.30 \u2014 Les Coqueluches 12.30- Les Coqueluches 12.30\u2014Les Coqueleches 13.30- Le tléjournal ; 13,30\u2014 Le téléjournal 15.00 \u2014 Ciné-jeunesse 15.30 \u2014 D'hier à demain 13.30\u2014 Le tétéjournal 13.30- Le téléjeurnal 13.30-Le tMiéiournal 13.35 \u2014Femme d'aujourd'hui 13.35 \u2014 Fomme d'aujourd'hui 16.30\u2014 Un regard s'arrête 16.30\u2014 Aux frontières du conau 13.35 \u2014 Femme d'aujourd'hui 13.35 - Femme d'aujourd'hui 13.35 \u2014 Femme d'aujourd'hui 14.30\u2014 Cinéma 14.30\u2014 Les ateliers 17.00\u2014 La course autour du monde 17.00\u2014 Second regard 14.30\u2014 D'amour et d'eau trakche 14.30 \u2014 Srécial 14.30\u2014Le temps de vivre 16.00\u2014 Bobino 15.30\u2014 Les animaux chez eux 18.00 \u2014 Noir sur blanc 18.00 \u2014 Hebdo-dimanche 15.30\u2014 L'Ne au trésor 16.00\u2014 Bobino 16.00\u2014 Bobino 16.30 Pop citrouifie 16.00\u2014 Bobino 19.00\u2014 Le temps des as 19.00\u2014 Partis politiques 16.00\u2014 Bobino 16.30 ~ L'agence Labricole 16.307 Nic et Pic 17.00 Les Pierrafeu 16.30\u2014 Les béritiers _20.00\u2014 La soirée du hockey 19.05 \u2014 Chez Denise 16.30\u2014 Conte trançais 17.00\u2014 Les Pierrateu 17 00\u2014 Cosmos 1999 17.30 Nanny 17.00\u2014 Le coeur au ventre 22.30\u2014 Le tétéjournal 19.35 \u2014 Les beaux dimanches 17.00 \u2014 La femme bionique 17.30 Nanny 18.00\u2014 Ce sok 18.00\u2014Ce sou 18.00 \u2014 Ce soir 23.05 \u2014 Partis politiques 22.35 \u2014 Le téléjournal 18.00\u2014 Ce soir 18.00\u2014 Ce sok © 19.00 ~ Quelle familie 19.00 Propulsion CTF 19.00\u2014 À cause de mon oncie 23.15\u2014 Jeux d'hiver 23.10 Politique provinciale 18.30- Nouvelles du sport 19.00 Le monde merveilleux de 19.30 - Winston McOuade recoi 19.30 Du fac au tac 19.30\u2014 Génies en herbe 0.15 Cinéma .23.28\u2014 Ciné-magazine 18.35\u201403 Disney 20.30 Caroine 20.00\u2014 Le travail à la chaine 20.00 \u2014 Frédéric 23.50 \u2014 Beaux-arts 19.00\u2014 La petite patrie 20.00 \u2014 Race de monde 21.00 \u2014 Best-sallers 20.30 Les grands films 20.30\u2014 Hors série 19.30\u2014La fine cuisine dens, Bernard 20.30\u2014 Jamais deux sans tol 22.00 Science-réalité 22.30\u2014 Le téléjournal 21.30\u2014 Consommateurs plus 20.00\u2014 Elections fédérales -21.00- Les élections fédérales 22.30\u2014Le vou al 23.20\u2014 Jeux d'hiver 22.30\u2014 Le téléjournal 1.00-\u2014 Carcajou et le péril blanc 22.00\u2014 L'âge de l'énergie a.- Late jouer \u20ac 0.15\u2014 Cinéma 23.20\u2014 Jeux d'hiver 22.30\u2014 Le téléjournal 3.20- 0.15 \u2014 Cinéma 23.20 Jour d'hiver 0.20 Cinéma 1.45\u2014 Ciné-nuit 0.20- Rencontres 0.40\u2014 Cinéma CFCM-TV \u2014 CANAL 4 JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI 1.54 \u2014 Musique Marc Legrand 7.00\u2014 Dessins animés 7.15- Gronigo et cie 745\u2014Le745 9.00 \u2014 Les matins de Réal 10.00\u2014 Votre amie Suzanne 11.00 \u2014 Les Olympiques 12.30\u2014 Les nouvelles de midi quinze 12.45\u2014 De tout de tous 13.30\u2014 Cannon 14.30\u2014 Janette veut savoir 15.30\u2014 Les joyeux naufragés 16.00 \u2014 Les Satellipopettes .16.30\u2014 Perdus dans l'espace 17.30\u2014 Les tannants 18.30 \u2014 Carrefour Québec 19.00 - Avjourd'hui.19.30 \u2014 Au féminin pluriel 20.00 \u2014 Les Otympiques 23.00 \u2014 La Quotidienne 23.01 \u2014 Les nouvelles T.V.A.23.30 Les nouvelles Télé-Capitale 23.45 \u2014 Les Olympiques 24.15 \u2014 En pantoufles 2.56 \u2014 Musique Marc Legrand 6.54 \u2014 Musique Marc Legrand 7.00 - Dessins animés 7.15 \u2014 Gronigo et cie 7.45\u2014 Le 745 9.00 \u2014 Les matins de Réal 10.00 \u2014 Les Olympiques (ski alpin) 11.00\u2014 De tout de tous 11.45\u2014 Nouvelles de midi quinze 12.00- Les Olympiques 13.30- Ciné-quiz 15.30 \u2014 Janette veut savoir 16.30 \u2014 Patrouille du Cosmos 17.30 Les tannants 18.30 Carrefour Québec 19.00\u2014 Aujourd'hui.19.30\u2014 Chips 20.30\u2014 Les Olympiques (hockey) 23.00 \u2014 La Quotidienne 23.01 \u2014 Les nouvelles T.V.A.23.30 ~ Les nouvelles Télé-Capitale 23,45 \u2014 Les Olympiques 24.15 \u2014 En pantoufles 2.09 \u2014 Musique Marc Legrand 7.15 \u2014 Dessins animés _ 8.00\u2014 Fan Fan Dédé 8.30\u2014 Fusée XL-5 9.00\u2014 Goldorak 9.30\u2014 Poly à Venise 10.00 \u2014 Les Olympiques (ski alpin} 11.00 \u2014 D'une politique l'autre 12.00 \u2014 Les Olympiques (ski alpin) 16.00 \u2014 Les Olympiques (ski nordique) 18.00 \u2014 Et çà tourne 19.00 \u2014 Soirée canadienne 20.00 \u2014 Les Olympiques (patinage art.) 23.00 - La Quotidienné 23.01 \u2014 Les nouvelles T.V.A.23.15 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.30- Les Olympiques 24.00\u2014 En pantouties 1.28 \u2014 Musique Marc Legrand 7.09 - Musique Marc Legrand 7.15\u2014 Dessins animés 7.30\u2014 Yogi l\u2019ours 8.00 \u2014 Rex Humbard 9.00 \u2014 Un souvenir 10.00 \u2014 Le Chemin du Roi 11.00\u2014 Les Olympiques (hockey) 13.30 \u2014 L'administration provinciale 14.00 \u2014 Les Olympiques (hockey) 17.30\u2014 La Vill.\u2026.à Pierre 17.50 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 18.00\u2014 Au royaume des animaux 18.30 \u2014 Gentill'Alouette 19.00 \u2014 Les Olympiques (patinage art.) 20.00 - L'homme de six millions 21.00\u2014 Shirley 21.30\u2014 Les Olympiques (fermeture) 23.00 \u2014 Tirage Loto-Québec 23.05 \u2014 Les nouvelles T.V.A.23.20\u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23,35 \u2014 Les Olympiques (faits saillants) 24,35 \u2014 En pantoufles 2.00\u2014 Musique Marc Legrand 6.54 \u2014 Musique Marc Legrand 7.00 - Dessins animés 7,15\u2014 Gronigo et cie 7.45\u2014Le745 9.00\u2014 Bonjour le monde 10.00 \u2014 Votre amie Suzanne 11.15 \u2014 Saturnin, le petit canard 11.30- De tout de tous 12.15- Nouvelles de midi quinze 12.30 - Ciné-quiz 14.30 \u2014 Janette veut savoir 15.30 \u2014 Les joyeux naufragés 16.00 \u2014 Les Satellipopettes 16.30 \u2014 Au coeur du temps 17.30- Les tannants 18.30 \u2014 Carrefour Québec 19.00\u2014 Aujourd'hui.19.30 \u2014 Dominique 20.00 \u2014 Que sera sera 20.30 \u2014 Ciné-choix 22.00\u2014 J'ai mon voyage 22.30 \u2014 La Quotidienne 22.31 \u2014 Les nouvelles T.V.A.23.00 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.15 \u2014 En pantoufles 0.40\u2014 Musique Marc Legrand 6.54 \u2014 Musique Marc Legrand 7.00 \u2014 Dessins animés 7.15 \u2014 Gronigo et cie 745\u2014Le745 9.00\u2014 Bonjour le monde 10.00 \u2014 Votre amie Suzanne 11.15 \u2014 Saturnin, le petit canard 11.30- De tout de tous 12.15 \u2014 Nouvelles de midi quinze 12.30 \u2014 Ciné-quiz 14.30 \u2014 Janette veut savoir 15.30 \u2014 Les joyeux naufragés 16.00 \u2014 Les Satellipopettes 16.30 \u2014 Les mystères de l'Oues! 17.30\u2014 Les tannants 18.30\u2014 Carrefour Québec 19.00\u2014 Aujourd'hui.19.30 \u2014 Le clan Beaulieu 20.00 \u2014 La conquête de l'Ouest 21.00 \u2014 Hawaii 5-0 22.00\u2014 Shirley 22.30 - La Quotidienne 22.31 \u2014 Les nouvelles T.V.A.23.00 \u2014 Les nouvelles Télé-Capitale 23.15 \u2014 En pantoufles 0.38 \u2014 Musique Marc Legrand 6.54 \u2014 Musique Marc Legrand 7.00 \u2014 Dessins animes 7.15 \u2014 Gronigo et cie 7,45\u2014Le745 9.00 \u2014 Bonjour le monde 10.00 \u2014 Votre amie Suzanne 11.15\u2014 Saturnin, le petil canard 11.30\u2014 De tout de tous 12.15 \u2014 Nouvelles de midi quinze 12.30 Ciné-quiz 14.30 \u2014 Janette veut savoir 15.30\u2014 Les joyeux naufragés 16.00 \u2014 Les Satellipopettes 16.30 \u2014 Tarzan 17.30\u2014 Les tannants 18.30 \u2014 Carrefour Québec 19.00\u2014 Aujourd'hui.19.30\u2014 Les Britlants 20.00 \u2014 La petite maison dans la prairie 21.00\u2014 Mini-séries 22.00 ~ Casino musical 22.30 La Quotidienne 22.31 \u2014 Les nouvelles T.V.A.23.00 - Les nouvelles Télé-Capitale 23,15 \u2014 En pantoutles 1.29 \u2014 Musique Marc Legrand Les films à la télévision CFCM-TV CANAL 4 QUÉBEC JEUDI 21 FÉVRIER 24.15-Hawaii (drame psych.66) avec Julie Andrews, Gene Hackman el Max Von Sydow VENDREDI22 FÉVRIER 13.30-Le visage de la peur (drame policier, 74) avec Elizabeth Ashley, Burr De Benning, Ricardo Montalban et Jack Warden 24.15-L'étrangieur de Boston (drame policier, 68) avec Tony Curtis, Henry Fonda et George Kennedy SAMEDI 23 FÉVRIER 24.00-Le baiser du vampire (drame d'horreur 63) avec Noël Wiliman, Jennifer Da niel et Clifford Evans DIMANCHE 24 FÉVRIER 24.35-Huitième femme de Barbe Bleue (comédie, 38) avec Gary Cooper et Claudette Colbert LUNDI 25 FEVRIER 12.30-Fièvre blonde (comédie, 56) avec John Gregson, Diana Dors, Susan Stephen, Derek Farr 20.30-Ciné-choix - Bouleversement D-428 (comédie dramatique, 73) avec Martin Balsam, Cloris Leachman, Marge Redmond et Gene Nelson 23.15-Les années sauvages (western, 56) avec Tony Curtis, Arthur Kennedy et Colleen Miller MARDI 26 FEVRIER 12.30-Défivrez-nous du mal (drame psych.66) avec Yvon Deschamps, Guy Godin, Catherine Bégin ef Ofivette Thibault 23.15-La chatte au fouet (drame, 64) avec Ann Margret, John Forsythe et Peter own MERCREDI 27 FÉVRIER 12.30-Baisers voiés (comédie dramatique, 68) avec Jean-Pierre Léaud, Claude Jade et Delphine Seyrig 21.00-Mini-séries - Les hommes d'argent 23.15-Retour avant la nuit (drame psych.58) avec Jean Simmons et Dan O'Hertihy CBVT CANAL 11 QUÉBEC JEUDI 2) FÉVRIER 14.30-Pas d'escale pour le voi 6 (suspence, USA) avec Jack Lord; Edmond OBrien, Katherine Crawford, John Saxon et Van Johnson 20.30-Les grands films - le clan des irréductibles (drame, USA 71) avec Paul Newman, Henry Fonda, Michael Sarrazin, Loe Remick et Richard Jaeckel 0.15-Angoisses: Témoin maigré lui (pokicier Brit) avec Robert Lang, Julie Som- mers et Tony Selby VENDREDi 22 FÉVRIER 0,15-Cours après moi que je l'attrape (comédie, Fr.76) avec Annie Girardot, Jean-Pierre Marielle, Geneviève Font nel et Christine Laurent 1.45-Dali ou auto-portrait mou de Salvador Dali (documentaire) avec Doll, Gala, Doayale Luno.SAMEDI 23 FEVRIER 15.00-Ciné-jeunesse - Comme les six doigts de la main 23.05-Les enfants gâtés (drame, Fr.77) avec Michel Piccoli, Christine Pascal et Michel Aumont 1.10-Doucement les basses (comédie, Fr.71) avec Alain Delon, Paul Meurfsse el Nathalie Delon LUND125 FEVRIER 20.30-Télé-sélection - Douze heures pour mourir (policier, Fr.78) avec Mylène Demongeot, Claude Brosset et Feodor Atkine J MARDI 26 FÉVRIER 14.30-Le Maître (drame, Fr.71} avec J.War- necki et |.Gogolewski 23.50-Winchester 73 (western, USA 67) avec Tom Tryon, John Saxon et Don Dureya MERCREDI 27 FÉVRIER 0.20-Les fleurs du miel (drame, Fr.76) avec Claude Faraldo, Brigitte Fossey et GH- les Segal | Vidéo Local Canal 6 PROGRAMMATION DE B.V.L.T.CANAL 6 ST-GEORGES Mercredi le 20 février 1980 18H30 Information Générale Information Loisir 19H30 Conseil de ville St-Georges du 11 février (Reprise) 21H30 Fin de la programmation Jeudi le 21 février 1980 20H00 Musique 20H30 Parlons de Sport; Emission Spéciale: Le judo 21H30 Fin de la programmation Samedi le 23 février 1980 10H00 Assemblée générale annuelle du Centre des Services Sociaux du Québec.11H30 Québec au temps des froidures: Québec-Ski 12H00 Musique 17H00 Parlons de sport Télé-quille (finale) 19H00 Mach 1 musique Dimanche le 24 février 1980 10H00 Le ski de fond expliqué par André Robert 13H00 Vidéo-Rock 17H30 Action Beauce Economie 18H00 Renaissance 18H30 Actualité avec Guy-Paul Côté Lunettes VERRES DE CONTACT e Service vraiment professionnel ® e Présent depuis 12 ans dans la région ® 628-B, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE-EST 774-3502 165, RUE NOTRE-DAME, STE-MARIE, BCE 387-5404 ROBERT TRUDEL OPTICIEN D'ORDONNANCES 19H30 Mach 1 musique 22H00 Fin de la programmation Mardi le 26 février 1980 18H30 Renaissance 19H00 Actualité avec Guy-Paul Côté 20H00 Action Beauce Economie 20H30 Fin de la programmation Mercredi le 27 février 1980 18H30 Information générale Information loisir 19H30 A communiquer 20H30 Fin de la programmation Jeudi le 28 février 1980 20H00 Musique 20H30 Parlons de Sport: Emission sur le squash, le hand-ball et le racquet-ball 21H30 Fin de la programmation Directeur de la programmation: Daniel Bourque LOUIS V.BOSSUT, \u20ac.CAPT.J.LAPORTE, £.n, Bossur, Laporte, Lessard & Associés inc.210, tue Lee, Suite 275, Québec, Qué.G1K 2K6 \u2014 529-0707 ÉVALUATIONS IMMOBILIÈRES EXPERTISES EN EXPROPRIATION EXPERTISES AGRICOLES DENYS LESSARD, T.P., E.A., E.A.E.GAETAN GAGNE, CA, EAL.AAC Dur - re \u2014 - 224 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 février 1980 CAFÉ PAPIER DE ° SOUPE 2 M OU LU TOILETTE ORDU RES saveurs variées Oo .= mouture à toutes fins couleurs variées 2 © £3 MAXWELL HOUSE COTTONELLE GLAD KITCHEN CATCHERS HABITANT ~~! 8 8 sac 16 oz paquet 4's paquet 12\u2018s cont.2 Ib bte 28 oz iE m2\", ca B = © © > 3 = © (disponible au 2 Québec seulement) 0 © -\u2014 Lionel Lemieux & Fils Ltée 110, Boul.Ste-Famille, St-Ephrem 484-2062 POMMES DE TERRE culture du Québec Cat.Canada No 1 sac 10 Ib Alimentation Jean-Paul Fecteau Inc.13525, 2e Avenue Est, St-Georges 228-4144 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 23 FÉVRIER 1980 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS MOYEN a\u2019 IPR 2 \u2018 EER LA ; maruarwme jay [rng TCE A on l- Ra SHALIMENTS 7, = SURGELES 2 BANANES \u201cDOLE\u201d gros fruit produit de \u2018Honduras TOMATES gr.6 x 6 produit du Mexique Cat.Canada No 1 Ib 396 ORANGES \u201cSUNKIST\" (NAVEL) 51 65 sans pépin produit des Etats-Unis gr.88 douz CHOU VERT produit du Québec Cat.Canada No 1° FESTIVAL CHINOIS GAUFRES saveurs variées AUNT JEMIMA .10 oz PATE A LA DINDE ST-HUBERT bte 8 oz 79: FILETS DE GOBERGE - bte 16 02 $ » 29 GATEAU NICKERSON carotte fruit/noix chocolat pommes/noix SARA LEE 12% 02$ Ba SAUCE SAUCE CHINOISE cerises, prunes cont 12 02 88¢ bout.8 oz 15¢ SOUPE SAUCE SOYA ROULÉS AUX OEUFS CHINOISE va SENG bie 120 DDE V-H 7 5 ¢ w 49e CÔTES DE PORC T ail-sec bout.450 mi 1002 I 1.59 QUALITE ET SERVICE TOTAL L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 février 1980 BZ .PARTICIPEZ CHAQUE SEMAINE A NOTRE GRAND CONCOURS | BUDGET-SANTÉ 124 GRANDS PRIX valant au total 132,00 0.00 à GAGNER, RICHELIEU v UNE ROULOTTE MOTORISEE POUR LA SANTÉ DE VOTRE FAMILLE.I PRIX \u201cMÉRITE\u201d DE CITATION ET CELLE DE VOTRE BUDGET, > LONGUEUR: 25 * MODÈLE DE LUXE COLLECTIONNEZ ess EE EE ons RB DE MONIQUE _CND.$32, 00000 BUDGET-SANTE à * SES SECRETS = * SES TECHNIQUES £ * SES MENUS COMPLETS soB1085)-15 \u2018153 BNUAAY 37 \u2018GZ GEL \u2018ou| Nea1994 jneg-u2afr uoneIUBWINY EN TOUT.9 LIVRETS DIFFÉRENTS! | - 1 2 BON DE PARTICIPATION AU CONCOURS | RATUIT: I 1) 1940 boul, des Laurentides Laval Qué.HTM 2Y5 G LIVRET PAR SEMAINE | \u201cBUDGET-SANTE\"\u201d : PLUS: DU 4 FEVRIER AU 5 AVRIL 1980 ; RICHELIEU I $ 00 ! Nom ' 100,000 DEMANDEZ i } 1 LE VOLUME N° 3 | ! EN ARGENT! LES PATES A GATEAUX L Io ! PRIX DE $ 10,000.00 40 PRIX DE $ 1,000.00 DISPONIBLE CHEZ , am du ! 2 PRIX DE $ 5,000.00 80 PRIX DES 500.00 VOTRE MAITRE-EPICIER 1 ! > *ROSBIF MN ; DE CÔTES PALETTE (7 CROISEES avec os de dos BE - ' a Lm = - \\, » ff - T ; LES, wr 7, 27,00 080 Pr 5 RR ) \u2019 3 + > p Pa Ç J \" ME ry.wg.\u201c RY * a 3 re I ut \u2018 op Ll ey ; heh \u2018 ; > dat \u201c .2 , *BIFTECK [5% DE fa \\\"ROSBIF DE \u201cÀ COTES 290¢-18v Wasyd3-15 \u2018ajjue4-o1S \u201cINOG \u2018OLL 391] s|i4 B Xnalwa jauor] >) * BOEUF a 510 À RAGOÛT Ady DÉSOSSÉ 37 DÉSOSSÉ \"$1.98 | .52.98 sk COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA, CATEGORIE \u201cA\u201d BOEUF HACHE MI-MAIGRE EPAULE DE PORC SAUCISSE PUR PORC surgelée CÔTES DE FLANC ÉES JAMBON CUIT TRANCHÉ DE PORC SURGELÉE ETRR Picnic rIPSEREU 500 9 $ 1.68 »$ 1 18 HYGRADE 6:9 1.28 98: BACON TRANCHÉ sans couenne JAMBON \u201cPETIT MATIN\u201d 8 jen DE SALAMI ROR 00.81.25 Se os Pan »s 3.89 Home ss 1.28 motcea ou tranché SOLE OU AIGLEFIN SAUCISSES FUMÉES SAUCISSON DE BOLOGNE 1.08 Ry nS 1.89 Booth Pe 1» si.79 HYGRADE 1 livre $ 1.38 GRADE 375 grammes $ 1.38 BEGE-6St adnojapeng e7 \u2018JalLe\u201d anuany \u2018Ga ou} nealing uisebepy o BISCUITS SODA LAMES DE DETERSIF EN JUS DE LEGUMES PREMIUM PLUS RASOIR salés ou non sales, Jorg ss ou POUDRE ivi} $ CHRISTIE bre 900 g $ 1.79 SCHICK VLTRE quel de 5°s $ 1 .29 pamplemousse TIDE E.D.SMITH BISCUITS DEODOSIRANT non sucré bte 48 oz Fudgee 0.Pirates.POUR TAPIS FBI $ 1 38 $ 298 EAU DE CHRISTIE sac 450 9 $ 1.39 CARPET FRESH cont 14: $ 1.69 bte 6 litre JAVEL FROMAGE NOURRITURE HUMIDE bout 64 SAUCE À La PARISIEN GRUVERE POUR CHIENS PÉP ARATION DE SALADE bout.128 oz CHAMOIS 80:$ 1.39 Se ICE 219$ 3.39 KRAFT POIRES TABLETTES DE SHAMPOOING FROMAGE u MIRACLE BARTLETT CHOCOLAT normaux secs en demes saveurs variée CANADIEN $ 58 AYLMER bte 14 02 65: ROWNTREE paquetde4's 99: ULTRA MAX cont 300 mI § 1 .19 FONDU À HARICOTS COUPÉS ASSOUPLISSEUR DE TISSUS LINGES TOUT TARTINER pot litre jaunes ou verts EN FEUILLE catégorie de fantaisie USAGE variées CRAFT BISCUITS © DEL MONTE bte 14 oz 45: BOUNCE 40's $ 2.59 CHIFFON J paquet 2059 2.39 Tartes aux fraises MAIS EN DETERGENT CORNETS CHEEZ WHIZ 1 7 8 fo CREME LIQUIDE FILTRES cello catégorie de fantaisie cont.500 g DAVID $ 1.69 Del MONTE bte 14 oz 45: MIR paguet 2 x 750 ml $ 1 49 MELITTA paquet 40's 89: B28 L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 20 février 1980 Agriculture Une etape de plus dans la modernisation du systême laitier québécois.\u201cLe ler janvier 1980 sera retenu comme une date très \u201cmportante dans l'histoire de l'industrie laitière au Québec.\" a affirmé aujourd'hui le ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation du Québec, monsieur Jean Garon, à l'occasion d'une conférence de presse destinée à souligner la conclusion d'une nouvelle entente entre tous les partenaires de l'industrie laitière.Par cette entente, le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation s'est vu confier, depuis le 1er janvier 1980, la responsabilité d'effectuer la mesure de la teneur en matière grase du lait de tous les producteurs laitiers du Québec.Cette entente permet de réaliser le double objectif d'unifier et de moderniser les méthodes de dosage de la teneur en matière grasse, objectif caressé depuis plusieurs années par les principaux intervenants de l\u2019industrie laitière mais qui n'avait jamais pu se concrétiser faute d'entente sur les modalités.D'un seul coup, a souligné M.Garon, le Québec vien d'effacer le retard qu'il avait accumulé à ce point de vue par rapport à d'autres provinces productrices de lait.Avant le premier janvier 1980, deux systèmes de mesure de la teneur en matière grasse fonctionnaient en parallèle au Québec, un système centralisé applicable aux producteurs de lait nature et celui des producteurs de lait industriel où chaque usine était responsable de l'analyse - des échantillons.La méthodologie utilisée dans ce dernier système faisait appel à beaucoup de manipulations de la part des opérateurs, d'où les risques plus grands de variations dans les résultats d'une usine à l'autre en raison soit de facteurs humains ou de manque de précision de l'équipement.La rémunération des producteurs de lait étant basée sur la teneur en matière grasse de leurs livraisons, cette situation pouvait générer des inégalités.De plus, le fait que les tests étaient effectués par les acheteurs de lait eux-mêmes créait chez les producteurs un climat de suspicion préjudiciable à la bonne marche de l'industrie.L'établissement d'un système unique de mesure sous contrôle gouvernemental permet d'assurer aux producteurs qu'ils recevront le juste prix pour leur lait et qu'ils seront tous sur un pied d'égalité, des différences de méthodologie ou d'équipement d'une usine à l'autre ne pouvant plus influencer les résultats des analyses de lait.A la fine pointe de la technologie L'entente prévoit une méthode unique de cueillette des \u201céchantillons de lait chez les producteurs et à l'arrivée des camions-citernes aux usines.Il s'agit d\u2019une des étapes les plus délicates de tout le processus puisque des façons différentes de prélever les échantillons chez les pro- .Aucteurs peuvent se traduire par des variations très \u2018importantes dans les résultats des dosages en matière AVIS.AUX PRODUCTEURS DE SIROP D'ÉRABLE ET CULTIVATEURS OBTENEZ la valeur de la taxe fédérale à rabais sur achat de Ski-Doo 2 c Aussi sur Elan 1 cylin- 3§ dre et Ski-Doo Olym-F pique 1979.: Cette offre est valide jusqu'au 21 mars 1980 228-2092 SKI-DOO ALPINE grasse.Une attention particulière a été apportée à la formation des préposés à cette opération, mais, a souligné M.Garon, cela demeurera toujours la responsabilité de l'agriculteur d\u2019être présent lors du ramassage de son lait afin de s'assurer que tout se fait selon les règles de l\u2019art.Une fois rendus à l'usine, les échantillons provenant d\u2019une même ferme sont mélangés afin de constituer un échantillon composé représentant un mois de production.C\u2019est cet échantillon composé qui est dirigé sur une base mensuelle vers le laboratoire de production animale du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation du Québec situé à l\u2019Institut de Technologie agricole et alimentaire de St-Hyacinthe.Grâce aux équipements ultra-modernes de ce laboratoire, en l'occurence deux appareils Milko-Scan, 250 échantillons de lait peuvent être analysés à l\u2019heure afin d\u2019en déterminer non seulement la teneur en matière grasse, mais aussi celles en protéines.Le Québec se trouve ainsi à la fine pointe de la technologie en matière de connaissance et de surveillance de sa production laitière.Implication du Gouvernement du Québec Afin de rendre cette entente possible, le Gouvernement du Québec s'est impliqué au niveau technique en mettant sur pied un laboratoire d'analyse ultra-moderne et aussi au point de vue financier en acceptant de partager les coûts d'opération du système avec les producteurs et les acheteurs de lait, chaque partie assumant un tiers des oûts.¢ Avec un volume estimé de 30,000 échantillons par mois analysés au laboratoire de St-Hyacinthe, la contribution financière du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation du Québec sera d'environ $70,000 par année sans compter les coûts de gestion et de surveillance du système et de location des locaux qu'il assume en entier.Pour les producteurs et les acheteurs, le résultat final est un système plus rapide, plus précis et à moindre coût pour établir la valeur réelle du lait livré aux usines.Selon M.Garon, la conclusion de la nouvelle entente marque un important pas en avant dans la recherche d\u2019une plus grande efficacité et d\u2019une meilleure équité dans notre système laitier.Elle est le fruit d'un remarquable travail de concertation entre tous les partenaires de l'industrie et le ministre a tenu à souligner l\u2019apport de chacun à la réalisation de cet objectif.De nombreuses étanes restent encore à franchir avant que le potentiel laitier du Québec, que ce soit au niveau de la production, de e la transformation ou du dévelloppement des marchés, puisse être utilisé à sa pleine capacité mais, a conclu M.Garon, nous sommes définitivement sur la bonne voie.PRODUCTION DE PLANTS FORESTIERS Une primeur pour le Québec s'est produite dans notre région.Pour la première fois, un organisme autre que le Ministère de l'Energie et des Ressources produira des plants forestiers pour les reboisements effectués par les groupements forestiers.Cette production de plants en récipients a été conçue à la suite d'un rapport découlant des comités d'aménagement réunissant le Syndicat des Producteurs de Bois de Beauce-Sud et les groupements forestiers de: Beauce Sud, Chaudière et Sud de Dorchester.Ce rapport faisait état d'un déficit très important au niveau des quantités de plants disponibles pour le reboisement.C'est avec la collaboration des organismes mentionnés précédemment ainsi qu'avec celle du Ministère de l'Energie et des Ressources (MER) que ce projet a pu être mis sur pied, L'entente concernant cette production de 1 million de plants forestiers fut signée le 14 janvier 1989 entre le Syndicat des Producteurs de Bois de Québec-Sud e les Jardiniers Bégin et Fils.Précisons que les plants forestiers seront produits dans des serres et que ce mode de poduction en est encore au stade expérimental.Le Syndicat verra, à la suite de l'entente, au suivi et à la distribution de cette production de plants en récipients, lesquels seront destinés pour les reboisements qu'effectueront les groupements forestiers sur les superficies que les membres de ceux-ci ont placées sous aménagement.Précisons qu'il est possible à tout propriétaire de boisés privés d'être membre d\u2019un groupement forestier.Pour obtenir plus de renseignements, vous n'avez qu'à contacter le groupement forestier qui couvre votre municipalité ou avec le Syndicat des Producteurs de Bois de Québec-Sud, lesquels se chargeront de vous donner toutes les informations pertinentes.Syndicat des Producteurs de Bois de Québec-Sud.uons Le CCE SVC CRE ole Estimation gratuite LIED Ebénisterie Boisceron Ltée e Armoires de cuisine e Lingeries e Vanités 10e RANG, ST-EPHREM, BEAUCE-SUD \u2014 Tél.: (418) 484-2918 3 Ÿ A a H 2 - LENATURISTE METTRE spécialistes\u201d TONIQUE D'HIVER GELEE ROYALE APISERUM Deux formules: adultes ou enfants 24 ampoules chacune Régulier: $23.50 SPECIAL: $1 9.95 Une économie de $3.55 PRODUITS DE BEAUTE \u201cTHERESA\u201d LAIT DEMAQUILLANT $ 6.50 AU COQUELICOT et LOTIONS: AU TILLEUL: $6.50 A A La camomiLLE: $6.50 \\ 4 CREME DE JOUR ETT 4 A LA CAMOMILLE: $5.95 COLORANT AU HENNE TERRA POUR DES CHEVEUX SOYEUX SHAMPOOING AU GHASSOUL (A LARGILE) 200 mi] 4 coon\" 100 SPECIAL: SPECIAL: $3.95 $3.50 SAUCE AUX TOMATES LE NATURISTE Excellente pour accompagner les pâtes alimentaires Sans préservatif 14 onces \u2014 SPÉCIAL: 89¢ QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d .LA VALEUR SUPÉRIEURE \"DES ALIMENTS NATURISTES On assiste depuis quelque temps à de véritables attaques mesquines contre l'industrie des aliments naturistes.Certaines personnes s'agitent pour dénoncer ces aliments, affirmant que certains d'entre eux renferment des additifs chimiques.Une mise au point s'impose sur cette question.Personne dans le domaine de l'alimentation naturiste soutient que les produits qui se vendent dans les magasins d'aliments naturistes sont absolument et totalement exempts d'éléments chimiques.Dans notre monde où la pollution est omniprésente, il est pratiquement impossible de trouver des aliments parfaitement purs.Ce que nous disons, c'est ceci: l'industrie des aliments naturistes fait tout son possible pour offrir à la population les meilleurs produits qui se puissent trouver.Cette industrie offre en b= fait des aliments d'une qualité bien supérieure à tout ce qu'on peut trouver dans les grand marchés d'alimentation où la chimification alimentaire est abusive.Nous sommes conscients qu'il existe encore quelques lacunes à combier.Tout n'est pas parfait.Constamment, nous faisons des efforts pour améliorer nos produits.Mais il faut bien reconnaître le fait que nos aliments sont les meilleurs.Ce fait a d'ailleurs été admis par M.Gérard St-Denis dans sa chronique du Journal de Montréal, \u201cConsommateurs, voyez-y!\".HERBES mr 8 25 mi TONIQUE DÉPURATIF À BASE DE PLANTES SPÉCIAL $3.95 3/$10.95 VITAMINES B COMPLEXES de sources entièrement naturelles SUPER B Enfin réunies en un seul supplément, les meilleures sources de vitamines B complexes.Chaque comprimé contient: 60 mg de levure Torula, 50 mg de foie déshydraté, 50 mg de pollen de fleur, 12,5 mg d'huile de germe de blé, 25 mg de lécithine et 25 mg de dolomite.100 comprimés: SPECIAL: $3.50 ou 3 pour $9.95 PROTEINES en poudre et en comprimés PROTÉINE 96 PROTÉZYME 16 0z- 454 g 250 comprimés 16 0z- 454 g SPÉCIAL $5.95 $4.50 Renferme lesingrédientssuivants: Chaque comprimé contient: 275 Farine de soya, protéines isolées ne, protéines isolées de soya, de soya, fructose, essence naturel- 140 mg de petit lait, 85 mg de pro le de fraise, bromelaine, papaîne.téines de soya, dans une base con- Protéine 96 peut se prendre dans |\u2019 tenant des enzymes (bromelaine et les jus et peut être ajouté aux ali- papaine).ments.250 comprimés SPÉCIAL B D 4 Bb PROD 8 20 = : ARC BR » FORMULE NO 8 PLANTES A EFFET CALMANT 25 sachets SPECIAL: $2.95 QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\" -.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 février 1980 BZ} à c'est quéBÉcOIS LIBRAIRIE ET iE NATURISTE A Georges ÿ PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 1er MARS 1980 LIMENTATION a TION MARGARINE MOLLE La meilleure margarine sur le marché ye 1 livre i» \u2019 seca.99C a QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\" # t ; pe pe DOUX CERIPIN CALMANT ToNQUE POUR LES voIES comprimés d'herbage pour RESPIRATOIRES soulager la tension nerveuse 100 comprimés SPÉCIAL SPÉCIAL $3.50 $4.50 QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\" QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\" TISANE DOLOMITE DE ASE DE : 200 comprimés CERISE 700mg 25 sachets SPECIAL SPECIAL $1.59 $2.50 QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\" Recettes a naturistes Madeleine Guénette auteur du livre RECETTES CULINAIRES DE SANTE CARRES AU GERME DE BLE ET AUX NOIX 1 tasse de germe de blé naturel 1/2 tasse de lait écrémé reconstitué Le Naturiste 1/4 cuil.à thé de poudre à pâte sans alun 1/4 cuil.à thé de sel 3/4 de tasse de sucre brun 1/4 de tasse d'huile Le Naturiste (soya, ou tournesol au choix) 2 oeufs organiques 1-1/2 cuil.à thé de vanille 1 tasse de noix hachées de votre choix Môler ensemble le germe de blé, la poudre à pâte et le sel.Battre les oeufs avec le sucre et l'huile.Ajouter le lait et la vanille.Verser sur le germe de bié.Brasser.Méler avec les noix en dernier lieu et étendre dans un moule carré de 8 pouces, graissé.Cuire au four & 350° pendant 35 à 40 minutes.Laisser refroidir avant de couper en carrés.Nous avons maintenant en magasin toute la gamme des excellents produits Webber: Vitamine E, Vitamine C, Lécithine, Onguents et Produits de beauté avec vitamine E. am -\u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 février 1960 Un monde a voir La famille mélangée (sens dessus-dessous) [NDLR] - Maurice Roy est originaire de Beauceville.Il écrit depuis quelques années pour diverses revues.On a eu l\u2019occasion de voir plusieurs de ses textes dans Perspectives.Maurice Roy est parti pour une tournée autour du monde.Il nous a quittés en décembre pour les Etats- Unis, d\u2019où il s'envolera en direction de la Thaïlande et de nombreux pays du Moyen-Orient et d'Orient.Il nous livrera ses impressions de voyages et nous fera part de ses expériences et rencontres au long de cette randonnée.Le tout se veut non pas directement une description de voyage, mais des impressions présentées sous un aspect léger et amusant.Ce premier texte de Maurice Roy constitue le premier billet de ce périple et vous aurez donc l\u2019occasion de vous détendre à cette lecture.par Maurice Roy La Californie n'exporte pas que de la salade, du cinéma à sensation et de la technologie aérospatiale.Elle exporte aussi des modèles de comportement dont certains ont connu un retentissement considérable: la génération beatnik des années 50, le mouvement hippy et la contre-culture des années 60; le courant environnementaliste et les nouvelles thérapies corporelles au tournant des années 70, de même que l'intrusion du mysticisme oriental, qui s'est ajouté aux vieilles religions de chez-nous, rafistolées avec du tissu de grâce neuf.Ce brassage d'idées et de comportements n'avait contaminé, croyait- on, qu\u2018une proportion marginale de la popula- * tion.Or, voilà qu'on nous apprend que la FAMILLE, cette institution- étalon sur laquelle repose le rêve américain, a foutu le camp en catimini au cours de la décennie qui vient de se terminer.Selon des statistiques gouvernementales citées par l'American Home Economics Association (AHEA), seulement 17% des Américains vivent dans le cadre classique d\u2019un papa qui travaille à temps plein, d'une maman qui est ménagère à temps plein, d'un ou plusieurs enfants, sans compter les chiots et les chatons.Dans une édition spéciale sur les défis des années 80, le magazine US News and World Report établit que près de la moitié des enfants de la nouvelle décade vivront avec un seul parent les premières années de leur vie.Le magazine prévoit que les coûts d'habitation engendrés par cette tendance provoqueront l\u2019apparition de nouvelles formes de vie communale, impliquant, cette fois, non plus des hippies-a-I'amour-libre, mais de respectables adultes de classe moyenne à la recherche de conditions de vie satisfaisantes.L'AHEA a adopté cette nouvelle définition de la famille: \u2018Deux ou plusieurs personnes qui partagent des ressources, des responsabilités, des valeurs et des buts; et sont impliquées les unes envers les autres sur une certaine période de temps.C'est ce réseau de partage et d'implication qui décrit l\u2019unité familiale, bien plus adéquatement que le sang, les liens légaux, l\u2019adoption ou le mariage\u201d.Le psychiâtre et travailleur social Mark Wild, co-vice-président, avec sa femme Karel, de la Fondation des belles- familles (stepfamilies) de Californie, estiment que pour les nouvelles familles \u2018\u2019fluides\u2019\u201d\u2019, la décennie qui commence sera dominée par la recherche de nouvelles façons de créer des liens, d'inventer des comportements nouveaux, d'éviter les vieilles erreurs.Wild mentionne 4 types de situation familiale qu'il illustre par des cas qu'il a rencontrés: La famille mélangée [blended] Le concept de famille mélangée représente plutôt un idéal qu\u2019une réalité, pour l'instant.Stuart et Jennifer Thomas l\u2019ont appris à leurs \u201c dépens.Stuart et ses deux fils de 14 et 17 ans ont abandonné leur appartement pour déménager dans la maison de Jennifer, qui vivait avec son fils de 7 ans et sa fille de 10 ans.\u2018Erreur numéro un, commente Jennifer.Les nouvelles belles-familles devraient déménager dans un endroit neutre.Les anciens occupants se sentent envahis, et font sentir aux nouveaux qu'ils sont des intrus\u2019\u2019.Ils ont dû reviser leurs espoirs d'harmonie facile et instantanée.Le divorce intime Le cas classique du jeune homme d'affaires qui fait \u2018\u2019vigoureusement\u2019 carrière pendant que sa femme-ménagère s'enroutine à la maison.Vers la fin de la trentaine, Michaël commence à se \u2018tourner par en- dedans\u2019\u2019, se rapproche de sa famille, mais pour découvrir que Kathy, sa femme, s\u2019est éloignée et de sa famille, et de lui.lls décident de divorcer, de façon \u2018\u2018rationnelle et coopérative\u201d.Avec le temps, ils se découvrent un respect mutuel nouveau.\u2018\u2018Nous sommes maintenant des amis trés proches et des confidents, raconte Michaël; en réalité, nous sommes Les Puits plus intimes maintenant que lorsque nous étions en couple\u201d.La famille intentionnelle La famille \u2018\u2019non reliée\u201d, ou le réseau de support.Elaine Goldstein partage avec sa meilleure amie Jane Stills et leurs enfants (quand ils sont là), un mode d'existence très ouvert.À l'Action de Grâces, par exemple, il y avait les deux femmes, leurs mères, les enfants de Jane, des neveux et nièces d'Elaine, et un bon ami de sa famille.\u2018Des deux côtés, explique Elaine, les enfants regardent la situation comme une famille d\u2019amis étendue\u201d\u2019.Elaine tra- vaile à plein temps: \u201cC'est bon en rentrant du travail le soir d\u2019avoir une réponse quand on demande - Y a-t-il quel- qu\u2019un?\u201d J.P.Lebreux \u2026 2455, 193e rue St-Georges Est 228-3685 Une entreprise d'avant-garde qui met à votre profit un équipement des plus modernes.Forage de puits artésiens RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Faites confiance à une - équipe d'expérience Vous avez Tout Rester ensemble, après tout Alan et Carole Phelps ont 29 ans de mariage.Vers l\u2019âge de 40 ans, Carole en a marre des chaudrons, s'inscrit à l\u2019école et entreprend une carrière professionnelle.Elle devient plus indépendante, voit d'autres hommes, ce qui a pour effet de lui faire découvrir à quel point elle tient à Alan.Une séparation de 8 mois est l\u2019occasion d\u2019un renouvellement de la relation, qui n\u2019est désormais plus une chose acquise pour toujours.Ces 4 modèles n\u2019épuisent certainement pas le sujet; mais ceux qui ont vécu la famille conventionnelle comme une \u2018\u2019prison à sécurité maximum\u201d peuvent au moins entrevoir qu\u2019il y a possibilité de liberté surveillée.dimanches De MIAMI, tous les SAVIEZ-VOUS QUE VACANCES SKYLARK OFFRE 5 NAVIRES DE CROISIERES DANS LES CARAIBES LES FUN SHIPS eLe Mardi Gras eLe Carnivale e Le Britanis e Le Victoria De SAN JUAN, tous les samedis ou lundis e Le Sun Princess Vacances SkyLark HIVER \u2014 80 VILLA LOS ARCOS Un excellent hôtel de type économique et 12 avri à l'ambiance chaleureuse, à partir de $379 \u20ac cances J SkyLark ACAPULCO [E sis 69 +120 9 N/D +100 Hiver (départs Automne (départs duldck.- dulSwov.- Colt pas personne de Montréal (occ.double) 12 avril incl.) 6 déc.incl.) Départs les samedis Fras de serve of Approx.Approx.$ Can.1 2 chambre taxes d'hôtel 9 $ som.sem.sun cames par pers.par sem.un peu plus cher on occ.simple 26 jen.2-9-16-23 lv.» 1 som.299 pa 281623 100 fee (lou2sem) 20m.319 29 mars + 120 Occupation triple: +120 par semaine | | Ë Entre New York et Phila- deiphie Entre New York et Philadelphie, pas de répit.Des millions d'hommes, de femmes et quelques enfants, 50 villes coulées en une seule texture par le fusionnement de leurs banlieues; 13 millions de mètres cubes de déchets domestiques; une seule Statue de la Liberté; un hiver relativement gris; une fille relativement jolie sur la 53éme.Entre New York et Philadelphie, ça ui Yoga d'autobus Au début, on se choisit une place, on place ses bagages dans le porte-bagages, puis on s'assied.On prend un livre, on salue son voisin.On ouvre le journal.On regarde la carte, on regarde l'heure, on regarde dehors.C'est ce qu'il y a de mieux à faire.Le paysage tourne bien plus vite que les aiguilles de la montre, et sur la carte, on n'avance pas.Puis on a mal au cul: on change de position, on s\u2019assied sur les reins, sur la hanche.Le premier jour, on résiste tant bien que mal.Le second, on tâche de sauver la fesse.Le troisième, on se rend compte qu'on a coulé dans le siège.Plus moyen de reculer.Le plus difficile, c'est d'attraper la suspension dans le bassin.C\u2019est humiliant pour les jambes, c'est inévitable: ça les encaoutchoute.Ça les enroule en boule.|! faut y mettre du sien.Mais c'est là que ça devient intéressant: foncer à 110 kilomètres l\u2019heure dans le paysage, sur un tapis de macadam qui vous va comme un soulier radial, grâce à un système de hanches hydrauliques très sophistiquées.Après 4 jours, on m'a CWretusé à l'hôtel.J'ai dû dormir dans un parking.Les limbes du centre- ville - San Diego, downtown - Des danseuses à gogo, topless ou toutes nues selon le prix de la bière.Des cinémas pornos, des salons de massage, des boutiques de tatouage et des hamburgers \u201call dressed to go\u201d.Des maisons d'amusement, ces lieux tristes comme les limbes où, pour trente sous dans la fente, vous devenez, pendant 5 minutes, Buck Rodgers ou Guy Lafleur ou Gilles Villeneuve - name it, we have it - Des machines à photocopier, à stationner, à vendre le journal, à regarder la lune, à boules bien sûr! A vues.Flite, je n'ai plus de monnaie! Ouf! une machine à rendre la monnaie.Merde, je n'ai plus de billets! Des machines à laver, à coudre, à surveiller: à découdre, à salir la réputation et à rendre la Grafittis de voyage monnaie - non merci, je n'ai plus de billets - à Pepsi, à sandwich, à café, à pinottes salées.C'est fou ce que la distribution est banale depuis que les distributrices ne sourient plus.Et tout partout, des Noirs gris, des Chicanos aussi, des Indiens égarés, des Blancs tarés.Et 10,000 marins de la marine militaire américaine, qui alimentent cette industrie du sexe et du désoeuvrement, au nom de Dieu naturellement, et du fisc, et de la liberté d'entreprise.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 février 1980 829 , RAYMOND RODRIGUE ENR.Entrepreneur en construction residentielle 850, 90e rue, St-Georges-Est 228-5060 ¢?Rénovations de tous genres Avant d'entreprendre vos travaux de construction, consultez des gens d'expérience 228-5060 Je peux le faire tous les soirs \u2026 Partout au Québec par l'interurbain automatique! Au taux maximum de15C la minute, sans égard à la distance En semaine, entre 23:00 et 08:00 et dès 12:00 le samedi jusqu'au lundi 08:00.Certains moments se prêtent mieux aux confidences.-Un appel interurbain, ça fait tellement plaisir et ça coûte si peu.oa QUEBEC-TELEPHONE W TTA em MT 1980 20\u201d APS & AFC Luminar Gg Cabinet de bois TS 831 26\u201d QUANTITÉ LIMITÉE APS & AFC Système Luminar \u2018 LES PRIX ET SPÉCIFICATIONS SONT SUJETS À CHANGEMENTS SANS AVIS.Style contemporain il RE TY | DEBUTANT LE 15 JANVIER JUSQU\u2019 AU VTE MARS 1980 { AEs MOINS DE RTE ANS NE SONT PAS, SSLIQUOLESA SR CONCOURS.A \u2018questionnaire et To ToL -Y NOM.oovvrerennonsnsosssnssssssssssssstssssasssasnnnns .ADRESSE cnacuessesencannennGASCaAERUOSaAUOUGACDODC NOR VALEUR A JTTVT JUIN || FRR LR LL he Quelle est la garantie des télé-couleurs Hitachi?.i-contre chez NOM DU MARCHAND:.2.\u2026.\u2026.; @ votre $ del droite re à es concours ont été payés.M À a Bl nse hs TARR SR Se co coors tetas put ue ; Magasin CO-OP \u201cSamson T.v Enr.Les Meubles .Renault, île - Nrauin Radi 7 A 590, Boul.Renault Seauceville Drouin Radio T.V.380, Stlired Prose Meubles du Boulevard Enr.| C.Fortin 1979 Inc : 105, 1ère Ave Est, St-Martin ; Armand Roy.prop.inidre) Roland Poulin, Meuble Vente el service Electronique Jacques Enr.1486, Boul.Dignne, SE Georges-Ouest Lère Ave Sud, ST-CÔME (Linire, St-Ephrem, Beauce 303, Ave du Palais, St-Joseph ,[ .phroms Be | | oy ay Stlasep _ Tél: 685-3485 ra oa cu L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 février 1980 B31 AE BIC S rasoirs jetables pour hommes 100 multivitamines à croquer pour enfants ~ LISTERMINT Rince-bouche avec fluorure - 500 ml Économisez SCOTTIES Papier-mouchoirs Format économique oR?de 200 .D SE EE EEE LE DRISTANDD ASPIRIN 24 comprimés décongestionnants VOD comprimés TAME Crème de rinçage revitalisante - 450 mI - Assortie Economisez 90° Economisez C0 ui 40° Ÿ .Désodorisant à bitle Le a \"ou NT wn 1.59 | x HEMAREXIN ÿ Dentifrice pour 8 Brosse à dents à ll 24 ampoules buvables BODY ON TAP M nettoyer les dentiers - R 30-35-40 ou 60 NE Shampooing à la bière 2 69 ig oom Normal, gras, sec.450 m! \u201d c CONFIDETS Ré féminines 3 .3 9 DRISTAN 5 cc .1 » 3 9 JOHNSON'S Lotion pour bébés 1 7 9 240 ml .JOHNSON'S Pc crane ane atl Huile pour bébés 1 99 ae FEES 250 mi .J VASELINE | KLEENEX Dentifrice ay fiuorure Désodorisant sérosol 8 Shampooing M Lotion pour soins ; Boutique - 75 serviettes 79 100 mi t 50% en boni Parfumé ou non, poudre, E assorti 450 mi intensifs de table Ç ou ultra-sec.200 mi 3 Régulière ou aux herbes MENNEN 200 mi Lotion assortie ; Pré-marquée: 99\u20ac Skin Bracer 6 oz.A AT OO n ORAL-B - Soie dentaire 1 3 4 75 vg.Assortie .PEDICAL Désinfectant 2 2 9 pour chaussures 57 mi .Q TIPS os stériisés 1 .99 SN n ES = PARSING AE \" a TNT, ae mé = DIS ay RAMSES 7.99 = KLEENEX Condoms lubrfiés 36 * 6 en bon Ensemble de 100 tampons M 30 mini-serviettes Boutique - biberons absorbants sans ceinture Essuie-tout |.RAVE = recharge 3 a 3 9 î ~ A > < | CENTRE DE PHOTO ms UNIPREX DEVELOPPEMENT DE FILMS 12 poses 4.67 20 poses 7.22 24 poses 8.07 36 poses 11.47 (AU QUEBEC SEULEMENT) LIGHTDAYS | LIBERTÉ Y CIGARETTES féminines.Réguter oo N 0 UVE LLE Marques populares canadiennes Au Québec seulement désodorisant Cartouches de 200 serviettes ou 10 Super- N Maxi serviettes Jil LIMITE DE 3 PAR CLIENT Certains articles peuvent se vendre au deib de nos prévisions de sorte que nous ne pouvons garantir les quantités durant la période de vente du 20 FÉVRIER AU 1ER MARS 1980 PRIX AUX ZOMPTOIR \u2014\u2014 ol ~ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 février 1980 DIRE HOROSGO N'attachez pas d'importance aux petits problèmes de l\u2019existence et ne dramatisez pas les moindres soucis.Vous vivrez d'une façon exaltante sur le plan du coeur.Ne soyez pas trop casanier, faites-vous des relations.CUeueau ) Faites taire votre méfiance afin de conserver un climat de bonne entente fait de compréhension.Faites des efforts pour renouer des liens avec vos anciennes connaissances.Vous aimez les raffinements et les sensations rares.( \"Poisson ) Vous pourriez être amené à prendre une décision sur 1\u20ac plan sentimental.Ne considérez pas à la légère une proposition et prêtez attention aux désirs d'une personne aimante et loyale.( Belies ) du 21 mars au 20 avril , Bon climat sentimental grâce à votre intelligence.Aux situations, vous opposerez votre fantaisie, votre finesse.Milieu propice à la réflexion et aux amitiés.Attention toutefois à la nervosité.(Jencees La personne aimée vous reprochera votre égoisme et vous aurez une conversation sérieuse.Oubliez un peu votre moi et vous serez plus heureux sur le plan du coeur.H semble que vous aurez besoin de tranquilité.CGemcent\u201d) Vous ne prendrez rien au tragique et ceci contrairement à vos habitudes.Vous serez serein.Vous vous sentirez assuré du dévouement de la personne qui vous aime, ce qui vous incitera a l'égoisme.( Concer ) du 22 juin au 22 juillet Vous ne serez pas très à l'aise.Vous aurez l\u2019impression que le sentiment que vous inspirez est tiède, que l'être cher se détache de vous.Vous serez tenté de faire une scène qui ne serait pas appréciée.Lin Vie sentimentale heureuse et détendue.Vous eprouve- rez toutefois le besoin de faire des conquêtes mais vous ne chercherez pas vraiment à exploiter la situation, mais à vous donner un excellent moral.( Vienye ) du 24 2001 au 22 sept.Soyez fidèle à vos amitiés.Vous supporterez mal les critiques constructives, et ceci bien à tort.Combattez votre susceptibilité.Sur le plan amoureux, vous serez sensible et un peu trop nerveux.(Balance ) ll faudra bien de la perspicacité à la personne qui vous aime pour deviner vos véritables pensées.Vous chercherez à vous montrer mystérieux, insaisissable: faites preuve de plus de franchise.(Scosgion) Des imprévus et des surprises sur le plan affectif; conso- tidez les positions acquises mais ne forcez rien.Surmontez vos états d'âme, oubliez le passé, tous les espoirs vous seront bientôt permis.(Segitiaire ) du 23 nov.su 21 dd.Ne rompez pas un lien d'amitié sans réfléchir.De nouvelles relations transformeront quelque peu votre vie sentimentale mais rappelez-vous que vos amis sont un capital sûr.S.O.P.du 22 déc.au 20 janv.Ju 21 janv.au 19 léy, du 20 fév.au 20 mars du 21 avril au 20 mai du 21 mai au 21 juin du 23 juillet au 23 août du 23 sept.au 23 oct du 24 oct.au 22 nov.~~ CARTES D\u2019AFFAIRES Garage Gilles Roy MECANIQUE GENERALE Spécialités: AMORTISSEURS, SILENCIEUX, FREINS Vente et installation de pneus de marques populaires 2175, 120e RUE EST, VILLE ST-GEORGES, Beauce Tél.: 228-2235 15710, Boul.Lacroix, St-Georges-Est Gar.: (418) 228-8910 Centre du RADIATEUR enr.; SPECIALITES: j Débosselage de pare-chocs A 7 Vente et service Fe iy d\u2019extincteurs rés.: 228-6522 rés.: 228-6739 BERNARD PAQUET, co-prop.LOUIS PAQUET, co-prop.\u2014 St-Georges Transmission inc.675, 175e Rue, St-Georges-Est Tél: 228-3219 Spécialité : .REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et OLDINAIRES Hervé Groleau Tél 228-3211 ; Tét.228-9307 ou 228-3745 H-NOEL VEILLEUX & FILS LTÉE Terre 0 jardin et à gazon avec engrais Tourbes cultivées et tourbes de champs oussi: Sables - Turf - Grovier de riviere ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE R.R.1 ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE * VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE .Tél: 253-5543 Rés.: 253-5980 LES CHEVRONS R.B.R.INC.RENE POULIN, président CHEVRONS PREFABRIQUES pour: Maisons \u2014 Industries \u2014 Bâtiments de ferme À PRIX RAISONNABLES * STS-ANGES DE BEAUCE, P.Q.Pt NL 8 ne Maisons de distincition en bois rond Oui, vous pouvez maintenant construire la maison de vos rêves, grâce aux maisons en bois rond Can-Am disponibles en \u2018\u2018kit\u2019\u2019.Ces maisons sont chaudes, solides, et pleines de distinction.Et elles sont économiques et faciles à construire.Pour de plus amples renseignements, veuillez faire parvenir vos nom, adresse et numéro de téléphone, ainsi que la somme de $2.00, à l'adresse suivante: Can-Am Log House Ltée C.P.1120, Waterloo, Québec JOE 2NO .514-539-2343 Lionel Couture Vente \u2014 Service \u2014 installation: POMPES À EAU \u2018JACUZZ!*° +3 § La dèles.11 ANNEES D'EXPERIENCE DANS CE DOMAINE 745 boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST 228-5639 e Pompes reconditionnées à neuf + :\u20ac : .à e Pompes submersible, a gaz | {a CA, SR e Pompes pour municipalités, * A Te resi dences et commerces.SN 5 2 e Service et pièces sur tous les moi Fa SINGER vous offre L\u2019AIGUISAGE de CISEAUX pour 50\u20ac AUSSI: MACHINES À COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS VENTE - SERVICE - PIECES - LOCATION Un vaste choix de machineries à coudre de tous les prix.Echanges généreux.Possibilité de crédit.Où l\u2018acheter?TALBOT & PERRON ENR.8585, Boul.Lacroix, St-Georges 228-3942 Pierre Lessard Ÿ AGENT La Mutuelle d'Omaha compagnie d'assurance Salaire - Accident - Maladie Vie - Groupe - Hospitalisation Régime enregistré d'épargne retraite | STMARTIN BEAUCE | Tél.: 382-5239 4 _ Avant de la B, le Ministere des Tran le Ministere de FEduc L\u2019Aspire-Au-Mur Enr.295, 139e rue St-Georges Est \u2014 Tél.: 228-4058 Fernando Lapointe, prop.Succursale: 12510, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST i GAGNON aveuse Lionel Gagnon, prop._'LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN _ == A DOMICILE SUR 20 { TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI TEL.228-8071 => VIDANGE DE FOSSES SEPTIQUES Camion spécialement équipé Location de toilette chimique portative BEAUCE SANITAIRE Hervé Poirier, propriétaire 625, 10e rue, St-Georges-Ouest Tél.: 228-3388 228-708 eA n n leh abitation, Cel bert Inc: spécialités: ciment poli tuile céramique - epoxy R.R.1 MARCEL BOUGIE ST-GEORGES-O., BCE vay ey CITE mar L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 20 février 1980 an la ribambelle enr.: SUPER RVENTE PLACE 4-CHEMINS, ST-PROSPER 594-5417 : Je NEY: Ur Ur M Gy Ur A> Ar > Uy Sr=00 De de rabais sur tout achat de sx 00 | D.3200 ot plus au pi réguler 5 Pau Salon\u2019de la Chaussure Enr Gl LS CR A RULES ProsperffiTel §534- KEE (Valide jusqu'au 31 mars 1980) » 39539$35535535350$0030$5$$S$$5S$539339539$39$$$$39$S$$9$$ DU 20 dau) AU fa MARS 10 %*de rabais sur toute la marchandise ; ; e QE RANT | Lo 2 | | décorez votre demeure?eo | Nous pouve ns vous procurer tous genres | ° Wow, 7 CEL (Pr JF | ( | ron [JOE a .E 1 mi cat | A Mean ace a Mel: > ® : Le | Cosmas 80 EURE EEE : journaux de-la Beauce ve Voir nos spéciaux! | UE abe choix de dat il et cadeaux Le ' A ' pr TE TT Hotpoint (résidentiel et commercial) la ribambelle enr.$ $ $ PLACE 4 CHEMINS ST-PROSPER TÉL.: 594-5417 : $ $ $ | $ $10.00 de rabais sur tout achat $ 1 0 de $60.00 et plus au prix régulier 1 0 \" {Valide jusqu'au 31 mars 1980) \u201d $555565560$SSSSSSSSSSSHSSSSSSSSSSSSSSSSESSSESSSSSSSSSSSSSE [ Aussi dépo me Pr CIT rt ; LT % SUR UAT SN Nfs DE NI | POUR TOUTE LA FAMILLE B34 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 février 1980 gs ER SE ORANGES À JUS 533 CUISSES DEPOULET pmyx en vicueun ANGE de 3 Fraîches, avec dos JUSQU'AU 23 FÉVRIER 1980.Produit e ake ae ; e la Ib emballag z 1 z 2.( | 5 5 3 2 _ ii je z 3x ZTE\u201d POITRINES DE POULET POIVRONS VERTS 5 es avec dos Produit des Etats-this ol | lalb CHAMPIGNONS \u2018\u2019CAFÉ\u201d\u2019 wo : SOC DE PORC FUME J Produit du Québec 2 8 wid 7 8 emballage 8 oz © 7 : = a 3 Z 1 JUS RECONSTITUÉ CHOCOLAT INSTANTANE =) ë 3 FBI, orange ou pamplemousse, sucré ou non Nestlé Quik e ==; SAUCISSES FUMÉES bocal de 64 oz boîte de 2 Ib POMMES GORTLAND S e an 1 2 8 3 9 2 7 Canada de fantaisie 1 5 8 } = emballage de 5 Ib BOUDIN FRAIS CAROTTES 2 Des Cuisines Roy .Produit du Québec = la lb _ ; Canada no 253 FROMAGE TRANCHE BISCUITS SODA SALES emballage de 2 1b = & = ® Canadien Kraft Provigo ® >= £7 SAUCISSES emballage de 8 oz emballage de 900 g PAPIER-MOUCHOIR 3 & = Provigo Kleenex blanc, grand format ~ porc et boeuf 3 7 emballage de 60, 3 épaisseurs 8 8 \u2018an DÉTERSIF Breeze, pour la lessive 3 2 boîte de 1,6 kg KETCHUP AUX TOMATES MAXI-SERVIETTES T 09 © ig de 20 02 8 emballage de 10 =53 MARGARINE DURE > SAUCE À LA VIANDE DETERGENT LIQUIDE SAVON DE TOILETTE 77 = = Blue Bonnet .M os emballage de 3 Ib Catelli Ir emballage de à ® «| BEURRE D'ARACHIDES g_ boîte de conserve de 14 oz 2 contenants de 750mI |LOTIONHYDRATANTE a = æ York, crémeux ou croquant 1 2 Wondra, parfumé ou inodore 9 9 f = £ 5 bocal de 500 9 3 9 contenant de 180 mi © % SHAMPOOING © 2 8 BISCUITS D avi.aux fraises 1 07 Body On Tap, cheveux gras ou normaux 89 emballage de 400 g contenant de 225 mi LAIT ÉVAPORÉ 5 1 e VAPORISATEUR NASAL 1 89 contenant de 385 mi © contenant de 15 cc 235 F AGE MOZZARELLA BRIQUET = \u201c_ FROMA pizza 2 07 Bic Butane 8 9 = S e emballage de 400 g l'unité e 283 ALIMENTS EN PUREE SEL A GLACE 59 \u2014 ea Gerter pour bébés 2 9 sitto 1 I contenant de 128 mi ® emballage de 10 kg a 8° EREALES CAFE 9 x 3 CERE/ Mills, variété de saveurs 9 9 Provigo, mouture régulière 3 7 emballage de 250 g emballage de 1 Ib THÉ MIEL LIQUIDE 1 49 Provigo Orange Pekoe 1 37 bocal de 16 oz emballage de 60 sachets = TARTE SA FARINE = TES, SC UISSON 1 2 3 Provigo pré-tamisée 45° = ®_ emballage de 290 g emballage de 10 kg æ as UPE : BISCUITS ASSORTIS 5 3 = A pois ou légumes 3 9 Provigo A 1 99 wl ë SS boîte de conserve de 14 oz © emballage de 2 Ib os: GOÛT CLAR CHOCOLAT 3 5 = RAGO oy cL ARK.irlandais 9 1 Provigo, variété de saveurs 1 79 or boîte de conserve de 15 oz © emballage de 340 g æ< = PAIN DE VIANDE GERISES R Spring Valley au poulet 1 2 3 Provigo au OUGES 1 5 3 boîte de conserve de 12 oz bocal de 12 0z POIRES BARTLETT MAIS EN GRAINS > d £3 fume.oF 1 no eo Lp w 3 POIS V =%, Broom 1 05 promo de chui, assortis 3 5 we a boîte de-12 oz boîte de conserve de 14 oz © a 14 PIZZA TOUTE GARNIE s9 PAPIER D'ALUMINIUM a R= Gusto 2 Provigo, 12 pouces 7 7 = 3 = emballage de 24 oz rouleau de 25 pleds © = © eu NOURRITURE POUR CHIENS 73° COUCHES , 55 = =\" emballage de ky emballage de 0 \" 2 3 of = = a OEY | a a baa ghd 40 Es YT Nout nous réservons le droit de limiter les quantités pour les marchands desservis par Provigo (Distribution) Inc.Division Québec.ét een QU RE AN STIS STs.aT) Slt, \u201cGi Ce ve 9 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 20 février 1980 83 La bonne place Combien?De quels endroits du dessin les trois détails ont-ils été extraits ?se trouvent dans ce tas | PROBLEME 3578 1234567890 © 00 NM OW EWN \u2014 © \u2014 \u2014 \u2014 ~N HORIZONTALEMENT 1\u2014- Ami.\u2014 Jeu de cartes.2- Stériles.Cela.Lac au Soudan.3\u2014 Hutte de neige des Esquimaux.\u2014 Sport chevalin.4\u2014 Lu de nouveau - Celui qui présente une lettre de change pour son recouvrement.5\u2014 Dans.\u2014 Adv.de lieu.\u2014 Refuter.6\u2014 Cacher.\u2014 Rongé.7\u2014 Du verbe user.\u2014 Chambre haute.8\u2014 Inf.\u2014 Paysage.\u2014 Saint.9\u2014 Ils habitaient la Sérique.\u2014 En cet endroit-ci.\u2014 Pron.pers.10\u2014 Vase de bois ou de métal \u2014 Enlever les dents.11\u2014 Pron.pers.\u2014 Arbre.12\u2014 Le levant.\u2014 Possäderais.VERTICALEMENT 1\u2014 Ville égyptienne.\u2014 Dans le corps.2\u2014 Toute sorte de monnaie.\u2014 Vrais.3\u2014 Historien et philosophe anglais.\u2014 Article \u2014 Soleil.4\u2014 Ouvrier qui polit les glaces.5\u2014 Marque ancienne d'automobile.\u2014 Se dirigerais.6\u2014 Champion.\u2014 Point cardinal.\u2014 Bouclier.7\u2014 Vigueur, énergie.\u2014 Fleuve d'Allemagne.8\u2014 Où logent les chevaux (pl.).\u2014 Abandonna.9\u2014 Vaisseau.\u2014 Inscription.10\u2014 Accomplirons.\u2014 Les siens.11\u2014 Pron.indéf.\u2014 Fruit.12\u2014 Qui se connait en vins, en bonne chère.\u2014 Grand lac.Différence Tu as trente secondes pour donner le nombre exact de chaussures Ces deux dessins sont semblables à quelques détails près.Trouve vite lesquels.7 lettres cachées Amère atout ~ m Bond bord boules bracelet Camées cartes case cure Date devoirs douce Erreurs êtres évasive = |\" {= |# |5 [x |o |= [lo |u | |» |= |< 17 (#17 | (7 [® |s |= [we | |» le |e v R R A E N 1 0 T C U R E E A >= = (5 |= [\u20ac \u2018jo |H Ju |> jm |» |g Fier frère faute Idées Lanterne location Macération mettre montre Nasse nature noir noise note nias nouvauté SOLUTIONS \u2018samssneyo SI CAN NAI4NOI \u2018asn3uiao Bl Ip pnoou >| \u2018sina]y ap a1quiou Jf \u2018uodased np 3)saa uf \u2018any E] op ayonog y \u2018a1ipLLEQ | \u2018agua e; \u2018neaze8 np ajjre) V7 SAONTHAAAIQ \u2018113119 Us a2NpuI mod anb er 35a,U £ JIBJAp aJ \u2018s0Ï ( -guuosiad Xnap saj 24JU3 S3Q 104 S9] - Z - Jlepueuo 21 - | dOV1d ANNOY V1 Lidl Nu Vie = |w 774-2311 382-5822 485-6459 582-3688 28-6131 | "]