L'éclaireur-progrès, 23 janvier 1980, Cahier 2

[" ; ; à 4 to ha 3: B 3 4 #$ pe Ri RT tu RES Dans la région LIVRAISON \u201cCHAUDE et RAPIDE\u201d 228-8433 23 pt 1980 LDL EUR LLL THI 12285, lere ave Tel: 228-1017 La CSD regroupe prês \u201cde 5,000 travailleurs Louis-Pierre Côté La Centrale des Syndicats Démocratiques (CSD), région Beauce- Dorchester-Frontenac, regroupe maintenant près de 5,000 travailleurs.C'est ce qui ressort du bilan annuel des activités syndicales de cette centrale, tel qu'il nous a été livré la semaine dernière par son représentant, M.Lacques Létourneau, lors d'une rencontre dans ses bureaux à Ville St-Georges.\u2026.,.Nouveaux membres Dans son rapport, M.Létourneau a fait état de l'affiliation de plusieurs nouveaux syndicats à la centrale.Ont ainsi rejoint la CSD les syndicats de quelques concessionnaires d'automobiles de la Beauce (50 Membres), des Meubles Villageois de St-Benoit (100 membres), de Pro-Cycles à St-Georges (200 membres), et des Chemises Depuis que le représentant de la CS St-Georges, les syndiqués peuvent bénéficier d\u2019 St-Prosper (200 membres).En outre, quelque 25 salariés \u2018dé la Caisse populaire de St-Georges ont joint, au cours de l\u2019année, le syndicat- déjà formé et affilié à la CSD.Conventions Treize conventions collectives de travail ont été signées en 1979.Les 50 travailleurs de l'usine St-Georges International ont ainsi signé le re- _ nouvellement de leur convention en janvier, de même que les 45 employés des Autobus des Erables.Les 80 travailleurs des Chemises Germont à La Guadéloupe, les 150 .Membres des Chemises St-Honoré, les 150 syndiqués des Chemises St- .Martin et les 300 salariés des Chemises St-Geor- ges ont pour leur part renouelé leur contrat en février.- En juin, ce fut le cas pour les 30 employés de la Métallurgie de Beauce, les 50 travailleurs de Comact à St-Georges et les 200 employés de Beauce à Beauceville, de l\u2019Usine de sablage de Vallée-Jonction et de Gosselin Ready-Mix et Fils de Thetford Mines.Pour leur part, les 125 employés de Dionne Spinning de St-Georges ont paraphé l'entente avec leur employeur en août dernier.Les conventions is gnées sont d'une durée d'une à trois années et comportent plusieurs améliorations au chapitre des bénéfices marginaux, en plus d'accorder des hausses de salaire variant de 9 à 20% par .année.Gréve Une seule grève est venue noircir le tableau des relations de travail de D a déménagé ses pénates sur la 175e rue à un local pour tenir des réunions.[Photo LPC] Le représentant syndical de la Centrale des Syndicats Démocratiques pour la région de Beauce-Dorchester-Frontenac, M.Jacques Létourneau.\u201d [Photo LPC] la CSD dans la Beauce l\u2019an dernier.|! s'agit de la grève qui a opposé la compagnie Comact à ses travailleurs, pendant trois semaines en mai et juin dernier.A l'isue de cette grève, les travailleurs ont obtenu gain de cause sur la clause en litige, soit l'indexation, qui avait déjà été accordée par l'employeur dans un contrat précédent.Activités syndicales Sur les quatre causes de congédiements pour activités syndicales portées devant le ministère du Travail, trois ont été gagnés par la CSD, avec pleines compensations de salaire pour les travailleurs.\u201cTous les griefs, des dizaines se rapportant aux conventions, que nous avons plaidé en arbitrage, ont été gagnés\u201d a par ailleurs révélé M.Létourneau.Négociations L'année 1980 sera sans aucun doute très active sur la scène syndicale, si l\u2019on se fie au nombre de syndicats présentement en période de négociations.Il s'agit des syndicats des travailleurs des Meubles Villageois, des Che- Quest, Beauceville, St- Victor, St-Joseph (incluant les employés de bureau) et de Ste-Marie, du Séminaire St-Geor- ges (employés de soutien) et de Beaulé et Fils de St-Zacharie (40 employés).mises St-Prosper, des Employés municipaux de St-Georges, St-Georges Béauceville Le dossier du dépotoir progresse par Louis-Pierre Côté La ville de Beauceville, \u201cqui a été mandatée par 21 municipalités environnantes pour s'occuper de l'implantation d\u2019un site d'enfouissement sanitaire pour les ordures ménagères, a finalement reçu l\u2019approbation des Services de Protection de l'Environnement pour l'aménagement d\u2019un terrain dans les limites de la municipalité de St-Victor.- En séance du conseil du 14 janvier dernier, le maire Jean-Guy Bolduc a fait savoir qu\u2019une rencontre aura bientôt lieu avec les municipalités concernées pour rendre compte de l'état du dossier.Selon les informations obtenues, le futur site d'enfouissement sera situé sur Un terrain appartenant à M.Jean-Luc Mathieu, terrain qui a été loué pour une période de 20 ans.Des soumissions seront bientôt lancées pour \u2018\u2019l\u2019opération\u2019\u2019 du site d'enfouissement, sur une base de cinq années.LE mt B2 .L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 janvier 1980 Ca n\u2019arrive pas qu\u2019a la télévision.Tout le monde ou à peu près se souvient de l'émission \u2018Les Arpents Verts\u201d alors que le téléphone était installé dans le poteau et qu'on devait grimper pour répondre.Un phénomène assez unique existait encore tout récemment s'il n'existe plus actuellement.Le propriétaire de l'Hôtel Arnold de St-Georges a décidé l'été dernier d'entreprendre des travaux d'agrandisse- me\u201d« de ses unités de logement.La construction devait débuter au cours de l'automne et une demande fut donc faire à I'Hydro-Québec de venir enlever un poteau qui se trouvait dressé juste là où devait se situer une des unités.On sait qu'une grève est survenue et le propriétaire de l\u2019Arnold, Marc Lapierre, a décidé de ne plus attendre et de poursuivre ses travaux.Comme conséquence, le poteau et les fils sont toujours là, en plein centre d\u2019une unité de motel, comme dans \u201cLes Arpents Verts\u2018.M.Lapierre a cependant précisé que l'Hydro-Québec doit procéder dès cette semaine ou la semaine prochaine à l'enlèvement de cette curieuse partie du décor.LES CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD INC.775,RUE DU GOLF ST-GEORGES, BCE \\ EL2288304 Nous vous présentons «seulement une petite idée des modèles que nous \u2018avons à vous offrir de \\maison résidentielle.ST-SIMON CRECHE CONSTRUITE PROGRESSIVEMENT \u201cON Dl DIEU SI PROCHE_\u2014 La préparation à Noël a été concrétisée dans une magnifique maquette à St-Simon-Les-Mines.M.Michel Jean, instigateur de ce projet n\u2019a pas épargné sa peine pour susciter l\u2019intérêt des paroissiens et aider au développement de la foi chrétienne à l\u2019occasion de ce temps liturgique.A, PARLONS DE NOTRE REGION. L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, rmercredi, 23 janvier 1980 8s (A CONSERVER À TITRE DE RÉFÉRENCE) LE VOTRE?: % non, vous pourriez perdre votre droit de vote AVEZ-VOUS QUALITÉ D'ÉLECTEUR?Oui, si vous êtes citoyen canadien, si vous avez 18 ans et si vous résidiez au Canada le 31 décembre 1979.Si vous avez été correctement recensé lors de la dernière élection fédérale, - vous devriez avoir reçu par la poste un avis de recensement.Cet avis est la preuve de votre inscription sur la liste électorale pour l'élection du 18 février.VOICI POURQUOI VOUS POURRIEZ NE PAS AVOIR REÇU VOTRE AVIS DE RECENSEMEN Depuis le 22 mai dernier.© vous avez déménagé © vous avez atteint 18 ans © vous avez changé de nom , : © vous êtes devenu citoyen canadien SI VOUS N AVEZ : © ou vous n'avez pas été recensé à la dernière élection générale.DE RECENSEMENT, Consultez cette liste @de numéros de téléphone À ST-GEORGES .| - TÉLÉPHONEZ AU: 228-1120 ELECTIONS CANADA Elections Canada est une agence non-partisane du Parlement fédéral chargée de la conduite des élections fédérales sous la direction du Directeur général des élections du Canada, Jean-Marc Hamel.à -\" Publié par le Directeur général des élections du Canada R = L/80 Pe [pepo B4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 janvier 1980 MOUTARDE Votre chat pourrait-il en faire autant?Ti-Gris, le chat de Mme Turgeon a été dressé à être propre.sur la toilette.C\u2019est pratique.Décidément, on n\u2019a plus les fées des Aurait-il perdu des dents de la bête glaces qu'on avait, André.e.depuis la dernière campagne?69MOIS$SANSYINTÉRET En effet, Musique St-Georges et Jos Lamontagne Musique s'engagent à payer l'intérêt sur le financement à l\u2019achat de tout orgue \u201c HAMMOND\u201d acheté entre le 15 janvier et le 2 février 1980, pour une période de 6 mois.Le plus grand choix d'instruments de musique et de musique en feuilles.Service de réparation après vente.Ecole de musique.- MERI ST-GEORGES j ja | a _ lin} | MUS I QU = TD ry HS ST-GEORGES INC Ÿ-.-: 228-5891 - > EE EEE Eu need dette de CE _\u2014.Tol ek spéciaux sont sujets à épuisement.De plus, nous us réservons le droit de limiter les quantités ou de ex ceux-ci par un produit similaire.\u2018 Crème glacée Saveurs assorties Cont.en plast, 2 litres Margarine molle Lactantia Cont.2 litres Fromage ~~ canadien Kraft Tranches ind.Pat 16 onces Biscuits-soda Christie Premium plus ; Salés ou non salés Bte 450 gr.Q TAT] Fraser Bolduc Yo 483-5346 Claude Jacques EIN A L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 23 janvier 1980 | POULET B.B.4 © IS e@p@ Semaine du 23 au 26 janvier.Ex) avec grad l'affaire est dans l\u2019sac Grad, Détergent Lotion rose Cont.64 onces Breuvage à l\u2019orange Bte 48 onces Pointes d\u2019asperges de fantaisie Bte 12 onces Fèves blanches Sac 2 livres 5 ECO MIST 65° Catégorie utilité Congelé 3 a 4 livres Spécial, la livre FESSE DE JAMBON Maple Leaf, cuite un bout ou l'autre Spécial, la livre F003 7 nÉGUNES $119 POMME McINTOSH Produits du Québec Sac livres $129 ORANGES De la Floride Sac de 5 livres & Fu CHEE ar \u2018 Ga FEO Ch (LE | | LC Maheux ATEN, MINES Vente a Kabais Biscuits Viau Village ou Royal Bte 900 gr.Jus Purfruit Orange concentré Cont.1 litre Lave- vaisselle All P.M.$2.59 Bte de 50 onces Légumes Idéal Mais en crème, de fant.Haricots jaunes coupés R Macédoine, de choix Pois verts ass, de choix Bte 10 onces Ketchup Heinz Btle 32 onces © Dattes Jaffa De Schwartz Bte 16 onces _-Beurre Tulipe Pqt 1 livre Lait Carnation Evaporé .Bte 385 ml.Livrets d'allumettes Action Plus .Bte de 50 Bâtonnets de goberges surgelés, Blue Water Bte 14 onces Croustilles Dulac Rég.ou ondulées Sac 200 gr.Marché A.Champagne in ELIT: Leal | FTIR J 86 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 janvier 1980 Elections fédérales Renaud Loubier briguera les suffrages Simon Busque (St-Georges) - C'est lors d\u2019une conférence de presse qui se tenait au restaurant Chez Armand à Ville St-Georges Ouest que M.Renaud Loubier a annoncé officiellement qu'il briguerait les suffrages lors des prochaines élections fédérales à titre de candidat Beauceron indépendant.M.Loubier a indiqué qu'il avait l'intention de mener une campagne propre sans salir ses adversaires.Il la mènera surtout en faisant le tour du comté en organisant des assemblées publiques et en faisant du.porte à porte.Le candidat Beauceron indépendant se présente sous cette bannière puisqu'il croit que les \u2018vieux\u2019 partis n'apportent rien de neuf.\u2018\u2019Les Beaucerons, dit-il, ont prouvé par le passé qu'ils n'ont pas peur de voter pour un candidat indépendant\u201d.A ce sujet, M.Loubier a cité en exemple M.Raoul Poulin.Son programme M.Loubier a profité de l'occasion pour présenter son programme qui est fort chargé.Ce programme compte 25 points tels la fiscalité, l\u2019armée, le travail, le syndicalisme, l'agriculture, le bois, les affaires sociales, les femmes, la justice, l'éducation, la loi 101, les sports et les loisirs, la pollution, la fluoration et enfin la question référendaire.Mais, le candidat Beauceron indépendant s\u2019est surtout attardé à la constitution et à l'association des provinces.Le candidat a indiqué à ce sujet que deux pouvoirs coûtent excessivement chers et préconise une - sorte de souveraineté- - x études Couvent et\u2018 au Collège - association entre les provinces qui formeraient par la suite une sorte de Marché commun.Chaque province serait représentée par son gouvernement élu démocratiquement.La Royauté anglaise colonialiste n'aurait donc plus rien à attendre de l'association.Les provinces se retrouveraient donc autour d'une table centrale et décideraient ensemble des meilleures prises de position possibles et cela versus la politique internationale.- Enfin, le candidat Beauceron indépendant s'est ergagé devant deux témoins à verser la moitié de son salaire pour la première année, s\u2019il est élu pour créer une salle de spectacle.Pour les trois autres années de son mandat, M.Loubier verserait le tiers de son salaire pour des fonds spéciaux.M.Loubier est âgé de 24 ans et est le fils de M.Valère Loubier de St- Martin et de Mme Rita Paquet de Ville St-Geor- ges.ll a poursuivi ses primaires au L'Assomption et ses = \\ études secondaires et collégiales au Séminaire de St-Georges.|| a exécuté plusieurs métiers tels journaliste, promoteur, instructeur en natation.Enfin, il est reconnu pour son grand patriotisme et il croit foncièrement.à la liberté de presse et au droit à l'information.- \u2018 * Procédé très bon pour isoler bâtiment ST-GEORGES, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 ST-PROSPER, Beauce-Sud pren ISOLATION \u2018\u201c\u201cUréthane\u2019\u2019 giclée (soufflée) M de ferme en bois ou en métal, sous- sol, etc.| > Jacques & Frère Isolationewr.Préparez-vous une retraite sans tracas.Versez jusqu'à 20% de votre revenu annuel imposable (maximum $5,500) dans un compte d'Épargne-Retraite*, si vous ne participez pas à un fonds de pension de votre employeur.Profitez de réductions d'impôts considérables, dès maintenant.RENTES ET DIMINUTION D'IMPÔTS QUE VOUS ÊTES EN DROIT DE RECLAMER GRACE À L\u2019ÉPARGNE-RETRAITE DE LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS.\" Tél.: 594-8556 | ang Votre revenu Votre contribution Votre nouveau Votre diminution imposable** annuelle à revenu imposable approximative l\u2019Épargne-Retraite*** d'impôt $ 8,000 $1,000 $ 7,000 \u2018 $ 353 $10,000 $2,000 $ 8,000 $ 725 $15,000 $3,000 $12,000 $1,254 $20,000 $4,000 $16,000 $1,855 $25,000 $5,000 $20,000 $2,371 * Un «Régime enregistré d'épargne-retraite (R.E.E.R.)» émis et administré par Fiducie du Québec.** Votre revenu annuel imposable est constitué du revenu total moins les déductions et les exemptions normales auxquelles vous avez droit.*** Jusqu'à 20% de votre revenu annuel (maximum $5,500), si vous ne participez pas déjà à un fond de pension institué par votre employeur.L'épargne-retraite, il est toujours temps d'en parler.Vous avez jusqu'au 29 FÉVRIER 1980 pour bénéficier de réductions survotre rapport d'impôt 1979.PARLONS ÉPARGNE-RETRAITE la caisse populaire © desjardins ° ~ .= > 4 PARLONS ÉPARGNE- RETRAITE AVANT LE 29 FÉVRIER 1980 TLS I et or RIS Mr 1 Gia TE Me ee ee te SE TE WEL PRIE oy L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 23 janvier 1980 87 0.ROY et FILS St-Victor, Beauce 288-6858 4 Meubles GERARD POIRIER 12850, 1ère Avenue Cd St-Georges Est, Bce 228-1940 \u2018 il s\u2019agit d'un télévi- \u2018 d'un chassis à semi- 6 = 3 «6 Das ag cD on SN A ae Wd ca © oz \u2014 = æ\u2014 2° Lid 2 n E 8, olds ea SN aD28 ==.© o = = > oN = Ba RIERA 1727 © ns ° TIN Ah 3 Ni N ei > NN $ a ù 1; S 57; 7 7 UE SSS Meubles ColorTra Vous pouvez choisir un meuble de style contemporain, colonial ou méditerranéen \u2014 les trois appareils comprennent les 8 systé- mes automatisés de ColorTrak, la syntonisation electronique ChanneLock à touches faciles et le châssis LONGUE VIE éco- nergétique.2d GRATIS Sportatif Noir & Blanc à l'achat de certains télécouleurs-meubles de RCA Deux téleviseurs RCA pour le prix de un! Pour un temps limite seulement.les marchands RCA participants vous remettront un Sportatif en noir et blanc ComPact 12 sans frais supplémentaires à l'achat de l'un des cinq télécouleurs-meubles RCA illustrés dans cette annonce.Choisissez un ColorTrak de RCA comportant 8 systèmes automatisés et conçu pour livrer même les teintes les pius subtiies de façon réelle\u2026 ou encore un XL-100 de RCA à semiconducteurs, un téléviseur de qualité doté de l'autoréglage de la couleur et de la correction automatique des teintes du visage.La chance vous est offerte d'acquérir le téléviseur qui se vend le plus au Canada \u2014 un RCA \u2014 et l'appareil complémentaire que vous vouliez disposer dans votre chambre à coucher, votre coin-détente ou au chalet \u2014 les deux pour le prix d'un seul télécouleur.Mais faites vite, car le solde RCA \u2018\u20182 pour 1\u201d n'est offert que pour un temps limité et l'offre peut ne plus jamais se répéter! Sportatif \u201cComPact 12\u201d RCA seur de 12 po, compact et léger, doté \u201cMeubles XL-100 RCA de 26 po* Style colonial ou méditerranéen.Les deux modèles comprennent l'autoréglage de la couleur et la correction automatique des teintes du visage, la syntonisation électronique SignaLock UHF / VHF à un bouton, le châssis LONGUE VIE.gage d'un rendement économique et fiable; et beaucoup d'autres caractéristiques de qualité.Les superbes télé- couleurs RCA.des appareils de qualité! i - 3 Tub Sportatif \u201cCo Toutes ces caractéristiques.la fiabilite, | le châssis éconergétique, le tube-image ; à réchauffement rapide, les syntonisa- teurs à semiconducteurs, la syntonisation d'accord précis VHF à un seul réglage, l'antenne UHF/VHF intégrée\u2026 sont réunies en vue de vous livrer une image en noir et blanc d'une netteté sans pareil.CD120 conducteurs qui livre une image en noir et blanc éclatante.Autres caractéristiques: syntonisateurs UHF/VHF à un seul réglage VHF d\u2019accord précis, antenne VHF/UHF intégrée et tube- image à réchauffement rapide.dans un coffret similibois aux lignes futuristes.Vous pouvez l'obtenir gratuitement à l'achat de l'un de ces télé- couleurs-meubles! APPROX.$139.95 EEE Modèle de table ColorTrak RCA de 20 po! Les 8 systèmes automatisés ColorTrak \u2014 conçus pour livrer même les teintes les plus subtiles correctement \u2014 plus le PL PE - a RCA en noir blanc seulement OU châssis LONGUE VIE éconergétique, la Z syntonisation a ciavier ChanneLock et MOINS\u201c le raccord de télédistribution intégré.2 VALEUR APPR ; ces caractéristiques hauts-de-gamme Z , $134.9 OX.: vous livrent un rendement et une fiabilité a I'achat d\u2019un ; -95 i supérieurs dans un téléviseur de table - Zz ColorTrak téléviseur | compact.te modèle FD4 75 {Tube-image de 20 po \u2014 image de 48 cm en diagonale A B8 L \"ECLAIREUR- PROGRES, mercredi, 23 janvier 1960 i; EE : = POMMES DE TERR © oy , , 2 i = RÔTI DE LONGE DEPORG paix en viuEuR Produit du Québec Ss Bout des côtes JUSQU'AU 26 JANVIER 1980.Canada no 1 & 20 lb la livre emballage 9 2 A 2 - = £23 \\ a .à =: |W < ag OIGNONS JAUNES = Ë LS RÔTI DE LONGE DE PORC Produit du Quebec te Bout du filet 1 0 8 Canada no 1 a\u201d ta livre 2 emballage 2 Ib \u2019- - PL ORANGES À JUS BE CÔTELETTES DE PORC NI Produit de la Floride = Maigres.avec os B : emballage 5 Ib > © la livre 23 3 JUS DE TOMATES KETCHUP AUX TOMATES = 78 | Provigo de fantaisie Rouges Provigo | £5 ; boîte de conserve de 48 oz bouteille de 20 0z BETTERAVES ==; ÉPAULE DE JAMBON FUMÉE : Padua ute = & pp 9 3 .emballage 2 Ib = SAUCISSES BN Nu PME NC ATOS 9 2 poco bosul 0 8 ombatingas th.> a livre : ww ë ~ SPAGHETTI, SPAGHETTINI SUCRE GRANULE 83 2 ou macaroni coupé Catelli St-Laurent | Sun i 1 emballage de 4 k PARIS PATE \u2019 > a = SAUCISSON EN MORCEAUX .boite de kg 9 g saveu de fore 3 Q = & = pr ou cé bolte de conserve de 302 I = ave ESSUIE-TOUT 1 39 loyale B emballage de à rouleaux BEURRE D'ARACHIDES 29 DÉTERGENT LIQUIDE 69 gémous i] art contenant de 32 02 - 7 J z 5 savorAsauane DETERSIF POUR LA LESSIVE | COUCHES PAPIER CELLOPHANE 1 17 = o£ vod a : Punch Pampers extra absorbantes ou de jour |, rouleau de 100pieas 2 Po MARGARINE MOLLE 8 9 boîte de 2,4 kg emballage de 24 ou 30 SACS À DÉCHETS 1 99 bid Thibautt toviprix extérieur 8 § ë contenant de ! lb a emballage de 20 £5 SERVIETTES 35% frome 79 qe 1° xe emballage de ! kg emballage de 30 PRUNEAUX 19 DÉSODORISANT 69 grosseur moyenne non parfume ou en poudre emballage de 375 g contenant de 6 oz BISCUITS SODA SIROP = = Premium Plus de Christie : 8 9 Mathieu pour la toux 1 27 wi #ê = bole de 4304 a bouteille de 175 mi Ee Se A SES [uso 903 SELA auace 16 [=] aD Pépites de chocolat - = ® = emballage de 800 g sac de 10 kg - ET BRI = 3 = RQUUADES 33 Be oe 'T 9 9 = A embaîlege de 255 g l\u2019unité a CHIPS RUBAN ADHÉSIF Duiac réquibces > Scotch tout usage sac de 2009 Rn rouleaux 1/2 pouce de largeur B 3 POIS VERTS 4 9 FARINE PRÉ-TAMISÉE 27 \u2014 bons de conserve de 19 02 B emballage de 2.5 kg \u2014 = 3 = MAIS EN CRÈME RELISH SUCREE [ 2 = York de fantaisie Provigo = o us boîte de conserve de 10 oz na bocal de 15 02 a = © i = 3 = SOUPE AUX TOMATES 4 6 MOUTARDE PRÉPARÉE à _ Ayimy Provigo S a ee.de conserve de 19 oz na vocal de 24 02 n = SAUCE A LA VIANDE so = Caron 1 2 9 Se 3 À bolte de conserve de 20 02 oîte da 2 enveloppes un A SAUCE À PIZZA 4 3 SAUCE HOT CHICKEN 5 .Gattuso réguinire Prov .= è soie de conserve de ?1/2 ez B boîte de conserve de 14e: B CU) wl FEVES AU LARD PAPIER-MOUCHOIR ac = din notées Provo ae as ole conserve de 14 82 n None oa aga \\ a \u2014 3 a J 3 JAMBON EN FLOCONS 1 33 PATE DENTIFRICE 29 Ek ~N gD Bums : = Sw belie de conserve do 8 3/0 02 150 E 53 = PAIN DE VIANDE 19 AMPOULES 1 = = Roy AL Burs we ou 100 watts 59 oo boîte de conserve de 12 02 emballage de 2 a % S gf =x = Le Ministre Landry à Ste-Marie (LPC) Le ministre d'Etat au Développement Economique, M.Bernard Landry, participera à un souper-causerie vendredi prochain au Restaurant du Roi à Ste-Marie, auquel se rendra le député de Beauce-Nord, M.Adrien Ouellette, nouvellement nommé adjoint parlementaire du ministère de l'Industrie, Commerce et Tourisme.Aux dires.du président du Parti Québécois de Beauce-Nord, M.Bernard Beaudin, M.Landry vient - rencontrer des sympathisants à la cause souverainiste afin de les sensibiliser au débat référendaire qui s\u2019amorce.ex plus, les membres du Parti Québécois pourront ontrer le Conseil exécutif qu\u2019ils ont élu l\u2019automne dernier\u201d d'ajouter M.Beaudin.Le souper débutera à 18h30.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 jenvier 1980 89 La lutte se fera ä quatre candidats (SB) \u2014 Quatre candidats ont annoncé leur intention de se présenter à l'élection du 18 février dans le comté de Bellechasse.Même s\u2019il n\u2019y a que M.Adrien Lambert qui a officiellement déposé son bulletin de présentation, les trois autres candidats ne tarderont pas à le faire.M.Lambert est candi- dat sous la bannière créditiste.Il est député de ce comté depuis 1968.Il en est à sa 5ème élection.M.Lambert est natif de Berthier-sur-Mer dans le comté de Montmagny.D'autre part, M.Alain Garant se présente sous la bannière libérale lors de la prochaine élection.Il est âgé de 27 ans et en est à ses premières armes dans la politique.M.Garant est originaire de St- François de Montmagny et travaillait dans un bureau de comptables à Ri- mouski.Deux autres candidats ont annoncé leur mise en candidature.M.Jean Deschéne briguera les suffrages sous la bannière du Parti Progressiste- Conservateur.Il en est à sa 2ème élection.Aux élections du 22 mai, il n'a récolté que 2,294 voix dans le comté de Belle- chasse.Enfin, Mlle Andrée Chabot de Ste-Justine défendra les couleurs du Parti Rhinocéros dans le comté de Bellechasse.Finalement, il est fort possible qu\u2019un candidat néo- démocrate annonce sa mise en candidature bientôt.La Datsun 210 triomphe encore.FUEL ZAGIUTY Ry -~ man Ere > Le Ministre d'Etat au Développement Economique, M.Bernard Landry, viendra \u2018\u2019réchauffer\u2019\u2019 les troupes .du comté de Beauce-Nord en prévision du référendum.ASANTE COMMUNAUTARE Mardi le 29 janvier: PM East-Broughton: 13h.30 a 15h.Mercredi le 30 janvier: AM Ste-Aurélie: 10h.à 11h.15 | St-Zacharie: 13h.30 à Nous profitons de ces cliniques de puériculture pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants | de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information À concernant les cliniques antituberculeuses à nos bu- : reaux, qu\u2019on veuille bien communiquer au numéro .de téléphone suivant: (418) : 774-9811 Dr Marc Dionne, 640, 2e ave.Beauceville Est, Beauce.Centre cours prénataux Hôpital St-Joseph, Beauce- : ville, Hôtel-Dieu Notre-Dame de \u2018Beauce, St-Georges, Ecole Primaire, St-Gé- déon, Ecole Paul VI, Broughton, Polyvalente Benoit Vachon Ste-Marie.Et c\u2019est gratuit! Inscription: Au bureau de East- votre médecin ou au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9806 ÉCONOMISEZ - QUAND VOUS ROULEZ LIE J LESSENCE RCI (x 517100 00) add wa 5 DNS Mae N ag (ERT Er i Rl iv Pv v ee Économisez $500 aujourd'hui Notre rabais d'usine de $500 signifie sérieuses économies sur n'importe quelle 210 neuve de 1979: sedan, familiale ou hatchback.C'est une voiture pleine de qualités pour un si bas prix! La 210 illustrée ci-dessus est équipée des accessoires suivants: suspension avant à jambe de force MacPherson, glaces teintées, dégivreurs de glaces latérales, de lunette et de glaces arrière, ventilation à double réglage, glaces arrière pivotantes.Ajoutez à tout cela dans nos modèles de luxe une moquette à poils longs, des sièges recouverts de tissu et bien d'autres accessoires.**D'aprés le Guide de consommation d'essence de Transport Canada pour a Datsun 210 à S rapports.Evaluation donnée en litres par 100 km et convertie em MPG, comparée aux évaluations données par le ministère du Transport pour la Maverick, la Monte Carlo.la Valiant et la Comet modèles 1975.La consommation réelle peut varier.B.SIROI 11280, 2e Ave, St-Georges v | Mm i i I.L j I y I i io ay i =i ¢ 3 \u201c4 i A ow p Ni : ; vv.Exclusif a Datsun.EDIATE! Économisez l'essence demain À 43 milles au gallon (6,5 L/100 km), la Datsun familiale 210 ne consomme que la moitié seulement .de l'essence qu'exige la voiture de tourisme** que vous consuisez en ce moment.Et elle accepte de l'essence avec ou sans plomb.Pensez aux économies d'essence que vous ferez aujourd'hui et demain._ Économisez maintenant.Allez voir le concessionnaire participant Datsun.AUTO nc.Tél.: 228-9708 810 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 janvier 1980 Dinde congelée cat.Utilité 16 livres et moins Bet SEP .ARRAS, Je of Ri i Pa ED oa a2 A pe à © aus Py 2 ri BEE: Wi g N à en » Eda R A 1 5 À g Gigot d'agneau congelé importé de N.Z VO 4 la livre la livre 1 a 89 Boeuf haché mi-maigre 1.99 Saucisse porc et boeuf wy 89¢C en vrac la livre Saucisses fumées Hygrade A 1.39 Participez au nouveau concours IGA l\u2019Ovale Chanceux du 10 janvier au 15 mars 1980 $35 000 en prix à gagner dont une automobile AMC Concord DL \u201980 Four micro-ondé de marque Roy modèle MS700 et $10 000 en certificat cadeau.Pour plus de renseignement, demandez à votre épicier IGA.AN Chez Phy Bacon tranché Budjet 7 ¢ la livre Cotelette de porc \u2026 1.39 Jenez us fai re Pamplemousses blancs Floride, E.U., Canada no1, gr.48 6 pour Clémentine du Maroc Canadano1 53 Ç la livre Carottes du Québec - cello 5 livres nol cello livres 1 9 Ç Oignons du Québec Paleron de porc fumé genre Picnic Royal )C la livre Piment vert large E.U.Canada nol la livre .Produits congelés Patates frites assorties » 89 C \u20ac Superfries Mc Cain cello 2 livres Filet de morue 2\" 49 28 onces Gauffre régulier 11 onces ET white swan MS Essuie-tout White Swan imprimée 2 pour 996 Pâte alimentaire Splendor spaghetti, macaroni coupé ou spaghettini, 1 kg 67C Papier UE 1 69 Swans down, blanc Papier mouchoir White swan, blanc boîte de 200 Détersif en poudre concentré, ALL 4.2 kg 5.69 Eau de javel n ss -.85C Confitures Habitant - fraises ou framboises 1 .5 6 49\u20ac 55¢ 1.48 1.59 1.89 so 2.39 Petit pois Delmonté no1&2 14 on.Eau minérale Montclair 750 ml.Margarine molle Lactancia 2 livres Nettoyeur liquide \u2018pour le linge isk, 1 litre Détergent liquide Sunlight _- 1.5 litres e De nombreux autres spéciaux en magasin e Nous nous réservons le droit de limiter les quantités 696 poulet & nouilles avec bol gratis 6x66 gr.1.09 MARCHÉ BEAUCEVILLE INC.Bière, Cidre et Vin Soupe Lowney's Beauceville Est 774-3333 Jacques Labbé, prés.D Marché Roméo Roy IGA Boucherie - Epicerie_Licenciée - Fruits et Légumes BIERE FROIDE \u2018Pizza maison fraiche StEphrem 484-2085 () Michel Gagnon IGA Vaste choix de produits d'épicerie à bas prix, fruits et légumes variés et frais, viande de choix toujours fraiches, boulangerie maison, fromages fins, bière, vin, boeuf pour congélateur.: Place Centre-Ville St-Georges 228-4920 + .C5 Al Marché Normand Lachance IGA Boucherie, Epicerie Licenciée, Fruits rue Principale, St-Gédéon 582-3422 aD Alimentation - Epicier, Boucher, Licencié, Service de livraison _ Service de commande téléphonique: 228-2375 Spécialité: Boeuf pour congélateur, poulet cuit sur broche.Pour réservation: 228-6381 2640, Boul.Dionne St-Georges Ouest Roger Rodrigue IGA «or an \\ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 janvier 1980 an Cream PEANUT RUTTER Tree ore tari Me es CRÉMEUX T + Beurre d\u2019arachides crémeux ou croquant Skippy 1kg 1.97 Goûter éclair Duncan Hines chocolat-noix ou beurre-pacane - 400 gr.soc | 2.09 2.09 1.99 Sauce à sandwichs chauds art 43C 88C 19 onces 7 7 ¢ Jus de légumes Da onces , 65 Ç .Sauce a la viande 1 qu 1.29 Fromage Brick de Kraft 16 onces 2.09 Farine tout-usage Five Roses 3.5 kg Assouplisseur Fleecy 128 onces Huile végétale Crisco 1 litre Poires en moitiés Bartlett, Delmonté 19 onces Péches Delmonté tranchées ou moitiées © Pas de vente aux marchands e Spéciaux en vigueur du 23 au 26 janvier = a > m'a nT 812 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 23 janvier 1980 \u201cdu monde bien SERViable.!\" ON PENSE A VOUS FESTIVAL D'AUBAINES Semaine du 23 au 26 janvier 1980 chocolat instantané es Bte 2s 4 25 Beurre d\u2019arachides Skippy, crémeux Pot 1 kg.$ 1 99 Poitrine de poulet Jambon fumé Fraiche, Dans l'épaule Spécial, la livre Spécial, la livre Ga ge, N Patates frites PL AR I | Mc Cain, superfries nantes Sunkist Radis Grosseur 138 Prod.des Etats-Uni Prod.des Etats-Unis cello 6 onces La douzaine Boisson v-8 Aux légumes, bocal Pot 28 0z.6 9 ¢ Sauce a spaghetti à la viande, Catelli Bte 14 oz.] 5 ¢ surgelées Sac 2 livres 3 \\ 2 Margarine i Papiers mouchoirs | 3 Créme glacée molle Monarch ¢ Galé instantané, 68 Facelle, ass.- Saveurs assorties Cont.1b.Pot 10 Bie de 100 ¢ Cont.enplast.Zs Pâtes alimentaires pr Liquide a vaisselle : vormicale tourné, spaghetti en coude, Sunlight P.M.$2.09 Pois verts ameau nuls.Btie 15 1.1 19 cCain quilles de mer surgelés Bte 375 gr.Bte 12 oz.avec grad l'affaire est dans I'sac Papier de toilette Jus de tomates Macédoine (Lo Eau minérale Cottonnelle ¢ Vichy Celestins ¢ 4 blanc, jaune et rose Bte 48 onces Bte 19 onces 4 7 Btle 32 oz.8 5 : Pat de 4 Jo Céréales Kellogg's _ J | 17 Margarine Shampooing Reed corn Flakes Pe 1, CEE TE GE 317 Bernard Bégin Robert Buteau Denis Beaulieu | Reynald Tanguay Stiudpe 8195085300 StProsper \u2014 4185945338 SteJustine \u2014 4183833141 St-Gédéon \u2014 418-582-3464 Marché du Boulevard - - \u201c1403, Boul.Dionne, Carol Doyon Ghislain Fillion René Therrien ~~ H.L.Rodrigue St-Georges-Ouest - Vallée-Jonction \u2014 418-253-6185 Audet \u2014 819-583-1930 Lac Drolet \u2014 819-549-2929 St-Magloire \u2014 418-257-4843 418-228-9310 Livre beige de Ryan L'exécutif local du PQ met les choses au clair ~ + Simon Busque (St-Georges) - Deux porte-paroles de l\u2019exécutif local du Parti Québécois de Beauce-Sud, MM.Martin Sirois, président et Jacques Ran- .\\.~ourt, responsable de la @Fratior politique, ont < Se hu à critiquer le Livre beige du chef libéral, Claude Ryan, lors d'une conférence de presse qui avait lieu le 17 janvier dernier.M.Sirois a tout d'abord pris la parole.en qualifiant le document - des Libéraux de nébuleux, louvoyant, incomplet et insatisfaisant.M.Sirois s'explique en indiquant que ce Livre ne fait que donner \u2018l'impression qu'il n'y a aucune solution de rechange a celle proposée par son parti.il ajoute que les Libéraux ont redonné les secteurs faciles aux provinces tandis que le gou- \u201c vernement fédéral pos- sèdera pleine juridiction sur les points que les Québécois tiennent le plus à coeur.\u2018ques Rancourt a ajouté que par ce document, \u2018\u2019on fit du Québec, une province comme les autres\u201d\u2019, ce qui n\u2019est pas le cas, selon lui.Au sujet de la recommandation 23 du Livre portant sur le secteur économique, M.Rancourt ajoute que le Québec est non seulement basé sur la culture, mais aussi sur l'argent.Au sujet d'un conseil fédéral éliminant par le fait même le Sénat, M.Rancourt croit que le Québec demeurera toujours minoritaire en étant représenté à 25% seulement.De plus, M.Ran- court se demande si les Sénateurs actuels accepteront qu\u2019on abolisse le Sénat?Les deux représentants du PQ ont par la suite ajouté que le Livre beige des Libéraux constituait un net recul par rapport avec les droits durement acquis par le Québec au cours des dernières décennies.(Is expliquent leur pensée en indiquant que les positions de M.Ryan étaient loin du statut , particulier qu\u2019a toujours exigé le Québec.Par la suite, MM.Sirois et Rancourt croient que le Livre beige nie les particularités linguistiques, culturelles et ethniques des Québécois tout en les appelant à devenir de plus en plus minoritaires à l\u2019intérieur so , - it _ Pour sa part, M.Jac- d'une majorité anglo phone de plus en plus envahissante.Au sujet du commerce international, le gouvernement fédéral conserverait le pouvoir absolu, selon le Livre beige.À ce sujet, MM.Sirois et .Rancourt ont cité en exemple les déclarations de M.Raymond Boisvert lors de la campagne électorale.M.Boisvert mauvaises politiques internationales du gouvernement Trudeau, qui allaient détruire complètement l\u2019industrie du textile dans notre région à cause du manque de contingentement des importations.Finalement, MM.Sirois et Rancourt se de- :mandent comment M.Ryan peut s'arroger le droit de dire aux autres provinces comment renouveler' le fédéralisme, lui qui est toujours le chef de l'opposition?L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 jenvier 1980 On reconnaît de gauche à droite, M.Martin Sirois, président de l'exécutif du Parti Québécois dans Beauce-Sud ainsi que M.Jacques Rancourt, responsable de la formation politique.Seul ou avec d\u2019autres, il sera maintenant trés simple de créer une compagnie au Quebec.Avec l\u2019entree en vigueur du nouveau régime de la loi sur les compagnies le 30 janvier 1980, il sera plus facile de constituer une compagnie et de avait alors dénoncé les i \u2019administrer.Berthier Rancourt, L.sc.ADM.Evaluateur Agréé Pour de plus amples renseignements vous IY vous adresser au bureau de Communication-Quebec eu de La Caisse d'Etablissement de la \u2018ad @ de votre région ou encore a la Direction des or anus Glass, St Gaorges, Boauez DC _ compagnies du ministère des Consommateurs, Tél.: 228-5571, ext.62 Coopératives et Institutions financières: ; \u2014 Pour CONGÉLATEUR 1/2 porc, dépecé, emballé à 85\u20ac Ib 1/2 boeuf dépecé à $1.39 Ib Spécialiste en congélateur nie GUY POULIN St-Benoit | 1228-8783 Montreal Ce 643-5253 fh Ec Ce + \" vr CS tpi pe il LIF ca, - PS \u201c .+ - 1 ried emaeared JS we 7 ee mm = - mt B14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 janvier 1980 Réflexion .Pastorale Le chrétien et le referendum Vu importance de l\u2019événement que nous aurons à vivre d'ici quelques mois, nous entreprenons cette semaine, dans notre page \u201cLa Pastorale\u2019\u2019, la publication de textes de nature à nous aider à bien remplir notre devoir de citoyen et de chrétien, lors du Référendum.: Cette semaine, nous vous présentons une prémière partie d\u2019un texte des évêques du Québec.Les quatre autres parties suivront dans les prochains numéros.On vous rappelle que si vous désirez vous procurer ce document \u2018\u2018en entier\u201d, vous pouvez vous adresser au Conseil Régional de Pastorale La Chaudière, 255, 129e rue Est, Ville St-Georges 228-8984.On vous le fera parvenir gratuitement.Construire ensemble une société meilleure par l\u2019Assemblée des évêques du Québec ; Au mois d\u2019août dernier, l\u2019Assemblée des évêques du Québec avait proposé une réflexion sur \u2018le peuple québécois et son avenir politique\u2019\u2019.L\u2019Assemblée poursuit cette réflexion \u201ccette semaine, en publiant ce deuxième texte, traitant du modèle de société que les Québécois veulent se donner.Les réactions favorables reçues à la suite de la publication de notre message pastoral intitulé \u201cLe peuple québécois et son avenir politique\u2019\u201d\u2019 nous ont encouragés à demeurer attentifs aux travaux et aux études qui préparent le prochain référendum.Nous répondons ainsi nous- mêmes à l'appel lancé par Paul VI à tous les chrétiens et à tous les groupes pour qu'ils s\u2019impliquent dans la recherche de solutions face aux défis des sociétés contemporaines.(1) Dans la préparation du référendum, d'importantes questions se posent à tous les citoyens du Québec au sujet du modèle de société qui doit guider les choix et orienter les actions des Québécois.Quelle sorte d'organisation sociale, économique et politique ces derniers désirent-ils?Jusqu\u2019à quel point l\u2019un ou l\u2019autre cadre constitutionnel peut-il favoriser l\u2019atteinte des objectifs poursuivis?Au-delà de la réponse donnée à la question référendaire, nous désirons examiner avec nos concitoyens les chances d'une société plus juste et plus fraternelle que celle d\u2019au- jourd\u2019hui.Pour notre part, soit avec nos confrères de l'épiscopat canadien, soit à l\u2019Assemblée des évêques du Québec, nous avons esquissé un certain projet de société dans des messages récents sur l\u2019éducation, la coopération, le développement du Nord, les systèmes économiques, le chômage et la consommation.Nous désirons aujourd'hui rappeler les grandes orientations qui soustendent ces textes et les proposer à votre réflexion.Pour ce faire, nous aborderons les points suivants: - le devoir pour les citoyens de participer au devenir de leur société; - la juste perception des droits et des devoirs des personnes en fonction du bien commun; - la distribution équitable des biens et des responsabilités; - la prise au sérieux de la vie culturelle et spirituelle; - la solidarité entre les peuples.De tels énoncés seront peut-étre jugés abstraits: ils sont cependant oeuvre de sagesse, fondée sur la réflexion et I'expérience.Si leur contenu peut avantageusement inspirer les responsables des communautés nationales et internationales, il doit aussi guider l\u2019action des membres des communautés chrétiennes.Nous sommes bien conscients que notre discours ne peut tirer sa crédibilité que du témoignage fécond des chrétiens.Aussi li- vrons-nous bien humblement nos propos, avec le désir de promouvoir dans l\u2019Eglise et la société le développement harmonieux de tout l\u2019homme et de tout homme.En effet, quelle que soit la réponse donnée par les citoyens du Québec à l\u2019occasion du référendum, nous devons construire ensemble une société meilleure.Une société de participation Depuis la fin des années soixante, nous partageons avec beaucoup d\u2019autres Québécois le désir d\u2019une société de participation (2) i.e.d\u2019une société où chaque citoyen peut être pleinement responsable et exercer une influence réelle sur l\u2019aménagement de so- milieu.De nombreux essais ont été faits tant dans la société civile que dans l\u2019Eglise pour mettre sur pied des mécanismes qui favorisent l\u2019atteinte de ces objectifs: comités de citoyens, de parents, présence de bénéficiaires dans les conseils d\u2019administration des institutions publiques, conseils de pastorale paroissiale ou diocésaine, commissions de développement régional, conseil régional des loisirs, etc.Il faut bien reconnaître que ces initiatives n\u2019ont pas toujous été des réussites.Sûrement, quelques-unes ont suscité l\u2019engagement; d\u2019autres ont provoqué la désillusion ou la démission.Parfois, des participants ont eu l'impression d\u2019y jouer un jeu; ils n'avaient aucun pouvoir et ils ne pouvaient contribuer aux changements qu\u2019ils souhaitaient.En d\u2019autres cas, des dirigeants ne résistaient pas à la tendance à tout centraliser et à tout orienter, avec l\u2019aide des experts, en sorte qu\u2019ils contribuaient à former des citoyens et des chrétiens passifs, consommateurs, .quémandeurs.Les - difficultés rencontrées ne nous font pas abandonner l'objectif visé.Nous ne pouvons nous résigner à ce qu\u2019il n\u2019y ait que - deux types d'hommes en ce monde: les responsables et les irresponsables.C\u2019est tout homme, créé à l\u2019image et à la ressemblance de Dieu (3), qui a pour mission de dominer la terre.Il est appelé, de plus, à construire une société où chacun puisse se développér dans la réalité absolument unique de son être personnel ainsi que de son être communautaire et social (4).11 faut, ensemble, surmonter le défi de la participation, corriger les attitudes et les comportements qui empêchent de progresser, évaluer les expériences les plus significatives en vue d\u2019un nouveau départ.Ce Dans cette perspective, la préparation du référendum nous apparaît comme un temps propice à la prise en charge par le citoyen de l\u2019aménagement de son cadre social.Pour ce faire, l'expérience le révèle, il faut assurer une information complète, la clarté dans les propositions et un effort pédagogique considérable qui permettent à tous d\u2019accéder aux conclusions des études savantes tout en évitant une simplification mensongère, notamment dans la présentation des faits historiques.Le culte de la vérité, la confiance dans la possibilité de compréhension de l\u2019autre, le refus des arguments qui s\u2019attaquent aux personnes, le contrôle des fonds investis dans la publicité sont autant d\u2019éléments qui feront du référendum un temps fort d\u2019éducation populaire.Chaque citoyen, pour sa - part, devra accepter de fournir un effort spécial ' pour faire un choix éclairé en fonction non seulement de ses intérêts personnels, mais surtout des intérêts collectifs.Car il s\u2019agira alors de l\u2019exércice du droit à l\u2019autodétermination d\u2019un peuple (5).Au Québéc, celui-ci est constitué d\u2019une forte majorité francophone, soucieuse de sa culture et de son identité, de minorités anglophone et autochtones et d\u2019autres grou ethno-culturels.Les mêm- bres de ces diverses composantes du peuple québécois sont égaux en droits, mais aussi en devoirs.Au- delà de la présentation partisane des options en présence, ils doivent percevoir leur vote comme une orientation'à donner au développement du Québec, dans le respect des aspirations des entités qui constituent le peuple québécois et dans la compréhension des défis vécus historiquement par la majorité francophone, défis qui sont a la source même de la situation présente.Le citoyen doit égale- - ment se rendre compte que les lendemains du référendum exigeront de lui un large sens des responsabilités, quel que soit le résultat obtenu.Une orientation dont nous ne voulons pas minimiser l'importance sera donnée à l\u2019avenir du Québec, mais le peuple québécois restera le même.Les relations entre les différentes communautés qui le constituent exigeront encore de tous compréhension, respect, reconnaissance des aspirations réciproques.La qualité de la vie des citoyens demeurera un objectif à atteindre et le projet de société devra être parachevé.Comme évêques du Qué- .bec, nous entretenons l\u2019espoir que la période référendaire aura permis un pas important vers une véritable société de participation, société qui puise sa richesse première dans le dynamisme de ses membres et des groupes de base auxquels ils appartiennent.Notes: 1) Paul VI Octogesima ' Adveniens, no 4;- 2) Les Nouveaux Pou- vpirs, message de la C.C.C.1969; 3) Genèse, 1,26; : 4) Jean-Paul II Le Ré \u201cdempteur de l\u2019homme; 5) Pour un plus long développement sur le sens de l\u2019autodétermination d\u2019un peuple et au sujet des diverses composantes du peuple québécois, notre message pastoral intitulé \u201cLe peuple québécois et son avenir politique\u2019, publié le 15 août 1979, paragraphes 8, 9 et 10.Chantier \u201880 Chantier n\u2019est pas une nouveauté.Il existe depuis 1972.Il a été mis sur pied par les évêques du Québec, et il se vit à la grandeur de da province à l\u2019occasion du Carême.Chaque année, durant cette période, les chrétiens de chaque diocèse sont invités à faire Chantier, c\u2019est-à-dire à s'informer, à réfléchir, à intervenir.En un mot, ils sont invités à s'engager au nom de l\u2019E- vangile pour \u2018\u2018changer quelque chose dans leur milieu\u2019, en vue d\u2019améliorer les conditions de vie.Comment y arriver?Des chrétiens se rassemblent en petits groupes, décident eux-mêmes d\u2019un projet à leur mesure et le mettent à exécution.En faisant ainsi, un petit groupe devient une - présence active dans son milieu.Il sensibilise les Le referendum gens à un problème social et lui apporte une solution.Si les chrétiens sont appelés à s\u2019intéresser aux \u2018 problèmes de la vie quotidienne et'à y trouver des solutions, c\u2019est parce que l'Evangile doit se vivre dans toutes les situations de la vie.L\u2019Evangile ne se vit pas seulement le dimanche.L\u2019Evangile est prière et action.C\u2019est tous les jours, à la maison, au travail, aux loisirs que les chrétiens ont & traduire pour aujourd'hui les valeurs de l'Evangile afin que le monde dans lequel nous vivons soit plus fraternel, plus juste, plus vrai.Les personnes intéressées à faire Chantier sont priées de communiquer avec le responsable de Chantier \u201980 de leur paroisse, de leur ville, ou de leur diocèse.(228-8984).Rencontre régionale des religieux Tous les religieux et religieuses de la région sont conviés à une rencontre des plus importantes qui aura lieu, samedi le 26 janvier, au Monastère des Augusti- nes, Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, de 13h30 à - 16h30.Le sujet au programme: \u201cLe religieux et le référendum\u201d Le conférencier sera M.l\u2019abbé Jacques Racine, vi- ce-Doyen de la Faculté de Théologie et professeur a Laval.Le - programme comprendra également le Sacrement du Pardon et l\u2019Eucharistie.On vous attend nombreux et nombreuses.Le Comité Régional des Religieux la Chaudière LE NATURISTE specislistes\u2019 o 1 0% de réduction 7 Bo - sur toutes les vitamines C aix + AY y \u201c de marque \u201cLe Naturiste\u201d en magasin nianic stats tee ne rmamimmenmet LA SANTÉ Le PAR LES JUS a, Le plus récent ouvrage du Dr.Brunet TOUT SUR.LES JUS DE FRUITS ET DE LÉGUMES FRAIS SPÉCIAL $4.50 A étsroutete fra TNA JL | | CE RANI WS TI URAL ULEREE OK ao Py ORFS RF EE AE SOP SEE Insuffisance biliaire\u2014Constipation PHYTOBIL Tonique a base de plantes pour activer la fonction biliaire.Permet d'accentuer la sécrétion de la bile et favorise son écoulement.Aide à lutter contre la constipation et la mauvaise digestion des corps gras.SPÉCIAL: $5.50 \"BESOIN DE CALCIUM?Procurez-vous le meilleur supplément de calcium actuellement disponible sur le marché! OSMA PLUS Chaque comprimé renferme: .200 mg de poudre d'os, 100 mg de dolomite, 100 mg de prêle et 100 mg de luzerne.100 comprimés: SPÉCIAL: SHAMPOOINGS SAVON AUX HERBES À L'HUILE DE Camomble où romarin C 0 C 0 SPECIAL: SPECIAL: $2.99 QUALITE \u201cLE NATURISTE\" 2/99¢ QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\" $3.50 Jd GAMME DES PRODUITS DU DOCTEUR JEAN-MARC BRUNET, N.D.BEURRE D\u2019ARACHIDE QUALITE \u201cLE NATURISTE\u201d Notre beurre d\u2019arachide est différent des \u2014 = CAFE DE 6 onces SANS CAFEINE \u2014 NE NUIT PAS AU SOMMEIL SPECIAL: $2.99 QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d CÉRÉALES autres.il est fait exclusivement d\u2019arachides grillées de toute première qualité.I! ne contient ni sel, ni sucre, ni stabilisateur chimique et n\u2019est pas hydrogéné.- Non seulement est-il excellent pour la santé, mais son goût est tout simplement délicieux.C\u2019est de plus une excellente source de protéines.: Un autre produit de qualité supérieure \u201cLE NATURISTE\u201d.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercred, 23 janvier 1500 BN GINSOL PLUS GINSENG et GELEE ROYALE 12 AMPOULES SPECIAL: $9.99 QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d Ll DE LA GAMME DES PRODUITS DU @ DOCTEUR JEAN-MARC BRUNET, N.D.DOUX MAGNESIUM CALMANT LIQUIDE comprimés d\u2019herbage pour \u2019 Formule 454 soulager latension nerveuse 250 mi 100 comprimés SPÉCIAL SPÉCIAL $3 49 QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\" $4.49 QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\" THÉ DE SANS CAFÉINE SANS THÉINE 25 Sachets SPECIAL $1 49 QUALITÉ \"LE NATURISTE\" DESODORISANT en bâton 35 9 $2.49 Sans aicool \u2014 partumé à la verveine.Un autre excellent produit naturiste QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d D> EAU DE SOURCE LABRADOR 1.5 litre SPÉCIAL: $0.7 3 Farine moulue ee meule de pierre PAIN 100% BLÉ ENTIER TRANCHE Le Naturiste - 24 onces Le bon pain d'autrefois BEURRE D'ARACHIDE \u201cLE NATURISTE\u201d 100% PUR \u2014 SANS SEL \u2014 SANS SUCRE \u2014 SANS ADDITIF CHIMIQUE \u2014 NON HYDROGENE QUALITE.REGULIER OU \u201cCRUNCHY\" SPECIAL: 500 9: $1.49 =\u201456:$4.29 QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\" MENTHE & TILLEUL (25 sachets) Agréable au goût \u2014 remplace avantageusement le thé ou le café après les repas sic: $1.69 QUALITÉ \"LE NATURISTE\u201d- DEPOSITAIRE EXCLUSIF DE LA TOUTE NOUVELLE GAMME DES PRODUITS DU DOCTEUR FAIT UNIQUEMENT D'\u2019ARACHIDES DE PREMIÈRE .Recettes naturistes Madeleine Guénette auteur du livre RECETTES CULINAIRES DE SANTÉ BONBONS AU BEURRE D\u2019ARACHIDE 1 tasse de mélasse des Barbades Le Naturiste 1 tasse de beurre d\u2019arachide nature! Le Naturiste Lait écrémé en poudre (non reconstitué) Le Naturiste Noix de coco râpée ou noix hachées finement si désiré Mettre la mélasse dans un bol, ajouter le beurre d'arachl- de.Brasser.Incorporer suffisamment de poudre de lait naturel pour obtenir une pâte très épaisse qui ne colle pas aux mains.Former en billes entre les paumes des mains.Déposer au congélateur sur une tôle à biscuits ou sur des assiettes non graissées.Lorsque durcis, conserver au congélateur dans des contenants de votre choix fermant bien.On peut aussi enrober les boules dans la noix de coco ou des noix hachées.Dans ce cas il n\u2019est pas Indispensable de congeler, les bonbons peuvent être gardés au réfrigérateur.On peut aussi ajouter des raisins secs ou des noix hachées.MÉLASSE DES BARBADES NON-SULFURÉE 500 ml SPECIAL: $1 25 QUALITÉ \u201cCE NATURISTE\u201d § y Ï té } fe fi | fi 8 I \\ i T ko i \" » 1 4 ! i CHOCOLAT SAUCE pour SAUCE MAIS EN GRAINS 5e PRIX EN VIGUEUR INSTANTANÉ sandwichs chauds BAR-B-Q ENTIERS es 26 JANVIER 1980 Pere de fantaisie 20 a BR, | RTE, s oO: ili.$908 28: \" 266\u201d * 25: 3 bte 2 Ib bte 14 oz bte 14 oz bte 12 oz RIZ FRIT BEIGNES CURE-OREILLES ~ SHAMPQOING AMPOULES pan oa POUR A 40,80 100 wat ROWER saveurs variées 6 Ge = \u2018 65 ¢ 30e *- ¢ 08 ¢ 9 89 Ç bte 1202 | 1 douz.bte 90s cont.350 mi / © CRISTAUX MARMELADE \"MARGARINE SHAMPOOING SACS AORDURES ~~ 3 Fruits ou Orange REGULIERE - Gagan normaux Pou © le xtérieur i QUENCH seulement) en poudre, 75 KRAFT 1 9 39 ba old variées $17 - PARKAY rPRIEu ¢ t t 860 s cont.24 oz 3b cont.350 ml paquet 25s ! ) y j IG SPOTS et.FUMIO 0 toy ae en 16 ene nme oe eememenn te LEE, ai NES am Un monde a voir nur mm NS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 janvier 1980 Les caribous de la Gaspésie trop souvent méconnus Derniers représentants des hardes qui circulaient autrefois dans tout l\u2019est de l'Amérique du Nord, les caribous de la péninsule gaspésienne nécessitent une attention toute particulière.C\u2019est pourquoi en 1937, la chasse au caribou fut prohibée sur le territoire gaspésien, afin de le protéger.À la même période, on créa le parc de la Gaspésie.zone de conservation, ce qui entraînait l'interdiction de toute exploitation forestière et minière.Puis en 1949, le territoire qui couvrait la réserve des Chics-Choes fut ajouté à ce parc pour les mêmes raisons.Théoriquement, les mesures législatives furent bien établies mais, au fur et à mesure que les besoins économiques survenaient, les lois étaient modifiées ce qui entraîna par la suite de nombreux abus.En 1969, grâce à une entente à l'amiable entre trois ministères impliqués dans l'exploitation des ressources du parc, on recréa un sanctuaire pour ces ongulés: l\u2019orignal, le cerf de Virginie et le caribou.Aujourd'hui, on retrouve ces bêtes plus précisément au sommet des monts Mc- Gerrigle, Jacques-Cartier, Albert et Logan.Ses traits caractéristiques De la famille des cervi- dés, le caribou de la Gas- pésie est muni de larges sabots divisés qui facilitent la marche sur la neige et dans les marécages.Phénomène étrange: en hiver, les sabots se développent considérablement, alors que les coussinets se rétractent et durcissent.Il lui pousse même des touffes de poils entre les orteils.Chose .assez rare, on retrouve des bois chez les deux sexes.Ceux des mâles adultes sont beaucoup plus développés que ceux des femelles et des jeunes mâles.La coloration de son pelage varie selon le sexe, l\u2019âge et la saison.En automne, il est ordinairement brun jaunâtre foncé et plus dense, l\u2019été, plus souvent court et foncé, tandis que celui d\u2019hiver est long, soyeux et grisâtre.On observe deux mues annuelles et la principale se produit entre juillet et le début de septembre.Ses moeurs Contrairement aux caribous de l'Arctique, les bê- tes gaspésiennes ne migrent pas sur de grandes distances longitudinales.Ils se déplacent plutôt en hauteur.L'été, ils se réfugient pour la plupart dans les vallées et les basses terres tandis qu'à l\u2019automne, ils se regroupent sur les sommets dénudés juste avant la période'du rut.\u2026 Par contre, le caribou de l\u2019Arctique passe l\u2019été dans la toundra et après la saison du rut, migre pour l\u2019hiver beaucoup plus au sud vers des secteurs boisés.Les caribous gaspésiens peuvent rester sur les sommets tout l'hiver.Le facteur qui les incite à quitter ces lieux, est la formation d\u2019une épaisse couche de glace.Incapable de perforer cette croûte pour se trouver du lichen terrestre, l'ongulé doit se rerrdre dans les forêts avoisinantes et se nourrir de lichen arboricole.Plutôt silencieux, ce cer- vidé lorsqu\u2019il est pris par surprise, renifle bruyamment.Son cri habituel: un grognement du larynx.Continuellement en mouvement, les petits troupeaux broutent paisiblement au sommet des monts puis, tout à coup, partent au galop pour se rendre un peu plus loin.peu pendant la période du La longévité moyenne du caribou en milieu naturel est d\u2019environ 13 ans tandis qu\u2019en captivité, il peut vivre jusqu\u2019à 15 ans.Le lichen est à la base de son alimentation, surtout en hiver, Par contre en été, il se nourrit d\u2019herbes, de racines et de fruits.Sa reproduction Les mâles sont polygames et se nourissent très rut, où les animaux s\u2019accouplent dans la toundra des sommets.La gestation dure de sept mois et demi à huit, et les faons naissent entre la mi-mai et le début du mois de juillet.Le moment venu, la femelle s\u2019isole et s\u2019allonge sur le sol.Elle n\u2019a ordinairement qu\u2019un seul petit.Le nouveau-né mesure environ 60 cm de long et pèse environ 5 kg.Son pelage est alors ondulé et de teinte fauve sur le dos.Le museau et le tour des yeux sont noirs tandis que les régions ventrales sont de couleur crème.Quatre heures après sa naissance, il commence à suivre les adultes.Un ou deux jours plus tard, il peut courir.Le jeune ongulé commence à brouter vers l\u2019âge de deux semaines, mais il se nourrit surtout de lait pendant le premier mois.Sa protection Au cours des dix dernières années, différents chercheurs ont démontré que le caribou de la Gaspé- sie diminuait en nombre de façon continue.Mais il existe encore des possibilités de sauvegarder ce qui reste du troupeau à condition d\u2019appliquer immédiatement certaines normes quant à l'exploitation des ressources naturelles et de sensibiliser la population à cet effort.| Vidé>?: L'Estérel, hôtel de villégiature ouvert à longueur d'année, ést l'endroit par excellence pour oublier les soucis de la vie quotidienne.L'hôtel, magnifique, est construit sur un domaine de 5 000 acres, au bord d'un lac limpide, où se pratiquent tous les sports.La cuisine, dirigée par l'éminent chef Rudy Schneider, est depuis longtemps réputée.Même les plats de régime sont parfaitement équilibrés et délicieux.Les soins de santé, pour ceux qui sont à la recherche d'une Fontaine de ~ Jouvence, parce que complètement vidés par le stress de la vie, sont en effet | la spécialité de l'Estérel.\"Les services de santé sont dirigés par un médecin.Ses méthodes modernes et ses appareils du tout dernier cri vous remettront très vite en forme.\u2014 _ - i Au téléphone: (514) 228-2571 ou, d *Par personne.Venez refaire le plein à l\u2019Estérel.Les prix sont raisonnables: $266* par semaine, deux par chambre, plan de vacances; plus les frais pour la cure de santé.Les soins spéciaux comprennent ceux d'un médecin, d'une infirmière, ainsi que des traitements de détente et de masso-thérapie, etc.Demandez notre dépliant.© U Esterel hôtel de villégiature et station : de santé (SPA) Pour de plus amples renseignements, appelez ou écrivez à: Hôtel! l'Estérel, Ville d'Estérel, Cté Terrebonne, Qué., JOT 1E0.e Montréal, ligne directe, 866-8224.wi eT WT ho \u2014 en = i Coût par personne de Montréal (occ.double) Hiver départs du Automne départs HIVER \u2014 80 .Départs les samedis 13 déc.- 12 avril du 15 nov.- 6 déc.) (Les jeudis qu 15 nov.au 13 déc.) incl.incl.Toon = Is supers Frais de service et approx.7 approx.5 ' ; supp.chambre taxes d'hôtel: SUS occ.simple occ.simple | Vacanc AVA ue ras] em smwenarsem | parpersonne som | plescher pluscher | : 26 janv.; | =) yLar 2316216.so oes vig Fe 1ou2sem 378 3 oem.8 mars ti \u2019 ' 15 mars $9 689 +120 réductonpraae, » 10 ACAPULCO |= |z|2]| = = 29 mars se es +110 Chambres standards: Un nombre limité de chambres de MEMBRE IAT A - ASTA-ACTA OATA Savi i Mm +110 type standard disponibles: réduction de $40 par personne, 12 avril % ww + 9% | par semaine.J Montreal tient la vedette par Claude R.Lemieux Les Floralies internationales, exposition florale de très grande envergure, se tiendront à Montréal (Québec), du 17 mai au 1er septembre 1980.Le Bureau international des expositions et l\u2019Association internationale des producteurs horticoles ont autorisé l\u2019exposition.Le jardin botanique de Montréal, pour sa part, troisième en importance sur le plan international après Londre et Berlin, assumera la coordination de tout ce j, est contenu sous le she horticole.La gigantesque exposition sera présentée à deux endroits différents: le vélo- .drome du Parc olympique recevra les floralies intérieures tandis que l\u2019île Notre-Dame, site de l'Expo 67, accueillera les floralie extérieures.Les visiteurs devront compter deux ou trois heures pour admirer tous les présentoirs intérieurs et une semaine ou plusieurs visites pour parcourir l\u2019exposition extérieure.Plusieurs constructions érigées expressément pour l\u2019Expo 67 devront être démolies, notamment les pavillons de la Grèce et d'Israël tandis que ceux de la France, de la Grande- Bretgne, du Québec, de la Jamaïque et quelques autres seront rénovés pour l\u2019occasion.L\u2019exposision présentée à l\u2019intérieur du vélodrome comprendra des plantes à fleurs, des plantes tropicales, des fleurs coupées, des plantes ornementales, des spécimens d\u2019art floral, des fleurs séchées et d\u2019autres présentations horticoles.Amphithéâtre moderne de 6,000 sièges, le vélodrome a été conçu spécialement pour les courses de bicyclettes; il peut cependant être transformé facilement pour servir à d\u2019autres fins.Des sièges seront ajoutés pour les floralies.De plus, deux garages souterrains situés à proximité pourront accueillir près de 4,000 voitures.Les floralies extérieures permettront aux visiteurs d'admirer toutes les variétés, de fleurs et d\u2019arrangements floraux, ainsi que des arbres décoratifs, des conifères, des arbres fruitiers, des jardins paysagers et divers présentoirs éducatifs et scientifiques.L'île Notre-Dame qui-s\u2019étend sur une superficie de 40 hectares (99 acres) demeurera, après la clôture des Floraliss internationales, un gigantesque jardin et un parc.Tous les pays du monde participeront, semble-t-il, à l'exposition.Les premières floralies connues eurent lieu à Rome en l'an 238 av.J.-C.; l\u2019exposition s\u2019appelait \u2018Flora- lia\u201d\u2019 (parterre de fleurs), et son nom fut, à plusieurs reprises, changé au cours des ans.Au siècle dernier, la Belgique prit l'initiative d\u2019organiser des présentations florales, et de nombreux pays y prirent part.Depuis, des expositions florales internationales se tiennent dans plusieurs pays de l\u2019Europe.Les Floralies de Montréal seront les premières à avoir lieu sur le continent nord-américain.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à Les Floralies internationales de Montréal 1980, 360, rue St-Jacques, pièce 310, Montréal, Canada, H2Y 1P5.Téléphone: (514) 873- 7375.Pour recevoir de plus amples renseignements sur le Canada, veuillez communiquer avec l'Office de tourisme du Canada, Ottawa, K1A 0H6, Canada.L \"ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 23 janvier 1980 Gosselin-Labbé Samedi le 8 décembre 1979 était célébré en l\u2019 de St-Noël Chabanel, le mariage de Mlle Ginette Gosselin, fille de M.Mme Paul-Emile Gosselin (Mariette Routhier) de St-Noël Chabanel de Thetford-Mines à M.Donald Labbé de St-Noël Chabanel, fils de feus M.Mme Joseph Labbé (Jeanne Vachon), de Tring-Jonction.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au Balmoral de Thetford-Mines et les nouveaux époux partirent pour voyage.A leur retour, M.Mme Donald Labbé résideront à Thetford-Mines.Nos meilleurs voeux de bonheur.PARLONS DE NOTRE REGION.SAVIEZ-VOUS QUE VACANCES SKYLARK OFFRE 5 NAVIRES DE CROISIERES DANS LES CARAIBES De MIAMI, tous les LES FUN SHIPS dimanches eLe Mardi Gras oLe Carnivale ~~ e Le Britanis | + Le Victoria \u2018De SAN JUAN, tous les samedis ou lundis e Le Sun Princess N'ES RUES SL J vous présente Vous n\u2019aurez que I'embarras du choix parmi les possibilités qui s'offrent à vous: équitation, tennis, voile, natation, pêche- sous-marine: en août la température de la mer est idéale pour cela: 22° environt, l'eau d'une merveilleuse transparence et le poisson abondant et varié.Mais si vous rêvez surtout de repos et de détente, vous trouverez ici le calme et tout ce qu'il faut passer des vacances décontractées et jouir en toute quiétude du temps qui passe.Amateur d'émotions fortes, vous aimez le jeu?Les casinos d\u2019Alvor, de Monte Gordo et de Vilamoura vous ouvrent leurs portes: faites vos jeux! L' Algarve vous réserve aussi les plaisirs de la table dans toute une variété de restäurants où vous choisirez à votré guise cuisine internationale ou spécialités régionales.I! y a aussi les petits cafés d'où vous regarderez les bateaux sardiniers dansant sur l'eau calme de la baie, les vieilles tavernes où vous écouterez les accents mélancoliques et poignants du fado, les night-clubs où vous danserez jusqu'à l\u2019aube et les innombrables boutiques où vous découvrirez avec ravissement mille objet à prix très >, abordables car le Portugal a su, mieux que bien d'autres pays, KY) enrayer le coût de la vie.Aucun problème pour votre hébergement: hôtel 5 étoiles, appartements, ravissantes pousadas {qui n\u2019ont de modeste que ie prix), villages touristiques, terrains de camping ou villa privée: toutes les possibilités s'offrent à vous.Où que vous soyez et quoi que vous fassiez, vous serez heureux en Algavre, province paisible qui a gardé tout son charme d'antan, région à part, unique sans doute en Europe.DETENTEUR D'UN PERMIS PROVINCIAL © ® | (418) 228-7070 N a ooh (418) 228- ev .Jin UE aservis, al B24 L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 23 janvier 1980 BOEUF DE PREMIERE QUALITE CAMADA CATEGORIE \u201cA\u201d ROSBIF DE PALETTE LA LIVRE POMMES DE TERRE PRODUIT I.P.E.CANADA No 1 EMBALLAGE DE 20 LIVRES ~ 1.6 9 ECONOMISEZ ROTI DE COTES CROISEES JAMBON MIGNON Coupe de Boeuf de Provigo | ÉCONOMISEZ : 4 | produit de Floride RADIS CLÉMENTINES Canada No 1 emballages de 6 0z 1000 1.88 pe BACON PROVIGO tranché SAUCISSES porc et boeuf 1.18] co 16 onces POIVRONS VERTS 2.351% .69 -CAROTTES grosseur large produit du Québec, produit du Mexique Canada No 1 la livre emballage de 5 livres 99 CRETONS Rochette SAUCISSON EN MORCEAUX régulier ou ciré de Provigo la livre \" bol de 10 02 CITRONS DE MARQUE SUNKIST a 6.79 ANANAS \u201cDOLE\u201d grosseur 10 - ; prod.de l'Honduras chacun produit de Californie MAÏS EN GRAINS de choix Provigo boîtede conserve de 12 oz .FÈVES JAUNES OU VERTES assaisonnées Provigo | 3 5 boite de conserve de 14 02 CHOCOLATS SACS A DECHETS variété de saveurs intérieur Provigo Provigo emballage de 340 g emballage de 10 , 0m JUS D'ORANGE reconstitué Provigo bocal de 32 02 LAIT INSTANTANÉ Provigo \u2019 boite de 500 g ALLUMETTES Provigo COM POSÉ | pour friction Provigo contenant de 450 ml _19 boîte de 50 livrets BISCUITS | RIZ À GRAINS LONGS Craquelins | Provigo Provigo \u2018 1 13 emballage de 8 02 emballage de 4 Ib ° SAVON DE BAIN variété de couleurs Provigo emballage de 3 ESSUIE-TOUT PROVIGO sc 1.19 variété de couleurs emballage de 2 roul.1.19 AE SRT LAS FIRS MIRCHANDS NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES wae to L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 janvier 1980 as \u201c GUAY INC.Garrelour Si George a BEAUCE caré || Hun TOMATES || SPAGHETTI, M INSTANTANÉ VEGETALE || DECHOIX || SPAGHETTIN CHASE & SANBORN CRISCO PROVIGO 1.OU MACARONI COUPE GATTUSO BOCAL DE 10 0Z BOUTEILLE DE 1 LITRE BOÎTE DE CONSERVE DE 28 0z EMBALLAGE DE 1 KG V2 | 12 06° 97° ECONOMISEZ 1.0 ÉCONOMISEZ ÉCONOMISEZ 0 ÉCONOMISEZ MARGARINE MOLLE SOUPE AUX TOMATES GÂTEAU AUX FRUITS POULET DÉSOSSÉ AYLMER frais Provigo Roberto i CONTENANT DE 2 LB 1.79 CONSERVE DE 190Z \" 4 6 emballage de 1 Ib 1 » 2 9 B| bocal de 425 g 1 = 97 EAU DE SOURCE JUS DE RAISIN SAUCE ROBERTO NOURRITURE POUR CHIENS Labrador eu ou Dianc hot chicken .Proviprix Welch 5 boîte d bouteille de 1,5 litre a J 2 boutil de 24 02 1 .06 ronson de 14 02 .4 1 CONSERVE DE 15 oz a ?| | CONFITURE LAURA SECORD THON SOLIDE MAXI SERVIETTE SHAMPOOING de fraises ou de Clover Leaf Stayfree ; pour bébés pore 217} tire 1.65} pren 2.79 (Este 2.39 BOVRIL MÉLANGE À SOUPE PÂTE DENTIFRICE DÉSODORISANT | Cordial de boeuf .9 choi de mélanges Aqua-Fresh ul ee , .aie , bouteille de 450 mi 3.3 emballage de 200 g - 3 9 tube de 100 ml 1 09 Do de 200 ml 1 \" 89 BISCUITS GhAHAM \u201cP'tite Abeille\u201d BISCUITS WESTON | DETERSIF DETERSIF £4 ou chapelure sundae a la guimauve \u201c pour lave vaisselle pour la lessive - de Christie 97 1 09 All 2 49 Bold emballage de 400 g .emballage de 350 g .boîte de 50 0z .bolte de 2,4 kg a BONBONS VIAU 1! SIROP DE TABLE ASSOUPLISSANT DOWNY SACS A DECHETS marbres barrés ou Habitant pour tissu intérieur : smite JQ CL 1.009155 3.49).1.15 | DINER MACARONI ET FROMAGE FROMAGE CANADIEN PAPIER MOUCHOIR | PAPIER HYGIENIQUE de Kraft \u2019 tranché blanc variété de couleurs 3 | Black Diamond 1 88 White Swan ] 9 Cottonelle 1 3/ boîte de 225 g - .emballage Ge 16 oz .boîte de 200 .emballage de 4 roul.a B28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 janvier 1980 LULL CLONES Vous obtenez sans peine la sympathie des gens que vous approchez.Demain, il y aura des décisions importantes à rendre mais vous ne devez aucunement les redouter.Vos jugements seront sages.( U CLÉERU ) du 21 janv.au 1916v.Des personnes de votre entourage auront aujourd\u2019hui besoin de votre indulgence et de vôtre appui.Prenez un peu de repos aujourd'hui et vous pourrez accomplir beaucoup plus de travail.2175, 120e RUE EST, VILLE ST-GEORGES, Beauce ( Poisson ) du 20 fév.au 20 mars Tél.: 228-2235 CARTES DM ER 0 A ; Gar age | ANDRE JACQUES ENR.Gilles R 0 dessin \u2014 estimation MECANIQUE GENERALE a résidentiel et commercial Spécialités: AMORTISSEURS.51 - SILENCIEUX, FREINS Tél.: 426-5267 Vente et installation de pneus Rg St-Louis, St-Frédéric de marques populaires Demain, remettez à plus tard les décisions importantes: - - les astres ne vous favorisent pas tellement.Tirez plus de 15710, Boul.Lacroix, .: profit des capacités dont vous étes doté.Demain, ne char- \u2018| St-Georges-Est Gar.: (418) 228-8910 gez pas votre partenaire de tous vos soucis.( Beli et ) du 21 mars au 20 avril Votre bonheur intime peut être un jeu.Soyez au- jourd\u2019hui en garde contre les excès et les excentricités.La journée de dimanche vous apportera de la chance si vous êtes amoureux.\\ J adie ) du 21 avril au 20 mai ; Centre du RADIATEUR enr.SPECIALITES: Débosselage de pare-chocs dela C - 228-8142 VE rN ave es-Est.Vente et service [EARL , Ne laissez pas votre tempérament vous dominer et vous \u2018 ! extincteurs 8 égarer, aujourd'hui.Demain, soyez clair et précis dans tout BER ; ce que vous dites.Il y aura danger de confusion et de mésen- NARD PAQUET, co-prop.rés.: 228-6522 LOUI .: tente.S PAQUET, co-prop.rés.: 228-6739 ( Gemeaux ) du 21 mai au 21 juin ~ .Cependant, dans l\u2019ensemble ce sera un dimanche mer- St-Georges Transmission Inc.veilleux.Que votre vie sociale n'empiète pas sur votre vie 675, 175e Rue, St-Georges-Est \u2019 i familiale, au cours de cette fin de semaine.La chance vous , y ges-ts - - fa | Tel 2283219 L'Aspire-Au-Mur Enr.( Cancer ) du 22 juin au 22 juillet Scion + Une tendance redoublée Simpose aujourd\u2019hui dans op ; RESARATION ( \u2019 ol 295, 139e rue i .main, n\u2019agissez pas avec tro , R .= |.de Drécipitation.D'ailleurs, les événements devraient vous de TRANSMISSIONS > St-Georges Est \u2014 Tél.: 228-4058 favoriser d\u2019une façon particulière.AUTOMATIQUES et b ; Fernando Lapointe, prop.( L WA ) av 2Bjuinecau 23000 | OLDINAIRES A \\ ( Vous devriez vous contenter de la routine aujourd'hui.| Herve Groen x À 0 & » De- N\u2019allez pas vous lancer dans des projets d'importance.De main, vous aurez à résister à une forte tendance la nervosi- - ) té et à l\u2019anxiété.TéL.228-9307 es } ( Urerge ) du 24 août au 22 sept.| ou 228-3745 + Une personne de l'autre sexe peut vous aider grande- a ment.Soyez sincère, montrez-vous sous votre vrai jour et |.H-NOËL VEILLEUX & FILS LTÉE | \u201dSuccursale: 12510, Tare Ave, ST-GEORGES-EST | c'est ainsi que vous connaitrez bonheur et succès.La jour- née de dimanche vous sera favorable.fF Terre à jardin et à gozon ovec engrais = 6 A G N O.N ; | \u2014 Tourbes cultivées et tourbes de champs ; ( Balance ) du 23 sept.au 23 oct.aussi: Sables - Turf - Gravier de rivière : Lionel Gagnon, prop.aveuse Procédez avec beaucoup de prudence et de précautions ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE * au cours de cette fin de semaine.Trop de hite ne peut que à Domi gâcher vos chances de réussite.Votre vie sociale tiendra un.CILE SUR : ; 1 TOUTES MARQUES rôle de premier plan dimanche.R.R.1 ST-GEORGES-OUEST.BEAUCE i OUVRAGE GARANTI CScoapion) a 2000t au 22000 \u2014 qe TEL 228-8071 \u2014Œ Les questions d'amour sont plus délicates que jamais.e VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE.« Attention de ne pas compromettre à jamais votre bonheur en rejetant les conseils qui vous sont donnés.Demain, gai- | Tél.: 253-5543 T2 Rés.: 253-5980 tes des.projets pour l'avenir.- |(Segtiaine ween LES CHEVRONS R.B.R.INC.ES 4 Lionel Couture; + Vente \u2014 Service \u2014 Installation\u2018 POMPES A EAU \"JACUZZ!** À; ) ( Poubelles mobiles .) e Pompes reconditionnées & neuf .7 «#23 | , as : RENE POULIN, président Evitez de critiquer ce qui se passe autour de vous pour concentrer tous vos efforts à améliorer votre situation pa pour Mai EVRONS PREFABRIQUES me i à r vos : = \u2014 os efforts personnels.Demain, vous aurez à surv .* À PRIX RAISONNABLES * penser, sor.| STS-ANGES DE BEAUCE, P.O.e Pompes submersible, a gaz i 8 | e Pompes pour municipalités, wid ; \u201cSi resi dences et commerces.a I N RN ï e Service et pièces sur tous les moi dèles.11 ANNEES D'EXPERIENCE DANS CE DOMAINE 745 boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST 228-5639 SINGER vous offre L'AIGUISAGE de CISEAUX pour 506 .- AUSSI: MACHINES À COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS VENTE - SERVICE - PIECES - LOCATION Poubelles mobiles de fabrication canadienne en fibre de verre, incassables a utilisation normale, munies de poignées et roulettes pour transport facile.Capacité 30 gallons.Couvercle \u2019 Un vaste choix de machineries a coudre de tous les prix.étanche a I'abri des chats et chiens.: y Echanges généreux.Possibilité de crédit.Fabriquées à St-Martin, Beauce Où l'acheter?Inf.: Laurian Fortin \u2014 382-5716 / TALBOT & PEBRRON ENR.| 8585, Boul.Lacroix, St-Georges 228-3942 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 26 JANVIER 1980.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 janvier 1980 provigop 5) ;.E § D\u2019ARACHIDES Skippy crémeux ou croquant bocal de 1kg f 929 HENRE-LS THIBODEAU Enr.ROSAIRE DOYON LUCIEN CLOUTIER LÉANDRE FECTEAU 130 rue Principale, ST-BENOIT ST-PROSPER, DORCHESTER ST-JEAN DE LA LANDE, BEAUCE 410, 21e rue, ST-GEORGES-OUEST Tél: 228-9345 Tél: 594-2196 Tél: 228-5781 Tél: 228-6641 SAUCE POUR CÔTES LEVÉES bouteille 1202 1 27 BISCUITS SODA Premium Plus de Christie boîte 450 g 89 One TS Pépites de chocolat , emballage 800g 209 NOURRITURE 1 5 LYPSIL POUR CH I ENS 2 pour les lèvres gercées se Fr ° Try Vl - eee es ie les lat provigo PAPI EET enveloppe 1 5/8 02 e anon loge 4 Feu leaux GÂTEAUX ancour boîte ss mille ale 1 39 SACS A SANDWICH 1 09 PECHES 9 9 Baggies Provigo de cholx tranchées emballage de 100 boîte de conserve 28 oz e TABLETTES DE DÉTERGENT CERISES ROUGES Vaso PE 6 9 CHOCOLAT 9 9 LIQUIDE 1 29 Provigo au marasquin 1 5 1 contenan nt \"400g © emballage de a saveurs e conte nan n124 oz aisselle bocal 120z NETTOYEUR EAU MINÉRALE MARGARINE DURE A, ttes, tumvates el ris 3 5 A RENVOI 7 5 Provigo pétillante 4 6 emballage 1 Ib ; 4 boîte de conserve 10 02 e Plombex liquide - bouteille 750 ml ® VARIETE CIR ) NOURRITURE MINI-WHEATS 9 DE LEGUMES 7 cu LIQUIDE 1 89 [rou } CHIENS 4 5 boite 4259 onade e (deal assortls de cho contenant 16 oz boltede conserve 28-08 e ÿ FROMAGE VELVEETA ( PAIN DE VIANDE 3 3 SAVON PERSONNEL 1 5 9 HUILE DE BAIN 9 9 aft - Prem anc ou rose varie ¥ e parfum ba {lage 1 kg boîte de conserve 340g emballage de4 bouteille 650 mi e : SAUCISSES - : ) -OREILL FROMAGE NATUREL 2 1 9 CAMPFIRE 1 69 For Cm DING 1 6 7 CURE E ES 5 2 emballage 16 02 te de conserve 14 oz contenant 225 mi gras emballage de 90 e TOMATES Heinz de fantaisie 6 boîtes de 5 oz Grosseur 24 Produit de la Californie Canadanol chacune Cas POMMÉ SIROP DE MAIS 6 7 THON EN FLOCONS 1 07 Crown Brand Bye The Sea bouteille 500 mi ® boite de conserve 6 02 Provigo mouture régulière sac de 1 lb ORANGES SUNKIST NAVEL Grosseur 138, Produit de la Californie 12 pour POIRES = 1 39 Produit de B.C.Canada de fantaisie emballage 2 Ib ÉPINARDS Produit de la Floride .emballage 10 oz 19 BAS-CULOTTE on dec ¥ unité RASOIR JETABLE 9 9 Bic emballage de 5 ® SAUCEA SALADE Miracle Whip - de Kraft bocal de 500 ml .89 GRANULE St-Laurent emballage de 4 kg DL 88 POULET Surgelé, Canada Catégorie A 5 livres et plus lalb SOC DE PORC © EN MORCEAUX rovigo 88 ~ aies 1 ON cite Tab A SAUCISSES CRETONS FUMÉE 38, 48 prove 138.1 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.a moo dr AEA ANCE PUES rm tu se AS ES me.- \u201car B28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 janvier 1980 Le poisson Les deux semblables d : | LS S'il y avait deux gâteaux identiques, Pifou les mangerait sûrement.Ÿ en a-t-il?- ~ SOLUTIONS 5 PROBLEME 3574 1234567891001 5 T0 i vo .} #1315] \u201cI AT el D 5 ee dll 346 .7 3 A 2 i = Peux-tu grouper ces ios 99s 1671 objets deux par ELSE AWNUATION © éme tee \u2018[nas 2350171 3} \u201811198 \u2018299 \u2018619 # \u2018O1 19\u20ac \u2018\u20acE139Z'S 17 | XNAd YVa XNIG \u201c5307 'ou xneajes sa] 60\u201c @ un ON -\u2014 SATAYTANAS XNAG SAT 10 \"UOMIDAP 3P Nn suelo © (120, ap SHLT (£ -\u2014 ~ nu suiour ap jo un (Z \u2018sd103 3] ns supow ua jurod un (| HORIZONTALEMENT NOSSIOd 31 1- Petite monnaie de cuivre.\u2014 Vase ornemental.\u2014 Particule.2\u2014 Province.\u2014 Au grand air.3\u2014 Ville italienne.\u2014 Faire connaitre par un récit.4\u2014 Ancienne mesure pour les liquides.(pl.).\u2014 Attaches S\u2014 Dans la rose us vents.\u2014 Partie dure du corps humain.- Vieille.\u20ac A _ 6\u2014 Premier magistrat (pl.).5 lettres cachées 7\u2014 Constience.\u2014 Qui est inspiré par la vertu.\\ 8\u2014 Ambassadeur du Pape.\u2014 Prêtre italien.9\u2014 Ville.\u2014 Sur les monuments funèbres.\u2014 Aussi.Acclamati Sali 10\u2014 Dans.\u2014 Petite rue.\u2014 Nég.académique Lever ar 11- Inspirer une vive admiration.Ë activer Mentir souhaiteront 12\u2014 Femme d\u2019Osiris.\u2014 Possèdera.A R aimer miettes.soumis e alvéoles Tard astuce Navire ar VERTICALEMENT A E avertiront terminaison: 1\u2014 Souvenir lointain (vx).AINIT ml sl E v v : Once tourner 2\u2014 Flots.\u2014 Religieux.Bonsoir traite 3\u2014 D'une manière qui rend service.\u2014 Milieu.L} A| E| A| I| M| E E E bosses Partielle traitement 4\u2014 Fin de participe.\u2014 Fille de Saturne.) position Li $\u2014 Que l'on rencontre dans l\u2019urine.\u2014 Germandrée.\u2014 Vil.|X II MIMI SI IIR R L Causes Rac Utilité ace le de Chaldée.RIS] E{ Al R| E| N T L cumuler rassemblement 6\u2014 D'un verbe gai.\u2014 Nom des groupes des corps repro- rassembler ducteurs chez les fougères.\u2014 Songe.EJOINI TI A|TIA 1 E Docilement ravir 7- Négation.\u2014 Qui appartient À l'état d\u2019esclave.VIN| T| I| VI TI V R 1 lL recevoir 8\u2014 Symb.chim.\u2014 Saint.\u2014 Double fait à du linge.Elévation 7 9-\u2014 Mélodie.\u2014 Premier.\u2014 Roi.des Israélites.I|E|I|O/ I] EJ I Cc T 10\u2014 Immorales.\u2014 Parcouru des yeux.11\u2014 Espace sablé.\u2014 Evacuer l'urine.T/C/RINIRISIR N R - 12\u2014 Anneau de cordage.\u2014 Onze.\u2014 Se transportera dans un ClA{U} SI ELSIE T À unlieu.- A|R|S|E|S/| SI|O ë P L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 23 janvier 1980 B29 CARTES PROFESSION NELLES HE EE XI EL I neh PALEY CR A GUY RANCOURT wm - FERLAND & FERLAND .B.A.Quand vous pensez assurance-vie Consult inietrati cunsultez SUN LIFE DU CANADA AVOCATS et PROCUREURS onsultant en Administration z .150 sud.rue Notre-Dame, Bureau sur rendez-vous, 286, 90e Rue, St-Georges-Est RO D R | G U E B E G i N STE-MARIE, BEAUCE Téis Bur.: 228-8889 \u2014 Rés.: 228-6163 ASSUREUR VIE Tél.: 387-6628 745, ième Rue, ST-GEORGES-OUEST pouis- Clément Ferland, Paul-Rané Foriand, PTE bl Téls Bureau: 228-8848 \u2014 \u2014 je meubles e- Res.: 228.2770 Édifice Cliche & Légaré C.P.160 Rue Verreau Téls: 397-5264 397-5265 [\u2018 in Rancourt Fortin Cliche & Laflamme Mme Michelyne Frenette Morin R .Ori, AVOCATS 925, 175ème Rue, Jamson & Azroces Ree St-Guorges Est, Beauce .ASSURANCE GENERALE Paul Laflamme, B.A.L.L.L.Ville St-Joseph, s.: 228-1621 e i ' Richard Cliche, B.A.L.L.L.Beauce, Qué.Agent d\u2018immeubl Rancourt [Marquis Samson Diane Loubier, B.A.L.L.L.Tél.soir: 228-5133 .gem a .Résa + Terra 2x & ASSOCIÉS lfÉ@courneRs D'ass-vIE : 0: .e .e -G 5 \u201d = - la caisse d'établissement de la chaudière (couRTIER CP.220- 11535 le AVENUE EST VII LE ST-GEORGES, BEAUCE, QUE.SUITE 404 .Thérèse Lemay- Lavoie, C.R .3500.6e Avenue, St-Georgs-Ouest, Beauc AVOCAT ET PROCUREUR venue, St-Georgès-Ouest, Beauce, C.P.250 Tél.: (418) 228.6671 11145, 7e Ave (anciennement 133, Boul.Lacroix Nord), St-Georges-Est, Beauce LS : So LES ASSURANCES MARCEL DROUIN INC P.Qué.GSY 504 \u2014 Téls: 228-2751 el 228-3912 Pee gh ASSURANCES VIE ET GENERALES : oo Tél.: (418) 228-6663 Rés.: 228-7099 CLICHE & CLOUTIER & LABBE Robert \u2018Bob\u201d\u2019\u2019 Poulin 12870.1ère Ave, St-Georges, G5Y 26 776.Ave du Palais, St-Joseph, Bce \u2014 Bur.(418) 397-5295 Rés.: 228-9067 ' Mtre Nicolas Cliche |wire Hugues Labbé |Mtre Gaston Cloutier Rés.: (418) 397-5376 Rés.: 464-2271 Rés.: 253-5075 » Commerce * Résidence * Terrain vo, \u201cAgent d'immeubles © ce u nue AYE rem ment la caisse d'établissement de la chaudière (courten: 3500, 66 Avenue, St-Georges-Ouest, Beauce.C.P.250 Tél.: (418) 228-5571 PAR ENT, DOYON & RAN cou RT AVOCATS THIBAUDEAU & THIBAUDEAU 11660, 1ère Ave, St-Georges, Bce Tél.: (418) 228-8881 = ; AVOCATS & PROCUREURS GÉRARD PARENT ROGER DOYON JEAN-DENYS RANCOURT Architectes se Clovis Thibaudeau, C.R.Tél.: 228-2074 10925, 5e Ave, du Cap, 620, 11te Rue, 228-2049 Re or.3006 i Bernard Thibaudeau, B.A.LLL.228-2075 St-Georges-Est, 228-2601 St-Georges-Est, - eaucaville-Est, - Anne Thibaudeau, D.E.C., L.L.B., | 1-12045, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST JEAN-ROCH POULIN AVOCAT ET PROCUREUR | Centre Commercial, 608, 1ère Ave, Beauceville-Est Téls Bureau: 774-9842 \u2014 Résidence: 774-9594 MORIN & ROY AVOCATS 2,300, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST Bureau d\u2019Aïde Juridique | JEAN- GILLES NADEAU | ) Me PIERRE W.MORIN, Me SIMON PEPIN, st-georges 228-9871 228-1564 \u2014 228-1565 | B.A LLL.D.EC.LL.L.Me MICHEL MQRIN, Me JULIEN ROY, AVOCATS DEC.LL L DEC LL | 12420, suite 3, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST \u2014 228-9751 PAU L VOY E R Bur.228-1564; Res.: 228-9841 Bur.228-1564; Res.: 228.1025 (en haut du Roi de l\u2019Habit) ARCHITECTE Bureau à ST-PROSPER .VENDREDI de 12h.à 7h.Bureau à ST-BENOIT .\u2026.JEUDI de 6h.à 9h.p.m.St-Georges, tél.: 228-3991 Ste-Marie, tél.: 387-2679 Ce sur rendez vous 11925, 1ère Avenue Rue Notre-Dame BUR: 228-1773 @D RES: 228-6661 = OQU _ Jean-Robert TFurcotte, ° CÎlORQESON architecte erm ve Avocat \u2018 2721, Ge ave.JR Quest 418-228-7543 mes Util, deblois s garneau TETE EE avocats Me Renaud Dutil .11535, dere Ave (Suite 505) Me Marcel Deblois Ie h pr .i Ths 398, G5Y 508 Me Gabriel Garneau Le p Cid fog IYI, ue es Eee né DONALD RODRIGUE, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE Jours d'affaires: Mer., jeu., ven.: de 9h.00 à 8h.00 S-11925, 1ère Ave, St-Goorgez-Es! \u2014 228-3281 LESSARD & MORIN Courtiers d'Assurances génédes AVOCATS ; \u2018: = i \u2014 He 2-12286, 1ère Avenue, St-Georges-Est .1700, 1ère Ave, Ville St-Georges Zz 228-8084 Tel.9 s L | m pri merie = SERVICE-LÉLÉPHONI S PAR JOUR RAYMOND LESSARD Rés.: 228-4431 | PAUL-ANDRÉ MORIN Rée.: 228-4065 12625, 1ère À Moder Ne ra zen B30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 janvier 1980 Docteur en chiropratique HEURES DE BUREAU Mardi-jeudi de 13h00 à 17h00 et de 18h00 à 21h00 (sur rendez-vous) 20, 125e rue, St-Georges-Est {voisin de la Caisse Populaire l'Assomption) Tél.: 228-7548 L | Comptables syndics NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES Moreau, Thibaudeau, Jacques & Associés Ruel, Roy, Moreau & Associés Yves Lachance Comptables agréés REJEAN MOREAU, ca.JEAN-GUY JACQUES, c.a.ANDRE THIBAUDEAU, c.a.JEAN-EUDES RUEST, c.a.WILBROD POULIN, c.a.Armand Poulin, c,a.Normand Gagné, c.a.Yves Lachance, c.a.Michel Rodrigue, c.a.Gilbert Plante, c.a.Benoit Jacques, c.a.Yvon Pomerleau, c.a.Luc Nadeau, c.a.Gaétan Lapierre, c.a.11525, 1re Avenue Ville St-Georges (418) 228-6676 2727, 6e Ave St-Georges Ouest (418) 228-6677 191, rue Langevin Ste-Justine, Dorchester (418) 383-3094 .221, 2e Avenue, Lac Etchemin (418) 625-5921 Bureaux a: Montréal, Ottawa, Hull, Hawkesbury, Gatineau, Grand\u2019Mère, Shawinigan, Ville St-Georges, Lac Etchemin, Ste-Justine, Baie-Comeau.R.DELISLE & ASSOCIÉS .Comptables agréés ROBERT DELISLE, C.A.Tél.: 228-8906 1-12420, 1ère Ave (suite 20) ST-GEORGES-EST RENAUD & JACOB COMPTABLES AGRÉÉS Raymond-E.Renaud, c.a.Monique Jacob-Renaud, c.a.11 Raymond Poulin, c.a.: 2-11289, 1ére Avenue, St-Georges-Est, Cté Beauce, P.Q.G5Y 2C5 Tél.: 228-3308 ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU \u2018Responsable de la pollution.Qui?Moi?Dentistes eveqpa@ubeg® Clinique Dentaire de Beauce Dr Sylvie Dallaire Dr Christian Fortin 11260, 1ère Ave, suite 400 Si-Georges-Est, Beauce Dr Emmanuel Morin CHIRURGIEN-DENTISTE B.A., L.C.D., D.D.S.1930, 1ère Ave, Tél.: 229-3572 VILLE ST-GÉORGES OUEST Tél: 228-1926 LATULIPPE, CLICHE, BOURQUE, GILBERT & ASSOCIÉS COMPTABLES AGRÉÉS Claude Cliche, c.a.Guy Gilbert, ca.Raymond Fortin, c.a.Rémi Grondin, c.a.Andréa Latulippe, c.a.Normand Bourque, c.a.Claude Rodrigue, c.a.Jacquelin Bisson, c.a.188, Avenue du Palais, Ville St-Joseph (418) 397-5218 638, Boul.Renault, Ville de Beauceville (418) 774-9833 St-Ephrem (418) 484-5690 docteurs majella gosselin et Dr Henri Gamache B.A., L.C.D., D.D.S.Bureau tous les jours au Centre Médical yvan courchesne chirurgiens-dentistes prévention et restauration sur rendez-vous seulement la clinique familiale 1-140, 1236 rue, St-Georges, Bce Tél.228-3221 Dr Roger Labrie | téi.: (418) 2-13555, boul.lacroix, st-georges 228-8856 CHIRURGIEN-DENTISTE étourneau et SSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS Lawrence Létourneau, C.A.Paul Veilleux, C.A.Mario Quesnel, C.A.Serge Jacob, C.A.\u201c Henri-Paul Pelchat, C.A.Michel Paquet, C.A.228-9761 11165, 2ème Avenue Gaétan Boulanger, C.A.Ville St-Georges-Est 2-136, 120e Rue.ST-GEORGES-EST Tél.: 228-2681 DENTUROLOGISTE DENTUROLOGISTE & Téls: (418) 228-6807 DENTIER ET RÉPARATION 594-8404 1520, 126e Rue, ST-GEORGES-EST, Beauce Nikol LaRochelle, o.o.EAN-ROCK THIBRUDERU, D.D.Dentuçologiste m i \u20189, \u201c18 9, 1708 et 1 AUX RE J 2, 125e rue, St-Georges Bce (418) 228-7341 228, ave Cartier, La Guadeloupe (418) 459-6224 Rés: 228-7156 DENTUROLOGISTE @® =® = TÉL.: (418) 226-4122 Carol Voyer,\u2026.DENTUROLOGISTE Heures de bureau: Du lundi au vendredi: 9 à 12 et 1 à 5 Samedi: 9 à 12 OUVERT TOUS LES SOIRS 720, 145e Rue, ST-GEORGES-EST, Bce ~ Richard Bureau denturologiste 11925, 1ére AVENUE, ST-GEORGES-EST EN HAUT DE LA PAPETERIE ST-GEORGES Er a > BEAULIEU Financement (pret) ypothécaire .LAB RECQUE Fiscalité (gain de capital.Ju - cession, etc.) et ASSOCIÉS Assurance (incendie) Evaluateurs pale agréés - Valeur marchande : Edifice de bureau i i d'enregistrement Francis Ro drigue 111, 7e Rue, Suite 207 Directeur Adjoint Beaucesile Est.+0 - Se BEAULIEU E.A.MARIO COUTU E.A.GILLES LABRECQUE tA) LED PRED] SE RE hd ( B Service d'Informatique de Beauce Inc.En 2385, Gème Âve | 2) St-Georges-Ouest, Bce, Qué.G5Y 3X6 \u2014 TRAITEMENT INFORMATIQUE LOCAL OU À DISTANCE \u2014 CONSEILLERS EN INFORMATIQUE : \u2014 ANALYSE ET PROGRAMMATION (418) 228-8995 Ingénieurs conseils Guy Labbé, rés.: 228-3748 Louis Dion, rés.: 228-2360 ) Guy Labbé & Louis Dion Inc.CONSULTANTS | 228-804] 11415, 1ère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, BEAUCE G6Y 2C7 ludger lapointe, ingbsca.- lapointe & associés ingénieurs - conseils 267 Ave.Marguerite Bourgeois Ste-Marie, C.P.1590, Beauce Nord, GOS 2YD, téléphone 416 387-4563 GUERTIN & POIRIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaire des greffes de Me Fernand Michaud, Jean-Marie Guertin et J.-E.Guertin, notaires Bureau tous les jours et le vendredi soir._ Autres soirs sur rendez-vous.11660, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2014 228-8026 (Édifice Robert Pépin) Claude Guertin, B.A., L.L.L.André Poirier, D.E.C., L.L.L., D.D.N.| Tél Bur.: : 228-2882 Les Me Benoit Maheux NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE Bureau tous les jours Soir sur rendez-vous Vv > 7 12260, 1ère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, Cté BEAUCE, Qué.Me Robert Lessard; B.A., LL.L.notaire et conseiller juridique Tél.: Bur.228-7597 11535, 1ère Ave.St-Georges, Suite 502 Rés.228-7611 (Edifice Viclau, voisin Manoir Chaudière) Me JEAN-ROCH BOLDUC NOTAIRE 3980 Boul.Provincial, face à I'Aréna St-Prosper, Dorch.Tel.: 594-5152 - Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs, sur rendez-vous.ST-ÉPHREM, 55 rue de l'Église.\u2026.0.\u2026.\u2026.Tél,: 484-2042 ST-GEORGES-OUEST, 2385 Boul.Dionne.\u2026.Tél.: 228-2989 ST-VICTOR, Caisse Pop.le mardip.m.etsolr.Tél.: 588-2878 ST-BENOIT, rue St-Jean, le mercredi soir.\u2026.Tél.: 228-8663 ST-MÉTHODE, rue Principale, le mercredi p.m.etsoir.Tél.: 467-2240 Moth Mothene, 08 4 Hamel NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnarres des greffes-de: Me Marie-Louis Morin, Me Louis de Gonzague Crépeau, Me J.Grenier, Me J.J.Lavoie, Me Louis Moisan, Me J.A.E.Chaperon, Me Jules Côté.Me C.E.Pagé, : une partie M.H.Quirion, notaire Hermann Mathieu, B.A., LL.L.Membre de l'Assemblée Nationale du Québec.Député de Beauce-Sud Eloi Veilleux, DEC.LLL Claude Mathieu, D.E.C.LL.L.Martin Hamel, DEC.+ | Me Michel Cliche | NOTAIRE Centre Commercial, 638-G, Boul.Renault, Beauceyille-Est Tél.Bur.: 774-3222 \u2014 Rés.: 774-6459 \u2014 Tel.228-6216 Me Paul Poirier Me Michel Poisson - NOTAIRE NOTAIRE 428, Rue Principale, 1525, Boul.Dionne, face a l'Hôtel de Ville, St-Honoré de Shenley.ST-GEORGES-OUEST, BCE ; o Tél.: 485-6364 JEAN-LUC QUIRION Me Alain Veilleux NOTAIRE Dépositaire des greffes des NOTAIRE notaires L.-P- qurgeon, Fe i | - angers, F.- ortier e Rue Principale, Jos Bolduc et des copies et dossiers du notaire Ths ST-COME oux, .BEAUCEVILLE-EST Tél.: 685-3223 Téls: 774-6321 \u2014 774-6275 Andrée Rancount NOTAIRE \u2014 D.E.C.LLL.D.D.N.110, 1ère Avenue, St-Gédéon, Beauce Téls bur.: 582-3181 rés.: 582-3823 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 janvier 1980 B31 PROFESSIONNELLES = WN Opticien ITI Ouvert rN.jusqu'a 13.00 heures.pry 7350 : pop Hh LUNETTES Lif Ha EFFECT JON ESPREMCRIPTIONS A D'OPHTALMURY .TarelY, tf ABORA e EFE E RE PARA (Face a la Societe des Alcools, voisin de Na Carrier Beauce ROBERT TRUDEL OPTICIEN D'ORDONNANCES Lunettes 774-3502 387-5404 VERRES DE CONTACT ® Service vraiment professionnel e Présent depuis 12 ans dans la région ® 628-B, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE-EST.165 RUE NOTRE-DAME, STE-MARIE, BCE Optométristes CLINIQUE D'OPTOMETRIE | @ DE LA BEAUCE es 6 228-1065 B.A.0.D.& Ass.Mise en échec Échec à la fatigue.Échec à la maladie.Soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.C'est facile, Être en forme, A c'est donc amusant, divertissant.plaisant! PaRTICIPALTION ® EXAMEN DE LA VUE ® VERRES DE CONTACT © SERVICE DE LABORATOIRE \u2018@ MONTURES DE CHOIX DOCTEUR EN OPTOMETRIE @ EXAMEN de la VUE @B avec ou sans-rendez-vous HEURE DE BUREAU \u2014] .Lundi Jeudi Mardi Vendredi Mercredi re a.m.a 9:00 a.m.a Samedi 5:00 p.m.9:00 à 13:00 () Ouvert le samedi .jusqu\u2019a 13.00 heures Tél.: 228-8495 12425 (469), 1ére Ave St-Georges Est Heures de bureau: Jour: sur rendez-vous Lundi soir: 19h, à 20h.Mercredi soir: 19h.à 20h.Vendredi soir: 19h.à 20h.Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.DR H.P.BLANCHET, DR J.MAILHOT, DR HENRI CARRIER MÉDECINS VÉTÉRINAIRES 555, 130e RUE EST, ST-GEORGES, BEAUCE TÉL.: 228-3761 en eon he Lm tr J pe Sill, ata Af SU ST me Po _ \u20ac L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 janvier 1980 yy HUMIDIFICATEUR VAPORISATEUR à vapeur froide Hankscraft.Capacité de 4 litres.Débit ajustable de 6 à 42 oz.par heure.Filtre pour entrée d'air.(3972) 143014 POUBELLE EN PLASTIQUE Récipient de rangement de 6 gallons/23 litres avec couvercle.Poignées en métal servant à retenir le couvercle.Amande ou chocolat.543002/3 2194115) a réchelle\u2019 du Québec PERCEUSE 3/8\u201d VITESSE REGLABLE et inverseur de marche.Bouton bloqueur du tr/mn réglable.Modèle puissant surchoix.Pallers à butée à billes.(7190-04) 027043 CORDON ÉLECTRIQUE Longueur de 10 mètres, gaine de plastique.3 conducteurs n° 16 et tripie prise.Pour outils électriques - et usages extérieur.160041 FILTRES MICRO DUSTER de qualité pour fournaises à air chaud.Épaisseur: 1 po.-45\"x20\",16\"x20\" 16\"x25\".Changez souvent vos filtres.204006+ DEFLECTEURS D\u2019AIR Amélioremt I'efficacité du chauffage en dirigeant I'air - chaud vers le bas.Plastique transparent, aimants.Réglables de 10 & 15 po.543001 - Paquet de 2: 1.17 - AVEC CLEF se verrouille et s'ouvre de l'extérieur avec une clef.Gorge à 5 goupilles.Pour une protection encore plus grande.150102 3.66 SERRURE DOUBLE CYLINDRES pour portes de 4-3/8\" & 2-1/4\" d'épaisseur.Une serrure morte de qualité à l'épreuve des intrusions.Fini: bronze mat.91042 non-conductrice.Classifié-ABC pour tous les genres de feux.= 2-4/2 Ib.Fabriqué au Canada.11.88 CABLES DE RENFORT de 8 pi.Gaine de plastique PCV.Fils de cuive de gros calibre 8.Assure un démarrage facile pour autos en panne.529001 EXTINCTEUR CHIMIQUE PYRÈNE/CHUBB Modèle à pression.Action rapide grâce à une poudre Garantie de 5 ans.816004 4 QUINCAILLERIE MAGASIN CO-OP QUINCAILLERIE P.A.FORTIN Enr.QUINCAILLERIE A.CHAMPAGNE Inc.QUINCAILLERIE JEAN-ROCK POULIN QUINCAILLERIE LA PLOMBERIE DU BRICOLEUR QUINCAILLERIE 1535, St-Martin, Centre d'Achat St-Gédéon, Boul.Dionne, St-Benoit Libre, Cté Beauce St-Honoré Cté Beauce St-Georges-Ouest Cté Beauce 382-5822 485-6459 582-3588 228-6131 228-9333 GUY BAILLARGEON "]