L'éclaireur-progrès, 31 octobre 1979, Cahier 1

[" Tél: 228-3123, 11720, 1ere Ave, St-Georges-Est Cahier A § Le musée Bolduc: ce sera à voir (B1) Retour sur le passé (B38) Nos chroniques Les idées mélangées (A11) En générale\u201d.(A23) Noir sur blanc (A32) Les à-côtés (A15) À propos (A37) À lire Activités régionales A54 Agriculture B28 Jeux A55 e Lettres ouvertes A2 Moutarde B4 Pastorale B44 Pénélope B18 Santé B14 Télévision B26 Vacances et Voyages B31 Notre tirage dépasse le total de toutes les copies payées des autres | Rédaction et administration à St-Georges, Beauce \u2014 (418) 228-8858 me brie A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 31 octobre 1979 lettres ouvertes AVIS AUX LECTEURS \u2014 (NDLR) Le journal l\u2019Éclaireur-Progrès publie les lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émettre.Pour qu\u2019une lettre soit publiée, elle doit être signée at représenter une opinion originale.De plus.les lettres ne doivent pas dépasser, en longueur, l'espace de deux feuilles de papier de format régulier.Nous nous réservons le droit de publier ou de ne pas publier les lettres que nous recevons.Les contrats de mariage: il faut préciser Monsieur le Directeur, J'ai lu avec beaucoup d'intérêt, dans votre édition du 10 octobre 1979, un article sur le mariage intitulé \u2018\u2018La société d\u2019acquêts: la plus appropriée\u2019 et signée laconiquement \u201cMieux vivre à deux\u2019 ainsi qu\u2019un reportage de Lorraine Légaré au sujet d'une conférence prononcée par Me Anne Thibaudeau, avocate, ce reportage étant intitulé \u2018Les époux ont dans le mariage les mêmes droits et obligations\u201d.Votre souci d'apporter à vos lecteurs une information qui se veut la plus objective, la plus diversifiée et surtout la plus correcte possible m'est bien connu.C'est pourquoi je n'hésite pas à vous faire part de quelques incorrections que j'ai relevées dans ces deux (2) textes et ce, dans le but unique de dissiper la confusion que la lecture de ces textes pourrait créer dans l'esprit de vos lecteurs.Je conviens qu'il est très difficile de donner une information ou une interprétation à la fois brève et juste d'une lot.Le souci de brièveté peut 1n- volontairement fauss r certaines informations Le texte \u2018La société d'a- quêts: la plus appropriée\u201d contient une erreur fondamentale au dernier paragraphe qui traite de la clause testamentaire du genre \u2018\u2018au dernier vivant les biens\u2019: Je ne sais sur quel article de loi l'auteur de ce texte s'est appuyé lorsqu'il affirme que \u2018cette clause est cependant révocable, sauf si on ajoute \u201cnonobstant tout testament ultérieur\u201d En réalité, l'article 823 du Code Civil stipule exactement le contraire de ce qu'affirme l'auteur de ce texte.Toute clause testamentaire communément appelée \u2018au dernier vivant les biens\u201d et qui est plus correctement connue sous le nom d'institution contractuelle est essentiellement irrévocable à moins d'une cause de droit ou à Moins que les parties ne stipulent au contrat qu\u2019ils se réservent le droit de révoquer telle clause et de disposer ainsi des biens donnés aux termes de telle clause, soit par donation, testament ou autrement.Vous n'avez qu\u2019à lire le deuxième (2iéme) alinéa de l'article 823 du Code Civil pour vous en rendre compte.Il serait peut-être bon.pour compléter l'information fournie par cet article, d'ajouler qu'il serait prudent pour les couples qui désirent se marier sous le régime 1égal de la société d\u2019acquêts sans faire de contrat de mariage, de consulter leur notaire pour discuter avec lui de leur cas particulier.Le notaire pourra les conseiller et à l'occasion leur rédiger un testament qui évitera bien des déboires et des coûts inutiles lors du règiement de leur succession.Quant au reportage de Lorraine Légaré, nous avons l'impression, à la lecture de son texte, que les changements au Code Civil sont déjà choses faites et que ces règles sont actuellement en vigueur, alors qu'il n'en est absolument pas le cas.Me Thibaudeau n\u2019a certes pas affirmé que ces changements avaient déjà force de loi.Je tiens à vous faire remarquer que ces changements font partie du projet de révision du Code Civil.Ce nouveau Code Civil n'est encore qu'au stade de projet et n'a pas encore force de loi.Entre autres, il faudrait corriger l'affirmation que \u201cles parents n'ont pas a suivre les formalités, comme l\u2019élection d'un conseil de famille de sept (7) personnes, pour être nommés tuteurs\u2019\u2019.En vertu du Code Civil cur est actuellement en v' \u2018ueur dans la Province de Québec, il faut reconnaître que.tant et aussi long'emps que le nouveau Co le Civil n'aura pas élé sr actionné comme loi par les autorités compétentes et mis en vigueur, ces procédures de conseil de famille pour la nomi- Vive Notre Saint Pére le Pape Jean-Paul 2 Nous avons, pour la plupart d'entre nous, suivi avec enthousiasme le voyage et le pélerinage de Sa Sainteté le Pape en ce début d\u2019octobre.Notre Saint Père a été reçu et accueilli partout avec joie et bonheur.Notre vénéré chef spirituel a fait un voyage pastoral et apostolique.Nous n\u2019avons pas encore tout les textes du Saint-Père en nos mains mais nous pouvons déjà dégager les grandes lignes.Notre Premier Pasteur a proclamé avec courage et force, la paix et l'amour.Egalememt, II nous a dit d\u2019une façon claire: \u2018Je suis nation du père ou de la mère comme tuteur de son ou ses enfant (s) mineur (s), sont encore nécessaires.Il aurait fallu lire au début du paragraphe intitulé \u2018\u201cTutelle\u2019\u2019 le texte suivant: \u201cLe projet de révision du Code Civil, à l\u2019article 163 du livre premier intitulé \u2018Des personnes\u201d, dit que\u2026\u201d.Au sujet de l'union de fait et du régime successoral, je constate que l\u2019auteur du reportage fait état du projet de révision, ce qui est tout à fait correct.Je ne voudrais pas que la présente mise au point soit interprétée par vous et les membres de votre équipe comme une critique de votre service d'information.Je considère que vous faites un travail formidable pour la population et je vous en félicite.Veuillez croire, cher monsieur , en l'expression de mes sentiments les plus respectueux.Robert Lessard, notaire Représentant de district à la Chambre des Notaires et Membre de son Comité de Législation.venu confirmer mes frères dans la foi et pour demander à chacun de nous de s\u2019élever à une nouvelle vision d\u2019espoir\u201d, selon les paroles de St-Paul, \u201cVers le Christ Jésus notre espérance\u2019\u2019.Le Saint Père a touché les grands points du - Concile Vatican 11; l\u2019indis- sobulité du mariage, le célibat des prêtres, le respect de la vie dès sa conception, fidélité à la foi, l'obéissance respectueuse envers l\u2019autorité, enfin, le respect authentique aux valeurs chrétiennes.Nous ne doutons pas d\u2019un seul instant que si le Saint Père était venu au Canada, il aurait tenu les mêmes et sages propos.Comment ne pas se faire l\u2019écho vivant et fidèle de ce que le Premier Pasteur vient nous dire avec une si grande bonté et une se grande affection fraternelle! Il est temps et plus que temps de répéter et plus d\u2019une fois, ce que le Saint Père vient de nous dire.Il peut nous arriver de douter de ces paroles, mais nous pouvons être assurés que l'avortement, le viol, le meurtre, l'exploitation des plus démunis ne resteront pas impunis.Je me demande jusqu\u2019à quel point le message du Saint Père a été bien entendu dans tous les coeurs?Monsieur Carter donne de grands efforts de sincérité, mais tant de pays financent l\u2019avortement: la plus grande insulte aux Mystères Joyeux, après l\u2019insulte et le mépris de la Sainte Eucharistie.Nous devons changer aussi profondément que le souhaite notre Pape; Dieu nous donne la liberté et Il nous la laisse; Il ne peut nous forcer à aimer, ce ne serait plus de l\u2019amour.Le Seigneur nous a donné un Pape qui n\u2019a pas peur de s\u2019engager.La prière peut tous nous sauver du marasme dans lequel nous vivons; oui, seulement la prière et cela, malgré nos faiblesses et notre peu de foi.Ce qui m\u2019édifie grandement, c\u2019est que le Saint Père termine toujours chacune de ses homélies ou discours par une courte prière à la Vierge Marie; à son exemple, je voudrais en faire une.\u201cO Marie, faites que vos humbles serviteurs soient toujours de plus en plus fidèles à l\u2019Evangile de votre Fils.Donnez à ma foi sacerdotale, un nouveau courage intrépide.Faites, O Marie, que je sois uni d'esprit et de coeur au Saint Père et à la hiérarchie unie à lui, afin que j'adhère à toutes ses directives en vue d\u2019opposer une barrière au processus de contestation dirigé con- \u2018tre le Ministère, contestation qui menace les fondements de l\u2019Eglise.Sous ta maternelle protection, O Marie, je veux être l\u2019apôtre de l'unité de prière et d'amour envers le Pape, unité si nécessaire au- jourd\u2019hui et j'implore de Toi une protection spéciale sur le Saint Père\u201d.Rosaire Morin Ptre [SENDORMIR) VOLANT LC Tél.: 228-3952 Spécialité: POULET À LA BROCHE 331, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bce FINA \u201c © Huile à chauffage © Huile diesel ® Essence © Lubrifiant et graisse GASTON ROY Agent Fina 450, 1ère Ave, Beauceville-Est \u2014 Tél: 774-6385 GRANDE SOIRÉ! SUR LA SOUVERAINETÉ-ASSOCIATION Ne vous laissez pas charrier par les épouvantails à moineaux de Claude Ryan et de ses acolytes; ne vous laissez pas impressionner par la machine à peur des libéraux, les rouges, qui racontent n'importe quoi sur la souveraineté- association pour effaroucher les gens.L'erreur des libéraux c'est d'être négatifs et d'oublier que les Beaucerons sont fiers, et qu\u2019ils ne marchent pas par la peur.VENEZ VOUS RENSEIGNER DE FAÇON POSITIVE ET EXACTE SUR LA SOUVERAINETÉ-ASSOCIATION Raymond Boisvert tiendra une assemblée publique avec Claude Morin, ministre des affaires intergouvernementales, et l'un des pères de la souveraineté-association, et avec Jean-François Bertrand, député de Vanier à l'assemblée nationale et fils de l'ancien Premier Ministre, M.Jean- Jacques Bertrand.So se DATE: LUNDI.5 NOVEMBRE 79 HEURE: 7:30 P.M.(19:30) J ST-MARTIN M ENDROIT: CENTRE SOCIALE Claude Morin Jean-François Bertrand (Annonce payée par Renée Morin, 880, 95e rue, St-Georges-Est, agent officiel de Raymond Boisvert) HEBDOMADAIRE AU SERVICE DE LA RÉGION DEPUIS 70 ANS 12625, 1ère Avenue, St-Georges \u2014 C.P.158 Tél.: 228-8858 Directeur de l'information: PAUL-ANDRE PARENT 228-8858 Adjoints: LORRAINE LEGARE 228-8858 SIMON BUSQUE 228-8858 LOUIS-PIERRE CÔTE 228-8858 CHARLES-EDOUARD PARENT 593 2571 Directeur des pages sportives: JULES CHAMPAGNE 228-8859 Adjoint: ELOI POULIN 2282384 Publicitaires: LAURIAN TURCOTTE 228 8858 ROBERT QUIRION 228 8858 ALAIN FERLAND 228-8858 PAULNGILBERT 228-8858 Facturation: MARCELLE AUDET 228-8859 Comptabilité: JACYNTHE DOYON 228-8859 Abonnements: Mme CÔME MORIN 228 3935 Porteurs: Mme SUZANNE BOUCHER 228-1566 Annonces classées: NYCOLE DOYON 228-8858 Composition et montage: JEAN LUC POULIN 228 8858 (contremaltre maquettiste) LOUIS DECHENE 228-8858 (surintendant de la composition) Mise en page: NICOLAS POULIN 228-8858 (surintendant) Représentant à Montréal: HEBDOS A-1 INC 8453842 2055 rue Peel.suite 125.Montreal Coût abonnement: Canada | an 31000 6 mois $6.00 Pays étrangers 1 an $35 - 6 mois $22 imprimé par jes Presses Lithographiques de Lac Etchemin.Courrier de 2e classe.Permis No 119.Toute reproduction del annonces ou informations en tout ou en partie, de façon officielle ou déguisée, est formellement interdite sans la permission écrite de la compagnie.L'ECLAIREUR-PROGRES édité par J.E.P.Inc.ANDRE BOLDUC, président Filaie de Éditions Chaudet Inc.YVON ROY.président et directeur général JEAN BARBEAU ler vice président ANDRE BOLDUC secrétaire GERARD PARENT.directeur CAROL GRENIER directeur ; Trrage SOS owas COPTITR e Tél.: 228-8864 Lessard & Morin AVOCATS 12285, 1ère Avenue, St-Georges-Est Ville St-Georges [PAP] - La période des mises en nomination en vue de l'élection municipale de Ville St-Georges prenait fin dimanche dernier à 14h00.Aucun nouveau candidat n\u2019est venu s'ajouter à la liste déjà connue auparavant.I! y aura donc deux équipes sur les rangs, soit celle de Robert Dutili et celle de Sylvester Redmond.L'équipe de Robert Dutil est complète tout comme celle du maire sortant Redmond.Au siège numéro 1, Louis Anto (Redmond) affronte Guy Couture.Louis Anto est conseiller sortant et est négociant alors que Guy Couture (Dutil) est un industriel.Au siège numéro 2, Serge Roy (Dutil) est un enseignant qui se présente pour une première expérience sur la scène municipale.Son opposant est Roland Therrien (Redmond), vendeur, qui a déjà été conseiller à Ville St-Georges pour un terme de quatre ans.Gilbert Plante (Dutil) est un comptable agréé qui en est aussi à sa première tentative sur le plan municipal.Au siège numéro 3, il sera opposé à un autre candidat A St-Martin La population decidera \u201centre deux equipes de l\u2019équipe Redmond, Denis Trudel.Ce dernier avait tenté sa chance lors de la dernière élection municipale, mais sans succès.M.Trudel est commerçant.Au siège numéro 4, Borromée Bourque (Dutil) se présente contre un conseiller sortant, Blaise Gagnon (Redmond).M.Bourque est directeur du personnel à la régionale alors que M.Gagnon est électricien.Au siège numéro 5, Fernand Poulin (Redmond) est opposé à Gordon Pozer.Le conseiller sortant Poulin est entrepreneur général et Gordon Pozer est représentant en transport.Finalement, au siège numéro 6, Richard Gendron (Dutil) est l\u2019opposant de Marie-Louis Poulin {Redmond), conseiller sortant.M.Gendron est conseiller social alors que M.Poulin est administrateur.L'élection aura lieu dimanche le 4 novembre à compter de 9h00 et les bureaux de scrutin seront ouverts jusqu'à 18h00.Le vote aura lieu à l'Hôtel de Ville St-Georges pour tous les bureaux.L'addition des votes se fera aussi au même endroit.Un accident fait un blessé grave Lorraine Légaré Jeannot Ferland, 24 ans, originaire de St- bec et vendredi dernier son état était considéré comme assez sérieux.Claude Simard et Henri Turcotte de la Sûreté du Québec à St-Georges qui d'usage.L'agent Claude Simard a été chargé de l'enquête.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 31 octobre 1979 A3 11 Me ce ve M Georges erreur Redmond refuse le débat public [PAP}| - On se souvient que lors de la dernière assemblée du conseil, Robert Dutil avait invité le maire Redmond et son équipe à participer à un débat public sur les affaires municipales et l'administration de Ville St-Georges.À la fin de l'assemblée, le maire Redmond nous avait signalé qu'il mettrait cette demande à l'étude au niveau de son équipe et qu'une réponse serait rendue plus tard.La réponse est donc venue au cours de la semaine dernière et le maire Redmond a annoncé qu'il refusait ce débat.Le maire Redmond a signalé que ces débats étaient démodés et qu'ils nous reculaient de 20 ans en arrière.Le candidat Robert Dutil a commenté ce refus en signalant que l'équipe Redmond a peur d'avoir à répondre publiquement à certaines questions.|! a aussi ajouté qu'il croyait que la population avait le droit d'être informée, mais que ce droit n'était pas respecté par M.Redmond.Au cours de la soirée de lundi, Robert Dutil tenait une assemblée publique concernant la campagne.Le compte-rendu de cette assemblée vous est aussi présenté dans notre édition de cette semaine.On recherche l'auteur d\u2019un vol à main armée survenu à St-Jean de La Lande Martin, a miraculeusement été sauvé suite à un accident survenu mercredi le 24 octobre sur la route 204 entre St-Georges et St-Martin.M.Ferland qui roulait en direction de St-Geor- ges, aurait perdu le contrôle de son véhicule pour aller s'arrêter dans un fossé après avoir fait un tonneau.L'accident est survenu tôt dans la journée, soit à 7h55.Jeannot Ferland a immédiatement été conduit à l'Hôpital Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce où le docteur Léonce Béland a constaté qu'il souffrait d'une commotion cérébrale et d'une rupture de la rate.Dans la journée même, il a été transporté à l'Hôpital l\u2019Enfant-Jésus de Qué- les agents Ce sont ont fait les constatations Le véhicule queconduisait Jeannot Ferland est une perte totale.C\u2019est pourquoi il est quasi miraculeux qu'il s\u2019en soit sorti vivant.Paul André.Parent Jeudi le 25 octobre dernier, un vol qualifié a eu lieu à St-Jean de la Lande.Le vol s\u2019est produit vers 10h30 (matinée).Un jeune homme d\u2019une vingtaine d'années, grand et mince, les cheveux de longueur moyenne et de couleur brun foncé, est actuellement recherché.Au moment du vol, le jeune homme était armé d'un revolver et portait un imperméable résersible, avec capuchon, de couleur vert et jaune.Le suspect s\u2019est présenté au domicile de la victime, M.Wellie Rodrigue, âgé de 85 ans et domicilié à St-Jean.Il a ligoté la victime avec du diachylon blanc et des bandages élastiques avant de procéder à une fouille en règle du domicile.Le jeune voleur s\u2019est emparé d'une somme de $1165.Après son méfait, il est parti à pied en direction de St-Georges.La Sûreté du Québec, poste de St-Georges, recherche actuellement des informations qui pourraient permettre de mener à l\u2019arrestation de ce suspect.L'enquêteur dans cette affaire est l'agent Réjean Turgeon et on peut le joindre à 228-5531 .Toute information fournie à la Sûreté sera traitée de façon confidentielle.Sem a A4 Lee My we r BON CRE SES OU NE 46 ER A et, er 3e ae, ES L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 31 octobre 1979 Editorial Le titre de ce texte laisse peut-être entendre que je vous dirai pour qui donner votre vote lors de l'élection de dimanche prochain.Ce n'est pas le cas, du moins pas directement.Il laisse cependant entendre que le choix qu'il faut faire lors de cette élection est un choix d'équipe.Plusieurs raisons nous portent à croire qu\u2019un travail d'équipe sera nécessaire au conseil de ville au cours des prochaines années.Un premier point et qui est très important, c\u2019est le fait que dès l'an prochain, on sera en pleine période de réforme fiscale municipaie.Ville St-Georges de Beauce sera alors dans une situation difficile en raison de son avantage actuel.On sait que la ville retire au niveau de la taxe de vente des revenus supérieurs à $1 million par année.Ce $1 million remplaçait des taxes foncières et provenait autant des citoyens de Ville St-Georges que des citoyens de toute la région qui venaient à St-Georges pour dépenser.Dorénavant, ce revenu de la taxe de vente ne sera plus accessible aux villes et St-Georges perdra donc un million de dollars.Pour remplacer ces revenus, le gouvernement a choisi de laisser aux villes les revenus de la taxe scolaire.C'est donc dire que les villes devront compter presqu'uniquement sur les taxes foncières pour s'administrer.La taxe scolaire à Ville St-Georges représente environ $800,000 par année de revenu.La marge entre le revenu de la Pe > -.Une equipe à elire taxe de vente et celui de la taxe scolaire est donc de près de $300,000.Ce $300,000, il faudra le trouver au cours de l'année qui vient.Il n'y a vraiment que le travail acharné et honnête d'une équipe unie qui peut arriver 3 trouver une solution équitable a ce problème.Pour trouver ce $300,000, il n'existe pas beaucoup de possibilités.Soit qu'on impose une hausse importante de la taxe foncière municipale ou alors qu'on économise sur .l'administration.On pourrait aussi jouer sur les deux plans.Ce qui est très clair, c\u2019est que si on retrouvait au conseil de ville un conseil divisé entre deux groupes, les meilleurs intérêts de la ville ne seraient certes pas servis.On n'aura pas le temps de se battre au conseil, on n'aura pas le temps de perdre du temps à régler des conflits internes entre conseillers.Il faudra travailler avec acharnement.On aura besoin de beaucoup d'unité pour arriver à prendre les décisions les plus justes et pour donner aux contribuables les meilleurs services pour un prix qui demeurera abordable.L'avenir de Ville St-Georges dépend des électeurs qui se prononceront dimanche prochain.Le choix est important, mais il faut bien juger de la valeur non pas d'un candidat seul, mais de la valeur d'une équipe.Faites votre part pour votre ville.Paul-André Parent Law = Nr | Ray à découvert la bonne piste Cette vodle a Conduit Fabien deux fois à Qusbec ! Ki W Le ministre Lazure rencontre les Dames Veuves Lorraine Légaré C'est lors de son passage en Beauce, mardi le 23 octobre, que Denis Lazure, ministre des Affaires Sociales, a rencontré l'association des Dames Veuves de St- Georges à l'Ecole Mgr Beaudoin.Une trentaine de dames s'étaient réunies afin d'exposer différents problèmes qu'elles rencontrent après la mort de leur mari.La présidente de l'association, Mme Blandine Boucher, a pris la parole pour s'informer au ministre Lazure à propos des pensions auxquelles ont droit les femmes après la mort de leur mari.Mme Boucher s'est dit persuadée que la loi de l\u2019aide sociale devrait être corrigée en faveur des veuves.Selon elle, ces dernières ne reçoivent pas assez de prestations d'aide sociale comparativement aux célibataires qui ont une prestations mensuelle plus élevée.Denis Lazure a répondu aux Dames Veuves que dès la prochaine année fiscale, en avril 1980, son ministère ferait des demandes au gouvernement pour que le taux d'aide sociale soit augmenté et ce, en plus de l'indexation annuelle au coût de la vie.ll demandera également que le montant qu'un bénéficiaire de l\u2019aide sociale peut gagner par mois, en plus de ses prestations, soit augmenté.Les Dames Veuves en ont profité pour demander à Lazure si la moitié des coûts de transport en commun ne pourraient pas être payée par l\u2019aide sociale.Un autre point a également été abordé par l'association des Dames Veuves, celui de la Régie des rentes.Eiles croient que la pension de la Régie des rentes devrait elle aussi être augmentée.Le ministre des Affaires sociales a pris en considération les remarques des Dames Veuves et leur a affirmé que toutes leurs demandes seraient étudiées sous peu et qu'il y aurait probablement des changements dans l'avenir.On aperçoit le ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure [debout] en compagnie de la présidente des Dames Veuves, Mme Blandine Boucher et de M.Raymond Boisvert, candidat péquiste dans Beauce-Sud.Les Puits J.P.Lebreux 2455, 193e rue 228-3685 St-Georges Est Une entreprise d'avant-garde qui met à votre profit un équipement des plus modernes.Forage de puits artésiens RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Faites confiance à une équipe d'expérience Vous avez Tout à gagner! L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 31 octobre 1979 Priorité à la création d'emplois LA BEAUCE À L\u2019HEURE DU TOURISME à CrEarivnes RE | RS, nt GRÂCE À RÉGIONAL C\u2019est le cinquième engagement de Raymond Boisvert e à l'occasion des Jeux du Québec cet été, tout le monde a réalisé l\u2019importance de l'apport touristique d\u2019un tel événement e la Beauce a également réalisé qu'elle gagnerait beaucoup à compléter son équipement touristique.Nous avons une chance unique de le faire © en effet, le Crédit Touristique entrera très prochal- nement en vigueur, avec un budget de $250 millions e la Beauce doit être prête et aller chercher sa part de ces $250 millions, en présentant des projets bien structurés e beaucoup d'efforts ont été faits dans la Beauce ces dernières années dans le domaine du tourisme, et des projets sont constamment suggérés e Raymond Boisvert propose que les Beaucerons unissent tous leurs efforts pour promouvoir le tourisme, grâce à une grande concertation tenue à l\u2019occasion d\u2019un mini-sommet régional, organisé en collaboration avec les organismes existants e Raymond Boisvert estime qu'ainsi on pourra placer la Beauce à l'heure du tourisme.Après tout, le tourisme représente une bonne source d\u2019emplois, dont plusieurs pour nos étudiants l\u2019été.Raymond Boisvert c\u2019est un fonceur Raymond Boisvert c\u2019est un gagnant Parti Québécois le Parti des Québécois Annonce payée par René Morin.B80.95e rue Est, St-Georges.agent officiel de Raymong Boisvert A5 > BS gh.0 Pd ines tes AB L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 31 octobre 1979 C.S.des Erables Des reunions seront tenues dans d'autres municipalites Lorraine Légaré Le conseil des commissaires de la Commission Scolaire des Erables a décidé, le 24 octobre dernier, qu'il serait peut- être bon de tenir des réunions dans d'autres municipalités qui sont desservies par la commission.C'est ainsi qu'il a été décidé que le 11 décembre prochain, le conseil des commissaires se rendrait à Notre-Dame de la Providence et que le 29 avril 1980, c\u2019est à St-Ephrem que les commissaires iraient.Le but de ce changement est de faire con- aître leurs commissaires + la population de la eauce.Lors des réu- tions, les commissaires brosseront un tableau du fonctionnement d'une commission scolaire, de la tâche des commissaires, etc.Ensuite, ils tiendront une partie d'une réunion ordinaire d'un conseil de commissaires.La population est donc fortement invitée à assister à ces réunions afin d'en savoir un peu plus long sur ceux qui ont la tâche de s'occuper du bien de leurs enfants.Si l'expérience s'avère satisfaisante, la prochaine année scolaire verra les commissaires se déplacer dans d\u2019autres municipalités de la région.Etats financiers C'est toujours lors de la réunion du conseil des commissaires que ces derniers ont pris connaissance des états financiers au 30 juin 1979.C'est M.Jean-Guy De- blois, de la firme de comptable Létourneau et Associés, qui a fait la lecture des états financiers.L'actif de la C.S.des Erables se chiffre à $4,614,798.tandis que l'état du capital immobilisé s'élève à $3,574,569.Dans les fonds d'opérations courantes, l\u2019actif est de $3/292,493.L'état du surplus accumulé est de $93,426.Les revenus de la C.S.des Erables se sont chiffrés à $12,440,318., les dépenses sont du même montant.Thème de l\u2019année En cette année internationale de l'enfant, la Commission Scolaire des Erables a voulu souligner particulièrement cet événement.C\u2019est pourquoi les dirigeants ont mis en branle un projet qui vise à faire participer les jeunes qui vont dans les écoles de la commission.Le projet s'intitule \u2018L'enfant dans son milieu\u201d et a comme objectifs de permettre aux enfants de s'ouvrir au concept de soi, des autres et aux implications réelles de leur appartenance à la communauté mondiale, développer chez chacun des étudiants cette personnalité qui permet une ((((ECED GROS LOT $298,000 approximativement vendredi insertion dans le milieu par sa participation active, faire en sorte que I'enfant s\u2019initie aux techniques de communication et de participation solidaire dans un fonctionnement autonome et enfin, diversifier les situations d'apprentissage de telle sorte qu'elles soient propices à la découverte par l'enfant de connaissances de tous ordres pouvant favoriser sa socialisation.QQ L'eau potable c'est important AQTE Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.VOUS DEMENAGEZ?Alors remplissez te Coupon ci dessous et envoyez le nous, avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de ! Eciarreur Progrès VOUS DESIRE Z VOUS ABONNER | VOUS DESIRE Z FAIRE UN CADEAU | Remplissez le coupon CI JeSsOUS avec votre nom el adresse et le nom et l'adresse de la personne à qui vous fa:tes cadeau de l'Eclaireur Progrès Abonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce: \u2014 Tél.(418) 228-8858 CANADA.E.-U.et autres pays: lan .$10.00 lan .$35.00 6 mois .6.00 6 mois .\u2026.22.00 Nom J en majuscules.sv p Adresse _ \u2014\u2014 } Ville _____ cn Prov.Code 3 1 co 18 i 25 } 26 C\u2019est M.Jean-Guy Deblois, [à gauche] de la firme de comptables Létourneau et Associés qui a fait lecture des états financiers de la C.S.des Erables à la dernière réunion du conseil des commissaires.Sur la photo, M.Deblois est en compagnie de M.Gérard Larochelle, président et de M.Patrick Rodrigue, directeur-général [à droite].° de Beauce 29%, Boul.Dionne 228- un.( a Tirage 930 Ÿ 3) le vendredi 26/10/79 FOYE TE 6SUR6 | à 153 54100 se SST | 4 cacrns 0 150,000.SUR 6 pr ve AUSSUR6 * ES 15703 32 cacnants ve 45, 000.> - 1611.00 43 aa 5703 324 cacnanesoe $250.4 SUR 6 4146 92.80 ENTE toTaLES 703 3240 GAGNANTS DE 350.5 SUR 6+ 2 46 182.50 1603 552 03 32 400 GAUMANTS DE s5.Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables à toute succursale de \u2018a SCN 935 J 595 729 G 179 452 F 059 1 LOTS-BONIS |-;-\u2014 men |.eee | ems; esas Times $ 10 000 IF 170 |.8036.288 | 167 J 229 | 6554586 | 641FB93 806 H 715 581 F 812 265G437 830 J 891 _ 1254553 _ | __ 98H80 461 F 168 (numéros non-décomposables) 976 H 165 247 F 734 506 J 735 638 J 633 9325114 \u201c481 G 523 TIRAGE Les détenteurs de billets se terminant par: PROCHAIN TIRAGE: 28 octobre 1979 709191 09191 9191 191 _] 4709191 693746 93746 3746 746 25 novembre 1979 9693746 226987 26987 6987 987 RE 5226987 065534 65534 5534 534 Chaque billet 5065534 776260 76260 6260 260 est valide pour $1 LL 0) 7776260 GAGNENT $10,000 GAGNENT $1 000 GAGNENT $100 GAGNENT $25 2 tirages.Les billets gagnents de $25, $100 et $1,000 sont encacs Tous les billets gagnants, sans exception, sont encaissables aux ; LOTS-BONIS $1 00,000 sables à toute succursale de la BON.bureaux de LOTO-QUÉBEC, 2000, rue Berri, Montréal H2L 4NS.Ventiez les vôtres (numéros non-décomposables) > ÿr2G611 158H005 736H757 820H824 811K194 DIT) PE RS, ea AVS PP Mas Parents-secours continue toujours [L.L.] - Le 17 octobre dernier, plus de 34 pa rents-secours assistaient à l'assemblée générale annuelle de Parents-Se- cours.La soirée visait à informer les nouveaux et anciens membres de leur engagement vis-à-vis le @ programme soit la relance scolaire, le recrutement foyers Parents- Secours, le financement et l\u2019étude de l'incorporation du programme Parents-Secours de St- Georges.Lors de cette assemblée, des plaques ont été s ROTH: CONTRO it 35% remises a des personnes qui se sont signalées dans le mouvement Pa- rents-Secours.C'est ainsi que Mme Pauline Roy s'est vu remettre une plaque ''Présidente d'honneur 79-80\u201d par Mme Nicole Guay-Bou- cher.La même personne a également remis une plaque à Mme Margaret Mathieu-Roy en tant que présidente fondatrice de Parents-Secours 78-79.Le comité Parents- Secours a tenu à remercier chaleureusement Mme Pauline Roy 1978 wr ANT ANEE Turn TIONSLE rant ES i N .(6) WHY et Mme Margaret Roy pour leur présence a la soirée et leur engagement passé et futur dans le mouvement Parents- Secours.Le nouvel exécutif de Parents-Secours sera connu de la population dans les semaines à venir.En attendant, le présent comité du mouvement invite les gens à faire partie de Parents- Secours afin de rejoindre encore plus les objectifs qui sont de venir en aide aux jeunes.C\u2019est Mme Margaret Mathieu-Roy qui est présidente fondatrice Parents- Secours 78-79.Elle a reçu une plaque de Mme Nicole Guay-Boucher pour souligner son travail au sein du mouvement.sae pusset at b Aas Pari on FE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 31 octobre 1979 A7 Priorité à la création d'emplois LA BEAUCE DANS LE CLUB DE L\u2019AMIANTE RR XN NN EN COMMENÇANT PAR LA GUADELOUPE C\u2019est le sixième engagement de Raymond Boisvert e par une belle journée ensoleillée, on peut voir de La Guadeloupe les montagnes d'amiante de Frontenac, et imaginer la richesse qu\u2019elles peuvent représenter en adoptant sa politique québécoise de l'amiante, en octobre 1977, le gouvernement du Parti Québécois a ouvert des horizons inespérés auparavant en fait de développement économique en effet, une bonne partie de l'amiante expédié dans d'autres pays sera désormais transformé ici au Québec, et la Beauce peut profiter des retombées de l\u2019amiante, grâce à son dynamisme et à son esprit d'entreprise légendaires voici comment: les freins sont fabriqués avec de l'amiante, et leur marché est le même que pour les autres petites pièces automobiles.Par exemple, les freins s'appuient sur les rotors Raymond Boisvert est entré en contact avec un groupe d'hommes d'affaires de La Guadeloupe, et leur a proposé de fabriquer des rotors dans l\u2019ancienne usine Boa Ski le projet est déjà à l\u2019étude sérieusement, et Il représente un investissement d\u2019environ $2.5 millions, et fournira au début une trentaine d\u2019emplois Raymond Boisvert entend réaliser ce projet qu\u2019il soit élu ou non, car il y met en jeu sa réputation d'homme d'affaires compétent cependant, en élisant Raymond Boisvert, il aura accès à toute l'information gouvernementale, et avec son expérience des affaires, il sera en mesure de trouver d'autres projets pour ailleurs dans le comté, qui permettront de faire entrer la Beauce dans le club de l\u2019amiante Raymond Boisvert c'est un fonceur Raymond Boisvert c\u2019est un gagnant Parti Québécois se timer Ari ch Seri, BI i marlin.mi te id 8 cnwuR- raw Bijouterie ow.FRE FUTURS MARIÉS ! Nous vous invitons à venir voir notre collection d'ALL/IANCES et de JONCS A Mme Edith Roberge propriétaire Super Concours \u201cVoyage a Acapulco\u201d Vous trouverez QUALITÉ et GARANTIE à des prix qui vous .\" conviendront Les gens © avisés font des MISES-DE-COTE pour les fêtes\u2018 Un bon de participation avec chaque achat de $25.00 Tirage le 22 déc.\"79 MEMBRE [3 \u2018AMIS BEAUCERONS, VE NOUS TROMPONS PAS: M SOUVERAINETÉ, ASSOCIATION.NÉGOCIATION, MANDAT D\u2019ÉGAL À ÉGAL, VEULENT TOUS DIRE LA MÊME CHOSE: _A SÉPARATION TOTALE DU QUÉBEC DU RESTE DU CANADA.\u201d \u2018Pour l'adversaire, tous les moyens sont bons pour tenter de faire avaler aux Beaucerons et aux Québécois la séparation du Québec du reste du Canada.On a commencé par l'indépendance, puis le mandat de négocier, puis la souveraineté; la souveraineté-association, d'égal à égal et quoi encore?Un peu plus de sucre à chaque jour pour camoufler l'objectif premier de son programme: réaliser le projet d'un Québec indépendant, séparé du reste du Canada.À ce projet trompeur et rempli d'illusions.Beaucerons et Québécois disent NON et préfèrent l'option Canadienne, parce qu'ils sont convaincus qu'en demeurant Canadiens, ils sont assurés de vivre, ainsi que leurs descendants, dans une société libre et prospère, une société véritablement démocratique, ouverte sur le monde, où les lois puisent leurs principes dans l'idée de la liberté des individus et de l'égalité des chances.Le 14 novembre, je sollicite l'appui de tous ceux qui, comme moi, ont choisi le Québec et le Canada.Je suis fier d\u2019être Beauceron.J\u2019aime le Québec, le Canada est mon pays.\u201d Beats S31 oud HOISI Hermann LE PARTI LIBÉRAL DU QUEBEC (© Autorisé et payé par Claude Rodngue, St Ephrem, Comté Beauce Agent officiel de Hermarin Mathieu M.Gérard Grondin M.Henn Lue Jacques Mme Ghislaine Pomerleau Ste-Clothilde St-Ephrem St Victor, 5e Rang St Ephrem Comité Hermann Mathieu, 12006, 1ère Ave, St-Georges \u2014 Tél.: (418) 228-8920 ; ) al + + nuwidinsawrmarLtrraT AE ERT MoT TARY & Ake ces #50 ib, cee\u201c pty el A24 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 31 octobre 1979 St-Zacharie Assemblée générale de Antenne TV St-Zacharie Charles-Edouard Parent Les citoyens de St-Za- charie pouvaient assister dernièrement à l'assemblée générale de leur groupement Antenne T.V.St-Zacharie, groupe coopératif qui s'est formé il y a plusieurs années communautaire et les antennes sur les maisons, dans le village, n'existent pour ainsi dire plus vu le coût très minime du cable par année et le service excellent assuré à tous les abonnés.$17,600.en parts sociales, une réserve générale de $1,360.et un trop-perçu de $1,957.Les membres ont semblé très satisfaits du bilan présenté et ont accepté l'extension du réseau proposé.Puis ils ont élu ICE : o > © pour se donner une tour L'actif de la compa- un nouveau bureau de ge = 4 afin de capter au meilleur gnie est de $20,917.direction qui est compo- 8 as Sm les divers postes de télé- composé de l\u2019encaisse sé de: MM.Claude Ga- 5 25 == À vision et distribuer ces de $7,133.de placements gné (Aimé), Frédéric.Si- = ss Ss pe images à ceux qui le pour $3,000.et des im- moneau, Henri Bisson, = S i désiraient.La plupart des mobilisations pour plus Lucien Simoneau, Jac- 5 = 28 gens du village sont de $10,000.Nous retrou- ques Allen et Alexandre = a.membres de ce réseau vons d'autre part Morin.2 oo - | A 2 D 2 © = Lun - e400 n 1 ® © % nN = =s 2 ® 2 Nn 258 2 JE _ © RE F2 Ho 52% ZE : LE u 12 = on ie @ a © un : et LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS ê DU QUÉBEC dd NE | 5 ELECTION PARTIELLE DANS : ; LE DISTRICT ELECTORAL : = Ë oo S ; 235; DE BEAUCE-SUD : 2.85 2Eésé a.t= > = Bowe 3 LE 14 NOVEMBRE 1979 i of 2258228858 _ es A 2 a EN , EEO as Xo, of Fe IZ 20 XE Sg 855 90) AUX COMMISSIONS { yg ésgsgencsg | SCOLAIRES, AUX EMPLOYEURS [2885 E2253 ET AUX INSTITUTIONS = ESE D\u2019ENSEIGNEMENT f TT Le jour du scrutin est jour de congé dans les > | écoles sous la direction d\u2019une commission BE ge 3 BE 25 2 scolaire locale ou régionale dans un district 53 Se Eos Cx e électoral où un scrutin est tenu.(article 195) GS E g £28358 ° re 75 s a= += = Toute institution d'enseignement doit, le jour 5 NS SE 38.38 gS gg du scrutin, donner congé aux étudiants qui ES 6° 5255229 sont électeurs.(article 270-3) sp#2ssgssses .OEIC SS ADIT SE hE Oo Tout employeur doit, le jour du scrutin, - _\u2014 4 accorder à chaque électeur à son emploi la période de congé nécessaire pour que celui- ci ait pendant les heures d\u2019ouverture des bureaux de scrutin au moins quatre heures consécutives pour voter, sans tenir compte du temps normalement accordé pour le Electron repas du midi; l'employeur ne doit faire | : 9 e aucune déduction du salaire de cet électeur $3, SE ni lui imposer aucune peine par suite de son | < g .3 3 eg : NTM 70 | ZA i f i > 3 2 ONAN : + A EB BN A ==\" Al EN: NA & LL SN m Ns Æ Le LJ DEN YL F ¢ IN cs MS = us = i (MX SUPER CONCOURS / = \\ \u201cVOYAGE A ACAPULCO\u201d 4: POUR 2 PERSONNES, PENDANT 1 SEMAINE NS NY COMPRENANT: TRANSPORT AERIEN-MOTEL \u2014 TRANSFERT AE- = ROPORT-MOTEL ALLER-RETOUR \u2014 MANUTEN- Me TION BAGABES \u2014 SERVICE D'UN REPRÉSEN- VE TANT SUNFLIGHT (voyage valide entre le Ter et 30 \"== ! PY GE TN \\ avril 1980), NE COMPREND PAS TAXE DE TRANS- I RY 7 aide Th LN PORT CANADIENNE, TAXE D'AÉROPORT MEXI- \u2018= ep i TET 118 Ÿ, CAINE ET FRAIS DE SERVICE À L'HÔTEL.WES \\ a SRN NS 2 : BILLETS DISPONIBLES AVEC CHAQUE ACHAT DE $25.00 : CHEZ LES MARCHANDS SUIVANTS | : \u2014Boutique Fanny \u2014 Voyages Alliance 2 \u2014 Boutique Kailaine \u2014 Salon Dam-Hom 4 | \u2026.: \u2014 Jeans CB \u2014 Au P'tit Lutin nf | Ve TS =.; :, \u2014 Vallée de l\u2019Habit \u2014 Confections Simonne = a\u201d i + pry NY N \u2014 Salon Six, chaussures \u2014Bijouterie Edro Centre d'Achat Place Centre-Ville: ga La Vraie Place A AGE MINIMUM: 18 ANS LES MARCHANDS PARTICIPANTS, CONJOINTS, ENFANTS ET; 7 af ay au +.19777 LEURS EMPLOYÉS NE SONT PAS ÉLIGIBLES.LL Lu : 0 : , pt.PRIX NON TRANSFERABLE, NI PAYABLE EN ARGENT, NI ECHANES ! À GEABLEP = \\\\N.B.: Si les gagnants veulent prolonger leur voyage ou // SN OUR UNE AUTRE MARCHANDISE.+ s'en prévaloir en haute saison, ils n'auront qu'à dé- WN TIRAGE SAMEDI, 22 DECEMBRE 79, À 15 HRES, DANS LE MAIL &S IN : 4 frayer le supplément.N y z \u2014- LA as AN ND L'ÉCLAIREUR-PROGRÈÉS, mercredi, 31 octobre 1979 A7, Marie-Louis Poulin Echevin ON VOTE POUR un homme de confiance, un gars d'expérience, un conseiller de marque CANDIDAT AU SIÈGE no 6 CARTIER no 2 Marie-Louis Poulin est un homme d'affaire bien connu dans toute la Beauce, particulièrement à St-Georges où il travaille et occupe des postes de confiance dans l'administration pour des hommes d'affaire de chez-nous et pour notre ville.C'est un jeune célibataire qui a du ternps à donner et de l'énergie à dépenser pour les citoyens de Ville de St-Georges.Marie-Louis Poulin et plus que REPRÉSENTATIF, il est HAUTEMENT EXPÉRIMENTÉ et QUALIFIÉ pour le poste de conseiller.C'est connu de tout le monde; !Marie-Louis Poulin est un gars qui n'a aucune \u201cattache\u201d politique susceptible de l'inciter à s'occuper d\u2019un petit groupe en particulier au détriment de l\u2019ensemble de la population.C\u2019est pourquoi Marie-Louis peut donner son point de vue et prendre position sans équivoque sur des dossiers et questions pertinentes sans se préoccuper si telles ou telles : décisions plairont ou déplairont à certains \u2018\u2018requins\u201d de la finance qui pourraient se présenter en certaines occasions pour des traitements de faveurs.Ses prises de positions au conseil de ville durant les 4 dernières années en sont la preuve fondamentale (avec Marie-Louis, on ne sait pas par les autres ce qu'il pense sur les questions qu'on appelle délicates).C'est un gars qui exprime clairement ses idées et qui n'a pas peur de s'identifier aux travailleurs et surtout de défendre les intérèts de la population.Marie-Louis Poulin est un gars qui a su se faire apprécier et se faire de nombreux amis dans tous les milieux où il s'est engagé au niveau social.Dès son premier terme comme conseiller il est chargé de nombreuses responsabilités.Nous lui avons confié de nombreux dossiers délicats et complexes.Ce qui attire notre attention dans toutes ses activités, c'est que Marie-Louis est allé au fond des problèmes et n'a jamais laissé ces dossiers sur les tablettes.C'est un gars qui prend le temps de réfléchir, d'étudier et de consulter les payeurs de taxes avant de prendre une décision finale sur certains projets.Marie-Louis Poulin siège comme directeur au C.R.D.Q.(Conseil Régional de Développement du Québec avec le Père Antonio Poulin où de sérieux projets attirent l'attention de tous les Beaucerons par exemple, le Parc de l'Erable, le vaste projet de dépollution de la Rivière Chaudière où des sommes de 9 millions doivent être envesties dans les mois a venir, etc.).Marie-Louis Poulin a été réélu pour un 4e terme au C.D.C.(Conseil de l'Administration de la Chaudière).li a également été nommé aux relations extérieures pour le Conseil de Ville de St-Georges où il a eu à plusieurs reprises à s'impliquer directement sur plusieurs dossiers importants pour le \\ économique et industriel de notre ville.Ville St-Georges est à relever les plus grands défis de notre région grâce à nos hommes politiques et ses représentants DES HOMMES DEVOUES DES HOMMES DIPLOMATES DES HOMMES HONNETES DES HOMMES AUDACIEUX Aujourd'hui nous sommes FIERS DE NOTRE VILLE FIERS DE NOS REALISATIONS FIERS DE NOS SOLIDARITES FIERS DE NOTRE COURAGE FIERS DE NOS DIRIGEANTS FIERS DE NOUS-MEMES i La population de St-Georges a toujours su faire le bon choix de ses représentants aux bons moments et reconnaitre le dynamisme de ses leaders Le 4 novembre 1979 Ville St-Georges va continuer a se donner des hommes de confiance et des hommes d\u2019expérience pour l\u2019administration de ses biens publics En plus d'exercer une présence assidue au réunions régulières et spéciales du conseil de ville auxquelles il à participé à l\u2019ensemble des décisions et des orientations de notre ville, nous voulons souligner la présence informelle, spontannée et assidue de Marie-Louis sur de nombreux chantiers de constructions pour encourager les travailleurs et informer les propriétaires sur les droits qu\u2019ils ont quant on effectue des travaux à proximité de leurs terrains.Nous tenons également à informer la population de la part active et du rôle important qu'a joué Marie-Louis sur les dossiers du Parc Industriel, la rénovation et la restauration urbaines et son mode de supervision et conseiller dans la gestion directe des biens publics avec la collaboration de tous les agents financiers de l'Hotel de Ville.Nous nous devons de souligner la participation active et dynamique de Marie-Louis sur les dossiers qui font référence directement au développement commercial de notre ville.Pour toutes ces raisons et pour beaucoup d'autres que nous aimerions vous faire part, nous vous invitons à supporter et à reconduire avec fierté Marie-Louis au siège no 6 du Conseil de Ville St-Georges.C\u2019est à leurs oeuvres que nous jugeons les hommes plublics, c'est a leur présence que nous reconnaissons en eux celui qui se fait notre ami et c\u2019est dans leur capacité de nous dire un non ou un oui tout en tenant compte de la masse de la population que nous découvrons leur audace et leur courage.Si nous croyons que Marie-Louis correspond à ce type d'homme nous pouvons le garder comme conseiller.Quelque soit nos choix, nos préférences, nos goûts, nos affinités, nous souhaitons que cette campagne électorale soit belle et qu\u2019elle grandisse tous les hommes qui ont accepté de servir.C'est pourquoi nous souhaitons que cette occasion soit pour nous tous un moment privilégié pour nous redire nos amitiés, nos solidarités, dans le respect des uns et des autres, nous rappelant que nous sommes tous des membres à part égale de la grande famille humaine.Bonne chance à tous les candidats et que votre choix soit le meilleur.Bonjour, Organisation Marie-Louis Poulin La preuve est la.c\u2019est vral! FSR CN aR 13 A CU CI OI TET LD A28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 31 octobre 1979 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 3 NOVEMBRE 1979 NOUS NOUS RESERVONS _ LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS pri r nnere 6 ak ADR ao qa rafafn 7, nl A) AY ANI ; A Genk tl oe.pre HL, TU 7 7 7 CE ja \u201c \u201c \u20ac & Li % £ < > PÂTES PAPIER JAVEL DÉTERSIF MÉLANGE ; ALIMENTAIRES DE TOILETTE |DOMESTIQUE |EN POUDRE À GÂTEAU : riBHéteu riPREEIEu ri ETEU rIDGEERL riOSIREy \u201c Grosses coule \"Kia mm blanc.Dieu jaune rose.cont.128 oz sac 6 litres ( 2kg ) blanc.cerises, chocolat, doré, ¢ cello 32 oz ¢ \u2018Lis = Ce MARGARINE MOLLE CONFITURE BETTERAVES MAIS EN CREME Ur y MARINÉES COUPÉES JOSIE, a.a (Disponible au Québec seulement) avec pectine 124 BERRY Canada choix.bte 19 02 = cont.4 1b fraises.framboises.bocal oz bocal 24 oz mn 2 $2.58 68 42¢ L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 31 octobre 1979 AZ Laas, 3 SR = , os a FESSE DE DIND-O-JUS JAMBONNEAU i.Imprégnèes sc Oelées, OU CROUP E Canada.Catégorie \u201cA\u201d moins de 10 livres 1 découennée, préte-a-servir sans jarret, un bout ou r autre 5 BANANES DOLE 1 alain Ca gros fruit tb ét © À pu Bo ow.produit de l'Honduras SAUCISSON 4 TER PIMENTS VERTS u DE BOLOGNE i v D AIGLEFIN $2 > gr.gros produit des Etats-Unis A RIDER RUS ees, nd J 5 NICKERSON 3 Bo 3.2 RAISINS ROUGES = 5 SAUCISSES SAUCISSES SAUCISSES ] 57: LS La: PORC/BOEUF = LA BELLE produit des Etats-Unis cat.Canada No 1 Ib QE es BOEUE.1 3 5 EUMÉES wre sl .38 tie 51.78 FÈVES GERMÉES dd 3 : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TOURTIÈRE 3 co PÂTÉ DE ro $ > CUISSES DE POULET LAS LE 1 68 (CHOP SUEY) produit du Québec sac 2 1b 59¢ anées, frites, surgelées : a 7 CN TOUR |'SCHNEIDER s 3 69 500,5 ECHALOTES ¢ @ EN ÉIFFEL 1 $ 1 .69 SOT de Lue .PATE AU POULET 9 produit des Etats-Unis 2 paquets 39 E ps [rue oma 2 CANTALOUP \u201cICvEOT - anées, frites.surgelées.tranche e l'Ari 2 produit des Etats- s ~ SCHNEIDER llivre $ 1 65 SCHNEIDER ns Ji $3 99 LA BEILE s 1 38 de enon No 1?prodult des Etats-Lin: ch.89: pt =.| boîte de livre .FERMIÈRE ° > ce = MARGARINE DURE JUS DE 70 MAÏS EN GRAINS WEUCRÉES THÉ EN SACHETS pond [DSIRE [B&R SUCREES R U R u rIPSRRY rIPSEERy 615 | paquet ; Canada fantaisie.bte IH 02 Canada fantaisie, bte 12 02 rRiOSTFEU Orange Pekoe.paquet 100s T {Disponible au Québec seulement) cont.24 os ST , Fo w 9 or oy Aide Bs o SE .RAISINS SECS FEVES AU LARD TR PETITS PAINS se ING $ SIR R u (OSTRE Eu \u2018 =IPSERRY RICE leu Canada de che bte 19 0e tient R LE dK pour cheveux notmaoe + nes 42 02 : aquet 1 dous cont 350 1m HARICOTS JAUNES go x OU VERTS COUPES 7 =IPSERRY Canada choi bre 19 0, CHOCOLAT JUS D'ORANGE MACÉDOINE SHAMPOOING DÉTERGENT LIQUIDE F INSTANTANE OU PAMPLEMOUSSE rIDSEREU POUR BÉBÉS POUR VAISSELLE ROSE Eu R 2 Canada choux bte 19 02 Qu con.2 1b Hon-sucre, cont 64 02 .RIL 350 mi rose OÙ RCE EU 1.5 bitre & SE AY IC Q 0 Le : - \u201c9 SOUPE AUX CHOCOLAT BISCUITS REFRIGERES BEURRE D'ARACHIDES BC \u201cGATEAUX -adbury.PILLSBURY CLOBTEUX OU Croquant.Td JOMATES bte 10 67 27: CARAMILK 4 tablettes 99.ass paquet 400 y $ 1.05 KRAFT ! cont 1 kg $ 2.35 HARNOIS 14 07 $ 1 29 = PÂTE DE CRISTAUX TABLETTES \"CROQUADE\u201d CÉRÉALES GÂTEAUX, TOMATES QUENCH ass.NABISCO SHREDDED une dos Louis = HUNTS bte 5.5 02 35: QUENCH bre 614 à bob 4 $ L 75 be gor $ 1.29 WHEAT bte 450 4 85.VACHON be bs $ 1.29 i or ng, A i 5 Fs ë CAFÉ _ CAFÉ MOULU RINCE-BOUCHE on on INTANTANE mouture à toutes fins.LISTERMIN1 5 - LF% : : i MAXWELL HOUSE s 6 19 MAXWELL HOUSE ; 3 79 cont.18 or $ 1 9 = = °°.et À mes bocal 19 07 .pa > NETTOYEUR POUR bo $% à cl MELASSE BISCUITS TUYAUX oe 8 FRITES fo 8 GRANDMA 8.43 prine d'avoine DRAIN MATIC x i McCAIN s i 24 95 § com.1.35 ka s1.35 aux pépites de chocolat cont.910 ml 5.49 AN , , iN 0 sac 45 NN