L'éclaireur-progrès, 26 décembre 1979, Cahier 1

[" ee ES 35 ° = ETS wy TTT Ps © ES PLUS JE [HT 0 | 14 ' 4 BAS PRIX LEBEL™ pq POIRIER A rrr +\"! ER { 5 § Sl } 2 ntatio FS AVOCATS A) + ; PS i a Ji C Li) : 228-3123 = ke?El dus ar.RICHELIEU® M by LL UT PRE CU NUS EEE Notre tirage dépasse le total de toutes les copies payées des autres hebdos de la région.Al Rédaction et administration à St-Georges, Beauce 418-228-8858 Vol.72 No 14 Mercredi 26 déc.79 ME Pages A34-B40-B41 J un cs furl HI 3.pr rie eu fan LB - A LY: i os are = A AY oY i h] a nei, ha ie ARIE 370.he > aor: ey 2 HRN Se NR SR = Se Xa ® RX ¥ sm axes = RES = ; x a iy I o \u201c =, = © eho st 3 & # + «ws ie @) x x 4 pre, ; fr ÿ a + 5 = + 0 A1 Nn 1480 oN Pose = PD Se = cat 4 se ay Ha + = | En » FURAN x *.| à | = Na 0% at SET RY NY Re AR = AR x ui S+ oN pti Êe ste Ÿ Co hg ve XX a NK: Wad Fees a Bh hE) RAR 2 a \u20ac Re, RTA se > te J Ee I Eo od à HN, RH pe a us x » Ay Fl > grey 805 A ays abd we RY ses nd y = # $$ 1 RR $y aR \u20ac ss A 7 A ve KS \u2014 Tre hl : A a 14 4 *.| PR È b I pot Qi WN RAZ: 74 ry +4 + | he io - 3 ld FES kr 4 i er + IH.PA SE > 8 Eu \u2018 N 4 a 5 EN Re (1) 3 fy £4 Pre ig A -\u2014y tf ; H Te 2 «3 4 Ty la + 5 2 i Fu Un Ja, Les £03, ARE i By e æ ne tk ve Cu = Re à | AT ds Eu id Fe a 1% pine Pa + ¥% pad W A Te PE ne % i AE I 2 Fd ps aby i fo oR] a Ce aiid Le x bte La 1% 5% | ?À X EE | hg of Fa | pT \u201c3 J \"5 i et = 2 oy \u20ac = Ts ~ up.i gy gt att a & À vec\u201d 3 3 ee hfs : ES ov, ?= A 3 I AoW + LR ped SOURS, po fo Lo 1 LR fl ro y aE Ta LE ca hy Jl = nin SN co x - #7 \u201c 5 & Année - (J SN 5 iP: i a.par EE Eve in, A A EE 3 Hi} F $I y te 8 ER Hs OR a SEE AE TEE PE ERR ni re ri wg?La Nos Aw Fi Un i St-Victar chroniques À 1 tre à A gommeux ÿ Les idées HAS, de Vériel Horoscope .'A44 e À ii mélangées A Gre 80 ans 1 fabrique - (A10) Jeux » A45 Es er 2 (A12) Lu des où h IR uy Jerry Lewis, Janet Leigh et James 20H30 Alimentation avec Lise Blanchet WwW = Oo at En '£ = Best 21H00 Fin des programmes = Nd ON Ou, re = MARDI ler JANVIER .; ' ; - = ITER 4 Sears MONTREAL \u2019 | Sears | MONTREAL 5 \u2014 Mail Champlam (Brossard) % nov Les Galenes d'Anjou 3 I J y E + x #4 A A LEA LE De y vs fe de de {ir Ig .\u2018 [I 2 | NOUS aurons : ; ¢ : : ; \u2019 4\u20ac Et \u201cedf ; 1 5 $ ye A Latorce PARIS Paris (Place de l'Opéra) ADMINISTRATION i o LI LE ZE LE LI LU AD NE LR LE LE DE Sa Jean Trépanier 2 ome: ss i Léon Chabot, c.a.Me Michel Ste-Marie Rachel Courcy France Gauvin i. A38 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 décembre 1979 Noir sur blanc SIMON BUSQUE Les Fêtes J'espère que la fête de Noël n'a pas été trop difficile.On sait que cette fête apporte souvent des maux de tête et nous fatigue beaucoup plus qu'autre chose.Par contre, la plupart des gens sont capables d'endurer un mal de tête lancinant et pénible le lendemain d\u2019une journée de plaisir.Pour ma part, je me fais un énorme plaisir de fêter Noël et endurer le lendemain de la veille.\u201cLe Beauceron de la semaine\u201d Je ne savais pas que le caporal Jacques Grenier de la Sûreté du Québec à St-Georges avait le sens de l'humour développé au plus haut point.Comme je dois communiquer avec lui à chaque semaine afin de m'informer des accidents, etc., M.Grenier a toujours été fort sérieux.C\u2019est alors qu\u2019un certain mercredi matin, M.Grenier me dit que la nouvelle la plus importante est un jeune qui a tué son père et sa mère.J'essaie de tirer plus de renseignements à ce sujet et il me dit qu'il n\u2019était pas plus informé qu\u2019il le faut.J'essaie alors de téléphoner à M.Pierre Bourgault, agent d'information de la SQ pour la région 03.Impossible! C\u2019est alors que je communique encore une fois avec le caporal Grenier.J'essaie de lui tirer \u2018les vers du nez\u2019 mais il ne parlait presque pas.À un moment donné, M.Grenier fort sérieux me dit: \u2018l'enfant voulait aller au bal de Noël des orphelins\u2019.Farceur ce monsieur Grenier, n'est-ce pas, car j'ai marché dans son histoire à dormir debout.En terminant, pour mettre la cerise sur le gâteau, le caporal m'indique qu'il menait 1-0 contre moi.Ce n'est que partie remise car j'ai l'intention de non seulement égaler le compte mais peut-être prendre l'avance, sait-on jamais?se Rs SSP Il n\u2019y a plus de cadeaux sous l'arbre de Noël.Le beau sapin sera bientôt dépouillé de ses attraits mais il reste encore plusieurs jours pour vivre pleinement le temps des Fêtes.En plein coeur de cette période de réjouissances ll est à souhaiter que les gens s'amusent bien et fassent un effort pour oublier un peu les tracas coutumiers.Joyeuses Fêtes à tous! Méli-mélo André le Montréalais n\u2019est pas si sage que je l\u2019avais dit il y a quelque temps.ll continue à raconter ses histoires (maintenant c'est vrai qu'il les raconte à la Ephrem) et travaille toujours aussi fort (2 heures par jour).\u201cLe gros minet\u201d ne m\u2019a pas parlé depuis un certain temps.Je crois qu'il est déçu de la performance des Canadiens.Par contre, je sais que \u201cle gros minet\u2019\u2019 est fort heureux de la dernière acquisition des Expos, en Ron Leflore.Enfin, Paul-André Parent s'ennuie à mourir de sa belle-mère.On sait pourquoi, il n'a plus rien à dire dans sa chronique qui est fort mélangée par les temps qui courent.Joyeux Noëll A Prix imbattable.Épargnez aujourd'hui même.Grâce à notre rabais du fabricant de $500, vous pouvez actuellement acheter à un prix imbattable n'importe quelle 210 1979: sedan à 2 ou 4 portières, familiale ou hatchback.La Datsun 210 \u201cSunny\u201d vous est offerte à S4 290 seulement .ou moins.Et comme tous les accessoires de luxe sont standard, rien n'a été retranche.La 210 standard comprend donc: ® l'alumage électronique ® une suspension avant à jambe de force MacPherson ® des \u2014 glaces teintées © des désembueurs ,DATSUN de glaces latérales ® un dégivreur de ÉCONOME lunette ® une ventilation à double réglage ® des glaces arrière pivotantes © des garnitures intérieures de couleur assortie © Et bien d'autres! 65-43 43 L 100KM TE - e = fr \"2 LT **D apres le Guide de consommation d essence de Transport Canada 2 D 7x pour la Datsun 210 à 5 rapports Evaluation donnee en litres pat 100 km el en MPG et compatee aux evaiuations donnees par le mimistere des Transports pour - ta Maverick la Monte Carto, la Vahant et Ce la Homet de 1975 La consom = mation reelle peut vaner -_ NISSAN | DATSUN ww Ji By = ii > 4 COMPRESSEURS de 1 à 25 forces Vente et Réparation pièces et accessoires EDDY JALBERT 2810, 127ème Rue, Est, St-Georges \u2014 228-5763 (Prix SUQgére.paie \\ ufacturier) {*Rabais du fabricant) : (Ys St AL ETE peut vous offrir | TYTN oO) Pe Wi IN) je \u201ca à | =, Faible consommation \u2014 super économie.D'après Transport Canada, la consommation de la Datsun 210 est l'une des meilleures - peu importe la catégorie d'essence utilisée.La familiale que vous avez actuellement fait-elle 43 milles au gallon?La familiale 210,oui .avecses6,5litresau100km.Elle consomme peut-être deux fois moins d'essence que la voiture de tourisme** que vous conduisez en ce moment.Pensez à la hausse du prix du pétrole qu'on annonce pour bientôt.C'est le temps d'épargner à l'avenir.Épargnez \u2014 voyez dès aujourd'hui un concessionnaire i participant Datsun.2 SIROIS AUTO ING 11280, 2e Ave, St-Georges Tél.: 228-9708 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 décembre 1979 A39 | A | ons ote, A ous nos clients et amis.\\\\NOS MEILLEURS | VOEUX pour la nouvelle année! = FARINE \\(BerTeravES) KETCHUP FIVE ROSES LÉGU EN TRANCHES AUX rs GUMES TRANCHESTY TOMATES 28 Oz | HABITANT .HEINZ 32 0: cont 24 oz bout 32 oz FARINE =NRICHE CH \u201cHICHOP AUX 10 DMATES FESSE.JEUNES DIND-0- JUS | RN HH OED 67 DE JAMBON | DINDONS omen découennee, sans jarret SURGELÉS Imprégnees, surgelées prete-a- \"IER un 0 ou l'autre Canada, Categorie \u201cA\u201d Canada Categone \"A produit des États-Unis toutes pesanteurs toutes pesanteurs Cat.Canada No 1 ORANGES $128 98¢ 3118 SANS PEPIN BACON SANS COUENNE i : \"NAVEL\" SUNKIST _ 9 LAS PORC HACHE rouse swmoru 196 Bi sqie dE gr.138 produit des États-Unis Us OZ ALIMENT SURGELE MARGARINE MOLLE ROR 1.38 pl ~s1.09 seulement ont 116 ¢ .; FRAISES win 806 SAUCE POUR POULETS CAFÉ INSTANTANÉ PAPIER DE TOILETTE i CHOW CHOW CHAUDS MASEL COTTONELLE 9 TRANCHEES ROUGE $ Ho $ couleurs $ as VE 89: para $158 oes 3,100 5a8 oi 118 CTA.oz cont 24 oz ~ bte 14 oz bocal 10 07 4 rouleaux POUDRE POUR PETITS 3 VERTS CAFE MOULU out UA DOU PETITS ll GELEE LESIEUR _ MAXWELL PEPSI-COLA CORNICHONS ¢ JELL-0 $400 No.1 & 7 55 ¢ HOUSE $3 58 6 bout de $198 tranches sucres saveurs Sa mou o 50 ml oe HABIT bte 3 02 4/ a 07 vit or a) û PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 29 DÉCEMBRE 1979 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS QUALITÉ ET SERVICE TOTAL RICHELIEU Alimentation Jean-Paul Fecteau Inc.Lionel Lemieux & Fils Itée Magasin Buteau Inc.135 25, 2e Avenue Est, St-Georges 110, Boul.Ste-Famille, St-Ephrem 165, Avenue Cartier, La Guadeloupe 228-4144 484-2062 459-3538 A40 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 décembre 1979 voyages et vacances Montreal, porte d'entrée aux Jeux Olympique hiver 1980 La ville de Montréal ne fera pas mentir sa réputation internationale de dynamisme, l'année prochaine, alors qu'elle deviendra la \u201cporte officielle\u201d aux Jeux Olympiques d\u2019hiver qui auront lieu à Lake Placid, dans l'Etat de New York, du 13 au 24 février 1980.Comme il suffit de deux heures et demie pour se rendre à Lake Placid en voiture, Montréal est le grand centre le plus proche du lieu des manifestations sportives.Et, bien sûr, la ville saura se montrer à la hauteur de la situation.Des autocars feront chaque jour la navette entre les deux centres.Grâce à des arrangements spéciaux, le contrôle douanier aura lieu à Montréal, au départ et à l'arrivée des voyageurs, ce qui permettra d'éliminer les complications et les retards pendant le trajet.La ville respectera les re- glements olympiques de manière à éviter que les tarifs des chambres d'hôtel de la région n'augmentent de plus de 10% par rapport à l'été de 1979.En 1976, on s'en souvient, Montréal a accueilli les Jeux olympiques d'été.Les gigantesques hôtels qui y ont été construits pour cette occasion, ainsi que sa proximité par rapport à Lake Placid, en font le lieu idéal pour recevoir les nombreux visiteurs attendus.Ceux qui feront de Montréal leur pied-à-terre y découvriront bon nombre d'attractions.C'est une ville toujours pleine de surprises.De nombreux visiteurs * voudront sans doute voir d'abord le Parc Olympique où les jeux d'été de 1976 ont eu lieu.Ces mêmes installations futuristes qui, il y a quelques années, ont accueilli les meilleurs athlètes amateurs au monde, sont maintenant ouvertes au public en général qui peut y pratiquer diverses activités.Cet hiver, ne manquez pas d'aller à bicyclette sur la piste intérieure dont les pentes sont inclinées à 48 degrés à chaque extrémité (on montre comment s\u2019y prendre); faites du jogging sur la piste synthétique: nagez au son de la musique sous-marine; et pourquoi pas pratiquer le ski de randonnée.la raquette, le patin, ou assister à des : spectacles ou à des expositions?Les tours guidés du stade en forme de vaisseau spatial et du vélodrome d'allure futuriste soulignent tous les points importants de ces installations.Pour reconnaître dans cette ville canadienne l'apport de leurs ancêtres, les visiteurs étrangers n'auront qu'à parcourir les rues du Vieux Montréal, ber- veau de la première colonie européenne de l'endroit (16423.Grace aux statues.aux plaques et aux maisons d'époque qui jalonnent ce district restauré, ils apprendront beaucoup de choses sur l'histoire de la ville: ils pourront lire les noms des premiers colons sur la Place Royale et visiter les maisons d'époque construites par les pionniers et transformées aujourd'hui en restaurants modernes.Les nombreux musées montréalais leur serviront aussi d'intéressantes leçons d'histoire.Le Musée de l'île Ste-Hélène est un fort authentique de 1820 dont les pièces remontent aux premiers explorateurs; le Musée McCord contient des collections ethnologiques et artistiques canadiennes; et au Château de Ramezay, on peut admirer des meubles, des gravures et des pièces de monnaie anciennes du Québec.Le Musée de Cire recrée des scènes de la Bible ainsi que de l\u2019histoire du Canada particulièrement du Québec.Le Musée des Beaux- Arts est une vaste salle d'exposition où l\u2019on peut admirer des objets d'art fascinants, y compris d\u2019excellentes oeuvres de l\u2019art indien et inuit.Montréal n'est pas seulement une ville qui est fière de son héritage: elle est aussi ultra-moderne.C\u2019est au Canada que sont apparues les premières galeries marchandes gigantesques, et c'est à Montréal qu'a eu lieu la plus grande innovation en ce sens, quand en 1962 on a inauguré le vaste centre d\u2019achat souterrain de la Place Ville Marie.Montréal est l\u2019une des rares localités au monde qui peut s\u2019enorguil- lir de posséder une ville souterraine complète.-En font partie d'attra- vants complexes commerciaux construits sous les rues, les hôtels et les immeubles à bureaux du centre-ville de Montréal, et tous reliés par des tunnels piétonniers bien éclairés.Relie également entre eux les divers éléments de cette ville souterraine, un système rapide et agréable de transport souterrain connu à Montréal sous le nom de Métro.Il dessert bon nombre des principaux hôtels, districts commerciaux et centres d'\u2019attraction.Les usagers arrivent à destination dans des stations souterraines et empruntent des tunnels, des escaliers roulants et des escaliers pour accéder aux étages supérieurs.Ce réseau souterrain permet d'avoir accès, à l'abri des intempéries, à presque mille boutiques.trois ma- gazins à rayons, de nombreux grands hôtels, une centaine de restaurants et de bars, une douzaine de cinémas, une vaste salle de spectacle et deux théâtres, des galeries d\u2019art, des bureaux, etc, sans mettre le nez dehors.Cette ville souterraine est l\u2019une des raisons qui font de Montréal une ville agréable en toutes saisons, hiver comme été, où une averse ou une tempête de neige n'empêche pas d'\u2019aller magasiner.Un aspect essentiel de la culture canadienne est sa mosaïque ethnique et les magasins et les restaurants de Montréal reflètent la plupart des origines culturelles des habitants du pays.Parmi les quelque 5,000 restaurants de la ville, on retrouve un éventail com- piet de nationalités, de prix et d\u2019atmosphères.On peut magasiner dans les marchés itiliens de la rue Jean Talon, dans les magasins portugais et de l\u2019Europe de l'Est du secteur des rues St-Laurent - Prince Arthur, dans les boutiques grecques qui s\u2019échelonnent le long de la partie nord de l\u2019Avenue du Parc, et dans les établissements chinois de la rue de la Gauchetière.Ceux qui désirent acheter des objets typiquement canadiens seront comblés à la Centrale d'artisanat du Québec (1450, rue St-Denis) qui se spécialise dans l\u2019artisanat québécois, et à la Canadian Guild of Crafts (2025, rue Peel) ou sont vendues des oeuvres de nos artistes nationaux et, notamment, un assortiment exceptionnel d'oeuvres d'art inuit.Tous les articles sont faits à la main au Canada et les prix sont raisonnables.Ce sont des souvenirs de grande qualité.Les Montréalais ont la réputation d'être à l\u2019avant- garde de la mode, et la compétition est forte sur le marche local où l\u2019on retrouve des créations canadiennes et impurtées.Quatre-vingt pour cent de l\u2019industrie de la fourrure du Canada est concentré à Montréal et, peut-être en raison de la proximité de quelques-unes des meilleures pentes de ski au pays, l\u2019industrie du vêtement et des articles de ski est aussi importante.3 La vie nocturne à Montréal illustre bien la joie de vivre contagieuse qui a fait la renommée de la ville et de la province.On peut, par exemple, assister a des spectacles à grand déploiement, aller dans des discothèques, de grands restaurants, des bars intimes ou au théâtre.Et pendant l'hiver les visiteurs auront l\u2019avantage de pouvoir assister à des matchs de hockey professionnel du plus haut calibre, et de pouvoir faire de la motoneige, de la raquette,du ski alpin et nordique dans les environs.Montréal est en tout temps une ville merveilleuse, mais cette année elle sera encore plus intéressante à visiter.Les spectacles et les attractions offerts par l'une des villes les plus excitante du Canada, sans compter la chance de pouvoir assister aux Jeux d'hiver de 1980, suffiront à combler le voyageur le plus difficile.Pour obtenir plus de renseignements sur des vacances au Canada, veuillez communiquer avec l\u2019Office de tourisme du Canada, Ottawa, K1A 0H6.Le système métrique \u2014 ça s'apprend dimanches De MIAMI, tous les SAVIEZ-VOUS QUE VACANCES SKYLARK | OFFRE 5 NAVIRES DE CROISIERES DANS LES CARAIBES LES FUN SHIPS eLe Mardi Gras eLe Carnivale e Le Britanis ! « Le Victoria De SAN JUAN, tous les samedis ou lundis e Le Sun Princess Vacances ™/% SkyLark : HIVER \u2014 80 PRINCESS TOWER L'endroit idéal pour passer des vacances remplies d'activités, à proximité du casino 3 can Cott par personne de Montréal (occ.double) , 2 su.cha 1 .et de l'International Bazaar.à partir de Dé.30 0s 59 +200 Vaca g $329.Jan.6, 13 379 559 +180 nces i y ar re 28 17,24 Mars 3.10 1 Fi Tao Frais de service of taxes d'hôtel: Approx.$15.(US 3 10.17.24 Mars 3.10 4 + personne.par semaine en occupation double.Who Mars 17 439 639 +200 plus chers en occupation simple.Lars A 3 3 = 129 # ETENTEUR DE PERMIS DE L'ANNÉE Bre Foor Sart pour entots: 5208 pour | ou 2 semaines, i 21 3 7 17 MEMBRE LA TA -ASTA ACTA OATA = ple: Réducton de 340.par personne, par 47 1° semaine.pe OP a ® y MOCO OOOO OOOO D DL DE DE CE SO M M A MEME Lorraine en général \u201ce\u201d\u2019 Dans les contes de Noël, il se produit toujours un miracle; la petite fille aux allumettes finit de geler sur terre et va enfin se réchauffer au ciel, le Père Noël qui se promène dans le ciel et distribue des cadeaux à tous les enfants du monde, etc.Mais si l\u2019histoire changeait, si au lieu d'être miraculeux, Noël était un peu plus réaliste.Si la petite fille aux allumettes allait en enfer parce qu'elle avait _ volé les allumettes de tous les marchands du coin.Et si \\e Père Noël manquait son avion et s\u2019enivrait toute la nuit pour oublier ce malheur.Joyeux Noël Il était une fois, un 24 décembre, un pauvre Père Noël qui s'était réveillé trop tard (il avait fêté la veille) et qui avait manqué l'avion qui devait le transporter à travers le monde pour qu'il distribue ses coupons donnant droit à un hamburger et à un grand verre de Coke ou de Rootbeer.A 21h00, il ne savait plus quoi faire de lui et pleurait à chaudes larmes.C'était la deuxième fois qu'il ne pouvait pas distribuer ses coupons.Mais il se consolait un peu; Mec Total n'avait pas pu lui donner assez de coupons et plusieurs enfants auraient été jaloux des autres et cela aurait fait de la chicane.Il se retrouvait donc seul, le coeur gros.Tous ses rennes étaient allés retrouver leurs petites amies et les lutins étaient partis depuis longtemps car ils n'avaient plus de jouets à faire, les coupons avaient remplacé les poupées, les camions et les jeux.Les pauvres lutins étaient sur le chômage; le modernisme avait tout gâché.\u201cEt le Père Noël se fâcha: \u2018\u2019Maudits coupons.C'était D LD D DCE D A D D A PA LD I D D DL D D A A ED HE DE LE A ES À Bonne Année à tous mes clients et amis , de votre \u201creprésentant SUN LIFE DU CANADA ENTRANTS AN RES AADAAFATNNAENINN fee 4 Représentant principal Membre du Club du Million Tél.bureau: 228-8848 745, 11ère rue, Ville St-Georges-Ouest, Tél.: 228-2770 RMN IRN IIMB HIRE RH RBZ MHS NIMH NN RIMM BRIXNJNRRINRRIRIIN I'tun quand on travaillait toute l'année pour faire des milliers de jouets pour les petits enfants\u2019.Et au volant de son ski-doo, il partit chercher les rennes et les lutins.\u2018Nous n'avons pas beaucoup de temps avant que minuit sonne, mais nous allons partir en chariots pour souhaiter Joyeux Noël à tous les enfants et leur dire que l'année prochaine ils auront de vrais cadeaux comme ils en avaient toujours eu avant que Mec Total ne gâche tout\u2019.Et dans cette belle nuit du 25 décembre, tous les L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 décembre 1979 A41 enfants du monde virent le chariot du Père Noël et entendirent enfin, à nouveau, le joyeux \u2018\u2019Oh! Ohl Ohl\u201d\u2019.Aucun d'entre eux ne fut déçu de ne pas avoir de cadeaux car ils savaient que l'an prochain, à la même heure, des milliers de présents tomberaient du ciel.Ce fut le premier beau Noël du Père Noël depuis bien des années.Mais si l'histoire changeait, si au lieu d'être miraculeux, Noël était un peu plus réaliste.ce ne serait pas Noël! ae a Vous voulez AVOIr: Lao over RES + ee Les prés.Le système d'échappement de votre voiture a besoin de réparation.* du service * des bons prix * de l'ouvrage bien fait * un silencieux garanti .et bien vous n'avez plus le choix, rendez-vous à l'enseigne Silencieux de Beauce Inc.835, boul.Dionne (6e Ave), St-Georges-Ouest Tél.: 228-2291 à tous nos clients présents et future 72 Sr EP A -_ herbe AAC, are\u201d / / sac ST NERO Dr | obo Tw A) St Georges Ove |! Tam {CROUEITH Jor Jeu., ven; de 9 a.m.:a'5 p.m, et 7 a 9 p.m Samedi: de 10h.00 a.m.a 4h.00 p.m.[3 5 A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 décembre 1979 ® JEUNE ORANGES DINDE SUNKIST NAVEL surgelée mn Canada catégorie \u201cA\u201d | Bd grosseur 113 0 6 à 24 livres £3 C produit de la Californie la livre Gb la douzaine u ÉCONOMISEZ 31c Ib ÉCONOMISEZ 60¢ JEUNE DINDE sabiceonnée | FESSE DE JAMBON degraissée POIRES CRESSANE POMMES GRANY SMITH \u201cButterball\u201d ou découennée.prét à prod.de la France grosseur 125 \u201cDinde-0-Jus\u201d 1 1 8 servir, un bout ou 1 28 Canada de Fantaisie 89 prod.de fa France 69 la livre \" l'autre Ib \" la livre n Canada de Fantaisie Ib =m QUART DE FESSE PORC HACHÉ AVOCATS CANNEBERGES DE JAMBON décongelé grosseur 12 marque Océan Spray prêt à servir 1 38 1 1 8 prod.de Floride ] 9 prod.des Etats-Unis 19 la livre en la livre - chacun = Canada No 1 b = BACON PROVIGO VEAU HACHE CHOUX ROUGES NOIX MELANGES tranché décongelé prod.du Québec produit cos 128, 1.985 192 1.59 PRODUITS PROVIGO THÉ \u201cPROVIGO\u201d POIS VERTS assorTis JUS DE POMMES TOMATES DE CHOIX é Orange Pékoe de choix \u201cProvigo\u201d vitaminé \u201cProvigo\u201d \u201cProvigo\u201d emballage l 49 boite de 3 3 boite de 8 5 boîte de 5 9 de 60 sachets \" conserve de 14 oz = conserve de 48 oz .conserve de 28 oz u LAIT ÉVAPORÉ COMPOTE DE POMMES MARGARINE MOLLE CHOCOLAT \u201cPROVIGO\u201d \u201cProvigo\u201d \u201cProvigo\u201d \u201cProvigo\u201d variété de saveurs boîte d emballage conserve de 385 ml .4 8 bocal de 28 02 .86 de 1 livre a / 3 emballage 340 g l 69 @ MARINADES PATE DENTIFRICE MAIS EN GRAINS PAPIER D\u2019ALUMINIUM sucrées régulière de choix \u201cProvigo\u201d 12 pouces \u201cProvigo\u201d 9 9 \u201cProvigo\u201d 8 9 boîte de 3 9 \u201cProvigo\u201d / 2 ® bocal de 24 oz .tube 100 mi = conserve de 12 oz \" emballage de 25 pieds a wy ay __ I~ Sb 8 2 TA NA 4 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 ps VOTRE MARCHE VOUS EST REMBOURSE Ts | ass I SS \u2014 Tv 3 ANDRE GUAY INC.Carrefour St-Georges ST-GEORGES, BEAUCE TT TTT TT TT eT TT ee ee ee en ee \u2014 \u2014 \u2014 MARCHE PROVIGAIN 151, Rue Notre-Dame STE-MARIE, BEAUCE mé Aad provigain e provibec e TT o provi: Soir LIGA EPICE RIE L \u2018ECL AIREUR-PROGRES, mercredi.26 décembre 1979 ___ non sucré \u201cLibby's\u201d 1 59 emballage 6 btes 6 02 a fondue suisse mew, LA EAU DE SOURCE \u201cCanaqua\u201d 69 bouteille 66 oz CONFITURE \u201cLAURA SECORD\u201d de fraises ou de a 9 3 TOAST MELBA wo 1.19 framboises.pure bocal de 9 onces POUDING \u201cNESTLÉ\u201d variété de saveurs .69 boite de \u201cOld London\u201d emballage de 100 PAIN DE VIANDE Roy All de \u201cBurns\u201d boite de 1 1 9 conserve de 12 oz 5 conserve de 15 oz SHAMPOOING \u201cCLAIROL\u201d aux herbes.2.25 cheveux normaux bouteille 350 ml | | + JUS D'ORANGE GATEAU BOISSON SAUCE RECONSTITUE AUX FRUITS GAZEUSE HOT CHICKEN \u201cKRAFT\u201d frais \u201cProvigo\u201d PEPSI COLA OU DIET PEPSI \u201cProvigo\u201d BOCAL DE 64 ONCES emballage de 1 livre BOUTEILLES DE 750 ML boite de conserve de 19 oz 89 29 6/\u201c)09 3/ 1° A bouteille consignée ¢ ECONOMISEZ ECONOMISEZ ECONOMISEZ $1.03 ECONOMISEZ 04¢ i JUS D'ORANGE FROMAGE \u201cKRAFT\u201d CAFE INSTANTANE SOUPE \u201cLIPTON\u201d Chase & Sanborn\u201d 2.79 JUS CLAMATTO \u201cMott's\u201d bocal de 10 oz JS bocal 469 ml \u201cBOVRIL\u201d Cordial de boeuf bouteille 450 ml 3.29 SAUCE À LA VIANDE os 1.25.boite de \u201cPARIS PATE\u201d salade de poulet boite de conserve de 6 oz 89 RASOIR \u201cBIC\u201d emballage ne .89 conserve de 28 oz SAUCISSE COCKTAIL Viennoise \u201cBurns\u201d ue 6 ] boîte de conserve de 4 02 4.poulet et nouilles 24 FRITES \u201cVALLEY FARM\u201d régulières.a 3 5 surgelées POUDING INSTANTANE emballage 2 livres variété de saveurs \u201cRoyal\u201d 3 5 bte de 3% oz =.CHOCOLAT AUX CERISES \u2018Lowney's\u201d emballage 600 g 3.69 bte 2 enveloppes L_ | \u201cBROMO SELTZER\u201d OLIVES FARCIES wv.1.63 SACS A DECHETS intérieur \u201cGlad\u201d 1.57 emballage de 24 HUITRES FUMEES \u201cClover Leaf\" 1.19 régulier emballage de 75g l = l 0 \u2014_\u2014 AMPOULES 40.60 ou 100 watts \u201cWestinghouse\u201d emballage de 2 19 \u201cCoronation\u201d KETCHUP AUX FRUITS bocal de 15 oz \u201cCanadiana\u201d J | DETERSIF \u201cTIDE\u201d pour la lessive 6.29 bte de 4,8 kg boîte de CORNICHONS SUCRÉS conserve de 3 oz \u2018Habitant\u201d bocal de 15 onces l a 65 PAPIER HYGIENIQUE variété de couleurs 1.39 \u201cDelsey\u201d emballage 4 roul.A43 A44 L'ÉCI.AIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 décembre 1979 LL LUN LS RiCORRE du 22 déc.au 20 janv Essayez de voir clair dans vos sentiments.Il semble que vous aurez tendance à idéaliser la personne que vous aimez et que vous subirez trop l'attrait de l\u2019imprévu et de la nou- veaute.Un conflit opposera certains de vos ams.Ucréeau du 21 janv.au 19 fév.La vanité pourrait vous causer de cuisantes déceptions.Soyez plus pondérée, exposez vos idées avec simplicité el clarté.Vous aurez du succès sur le plan social ou amical qui vous fera retrouver votre confiance en vous-même.OLUOR du 20 fév.au 20 mars Votre esprit sera absorbe par des regrets qui vous empé- cheront de profiter pleinement du moment présent.La personne qui vous aime sera remplie de bonne volonté et fera son possible pour créer un climat d'affection sincere.Vous aurez tendance à vous montrer retif aux contrariétés, aux contraintes et vous serez peu dispose a accepter une domination quelconque.Si vous vous sentez un peu sul, ne broyez pas de noir, sortez, distrayez-vous.Taureau du 21 avril au 20 Mat Vous serez taciturne el soupçonneuxs cela créera une am- brance peu propice aux épanchements amoureux: faites- vous violence, voyez la vie en ruse et essayez de comprendre l'étre qui à pour vous un profond attachement.Gemeaux du 21 mar au 21 juin Le soupcon et les dissimulations alourdiront singulièrement l'ambaince sentimentale.Votre sens pratique vous fera défaut mais vous saurez par votre tendresse ramener l\u2019être aimé à un jugement plus sain de la situation amoureuse.( Cancer) du 22 juin au 22 juillet Des questions familiales vous preoccuperont et nuiront à votre bonne humeur.Les aspects planétaires seront propices aun reconciliations et au resserrement des liens affectifs.Les amis risquent d'étre encombrants.: du 23 juillet au 23 août CLioa ) Sentiments sincères ef particulièrement ardents.Si la personne aimee se trouve loin de vous, vous aurez de la chance car la separation attisera passion et amour.Vous vous apprécierez mieux l\u2019un l'autre.( Verge du 24 août au 22 sept.Exuberance tapageuse, vous voudrez vous faire valoir à tout prix et vous serez porte à faire passer les plaisirs et les distractions avant toute autre chose: heureusement que l\u2019è- tre aimé vous rendra à la réalite.Balance du 23 æpt.au 23 oct.Vie sentimentale calme, paisible, nuancee, mais quelques malentendus sont à craindre bien qu'ils seront passagers.Rappelez-vous qu'il y a de redoutables mensonges silencieux agissez donc avec franchuse.( S CORPLOR pion du 24 oct.au 22 nov.Vous serez hewreux parce que vous parviendrez à gagner ou à conærver le coeur d'une personne qui vous plait beaucoup.Vous vous comprendrez à demi-mot.I! y a aussi plusieurs joies sur le plan amical.Des joies sur le plan du coeur et vous risquez d'être bavard: il (audrait apprendre à écouter, à être attentif.ll semble que des évènements renforceront quelque peu votre instabilité.If y auras du mouvement.sor du 23 nov.au 21 déc.FL TROY I INIIY ] Garage Gilles Roy MECANIQUE GENERALE Spécialités: AMORTISSEURS, SILENCIEUX, FREINS Vente et installation de pneus de marques populaires 2175, 120e RUE EST, VILLE ST-GEORGES, Beauce Tél.: 228-2235 15710, Boul.Lacroix, St-Georges-Est Gar.: (418) 228-8910 .Centre du RADIATEUR enr.SPECIALITES: Débosselage de pare-chocs Vente et service d\u2018extincteurs * « i BERNARD PAQUET, co-prop.LOUIS PAQUET, co-prop.P rés.: 228-6522 rés.: 228-6739 St-Georges Transmission inc.675, 175e Rue, St-Georges-Est Tél.: 228-3219 Spécialité : REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ONDINAIRES Hervé Groleau Tél 228-3211 < TéL.228-9307 = ou 228-3745 isa H-NOEL VEILLEUX & FILS LTEE Terre à jardin et J gazon avec engrais Tourbes cultivées et tourbes de chomps aussi: Sables - Turf - Gravier de rivière ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE R.R.1 ST-GEORGES-OUEST.BEAUCE * VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE .* Tél: 253-5543 TT Rés.: 253-5980 LES CHEVRONS R.B.R.INC.RENE POULIN, président CHEVRONS PREFABRIQUES pour Maisons Industries Batiments de ferme * A PRIX RAISONNABLES * STS-ANGES DE BEAUCE P.Q.Maisons pratiques en bois rond Elles sont à la fois simples et pleines de distinction, Elles soni économiques et faciles à construire, et pourtant d'une solidité à toute épreuve.Telles sont les maisons en bois rond Can-Am.disponibles en \u2018kit\u2019.Grâce à elles, vous pourrez enfin construire la maison de vos rèves.Pour recevoir le catalogue complet, veuillez faire parvenir vos nom, adresse et numéro de téléphone, ainsi que la somme de $2.00, à adresse suivante: Can-Am Log House Ltee C.P.1120, Waterloo, Québec JOE ZNO 514-539-2343 Lionel Couture; Vente \u2014 Service \u2014 Installation\u2019 ; .POMPES À EAU \"JACUZZI\" §-.A e Pompes reconditionnées à neuf ~~: \u2019 e Pompes submersible, à gaz e Pompes pour municipalités, res! Jdences et commerces.e Service et pièces sur tous les modèles.11 ANNEES D'EXPERIENCE DANS-CE DOMAINE 745 boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST 228-5639 SINGER vous offre L'AIGUISAGE de CISEAUX pour 50¢ AUSSI: MACHINES A COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS VENTE - SERVICE - PIECES - LOCATION Un vaste choix de machineries à coudre de tous les prix.Echanges généreux.Possibilité de crédit.Où l'acheter?TALBOT & PERRON ENR.8585, Boul.Lacroix, St-Georges 228-3942 dessin \u2014 estimation Tél.: 426-5267 do) LTR TR L\u2019Aspire-Au-Mur Enr.295, 139e rue St-Georges Est \u2014 Tél.228-4058 Fernando Lapointe, prop.ANDRE JACQUES ENR.résidentiel et commercial Rg St-Louis, St-Frédéric Succursale: 12510, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST GAGNON Lionel Gagnon, prop ave use LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN A DOMICILE SUR TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI TEL.228-8071 = east LL id Les plantes jumelles L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 26 décembre 1979 A45 Jeu de points Relie les points de 1 à 68 afin de découvrir l'oiseau mystérieux.PROBLEME 357! 123456789101 © 00 NO WV & WN \u2014 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Sert de motif à.- Poètes chanteurs.2\u2014 Qui peut étre exigé.3\u2014 Clair.\u2014 Elle vient du Danemark.4\u2014 Rendront égal.\u2014 Sa sainteté.S\u2014 Reine ou princesse hindoue.\u2014 Prêtre français.6\u2014 Camp.armée.\u2014 Voyelles.\u2014 Ancien bouclier.7\u2014 Polie.\u2014 Qui fait preuve de snobisme.8\u2014 Lui.\u2014 Conj.\u2014 Mont.\u2014 Bière des Anglais.9\u2014 Rire sans éclat.\u2014 Père de Jason.10\u2014 Unit les parties du discours.\u2014 Reçu.\u2014 Point où l\u2019on \u2026 Vise.- Bord replié, renversé (pl.).\u2014 Roue d\u2019une poulie.L\u2014 Que l'on rencontre dans l\u2019urine.\u2014 Partie arrondie de l'arrière des anciens navires de bois.VERTICALEMENT 1\u2014 Modifiera l\u2019eau par l'addition de substances minérales.2\u2014 Egal moins une lettre.\u2014 Nom donné aux serfs de l'État chez les Spartiates.3\u2014 Maladie infectieuse, caractérisée par la raideur convulsive et douloureuse des muscles.\u2014 Du verbe boire.4\u2014 Neuf.\u2014 Rendre lisse.\u2014 Métal précieux.S\u2014 Sans contenu.\u2014 Petite coiffe de toile qu'on met aux nouveau-nés.- 6\u2014 Perdu.\u2014 Raboteux.7\u2014 Etrangeté.8\u2014 Qui abonde.9\u2014 La meilleure partie.\u2014 Riv.de France.10\u2014 Depuis.\u2014 Genre de poissons téléostéens (pl.).11\u2014 Du verbe être.\u2014 Saint normand.\u2014 Champion.12- Tellement.\u2014 Fréquemment.5 Peux-tu faire correspondre roues et voitures?2 [TVS GACH 6 lettres cachées w >» im Ww I 5 E S R E T E R P Acte assises âtre attentions O | 10 (DO (0 (a |= 130 | |O |C |u +3 ca T|A|N/I E{I|R}P ClUJE}M RJRIE|T E|JR,I|O DIE]JN|R U|RJU]|E QJO|LIE UJU|L|R E]EJ|E(|A RiA|I|T Boue bracelet Eduquer élucubrations 0 DIE je» 13 OO |O |Z | Fatal fois fraicheur futilité MIF E clu R OR [A |P VE |L |A O |T |E [R P |E |N [A A |R |F D R jC |R |E I JE R |E E |L |L |E R (0 |I |E Homme Lobe lotir Coloriage SOLUTIONS u ann eon ue wie sv 9s 100 0L5¢ ANT TROUd PH INOO UOTRAP UN Psa JE [AARON TOVRHOT0.sv STITANNE S-LINVTId STI tr dt CT #d1V AJHMTIOA NA Colore les cases contenant un point, tu découvriras le nouvel ami de Pifou Machinations manière muse Noces noter notoire nulle Orée Parade parier partout perte plaies prêter prêtre prières probité proie pureté Roue trace ruelle traiter truie Selle sous Vérité stoiquement Tante tare terrible tournedos A46 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 décembre 1979 ¢ Tout le monde en parle.RICHEUEY pour les super spéciaux, la qualité, le service, les bas prix.ALIMENTATION 3 LIVRAISONS: 228-4144 J.P.FECTEAU Votre maitre épicier Richelieu (coin 13béme rue.13535, 2éme Avenue VILLE ST-GEORGES ES rt De bien beaux fruits ct legumes.De .+ - de bonnes viandes.ct un accueil cHaleurs« CA [ 3 La brique de CREME GLACEE familiale 2 litres .NOTRE SUPER AUBAINE BISCUITS DE QUALITE Dare.David.Montmagny 3 2 EMBALLAGES pour le PRIX DE 1 Achetez-en 1, obtenez le 2e F.B.l.ORANGE | 80 oz BUCHE DE NOEL 99.Gailuron régulier a 2.79 F.B.I.SUPER SPECIAL RAISIN 80 oz BOEUF HACHE 79: x | de qualité AUBAINES ° TIRAGE DE 3 PANIERS de PROVISIONS encore cette semaine.Les gagnants font eux-mêmes leur choix la livre $1.68 a A .EPAULE DE LARD e fumé - la livre 79 CUISSES DE POULET {$25.00 chacun) fraiches - la livre 19 a JEUNE DINDON la livre 89 ° RN .x La nouvelle direction vous souhaite de très JOYEUSES FÊTES CHIPS régulières Richelieu gros format 64 sacs jumelés seulement EH \u2018 Alimentation ¢] Pp.° FECTEAU \u2018vous RUE invite VOIR LA PAGE \u201cRICHELIEU\u201d EN PAGE A39 \u2019 ath ex M Bik NT AT goat L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 décembre 1979 AR?la Croix-Rouge fait 9 Exigez de votre la charité; elle a boulanger du besoin de vous pain vitaminé VOL.XXXV \u2014 No 27 BEAUCEVILLE, JEUDI, 25 MARS 1943 GEORGES BONIN, Rédacteur LES PRODUITS DE L'ERABLE SERONT CLASSIFIES Chaque vendeur devra indiquer la qualité de son produit au moyen d'étiquettes.\u2014 Le prix du sirop de choix ne devra pas dépasser $2.75 le gallon.Le classement des produits de l\u2019érable est désormais obligatoire dans la province de Québec, et il doit se faire soit par le classificateur du ministère à la demande de l\u2019acheteur, soit par le vendeur lui-même, suivant les dispositions de la loi.Telle est la nouvelle communiquée par l'honorable M.Godbout, premier ministre de l\u2019Agriculture, à la suite d'une entrevue qu'a eue avec lui M.L.-P.Plamondon, directeur régional de la Commission des prix._I1 est cependant loisible, précise l\u2019honorable Godbout, de vendre des produits de l\u2019érable Sans indiquer leur catégorie, mais alors, tels produits ou leurs contenants devront porter une étiquette fournie gratuitement par le ministère de l'Agriculture, et portant les mots : \u201cNon classé\u201d.a donc deux méthodes de classification : lo Tout acheteur en gros est tenu de faire classer le sirop ou le sucre d\u2019érable par le classificateur du ministére; 2o Tout vendeur au détail, qu\u2019il soit producteur commerçant ou détaillant, est obligé de classifier lui-même son produit pour le vendre.La catégorie sera indiquée sur une étiquette accolée en contenant et que l\u2019on peut se procurer au ministère de l\u2019Agriculture.Au même endroit, on peut également obtenir pour la modique somme de 25 sous, l\u2019appareil appelé \u201cColorimètre\u201d, servant établir la démarcation entre les différentes classes de sirop et de sucre.Interrogé sur les avantages de la classification, le premier mi- nistre a dit qu\u2019elle apporte d'abord une collaboration essentielle à la Commission des Prix et du Commerce, dans le plafonnement équitable des produits de l\u2019érable et permet aussi au producteur qui fabrique un beau produit, de recevoir une juste rémunération.En outre, la nouvelle loi protège le consommateur en l'assurant d\u2019obtenir la marchandise pour laquelle il paie, Toute personne qui agit en contravention de la nouvelle loi et de l\u2019ordonnance fixant les prix encourt les pénalités prévues par les règlements de la Commission.Les prix pour le sirop et pour le sucre ont été fixés par la Coms mission aux taux suivants: Sirop en\u2019 baril ,(prix payé la livre au producteur) Canada Choix, 17 sous; Canada Clair, 16 sous; Canada Medium, 15 sous; Canada Foncé, 14 sous.Sirop en bidon d'un gallon (du producteur au consommateur) : $2.75, $2.60, $2.45, $2.30, selon les catégories.Sirop non classé : $2.00 Je gallon.Le sucre de première qualité ne peut se vendre aux consommateurs plus que 27 sous la livre.Le sucre en sac ne pourra être vendu à un prix supérieur à 24 sous la livre.2e 0 ILS VEULENT ALLER FAIRE DU SUCRE L'hon.Humphrey Mitchell, ministre fédéral du Travail, a informé la Chambre, lundi, qu\u2019on avait fait à son ministère certaines représentations au sujet d\u2019un permis en faveur de quelque trois cents ouvriers de la province de Québec qui désiraient aller dans l'Etat du Maine pour y travailler aux sucreries, mais qu'aucune décision n\u2019avait encore été prise à M.Mark Senn, député conserva- à teur de Haldimand.M, E.Lacroix devra donner des précisions sur ses accusations En vertu d\u2019une motion accordée par le juge Alfred Savard à MM.Ludger et Arsène Dionne.\u2014 À propos des sommes qui auraient été versées illégalement dans l'affaire du réservoir de Québec.eo L'hon.MATHEWSON, Trésorier provincial dans le Cabinet Godbeut, qui a présenté son budget aujourd\u2019hui à l\u2019Assemblée lé- 1 e \u2018gislative de Québec.Le program- ce sujet.M.Mitchell répondait .à |me fiscal du grand argentier de la province a été accueilli favorablement dans tous les milieux.Le coût du contrôle des prix Le gouvernement a révélé, lundi, qu\u2019à la fin de janvier le personnel de la Commission des prix comprenait 4,621 personnes et que le total des salaires s'élevait a $5,018,591 pour l\u2019année terminée le 31 janvier dernier.Le coût de cette commission s'élevait à $1,- 436,988 pour l'année terminée le 31 mars 1942, à $161,309 au 31 mars 1941, et à $55,117 pour la période allant du 3 septembre 1939 au 31 mars 1940.Le rapport que le gouvernement a déposé a la demande de M.Church précise que la commission est respon- Au profit de la Croix-Rouge TRANSPORTE A L'HÔPITAL MARDI Le docteur L.-H.Lessard, chirurgien de l'hôpital St-Joseph de Beauceville, a été transport d'urgence à cet établissement tôt dans la matinée de mardi.Le docteur Lessard souffre de conge- tion pulmonaire.On a craint pour la vie du malade mais on nous annonce, ce matin, que son état s'est amélioré d'une façon sensible.Le docteur Lessard est sous les soins du docteur Pierre Morissette, de Saint-Georges.Nous lui exprimons nos voeux les plus sincères de prompt rétablissement.DÉCÈS GRONDIN À ST-BENJAMIN St-Benjamin, 24 (DNC) \u2014 Nous avons le regret d'annoncer mort de Dame Vve Joseph Grondin, née Marie Veilleux, décédée le 18 mars, à l\u2019âge de h4 ans et 8 Elle 1 i la pleurer e laisse, pour la p , fils, Joseph; Fes fréres, Joseph, Bernard, Charles et France Veil- leux; une soeur Mme Vve J.Ro- qrigue (Pauline), tous de St-Ben- Ses funérailles ont eu lieu samedi, le 20 mars, à St-Benjamin.À \\a famille en deuil, nous offrons nos sincères condoléances.On nous annonce que le programme régulier du théâtre Beauceville sera présenté vendredi prochain, 2 avril, comme à l\u2019ordinaire mais que les recettes iront au fonds de la Croix-Rouge dont la campagne se poursuit encore dans notre région, bien qu\u2019elle é soit officiellement terminée.Comme nous l\u2019annoncions la semaine dernière, ce sont les Chevaliers de Colomb qui dirigent la campagne et ils espèrent que le public leur accordera son entière collaboration.D\u2019ailleurs, les Chevaliers de Colomb ne travaillent pas dans leur intérét mais bien dans l'intérêt de la Charité.Personne ne peut rester insensible aux appels de la Croix-Rouge, cet organisme né d\u2019un sentiment de pitié et qui secourt les victimes de la guerre.L'oeuvre de la Croix-Rouge est si grande qu\u2019elle dépasse quasiment notre entendement.Aussi doit-elle compter sur l\u2019aide du public pour assurer le plein épanouissement d\u2019une entreprise qui vient en aide à tous les malheureux sans distinction.Qui sait si votre souscription ne permettra pas de secourir Ton des vôtres, soit un frère, un fils, un parent ou encore un ami.appels se multiplient et nous le reconnaissons.Mais si l'on demande souvent, c'est parce que les besoins sont grands et qu'ils se renouvellent sans cesse.Il reste acquis que c'est un devoir pour chacun de nous d'assister à la soirée du 2 avril et nous espérons que bien peu s'Y soustrairont.sable au ministre des Finances, mais que les discours prononcés par les commissaires ne sont pas nécessairement soumis d'avance au ministre.Ce rapport mentionne les noms et les salaires d'une partie du personnel supérieur de «a commission.A propos de cours d\u2019art culinaire Beaucoup de gens se demandent s\u2019ils ont le droit d'assister aux cours d\u2019art culinaire qui se donnent présentement à l'hôtel de ville de Beauceville-Est sous les auspices des Dames Fermières.Après renseignement pris à bonne source, nous apprenons que toutes les dames et jeunes filles de la paroisse ont le droit de pénétrer dans la salle et de prendre part à ces cours, qu\u2019elles soient Fermières ou non.Les cours sont donnés dans l'intérêt de tous et les règlements du département veulent qu'aucun prix d'entrée ne soit chargé en tant que la salle est gracieusement mise à la disposition des organisatrices, ce qui est le cas dans le moment.AVI Avis vous est, par le présent, donné que, vu l\u2019augmentation des messages téléphoniques et l\u2019abus de certains abonnés qui gardent les lignes trop longtemps, passé trois minutes, un message vous sera chargé sans autre avis.Prendre avis que le loyer du téléphone est payable Je ler avril, etvirtement vayable d\u2019avance.Ceux qui ne voudront pas se conformer à ce règlement se verront enlever le téléphone, sans autre avis.Par Ordre P.-E.BEGIN HOTEL MONTCALM 161-169 rue Gt-Jean, Québec, P.Q Chambres simples, avec eau courants vec doushe 81.50; sves bain $173 ea tant; pri laux à le comaine, Mon REPAS TABLE D'HÔTE 00.75 Une motion très importante a été accordée à MM.Ludger et Ar- séne Dionne, vendredi, par 'hon.juge Alfred Savard, au cours du procès qui se poursuit actuellement au sujet du réservoir de la sité de Québec.Cette décision du juge oblige M.Edouard Lacroix, la partie adverse, à produire toutes les précisions sur les prétendues irrégularités commises à l\u2019occasion de la construction du réservoir.En voici le texte: \u201cIl est ordonné à la Madawaska Co., dont M.Edouard Lacroix est le président, de produire dans un délai de huit jours les détails suivants : lo Les dates des déboursés indiqués ou prétendus parti- eularisés pour fins illégales et en vue d'influencer certains membres du conseil municipal de la cité de Québec, ou ses officiers ou fonctionnaires; 20 Indiquer les montants qui auraient été déboursés à chacune de ces dates: 30 Citer les noms des personnes à qui ces avances ou déboursés auraient été faits et les membres du conseil municipal et les officiers et fonctionnaires que Yon aurait cherché ainsi à influencer, et quels montants auraient été déboursés dans chaque cas et pour chacun d'eux et à quelles dates; 4o Indiquer et produire tout document ou écrit qui pourrait démontrer les evances et déboursés ainsi faits.\u201d La motion précitée a été accordée par l\u2019hon.juge Savard à la suite d\u2019une autic motion qu\u2019il avait accordée à M.Wilfrid La- croix, Cette motion permettait à ce dernier de questionner les témoins (MM.Ludger et Arsène Dionne) \u201csubséquemment à la date du contrat, au cours de son exécution et après, et à propos des sommes ercevoir de la ville, d\u2019une manière générale, en rapport avec le dit contrat, son exécution et le paiement du prix de l'entreprise et des réclamations additionnelles et en vue d\u2019influencer certains membres du conseil municipal ou les officiers: SUPPORTEURS DU CLUB CANADIEN La Beauce est habitée par d\u2019enthousiastes amateurs de hockey, si on en juge par le voyage que viennent d'accomplir six amateurs du club Canadien.En effet.le docteur et Mme L.-P.Gagnon, M.ct Mme Ernest Murtha, M.Léo Rancourt, de Saint-Georges, et M.Alfred Maheux, d\u2019Armstrong, se sont rendus à Boston dimanche soir pour voir le Canadien à l'oeuvre contre les Bruins.Nos Beaucerons ont rencontré les joueurs du Tricotore, qui se sont efforcés de leur rendre le séjour à Boston agréable.Ils ont aussi fait la connaissance de plusieurs crsonnalités du monde du hoc- cy, notamment Lester Patrick, et ont même été intervioués par des chroniqueurs bostonnais, tout surpris de voir que le Canadien avait d'aussi courageux suppor- teurs.\\ Le club de Dick Irvin a été battu mais le match a été passionnant.On nous a fait des éloges de la tenue de Mike McMahon, arrière-garde des As de Morton durant la dernière saison, Les Bostonnais ont eu l\u2019occasion de voir, araît-il, que Mike avait les épau- es endurcies.mm me LA SOIRÉEADÜ | ÊTRE CANCELLÉE La pièce \u201cNuit d\u2019Horreur\u201d, qui devait être présentée à Beauce- ville mardi soir dernier, a dû être dérornmandée par suite de la maladie de l\u2019un des acteurs.Il est possible que la soirée soit reprise plus tard.Nous en aviserons nos lecteurs à temps.et Fonctionnaires de la municipa- ité\u201d.Nomination du lieufenanf-colonel L.-P.Cliche au centre de Rimouski Le lieut.-colonel Cliche est natif d\u2019East-Broughton.\u2014 Ses succès à Lac Mégantic.11 nous fait plaisir de vous annoncer la nouvelle de la nomination du lieutenant-colonel L.-P.Cliche, ancien officier commandant de l'Ecole des Chefs Subalternes du Lac Mégantic, au poste d\u2019officier commandant du centre d\u2019instruction No 55 de Rimouski.Il est remplacé à son ancien poste par le major Charles Dufour, du Royal 22e Régiment, un homme de calibre, et un militaire de carrière.Le colonel Cliche est avantageusement connu parmi notre population, les magnifiques résultats obtenus à l'Ecole de Mégan- tic, sont dus à la merveilleuse initiative et administration et aux efforts incessants du colonel Cliche.Le colonel Cliche est né à East- Broughton, en 1898, il est le fils de feu Richard Cliche, et fit ses études au Collége Ste-Anne de la Pocatière, et à l\u2019Université Mc- Gill, avec spécialité en agriculture.Dans le civil, le colonel Cliche fut employé pendant 20 ans à Ottawa, comme chef associé au Service des Marchés des Engrais chimiques au Ministère de l\u2019Agriculture.Le colonel Cliche est bien connu parmi nos agriculteurs; il opère une ferme de 350 arpents dans les environs d'Ottawa, et malgré que ses nouvelles occupations ne lui permettent pas de donner libre jeu à ses tendances naturelles, il nourrit l'espoir de voir cette belle ferme à son plein rendement à la fin des hostilités.e Soiz bon.mais avec simplicité car l\u2019orgueil de la vertu est le plus insupportable de tous.- MARC-AURELE + CHRC présente tous les vendredis à 7h.15 p.m.LE RADIO - JOURNAL L/ECLAIREUR Ô pe ave ) A48 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 décembre 1979 Black & Decker Moteur de 9 ampères, 5300 tr/mn.Un outil bien pratique et toujours désiré.027028 Perceuse 3/8\u201d B & D Vitesse réglable.Avec accessoires en frousse comprenant: Clé, forets, et arbre porte-disque.027194 Ensemble de Scie sauteus Black & Decker comprenant une scie sauteuse à 2 vitesses, lames assorties et guide de refente.Avec coffret.027114 277 Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 29 décembre 1979 Ciseaux à bois Sandvik Ensemble de 6 ciseaux de qualité en acier suédois avec manches de plastique.Dans un pratique coffret de bois.248099 Scie circulaire 9\u201d Rockwell/Beaver Modèle 6201B à arbre inclinable avec support, Roulements à billes auto-lubrifiées.Table de 22\u201d x 37\" avec rallonge.(Sans moteur).387004 $ e $ : e : © © e © : @ © $ e © © e : e 22 ost 0 8 de Black & Decker.S PT e Blac ecker.Sore UBostk 250) $ lide bâti en acier, à pose = 8 @ hauteur fixe.Marche- ® ; pied, boîte à outils : amovible.Larges ma- choires ajustables.: Pliant.027174 © © © : © © ® © i : Pistolet-colleur USM Bostik \u201c260 de qualité industrielle.Avec bâtonnets de colle.Indispensable dans l'atelier du bricoleur.401017 Nécessaire de pistolet souder = Weller à deux puissances, 110/140W avec accessoires et soudure dans un pratique coffret de plastique.186004 Bam 2 157 9 QQ Bancs \\\\ du bricoleur pliable.Dessus en bois, construction tubulaire en acier.Hauteur: 27\u201d; longueur: 32\".Une paire de bancs solides, légers et utiles.194002.}O0E000000000000000000000000000000000000000000002000000000000000000000000000000000000000000000 QUINCAILLERIE MAGASIN CO-OP 595, 2e Ave, Beauceville-Est 774-3311 QUINCAILLERIE P.A.FORTIN Enr.St-Martin, Cté Beauce 382-5822 QUINCAILLERIE A.CHAMPAGNE Inc.Centre d'Achat St-Honoré 485-6459 QUINCAILLERIE JEAN-ROCK POULIN QUINCAILLERIE | LA PLOMBERIE DU BRICOLEUR QUINCAILLERIE GUY BAILLARGEON "]