L'éclaireur-progrès, 24 octobre 1979, Cahier 1

[" RIEL] In remier Ula 11720, tere Ave, Ny & TTI Ville St-Georges | T=3 £2) AR.EEE ir VE Un héritage pour la ville; am Re élections municipales Dernière séance du conseil.(BY) : N Retour Robert Dutil { ) \u201d = sorte demande un débat public \u2026 : (A47) om = ç > Nas | Comptables >) chroniques Samedi: | | : Les idées C\u2019est Importante mélangées | le implication ; (A8).moment d | En général\u2018\u2018e\u201d\u2019 de \u20ac la a revenir Beauce Noir sur blanc a au .no l'heure es a- PR normale congrès À propos (C6) 7 (A16) A lire Activités régionales A46 Agriculture B28 Horoscope B17 Jeux B38 @ Lettres ouvertes A2 Moutarde B6 Pastorale B47 Pénélope BIG Santé BA Télévision B26 Vacanceset Voyages ~~ B42 Nir.ats PT A JS A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 lettres ouvertes AVIS AUX LECTEURS (NDLR) Le journal l'Eclaireur-Progré: publie les Isttres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émettre.Pour qu'une lettre soit publiée, elie doit être signée et représenter une opinion originale.De plus.les lettres ne doivent pas dépasser, en longueur, l'espace de deux feuilles de papier de format régulier.Nous nous réservons le droit de publier ou de ne pas publier les lettres que nous recevons.Le Vicaire du Christ en Amérique du Nord Quand S.S.Jean-Paul II a quitté le sol de l'Amérique pour rentrer au Vatican, sa prison, les 250 millions d'habitants des E- - tats-Unis et du Canada devaient s\u2019écrier: \u2018\u2018Enfin! nous avons entendu la vérité!! Oui, la vérité que tout le clergé d'Amérique, Evê- ques et prêtres auraient dû crier à tous vents, partout, jur et nuit, comme les agences de l'Enfer crient et vomissent l'erreur, la blague et les hérésies.À travers tout ce carnage du Diable, à peu près jamais, sur ce continent de 60,000 milles carrés, à peu près jamais on n\u2019a pu entendre quelque chose de semblable au cri de St-François d'Assise, qui à l'aube, ébranle le silence de la nuit et réveille la population de toute une ville endormie: \u2018l\u2019Amour n'est pas aimé! l'Amour n'est pas aimé! !\u201d Le Vicaire du Christ est venu nous le crier: aux Nations-Unies, a 350 Arche- véques et Evéques et à 50 millions de Catholiques des Etats-Unis du Canada.Et les 200 millions de non- catholiques ont écouté, ont aplaudi et aimé Jean-Paul IT avec la méme ferveur que nous, prêtres et Evê- ques, nous les témoins officiels de la Vérité.Il faut I'affirmer: de tous les serments que les prétres jurent à leur Evêque, de tous les serments que les Evê- ques jurent au Pape, le plus grave est celui-ci: \u2018Je jure de garder et de prêcher la doctrine Catholique-Ro- maine\u201d.Mesdames et Messieurs, quand S.S.Jean-Paul II est parti pour l'Amérique du Nord, son message était prêt et écrit.Si on lui avait dit que ce message lui coûterait la vie, le Vicaire du Christ n\u2019y aurait rien changé.Mesdames et Messieurs, nous sommes habitués à entendre violer la vérité, même par des lèvres de théologiens.Tellement que nous nous demandons qu'est-ce qu'il reste de vrai?Et vous nous criez sans gêne: \"C'est votre faute; vous ne prêchez plus\u201dEh bien! le Vicaire du Christ est venu nous prêcher; avec la franchise et l'intégrité de Jean-Baptiste devant Hérode: \u2018Il ne t'est pas permis de garder la femme de ton frère\u2019.Et Hérode lui a fait trancher la tête.Jean-Baptiste avait la force de l'Esprit Saint.Jean-Paul II, aussi.Plusieurs trouvent lourd que le Vicaire du Christ condamne si fermement l'avortement, le divorce, le mariage du prétre.Dites donc: Si Jésus-Christ était venu à sa place, qu'aurait-il dit?C'est pour nous que St-Pie X prophétisait, en 1912.II disait que notre Modernisme, c\u2019est \u2018\u2018l\u2019Enfer déchainé aux 4 coins du monde\u201d.C'est pour nous que 5 ans apres, 1917, la Mère de Dieu disait à Fatima; beaucoup de religieux s'engagent dans une voie de perdition.La barque de Pierre est menacée par la tempête; le Vicaire du Christ est venu donner le coup d\u2019aviron qui nous sauve.Enfin! nous avons entendu la vérité.Elle peut nous sauver.Elle peut nous damner.C\u2019est le glaive à deux tranchants qu'est la parole du Christ.Antonio Arsenault Prêtre St-Séverin, Beauce Dêçus du travail des policiers On dit souvent que la fonction d\u2019un policier est d\u2019être disponible pour aider les gens, de bien faire observer les lois, de veiller sur la sécurité de la population et j'en passe.Tout cela est vrai mais ce n\u2019est pas le cas pour tous les policiers.Nous en avons eu dernièrement la preuve lors d\u2019un accident d\u2019automobile.Il est très décevant de voir qu\u2019un policier en devoir puisse agir de façon impolie, hautaine et cela sans raison.Le fait d\u2019être policier ne donne pas tous les droits.Le citoyen a les siens, lui aussi.Il existe des écoles de formation pour les policiers.Il faudrait peut-être le rappeler à ceux qui auraient oublié la notion des bonnes manières, du savoir-vivre et du respect de la personne.S'il vous arrive d\u2019être victime d'un accident d\u2019automobile, choissisez d\u2019abord l\u2019endroit où vous ferez votre accident si vous voulez avoir affaire au remorqueur de votre choix.C\u2019est ce qu\u2019on nous a dit malheureusement.Ne soyez pas surpris si un policier se met en colère contre vous seulement parce que vous n\u2019avez pas très bien compris ce qu\u2019il vous a demandé.Cette lettre ne se veut pas une atteinte à la réputation d'aucun policier, mais lorsque l'on est victime de tels évènements, il est impensable de fermer les yeux sur ces faits vécus.Le ou les policiers en question sauront sûrement se reconnaître.Un groupe de personnes, par Mario Turgeon Agriculteurs déçus Cher Monsieur, Nous, producteurs de lait industriel, avons décidé qu\u2019à l\u2019avenir.nous exigerons que nos paies soient complétées sans coupure.: Et quand nos quotas seront remplis, vous agirez en conséquence.Ce que nous devons à la Fédération, nous, producteurs, sommes prêts à le payer à la fin de l\u2019année laitière se terminant le 31 juillet s\u2019il y a surplus de lait hors quota.Si cela ne suffit pas, nous prendrons les moyens pour être reconnus comme les autres classes de la société.Un agriculteur insatisfait, St-Honoré, Beauce, Adrien Quirion Tél: 228-3952 Spécialité: POULET À LA BROCHE 331, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bce © Huile à chauffage © Huile diesel ® Essence © Lubrifiant et graisse GR GASTON ROY Agent Fina 450, 1ère Ave, Beauceville-Est \u2014 Tél.: 774-6385 VOUS DEMENAGEZ?| .VOUS DESIREZ VOUS ABONNER |] VOUS DESIREZ FAIRE UN CADEAU |_) Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Alors remplissez le COUpoNn CI Jessous et envoyez le nous avec l'étiquette d'adresse de votre eyemplaire de l'Eclaireur Progrès Remplissez le coupon Ci dessous avec votre nom et adresse et {e nom et l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de l'Eclaireur Progrès Abonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce \u2014 Tél.[418] 228-6858 CANADA: E.-U.et autres pays: Tan.$10.00 lan .$35.00 6mois .6.00 6mois .22.00 Nom en majuscules.s.v.p Adresse Ville Prov.- Code SPECTACLES: Au mois de juin, trois spectacles ont été présentés au Pavillon.M.Réjean Carrier avec un groupe d'étudiants du cours primaire nous ont présenté de la danse, du chant, des monologues, etc.Les Filles d'Isabelle nous ont aussi présenté un spectacie très intéressant pour souligner la fête des mères et la fête des pères.Enfin, un groupe d'étudiants de l\u2019Université nous a présenté un spectacle de musique classique.Merci infininfent à tous ces groupes qui pensent à distraire les personnes âgées de leur milieu.Messieurs Roger Goulet et Roger Lagrange ont également fait une soirée de musique Western et Canadienne au début de l'été.Ajoutons que ces deux musiciens étaient en service commandé à cette occasion.Donnez à la CROIX-ROUGE| TOURISME Raymond Boisvert accélere le rythme de sa campagne JI dévoilera cette semaine ses cinquième et sixième grands thèmes PROCHAINES ASSEMBLÉES PUBLIQUES MIANTE MERCREDI, 24 OCT.\u201c79 7h.30 p.m.(19h.30) a 'ECOLE DE LA TRINITE ST-GEORGES Invités: DENIS DE BELLEVAL Ministre des Transports \"AUTOROUTE DE LA BEAUCE\"\u201d Adrien Ouellette, député de Beauce-Nord {Annonce payée par Renée Morin, 880, 95e rue, St-Georges-Est, agent officiel de Raymond Boisvert) SAMEDI, 27 OCT.\u201879 2h.00 p.m.(14h.00) au CENTRE SOCIAL LA GUADELOUPE Invités: JEAN GARON Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation Gilles Grégoire, député de l'Amiante bn peel HEBDOMADAIRE AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 70 ANS 12625, 1ère Avenue, St-Georges \u2014 C.P.158 Tél.: 228-8858 \u2014\u2014\u2014 =\u2014-_-_\u2014É Directeur de l'information: PAUL-ANDRE PARENT 228 8858 Adjoints: LORRAINE LEGARE 228-8858 SIMON BUSQUE 228 8858 LOUIS PIERRE CÔTE 228 8858 CHARLES EDOUARD PARENT 593-2571 Directeur des pages sportives: JULES CHAMPAGNE 228-8859 Adjoint: ELOI POULIN 228 2384 Publicitaires: LAURIAN TURCOTTE 228-8858 ROBERT QUIRION 228-8858 ALAIN FERLAND 228 8858 PAUL GILBERT 228-8858 Facturation: MARCELLE AUDET 228-8859 Comptabilité: JACYNTHE DOYON 228 8859 Abonnements: Mme COME MORIN 228 3935 Porteurs: Mme SUZANNE BOUCHER 228-1566 Annonces classées: NYCOLE DOYON 228 8858 Composition et montage JEAN LUC POULIN 228 8858 icontremaitre maquettiste: LOUIS DECHENE 228 8858 isurintendant de la composition) Mise en page: NICOLAS POULIN 228 8858 (surintendant) Représentant à Montréal HEBDOS À ! INC 845 3842 2055 rue Peel.suite 125 Montreal Coût abonnement Canada.| an 51000 6 mois $6 00 Pays etrangers | an $35 6 mois $22 Imprimé par les Presses Lithographe ques de Lac Etchemm Courrier de 2e classe.Perrmis No 119 Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie, de façon officielle ou déguisée, est for mellement interdite sans la permission ecrite de la compagnie.\u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRES édité par J.E.P.inc.ANDRE BOLDUC.président Fihaie de Éditions Chaudet Inc.YVON ROY.president et directeur general JEAN BARBEAU.ler vice-président ANDRE BOLDUC secrétaire GERARD PARENT.directeur CAROL GRENIER.directeur Tirage NEBAON unos aromas COTTITR AAO IAT Ko OHS ITH ee | d Lessard & Morin AVOCATS 12285, 1ère Avenue, St-Georges-Est Tél.: 228-8864 Un héritage pour Ville St-Georges Paul-André Parent Ville St-Georges vient de recevoir un héritage.C'est ce qu\u2019on a appris de M.Thomas Comrie et doit être utilisé à des fins précises.Au cours de la même séance du conseil, on a accepté qu'un monument soit installé en permanence à l'aéroport.Il fut question du zonage dans le secteur de la 18e rue, coin Boulevard Lacroix et d\u2019un sens unique dans la 116e rue.Héritage À peu près tout le monde dans notre région a entendu parler de M.Thomas Comrie et de son Tournoi de hockey d'Un Jour.M.Comrie est décédé l'été dernier et lundi soir, lors de la séance du conseil, on a fait la lecture d\u2019une partie du testament de M.Comrie.M.Comrie a choisi de laisser à Ville St-Georges une somme de $30,000.qui doit servir à des fins précisées dans le testament.Cette somme de $30,000.doit être répartie entre trois organisations différentes.|| s'agit du Tournoi d'Un Jour, de l'OT.J.et des Scouts.La répartition sera faite par entente entre les groupes concernés et aussi avec la collaboration de deux amis de M.Comrie.Suite à cette lecture, il a été proposé que la Ville installe une plaque au Palais des Sports en mémoire de M.Thomas Comrie.Monument L'aéroport de Ville St- Georges sera dorénavant dotée d'un monument spécial.!| s'agit d'un avion T-33, vestige de la dernière guerre mondiale Cet avion qui n'est plus utilisé sera livré par la Défense Nationale et installé en permanence près du chalet de l'aéroport.L'avion sera amené, semble-t-il, par son propre pouvoir et on défoncera ensuite le moteur pour s'assurer qu'il ne puisse plus voler.Ville St-Georges devra prévoir un support de ciment pour l'avion et des ancrages pour éviter qu\u2019il ne soit brisé par le vent.Zonage Un projet avait été mis de l'avant pour modifier le zonage au coin de la 18e rue et du Boulevard Lacroix.On voulait conserver la zone CA, mais avec des restrictions.La commission d'urbanisme s'est opposée a cette modification, signalant qu'il semble bien que ce soit illégal, puisqu'en agissant ainsi, on crée une autre zone.Selon la commission, il faut plutôt faire un nouveau règlement.Le conseil a cependant choisi, sur proposition de Marie- Robert Dutil propose un débat public [PAP] - || s'agissait lundi soir de la dernière séance du conseil de ville actuel à Ville St-Geor- ges.À la fin de la séance, chacun des conseillers et le maire ont commenté le terme qui finit et expliqué pourquoi il se représentaient.Le conseiller Robert Dutil, qui se présente à la mairie contre Sylvester Redmond a demandé à parler en dernier chez les conseillers mais cette demande a été refusée par le maire.Robert Dutil a cependant expliqué qu'il ne voulait pas faire de la politique avec cette assemblée.|! a remercié tout le monde à la ville pour la collaboration au cours des ans, signalant qu'il n'est pas facile de travailler pour une ville.ll a aussi souligné l'importance du comité d'urbanisme et le travail spécial de Maurice Jacques sur ce comité.Il a particulièrement remercié M.Jacques pour la collaboration, et aussi les autres conseillers, malgré les nombreuses frictions qu'il avait eues avec eux.Robert Dutil a tenu aussi à remercier le maire Redmond, signalant qu'il avait beaucoup appris au contact de ce dernier.(| a terminé en demandant à l'équipe Redmond de rencontrer son équipe dans le cadre d'un débat public où toute la population pourrait être présente.ll a exprimé l'avis que cette rencontre serait très importante pour la population et aussi pour la ville.L'autre équipe n'a pas répondu à la demande et après la séance, le maire Redmond a expliqué que cette question serait mise à l'étude par son équipe avant qu'une décision soit prise.\u2019 Poste de la SQ Hervé Pomerleau reçoit un contrat de construction Simon Busque Le ministre des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement du Québec, Mme Jocelyne Ouellette, et le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, ont annoncé officiellement vendredi le 19 octobre dernier que le contrat de la construction d'un nouveau poste de la Sûreté du Québec à Roberval a été adjugé à la firme Hervé Pomerleau Inc.Selon les deux ministres, les investissements se chiffreront à $680,000.de la part du ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement.Les travaux débuteront à la fin d'octobre et prendront fin en mai 1980.Louis Poulin, de faire une zone spéciale à cet endroit, zone où seraient interdits les restaurants et les dépanneurs.Sens unique La Commission scolaire des Erables a demandé à Ville St-Georges de rendre la 116e rue, entre le Foyer et le Boulevard Lacroix, à sens unique.Cette demande est faite en vue de faciliter le transport des écoliers par autobus scolaires.Le Séminaire St-Georges était d'accord, avec quelques conditions.Le conseil s'est donc réuni en caucus autour du bureau du maire pour discuter de la question.On a choisi de mettre le projet à l'étude, mais il semble bien que c'est un refus qui s\u2019en vient puisque le maire Redmond a signalé que la Commission possède du terrain à cet endroit et qu'elle peut s'organiser elle- même.Réaction de R.Dutil suite à la venue du maire Redmond Simon Busque (St-Georges) - Le candidat à la mairie de Ville St-Georges, M.Robert Dutil, déplore le fait que le maire actuel, M.Sylvester Redmond, se sente indispensable au conseil de ville.M.Dutil croyait que M.Redmond s'était corrigé du défaut de ne pas assurer une relève efficace.Selon M.Dutil, la relève devrait être la préoccupation du maire de la ville.M.Dutil ajoute que ce conseil doit changer le plus tôt possible.Le maire Redmond en donne la chance à la population, de dire M.Dutil, en leur permettant de choisir entre le statu quo ou la relève.M.Dutil nous a affirmé que le maire Redmond lui avait dit qu\u2019il ne se représentait plus si ce premier posait sa candidature.Le candidat Dutil a en plus ajouté que le maire actuel de Ville St-Georges lui a dit qu'il se \u2018présentait seulement pour un terme d'un an.Si cela est faux, dit M.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 octobre 1979 A3 Dépotoir Ville St-Georges reçoit une mise en demeure [PAP] - On a procédé, lors de la séance de lundi dernier, à la lecture d'une mise en demeure en provenance du Service de l'Environnement, section gestion des déchets.Cette mise en demeure concerne trois points: respect du permis émis, exploitation non-conforme aux plans et devis et acceptation de la régionalisation du dépotoir de Ville St-Georges.On signale dans la mise en demeure que la Ville doit au\u2019 plus tôt régulariser la situation dans son dépotoir et se préparer à recevoir les ordures des autres municipalités de la région qui en feront la demande.Dans le cas de refus, on signale qu\u2019une ordonnance serait émise contre la Ville pour l'obliger à faire ce qui est demandé.Le maire Redmond a signalé qu'il avait rencontré le candidat Raymond Boisvert à ce sujet et qu'une prolongation de six mois avait été demandée.On attend une réponse.Robert Dutil, \u201cqu\u2019il le démentisse\u201d\".M.Dutil a terminé en disant que le maire Redmond a commis une grave erreur en intégrant M.Rolland Therrien à l'intérieur de son équipe puisque ce dernier est à A St-Georges l'emploi du commerce qui appartient à M.Sylvester Redmond.Il a ajouté qu'il était fort difficile pour un \u2018\u2019employé-échevin\u201d de s'exprimer face à un \u2018\u2019patron-maire\u2019\u2019.La SQ effectue 6 arrestations Simon Busque La Sûreté du Québec de St-Joseph a effectué 6 arrestations à l'Hôtel Morency, vendredi dernier.Les agents de la SQ ont de plus perquisitionné à 20 endroits dans St-Georges et les environs.Les actes des agents de la SQ concernaient le trafic de stupéfiants et la possession d'armes prohibées.Les policiers ont par le fait même arrêté une personne susceptible d'être complice d\u2019un vol évalué à environ $15,000.à Ste-Justine.Plusieurs accusations ont été portées.Les comparutions ont eu lieu vendredi et mardi dernier et elles se poursuivent au cours de la semaine.C\u2019est le caporal Jean-Claude Roy de la SQ à St-Joseph qui est en charge de l'enquête.|| affirme que \u2018\u2019ces actes durent depuis assez longtemps\u201d et qu\u2019\u201dil faut que cela change\u2019, ajoute-t-il.HA GE; omer aes | Ra, ARH an L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 Editorial Une garderie en danger On a appris la semaine dernière que la garderie La Sauterelle est menacée de disparition à la suite de certains problèmes qui se posent.C\u2019est vraiment malheureux et il faudrait tout tenter pour éviter cette disparition.Il faut d\u2019abord expliquer que la garderie La Sauterelle n\u2019est pas une garderie ordinaire.Il ne s'agit pas d'une garderie subventionnée par le gouvernement, et les femmes qui y envoient leurs enfants ne sont pas des femmes qui travaillent à l'extérieur de leur foyer.Il s'agit de femmes au foyer qui se sont organisées en coopérative pour se donner des temps libres pendant les après-midi de semaine et aussi pour permettre à leurs enfants de vivre en groupe.La garderie fonctionne depuis cinq ans, sans problèmes et elle est la seule en son genre au Québec.Il s'agit d'une expérience qui a réussi et qui pourrait bien être imitée au cours des prochaines années dans d'autres régions.Pendant qu'on pense ailleurs à tenter cette expérience, à St-Georges, on pense à l\u2018éliminer.Pourquoi La Sauterelle disparaîtrait-elle?Comme il s\u2019agit d'une garderie coopérative sans subvention, la garderie est très limitée dans les dépenses.La garderie est située dans un local de la 1ère Avenue depuis son départ, il y a cing ans.Ce local, depuis l'été, ne correspond plus aux exigences du gouvernement et a besoin de réparations.Le propriétaire avait accepté de faire les réparations à l'été, mais à la fin du délai accordé par le gouvernement, il a avisé la garderie qu'il n'avait pas l'intention d\u2019effectuer ces réparations.La garderie est aujourd'hui prise au piège.Le local n\u2019est pas accepté et on n\u2019a pas d'autre endroit où aller.Il semble de plus que le propriétaire ne veut plus de la garderie comme locataire, à moins qu\u2019on paie le double du loyer actuel.Il est fort possible qu'une solution soit trouvée.La garderie est totalement administrée par des femmes et depuis le début elles se sont défendues très bien et ont réussi à se faire respecter.Elles veulent conserver leur garderie et pourraient bien y arriver.Ce qui est le plus surprenant dans toute cette histoire, c'est qu'il s'agit d'un groupe de femmes au foyer.Elles se sont unies pour se donner un équipement qui répond à leurs besoins et qu'elles font fonctionner elles-mêmes.On tente maintenant de leur poser des problèmes, peut-être avec l'idée qu'elles ne sauront pas se défendre.Il faut donc les encourager à continuer, à se battre pour ce qui est leur.Pour une fois que les femmes au foyer ont quelque chose à quoi elles tiennent.Il ne faut surtout pas abandonner.Paul-André Parent À vec l'éclatement de la Ç1 le divorce .la famille mohño- avent dle aille, lav le wen; | | ect de plus en plus difficile d'être a 7 Année No errant ay \\ouvd'nui | ND Jour vée de \\'enfant La C.S.des Cédres a un actif de $3 millions % On aperçoit sur cette photo, de gauche à droite, M.Jean-Marc Poulin, M.Paul Brousseau et M.Claude-Marie Quirion, respectivement directeur des finances, président et directeur-général à la Commission Scolaire des Cèdres.Lorraine Légaré C\u2019est le 15 octobre dernier que le conseil des commissaires de la Commission scolaire des Cèdres a pris connaissance de la vérification des états financiers au 30 juin dernier.Cette vérification a été faite par la firme de comptables Lé- tourneau et Associés, Ces derniers ont donc fait lecture des états financiers aux commissaires qui ont ainsi pu apprendre que la C.S.des Cèdres avait un actif de $3,153,171.En ce qui concerne le capital immobilisé à la fin de l'exercice, la commission arrive avec un montant de $2,326,330.tandis qu'au niveau des immobilisations le chiffre est de $3,075,975.Le fonds d'opérations courantes est de $1,800,248.et l'état du surplus accumulé se chiffre à $86,141.Du côté de l'état des revenus et dépenses, la C.S.des Cèdres a terminé l\u2019année avec des revenus se chiffrant à $5,676,680.tandis que les dépenses sont de $5,703,400.Négociations Dans un autre ordre CA MTL canadiens PTT CO TA EN CLEA Sur demande d'une sélection de tim bres pour examen, Achetez-en ou non.retournez le reste, annulez le service n'importe quand.Spécialité: \u2014timbres oblitérés du Canada \u2014 séries complètes du monde \u2014 accessoires.etc, \u201cPHILABEC ENR.\u201d C.P.833, Granby, Qué.J2G 8W8 - Dépt.: FBA-15 d'idées, les commissaires ont adopté un document qui traite de la position des commissions scolaires du territoire de la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière relativement aux problèmes qui peuvent survenir en période de négociations.Ce document explique les différents gestes à poser pour une commission scolaire en cas de grève légale, harcellement ou piquetage.Ce document est le même qui sera soumis à toutes les commissions scolaires de la région et qui a été adopté par les commissaires lors de la dernière réunion du conseil des commissaires de la CSRC.Par ailleurs, un autre document a été lu aux commissaires.|| traitait cette fois-ci des compilations des résultats d'examens d'élèves de Sième, Gième et 7ième année en mathématiques et en français.La lecture de ce document visait à exposer aux commissaires les différentes moyennes des élèves qui fréquentent les écoles de la C.S.des Cédres.Les commissaires ont également pris connaissance d'un document décrivant les objectifs 1979-80 de la commission scolaire.On retrouve à l\u2019intérieur de ce document les différents buts que s\u2019est fixés la C.S.des Cèdres pour l\u2019année scolaire en cours.Les commissaires auront à étudier ces objectifs et se prononcer pour ou contre au cours d'une prochaine séance en novembre.A.|.E.Grâce à l\u2019Année internationale de l'Enfant, la Commission Scolaire des Cèdres recevra un budget spécial du comité de l'A.|.E.Le budget sera réparti à raison de $300.par paroisse-école.Chaque paroisse-école devra faire des aménagements divers comme des balançoires dans les cours d'écoles, l'amélioration de certains locaux destinés aux loisirs des élèves, etc.Les parents sont fortement invités à participer en trouvant des idées pour construire quelque chose qui restera aux jeunes.\u2014 = OPTICIEN D'ORDONNANCES go ROBERT TRUDEL ET VERRES DE CONTACT * Service vraiment professionnel * e Présent depuis 12 ans dans la région ® 628-B, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE-EST 774-3502 165, RUE NOTRE-DAME, STE-MARIE, BCE 387-5404 4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 octobre 1979 AS Priorité à la création d'emplois | PROFITONS DE TOUTE NOTRE RICHESSE FORESTIÈRE ST VEN GRÂCE À UNE USINE DE MÉTHANOL C\u2019est le quatrième engagement de Raymond Boisvert © il se perd chaque année dans la Beauce au-delà de 100 000 cordes de bois feuillu, parce qu'il est de qualité inférieure e on cherche depuis très longtemps à utiliser tout de même ce bois.Par exemple, à St-Prosper, une entreprise expédie des feuillus aux États-Unis comme bois à chauffage ® mais ce n'est pas suffisant pour utiliser tout le bois disponible: il faut un projet d'envergure e comme une usine de méthanol.Le méthanol est un alcool qu'on peut fabriquer avec du bois et qui peut être mélangé à environ 15% à l'essence sans modifier le carburateur d'une automobile, ou encore être utilisé pour faire fonctionner les turbines de I'Hydro- Québec e l'impact économique d'une usine de méthanol! est considérable: des revenus pour les producteurs de bois, qui réussissent à vendre leur bois feuitlu, du travail pour les forestiers, du travail pour les camionneurs.e le gouvernement du Québec est disposé à implanter une usine expérimentale de méthanol, et la région Beauce-Appalaches est un des sites propices e après l'usine expérimentale, viendra une grosse usine qui sera en mesure d'utiliser tout le bois feuillu de la région © || faut surveiller dès maintenant les intérêts de la Beauce, et Raymond Boisvert s'engage à pousser pour que le projet démarre dès 1980 dans notre région Raymond Boisvert c\u2019est un fonceur Raymond Boisvert c\u2019est un gagnant Parti Québécois Le parti des Québécois Annonce payée par Renée Morin.880.95e Rue Est, agent officiel du Parti Québécois » | \u2014 065 ca AB L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 St-Ephrem Ouverture de la bibliothéque municipale Paul-André Parent C'est dimanche dernier, le 14 octobre qu\u2019a eu lieu l'ouverture officielle de la bibliothèque municipale de St- Ephrem.La bibliothèque a été mise sur pied à la suite d'une initiative des Filles d'Isabelle.Depuis longtemps déjà, le Cercle Ste-Cécile pensait à l\u2019organisation d'une telle bibliothèque municipale.La réalisation d'une telle bibliothèque a demandé beaucoup d'efforts et aussi la participation monétaire de plusieurs organismes dont les municipalités qui ont versé 50 cents par habitant pour sa mise sur pied.La bibliothèque municipale de St-Ephrem est située dans un local de l\u2019école Ste-Geneviève et est ouverte de 19h00 à 21h00 le jeudi et de 11h30 à 16h30 le samedi.Le service est assuré bénévolement.On y trouve près de 2,500 livres pour tous les goûts et tous les âges, des longs-jeux et cette initiative en fournissant 2,100 livres, 120 longs- jeux et des revues.Le Conseil des Arts d'Ottawa a donné 200 livres.Au moment de l\u2019ouverture de la bibliothèque, on comptait déjà 344 abonnés.La bibliothèque est ouverte à tous et pour en profiter, il suffit de s'y inscrire et de choisir.Les invités d'honneur lors de l'ouverture officielle: Hermann Mathieu, Mme Florian Roy, régente des Filles d'Isabelle, Réal Messier, bibliothèque centrale de prêts de la région de Québec, Mme Jeanne-d'Arc Bureau, responsable locale, Hervé Bernard, maire, Mme Fabien Roy.\u2018Au Québec; J KT: TT qu\u2019on LITE Une partie des 2,500 livres que contient la nouvelle bibliothèque municipale de St-Ephrem.En Beauce La Beauce a soumis 82 demandes de Projet Canada au Travail pour une somme de $3,104,504., a déclaré en fin de semaine le député de Beauce aux Communes, M.Fabien Roy.En fin de semaine, M.Roy a rencontré à son bureau de St-Georges, le chargé des projets, M.François Lefrancois pour examiner toutes les demandes et faire ses recommandations.Un rapport d'analyses lui fut présenté.Dans ce rapport, on avait procédé à une classification des projets selon certains critères qui devraient ê- tre réévalués pour que ce programme rencontre les objectifs recherchés.Malgré le fait que près de la moitié des comtés du Québec ait été éliminée, le comté de Beauce a réussi à obtenir un budget de $738,000.Cependant, cette somme ne nous permettra pas d'accepter plus de 25% des projets soumis, laissant de côté des projets extrêmement sérieux et 82 demandes de projets Canada au Travail très valables.M.Roy a demandé une nouvelle évaluation de certaines demandes dans les prochains jours, de facon à pouvoir compléter ses recommandations d'ici une semaine, afin que les travaux puissent démarrer le plus vite possible.\u2019 A TOUS LES ANNONCEURS Dorénavant I'heure de tombée pour les annonces commerciales est fixée au lundi 4:00 heures.Nous prions donc tous nos clients de faire diligence et de nous faire parvenir leurs textes avant cette nouvelle heure de tombée.Merci pour votre compréhension La direction du journal NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE { 5 TIRAGE 929 Ÿ 5) vENDREDI 18-10-79 1 2 25 36 \u201cUMERO POSSIBILITE DE e DE CAGNANTS PRIX NO COMPLEMENTAIRE 705298 4 cacnants oe $50,000 c | S APPLIQUANT SEULEMENT SA 5 > > 593 333.028.00 AUSSURS + 05298 32 Gacnantsoe *5,000.2 1V1.( 2 ) 5298 324 _GacnantsDe *250.GROS LOT 4 SUR 6 8729 77.80 » VENTES TOTALES 298 3240 _Gacnantsoc*SO.$100,000 5 SUR 6+ 5 32,596.40 2,829,547.00 98 32400 2 nts oe 88, MINIMUM VENDREDI Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN - 753C905 222C851 344D615 150B668 128A200 497C348 y 1 LOTS BONIS anon! 914C098 331B819 793C549 515C941 847D121 | $10,000 mia 809D615 881A595 138A903 343C062 326C317 (numéros non-décomposables) 780A 302A501 502D084 __568C961 L361A54Q A _T1GA7 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 A7 = | 8 > ei § 8 3 2a ta ts = Xe, XN & = + = S NX ® S N N NN $ S OX SN ESS XR NR So se De Sy = ve $ E N x = x = | 3 Ÿ AN = S N S WN > S % Admira = DD OR S S Admiral = NN NN S 3 cn > = N = = S S S XN S SN) 5 N SN se 33 .= RN + S = S Ÿ a vee a X $ 3 S 4K eer RR =o EEE \u201d = y \\ Io & pe S [A NN Se RD S S S N ot xb Al ar VU | EN GRANDE REDUCTION N mn Ad miral +.» REN LOIN vest CETTE SEMAINE \u201cAdmiral\u2019\u201d\u2019 Tous les appareils électro-ménagers J = CRE Py Sx RS = # «A 8 a ir î = 3 v 4 2 se $ # oN = = i ES, NE a a se Be à = SE & a 25 + tn Bs TE » ES 39 8 § ol Go - % w - 2 = 2 : 3 © 288.4 A pe x; esate ee RH: ves Fr Hs as at pas Be 2 mabe: hy ys 2 \u201d ! ts | ; « BITC ass e = sarl = nw AE a Pea ep anne rr ES [3 eo re mm wo pre BANE Bs Cot = arene ane pires pape \u201d paps I PINS, il] rrr a In ps Es Sol ¥ JRE par A pare té Le ci 2 ie 7 a A A i a 0 à oo i 0 = rie : 2 LE 3.ig 0; Ta HE, 4 7 bi 5 Sn ; \u2018 #5 Z 5 x: iF 4 i 37 2 HL \u201c5 Coy > yi GE 3 io 7 _ 4 57% 2 ts Abe ; a 2 x 3 % 7 7 oi 4 i 2; Lai 5 7 7 7 2 75: 2 2 27 i ; 4 os Z an 5 Li x # 5 Gi ; 5 4 2 Dh a % 2 SE É % a GE 7 z 7 i 2 7 i # 2 24 pri 2 a hin i sii # A 7g 5 Li 4 % 7.% i, i \u20ac i À 7 72 A 7 Siig a E Vi res iy 7 2e CE LEA 7 i Fe Gé i Z > a 50, Zs 7 7% Gé 5 2 i AE ir 57 db i 7 2 q D EE 2 7 i 2 a 2 7 GE [5 2 i AY 7 7 7% GE > 4 Lo 2 Le 7 %:, 2 57 UE A 7 5 %, 2 \u201c7 2 i Gi 7 2 7 _ i Ge CEE g 2 7 4 5 57 i % in i Ze Ge i GE 7 i LG 4 A 7 7 Géant d u Matelas cu 2 - MEUBLESJGERARDJPOIRIER 12850, 1ere Avenue, S t-Georges-Est @) Tel: 228-2710 MEUBLES DE QUALITÉ ATR EARN LULL HA A TD A8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 octobre 1979 St-Martin Tout va bien à la Caisse Pop Lorraine Légaré La semaine dernière était marquée par la Semaine Provinciale des Caisses Populaires.Dans les différentes caisses pop de la région, les employés ont donné tout ce qu'ils pouvaient pour les clients: un sourire, un excellent service et un bon café.La Caisse Populaire de St-Martin n\u2018a pas échappé à cette semaine des Caisses et l\u2019Eclaiteur- Progrès en a profité pour aller voir si tout allait bien à la Caisse de St-Martin.On se souvient qu\u2019au cours de l'été dernier cette caisse avait eu à faire face à de nombreux problèmes, mais il semble que cela soit chose du passé puisque depuis quelques mois, tout va bien à la Caisse Pop de St-Martin.Gérant Un nouveau gérant s'occupe de mener à bien les intérêts des 3,287 sociétaires de la caisse.ll s'agit de M.André Pouliot qui est entré en fonction le 4 septembre dernier.M.Pouliot en est à sa première gérance.Auparavant, il était gérant- adjoint dans une caisse populaire de Sept-lles.Originaire de Québec, M.Pouliot s'est rétabli à St-Martin avec sa femme et ses deux enfants.Dans sa tâche, il est secondé par 7 autres employés dont cinq caissières, Gisèle, Marie, Elisabeth, Denise et Ginette, un commis sénior, M.Rosaire Poulin ainsi qu'une comptable, Mille Johanne Mercier.C'est au début du mois de juin 1979 que la nouvelle Caisse Populaire de St-Martin a ouvert ses portes.Située sur la première avenue, cette caisse qui a une superficie de 3,500 pieds carrés offre tous les services d\u2019une caisse populaire soit épargne, crédit, plaques automobiles, con- A la Caisse Populaire de St-Martin, on retrouve tous les services que l'on peut suivants.seiller budgétaire, etc.Comme aménagements on y retrouve quatre bureaux, une salle de conférence et une cuisinette ainsi qu\u2019une voute.Au deuxième étage, elle est munie d'espaces pour le classement et la papeterie.A l'extérieur, le stationnement permet à une cinquantaine de voitures de se garer.L'actif de la Caisse Populaire de St-Martin au 30 septembre dernier était de $8,225,000.avec 7,761 comptes ouverts.Au 30 juin dernier, quand une équipe de l'Union régionale des Caisses gérait la Caisse de St- Martin, l'actif était de $7,064,000.et 7,576 comptes étaient ouverts à 3,234 sociétaires.Au début de l'année 1979, il y a eu beaucoup de retraits de la part des membres de cette caisse.Ensuite, sont venus les problèmes que l\u2019on connaît au cours des mois 3 retrouver dans les autres caisses, mais il y a quelque chose de plus, c'est cette croyance dans le proverbe qui dit: \u2018Après la pluie, le beau temps\u201d.\u20ac Les voi C'est au mois de juin dernier que la Caisse Populaire de St-Martin a ouvert ses portes.Elle est située sur la première avenue juste en face de l'Hôtel de Ville.Le gérant actuel de la Caisse Populaire de St-Martin, M.André Pouliot, affirme que tout va bien et qu'il n\u2019y a aucune raison pour que cela ne continue pas ainsi.Interrogé à savoir si ces problèmes avaient marqué l'ambiance ac- .tuelle de la Caisse Populaire de St-Martin, le gérant, M.Pouliot, a répondu que cela ne paraissait pas du tout: \u2018\u2019Ca va très bien, il y a des gains de compte qui se font à chaque mois; l'actif augmente peu à peu.En ce qui concerne l'ambiance, le climat est sain, les gens travaillent pour le présent et pour l'avenir et non pour le passé\u2018\u2019, de dire le gérant qui s'est fixé comme objectifs pour la caisse de St-Martin de donner aux membres le plus d'information et de services possible et de faire en sorte de travailler à augmenter l'actif et le nombre de membres.Semaine Au cours de la semaine dernière, la Caisse Populaire de St-Martin a aussi fait sa part.Une attention particulière a été portée sur le service aux clients à qui on a donné du café et des ISOLATION \"Uréthane\u201d giclée (soufflée) À Procédé très bon pour isoler bâtiment de ferme en bois ou en métal, sous- sol, etc.conser: Jacques & Frères Isolation en.ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud biscuits.Les enfants des maternelles et du primaire ont reçu des cahiers éducatifs du Mouvements des Caisses Pop.Des jeux de cartes ont été donnés aux membres du Club de l\u2019Age d'Or tandis qu'un montant de $300.a été remis aux fonds des réfugiés de St-Martin.La Caisse Populaire de St- Martin a aussi donné $150.a I'Age d'Or et $300.pour contribuer a Ja formation d'une ligue de hockey Midget.17 v Tél.: 228-1537 Tél.: 594-8556 NY WN COUVRE-SIÈGES.EN AVEZ-VOUS ASSEZ DE FRISSONNER?Si vous avez l'impression d'être assis sur un bloc de glace lorsque vous conduisez votre voiture en hiver, c\u2019est que vous n'avez pas été voir vos amis.C'est le temps d'y penser! Lo Les Couvre-Planchers PE) PLANTE & FRERES INC.@@ lere Avenue, Beauceville-Est GB MSI LE OR TRE LR 111») ( ) « _/>Nous les fabriquons sur mesure pour tous les modèles d'automobiles. Le congrès de la SPEQ s'avère un succés Simon Busque (St-Georges) - C'est vendredi et samedi dernier que se tenait à l'Hôtel Arnold de St-Georges le congrès de la Société des professeurs en éco-' nomique du Québec.Ce congrès permettait à plusieurs professeurs de différentes régions du Québec de faire le point sur l'éducation économique au niveau secondaire.Ainsi, chaque nouveau gramme sera accom- gné d'un guide pédagogique.Ce guide se veut un recueil de suggestions didactiques puisque chaque professeur demeure le seul maître de son enseignement.De plus, chaque commission scolaire aura la possibilité de dispenser le cours ou non car l'éducation économique dans les écoles secondaires n'est pas obligatoire.Le programme compte 12 étapes telles cueillette et analyse de données relatives au programme, détermination des fondements théoriques et consultations diverses.Sept de ces étapes sont maintenant complétées dès cette année.Il ne reste que des points tels analyse critique des objectifs, approbation du programme par le ministère de l'Education et la production du guide pédagogique à finaliser.D'un autre côté des points tels l\u2019entreprise, la formation du prix, la consommation, la monnaie, les institutions financières, le monde au travail et plusieurs autres seront mis au programme.Elections Le SPEQ a profité de ce congrès pour élire son exécutif.Mme Lise Martin a été élue présidente de la société remplaçant ainsi M.Paul-André Bus- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 octobre 1979 que.Le ler vice-président est M.Paul Beau- dry, et le Zième vice-président est M.Luc Bois, Mme Monique Guèvre- mont a été élue au poste de trésorier et M.Yves Lenoir au poste de secrétaire.Les quatre directeurs qui ont été élus sont MM.Réginald Ro- bichaud, Clément Bernard, Gilles Grenier et Hervé Louboutin.- Offrez une photo en cadeau pour Noël.c'est le temps de réserver! GUN photographe.we fi wncchale SH-Ceme, BNF HOIN 2 .Heconne yy ses nombreux mereles chez des Photagrapes Pofrsstonnels de ta PQ.A9 Les idées mélangées Le Cercle de Presse de Beauce a décidé lors de sa dernière assemblée d'instituer un nouveau concours \u2026 régional.Il s'agit des prix \u2018Orange et Citron\u2019.Le prix IER TE Ce 1 Orange sera remis à la personne que le Cercle de ee ERR an Presse considère comme le meilleur collaborateur avec la presse régionale alors que le prix Citron sera remis à celui ou celle qui a le moins collaboré.Au lieu d'une personne, le récipiendaire du prix pourrait bien être un organisme.Plusieurs noms ont déjà été présentés et le choix sera fait au début du mois de décembre.Les prix seront remis dans le cadre du Gala du Mérite Sportif qui doit avoir lieu le samedi huit décembre à la Polyvalente de St-Georges.On est déjà presqu'\u2019assuré de la présence du récipiendaire du prix Orange, mais plusieurs croient que le récipiendaire du prix Citron sera absent.* * \u201cLuminaires suspendus en _ céramiques.Ampoules en \u201csus.Quantité limitée.- © A-57307 Diam.9\" SPECIAL | \u201844° _ B-78808 Diam.13\" Ë La campagne électorale municipale est en marche \u201cSPECIAL | avec deux équipes en lice.Elle promet d'être j | fort intéressante et déjà plusieurs faits ont marqué le \u201849° L A départ de cette campagne.Au moment d'écrire ces oo N lignes, la séance du conseil de lundi soir n'est pas - Le x - encore passée, mais je suis convaincu qu'elle sera fort : A intéressante.C-78865 Diam.18\u201d \u2018 \u2026 SPECIAL La campagne provinciale se poursuit et les $69 assemblée publiques se font de plus en plus nombreuses.On avait oublié quelque peu ce style de campagne.Les dernières campagnes se faisaient plutôt sur une base de visites dans les industries et commerces ou dans les domiciles avec peu d'assemblées publiques.Cette fois, les candidats tiennent de nombreuses assemblées publiques, au moins une par semaine, et même deux maintenant.A chacune des assemblées, un invité spécial est @ssen et depuis le début, les visiteurs politiques ne manquent pas.On parle même actuellement d'une assemblée monstre pour le début de novembre avec A des invités de marque en grand nombre et la présence \u2018 de la plupart des média d'information du Québec.9 Y comprenez-vous quelque chose?\u201c+ La dernière fin de semaine a été fort difficile.J'ai attrappé une bonne grippe la semaine dernière.J'avais une fin de semaine libre alors j'ai décidé de faire un peu de bois pour l'hiver.Samedi après-midi, j'ai mis ma scie à chaîne à l'oeuvre ainsi que dimanche après-midi.Ma scie à chaîne, ce n'est pas une petite scie moderne, mais une ancienne scie à chaîne qui est très lourde.Pour bien aller, elle va bien, mais pour mes bras et mon dos, c'est plus difficile.Ce matin, je me sens \u201c\u201cmagané\u2019\u2019.N'oubliez pas de visiter notre département de cadeaux.Nous pouvons vous procurer tous genres d'ampoules.Ae i Jocelyn Bolduc, prop.10425, 1ère Ave, St-Georges Est Tél.: 228-5757 {mêrne locai que la Boutique chasse et pêche et Besuce Dactylo) _ +. A10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 octobre 1979 12 au 15 octobre TREN es = Une mission française en Beauce Lorraine Légaré Trois représentants du milieu agricole et éducatif en France sont venus passer quelques jours dans la Beauce au cours de la semaine du 8 octobre.Lu 12 au 15 octobre les trois représentants ont visité différents organismes qui traitent d'agriculture ou d'information agricole.C'est ainsi qu'ils se sont rendus à l'U.P.A.ainsi que dans des fermes de la région.lls ont également rencontré M.Théobald Jourdain, coordonnateur de la région agricole de la Beauce et M.Benoit Du- chesne, agronome.La Commission Scolaire Régionale la Chaudière les a également reçus.Le but de leur visite était d'étudier les différents besoins de formation et d'information dans le domaine agricole.Cette visite était faite dans le cadre des échanges France-Qué- bec concernant la formation agricole et elle faisait suite à un voyage du même genre que M.Jean-Guy Isabelle, direc- teur-adjoint au service d'éducation aux adultes de la C.S.R.C., M.Camil Rodrigue, de l'U.P.A.et M.Benoit Duchesne, agronome, avaient effectué en France du 12 mai au 2 juin 1979.C'est ainsi que les trois représentants ont pris diverses informations sur la façon qu'a le Québec de gérer le milieu agricole.lls ont étudié les structures des organismes en place et le moyen d'adapter certaines de ces structures aux besoins de leur pays, la France.Ils ont également échangé avec les représentants du milieu agricole québécois des idées sur la meilleure façon d'informer les gens sur les aspects économique, culturel et de loisirs.Cette visite de la mission française aura donc con- trbué à compléter les possibilités d'échange inter-gouvernementaux dans le domaine informatif et formatif de l'agriculture.Votre appui à laCroix-Rouge La CSRC recevait la mission française le vendredi 12 octobre à l'Hôtel de Ville de Ville St-Georges.De gauche à droite sur la photo: M.Charles-Henri Boucher, directeur du service de l'Education aux adultes, M.Pierre Légaré, directeur-général à la CSRC, M.Jean-Paul Meinard, président de la Commission d'enseignement-formation à FNSE en Alsace, M.Maurice Amiet, sous-directeur de la formation continue au ministère de l'Agriculture à Paris, Mlle Madeleine Devot, gérante au ministère de l'Education, chargée des projets d'échanges internationaux, M.Jean-Guy Isabelle, directeur-adjoint au service d'Education aux adultes et M.Marius Bélanger, président de la C.S.R.C.collaboration avec Le 7 novembre Collecte de sang à Beauceville par Louis-Pierre Côté ve Une-importante collecte de sang aura lieu le 7 novembre prochain à Beauceville en collaboration avec la Société Canadienne de la Croix-Rouge.Un comité d'organisation a été mis sur pied' sous le parrainage des Chevaliers de Colomb de Beauceville {Conseil 2910) et la participation.de plusieurs clubs.\u201c Les principales industries et établissements commerciaux de la région de Beauceville, St-Victor, St-Alfred, St-Simon et Notre-Dame des Pins seront invités à prendre une part active dans le cadre de cette clinique de sang.Cette collecte sera sous la présidence d'honneur du maire de Beauceville, M.Jean-Guy Bolduc.Le .président et le vice-président de cette activité sont respectivement MM.Richard Boucher et Jean-De- nys Rancourt, alors que les autres membres du comité d'organisation sont Mmes Donat Blouin, Louise Drouin et MM.Jasmin Gosselin, Victor Bolduc, Robert Rodrigue et Robert Quirion.Il est à noter que la dernière clinique de sang à Beauceville date de 1974.Les organisateurs estiment donc que l'objectif de 500 donneurs sera facilement atteint.8585, Boul.Lacroix, Carrefour St-Georges 228-2320 Service INC.228-2341 Centre professionnel et haute fidélité vous consent 1 CHARGEN \u20ac Plan de financement avantageux a [ disponible sur place = d'escompte sur tous les modèles \u201cHITACHI\u201d en magasin LE et vous en LLG CR bons .\u201d.orchester: EN VEDETTE Avec 2 pompes à essence ouverte aux heures normales d\u2019affaires; bien située; l'immeuble est récent et invitant.L'équipement est adéquat.Le logement est très bien.Inventaire de $20,000.00 au coûtant inclus.Le prix est réaliste: $130,000.00 Comptant: $20,000.00 Balance: bon financement.Si vous étes travailleur et dynamique nous croyons sincèrement que c'est la chance de votre vie.Rat, LS a PC LLL LL co LRA] Bellechasse pr ne A fait ses preuve 20 ans: grande S Bon équiper: Prix: seules Une très voulant à ce [Frontenac U sine de taillag avec profit intéres t résidence uipemen nte ., A inventaire de e 525, 000.0 $25, garanti.Co mpta nt requis e de pierre sant, incluant ; competence ACHETEURS 7 : professionnelle TTT Prom entre bonnes pop wee 9 EY Poa ] Al, | uw M J: d'immeubles R SCX Xa Ni ® Ax) SPECIALISTES @2 A12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 Aprés cinq ans La Garderie \u201cLa Sauterelle\u201d menacée de disparition Une vingtaine d'enfants profitent des services de la garderie \u2018\u2019La Sauterelle\u201d\u201d, mais.pour combien de temps?par Louis-Pierre Côté La halte-garderie \u201cLa Sauterelle\u201d de St-Geor- ges devra fermer ses portes ou se relocaliser à brève échéance, parce que les locaux actuels ne répondent plus aux normes du Ministère des Affaires sociales et du Ministère du Travail.Cette garderie, une coopérative à but non lucratif, non-admissible aux subventions du Ministère du Travail, recevait en effet la visite d\u2019un inspecteur du Ministère du Travail, service de l'inspection des Edifices publics, pour relever les manquements aux nouvelles normes de sécurité, le 12 juin dernier.Un avis de défectuosité est émis le 28 juin, avec un délai de 60 jours pour effectuer les modifications.Deux représentants de la garderie rencontrent alors l'administrateur de la propriété dans laquelle est située la garderie, soit M.Sylvester Redmond, administrateur de la Succession de Mme S.Redmond.Ces représentantes lui soumettent l'avis de défectuosité émis par le Ministère du Travail.M.Redmond acquiesce verbalement à la demande et se dit prêt à défrayer le coût des réparations.Mais, le ler octobre dernier, M.Redmond revient sur sa décision et n'accepte plus d'\u2019effectuer les réparations qui se chiffreraient à quelque $2,400.Les administrateurs sont d'autant plus surpris de cette nouvelle décision, du fait qu'un ouvrier employé par M.Redmond avait rencontré l\u2019inspecteur du Ministère du Travail et son supérieur et la présidente de la garderie le 9 août dernier.Les administrateurs lui proposent alors d'absorber les frais de réparations moyennant un bail à long terme (5 ans) pour la protection de deux parties; d'augmenter le loyer d'un montant substantiel, d\u2019exeminer la possibilité d'acheter la propriété.Ç M.Redmond refuse toutes ces suggestions et propose de faire les réparations, moyennant une augmentation de 100% du prix du loyer, actuellement de $220.par mois.N'acceptant pas cette proposition jugée beaucoup trop onéreuse, les administrateurs sont contraints d'accepter la suggestion de l'inspecteur du M.T.de fermer le deuxième étage, là où les réparations majeures devaient s'effectuer.La garderie assume par ailleurs les frais des modifications exigées au rez- de-chaussée et se résigne d'opérer dans un espace restreint.En conférence de presse, les responsables de cette halte-garderie estiment qu'ils devront bientôt quitter les locaux actuels.\u2018\u2019Parce que nous sommes incapables d'absorber une augmentation de loyer de 100%, de fonctionner dans un local où l'aire de jeux est réduite de moitié, et parce qu'ils serait difficile de trouver un local correspondant aux exigences municipales et provinciales et de faire face aux frais que représenteraient un ameé- nagement répondant aux normes du M.A.S.et du M.T., nous nous trouvons donc devant une fermeture éventuelle de notre garderie\u201d\u2019 lance la présidente, Mme Denise Leblanc-Daignault.Mais, du même coup, les responsables ajoutent qu'ils ne peuvent se résoudre à la disparition de celle-ci.PE Les responsables lors de la conférence de presse: Mme Raymonde Tremblay, Mme Denise Leblanc-Daigneault, présidente, Margaret Thibodeau.\u2018\u2019Son existence depuis 5 ans nous prouve qu'\u2019elle répond aux besoins spécifiques des femmes au foyer, ce qu'une garderie de type conventionnel ne peut combler {une halte-garderie n'est ouverte qu'en après- midi)\" de préciser Mme Daigneault, qui nous fait part que 149 enfants et 85 mères ont bénéficié des services de \u2018\u2019La Sauterelle\u201d depuis son ouverture.Solutions Ne pouvant trouver Mme Monique Fillion, Mme pour l'instant d'autres solutions, les responsables ne savent où s'adresser pour avoir de l\u2019aide, Si la garderie devait fermer, les efforts de 85 parents depuis 5 ans se verraient du même coup disparaître à tout jamais.l\u2019homme qui réunit les qualités de courage, d'intelligence, d'honnêteté et de vision pour assumer la tâche de premier ministre québécois pour les années \u201880.J'ai choisi un Parti Libéral renouvelé parce qu'il témoigne d'un esprit ouvert et d\u2019un grand respect des libertés individuelles.Claude Ryan a renouvelé la pensée et les structures du Parti Libéral, lui a insuffié une vigueur intellectuelle et un esprit démocratique en accord avec les besoins et les aspirations d'une société québécoise ouverte sur le monde.Les Québécois et les citoyens de Beauce- Sud, plus particulièrement, répondent bien à cet appel; des centaines et des milliers de \u201cJ'AI CHOISi CLAUDE RYAN, UN CHEF INTÈGRE ET COMPÉTENT.J'AI CHOIS! UN PARTI LIBERAL COMPLETEMENT RENOUVELÉ, ! E SEUL À DÉFENDRE CLAIREMENT L\u2019OPTION | D'UN CANADA FÉDÉRAL RENOUVELE.\u2018J'ai choisi Claude Ryan parce qu'il est nouveaux membres adhèrent tous les jours au Parti Libéral du Québec.La convention libérale dans Beauce-Sud est un bel exemple du renouvellement du Parti Libéral du Québec.Le 14 novembre, j'ai besoin de votre appui pour travailler de toutes mes forces à la sauvegarde et à la garantie de nos libertés individuelles et de notre avenir commun.Je suis fier d'étre Beauceron.J\u2019aime le Québec, le Canada est mon pays.\u201d Ste-Clothilde Comité Hermann Mathieu, : 12006, 1ère Ave, St-Georges \u2014 Tél.: (418) 228-8820 WV ; SRN M.Gérard Grondin St-Ephrem St-Benoit M.Charies-Henri Doyon Mme Victorien Veilleux St-Victor Village LE PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC £ Venere Autorisé et payé par: Claude Rodrigue, St-Ephrem, Comté Beauce Agent officiel de Hermann Mathieu \u2018 | re @ FABIENNE L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 octobre 1979 A13 Spécial THIBEAULT Rég.8.98 : ial Spécia VILLAGE PEOPLE Rég.15.98 999 CHEAP TRICK Rég.8.98 99 Spécial \"pis ; eked ! A Spécial JETHRO TULL Rég.8.98 29 Spécial SUPERTRAMP Rég.8.98 STYX *.Plusieurs autres - - | | LONG-JEUX ; 3 \u2018en vente a partir de 5 ; | Tous les 45 tours on spéqaia *1.43 régulièrement vendus $1.59 Us Vat Se AE EE Go pid - Ca rat elas ; TR, £ Spécial \u201812050, 1ère Ave Est, ; Rég.8.98 Spécial DANIEL LAVOIE Rég.8.98 99 RICHARD CLAYDERMAN Rég.8.98 99 Spécial SHAKE Rég.8.98 99 Spécial St-Georges_ 282602 an : LE oi das 0 ie A14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 \u201cHeureux les pauvres.\u201d Lorraine Légaré Un nouvel organisme a été formé en Beauce afin de venir en aide aux assistés sociaux, aux chômeurs, aux accidentés de travail, aux vétérans de la seconde guerre mondiale ainsi qu\u2018à tous ceux qui sont considérés comme des pauvres.L'organisme se nomme \u201cOrganisation anti- pauvreté de la Chaudière\u201d\u2019 et ses principaux objectifs sont les suivants: de regrouper dans la région de la Chaudière, des associations composées de personnes à faible revenu et aux prises avec des problèmes sociaux, d'échanger des informations entre ces mêmes personnes, de dénoncer leurs problèmes et de promouvoir et défendre leurs intérêts.Vendredi dernier, le comité régional s'était réuni et recevait le prési- dent-directeur-général de l'Organisation anti- pauvreté québécoise, M.Robert Tremblay ainsi que M.Christian Gagné, directeur du bureau d'aide sociale de St-Joseph.Tous ensemble ils ont discuté des moyens d'aider les défavorisés par de l'information ou des Tai On apercoit sur cette photo, de gauche a droite, M.Christian Gagné, directeur du bureau d'aide sociale de St-Joseph, M.Robert Tremblay, président-di- recteur-général de I'Organisation provinciale et M.Philias Poirier, vice-président d\u2019une organisation du même genre à Matapédia.pressions auprès des gouvernements pour augmenter les argents donnés à ces gens.C'est à cette occasion que M.Tremblay en a profité por pour dire que notre province n'avait pas les moyens d'avoir des pauvres, étant donné qu'elle était considérée comme archi- riche.L'organisation régionale se fixe des objectifs qui devraient prendre corps dans un futur immédiat et qui devraient Le comité régional de l'Organisation anti-pauvreté de la Chaudière est formé de Mme Rita Poulin, présidente, Mme Colette Lehoux, vice-présidente, M.André Lessard, trésorier et Mme Reina Grégoire, secrétaire.contribuer à améliorer les services quxquels les gens ont droit: bien-être social, santé, aide juridique, etc.La population devrait entendre parler bientôt de cette organisation et tous ceux qui désirent en faire partie ou avoir divers renseignements n'ont qu'à communiquer avec la secrétaire du comité Mme Reina Grégoire au numéro de téléphone: 228-1794 entre 17h00 et 19h00.TOUT UN CADEAU Guy Couture Siège No 1 Quartier Nord Gilbert Plante Siège No 3 Quartier Nord Serge Roy Siège No 2 Quartier Nord \\ » ROBERT DUTIL Mairie Pourquoi?Une équipe: Parce qu'ils sont sept (7) citoyens intéressés à travailler ensemble dans un même but: Le mieux-être de la municipalité de St- Georges.Représentative: - Parce que chaque candidat sera responsable d'un té: candidats couvrent l'ensemble du territoire de la municipalité: tous les citoyens de Ville de St-Georges.\u2014 Venez nous rencontrer à la grande assemblée publique lundi le 29 octobre 79 à 20:00 heures.\u2014 Suivez les émissions radiophoniques \u2014 Lisez les journaux locaux Borromée Bourque Siège No 4 Quartier Sud Compétentes: - des grands dossiers administratifs de la municipali- \u2014 \u2014 Parce que de par leur lieu de résidence.ces sept (7) \u2014 \u2014 Parce que d'âges très différents, ils représentent \u2014 Siège No 5 C'est le temps que ça change! Gordon Pozer Quartier Sud Richard Gendron Siège No 6 Quartier Sud Parce que de compétence et d'expérience très diverses, ils peuvent répondre adéquatement aux attentes des citoyens de Ville de St-Georges: Parce que complémentaires les uns des autres ils recouvrent les différents champs de responsabilité d'une ville comme la nôtre; Parce que responsables, ils ont fait la preuve d'une très grande réussite dans leur domaine respectif de travail; Parce que volontaires à ces postes, ils s'engagent à fournir le meilleur d'eux-mêmes: Parce que libres.sans conflit, sans attache.ils s'engagent à administrer objectivement les affaires de la municipalité; Parce que toujours libres de leurs opinions personnelles même dans un modèle de délibérations en équipe.Vous désirez connaître davantage les membres de l'équipe? L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 octobre 1979 A16 Te) \u2014 oy A TT TE RS FRET + RE ~p ~~ of oe / + 4d \u2014 = it 4 SN À MW, ge?toy SE Go ) JEG 1) vd >= Ÿ ; 8 pe v ar \\ i wah oa?qui Ww \\ Ch \u2018a y eb ÿ vs = ne A La Ke 7 ZA - 7 a\u2019 ; 7 z Td 2 \u2018A \\ f N \\\\ Ë > > IN Ù NS A 1H 5 A \\ \u201c A \" \u201c 1! \u201cW \u201c \u201c A 4 \\ \u201c \u201c El 4 \u201c \u201c AN PA 4 7 ; AL) AU ] 7 , \\\\ 4 0 4:1 at ie J | 2 26 4, \u20187 0 or I ® / EC ; 4° I % CA F3 4 1 u A ve 4 7 1\" Il 1-7, § UN 1 4 E- + i | I ly | | = 5 \\ xe = -Z ! 7 hh 4 i Lu 4 | ) | | ; \\W \\\\ EC S f WN \\N\\ /| ! | ss 5, \u2014\u2014 | SN YK NS IL \\ N | /] 3 A \u2014 ZZ fl! S 4 - 8 / >\" ib A \\ | | | 02 Z NN A 2 17 7 PH w\u2014\u2014\" gam , Ces 2 e 12390, 1ère Avenue, St-Georges \u2014 Tél.228-3426 A rags r bite vai } Fed Ju iim iain 20.01 habille les hommes comme des hommes\u201d Ze as AV shit rasée ctanerétriinantte Poy A16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 St-Benoit Oliva Busque ne se présente pas aux élections municipales BE M.Oliva Busque a occupé pendant deux ans le poste de maire de la municipalité de St-Benoit Lâbre.À propos de.Charles-Edouard Parent Les enseignants et la grève Les média d'information faisaient dernièrement et encore présentement de grandes manchettes sur le refus des enseignants à endosser un mandat de grève de deux jours en octobre.On a sorti au grand jour la stratégie suggérée par la CEQ à ses syndicats affiliés, stratégie supposément idéale pour convaincre les enseignants à faire la grève.Ou les enseignants en ont été révoltés, ou la stratégie n'était pas bonne ou encore les enseignants ne sont pas prêts à faire la grève inutilement.Cette dernière possibilité semble être le cas pour la majorité qui se donne la peine d'assister aux réunions et de participer ainsi aux réunions.D'ailleurs cette ligne de conduite semble être adoptée par au moins deux tiers des enseignants de la Chaudière qui sont prêts à prendre les moyens nécessaires pour arriver à une entente signée avant les Fêtes, mais ces moyens doivent correspondre à leurs idées.On a signifié aux dirigeants que la grève rotative d'une journée par-ci, d'une autre journée par-là ne corresponsait pas à la volonté de la majorité, mais plusieurs ont dit être prêts à faire une grève illimitée quand le moment sera venu.Les enseignants ont aussi donné à leurs dirigeants le mandat de discuter à la table des négociations certains points en litige de façon à les rendre plus souples donc plus acceptables encore par la partie patronale.À partir des résultats obtenus par ces moyens, il sera alors possible de prendre une décision qui pourrait avoir des retombées positives pour les enseignants comme pour les étudiants.Si le résultat des discussions est négatif, il sera encore temps de voter pour une grève générale illimitée.Les enseignants sont plus sérieux que ne le laisse croire la publicité et ils ne feront pas la grève pour des riens: les points discutés regardent aussi, très souvent, le bien-être des élèves plutôt que le leur.il est à espérer pour tous que la grève générale sera évitée.Lorraine Légaré Le présent maire de la municipalité de St-Benoit Lâbre ne se présentera pas aux prochaines élections municipales qui auront lieu le 4 novembre prochain.En effet, M.Oliva Busque qui avait été élu par acclamation aux élections de novembre 1977, a fait savoir à l'Ectaireur-Progrès qu'il ne poserait pas sa candidature au poste de maire de St-Benoit Lâbre.M.Busque est âgé de 50 ans et croit avoir fait largement sa part dans la gestion municipale.|! est fier d'avoir contribué à la bonne marche de sa municipalité, mais il désire maintenant se retirer de ce domaine.On sait que M.Busque s\u2019est fait remarquer dans différents domaines; il a été président de commission scolaire, commissaire d'école, commissaire industriel, conseiller et président de l'O.T.J.de St-Benoit.Sa venue au poste de maire a su répondre aux besoins de St-Benoit.M.Busque tient d'ailleurs à remercier cette même population ainsi que tous les conseillers qui ont si bien su le seconder dans sa tâche.C0 ag Déménage du Centre-Ville et annonce son OUVERTURE OFFICIELLE | au 2éme ETAGE du CARREFOUR ST-GEORGES A 22 2 \u2014 ee ee a \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Chaussures pour hommes, dames, enfants ainsi que bourses pour dames \u201cUNE MODE POUR TOUTE LA FAMILLE D'AUJOURD'HUI\"\" Voyez notre nouveauté automnale qui est au, grand complet; choix de plusieurs modèles et de styles La SPB reçoit une subvention de $9,982 Simon Busque La Société du Patrimoine des Beaucerons (SPB) vient de recevoir une subvention de l'ordre de $9,982.lui permettant de défrayer une partie du salaire de son directeur-général.Le ministère des Affaires culturelles a en effet accordé cette subvention afin de remplir son mandat de soutien auprès des organismes qui travaillent à la protection et à la mise en valeur du patrimoine.Le directeur-général devra donc concevoir et réaliser les programmes de la Société du Patrimoine des Beaucerons.De plus, la SPB devra se doter d'une structure d'auto-financement d'ici mars 1980.Enfin, c\u2019est par des initiatives du genre que le ministère des Affaires culturelles entend stimuler la participation locale dans la gestion du patrimoine.chaus St-Prosper Bonne assistance des parents Charles-Edoaurd Parent Lundi le 15 octobre, plus de soixante parents se sont réunis a la Polyvalente Abénaki sur l'invitation du principal, M.Marcel Tanguay, pour recevoir des informations et en même temps, former le comité de parents.M.Tanguay souhaitait la bienvenue et exprimait sa satisfac- @'on de voir une si belle assistance pour cette réunion.Puis il présente Mme Emilien Auclair, de Ste-Rose, présidente du comité pour l'année 78-79.Mme Auclair fait la rétrospective des réunions et réalisations de l\u2019année écoulée.La présidente mentionne que le comité n\u2019a pas réalisé d'actions d'éclat mais plusieurs petites choses qui peuvent améliorer le climat scolaire autant pour les étudiants que pour la direction et les parents.Elle mentionne aussi que les membres du comité d'école se sont enrichis des nombreuses informations recueillies au cours des diverses réunions.Ainsi on a parlé lors d'une réunion des problèmes de l\u2019environnement, de ce qui se passerait à la polyvalente au cours des mois scolaires sur ce sujet autant par les étudiants que par les professeurs; le problème de la drogue fut aussi abordé et l'abbé Drolet, bien connu dans la région pour le travail accompli auprès de la jeunesse, a prononcé plusieurs conférences devant les étudiants pour les inciter à la prudence.La question du vécu scolaire fut aussi expliquée aux parents, membres du comité; on y a discuté de même du cas des absences prolongées, de la ligne de conduite à adopter dans pareil cas, etc.Le manque de discipline dans les autobus fit aussi l\u2019objet de commentaires lors d\u2019une réunion.Bien d'autres points furent abordés, discutés, parfois améliorés parfois seulement expliqués.Pour terminer son exposé, Mme Auclair remercie tous les parents qui l\u2019ont si bien secondée PLACE CENTRE-VILLE dans sa tâche de présidente de même.que la direction, en particulier, M.Tanguay, pour le support constant manifesté au comité tout au long de l'année, Elle invite aussi les gens à accepter de faire partie de ce comité pour appuyer la direction, pour aider les étudiants, pour s'informer, pour en connai- tre plus du monde scolaire en général.Puis M.Marcel Tanguay donne quelques mots d'information sur la loi 30, soit la représentation des parents au niveau de la Commission Scolaire Régionale.A l\u2018avenir les parents seront convoqués avant le ler mai pour former le comité de parents.Puis du ler au 15 octobre, le comité devra s'adjoindre 2 autres parents, ce qui constituera le comité de parents pour l'école en question.Parmi les parents de la Régionale, un représentant de ces parents siègera au conseil des commissaires avec droit de parole mais sans droit de vote.M.Tanguay présente ensuite le nom de ses directeurs-adjoints et leurs fonctions; il invite aussi les parents à communiquer avec ces personnages sans crainte de déranger et aussi à communiquer avec la direction de l'école sans le cacher aux enfants.|| mentionne aussi qu'une rencontre est prévue au calendrier scolaire afin que les parents puissent venir chercher le bulletin de leurs étudiants; toutefois, il est possible que ce bulletin soit un bul- letin-maison parce que les techniciens de l'informatique sont en grève ou seront en grève à ce moment, possiblement.ll invite par la suite, le psychologue, Louis-Réal Bégin, de la polyvalente, à présenter son projet de soutien aux adolescents.On assiste plus particulièrement dans ce projet, des étudiants qui s'absentent et de ceux qui quittent l\u2019école prématurément.Yves Rancourt, animateur en fréquentation scolaire, vient aussi donner quelques informations sur la semaine de la fréquentation scolaire.La période de questions n'apporte rien de spécial si ce n'est une question pertinente d\u2019une dame qui deman- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 octobre 1979 A17 de si la fréquentation scolaire n'est pas directement ou indirectement rattachée, par hasard, à l'intérêt des professeurs?M.Tanguay répond que, comme dans toute profession, on retrouve d'excellents enseignants et d'autres moins bons.Puis-on passe à la formation du comité de parents qui est composé des personnes suivantes: Mme Candide Bélanger et Gaston Tardif de Ste- Aurélie, Mmes Ruth Veil- leux et Jean-Guy Côté de St-Benjamin, Mmes Colombe Bilodeau, Mariette Gagnon et Claudette Pomerleau de St- Louis, Mmes Jeannine Loignon et Marguerite Groleau de St-Philibert, Mmes Marielle Boucher, Aloysius Samson, Louis- Félix Goulet, MM Roland Larochelle, Ernest Laro- chelle et Jean-Claude Vaillancourt de St-Pros- per, Mmes Fleur-Ange Beaudoin, Charies- Edouard Breton et Joseph Auclair de Ste-Ro- se, Mmes Renald Grondin et Maurice Gagné de St-Zacharie.Le président d'étec- tion, M.Marcel Tanguay, avait précisé avant de commencer l'élection, que les paroisses qui n\u2018avaient pas de représentants lors de cette réunion ne seraient pas représentées dans le comité ce qui fut accepté par l'assistance.La date de la prochaine réunion sera décidée plus tard.M.Tanguay remercie les parents pour leur assistance et leur participation.ECHO! ECHO! Invitation spéciale fait à toi, ancien membre de \u2018\u2019Echo Beauceron\u2018\u2019.Si tu veux- vivre avec nous une partie du concert du 20ème des pratiques spéciales (10 environ) seront cédulées pour toi.Pour de plus amples informations, téléphoner aux numéros suivants: 228-1884, 228-8155, 228-8051 20 ans, ça se fête en famille.Donne ton nom le plus vite possible pour nous aider à la préparation de ces pratiques.228-8477 Bijouterie Edro\u2026 En remerciement pour avoir si bien répondu à notre invitation de vente 1er Anniversaire, nous vous offrons encore cette semaine notre SPÉCIAL 25 % de réduction Mme Edith Roberge propriétaire pd MERCI! SUPER CONCOURS \u2018Voyage Acapulco\u201d sur montres Timex et Cardinal FIANCÉS.Notre beau choix d'alliance vous étonnera.Venez sans tarder constater par vous-mêmes.1 bon de participation avec chaque achat de $25.00.Tirage le 22 décembre 79 MEMBRE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 Nouvelle acquisition de Treco Inc.par Louis-Pierre Côté La compagnie Tréco de St-Romuald, filiale du groupe Canam Manac de St-Georges, s'est portée acquéreur il y a une dizaine de jours des actifs de Biltrite Furniture Manufacturing Inc.de Ville d'Anjou, et des actions de Biltrite Furniture Manufacturing U.S.A.Ltd, de Platts- burg dans I'Etat de New- York.Dans un communiqué, le Président et chef de la direction de Tréco inc, M.Marcel Dutil, a révélé que le montant de la transaction était de l\u2019ordre de $6 millions.|| a toutefois souligné que la transaction sera officiellement conclue après que toutes les conditions de vente auront été remplies par la compagnie Biltrite Furniture.Spécialisée dans la fabrication de meubles en jou.Le chiffre d'affaires de Biltrite Furniture totalise environ $12 millions par année.Selon le Président de Treco, cette transaction avait pour but de diversifier les marchés de la compagnie, constituée dans une proportion de 60 pour cent par le marché international.On sait que la compagnie Tréco se spécialise dans la production de bâtiments relocalisa- bles, de pièces de bois tourné et de planchers de bois laminé destinés à l\u2019industrie du transport.Tout le conseil est sortant à St-Jean de la Lande Lorraine Légaré La secrétaire de la municipalité de St-Jean de la Lande, Mme Lina Rodrigue, nous faisait savoir que tous les conseillers et le maire de St-Jean de la Lande ont termirié leur mandat.Tous les postes sont donc ouverts pour les mises en candidatures qui auront lieu le dimanche 28 octobre prochain.Si tous les postes sont ouverts, cela est dû à un nouveau règlement adopté par le conseil et qui décrète que le terme d'un conseiller et du maire sera dorénavant de trois ans.Mme Rodrigue a toutefois précisé que le maire de St-Jean de la Lande, Me Fernand Bégin, se Ville St-Georges [PAP] - Le maire et les conseillers de Ville St- Georges siégeaient pour la dernière fois dans le cadre du terme actuel! à la ville.Ils ont profité de l\u2019occasion pour remercier les gens, les emplo- vés de la ville et pour expliquer pourquoi ils se représentaient ou pas.Signalons que parmi les conseillers, quatre reviennent au sein de l\u2019équipe du maire actuel, Sylvester Redmond.I s'agit de Louis Anto, Blaise Gagnon, Fernand Poulin et Marie-Louis Poulin.Le maire Sylvester Redmond revient aussi a la mairie, mais il aura de l'opposition puisque Robert Dutil lui fera face.Maurice Jacques est finalement le seul conseiller qui ne revient pas.I a expliqué avoir eu beaucoup de plaisir au cours des onze années qu'il a passées au conseil de Ville.Il y a beaucoup appris et a vécu des expériences très enrichissantes.Il ne se représente pas, mais continuera à oeuvrer au sein du comité d'urbanisme.Sa santé n\u2019est plus ce qu'elle était et il doit donc laisser la place à d\u2019autres.Après avoir signalé que les deux équipes lui avaient demandé de tra- Un terme qui prend fin vailler, il a signalé qu'il préférait demeurer totalement neutre.Puis il est revenu sur sa décision, signalant qu'il tenait à accorder son appui à Gilbert Plante qui se présente au siège qu'il occupait.Gilbert Plante fait partie de l'équipe Dutil.Quant au maire Sylvester Redmond, il a expliqué son retour sur la scène municipale par less fait que les gens lui ont demandé de revenir.Il pensait ne pas se représenter, mais il a finalement accédé aux pressions de la population.II a travaillé pour la ville pendant 20 ans et peut encore continuer a le faire.représentait aux prochaines élections qui auront lieu le dimanche 4 novembre.Sont sortants au conseil, M.Patrick Veilleux, M.Pierre-Georges Veilleux, M.Marcel Quirion, M.Denis Lachance, M.Roland Doyon et M.Julien Lessard dans l\u2019ordre des sièges, de 1 à 6.bureau, cette compagnie procure de l'emploi à plus de 250 travailleurs, la majorité à ses installations de Ville d'An- RADIAL z oN D\u2019HIVER | ; Le pneu d'hiver ideal pour les voitures À PARTIR dont l'equipement d'origine était des $ 95 6 \\ ; radiaux ceinturés de fibre de verre.; | } i chacun = j - MA Mêmes bas prix pour les autres dimensions! P135/80R13 EER » i\u2019 bande blanche Goon Year | Suburbanite XG 78 £3 Le meilleur pneu d\u2019hiver non ceinturé de Goodyear! LEGERETE \u2014 RIGIDITE \u2014 ISOLATION Un système de fabrication révolutionnaire JOINT D'ÉTANCHÉITÉ Le joint d'étanchéité fixé entre les parties mobiles empêche l'infiltration des intempéries.Oia Ta.A partir de Eh pa GE i 36° AY | Si vous roulez sur des pneus d'été non ceinturés, voici le pneu d'hiver qu'il vous faut.Le motif épais de la semelle est conçu pour affronter les pires conditions de conduite de l'hiver.Des crampons centraux larges et chevauchants ont l'adhérence qu'il faut pour Aussi GARAGA est équipé d'une bande caoutchoutée à double appuis lors de sa fermeture ceci sert à isoler d'une fa- con plus économique la chaleur à l'intérieur du bâtiment.ESTIMATION GRATUITE \u2014 Réparation NOUS AVONS EN ENTREPÔT TOUTES LES PIÈCES DE RECHANGE, TELLES QUE: ressorts, tracks, pentures, etc.rouler sur les chaussees enneigées et recouvertes de gadoue.Les quatre plis de câblé de polyester de la carcasse sont gages d'un pneu robuste et de roulement doux, E sans par à-coups.même quand le zéro se 2 promène.x GARAGA nous protége contre toutes les températures.Conservons notre énergie et rehaussons l'apparence avec les portes Garaga Vulcanisation Goulet Enr.3090, Rue St-Jean St-Prosper, Cté Beauce-Sud \u2014 GOM 1Y0 3 ÿ a Tél.: (418) 594-8929 Portes Garaga Doors Ltée/Ltd.1000, rue du Parc, St-Georges-Ouest, Beauce-Sud, Québec G5Y 6V2 Tél.: (418) 228-1824, 1825 THE DRALEAS ASSOCIATION BC.à | L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 octobre 1979 A19 L\u2019AS-TU VU?L\u2019AS- TU LU?& 3 3 Journaux NS Livres ar © ¥ NS A quotidiens PURI J pour a\" et les petits fe ey = i.revues et _- les grands » a SA = 3 Ss % = \u201c te i 1 ee N LP Ke snr, woo on ENT jose = vi i , #! i 4 wt 3 ¥: He dé w ! fd =\" pom.7 \u2019 \"re In] - 3 w a 4 T § 72 - 3 pe à = ; | \\ 3 IY ai Te i L 434 * | 2 T Za La a1 § oi bins, a mmr * ME x ee mi oy v em no, Va as À Eo = oe, J ¥ 2 WG To se, es sa vx A bad 2265 a de 4 cu Te kot 4 fi LIBRAIRIE L\u2019ATULU ENR.Ville 11685, 1ère Avenue, St-Georges 228-3449 ! - Sv : \u2014 A Ll ç % .ao ry re = ?i 2 Lui \u2014 £- k) E 50 RARER RIE i \"Ne \u2019 7 3 Py #4 ee Re % » > pes Loraine et Diane vous invitent OUVERTURE DES MARDI LE 23 OCTOBRE 8:15 A.M.hres A20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 INL SLR REN Lo] I= OS 12320, 1ere Avenue Est, ST-GEORGES a LTE RELY JH LETTRE AE Bahl @ LICENCE LES COMMANDES loom DE ny TINT ET a R(T RAPIDE Lundi, mardi, mercredi: 8h.30 à 6h.00 \u2014 Jeudi et vendredi: 8h.30 à 9h.00 \u2014 Samedi: 8h.30 à 5h.00 VIANDE ts, ALIMENTS ABASPRIX Lez ii SPÉCIAL DE LA SEMAINE 0S nor |.acheter\u2014 DERRIÈRE DE ; BOEUF S$ 1 69 = med Lan\u201d Sl ,( pt = \"SE | cat.A-1 la livre Oeufs frais | $ 1 49 u 2 douz.pour Chips régulières é 200 grammes 79 Liquide à vaisselle je $12 Tranche de steak de ad $59 frais 1 = la livre Poulet congelé congelé cat.À, 18 livres 99° la livre ROTI DE LARD a re 89 dans l'épaule BACON MOUSKA 1 29 paquet !'livre Gâteaux Vachon Jos Louis boîte de 6 99° | Cristaux Tang à saveur d'orange $ 1 09 nm pqt de 4 2 bles pour Beurre d\u2019arachides crémeux Kraft $ 1 29 um Aussi nous pouvons dépecer vos animaux pour viande à congélateur à prix très compétitif 500 grammes se CS S===\u2014=== MAIS EN GRAINS 99 TOMATES SALADE i entiers Géant Vert.btes 15 oz 2/.focal il EAU DE JAVEL de en ee de pao.Brosseur 2 la poche 1.79 lh EAU ee 128 onces 99 79° 59° 2 179) ENS 1498, | 25 livres = PECHES LIBBY'S 99 ECHALOT ES PATATES POMMES i en moitiés.28 onces a yy so 2 20 Noon À en paquets 50 livres = 10 livres A POIS NERTS 19 onces | 5 PATATES S$ 99 A .- Ce heehee aa un No À 69 | RAGOUT oe BouLETTES 99 50 livres \" À Cordon Bleu .15 onces = Pour faciliter votre magasinage du début de semaine, / Nous nous réservons le droit nous donnons des jetons pour parcomètre, et ce de limiter les quantités gratuitement à chaque visite chez nous.| a = terrain de stationnement gratuit 6 jours par semaine en arrière de chez Davis | La Firme Giroux et Lessard a commencé il y a deux semaines les travaux de réfection des réseaux d'aqueduc et d'égouts [sanitaire et pluvial] et Beauceville L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 AY Le Club Rotary généreux Le Club Rotary de Beau- ceville, dont M.Noël Cloutier est le Président, vient d\u2019octroyer à l\u2019Association des Handicapés de la Chaudière, un nouveau don de $1,200.00 pour la continuation du transport adapté à Beauceville.Histoire L'histoire de cette générosité remonte en juin 1977 alors que l\u2019ex-président de l\u2019'AHC., M.Julien Roy, présentait une demande d\u2019aide financière aux dirigeants du Club Rotary de Beauceville, pour la réalisation d\u2019un projet pilote de transport adapté.Cette demande fut bien considérée puisqu\u2019une subvention de $2,000.00 était accordée à l'A.H.C.Au début, le Club Ww aT Du 20 octobre au 10 novembre uy o) Vêtement de Base\u2019 2 STAN _déshabillés | VOS dor LWT Uy de 2 PLAIT ER soutiens- LIT) ) Panties & UE adh CA de Rotary financait le transport à 50% et dès février 1978, la part du Rotary était portée à 75%.Ralisation Sur une période de vingt- un (21) mois allant du 2 août 1977 au 14 avril 1979, soixante-dix-neuf (79) voyages sont effectués à même cette subvention, permettant à 55 passagers différents de totaliser 268 sorties.A l\u2019intérieur de cette durée, quatre (4) voyages spéciaux sont financés à 100% par nos donateurs Rotariens, avec permission d'aller à l\u2019extérieur afin que nos amis de St-Georges et des alentors profitent de l\u2019occasion pour se rendre à des activités, spécialement LJ : gaines fine IU à deux Tournois Atome (hockey) organisé chaque année par les Rotariens de Beauceville.Reconnaissance Ce nouveau don de $1,200.00 porte l'effectif total à $3,200.00.Somme appréciable que la Direction de l\u2019A.H.C.considère avec une singulière fierté.Le service de transport adapté va se poursuivre encore longtemps grâce aux générosités renouvelées du Club Rotary de Beauceville.Notre reconnaissance s\u2019adresse donc de nouveau à tous nos distingués bienfaiteurs.Pour l\u2019A.H.C,, Mme Hu- guette Roy, resp.du transport adapté.d\u2019élargissement de la 2e avenue à Beauceville.La rue sera élargie sur une douzaine de pieds, vers la voie ferrée, pour atteindre une largeur de trente pieds.Un mur de soutènement [du même type que celui sur la photo] sera aussi érigé en haut de la voie ferrée.Selon l\u2019échéancier actuel, tous les travaux devraient être terminés cet automne.(PHOTO LPC) \\ 2 20° 30% sur blazers pi costumes\u2019 Nod avons en main une collec- [CRT pour vos sorties Re tes, telle que: \u201censemble ag LK Robichaud\u201d « lobe \u201cNippon Boutique\u2019, Plus- que 50 jours de Magasinage avant Noël! La Boutique Marie-Chaudron Vous offre un rabais de 25% sur toute la marchandise.Vous trouverez pour Noël un cadeau qui saura plaire aux membres de votre famille, à votre patron, à votre secrétaire, à votre soeur secrète, enfin à tous les échanges de cadeaux à l\u2019occasion des fêtes.Nous mettons a la disposition du gourmet tous ce dont il a besoin pour appréter ses plats favoris et bien dresser sa table.\u201cProfitez pendant la vente avant-Noël de notre plan mise de côté\u201d Mme Duval vous offre l'emballage cadeau gratuit.Boutique Marie-Chaudron St-Joseph, Lac-Etchemin Lundi, mardi, mercredi, samedi 9:30 À.M.à 5:00 P.M.Jeudi, vendredi 9:30 A.M.à 9:00 P.MA DPOFDIDIDIDPIDPIOTIDTFA Chez EX Tél.: 593-2971 er emma INF RAFAFAIATIIIIIATKAS sa > 20 2 2 aa A SP \u2018 Ny 2 = h=2 rp = St-Zacharie C. A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 XX Coupe de viande disponible dans ces marchés [MARGARINE MOLLE Lo nine E GRAD RL i Es Bo Cont.1 Ib.> È PÂTES ALIMENTAIRES GRAD \\ Macaroni EER TR TT + \u2019 spaghettini L Bte 2 Ib.i RONDES [™ 0 GRAD $ Can.choix A Bte 28 on.St-Gédéon de Beauce X Germain Mercier i238 JEUNE |i.1.39 od DINDON 22° 4 29, Sent [Ems CUISSE DE POULET Bte 2 Ib.1 .09 ORANGES SUNKIST OUTSPAN Gr, 138 Bte 12 Can.no1 CÉLERI Du Québec TÊTE FROMAGÉE 0 1.pin LR LT Ry CAROTTES Du Québec - 1.45- =: ZF 49.45 Des E.U, 3.99 \u201cICONCOMBRES À LIQUEURS DOUCES FEVES BLANCHES NOURRITURE CHIEN ames 61.29].1.08 .2.08 se 28 JUS DE TOMATES POIS À SOUPE SACS A DECHETS GRAD on Gan fan 41\".69 \"+ 2.89 POIRES BARTLETT FARINE TOUT USAGE DÉTERGENT POUDRE ; GRAD me 1995.4,995 1.88 MARINADES BREUVAGE CHOCOLAT DÉTERGENT LIQUIDE RAD GRAD RA sires BE aoe 2 19 |e 1.39 SOUPE SIROP DE TABLE PÂTE DENTIFRICE il GRAD \u2018Au fluorure Pauetetraues 4 DO QQ me QQ CRISTAUX DE SAVEU Orange ou raisin ' Env.3 1/4 on.\u201c l'affaire est dans l\u2019sac Morceaux et tiges Bte 10 on, St-Zacharie de Beauce Parent & Roy St-Théophile FILET DE SOLE HIGH LINER \u201c\" 2.49 1.29.JAVEL CONCENTRÉ citron ou coco GRAD 16 on.Cont.128 on.GRAD Jaunes ou vertes coupées Can, choix Bte 19 onde Beauce X Richard Poulin L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 A3 Saint-Benolt\u2026 Télicitations $1,000,000.00 de ventes Fête 20ème anniversaire A l\u2019occasion du 20ème anniversaire de la fondation du centre d'accueil de St-Honoré de Shenley, une fête fut organisée.Le tout débuta par une messe célébrée par M.l'abbé Laval Bolduc.Un buffet froid fut servi à tous les pensionnaires et leurs parents.À cette occasion, on souligna la présence de Mme Athémi- se Poulin, l'une des premières personnes entrées dans ce centre d\u2019accueil.Mme Poulin résidait autrefois à St-Benoit.Ses enfants et petits-enfants étaient tous de la fête.Au cours de l'après-midi, des fleurs furent offertes à Mme Poulin au nom du personnel de cette institution.Un orchestre fit les frais de la musique.Il y eut ; ; chants et danses.Tous se [L.L.] - Ce jeune résident de St-Benoit Lâbre, Michel sont bien amusés.Vers la Labbé, a gradué le 22 septembre dernier, de l\u2019Institut fin de l'après-mide, Mme de Technologie agricole de La Pocatière.Il a reçu un Lucien Cloutier se fit l\u2019in- diplôme d\u2019un cours de formation d'exploitants \u2018erprète de toute sa famille Monsieur Georges-Emile Champagne, président de Courtier agricoles ainsi qu'une bourse de $500.de la compagnie |\u201c elle adressa des remer- Inter-Comté Inc., est heureux de féliciter M.Yvon Paquet, d\u2019assurance-vie \u2018\u2019Les Coopérants\u201d pour les cours de Clements a soins qu\u2019il agent d'immeuble, pour avoir transigé au-delà de $1,000,000 gestion financière.prodigue à ses pensionnai- de transactions immobilières depuis le début de l\u2019année On le voit ici [3 gauche] en compagnie de M.Ludger eS et surtout à sa mère 1979.Dufour, directeur-général de l\u2019enseignement agricole Mime Poulin.: ; au ministère de l'Agriculture qui lui remet une médaille a journée termince, les M.Georges-Emile Champagne remet, à cette occasion, pour souligner ses nombreux succès.nian nt à eho es une plaque-souvenir à M.Yvon Paquet.M.Mme Lucien Cloutier pour une soirée fraternelle.OUVERTURE LE de la PÂTISSERIE L\u2019ENTREMET er 12074, Tère Avenue Est, St-Georges \u2014 Tél.: 228-9220 SPÉCIALITÉS: * Pâtisseries françaises * Pâtisseries danoises * Pâtés (viande, saumon, poulet) * Fèves au lard (tous les samedis matins) * Biscuits Également: GÂTEAUX d'anniversaire * 1 .Tartes assorties et toutes autres occasions * Petits fours ; * Pains (ménage, blé, baguette, raisins, fromage) (mariage, baptême, etc.\u2026 .) UL LLIN FARA BUCHES DE TIT) MAINTENANT! SUR COMMANDE: GÂTEAUX * St-Honoré * Forét noire * Fromage Propriétaire: Raymond Lesage DECOUPEZ CE COUPON ET OBTENEZ Gagnant de la Grande Bouffe 0 % DE RABAIS sur tout achat et du concours dans la pâtisserie Bûches de Noël en 1978 Limite: un coupon par personne A L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 27 OCTOBRE 1979 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES OL SRE Sp ben Taka FEE WN So SY SRY YY RAR ee GE TRIN AF Free SINR i 2 rer TT Far EE ea FRE 7x a [ cr À HES DETERGENT BOISSON JUS DE MARGARINE tranchées ou moitiés, POUR VAISSELLE FBI TOMATES MOLLE iées, OU COCKTAIL MIR saveurs variées AYLMER FLEISCHMANN AUX FRUITS format jumelé 2 x 750 ml Canada fantaisie format jumelé 2 x 8 oz DEL MONTE (disponible au Québec seulement) paquet 6/6 oz bte 19 oz Canada fantaisie, bte 19 oz pes SOUPE RAISINS SECS MARGARINE DURE MÉLANGE À SAUCE KETCHUP AUX ie at done ESA gg FRUITS , AYLMER bte 10 oz 41: paquet de 14 \u2018+ 02 $ 1 .39 seulement) paquet 2 Ib $ 2.29 ST-HUBERT en 35- CANADIANA 426 mi $ 1 .15 \u201c \u201d BREUVAGE AUCHOCOLAT BISCUITS MELANGE A CRAQUELINS DORES.PETITS CORNICHONS \" Wagon Wheels.GÂTEAU sésame & oignons SUCRES caramel, butterscotch chocolat, blanc.dore.tait, chocolat, et Jet -guimauve chocolat, double chocolat.(pouch back} CARNATION sl .39 WESTON 12 oe 99.MONARCH 0 Glc weston wesw 85¢ cameo ventre $ 1.14 VIA FLT ES $ GRGE Bd an a ST-GEORGES-OHEST fr Ls 205, 2ÂŒUE, & re os => és \u201c£3 \u201c5 £ cat.Canada No 1 RAISINS VERTS \u201cCALMERIA\u201d produit des États-Unis cat.Canada No 1 ANANAS \u201cROLE\u201d gr.48 produit de Floride BROCOLI POIREAUX gr.12 produit du Québec Ne Ce gr.24 produit de la Californie gr.14 produit de l\u2019Honduras PAMPLEMOUSSES BLANCS ch ] gr.14 produit des États-Unis 40 sn, =a oF b rb : chd9¢ 6/$1.09¢ | ch 99¢ 2/49: L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 « LONGE DE PORC FRAIS BOUT DU FILET ENVIRON 3 LB $128 Looms No, Ib dhe COTE- LETTES DE PORC MAIGRES 3168 b A CUISSES DE POULET FLAMINGO boue prior 2 livres SOC DE PORC FUMÉ sr, roulé 2-3 1b i A pe 0 oo & Su Na GIGOT D\u2019AGNEAU IMPORTE Nouvelle-Zelande 4-6 1b EN a ral SHE J ; sd Ib À @ Ut) ih FROMAGE DOUX CHEDDAR CANADIEN BLANC OU JAUNE DEUX MONTAGNES 195; MILIEU DE LONGE DE PORCFRAIS 51.78 .s1.35 SAUCISSES .s1.08 PORC/ BOEUF BOEUF MÉRITE SAUCISSON DE BOLOGNE morceau 2 Ib et plus rlPATERU BACON SANS COUENNE MAPLE LEAF || § 1.65 SAUCISSES $1.38 FUMEES MAPLE LEAF 1 livre JAMBON CUIT TRANCHE MAPLE LEAF 60: SAUCISSON PEPPERONI BOEUF FFUMÉ TRANCHÉ M 1.69 SIMIL! POULET s 1,38 [ivérace 0.s 1.15 NS POIS VERTS Petit-Jardin DEL MONTE No 1 & 2 Canada fantaisie, bte 10 oz 35- Feels\u201d Tol?NETTOYEUR FANTASTIK ( rechange ) 32 oz ALIMENTS DINERS TV SAVARIN boeuf, dinde.poulet, salisbury bte EI oz ZA SUB champignons oz pce \"51.89 BREUVAGE À L\u2019'ORANGE concentré HONEY DEW cont.12.5 oz 79: FILETS D'AIGLEFIN GÂTEAUX STUART ass.bte 8's pacs @ 4g DETERSIF EN POUDRE ALL concentré bte 12 litres $11.25 OLIVES FARCIES MANZANILLA GATTUSO oc ss.$ 1.59 OLIVES NATURE REINE GATTUSO hoc al 200: $ 1.59 | MELANGE A SAUCE POUR COTES LEVEES SUWONG BOISSON GAZEUSE COCA-COLA env.156 g 69: $2.79 6 bout de PATE A PIZZA PARIS PATE TOMATES Canada de choix.750 mi bte 6 oz 89: bte 28 02 64- BOOTH GÂTEAUX À ÉTAGES FARM NICKERSON bte 16 oz $ ° AYLMER POISSON EN PÂTÉ CAFÉ aiglefin oz croquettes de morue 14 oz MELITTA n$ 1.79 PREMIUM 454 9 $ 4.96 SAUCE CHINOISE SOYA V-H bile 250 ml 65: PAPILLOTES WESTON sac 907 q GRUAU QUAKER saveurs variées.bte 9 à 13 07 ADOUCISSEUR DE TISSUS DOWNY cont.3 litres s2.09 BB BATS chocolat.fraises.beurre d'arachides WESTON sac 70's $ 2.00 TIRE BELANGER sac 250 g 79 ¢ ARACHIDES EN ECALES KRISPY KERNELS sac 300 g 89.sac 1 ka $ 2.49 BISCUITS Goglu LIDO bte 800 g 1.1¢ MAIS EN CREME DEL MONTE Canada fantaisie, bte 10 oz $35 FARINE PURITY su $1.79 JUS D'ORANGE CONCENTRÉ ORANGE-MAISON cont.64 or $1.59 NETTOYEUR SPRAY N WASH $ 1.49 24 02 TAMPONS DESODORISANTS FREE man $ 2.89 LINGES TOUT-USAGE CHIFFON-J 20.$ 1.99 FEMININES 73: POUDRE SUNLICHT mis $ 2.00 VADROUILLE À s2.39 PAPIER DE PLASTIQUE SARAN WRAP rouleau 50 68: bte 124 SERVIETTES IMPERIAL cello.225 g DES qt Ru, CANADIENS SINGLES KRAFT préparation de fromage fondu tranches minres paquet 1 1b A $1.78.| FROMAGE I ARMERS BLACK on.$1.69 colore.paquet 12 0e FILTRES À CAFÉ No 102 MELITTA PAPIER DE TOILETTE SWAN'S DOWN ass paquet 4 rouleaux $ 1.29 ANALGÉSIQUE s1.18 «$1.09 ASPIRIN BAYER 100s comprimés PÂTE DENTIFRICE rouge ou verte CLOSE-UP SHAMPOOING GEE cont 350 ml $ 2.09 PANSEMENTS PLASTIQUES WHITE CROSS 2 $1.59 58 PEE 1.091 EE RE ET A ne annees ny GRECE - LT CGR BAD a ate a LI RR y\u201d ACEI As AR RES RE an Rallis \u2019 A28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 - Le chien d'arrêt vs la bêcasse Lorraine Légaré En cette saison de la chasse, les Beaucerons parcourent les bois à la recherche de quelques bonnes perdrix.La plupart d'entre eux ne chasse que cet oiseau à défaut de pouvoir chasser ce petit oiseau migrateur que l\u2019on nomme bécasse, la reine des bois.Un bon chasseur peut toujours réussir à tuer une bécasse, mais sans chien d'arrêt, cela est presqu\u2019impossible.La bécasse est rusée et son plumage qui lui sert de camouflage empéche le chasseur de voir l\u2019oiseau.Jean-Paul Carrier, d'Ancienne-Lorette, a toutefois réusi à en tuer quelques-unes lors d'une chasse dans les alentours de Québec.Mais Kina était 1a.Kina est une chienne d'arrêt de race braque allemand qui après quatre ans de dressage est devenue un excellent chien d'arrêt, alliant le flair à l\u2019intelligence.Avec sa cloche dans le cou, elle part à la recherche du gibier.Quand elle a trouvé ce qu'elle cherche, elle pointe et le silence de la cloche fait comprendre au chasseur que son chien attend qu'il s'ap- (suite à la page A27) Un chien d\u2018arrêt bien dressé écoute parfaitement son maître.M.Carrier vient de dire à Kina de ne pas bouger pour la photo et elle l\u2019a écouté.M.Jean-Paul Carrier est un chasseur chevronné qui manque rarement sa proie.On le voit ici, tenant à la main une bécasse qu'il vient d\u2019abattre.Lorsque le chasseur abat la bécasse, le chien d'arrêt part à la recherche de l'oiseau et le rapporte à son maître.Certains chiens refusent de ramener une bécasse car son odeur est très forte, mais ce braque allemand est un bon bécassier qui ne recule devant rien.4 ROBER Mairie de St-Georges.DUTIL Guy Couture Siège No 1 Quartier Nord C'est le temps que ça change! Programme Une équipe représentative et compétente au Conseil de Ville de St-Georges Serge Roy Siège No 2 Quartier Nord Chacun des membres de l'équipe s'engage formellement à la réalisation du présent programme dès son accession au Conseil de Ville 1- Chaque candidat responsable d'un dossier administratif de la municipalité Par sa compétence, ses connaissances, son expérience et sa disponibilité, chaque candidat s\u2019engage à fournir le meilleur de lui-même pour le bien de la municipalité en se rendant responsable d\u2019un dossier administratif.Robert Dutil Maire Supervision et collaboration avec chacun des échevins dans leur dossier Guy Couture Siège No 1 Responsable du dossier de I'aqueduc et de la supervision administrative Serge Roy Siège No 2 Responsable du dossier de l'urbanisme Gilbert Plante Siège No 3 Responsable du dossier de la finance municipale Borromée Bourque Siège No 4 Responsable du dossier sécurité publique et relations de travail Gordon Pozer Siège No5 Responsable du dossier voirie municipale Richard Gendron Siège No6 Responsable du dossier loisirs 2- Une expansion mieux planifiée pour absorber la perte de revenu de la taxe de vente Gilbert Plante Siège No 3 Quartier Nord 5- Des délibérations accessibles à la population Gordon Pozer Siège No 5 Quartier Sud Richard Gendron Siège No 6 Quartier Sud Borromée Bourque Siège No 4 Quartier Sud Grâce à une meilleure coordination des activités et à une utilisation plus efficace des ressources, nous nous engageons à ne pas aller chercher en taxe locale supplémentaire le manque de revenu causé par la réforme fiscale que le gouvernement entend-mettre en force en janvier \u201880.3- Plus de service au même coût Nous nous engageons, par une meilleure coordination des différents dossiers administratifs, à éviter des dépenses inutiles et par le fait même, fournir aux citoyens des services de meilleure qualité et à coût égal sinon moindre.4- Justice et équité pour tous les citoyens Par l'établissement de normes justes dans les différents domaines de l'administration municipale, nous nous engageons à fournir des services équitables à tous les citoyens de Ville de St- Georges.En permettant, entre autres, à la télévision communautaire de diffuser en direct toutes les séances du conseil.Vous désirez en connaître davantage sur ce programme?© Venez nous rencontrer à la grande assemblée publique LUNDI le 29 octobre 1979 à 20:00 heures © Suivez les émissions radiophoniques © Lisez les journaux locaux LE CHIEN.(suite de la page A26) proche pour faire lever l'oiseau.Bécasse C'est 3 ce moment que la bécasse se distingue des autres oiseaux.Face au chien, elle essaie de le contourner et de ne lever que lorsque le chasseur lui tourne le- dos ou que son tir est dans un angle impossible.Et si le chasseur réussit à l\u2019abattre, sans le chien d\u2019arrét il a beaucoup de difficulté à la retrouver, car, tombée dans les feuilles mortes, cevoir.Elle a la poitrine rousse devenant plus pâle vers le cou et gris cendre à la queue.Sur sa tête, il y a des bandes noires et transversales tandis que son dos est marbrée de roux, de gris cendre et de noir dominant.Les plumes de la queue sont noires barrées de roux.La pointe est grise foncée dessus et blanche dessous.Les pattes sont de couleur chair.La bécasse a un long bec qui lui sert pour la recherche des vers de terre.Il est de couleur \u2018 foncé devenant plus pâle elle est difficile à aper- Lorraine en général \u2018\u2019e\u201d\u2019 Deux hommes se promenaient tranquillement dans les bois.L'un était jeune, l\u2019autre pas; l\u2019un était brave, l\u2019autre ne l'était pas, l'un était sage, l\u2019autre ne le pouvait pas.Deux hommes se promenaient dans les bois moins tranquillement cette fois.Armé de rage et d'un fusil, le jeune voulait un panache.Armé de sagesse, le plus agé savait que l'autre ne l'aurait pas son panache.Le gros gibier est rare dans ces bois peu feuillus et près des villes.Mais le jeune voulait son panache et le plus vieux suivait patiemment les pas dérisoires de l'inexpérimenté chasseur qui flairait sans flair l'odeur imaginaire d'une proie à abattre.Le vieux songeait en s'essoufflant derrière l'autre: \u201cComme il est jeune et peu connaissant.Il se dit chasseur et ne sait même pas qu'il ne trouvera pas ce qu'il cherche dans ces bois.|l va passer la journée à me faire courir derrière lui en espérant que j'assiste à sa première victoire; son premier panache.|| serait si fier de se vanter à tous ses copains qu'il a tué seul cette bête si imposante\u201d.Le jeune songeait en s'impatientant de la fatigue de l\u2019autre: \u2018Comme il est vieux et peu connaissant.Il a l'air de croire que je ne trouverai pas ce que je cherche ici.Si je ne trouve rien c\u2019est parce qu'il m'aura fait perdre mon temps.Je vais lui dire d'aller de son côté.On se retrouvera plus tard\u2019.Le plus âgé peut enfin reprendre son souffle.Le jeune homme est parti de son côté, toujours à la recherche de son panache.Hl est maintenant très énervé et a hate d'abattre I'animal qui va lui mériter les honneurs.|| guette chaque bruit de la forét, pointe son arme sur tout ce qu'il voit bouger.Le plus âgé marche depuis pas mal de temps.Il espère voir bientôt la fin de cette chasse inutile.Il entend du bruit derrière lui et a juste le temps d'entendre la déflagration d'une arme.Lorsqu'il a vu les branches qui bougeaient, le jeune a senti son coeur battre plus vite.|| l'avait enfin son panache.Il a visé et a tiré.Maintenant, il se précipite, prêt à mettre un pied victorieux sur son trophée.|| écarte les branches: Mon Dieu, je viens de tuer mon père!\u201d Bijoux, directement du manufacturier Vous voulez faire beaucoup d'argent.Travailler à votre compte à temps plein ou partiel, en vendant des bijoux en or 10, 14 et 18 karats Informations Mme Mathieu 1-418-627-0449 Entre 18:00 et 21:00 hres à la base.Elle a de grands yeux bruns qui ont un angle de vision remarquable pour un oiseau de cette taille; la bécasse mâle pèse entre 155 et 185 grammes tandis que la femelle pèse entre 200 à 230 grammes.C'est un oiseau migrateur qui arrive chez- nous vers le mois d'avril et qui retourne vers les zones d\u2019hivernage lorsque le sol commence à geler lui enlevant les chances de trouver sa nourriture.On trouve la bécasse dans les bois touffus où il y a des.aulnes.Selon M.Carrier, il y a beaucoup de bécasses dans la Beauce.Pour la trouver, il suffit de surveiller les miroirs (excréments de la bécasse sous forme de vingt-cinq sous de couleur craie) ainsi que les trous faits par son bec à la recherche de vers.On peut également retrouver la bécasse dans les conifères.Chasse Une chasse à la bécasse est très agréable parce que l'oiseau est rusé et que ce n'est pas facile.Etant donné que la bécasse se tient dans les \\ L ECLAIREUR-PROGRES, mercredi Cad octobre 1979 AZ) bois \u2018sales\u2019 (très touffus) it est difficile de la tuer au vol et la tuer au sol ce n\u2019est pas à conseiller quand on est un chasseur digne de ce nom.Pour chasser la bécasse, il est mieux d'avoir un chien d'arrêt bien dressé que vous pouvez choisir entre un épagneul breton, un griffon Korthal ou un braque allemand.Ce genre de chien part à la recherche de la bécasse sur commande de son maître, il trouve l'oiseau, le pointe: lorsque son maître s'approche, il fait lever l'oiseau et le chasseur n\u2019a plus qu'à tirer.Repas Dans une assiette, la bécasse ne pèse pas lourd.|! faut au moins quatre bécasses à deux, pour ne pas rester sur son appétit.La viande est brune et a la forme d'un filet mignon.C'est un mets délicieux surtout lorsque l'on songe qu'il a fallu beaucoup de patience, d'habilité et de technique au chasseur pour apporter ce petit oiseau migrateur, qui malgré sa ruse a terminé son règne dans un fourneau.1- LES CARTES n LA VOIRIE insensée.w Dr Emmanuel Morin St-Georges-Ouest L\u2019AUTOROUTE DE LA BEAUCE L'autoroute de la Beauce doit être parachevée dans les plus brefs délais.Cette voie de communication moderne est essentielle à notre essor économique.Il faut que la production beauceronne soit acheminée rapidement vers les grands centres.L'autoroute stimulera notre industrie touristique.Ces problèmes, il faut s'en occuper dès maintenant.Je suis prêt à le faire.J'ai Mme Fernand Voitieux_ Ste-Clothiide Comité Hermann Mathieu, 12006, 1ère Ave, St-Georges \u2014 Tél.: Hermiaun Mathis.DE TRAVAIL Des milliers d'honnêtes citoyens surtout les jeunes travailleurs, sont condamnés par les tribunaux à l'amende ou à l'emprisonnement parce qu'ils veulent travailler, sont compétents, mais ne possèdent pas de cartes de travail.|| faudra accorder accès à nos jeunes sur le marché du travail.RURALE Notre voirie rurale est l\u2019une des plus arriérée de la Province.Nos routes secondaires sont étroites, poussiéreuses, dangereuses et souvent impraticables.Je m'engage à intervenir vigoureusement pour corriger au plus tôt cette situation choisi de travailler avec vous pour relever les grands défis qui nous attendent dans les années \u201880.Mais pour le faire, j'ai besoin de votre appui le 14 novembre e prochain.| St- Victor, 5e Reng (418) 228-8920 \u201cIL Y A DANS BEAUCE-SUD, DES PROBLEMES SERIEUX ET URGENTS QUI DEMANDENT UNE ATTENTION (MMEDIA LE\u201d.* 4- L'ENDETTEMENT M.Henr Luc Jacques DE NOS MUNICIPALITES L'endettement de nos municipalités est considérable.Avec les représentants des municipalités de Beauce-Sud, je crois urgent de proposer au gouvernement une A formule de financement qui arrétera l'hémorragie de l'endettement collectif.\\l faudra que l'Etat cesse son empiètement et respecte l'autonomie municipale.NOS JEUNES ET L\u2019AGRICULTURE || est déplorable de constater le grand désintéressement de nos jeunes vis-à-vis du travail agricole.Il faut trouver les moyens nécessaires pour assurer la relève des agriculteurs dans Beauce-Sud.|! faut intéresser nos jeunes à la terre de nos ancêtres afin qu'ils puissent la cultiver et en extraire les richesses.Avec votre appui, le 14 novembre prochain, je m'engage à stimuler le développement d\u2019une véritable industrie agricole pour les années \u201880.L\u2019HABITATION Lacellule familiale est le fondement même de notre société.C\u2019est elle qui fait notre force.Il nous faut | une politique d'habitation plus convenable pour répondre aux besoins des familles de chez-nous.NOS ETUDIANTS Le jeune beauceron qui désire poursuivre ses études jusqu'à l'Université doit avoir accès à une aide financière qui n'entrainera pas son - endettement.Il faut aussi créer des emplois d'été pour que nos jeunes qui étudient à l'extérieur puissent gagner un revenu décent chez-nous.g » N \u201cDans ay Beauce\u2019, ©\" .Galle Co Sud.Herma ) Mme Ghislaine Pomerleau St-Ephrem LE PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC (A) Autorisé et payé par: Claude Rodrigue, St-Ephrem, Comté Beauce Agent officiel de Hermann Mathieu L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 AICHEL GAGNON et son équipe vous disent ; MERCI! | pour l\u2019encouragement reçu depuis 1 an.Notre Vente 1er Anniversaire ce n'était qu'un commencement! Préparez-vous.d'autres SUPER AUBAINES s'en viennent Voici les noms des gagnants des cinq paniers de provision: ® M.LIONEL LARIVIÈRE, St-Zacharie ® Mme JEANINE BEAUDOIN, St-Cyprien ® Mme BERTRAND LESSARD, St-Georges ® ST-GEORGES BERUBE, St-Georges ® Mme MICHELINE BLAIS MORIN, St-Georges Félicitations à tous nos gagnants! EN VEDETTE CETTE SEMAINE: Pommes Mcintosh de fantaisie boîte de 40 livres \u2014 PRIX TRES SPÉCIAL e MICHEL GAGNON Là où on est toujours gagnant! Place Centre-Ville Jusqu'au 27 octobre Plus que quelques jours pour la révision des listes électorales par Louis-Pierre Côté Si vous désirez faire une demande d'inscription, de radiation ou de correction à la liste é- s'agisse d'une élection générale, d\u2019une élection partielle ou d'un référendum.Beauce-Sud Dans le comté de Beauce-Sud, où des élections partielles auront lieu le 14 novembre prochain, 33,279 élec- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 A29 teurs sont présentement inscrits sur .les listes électorales (avant la révision).En 1976, 31,888 personnes avaient eu le droit de vote.\\ lectorale provinciale, dé- pêchez-vous, car il ne vous reste plus que quelques jours.En effet, la période de demande de révision des listes dressées lors du récent recensement se terminera samedi soir à 22 heures.Pour ce faire, vous devez vous rendre au bureau ouvert à cette fin le plus près de votre domicile.Voici les adresses de ces bureaux (ouverts de 8 à 22 heures): Comté de Beauce-Nord Président d'élection: Guy Crête, 51, rue No- tre-Dame, Salle Publique, Ste-Marie.Beauce- ville: Couvent Jésus-Ma- SEMAINE DE SPÉ @HOOVER | du 24 octobre au 3 novembre De Sensationnelles aubaines durant toute cette semaine.A Hoover Celebrity rie, 220, rue Grondin Ouest.St-Joseph: Hôtel - de ville, 837, Avenue du Palais.Comté de Beauce-Sud Président d'élection: Jacques Drouin, 11095, 2e avenue, St-Georges.Ville St-Georges Ouest: Air-Ride ® Aspirateur trés mobile, sur coussin d'air.® Corpstout acier.© Livré avec accessoires.® Moteur a grande vitesse de rotation fournissant une forte puissance % Apportez-nous votre vieil aspirateur.Découvrez la remarquable puissance de net toyage d'un Hoover flambant neut.I par gâchette et tampons En ce moment: Laveuse-tapis-polisseuse © Appareil pratique d'entretien complet des tapis et des planchers e Distributeur commandé ® Jeu complet de brosses 1,700, 18e rue.St-Mar- d'aspiration.$ 95 tin: 17, 2e rue Ouest.Essayez 79 Tr St-Prosper: 4280, rue cet aspirateur.re X Poulin.st : k Prix courant suggéré par le fabricant: $99.95 En milieu urbain, vous pourrez demander, par écrit et sous serment, l'inscription de votre nom sur les listes électorales de même que celle de vos proches parents domiciliés dans une section urbaine du même district électoral.Si vous demeurez en milieu rural, vous devrez faire une demande verbale aux réviseurs des listes de votre section de vote.; Dans un communiqué, le Directeur général des élections, M.Pierre F.Côté, rappelle qu'il est à yr possible que certaines | sn Modèle 5488 CONCEPT ONE\u201d © Agitateur Quadraflex** © Le meilleur Hoover jamais fabriqué e Nettoyage jusqu'à 3/16 po des plinthes Aspirateur vertical convertible ® \u2018Bat tout en balayant, tout en aspirant\u201d * © Batteur à tapis flottant e® Nettoyage constant sur les bords de s'adaptant automatiquement à l'aspirateur; puissante aspiration la plupart des genres de tapis Ë des deux côtés; pratique le long des © Manche réglable en trois Ë plinthes et dans les coins positions: l'appareil va sous ® Jeu d'accessoires en option les meubles e Réglage du bout du pied pour En ce moment: tous les types de tapis 285% seulement.ses x Ta Tx ES Sead * me, x re wy \u201c- Ca au En ce moment 4268.À : M.Prix courant suggéré par à personnes reçoivent une M M le fabricant: a convocation des révi- Modèle U3101 © fabricant: $369.95 E \u2014 Prix d'introduction seurs des listes électo- Modèle U4169 J rales, même si leur nom .apparaît sur un exemplai Hoover Celebrity Il T5 \u2014\u2014 re des listes.eux moteurs pour le maximum de puissance de nettoyage ® Le batteur à tapis \u2018bat tout en balayant, tout en aspirant\u201d* ® Jeu complet d'accessoires pour tirer le maximum de rendement du deuxième moteur monté dans le corps de l'aspirateur Prix courant: $189.95 EN CE >149% ; » MOMENT: Demandez une démonstration sans tarder.TER UC Modernes Enr, Le Directeur général avec batteur insiste pour que les per- a tapis sonnes.convoquées répondent à cette invitation afin de prouver qu'elles ont les qualités d'électeur.Si elles n\u2019y répondent pas, ces personnes risquent que leur nom soit rayé des listes électorales.Le Directeur général les élections tient à sou- hgner l'importance de cette opération, car c'est l'inscription sur les listes électorales que dépend le droit de vote à tout scrutin provincial, qu'il Modele S308900 | k CHAUDIERE CENTRE VILLE SIGÉORGES EMEA ES NOR A30 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 24 octobre 1979 St-Zacharie Des faisans pas trop chanceux Charles-Edouard Parent Le club Le Zacharois tenait samedi après-midi dernier sa chasse aux faisans pour ceux qui avaient acheté leur carte et aussi pour ceux qui voulaient tenter leur chance d'en abattre un.Une centaine de faisans avaient été achetés au début de l'été et le club les avait bien engraissés pendant trois mois environ.Plus de trois cents personnes se sont déplacées pour assister aux prouesses des chasseurs qui devaient tuer au vol leur faisan.La plupart des chasseurs ont assez bien réussi leur tir, mais certains ont manqué leur cible et le gibier s'est posé à l\u2019orée de la forêt.Une tour avait été montée près d'un chemin à environ deux cents pieds d\u2019un bois; l'oiseau était lancé dans les airs et le chasseur, posté au pied de la tour devait abattre cet oiseau avant qu'il ne soit rendu trop loin.Toutefois comme beaucoup de chasseurs n'avaient pas chassé ce genre d'oiseau et de cette facon, le propriétaire du faisan pouvait se demander un partenaire «qui tirait en second, soit après le tir raté par le propriétaire.Parfois, après quatre où cinq tirs incorrects, le faisan réus- si-sait à attëindre quand mème la forêt.Après la chasse proprement dite, plusieurs chasseurs se sont élancés vers les bois pour tenter d'abattre les faisans plus chanceux; il faut dire que peu ont échappé à la convoitise des chasseurs.L'organisation était assez au point pour une première expérience de ce genre et le responsable Dominique Faucher peut être fier de cette réussite de même que les responsables du Zacharois.Un souper réunissait plusieurs chasseurs après cet exercice en plein air et imaginez qu\u2019on a parlé de faisans et de chasse.La soirée qui suivait donnait aussi l\u2019occasion au responsable, Dominique Faucher, de remercier tous ceux qui avaient collaboré pour la réussite de cette journée.Les cadets de St-Zacharie participaien: activement pour monter la tour, préparer le terrain de tir, lancer les pigeons, les cueillr dans leur cage, assurer la sécurité des spectateurs comme des chasseurs sur le terrain, etc.A tous ces gens qui assuraient différents services, le Za- siblement, a I'an pro- charois dit merci et pos- chain.Prenez la route de économie Oui, du 12 au 31 octobre, venez admirer nos modèles 1980 et aussi participer à un tirage d\u2019un voyage à MIAMI pour 2 personnes, durant une semaine.Condition: une visite vous donne droit à un billet Le départ peut se faire entre le 1er novembre et le 9 décembre Souscrivez généreusement à la Fondation du Québec des maladies du coeur.La Fondation est composée de gens de chez nous qui se donnent la main pour vaincre les maladies du coeur.La Fondation subventionne les chercheurs dans nos hôpitaux et informe le public des moyens à prendre pour prévenir les maladies du coeur.En collaboration avec l'agence de voyages Veilleux Auto Inc.10975, 2e Ave, St-Georges Est 228-8893 St-Benjamin Fermières Jeudi le 30 août dernier avait lieu la réunion du cercle de Fermières.C\u2019était une réunion spéciale pour discuter de l'exposition artisanale du cercle de Fermières et conjointement avec le club de l\u2019Age d'Or qui eut lieu le 8 et 9 septembre.Mme Thérèse Gilbert débuta la soirée par la prière suivie de la présidente, Mme Jeanne Veilleux et de la secrétaire, Mme Yvette Turcotte et de la réunion ordinaire.Mme Lauretta Boulet se mérita le prix de concours de conserve et aussi Mme Sylvie Bolduc était la gagnante de la dé- ; monstration du mois (fabrication de coussins).D'autres dames y participaient.Une partie récréative, les participantes, Mme Louisette Lessard et Mme Gervaise Rancourt se méritent chacune un prix.L\u2019anniversaire du mois d\u2019août et septembre.Les gagnantes étaient Mme Lu- cienne Turcotte et Mme Olivette Boulet.Le groupe responsable du mois était les dames de Morisset Station et du Rang Langevin.Ces dames ont fait le tirage du panier de provision.La gagnante: Mme Florence Caron.La soirée s'est terminée par un goûter que ces dames avaient préparé.Plusieurs prix de présence furent gagnés.Le tirage-des billets vendus par les Fermieres a l'exposition locale fut gagné pendant la soirée du 8 septembre.Le tapis indien fait par Sr Adrienne fut gagné par Mme Florian Tanguav de St-Prosper.un toutôu fabriqué par Mme Lauretta Boulet par Mme Aimé Poulin et une poupée offerte par Mme Rosalie Veilleux fut gagnée par Mlle Micheline Turcotte.Il est à remarquer qu\u2019à cette soirée, il y eut parade de mode.A l\u2019occasion de l\u2019Année Internationale de l'Enfant, 14 enfants portaient de très jolis vêtements fabriqués par leur mère.Des dames et demoiselles portaient des confections personnelles du vêtement de détente jusqu\u2019à la robe longue sans oublier les tenues de sport.Un numéro spécial, Mme Julie Bolduc paradait la robe de mariée de sa mère, Mme Antoinette Cloutier des années \u201840.Mme Line Cloutier, un costume d\u2019une tante de Mme Deneisges Lafontaine celui des années \u201950 et enfin Mile Nicole Caron portant le costume de voyage de noce de sa mère, Mme à Caron, des années \u201950 qui est très à la mode et que Nicole porte avec fierté en toute occasion.Une note humoristique sous les commentaires de Mme Carole Veilleux qui apporta dans cette soirée une réussite en étant la responsable de la parade de mode.Mme Jeanne Veilleux était la responsable de la musique de cette soirée.Les Fermières remercient toutes les personnes qui ont bien voulu participer du côté exposition et la participation du public de la soirée.Réunion mensuelle des Fermières le 11 octobre au local habituel.63 présences.Notre assemblée débuta par une prière de Ste-Thérèse par Mme Ger- vaise Rancourt et salutation à toutes les Fermières de la part de Mme la présidente Jeanne Veilleux et donna un rapport de la journée d\u2019étude à St-Ber- nard et de chaleureux remerciements à Mme Carole Veilleux de sa responsabilité de la parade de STEAKS DINER D'HOMMES D'AFFAIRES a°3.25 incluant: soupe, mets principal, légumes, dessert, breuvage mode qui fut un succès qui lui apporta de son savoir faire et en profita pour remercier Mme Yvette Turcotte de son grand dévouement lui vaut beaucoup plus de remerciements pour avoir organiser deux cours de tissage dont le premier est terminé et le 2e est commencé sous la \"UNE CHINOISE Assiette de viande, à volonté direction de Mme Baillar- geon de St-Cyprien.Toutes les dames qui ont suivi ce cours sont très enchantées.La secrétaire, Mme Yvette Turcotte passa ensuite à la lecture du procès-verbal et de la correspondance reçue qui fut proposé et accepté et discuta des comités pour l'année 79-80.L'appel des L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 24 octobre 1979 présences par Mme Ger- vaise Rancourt.Mme Carole Veilleux à la place de ses trucs habituels profita de l'occasion de l'Année Internationale de l'Enfant de lire une lecture qui s\u2019intitulait \u2018*Mon cher trésor\u2019.Très belle lecture appropriée pour la circonstance.Une autre lecture fut VOLONTÉ\u201d © Filet de boeuf, tranché très mince, que vous cuisez dans un plat sur réchaud, avec bouillon au vin blanc e Vous mélangez à 4 sauces exotiques dans une assiette spéciale.Carrefour St-Georges, St-Georges de Beauce, P.O.- A: A31 lue par Mme Gervaise Rancourt \u2018\u2018Comment détruire une association\u2019\u2019.Une autre lecture d\u2019humour donnée par Mme Lise Turcotte fut lue également par Mme Rancourt.Ceci remplaçait la partie ré créative de la soirée, s\u2019intitulant \u2018Une lettre de Jos\u201d.RÉTRO-BAR au prix des années 50 MUSICIENS Situé à l'arrière du centre d'achat , Pour réservations: 228-7626 - 7627 du Jeudi au Samedi L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 M.SYLVESTER REDMOND a la Mairie, 13775, 10e Avenue, St-Georges LOUIS ANTO ROLAND THERRIEN DENIS TRUDEL 885, 119ème rue St-Georges 695, 95e rue, St-Georges 11225, 2ème Avenue, St-Georges Siège no 1 Siège no 2 Siège no 3 QUARTIER SUD MARIE-LOUIS POULIN 12380, Boul.Lacroix, St-Georges Siège no 6 FERNAND POULIN 15885, Boul.Lacroix, St-Georges Siège no 5 BLAISE GAGNON 12920, 10e avenue, St-Georges Siège no 4 La preuve est là! C'est vrai (Annence réservée et payée par l'organisation de Sylvester Redmond et 6 candidats) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 AS ' Contribuables de Ville St-Georges vous avez le pouvoir ( GARDEZ-LE Ne le laissez pas partir dans les mains d'une \u2018Clic d'exploiteurs\u201d\u2019 qui a la soif du pouvoir Vous avez l'opportunité d'élire des gens qui: - Représentent les citoyens \u201cefficacement\u201d sont \u201cdisponibles\u201d en tout temps sont de \u2018\u2019confiance\u201d\u2019 ont su faire \u201cprogresser\u201d la ville a votre \u201cavantage\u201d ont su garder les \u2018\u2019taxes\u201d\u2019 à un niveau \u2018très bas\u201d vous donnent le \u2018\u201cdroit de parole\u201d | savent vous \u201cécouter\u201d VIH Nous avons gardé des séances démocratiques, dans l'harmonie, et nous continuerons.\u2014 Nous ne faisons pas parti de sociétés secrètes Venez nous rencontrer au comité, nous pourrons discuter.Adresse: 12103, 1 ère Avenue Tél: 228-0060 Il n'y a pas d'âge pour s\u2019intéresser à votre ville! LA PREUVE EST LÀ.\u201cYotons l'homme\u201d : C'EST VRAI (Réservée et payée par l\u2019organisation Redmond et 6 candidats) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 [St-Georges| - Me Hermann Mathieu, notaire à St-Ephrem, a signé son bulletin de présentation comme candidat libéral le 18 octobre dernier à 10 heures au Bureau du Président d'élection à St-Georges.Sur la photographie, de gauche à droite, M.Rock Jolicoeur, président de l'Association libérale de Beauce-Sud, Me Hermann Mathieu, candidat libéral de Beauce-Sud, M.Jacques Drouin, président d'élection du comté de Beauce-Sud.Bouclé soyeux, 150 cm.K9 VA LL 00 e m.pour robes et 2 pièces Imitaton suède | 9% 150 cm.Valeur $1299 _ _ _ _ _ __ ______ | m.Assortiment de beaux lainages 6% 8% 150 cm.Prix à partir de________ à m.Trois choix d'épaisseurs de beau nylon brossé 48\u201d, épais \u2014 moyen \u2014 mince pour de magnifiques vêtements d'intérieur en imprimé, 150 cm.________ 1101000 \u201d.Quantité de velours unis 40 Velours cotelé, rayures larges et rayure fines, 36\u201d et 45\u201d Prix à partir de&______1110000 7 Beaucoup d'autres nouveautés Lot de tissus àa___________10000 magasin de tissus de la region Le plus gros Fournier, Guerty Gagnon, Albertine Chabot et Eliza-, beth Morin qui lui ont aidé dans cette organisation.Elles aussi, nous les remercions de leur grande générosité.Nous désirons remercier également les Saint-Prosper Mercredi le 10 octobre avait lieu à St-Prosper, une partie de cartes au profit du M.F.C.organisée par Mme Fernande Beaudoin.bonne santé et longue vie encore parmi les siens.Pour cette circonstance, Jeannine (Benoit Pruneau) Dolorès, (Jacques Fortin de St-Martin) et Thérèse (Rolland Létourneau) étaient réunis avec leurs enfants et petits-enfants.see oan a LIE i SEE Je vous dis qu\u2019elle en a mis des heures de bénévolat pour ramasser tous ces cadeaux-là.Mme Mathieu de Québec, vous pourrez dire que vous avez une nièce remarquable et généreuse.Le conseil du M.F.C.la remercie beaucoup et je crois que le succès qu\u2019elle a remporté a récompensé ses efforts.Nous désirons remercier également Mmes Dolorès généreux donateurs ainsi que toutes les personnes qui sont venues nous encourager.La salle était comble, nous en sommes fières.Merci à tous! Les enfants de Mme Au- rèle Lachance (Marie-An- na Binet) se réunissaient le 7 octobre à la maison de 7 leur beau-père à Ste-Marie = pour fêter le 68ème anni- rise versaire de leur mère.Nous lui souhaitons une | nir.La famille de Mme Ferland compte quatre générations.Ils étaient à peu près tous là, sauf deux petits-enfants qui n\u2019avaient pu ve- Le plus grand entrepôt de - TAPIS de la région! Rembourrage \u2014 Vente Posage de tapis de toutes marques Les Couvre-Planchers .SET.TL = S | Plante &.Freres inc.lere Ave, Beauceville-Est Res.: 774-9436 - Bur.: 774-6102 o£, SE i Li i ; rig Faites vite! Les REMISE D'ÉCHANGE ET FACILITÉS DE PAIEMENT *Marque déposée de La Compagnie Singer du Canada Ltee à SINGER& TALBOT & PERRON laurent Talbot.Jcan-Marie Perron.PIII (.cest dans le sac!) Saisissez l\u2019occasion d'acheter une machine À BRAS LIBRE et noint extensible à DE 6 0 °° nan Bras libre pour les endroits difficiles d'accès, point extensible pour les jerseys collants ou autres tissus-mode modernes et, de plus, 7 points- motifs incorporés.Alors que la grande Vente Surboum bat son plein, mettez la main sur une machine à coudre de Singer, à seulement $000.00.(Mallette ou meuble en supplément) $ Cent millions de gens cousent avec Singer 228-3942 1-387-4020 Carrefour St-Georges 22 N.-D., Ste-Marie EI fey SA ah 2 or Ste-Aurélie L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 A35 Installation des Chevaliers du conseil de Ste-Aurélie Charles-Edouard Parent Samedi soir dernier, le député de district, M.Guy Bélanger, procédait a la mise en place des officiers du conseil des Chevaliers de Colomb de Ste-Aurélie.La cérémonie s'est déroulée lors de la messe de 19h30 et prenait UN ton solennel en s'incorporant à l\u2019office religieux, remplaçant l\u2019homélie.Les gens ont pu ainsi prendre conscience des charges qui incombent à ces chevaliers et ce qu'ils ont comme devoir quand ils travaillent consciencieusement.Par la suite, les chevaliers et leurs épouses se sont dirigés vers le centre municipal pour continuer la réunion et procéder à la remise de contributions à différents organismes paroissiaux.Tous les membres du conseil de Ste-Aurélie étaient présents et ont été investis dans leur fonction comme: A k ae IN RE À Er C'est le Grand Chevalier Rodrigue Fortin de Ste-Aurélie qui en fait la présentation d\u2019un magnifique trophée représentant le Festival du Bûcheron en présence du président du Festival, Renald Gilbert, à Pau! Bérubé.Nous voyons sur cette photo le Grand Chevalier de Ste-Aurélie, M.Rodrigue Fortin remettre un chèque à Mme Eva Thompson, présidente de l'Age d'Or de Ste-Aurélie, en présence de M.Renald Gilbert, président du Festival du Bûcheron.Grand Chevalier: Rodrigue Fortin Député Grand Chevalier: Renald Gilbert Chancelier: Jean-René Duquet Secrétaire-financier: Emmanuel Bélanger Secrétaire - archiviste: Benoit Gilbert Cérémoniaire: Benoit Fortin Trésorier: Jean-Guy Thompson Intendant: Alain Morin Syndics: Gaston Gilbert, Guy-Noël Vachon, Yvan Vaillancourt Avocat: Emerild Maheux Sentinelles: Yoland Vail- lancourt, Gaston Tardif Auméônier: Abbé Rosaire Parent.Le conseil de Ste-Au- rélie fut fort actif au cours de l'été avec son Festival du Bûücheron lui permettait de recueillir plus de $7,000.de fonds qui serviront à des fins Le nouveau conseil des C.de C.de Ste-Aurélie.$1,500.à six organismes paroissiaux.M.Guy Bélanger, ex- Grand Chevalier, prononce aussi quelques mots au cours de la soirée pour remercier une personne qui a con- trbué au succès de quelques organisations à Ste-Aurélie, personne sur qui le conseil peut compter pour une collaboration car les preuves sont faites depuis quelques festivités.Le Grand Chevalier de Ste-Aurélie, trant la fête du bûcheron pour une collaboration sans pareille.Et la soirée se continue par un diaporama sur les activités de cette fête du bûcheron, pho- tos prises par M.Roger Giguère de Ste-Aurélie, illustrant les phases du Festival, le paysage et l'intérêt de la foule.Un orchestre faisait les frais de la musique tout au long de cette soirée.communautaires; d'ailleurs au cours de la soirée qui suivait l'installation, le conseil des chevaliers remettait déjà une contribution de M.Rodrigue Fortin et le président du Festival du Bûcheron, M.Renald Gilbert remettait à Paul \u2018Moilson\u2019 Bérubé un magnifique trophée illus- si PY A l'occasion de cette rencontre annuelle, les chevaliers en ont profité pour faire une première distribution de dons; nous apercevons sur cette photo le Grand Chevalier de Ste-Aurélie, M.Rodrigue Fortin remettre un chèque à Mme Marcelle Giguère présidente du club l'Odyssée, club pour jeunes de 14 à 18 ans, en présence du président du Festival du Bûcheron, M.Renald Gilbert.ê Le Grand Chevalier de Ste-Aurélie, M.Rodrigue Fortin, remet un chèque à M.Martin Duquet, responsable du hockey Has Been de Ste-Aurélie en présence du président du Festival du Bâûcheron, Renald Gilbert.TARDIF RADIO TV ENR.RÉPARATION D'APPAREILS TRANSISTORISÉS TV couleur \u2014 Radio \u2014 Stéréo Installation d'antenne 2 TECHNICIENS D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE Le service, c'est notre affaire! ST-CÔME \u2014 Tél: 685-3035 A3 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 Des jeunes visiteurs à l'Hôpital de Beauceville par Louis-Pierre Côté Nous parlons de plus en plus de l'humanisation des soins, voir même de réhumanisation des soins dans les hôpitaux.Pour l'enfant hospitalisé, on augmente les visites parentales dans les pédiatries, on embellit le cadre de l'hôpital et on favorise les activités éducatives dans la salle de jeu, sans pour autant solutionner nécessairement le traumatisme de son hospitalisation.Conscient de cette détresse, le bureau des soins infirmiers et le service de la formation de l'Hôpital St-Joseph de Beauceville ont élaboré des visites structurées à l'hôpital, surtout au niveau du département de pédiatrie, pour des jeunes de niveaux de la pré-maternelle et de la maternelle.Selon les responsables de cette initiative, Mlle Diane Poulin, infirmière monitrice en formation, Jocelyne Boucher, infirmière coordonnatrice et M.Yvon Théberge, professeur à la Commission Scolaire de Beauceville, le premier objectif général poursuivi est de faire connaître à l'enfant les soins visant à traiter une maladie ou un traumatis- \u2018Le deuxième objectif poursuivi est de rendre capable l'enfant de verbaliser ses craintes ou ses curiosités lors des apprentissages vécus tout au long de la visite dans le milieu hospitalier de nous dire Mile Poulin, lors de la visite de 11 enfants de la maternelle de l\u2019école Laval à Beau- ceville, jeudi matin dernier.me chez l'enfant dans le milieu hospitalier.Visite La visite est d'abord préparée la veille, alors que le professeur fait travailler les enfants sur des dessins à colorier.Par ces activités de coloriage, l'enseignant peut stimuler l'enfant par des questions ouvertes qui permettront à ce dernier de s'exprimer sur ce qu'il connaît des soins hospi- (suite à la page A38) de cèdre Dimensions Au petit bout \u2014 3\" à 41/2\" X 3\"a 41/2\" X ba 6\u201d X Bois à la corde Au petit bout \u2014 5\" et plus x communiquez à frais virés 382-5987 Pour de plus amples informations, | de téléphone suivant: Longueur rt er a SET au Eee ES ea tl ai 8'2\" 10°2\u201d 9'2'' | Longueur | 6'2\"\" | | au numéro | MS EE SOS SE SES ELISA SES CS ES 102- A, 1ère Ave, St-Martin 382-5012 7 a VOUS OFFRE 8 Lr ) : Peinture À « Prélart g Cé-amique 8 Tap.: 3 lapissere Ë + Toile venitienne : Peau de mouton à Ë£ couvre-sièges D 2 257 552526252525 SASS RS SAS ISO STE SR ESA TS RES 06625256 52 5R NE SEGRE 2575S: ) 26252625 ae 10550 525RS SE aR Sa5RSE SES G05 HE 2a d5e5R0252 520250250 SO TES ALU CSC En SEEPS AGRS: GRAND SPECIAL PRELART de premiere qualité 2% a partir de v.C TAPIS semi-shag de première qualité à partir de v.C.\"OZITE\u201d 2% a partir de Aussi des POSEURS d'expérience de tapis et de prélarts ei à votre = disposition 382-5012 D262 5525052 5R RARGR Sea Ah du EE EEE EEE ETAT TO EEE dh alsin Ly on SRR RSS 250525052 52525252525252 fo Le Centre d'Aubaine Larochelle vend à 35% moins cher sa marchandise.Ceci est sur une base de 12 mois par année Grande nouvelle pour hommes et dames.es vean Coulon a Ce Kh Las er ti A mes, = \u2018 2 « ai ~ 5 +, = Po Pr \u2014 ; = PRE SES RE meet TRAE FE RAI IF IIIT ITTF IAG PFI RIE F ARPT 7 Le Centre d\u2019Aubaine Larochelle 5e rue, no 15, St-Martin Ouest, Tél: #g, vous portent une attention a & À je pô she fes dl a i Cri se Ai ne agg ep Ppt L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi 24 octobre 1979 A37 SE TE En Grand Smécial cette semaine MODÈLE JA -3000 F/A 1980 Arctic Cat LL TTY piv Pepe 99% hez votre concessionnaire ® 2 EE EI EXE TIRAGE D'UN VOYAGE | @ POUR DEUX À @Q WEST YELLOWSTONE \u201c COMPLÈTEZ LR ] AUCUN ACHAT REQUIS Adresse Deposez ce coupon chez votre concessionnaire Arctic Cat | 382-5017 Pour elle un assortiement de vétements de toilette pour toute les saisons Jupes pour dames et filles Robes de toilette et sport Blouses de grandes marques Pantalons pour toutes les occasions Blazers en velours pour dames POUR LUI Pantalons Chemise de toilette Blouse en velours Le Centre d\u2019Aubaine Larochelle +\" i Di - , % très spéciale ARP Arp FER ga EWN x A38 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 DES JEUNES.(suite de la page A36) taliers.Un second but est aussi visé par ce moyen, soit |'apprentissa ge d\u2019un vocabulaire approprié au monde médical par l'identification des objets se trouvant sur les dessins (ex.: seringue, stéthoscope, etc.) Cette visite se fera à partir de l'hospitalisation d'une poupée ou d'un ourson.Le professeur aura préalablement fait remarquer certains symptômes inhabituels chez leurs \u2018\u2019amis\u2019\u2019, pour recommander l\u2019hospitalisation, afin de lui faire passer quelques examens.| Le jour même de la visite, le groupe se présente au bureau d'admission, ou quelques explications sont données.On conduit par la suite les enfants au département de pédiatrie, puis dans la chambre ou est hospitalisée leur ami ourson ou poupée.À cet endroit, les infirmières montrent aux enfants ce que l'on retrouve dans une chambre d'hôpital en pédiatrie: un lit avec des barreaux, un humidificateur, etc.PRIX DE COUPE DE GROS POUR CONGÉLATEUR e BOEUF de toutes catégories e PORC e VEAU e DINDE e POULET Avec la collaboration d\u2019un médecin, on fait passer un examen aux enfants qui le désirent.Presque tout le groupe de jeudi dernier se prête 3 ce petit jeu.Apres une bréve collation, les jeunes sont amenés au laboratoire d'analyse de l'urine et de sang.La visite se poursuit au département des Rayons-X et à la pouponnière.De retour à la pédiatrie, les enfants vont saluer l\u2019ami malade.Et si le temps le permet, chaque enfant peut s\u2019exercer à donner lui-même une piqûre afin de guérir la poupée.Relance Les responsables ont prévu une relance, après la visite de l'hôpital.La projection d\u2019une émission de télévision \u2018\u2019Les Oraliens\u2019\u2019 qui traite de l'hôpital, permettra de faire remémorer aux enfants les différents examens et traitements que la poupée aura reçus lors de son hospitalisation.Finalement, le visionnement de cette émission permettra à l'enfant de revoir certains instruments et de les identifier à nouveau.Démystification Selon Mile Poulin, la Le depecage et I'emballage | sont compris dans le prix préparation de l'enfant à l\u2019hospitalisation par ce programme est incontestablement intéressant.a nous permet de démystifier le milieu hospitalier, de faire apprendre du nouveau vocabu- \\aire à l\u2019enfant et de le faire s'exprimer face à \"hospitalisation, aux examens et aux traitements, nous dit-elle.130 jeunes Quatre groupes de jeunes enfants de 4 ans ont profité de cette visite structurée le printemps dernier et deux groupes en ont profité jusqu'à ce jour cet automne, pour un total d\u2019une cinquantaine de jeunes.\u2018\u2019Si nous étendons le programme à tous les groupes de pré-maternelles et de maternelles, environ 130 jeunes seraient touchés par ces visites\u201d estime Mile Poulin.L'Hôpital St-Joseph de Beauceville est une des seules du Québec qui a monté un tel programme, avec l\u2019Hôpital Ste-Justine de Montréal.\u2018Le seul pro- bléme majeur que nous voyons pour l'instant est celui du budget pour le transport des jeunes de leur école à l'hôpital\u2019 de nous révéler l'infirmière.'DEMI LARD la livre eu FESSE COURTE 2.09, WED | ELE rr 21:72 BOEUF pour CONGELATEUR préparé selon vos directions \u2014 ll serait certes dommage que ce programme soit interrompu pour ce seul obstacle.ER La Croix-Rouge agit en votre nom oneeg sede IS IIHdVHONBNY Monique Cliche-Spénard expose à Québec Québec - A l\u2019occasion de son ouverture officielle, la boutique La Courtisane Inc.exposera les 2, 3 et 4 novembre rochain, les oeuvres de Madame Monique Cliche-Spénard, auréate du Prix Saidye Bronfman.Le public pourra admirer les courtepointes et tissages de laine de cette artisane de la Beauce au 6, Petit Champlain, Place Royale à Québec.nous lafa Da PURE cri e Armoires de cuisine © Lingeries « Vanités 10e RANG, ST-EPHREM, BEAUCE-SUD \u2014 Tél.: (418) 484-2918 > VENTE DE BOEUF Pn POUR CONGELATEUR ATTENTION particuliers et chasseurs: Nous pouvons aussi dépecer et emballer votre viande selon vos directives = O11 {TE < dBA Need HE} ¥ ; I Emballé \u2014 Etiqueté \u2014 e PRIX TRÈS AVANTAGEUX Ra L hau oJ Lin 12685, lere Ave, St-Georges-Est | 2282481 S > n | | POULET 6a7lbs Catégorie Utilité 85\u20ac Ib.1% / CIGARETTES Régulière ou king size SPÉCIAUX en vigueur du 22 au 27 octobre 1979 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 ia eu BACON tranché Provigo la livre RUTABAGAS produit du Québec la livre FESSE DE JAMBON toupie désossée nrêt à servir la livre économisez_ MOUCHOIRS Scotties COULEURS ASSORTIES BOÎTE DE 200 \u2018économisez ESSUIE-TOUT WHITE SWAN, COULEURS ASST 2 ROULEAUX 1.09 29 économisez \u2018économisez SEVEN-UP COUCHES Pampers n BTLES 750 ML 6 / 1 .89 en BTE 30 2 » ] 9 (e ° Économisez SAUCE hot chicken économisez MARGARINE gone] 79 a 45 e 7 e économisez économisez MÉLANGE à gâteaux FRITES surgelées Si J9 em 66 SOUPE LIPTON poulet et nouilles boites de 2 sachets CHOU VERT produit du Québec la livre PAPIER HYGIÉNIQUE: Swan's Down couleurs assorties 4 rouleaux SUCRE St-Laurent 4 kilos OEUFS cat.\u201cA\u201d la douzaine VEUILLEZ PRENDRE NOTE QuE LA LISTE DES SPÉCIAUX DE LA SEMAINE _ DERNIÈRE DANS NOTRE CIRCULAIRE VEDETTE\" EST TOUJOURS EN VIGUEUR LE aa\u201d eat eis tt A40 ota \u201cUne usine s'implanter dans la Beauce\u201d (Raymond Boisvert) Simon dusque Le candidat péquiste aux prochaines élections partielles dans Beauce- Sud, M.Raymond Bois- vert, a poursuivi sa cam- * pagne électorale dimanche le 21 octobre dernier à St-Prosper, sous le thème \u2018Priorité à la création d'emplois\u201d.M.Boisvert a affirmé que la Beauce perdait 100,000 cordes de bois feuillu par année parce qu'il est de qualité inférieure.Plusieurs industries tentent quand même d'utiliser ce bois.Par exemple, ajoute-t-il, à St- Prosper, une entreprise expédie des feuillus aux Etats-Unis comme bois de chauffage.Le candidat du PQ a tenu à préciser que de telles initiatives n'étaient pas suffisantes et qu'il fallait un projet d'envergure comme une usine de méthano! pour utiliser tout le bois disponible.Toujours selon M.Bois- vert, une usine de mé- thano! aura un impact économique considérable dans la Beauce.Cette usine permettra aux producteurs de bois de vendre leur bois inutilisé, de fournir de l'emploi aux travailleurs forestiers et d'augmenter l\u2019activité dans le secteur du camionnage.M.Bois- vert a souligné que le Gouvernement du Québec est disposé a implanter une usine de mé- * thanol expérimentale et que la région Beauce- Appalaches serait un des sites propices.Le can- GINDUGODAGONUUBONODOESUBDIOTIOOEOS FEOCUSO OO CHOEUR votre résidence ou votre commerce Confiez vos travaux à quelqu'un qui possède une grande expérience dans ce domaine: ESTIMATION.GRATUITE Pour plus d'informations: Les Constructions CLAUDE QUIRION ê HO hl AIA I L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 NF J didat du PQ a donc pris l'engagement de pousser le projet afin qu'il démarre dès 1980 dans notre région.La campagne se poursuit C'est en effet ce soir que se poursuit la campagne électorale de M.Raymond Boisvert à l'école Notre-Dame de la Trinité, à 19h30.M.Boisvert présentera son Sième grand thème: le tourisme.L'orateur invité à cette assemblée est M.Denis De Belleval, ministre des Transports, qui fera le point sur l'autoroute de la Beauce.Dans le même ordre d'idées, le candidat péquiste dévoilera dimanche à 14h00 au Centre social de La Guadeloupe, son 6ième grand thème.M.Boisvert présentera un projet précis relié à la transformation de l'amiante.Les orateurs invités seront M.Jean Garon, ministre de I'Agriculture et M.Gilles Grégoire, député de l'Amiante.Les érablières de Dorset D'autre part, c'est lors d'un déjeuner causerie qui se tenait au Château Maisonneuve de St-Ho- noré que M.Boisvert a renseigné davantage les 225 personnes présentes au sujet des érablières de Dorset.M.Boisvert a annoncé que l'entente en vue d'une échange entre le Gouvernement du Québec et la compa- .gnie Domtar était maintenant devenue réalité.Tout citoyen maintenant peut obtenir la BEAUCEVILLE-EST, (Rivière Gilbert) Tél.: 774-6549 BIER IRR concession d'une érablière en vue d'exploitation.Il n'a qu'à en faire une demande au ministère des Terres et Forêts.Ainsi, il en coûte $0.01 par entaille ou $1.00 'Scre par année pour obtenir cette concession.Ces congessions peuvent étre de 500, 1,000, 5,000 ou 35,000 érables, mais au-deld de 6,000 érables, les propriétaires doivent se constituer en compagnie.De plus, si le citoyen doit emprunter pour construire sa cabane 3 sucre et sa tubulure, il peut le faire et l'emprunt est entièrement endossé par le crédit forestier, et même, 5% de l'intérét est remboursé.Le gouvernement accorde également une subvention de $0.75 par entaille pour l\u2019installation de sa tubulure.Enfin, le permis est transférable et le détenteur peut également vendre ses actifs.Cependant, l\u2019érablière doit être exploitée pendant les trois années consécutives sinon le permis est automatiquement retiré.M.Boisvert a finalement tenu à souligner l'impact économique créé par l'exploitation de ces quelques 780,000 érables.Les Bijoute La Chaudie 11740, 1ère Ave, 443, Breton, ST-GEORGES-EST ST-BERNARD 228-4243 475-6917 {en face du Bureau de Poste) 41, Notre-Dame STE-MARIE 387-7500 828, Ave du Palais ST-JOSEPH 1-397-6508 La saison des fiancailles arrive a grands pas.c'est pourquoi nos 4 bijouteries présentent leurs collections d \u2018alliances aussi originales et attirantes les unes que les autres.Nous saurons sûrement satisfaire vos goûts par la qualité, /e choix et surtout les prix de notre précieuse marchandise.Nous sommes également spécialistes dans le remontage d'alliances.\u2018\u201cChez-nous, la satisfaction de nos clients comble notre satisfaction personnelle\u201d\u201d les e Inc. tr NE ES pin ei, 2 AO 3 St-Benjamin Nous avons donné les noms de celles qui fétaient leur anniversaire et le prix fut gagné par Sr Yvonne.Comme démonstration: \u201cConcours de gants, mitaines, bas de laine et l\u2019art culinaire: spagetti italien place de Mme Jean-Marc Veilleux à Mme Monique Bolduc, responsable: Mme Lise Turcotte.Ces dames avaient un invité tout à fait spécial en la personne de l\u2019abbé Raymond Drolet qui a su nous intéresser de son apostolat du travail qu\u2019il fait dans la région, des dames lui posèrent des © blanc et sauce a pizza, les prix de ces concours furent gagnés par Sr Adrienne Rodrigue et Mme Lise Turcotte.Le prix de la râfle fut gagné par Mme Jeannette Poulin.L'équipe du mois prirent questions dont il a si bien répondu que toutes ont bien apprécié .Un mot de remerciement à notre invité et lui ont présenté comme hommage une laise de plancher donnée par l\u2019é- Noir sur SIMON BUSQUE Du nouveau Maintenant que cette chronique vous est de plus en plus familière, j'ai décidé suite à de nombreuses suggestions d'apporter quelque chose de nouveau à partir de cette semaine.Comme vous avez pu constater que cette chronique traite de trois points par semaine, un de ces points reviendra a chaque semaine et il portera comme titre: \u201cLe Beauceron ou la Beauceronne de la semaine\u201d.Le sujet de cette chronique sera absurde ou tout au moins comique.Différentes personnes seront touchées que ce soit du milieu politique, social ou même d'un groupe de personnes.Ce sera donc un sujet satirique où vous pouvez être visés.Finalement, je me ferai grandement plaisir de vous annoncer que la vie n'est pas toujours drôle et qu'il y a toujours des petits inconvénients.\u2018\u2019La Beauceronne de la semaine\u201d Vous vous souvenez sans aucun doute que lors d'une de mes chroniques, j'avis décerné des médailles aux personnes les plus \u2018\u2019débiffées\u2019\u2019 lors des Jeux du Québec.Pour certains, je crois que les Jeux du Québec ne sont pas encore terminés, principalement pour la gagnante de la médaille d'Or, Mlle Murielle Busque.C'est vendredi soir dernier que se déroulait l'action, entre St-Côme et St-Georges.Murielle est allée prendre un verre en compagnie de Richard Paquet (Valère) à St-Côme.Mais à sa grande surprise, elle s\u2019est rendue compte que Richard n\u2019était pas en état de conduire sa puissante Duster.Alors, elle lui a demandé de prendre le volant et de le ramener à St-Georges.Richard accepta et les deux prirent la route pour St-Georges.Mais, il fallait que l'incident se produise.Elle et Richard étaient presque rendus à destination alors que la Duster a décidé de prendre une toute autre direction, soit le fossé.L'incident est survenu dans la courbe face à Equibec.Malheureusement pour nos deux compères, il a fallu remorquer l'automobile.C\u2019est donc dire qu'à l'occasion certains conducteurs se pensent en état de conduire, mais il peut leur arriver quelqu'accident.De toute façon, la voiture de Richard Paquet n\u2019avait aucune égratignure et les deux personnes en sont sorties indemnes.Vous voyez que les Jeux du Québec ne sont pas encore tout à fait terminés et que plusieurs personnes continuent de fêter ces Jeux.De plus, cet incident confirme pourquoi j'ai décerné la médaille d'Or à Murielle Busque plutôt qu'à une autre.@rs Immédia La formidable équipe de hockey, les Immédia est maintenant prête à renouer avec la compétition.L'équipe compte d'excellents joueurs et est prête à participer à plusieurs parties d'exhibition.Nous prévoyons aller rencontrer les citoyens de Lac-Et- chemin, St-Prosper, Ste-Marie, St-Joseph, Beau- ceville, St-Côme, St-Gédéon ainsi que plusieurs autres et nous jouerons quelques parties locales à St- Georges.L'équipe est composée de journalistes de la presse parlée et écrite, et de quelques techniciens au montage ainsi que certains pigistes.L'instructeur, Jacques Petit, se dit fort satisfait de sa troupe et il croit que nous pourrons améliorer notre fiche qui était de 4 victoires et 2 défaites.Nous donnons donc rendez-vous à plusieurs personnes de la Beauce.D'ailleurs, si vous entendez parler que l\u2019on joue dans votre coin de pays, venez faire un tour pour rencontrer le vrai visage des journalistes locaux.quipe du mois.La soirée se termina par un excellent goûter préparé par ces dames.Nous remercions toutes ces dames.Plusieurs prix de présences étaient gagnés.Aurevoir et au mois prochain.Mariages Le 22 septembre en l'église de St-Benjamin était célébré ie mariage de Danielle Giguère, fille de M.Gaétan Giguère et de Colette Caron, de St-Benja- min, et de Robert Marchand de St-Goerges, fils de Denis Marchand et de Madeleine l\u2019Ecuyer de St- Georges.Le 29 septembre 1979 en l'église de St-Benjamin é- \u201c tait célébré le mariage de Sylvie Bolduc, fille de Joseph Bolduc et de Estelle Poulin de St-Benjamin, et de André Nadeau, fils de Léo Nadeau et de Denise Boulet de St-Benjamin.Le 13 octobre était célébré en l\u2019église de St-Ben- jamin le mariage de Estelle Gilbert de St-Benjamin, fille de Alexandre Gilbert et de Albertine Brousseau de St-Benjamin, et de Ger- vais Fournier, fils de Alphonse Fournier et de Juliette Aubé de St-Georges.Le 20 octobre 1979 en l\u2019église de St-Benjamin était célébré le mariage de Sylvie Shink de St-Benjamin, fille de Benoit Shink et de Georgette Caron de St-Ben- jamin, et de Alain Nadeau, fils de Adélard Nadeau et de Huguette Boulet de St- Benjamin.\\J M SÉDCM TE DC IH DC DC NE NE DC SE DCS CDS DE VC DE DC SE DE TC DES DÉC Se aca ae acac ad Boa acu ea tau dada cada a AAO O NACA AGG CHCA LA En l'église de Ste-Ger- maine était célébré le mariage de Jocelyne Fortin, fille de Fidèle Fortin et Cécile Perreault de Ste- Germaine, et de Michel Nadeau, fils de feu Fortu- nat Nadeau et de Marie- Ange Lafontaine de St-Ben- jamin.A tous les nouveaux couples, nous offrons nos meilleurs voeux de bonheur.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 AN M.Mme Richard Bolduc (Réjeanne Caron) sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur premier enfant, né le 26 août 1979 à l\u2019hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce et baptisée le 14 octobre Mélissa, parrain et marraine, M.Mme Jacques Caron (Jeannine Bolduc), grands- parents de l\u2019enfant.Porteuse, la mère de l'enfant.Après la cérémonie, il y a eu réception chez les parents à laquelle assistaient M.Mme Jacques Caron et M.Mme Joseph Bolduc ainsi que l\u2019arrière-grand-mère de l'enfant, Mme Lomer Bolduc.A ces nouveaux parents, nos félicitations., Message important Ayant la liquidité disponible, votre Caisse Pop St-Georges de Beauce peut répondre facilement à vos besoins urgents.Profitez donc de cette chance pour faire un emprunt à court terme avant l'augmentation des tarifs prévue pour le début de novembre.Pour un achat de mobilier ou pour vos achats des Fêtes ou autres, venez rencontrer en toute confiance les représentants de votre Caisse Populaire XA de St-Georges de Beauce 135, 19éme Rue, St-Georges-Ouest CCC CA Oui, nous déménageons d'entrepôt il faut que ça sorte PORTES INTÉRIEURES 12°\" à 32\", 3\"'s/8 CHÂSSIS PANORAMIQUES , THERMO COULISSANTS ET PORTES PATIO Représentant \u201cTHERMOVER\u201d A 113) PRIX DE, PUULLULE Faut pas manquer ça! pO ORTES Jules Quirion, 228-9290 J FENETRE DE DEAUCE Manufacturier de portes et chassis PORTES - FENÊTRES - PORTES PATIO - THERMOS COULISSANT ROUTE 271, ST-BENOIT LÂBRE, BEAUCE, QUÉ.TEL:(418)228-0168 , af Te Ta Te Ta a TT TT a TT Ta TT a TT Ta Ta Fa T5 Lana Te TT a a DT a a tat a TeV a \"aT aT a Tu a Ta Tale Ta Ta Ta Te LL La hache dans les Prix! Nu QO 9¢5¢07586462586 2020302 AY 525¢ ECC CCI CAE CaCIC ICE CIC IE CCC IC I CIC IC ICO CIC IC DC OCDE meer MaCICICHC SCIE LTée Cac RPS It IG 26 I JIG 24 A42 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 LES SPECIAUX SE MULTIPLIENT POUR CETTE OCCASION ETAT IR TAN PIRIEET IA FY ALA INIA 5 Pour dames Pour dames Pour dames Pour fillettes Lot de chandails LOT DE MANTEAUX \u201c\\ Manteaux d'hiver et blouses ROBES D'HIVER age 7, 14 *S 00 et plus ® 1 S 00 359% et plus 33988 SPECIAL \u201cSPECIAL | SPECIAL] SPECIAL Pour hommes Pour hommes Pour hommes Pour garcons Jackets de Chemises \u201cMod\u201d Robes PYJAMAS chasse Rég.: $17.99 de chambre flanelle, reversible EN RATINE 8,16 ans $3777 $1288 109\u2019 477 SPECIAL Pour enfants A 4 ) .CIHR Pour enfants 5 4 SPECIAL Pour enfants SPECIAL Pour enfants Couches Curité extensibles, bte 12 5Q8s Manteaux d\u2019hiver 3a 6X ans 51208 PANTALONS Corduroy, 3a 6X 3 33 LONG JEUX GOLDORAK $4.49 À ces bas prix, nous nous réservons le droit de limiter les quantités FR eo + \"PLACEXCENTRELVICLES hai Ba 3 FR ok ET N A .RE Ar ait Dir da An dt ane at Hs st bé = A HR i fa ; és L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 octobre 1979 A3 LES SPECIAUX SE MULTIPLIENT POUR CETTE OCCASION * lt SPECIAL | SPECIAL © SPECIAL®| SPECIAL Pour la maison Pour la maison Pour la maison Pour la maison DÉTERGENT Draps de finette ENSEMBLE À ENSEMBLES : Surf, IBEX 52\u201d x 807 FONDUE, DE JUS, format 6 lts.à 80\u201d x 100\u201d 8 mex 6 verres + pot $499 SB 66 , $7766 $2477 $399 LCDI IN SPÉCIAL*| SPÉCIALS Pour la maison Pour la maison Pour la maison CHAISE cuiseur PRESTO SERVICE A OREILLERS FLIP-FLOP SE Format 5 pintes PUNCH MOUSSE CONVERTIT EN LIT $2 927 $6 66 $ 1 97 Pia TC aq 2 Pour la maison SGG°S SPECIAL SPECIAL Pour la maison) Pour la maison SPECIAL NN Pour la maison Ensemble de literie draps + taies d\u2019oreillers $1597 noir et blanc Couchettes pour portatif 17\u201d bébés matelas + protecteur compris 5797\" Meubles non peints Escompte de 20% A ces bas prix, nous nous réservons le droit de limiter les quantités (PLACEICENTEESNICLE) Pour la maison TÉLÉVISEURS *1 1453 al Add L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 Bois de finition: planche trojan Cèdre clair 3\" et 5\u201d, 28 p.c.55.95/pat Pin noueux 3\" et 5\" 28 p.c.43.95/pqt cristal Les merveilleux carreaux de mur en céramique Pat 6 pieds carrés $10.53/pqt Poêle de fonte Orme rustique 3\" et 5\u201d 28 p.c.69.96/pat Adhésif MN re eo od 5167502.a | 2\u2019 X 3\u2019 économie LA n A 59¢ Ciment 2' X 3' mince 896 Tère QUALITÉ .\u2018897 *175%°169% xr 1.09 - construction RAGED 95 4 GRANI-BRIK © en ponte i 2 9 9 poe = contreplaqué RY BC Fir 5/16 5359 Salle de bain complète CRANE Blanc: $199.99 Couleur: $229.99 Nouvelles couleurs Co) disponbiles: Bleu et brun fonçé $4.95/32onces Hotte de cuisine MIAMY-CAREY B3301-3303-3305-3309 912 Brique décorative $4.99/bte Grani Stuck $46.99/16 litres Choix de préfini LUXAPLY A PARTIR DE $6.95 ET PLUS REVETEMENT EXTERIEUR de vinyle Esclad couleurs assorties 73.95 la toise Garantie 30 ans COMPTOIR PREMOULE $5.25/pied V8 a ee Plan de de ry .ASPENITE 7/16 financement « Baptiste Touchatou » Voyez le gérant: ; non approuvé sur place Paul-Emile Bourque .et ses vendeurs: Louison Drouin Pierre Damien Yvon Drouin Paulo Giroux $6.95 la feuille : \u2014y\u2014 EE rte ogo Les à-côtés de Louis-Pierre Prix Orange et Citron Lors de sa dernière réunion, les journalistes du Cercle de Prese de Beauce ont résolu à l'unanimité de décerner un Prix Orange et un Prix Citron aux personnalités qui le mériteront à chaque année.Le Prix Orange sera décerné à celui ou celle qui aura le plus collaboré avec les journalistes du Cercle de Presse, tandis que le Prix Citron ira à la personne qui aura le moins collaboré ou du moins qui n'aura pas tout à fait en son pouvoir pour faciliter la tâche des ibouilleurs de la Beauce.Les prix seront décernés lors du Gala du Mérite Sportif, qui se tiendra en décembre.Les paris sont ouverts et déjà certains noms ont commencé à circuler parmi mes confrères.Cependant, une - constante revient: il circule beaucoup plus de noms pour le Prix Citron que pour le Prix Orange.Ray \u2018\u2019peanut\u2019\u2019 Boisvert Jacques Roy de Beauceville, jadis qualitié de \u2018\u2019peanut national\u201d par un ancien confrère, ne pourra plus désormais s'ennorgueillir de porter seul ce titre\u2026 En effet, lors d'un \u2018\u2018Peanut Party\" au Vieux St-Georges, lundi soir, le candidat péquiste de Beauce-Sud, Raymond Boisvert, était l'invité spécial du Party.Dommage que je n'avais pas ma caméra à portée de la main: vous auriez pu constater de visu qu'il n'avait rien à envier à Jacques \u2018peanut\u2019 Roy.Le vrai \u201cpeanut\u201d Par ailleurs, en parlant de \u2018peanut\u2019, le président d'une des compagnies qui a imprimé des livres \u201cPeanuts\u2019 de Charles Schultz, Roger Fawcett, est décédé la semaine dernière à New-York.M.Fawcett valait beaucoup plus qu'une \u2018\u2019peanut\u2019\u2019, car il avait vendu sa compagnie en 1977 à la firme CBS pour $50 millions.Fin Aussi bien terminer cette chronique, plutôt légère cette semaine, avant que je commence a parler du Président Carter.PETRI ET ETC ULL TN YY XP Entrepreneur General Licencié 27 années d'expérience Spécialité: Construction résidentielle 9 emplacements prêts à bâtir Dans la 152e et la 157e rues, St-Georges-Est MAISON À VENDRE Aussi: Construction ou rénovation de résidences, commerces et industries sur un terrain de votre choix.ZL EEE] IRI) Beauceville Poteaux et Hydro [LPC] - À la dernière séance du conseil, séance peu chargée, les édiles ont accepté la proposition d'Hydro- Québec pour le déplacement de quelques poteaux sur l'avenue Lambert et la 2e avenue.ll en coûtera près de $4,000.à la municipalité pour ces travaux rendus nécessaires à la suite de la réfection de ces deux artères.Lumières Dans le même ordre d'idée, les contribuables présents ont appris que le programme de remplacement des vieilles lumières de rues dans la ville était terminé pour cette année.Les citoyens devront attendre jusqu'à l'an prochain pour espérer d'autres améliorations a ce chapitre.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 A45 \u201cLa Renaissance\u201d recherche des membres [SB] - Le corps de tambours et clairons, \u2018\u2019La Renaissance\u201d, de St-Georges, a le plaisir d\u2019annoncer a tous ceux et celles qui veulent en faire partie que les inscriptions qui avaient lieu mardi le 23 octobre dernier se poursuivent samedi le 27 octobre à l\u2019école Lacroix à Ville St-Georges de 9h30 à 11h30 et de 13h00 à 15h30.Ce corps de tambours et claiions est une fierté pour la ville.\u201cLa Renaissance\u2019 demande la participation de toute la population afin que la relance du corps soit des plus positive.\u2018La Renaissance\u2019 recherche donc des membres et c'est à tous les jeunes que le message est lancé.VIAMC Jeep 15320, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES \u2014 Noël Lessar RENAULT 4) Tél.: 228-6671 RENAUIT A46 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 La Guadeloupe Mercredi le 10 octobre 1979, avait lieu au Pavillon Notre-Dame Inc., une séance publique d'information.Cette séance réunissait pour la circonstance, les membres du conseil d\u2019administration, des membres du personnel, quelques résidents, ainsi que des gens de l\u2019extérieur.A RE C G A l'ordre du jour, M.Denis Martin, directeur- général, présenta la vocation du Centre d'Accueil, suivi de M.Jean-Luc Bernard, président du conseil d'Administration qui, lui, présenta la réalisation des projets et la structure.Le rapport des vérificateurs pour l\u2019année financière se terminant le 31 mars 1979, fut transmis par M.Raymond Grégoire, président du comité de vérification, et par la suite, M.Denis Martin, directeur général, explique le pour- IONA TIVITES LES quoi du léger déficit de l\u2019année 78-79.Au cours de cette soirée, Mme Reine Cloutier, fut proclamée \u2018\u2018l\u2019employée de l\u2019année 1979\u201d et s\u2019est vue remettre une plaque souvenir.Et pour clore, un diapo- rama fut présenté mettant en vedette les bénéficiaires et les membres du personnel qui sont rattachés au Centre d\u2019Accueil.Un goûter fut préparé et servi par les membres du comité de bénéficiaires du Pavillon Notre-Dame Inc.St-Philibert Partie de whist, jeudi, 20h.à la salle de l\u2019OTJ.Bienvenue! Age d'Or Assomption Si vous êtes intéressé au tissage, le club possède un métier au sous-sol de l\u2019église.Pour donner vos noms: 228-4785.Chorale La Chorale I'Echo Beauceron reprendra ses activités bientôt.Toute personne amant le chant choral et désireuse de se joindre à nous, s\u2019il-vous-plait, téléphonez après 16h00 aux numéros suivants: 228- 9493, 228-1884 ou 228-6846.Chevaliers de Colomb Vous êtes cordialement invités à un souper aux \u201cbeans\u201d ainsi qu\u2019à la soirée qui suivra samedi, le 27 octobre 1979 à 18h00 au Centre Social des Chevaliers de Colomb.Entrée: vin et fromage.sandwiches et salades.Orchestre au programme.Tirage de prix de présence durant le souper.Au profit des oeuvres des Chevaliers de Colomb de St-Georges.St-Ephrem Partie de cartes dimanche le 28 octobre en après- midi à 13h30 à la salle de I'Age d'Or (Sacristie).Invitation à tous, Bienvenue aux clubs avoisinants.Des prix seraient grandement appréciés, Club Aramis St-Victor Nous organisons une chasse aux faisans les 27 et 28 octobre.15 trophées à remettre.Guides avec chasseurs.4 prix de présence: équipements de camping.Billets en vente: Poulin & Frères de Beau- ceville, Brasserie Labatt de St-Georges, Jean-Yves Dubé 588-6843, Harold Bureau, Roland Bolduc de St- Victor.Activités Louise Inc.St-Martin, dimanche le 28 octobre, à 19 hres trente, partie de cartes et bingo au Centre Municipal.Nous avons la chance d'avoir avec nous Alfred Boucher qui sera au boulier.Encourageons ce mouvement.Invitation à tous.Les activités Louise Inc.Age d'Or St-Martin Mardi le 6 novembre prochain, 6e assemblée générale annuelle du Club de I'Age d'Or St-Martin pour l'année fiscale qui s'est terminée au 30 septembre 1974.(\"est au Centre Municipal à 19h00 que les membres et la population pourront se rendre compte de la procédure telle que demandée dans les règlements d'un Club d'Age d'Or: rapport des activités pour 1978-79, présentation des états financiers, nomination des directeur, perspectives pour l'année 1979- 80.ete La direction Soirée canadienne St-Mar- tin L'Age d'Or St-Martin invite lu population à sa prochaine soirée canadienne, samedi le 27 octobre après la messe (soir).Un orchestre animera la danse.C\u2019est une occasion de choix pour se retrouver entre clubs, de revoir ses parents, ses amis.Venez vous joindre à nous.Un accueil chaleureux vous attend.La secrétaire \u2018L'Age d'Or l'Assomption Vous êtes tous cordialement invités à une partie de cartes, qui aura lieu au sous-sol de l'église, dimanche le 28 octobre à 13h30.Prix de présence.Tout le public est invité.Bienvenue à tous.Quilles Le Club aurait l'intention d'organiser pour ses membres une partie de quilles.Si intéressés d'y participer, ne tardez pas à donner vos noms.Pour informations, Mme Oram Boucher, tél.: 228-4279.À vous de décider.La direction Ambulance St-Jean Si vous êtes intéressés à suivre des cours d\u2019Ambulance St-Jean, communiquez avec: Carmelle Fournier, 228-2748 St-Simon Assemblée générale annuelle du Club de l\u2019Age d'Or de St-Simon aura lieu jeudi le 8 novembre 1979 à 19h.30 au local du club.Rapport des activités et élection du bureau de direction.St-Zacharie Le Zacharois de Saint- Zacharie met à son programme pour samedi soir le 27 octobre, une soirée spéciale pour l\u2019ouverture de la chasse au chevreuil.Un orchestre fera les frais de la musique et tous les amateurs de chasse sont cordialement invités à y participer.Le club prépare aussi présentement sa grande soirée du 24 novembre soit un souper et une parade de mode assortie des nouveautés en ski.C'est une date à réserver.Parade de modes Les Filles d'Isabelle organisent un grand défilé de mode pour dames et demoiselles de tous les âges.Ce défilé sera présenté par la responsable de la boutique Gisèle Carrier de Vallée Jonction, mercredi le 24 octobre à 20h30 à l'Hôtel Château Blanc de St- Ephrem.Il y aura des prix de présence.Invitation à tous.Echo! Echo! Invitation spéciale faite à toi, ancien membre de I\u2019'Echo Beauceron.Si tu veux vivre avec nous une partie du concert du 20ième des pratiques spéciales (10 environ) seront cédulées pour toi.Pour de plus amples informations, téléphoner aux numéros suivants : 228-1884, 228-8155 ou 228-8051.20 ans, ça se fête en famille.| | UN AUTRE SERVICE DE L'ECLAIREUR-PROGRES 1 Economisez usqu'à 50% NA de vos couts de chauffage! Grâce à Enersage, il vous est possible Remplissez et faites-nous parvenir le coupon d'économiser jusqu'à 50% de vos coûts de 1 « que vous trouverez au bas de cette annon\u201d chauffage.Enersage c'est un service d'infor- Quelques jours plus tard, vous recevrez, e mation gratuit du gouvernement mis sur pied 2.par la poste, un questionnaire.dans le but d'informer le public des avantages Complétez-le et retournez-le nous.économiques de l'isolation thermique et des Nous vous ferons parvenir une analyse autres moyens de conserver la chaleur à 3.informatisée facile à comprendre.Elle vous l\u2019intérieur de la maison.Pour obtenir une indiquera d'une façon claire où et comment analyse informatisée des besoins de votre améliorer l'isolation de votre maison, le coût maison en matière d'isolation, il vous suffit de l'opération, la somme d'argent qu\u2019elle vous de remplir un questionnaire.En suivant nos permettra d'économiser et la période recommandations, vous économiserez énergie d'amortissement.et argent.Voici comment procéder, © Ensuite, il n'en tiendra plus qu'à RaW vous d'entreprendre les démarches necessaires.Le tableau que nous vous enverrons comprendra des CUT = @ Conseils particuliers à votre maison et PD des renseignements sur les programmes 3 d'aide financière disponible.En octobre, conservons l'énergie! Le mois d\u2019octobre est le mois international de la conservation de l\u2019énergie.Le Canada veut faire sa part.- ; C'est le temps d\u2019y aller d'un petit effort supplémentaire.Economisons l\u2019énergie.C'est nous AQ tous qui en profiterons.= he = O Be nn, mi | >, .Y Faites-moi parvenir dès aujourd'hui i - c | un questionnaire Enersage.J'aimerais i savoir combien d'énergie et d'argent je pourrai économiser cet hiver.\u2014\u2014 fester (LÉTTRES MOULÉES, SVP) i NOM: 1 : : .ADRESSE: I _ : : : VILLE: 1 i - : PROVINCE: i * 7 CODE POSTAL: i Jun 3 i 3 : Envoyer à: Questionnaire Enersage : : B.P.4510 1 1-1 V0 : Succursale \u201cE\u201d T : i ° dQ Ottawa, Ontari ES-4 I K1S 5B5 - TD En GE SN IS SE ES CE TERRE À PARTERRE, GRAVIER, TUF, TOURBE DES CHAMPS Nous pouvons, \"a demande, * faire vos chaines d\u2019asphalte N'attendez pas, contactez nous, == POUr le déneigement de votre cour, mmm à l'heure ou à contrat ; ô Guy Rodrigue PAVAGE ET TERRASSEMENT TÉ L.: 1100, 133e Rue Est, St-Georges 228-9367 7 M mn Hi AA ey RO OA DCS Aol deem a ae a rt +n A dA ih me.ls.ra \u20ac tN or eamatn Lhe mate Tome ing.FNL erga TE Fl EPR Ar.7 ms Ry fats Ypikstadt PEE AT Aw sm nes Br- art.b- \u2018rar Cr Ps te emt pe ep \u2026 Beauce en remplacement de M.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 A47 ==L'ECLAIREUR l'oeuvre de tous les canadiens; aléons-a | : | Achelons des certificats d'épargne de guerre pour vaincre VOL.XXXV \u2014 No 2 BEAUCEVILLE, JEUDI, 1er OCTOBRE 1942 GEORGES BONIN, Rédacteur \u201cBeauceville sous la loi Scotf: le juge Métayer Fin d\u2019une discussion qui passionnait les esprits depuis longtemps.\u2014 Plusieurs plaintes sont renvoyées.Le Juge Métayer considère que l'agent Gaudet poursuit en son nom personnel.Rendant jugement dans la cause d'un restaurateur de notre logeant a Saint-Joseph, mardi, a décidé que, contrairement aux prétentions du procureur de l'intimé, la loi Scott s'applique à Beauceville-Est aussi bien qu'aux autres municipalités du comté de Beauce.L'objection soulevéc était à l'effet que Beauceville-Est, ne faisant pas partie du comté de Beauce au municipal, était souse trait à l'application de la Loi de Tempérance du Canada.La décision du tribunal met donc fin à une longue discussion qui a passionné au plus haut point les Beaucerons depuis quelques mois Le juge Métayer a aussi statue sur un autre aspect important de la loi Scott.Quelques-uns des accusés (il y avait 11 causes en tout) ont prétendu que l'agent Gaudet, de la Gendarmerie Royale du Canada, n'avait pas les pouvoirs voulus pour agir en qualite du Ministre de la Justice, Tran- e M.Robert VEZINA, avocat, de chant la question, le magistrat à Saint-Georges de Beauce, récem- |dit que Gaudet poursuit en son ment nommé substitut du Procu-|Nom personnel.On sait qu'en reur Général pour le district de Yertu de la loi Scott, n'importe quel citoyen a le droit de pour- le juge Cliche.M.Vézina est aus- |SUIVre en son propre nom.\u2014 si le procureur du Ministère de| Les jugements du magistrat Ja Justice pour l\u2019observance de la |Métayer indiquent que quatre loi Scott en Beauce.Le nouveau |causes ont été renvoyées avec dé- substitut est le fils de M.le pro- {pens.Quant aux autres, les accu- tonotaire Ernest Vézina, de St-|sés ont été condamnés a un: Joseph.amende de $70 et les frais.Une religieuse de la Beauce a fêlé ses noces d'or mercredi Il s\u2019agit de Sr Marie-Féréol des Soeurs de la Providence.\u2014 Cérémonie religieuse à Montréal et banquet à Beauceville.\u2014 Une belle famille.DOUBLE EXPOSITION |: (Marie-Ernma Poulin), des SS.de la Providence, de Montréal, est actuellement de passage à Beau- calité, le juge J.-A.Métayer, sié- | Lesage.DATE FIXEE AU 8 OCTOBRE M.l'abbé Eugène Dumas, prin-; cipal de l\u2019Ecole Normale de Beau- ceville, qui avait inauguré l\u2019an dernier une série de concerts à l'institution qu\u2019il dirige, a décidé de poursuivre son oeuvre cette; année encore.En effet, il nous annonce que le premier événe- lieu le 8 octobre et qu'il mettra en vedette M.Lucien Ruelland, émérite, aussi de Québec.Montcalm Je 6 octobre, soit deux jours avant de venir a Beauce- voulue, M.Ruelland est un jeune artiste bien coté dans les cercles musicaux de la province.Il saura intéresser grandement son auditoire.Quant à Mme Corinne Lagarde-Lesage, sa renommée n'est plus a faire.Sa voix, toujours mélodieuse, devrait faire un grand nombre de conquêtes.Les artistes seront accompagnés par Mme Paré.Il est à espérer que le public encouragera fortement cette oeuvre d'une haute portée éducative.Le prix des billets a été fixé à 75 cents seulement.Ouverture de la série de concerts à Beauceville Les premiers artistes à se faire entendre au cours de l\u2019automne à l\u2019Ecole Normale de Beauceville seront M.Lucien Ruelland et Mme Corinne Lagarde- EXPOSITION A SAINT-HONORE | St-Honoré, 20 (DNC) \u2014 Les dames Fermières de Saint-Honoré de Shenley ont tenu leur exposition annuelle samedi, le 19 septembre, dans la salle paroissiale.ment musical de la région aurai Un grand nombre de dames ont |Participé à cet événement.Des baryton de Québec, et Mme Co.\u2018 discours et conférences ont été rinne Lagarde-Lesage, chanteuse prononcés, entre autres par M.l'abbé Thomas Ennis, curé de la paroisse, MM.les agronomes J.- _M.Ruelland, nouveau maitre A Plante, et G.-A.Desbiens, de de chapelle de l'église St-Roch, gi.Georges, et Roland Painchaud, donnera un concert au Palais de Vallée-Jonction.Au dire des | techniciens présents, l'exposition de cette année a été une des ville, C'est donc dire qu\u2019il arrive-; mieux réussies.ra ici avec toute la préparation | CONDUCTEUR DE TAXI CONDAMNE Gordon Bissonnette, conducteur de taxi de St-Malachie, a êté condamné, mardi, par le juge J.-A.Métayer, siégeant à Saint- Joseph, a $50.d'amende et les frais pour avoir transporté des gens faisant le commerce de boissons.défaut de paiement, Bissonnette devra faire trois mois de prison.CRM EE TR PE an DT M A SAINT-FREDERIC cevilé ge percisquantième anni St-Frédéric, 30 (DNC) \u2014 Le Cercle des Jeunes Eleveurs de St- Frédéric a tenu son exposition annuelle mercredi, le 23 septembre.Près de vingt concurrents se \u2018sont vu décerner dles prix.Les animaux étaient jugés par Camille Bouchard et M.l\u2019agronome Adrien Sylvain.La remise des prix en argent aux méritants aura lieu au cours de l'hiver.Le Cercle des Fermières tenait également son exposition annuelle ce jour-là, à la salle du Couvent.Les exhibits étaient fort intéressants et nombreux.Mme Gin- gras, du département des Arts Domestiques, accompagnée de Mlle Candide Vachon, a juge les exhibits.Dans l'après-midi, il_¥ eut discours prononcés par Camille Bouchard, sur l'élevage du veau, M.Painchaud, sur la préparation et la présentation des légumes, M.l'agronome J.- Plante, qui a appuyé sur la sélection du troupeau laitier et sur l'importance d'un bon taureau.M.l'agronome A.Sylvain a donné quelques conseils aux Fermières, tandis que M.le curé Brown s'est déclaré heureux d'une telle journée et a félicité chaleureusement les Fermières pour le travail et leur esprit d'initiative et d'union.Les confé- Fenciers ont été présentés et remerciés par la présidente du Cercle, Mme Raymond Breton.HOTEL MONTCALM 161-169 rue Et-Jean, Québec, P.Q.Sms res cu purs Je Sirs ee Bi ome\u201d versaire de vie religieuse.La jubilaire est accompagnée de deux de ses nièces, également soeurs de la Providence, Sr Ste-Jean- ne - Marguerite, supérieure du couvent de Valleyfield, et Sr Léon-Albert.; ; Une imposante cérémonie a eu {lieu à Montréal, mercredi dernier, sous la présidence de Mgr Philippe Perrier, supérieur ecclésiastique de la communauté, qui a donné le sermon.En tout, 38 jubilaires, dont 33 étaient à Montréal, célébraient soit Jeurs noces de diamant, soit leurs noces d'or.Jl y eut rénovation solennelle des voeux à cette occasion.Arrivée à Beauceville jeudi dernier, Sr Marie-Féréol a été l\u2019objet d'une belle démonstration au cours d'un banquet qui eut \u2018| lieu chez un de ses neveux, M.Cléophas Veilleux, et auquel assistaient un grand nombre de parents et d'amis, dont quelques- \u2018| uns étaient venus de loin.Une adresse a été lue par Mlle Yvette Veilleux, tandis que des allocutions ont été prononcées par M.le curé Emery Pépin, de Beauce- ville, et le R.P.François Poulin, o.m.i., missionnaire dans l'Onta- rio-Nord.Une bourse bien garnie a également été présentée à la jubilaire.En plus des personnes déjà nommées, on remarquait à ce banquet : les RR.SS.Ste-Jeanne- Marguerite et Léon-Albert, M.et Mme J.-Arthur Marquis et M.Arthur Poulin, de Sherbrooke, Met Mme Georges Plante, M.et Mme Arthur Plante, M.et Mme Rodolphe Plante, Mlles Thérése Plante (Arthur), Thérése Plante (Suite à la page 4) Le R.P.Gagnon est heureux d'être de retour parmi nous Plus de 600 personnes ont assisté à la conférence d'hier soir.\u2014 Des aventures plutôt extraordinaires.\u2014 La vie en France.EN TOURNEE Une foule de 600 personnes, faisant passer sous ses yeux les avait envahi la salle de l'hôtel de|horreurs de la guerre.L'espace, ville de Beauceville-Est, hier| malheureusement, nous manque soir, pour entendre le R.P.Geor- pour publier le compte rendu de ges-Henri Gagnon, de la commu- |cette magnifique soirée.nauté des Pères de Ste-Marie, ra-| Présenté par M.Georges Bo- conter son internement par les|nin, le conférencier a été remer- Allemands et son évasion.Les|cié par M.le curé Emery Pépin.faits relatifs sont parfois si ex- Le conférencier entreprend traordinaires qu\u2019on se demande |Maintenant une tournée à travers comment il se fait que le héros|la province.soit encore vivant.après avoir _\u2014 été prisonnier pendant treize mois, le Père Gagnon a réussi, HEUREUX NEMRODS après plusieurs tentatives infructueuses, à s'évader de la caserne| Deux grands chasseurs devant St-Denis, puis à gagner Paris.|j'Eternel, le dentiste Alonzo Jo- De là, au prix de mille difficul-\\]icoeur, de Beauceville, et le Dr tés, il parvint à pénétrer en Zone |Chabot, de\u2018 Lambton, sont reve- non occupée et à se rendre ä|nus de Causapseal ce matin avec Marseille où il a exercé son mi-|un magnifique orignal sur le nistère durant six mois.Il fran-|pare-choes de leur auto.On dit chit ensuite l'étape Marseille-! souvent : \u201cmenteur comme un ar- Gibraltar et voyagea par bateau |racheur de dent\u201d mais là, aucun de Gibraltar à Greenock, Ecosse.qoute n'est possible puisque la Enfin, au mois d'août dernier, il|pièce a été -identifiée par force entreprenait la traversée de l\u2019o-|témoins.Ces heureux chasseurs céan.Tout cela avait pris un an,|sont probablement les premiers c\u2019est-à-dire un an d'inquiétudes, |Nemrods de la région à abattre de misères et de dangers.un orignal cette année.Une gran- En dépit de cette inoubliable|de part du mérite revient au gui- odyssée, le Père Gagnon est as-|de, M.Lorenzo Martel, de St- sez bien portant.Hier soir, il a Raymond.tenu son auditoire en haleine en incères félicitations.Ge Importante nomination de M.Henri-R.Renault, m.p.p.Nous avons appris avec plaisir que M.Henri-R.Renault, député e Beauce à l'Assemblée législative, a été élu lundi dernier vice- président de la Fédération Canadienne du Détail, une organisation qui groupe tous les organismes de détail disséminés à travers le Canada.Le président et le secrétaire de la Fédération sont MM.P.-K.Heywood et Geo.- S.Hougham, tous deux de Toronto.Fondé au mois de novembre 1941, cc groupement à pour but de protéger les intérêts du détaillant, menacés par des conditions tout à fait anormales.Des représentants de la Fédération se tiennent constamment en contact avec Ottawa et surveillent toute législation inhérente au commerce de détail.Bien que jeune encore, la Fédération a déjà rendu des services appréciables aux détaillants.Outre M.Renault, un seul Canadien français fait partie de l\u2019organisation.C'est M.L.Beaudry, de la maison Cyrille Labelle, de Sorel.À M.Renault, qui est déjà président de l'Association des Marchands Deétaillants de Québec, nous offrons nos félicitations les plus sincères.REUNION D\u2019ANCIENNES A L'ECOLE NORMALE Les anciennes éléves de I'Eco- le Normale de Beauceville sont priées de prendre note que leur réunion amicaliste aura lieu dimanche, le 4 courant, à 1h 30, Aucune lettre n\u2019étant adressée, cette année, on voudra bien considérer cette invitation comme personnelle.Les anciennes qui ne pourront se rendre à l'Amicale peuvent faire parvenir leur contribution a l'une ou l'autre des membres du Conseil de 1'Amicale: Milles Etiennette Mathieu, présidente, Yolande DuSault, vice-présidente, Marguërite Fortin, secrétaire, Germaine Poulin, trésorière, toutes de Beauceville-Est.CHRC .présente tous les jeudis à 3h.30 p.m.LE RADIO - JOURNAL L'ECLAIREUR \u2014 x L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 octobre 1979 \u201c Des manteaux ehveloppants pour I'hi ; upérieür \u201c | Carrefour St-Georges (aile neuve) mail s Manteau\u201d | peau de porcou JE Rôger Camier a ce qu'il vous faut! - À Assortiment de chapeaux disponibles pour s'harmoni KA, avec chaque manteau.on 2 = 2 G \u2014 Np oN ; ™ JL oner < our La tère @senne, face & fa Régie deo @eools.| et pour ous servir, Rock Canier, gérant, Claude À pour La ainoi que fo Sera "]