L'éclaireur-progrès, 5 septembre 1979, Cahier 3

[" or \u2014 SE 7 wm 77 as 2 GA TA 7 2 3 Led) FA a 7 CA 2% = > x 7 È se TRUITE Vi ê a i Ë Ets 44 Gs Us 7 > 3 © 4 % 25 7 5% D #4 a 5 HZ 1% 3 2 \u201c4 Hit, 4%; 5 %.æ AR 7 7 wm a, = ve 2 7 4 ss 8 Ê z Ee 7 $ H (a, 25 it, 2 5 .ve Pk i 27 \u201c7 5 % x bot 5%, # 5 A jot 7 GE, a 7 24 7 3: 3 2 7 y % (A 2 Tis # a Z gz # Jean-S 1 2% & Ge Eo 5 4 7 ER px = .7: a % la pré a eh 2 % 4 77 PE ps ES Hr # Ge 7 si = ; 7 2 9% 7 Beauce-Mégantic = Ts i % A 7 7 sod i LE Go Simon Nolet 9.gi 7 2 2 A ws Doyon v ones 5 2 2 revient dans la wi LE ZE 7 5 4 A CAR ny 3 ligue Nationale dence = à é %.0 5 i i \u201c Z = \u201d 2 ?À 7 % L F A me À 7% # 73 2 7 a 4 et à = 35 3 i 5 A pas: ; : % az 2 re 52 eS A 7 2 N 0 de i: 7 #3 7 od RS En =, Ve GO = 5% 22 5 > 7 Z 5 a 27 73 2 HE Éd r= =) + = y A go # Zs 7 = 2 > ZA 5 7% y 4 4 LE sn 2 i wv 2 / 07 A ¥ = pu 2 7 HA \u201c Z ve Ps 7 Yor n iid Br 2 a 7 % 5 7 $ #2 Yo LÉ ea 7 2: 7 es 5 2 7 4 7 ZE 7 TH, PS Qi x 7 fz.7 % NM 2 ; 7 7 2 4 = 2 2 7 2 7 4 4 i 7 7a = , 4 24 4 2 L.Nie i.iA À % Find 1 élite, Ry + 2 A ey ay vi 5 © a pi 7 A \u201cte.5 us a \"i \u201cte a 7 2 i orn b: 4 4 & 27 0 ae 23 \u20ac E 5 Eu PORE.i.J AR 24, m0.% 2 Cath 3 : 5 7 3 : À : iS 4 Pe Ë LES / 7 %, = 23 3 , 7 J vi > 35 5 ia = SN 7 5 * & ; ee 2 7 Te 3 PE 4 S S5eme C a FE; ar %.di / se SX 0 Zi] Xe x SE NE \u201cwn, pa A C2 ps io .Wha, a4 3 7 2 7 b oe > ir bts roms Atari.\u201cny, FY $ > fe) ES pe 2 2 \u201ci, 7 PE 7 ES $ Le GG, 2) J 7 % A 2 A 5 ie af = ba \\ , À 7 Es 4 7 en, 2.À #, % ÿ a ve 2 ond = 2.2 Fe % % 2 # 7 = es 7 7 5 & ASS SS 74 7 7.4 GE} > se = 545 2 EE Ge 0 22 AN HIRE 2 7 LE 7; 7.5 5 QW Ë PSN RE 3 & 2 52 2 G 77 7 7 J eS iN 4 i 2 % 77 ve sse 4 AUS d\u2019Elegance 4 Ha 5 24 7 2%: 4 D SES ES o> À \u2019 ig + = = 7 7 ; F S = | TR So 2 ki 4 % A % y iy Ww = Re & 3 FS VE Ze ; WN 4 A of = + 7 # ee, 5 5 7 4 SS 3 IN 8 Ae S wi, Je 4 3 3x 3 À a 0 > NW Fu A x St 2e ie SRE ° à 2 wi 5.7% ES 3 NR Aen = SE RS HRN A A, a= = Ni LENT AR SEINS -r 5 2 : À = = $S 5x A | oN $ ed $ ze 4 7 VE wr 7: 2 SN = N ke N S33 wr & es Ty 7 >» % 4 N N £ he EN z 5 7 A: et 4; NS S 5 7; % 4 E # 4 .5 % 4 Ne 7 nN AS N 3 $ 3 DR 7 5 en wba GE N = ee = NS = SN AN 3 4 né 7 = ss NY AN ON Ÿ rs a % » re $ x No % es ee = ss a Ta 4 # 2 ie, Ses Ÿ 3 = & 2 % 3 = WN J = N > 1 2 A = : à = \u201cS = sy S 7% 7 2 Ay = RN = +3 $ AY ; % 7 7 3 z 7 ES S Re >.se A x PES 7: 7 ® 0S $ oh 7 2 À NN 3, RER RE i vv 4 XX = 5 A = Ww = A A Naa 3 es NN a TW $ si SC N & Ta, Bx 4 st S Ÿ © Sas 4 A Tier 2 1 N N $ 3 x Sh = \u20ac 2 4 = XN = > 3 \u201c F SN AS i x 7 OAL 3 » ; + = = À ss + Ÿ = 57% GE se 27, ys % x 2 S se NS 3 2%; G 7 za = AR Se AA V7 1 £7 Page A / % WH es > 7 ÿ j 4 2 Ra XN 8 i Z 7% % ci es = 3 es \u2014- 3 ô ex NN 4 A 4 ets + 3 eu £7 p55 me a > Zi 25 TR A 7 to à i 7.a, # 2 7 7 % Se $& & + 3 Le 7 7 oy % = 3 C0 7 7 Ÿ SS gd 5 a) Ca d à E 3 Raa E = & & A $ = ni > Ge A > N Ÿ SX pa 267 2 x; % 2 #, * => = = 7 5 7 7 £3 hs : NN 3} S À x ax i a Le Zi 2 go i.en 2 de - SN a S 2 Z 4 Vc: xs GP pa 2.3 p.SR Zi 7.2% x.7, = LA * = ve = i, 2 7 7 ad das Z ¥ 5 = NS 2 A \u201c2 = 7 ÿ Es 7 JE fl CAR JE S VA ss 7 Es or WY ae ; 2% Shh pid Le CG 727 oe a : ks À \u201c7, & ©.= 3 ès vu ps a = Æ EE, \u201c 7 7 z, pi 7 PA 4% 7: = S ta \u20ac a vx Fs Sr Ts % CA nih Gy 5 oO iN APPELS D'OFFRES * SOUMISSIONS x AVIS LÉGAUX milles de ville St-Georges Ouest, à la Villa des Roy, (direction de Notre-Dame des Pins).Chemin gravelé.Les terrains sont boisés, cadastrés et bornés.Prix avantageux, à partir de 10% le pied carré.Grandeur sans limite.Inf: 228-2845.(JNO, 29-8-79, 2296 RR) Sur la route St-Benoît, dimension de 100 x 400, ou de 100 x 200, boisés ou non.Chemin pavé.Prix à compter de $0.07 le p.c.selon site.Financement si désiré.Inf: entre B et 5 heures à 228- 9739.Uno, Le 158 1) A St-Victor, Beauce, lot 447, 4e rang sud.7-800 érables, pas de bâtisses, chemin pour automobile sur le long de la terre.Lac, eau courante, stationnement.Endroit sur le \u2018\u2019tuff\u2019\u2019, pique-nique.S'adresser à M.Denis Bureau, St- Victor, Beauce.Inf: 588-3958 (bois, construction inclus).(JNO.13-6-79, 1034 MB) Terrains situés à 2 milles de la Ville de Beaucevilie {route 108) en direction de St- L Victor.Déja plusieurs de vendus.Trés beaux emplacements de 20,000 p.c., au prix de $1,500.chacun.Plusieurs terrains sont boisés.Peut-être vendus en bloc.Plus de 95 terrains sont encore disponibles.Inf.774- 5185.En l'absence du propriétaire, un service d'enregistrement prendra A VENDRE Dans deux développements \u2018résidentiels sur la route Kennedy: un dans St-Côme, l'autre dans St-Georges.Prix à discuter.Financement si désiré.Inf.Gérard Duquet, 685-3655 à St-Côme.\" EMPLACEMENT De 160 X 150 environ.Situé sur la route Kennedy, à la Sortie sud de St-Georges.inf: après 5 heures à 228- EE TERRE ere er PLACE ST-FRANÇOIS vole TNO.5.3.79, 52066 Lo EMPLACEMENTS (JNO, 6-12-78 1239) UR.LOGEMENTS A LOUE LOGemere: De 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Taxe d'eau et vidanges payés.Situé sur la 2e avenue, coin de la 1276 rue, St- Georges Est.Inf: 228-5383.(3fa, 5-9-79, 2472) LOGEMENT Neuf de 21/2 pièces, éclairé, meublé, chauffé.Tapis mur à mur.Endroit tranquille.Grand stationnement asphalté.Libre immédiatement.Situé au 620, appartement 1, 1566 rue est.Inf (JNO, 5-9-79, 2468 JP R) 1805.(JNO, 20-6-79, 1263) LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT De 41:2 pidces, 2 .chambres, entrée laveuse sécheuse.Près de l'Eclaireur de Beauceville Ouest.Libre le ler octobre.Meublé ou non.Inf: 774-6635.(INO, 59:79, 2479 JL G! LOGEMENT Grand logement neuf de 412 pièces, tapis mur à mur, avec lustres.Grand terrain situé près de la ville, St-Georges Est.Dans un nouveau développement résidentiel.Inf: 228 1651 ou 228-8796.__ (JNO, 29-8-79, 2274 GB) LOGEMENT .De 412 pièces, eau fournie, chauffage à l'électricité.Libre pour le ler septembre.Situé dans le village de St-Côme.Inf: 685-3237.; (3ts, 29-8-79, 2241} LOGEMENT De 3 pièces, chauffé, éclairé.Situé boul.Dionne, coin 18e rue, dans un sous-sol.inf: 228- 3963 ou 228-8020.LOGEMENT De 512 pièces, 3 chambres à coucher, très propre.Entrée laveuse sécheuse.Au prix de $85.00 par mois.Libre immédiatement.Inf: 774-6376.(2fs, 29-8-79, 2279 AB) LOGEMENT De 41/2 pièces, plus sous-sol.Situé sur la rue Principale à St- Côme.Meublé si désiré.Libre immédiatement.Inf: 685-3837.(2fs, 29-8-79, 2308 PE L) LOGEMENT De 41/2 pièces, chauffé, au ler étage.Situé 209, avenue St Alexandre, Beauceville Ouest.Inf: 774-3588 ou 387-5399.______{@ts, 29-8-79, 2329 CL) LOGEMENTS 2 logements, 1 local à bureau et 1 local pour commerce.Toutes ces locations sont libres immédiatement et disponibles sur le Boul.Renault, centre ville.1 logement au 2e étage, 5 pièces (édifice Roland Mathieu).Autre logement, maison 2 étages, B pièces à $100.00 par mois.Local à bureau plus de 1500' carrés, libre immédiatement, conviendrait également pour magasin, très beau site (anciennement édifice Roland Mathieu).Egalsment ancien local Beauce Pizza, conviendrait pour commerce, salle de jeux, entrepôt, etc.À prix raisonnable.Inf: Doberoy Inc.774-3611 et demandez Jacques Roy.(JNO, 8-8-79, 52412 DI\u2019, GRAND LOGEMENT 61/2 pièces, situé dans l'immeuble de la Pâtisserie Poulin, rte Kennedy, Notre-Dame des Pins.Entrée .Tapis mur .à mur.Conviendrait pour professeur ou employé de Beauce Express.Prix raisonnable.Libre immédiatement.Aussi à vendre lampadaires.Prix d'aubaine.Inf.774-6946 ou 774-9460.(JNO, 22-8-79, 2203 GP) BEAU LOGEMENT de 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Tapis mur à mur.Situé au 5190 rue St-David à St-Prosper.Idéal pour étudiants(es) ou travail- lants(es).Situé près de l'église.Inf.594-5508.(3fs, 22-8-79, 2193) LOGEMENT de 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe payée.Située au 701C, Be rue, Beaucevilie Est.Inf: 774-6131.(JNO, 30-56-79, 676 FQ) LOGEMENTS de 51/2 pièces modernes, dans un quartie résidentiel.Libres le ler septembre.Aussi 31/2 pièces.entièrement meublés.ouss sécheuse.TV, libres immédiatment .Inf: 228-2601.(JNO, 18-7-79, 1689 GP) .C28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 septembre 1973 LOGEMENTS Ja) Ro) LOGEMENT de 41/2 pièces situé au 560A, Boul, Renault a Beauceville Est.Libre ler septembre.Inf.774-3756.(3fs, 22-8-79, 2210) LOGEMENT de 41/2 pièces, chauffé, situé lère avenue B, Beauceville Est.Inf: Pamphile Bernard 397-5156.JNO, 8-8-79, 52358 PB) LOGEMENT de 6 pièces, cave, situé au 242, avenue Lambert, Beauceville Ouest.Libre le ler septembre.Inf: 397-5659.(JNO, 1-8-79, 1954) LOGEMENT, 2 logements de 31/2 pièces, semi-meublés.Situés sur la 4e ave, Beauceville Est.Inf: 774-9653.(JNO, 1-8-79, 1968) LOGEMENTde 51/2 piéces, situé sur la 4e avenue, Beauce- ville Est, près des écoles.Remis à neuf.Aussi 41/2 pièces situé sur la 11e rue, Beauceville Est.Inf.774-9170.(3fs, 22-8-79, 2177 CP) LOGEMENT de 41/2 pièces, situé dans la 133e rue, près de la 2e ave, St-Georges Est.Inf.après 4h.30 à 228-3244.(3fs, 22-8-79, 2116) LOGEMENTS de 81/2 pièces, foyer Frankdin.Situé dans l'Ouest.Aussi 41/2 pièces, situé également dans l'Ouest.Inf.228-9563 (JNO, 22-8-79, 2194 AG) LOGEMENT de 41/2 pièces, chauffé, non-meublé situé dans la 15e rue St-Georges Ouest.Libre le 15 septembre.Inf.228- {3fs, 22-8-79, 2152 AD) 7385 A LOUER URGENT Tras beau logement de 41/2 : pièces, non-meublé, chauffé, | 5150.00 par mois.Taxe de locataire, remise.Situé au 630, 17e rue, St-Georges Il n'y a pas d'entrée de laveuse sécheuse.Inf: 228- 8909 le soir entre 5:30 et 9:00 ou le jour à 228-8858 et demandez Sylvie.(3fs, 29-8-79, 2246) | | LOGEMENT De 31.2 pièces, près de l'hôpital de Beauceville.Tapis, moderne, pas de taxe, antenne de t.v.fournie.Entrée privée.Prix raisonnable.Inf: | le soir à 774-6072.| {3fs, 5-9-79, 2495) » LOGEMENTS 2 logements neufs à louer, 31 2 pièces, armoires en chêne, salle de bain couleur, tapis mur à mur.Situé dans la 30e rue, St-Georges Ouest.Prix $145.00 par mois.in.| \u2018 774-9481.(4fs, 5-9-79, 2464 JP) \u2014 | LOGEMENT De 41 2 pièces, non-meublé.{ou 2e étage d\u2019un duplex.t Chaufte, aau froide et vidan- « 36.$160.00 par mois.Inf: le # our à 228-4016 ou 228-3767.L (JNO, 5-9-79 2476 BP) LOGEMENT À LOUER 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis, entrée privée, sous-sol.Situé dans la 151e rue près de la rivière.$170.par mois.Libre à partir du 15 septembre.Tèêl.: après 6 heures à 228-1581.(5-9-79.) LOGEMENT | | | | (JNO, 11-479, 50802 CG) LOGEMENTS Le HUES LOGEMENT De 51/2 pièces, sur la Be avenue, St-Georges Ouest.Libre le 1er novembre.Inf: 228-3266.(2fs, 5-9-79, 2447 YR) LOGEMENT De 41/2 pièces, au rez-de- chaussée.Situé au 201, rue St-Philippe à Beauceville Ouest.Libre le ler septembre.Inf: 774-6185.En l'absence du propriétaire un système d'enregistrement prendra votre message.(JNO, 15-8-79, 2093 LT) Plusieurs logements à louer à différents endroits à St- \u2018Georges.Pour inf: 228-1592 ou 228-8016.{JNO, 13-6-73, 1050), LOGEMENTS A louer, 21/2 et 31/2 pièces, situés à Beauceville Ouest, entièrement \u2018meublés, tapis mur à mur, situés près de l'église et des services.S'adresser à 485-6857.: {JNO, 8-8-79, 52524) LOGEMENTS 3 logements de 41/2 piéces, chauffés.Libres immédiatement.Situés au 925, 135e rue, St-Georges Est.Inf: 228-3121.(JNO, 25-7-79, 1745 M) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Situé au 123, 120e rue, St-Georges est.Libre immédiatement.$150.00 par mois.Inf: 228- 7641.(JNO, 29-8-79, 2250 LP} LOGEMENT De 31 2 pièces, meublé, situé à 3,000, 127e rue.Libre pour j le ler juillet.Aussi logement de 41 2 pièces, non-meublés\u2019 situé£au 2990, 127e rue St- Georges Est.Libre le 1er juillet.Dont 1 fibre immédiate ment.Inf: 228-8026 ou 228- 2787.LOGEMENT De 41 2 pieèes, neuf, libre le ler septembre.Inf: 228-8304 ou 228-4575, tél.routier JP3- 3720 {JNO 1-8-79, 1851) LOGEMENT de 31 : pièces, meublé, tapis, service de laveuse et sécheuse; libre immédiatement; pour visiter au 3020, 120e rue, appartement 3, St-Geor- ges-Est.Inf.: 228-6311.(JNO 22-8-79, 2186 GF) LOGEMENT De 51 2 pièces, chauffé, très propre, tapis mur à mur; endroit tranquille, espace vert, stationnement, grande case à bagages: situé 138e rue, St-Georges-Est.Inf: 228- 8448.(3s, 22-8-79, 2125) re | LOGEMENT | (3 fs 22-8-79, 2178) LOGEMENT A | | (JNO.28-8-79, 2310 C) LOGEMENTS A LOUE LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé, chauffé, situé à Beauceville Est.Inf: s'adresser à Napoléon Poulin à 774-3348.(JNO, 2-5-79, 97) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, situé dans la 27e rue, St-Georges Ouest.Inf: 228-7296.(JNO, 27-6-79, 1276 MD) de 41.2 piéces, non meublé; libre immédiatement; situé dans la 139e rue, St-Geor- ges-Est.Pour inf.: 228-3494.LOUER De 31/2 pièces, meublé , situé face à l'hôpital de Beau- ceville Ouest.Inf: 774-9234 ou 774-9415.ba {JNO, 1-8-79, 52401 Lai LOGEMENT de 41/2 pièces, non meublé; situé au 14925, 1ère Ave, St-Georges-Est, appartement 4; libre pour le ler octobre.Pour inf.: 228-6444.(3 fs 22-8-79, 2206) LA CHAUMIÈRE Logement de 41/2 pièces, meublé, libre le 10 septembre.Stationnement et buanderie.Situé au 137 50, 2e avenue, St-Georges Est.Inf: 228-3665.(JNO, 29-8-79, 2248 A) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Situé à Notre-Dame des Pins.En campagne.Endroit tranquille.Libre le ler septembre.Inf: après 6 heures à 774-9389.(3fs, 29-8-79, 2315 GC) LOGEMENT De 41/2 pièces, meublé.Libre immédiatement.Situé dans la 127e rué, St-Georges est.Inf: 228-5954 ou 1-839-6634.(2fs, 29-8-79, 2316 CN) LOGEMENT De 51/2 pièces, situé au 705, 165e rue est.Libre \u2018mmédiatement.Inf: 228- 3547 ou 228-6438.LOGEMENT De 81/2 pièces, situé sur la 15e avenue, libre immédiatement.Inf: 228- 2531.(2fs, 29-8-79, 2290 AB) Appartements Appartements APPARTEMENT De 31/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé.Pour 2 ou 3 personnes.Situé au 385, 120e rue, centre ville, St-Georges Est.Inf: 228-7435 ou 228-7564.(3fs, 5-9-79, 2465) APPARTEMENT De 31/2 pièces, meublé, chafté, éclairé.Tout compris.S'adresser à 228-5897 ou encore à 228- 4250.(4fs, 5-9-79, 2485 RT) APPARTEMENT De 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Situé au centre ville est.Inf: 228-4786.(2fs, 29-8-79, 2317 E) APPARTEMENT De 51/2 pièces, entrée privée, remise extérieure privée.Entrée laveuse sécheuse.Situé au 220, 143e rue, libre immédiatement.S'adresser à Bernard Poulin, à 228-2077 le jour ou le soir à 228- 2824.{JNO, 29-8-79, 2312 BP) APPARTEMENT de 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Tapis, taxe d\u2019eau comprise.Stationnement privé.Situé dans la 153e rue Est.Inf.228-4916.(JNO, 22-8-79, 2183 JB) APPARTEMENT de 3 pièces, grande chambre à coucher, cuisine, salon, chambre de bain complète, meublé, zshauffé, eau chaude et taxes comprises.Buanderie au sous- sol, entrée et stationnement privés.Situé au 266, 119e rue, St-Georges Est.Inf.228-2862.(JNO, 28-3-79, 50607 JMP) APPARTEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Situé au 2000, 8e avenue, St-Georges Quest.Libre pour le 1er juillet.Inf: après 6:00 heures à 774-6847.(JNO, 6-6-79, 874) | | APPARTEMENT De 3 pièces, meublé, stationnement et service de buanderie.Inf: Jean-Guy Maheux, 112 43, 1ère Avenue Est, 228-2160.(3fs, 29-8-79 2227 JG M) CHAMBRES .} te CHAMBRE Salon et cuisine communs, entrée et stationnement privés.Tout près de l'hôpital.Inf: 228- 7345.(1fs, 5-9-79, 2499 BC) CHAMBRES Ou petits logements situés près de la Polyvaiente à Beauceville Ouest.Inf: Bernard Poulin à 774-6381.(4fs, 5-9-79, 2455 BP) CHAMBRE Située coin de la 120e rue, 2e avenue, est.Meublée, chauffée, éclairée.Vaisselle et draps fournis.Pour fille seulement.Inf: 228-7490 le soir.______ (ts, 29-8-79, 2291 GR) dans la 127e rue (675) à St- Georges Est.Cuisine commune.Stationnement.Inf: 594-8105 (JNO, 22-11-78, 49540 BL) CHAMBRES à louer, situées au 124 60, boul.Lacroix, face à l\u2019église l'Assomption.Entrée et stationnement privés.Accès à la cuisine.Endroit tranquille.Inf: 228-4817.(JNO, 6-6-79 910) CHAMBRES A LOUER Pe) CHAMBRES à louer au 12380, (450) boul: Lacroix, face 2 l'église l\u2019'Assomption.Inf.228- 8558 {JNO, 19-7-78, 48078 MLP) CHAMBRES et appartements tapis mur à mur, stationnement privé, situés dans la 119e rue, St-Georges Est.Inf.228-4041.(JNO, 31-5-78, 46613 FD) CHAMBRES situées près de la Polyvalente et du Séminaire.Meublées, chauffées, éclairées.Tapis mur à mur.T.V.comprise.Inf: de midi à 1 heure ou après 7 heures p.m.Inf: 228- 4950.(JNO, 6-6-79, 836 AP} CHAMBRES situées au 385, 120e rue Est.Avec cuisine commune.Accès au salon.De 8 à 10 minutes du Séminaire.Inf.228-7435 ou 228-7564.(3fs, 22-8-79, 2164) CHAMBRES A louer, situées au 12685, lère avenue, près de l\u2018Epi- cerie Guy Thibaudeau, centre ville, entrée, stationnement privé, laveuse sécheuse, cuisine commune, tapis.Inf.228-2481.= (JNO, 15-11-78, 49483 GT) 1 Garçonnières GARCONNIÈRE Petit logement de 21/2 pièces, meublé, tapis mur à mur.Situé sur l'avenue Lambert à Beauce- ville Ouest.Libre immédiatement.Inf: 774-6482.(3fs, 5-9p79, 2492) LOCAUX ® | \"A LOUER LOCAL De 40° X 40\u2019 au niveau de la 130e rue et du boulevard Lacroix.Idéal pour entrepôt.Inf: 228-3761.{2fs, 29-8-79, 2261 C) mr LOCAL Commercial situé au 578 À, boul.Renault, Beauceville.Idéal pour commerce ou bureau.Inf: 774-3163 ou 774-9020.(4fs, 15-8-79.2074 MB) mr pe DR LOCAL Local pour bureaux, environ 400 p.c.sur la 1ère avenue, en haut de la Papeterie St- Georges.Libre pour le ler juin.Bas prix.inf: le jour à \u201c 228-7323 (JNO, 25-4-79, 50383 |) (PENTREPOT À louer pouvant abriter bateau, auto, tente-roulotte, etc.Située sur la route Kennedy.Inf.: Jean-Baptiste Poulin, 774-6760.tn a LDQ, 10:3 ma) BUREAUX 2 bureaux dont 1 de 12 pieds X 16 pieds et l\u2019autre de 16 pieds X 17 pieds avec porte communiquante au centre.Prix $185.00 par mois, chauffage et électricité inclus.Disponibles immédiatement.(JNO, 8-8-79, 52400 CIC) LOCAUX @B A LOU D BUREAU Situé au 124 50, boul.La- croix, St-Georges Est.Comprend un spacieux bureau, 1 petit bureau et une salle d'attente.Idéal pour professionnel.inf: 228-4817.(JNO.13-6-79, 1018 C) A LOUER @ ce \u201cRACHELOR\u201d À LOUER situé D Entrée laveuse Libre à St-Martin.sécheuse.immédiatement.Inf: 228-2263.(JNO, 6-6-79, 936 M) MAISON À LOUER De 51/2 pièces, situé au 735, 159e rue, site résidentiel.Libre le 1er octobre.Inf: 228- (3fs, 5-9-79, 2448) | 2162.MAISON A LOUER Située à St-Joseph, quartier Verdier, 51/2 pièces et 1/2 sous-sol.Grand terrain, installation laveuse sécheuse, ainsi que le lave-vaisselle.Disponible immédiatement.Inf: entre 9 et 5 heures à 397-6876 ou le soir à 228- 7285.(2fs, 5-9-79, 2483 AD) MAISON A LOUER Située au 1300, boul.Dionne, St-Georges Ouest.Inf: après 5:30 à 228-1072.(2fs, 5-9-79, 2451 RP) MAISON A LOUER De 51/2 pièces, à l'état de neuf.Libre immédiatement.Avec chambre de lavage.Lave-vaisselle encastré.Située au 675,153e rue, coin 7e avenue, St-Georges Est.Inf: 228-7204.(1fs, 5-9-79, 2496 IV) | MAISON A LOUER Située dans la 175e rue, St- Georges Est.Inf: 485-6471.(1fs, 5-9-79, 2466) | CHALET A LOUER Sur le bord de la rivière Pozer.Meublé ou non- meublé.Habitable à l\u2019année.Inf: 228-6688 entre 8:00 et 5:00 hres.Libre immédiatement.(JNO, 6-6-79 390 HP) CAMPEUR A LOUER Campeur motorisé à louer à la semaine, tout équipé pouvant accueillir 6 adultes.Inf: le jour à 774-9841 ou le soir à 774-9594 _ (JNO, 25-4-79, 50391 JR P) RE es 2 Tl 2a A id ponts a at EE recherche LOGEMENTS A SOUS-LOUER De 31/2 et 41/2 pièces, meublés ou non-meublés, chauffés et eau comprise.2 mois gratuits.Situés au 586, boul.Renault, Beauceville Est.Inf: 774-6896 ou 774- 9119, (2fs, 29-8-79, 2293 MP) } ) I PR plus complet à des prix onu défiant toute compétition ALE PERE ct nous vendons sur le plan : y mise de côté.Gérar v- demande ON DEMANDE quet, prop., route Kennedy, A vendre 12] ou a louer es MAISON A VENDRE OU A LOUER Située entre St-Georges et St-Benoit (rang St-Pierre); porte 95 (à droite à 1 milles de la route).Inf: aux fins de semaine à 228-2096 ou 525- 8811 sur semaine à Québec.(3fs, 22-8-79, 2124) VENTE: Compiet de mariage \u2014 LOCATION: Tenue de gala.Ensemble de sport au complet pour LUI et ELLE.(JNO.20-2-75 A6457) A temps partiel.Sans obligation ee 228-3257.Pour rendez-vous 228-7393 a- £.VENDRE (1fs, 5-9-79, 2478 SP) près 5 hres et demandez Daniel.I 2) PS.Possibilité de ST $1,000.GRANDE OPPORTUNITE .pg plus par mois i is- A ECHANGER ON DEMANDE sement.JônS_ investis Dame demandée pour 2 enfants (12fs, 22-8-79, 2184 Marchands, colporteurs, de 1 à 3 jours par semaine.De- 22-8-79, jobbers! A VENDRE OU \u201c À ÉCHANGER PICK-UP, 4 roues motrices, avec souffleuse à neige avant, en très bon ordre.À vendre ou à échanger pour tracteur.Inf: après 6 heures à 774-3195.\u2018Vu l'addition récente d'un | e né (3fs, 5-979, 2474 JM) nouveau produit, Electrolux ATTENTION has, hommes, gor a besoin de nouveau per- , , A sonnel.Hommes ou fem- DECAPAGE çons et bébés.tation de ces produits à tem.meubles.Inf: 382-5958.2452) sur demande.- s plein ou à temps partiel.{3ts, 5-9-79, 24! A SO ACHETERAIS Aucun investissement.LA CIE ASSH INC - > - Salaire de base de $200.00 IEEE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .- ae | g ] [par semaine ou commission.842 est Rue St-Joseph, Local commercial à sous louer au 12160, 1ère 5 Entrainement aux frais de la TENTION Québec _G1K 7N4 Avenue Est, St-Georges.1100 pieds carrés de 5 compagnie.Inf: 228- » Ot ges.79, 50558 E ATTENTION plancher.Conviendrait pour bureaux.ACHETERAIS POUPONNIERE i ng ; , Téléscope pour carabine, gros ER Je suis toujours intéressée à e Preuves @ Pour informations: calibre.Int: | : p arder chez-moi 8 ma pou- A .228- î _ ; (fs, 5-9-79, 2444) ON DEMANDE gare des bébés nois- d'invention 8226 le jour 228-8234 le soir .d ° ; sants seulement.Inf: Mme emandez M.Thériault ACHETERAIS Représentant, temps plein Bruno Rancourt à 228-4422.ECRIVEZ A | LOT À BOIS ou petite érablière Pécessaire.int: 1-65 0008 (3ts, 29-879, 214) BUREAU TECHNIQUE | situé dans les environs de St- \"204 ; mr FOURNIER Prosper.inf.594-8810.(3ts, 22-8-79, 2171) ON RECHERCHE \u2018Photographe professionnel recherche modèle féminin pour photographie de nu (non pornographique).Piaisantin et curieux, prière de s'abstenir, s.v.p.téléphoner le jour: 228- 7410 et demandez Michel.(JNO, 8-8-79, 52356) ON DEMANDE Dame ou jeune fille demandée pour garder de 1 à 3 jours par ON DEMANDE Vendeurs (es) à temps partiel demandés (es) pour la vente d'obligations d'Epargne du Canada, dont une émission aura lieu le Ter novembre prochain.Aucune expérience comme telle n\u2019est requise puisqu'une formation professionnelle sera fournie Inf: appelez François Gagnon, à frais renversés à Québec à 522- 1591, greenshields Inc.(4fs, 5-9-79, 2498 G) ELECTROLUX DEMANDE représentants(es) demandés(es), avec automobile.Base de salaire selon qualification (minimum $200.).Secondaire V ou équivalent, pour travail dans la région.Inf.: 228-9314.(JNO 31-1-79, 52248 JT) noit.Elle aura sa chambre seule.Je suis un ancien combattant handicapé.Je voudrais une personne honnête et propre.Inf.Aide familiale pour prendre soin d\u2019une petite fille de 2 ans et faire l\u2019entretien de la maison.Inf: le jour à 228-6691 ou le soir à vra être disponible le soir à l\u2019occasion et devra se voyager elle- même.Demeure à Jersey-Mills.Inf: 228-4836.(JNO, 5-9-79, 2456 CR) ON DEMANDE mes: pour faire la présen- (4fs, 29-8-79, 2323 YB) .-On@ demande ON DEMANDE Aide familiale pour travail du lundi au vendredi.Enfant de 11/2 an.Logée et nourrie.inf: 228-6688 ou 228-8476, après 6 heures et demandez Judith.(JNO, 29-8-79, 2320 JB) Aide familiale pour s'occuper d'un enfant de 10 mois et faire l'entretien de la maison.De 8:30 à 4:30 du lundi au - vendredi.Salaire à discuter.Inf: 228-4074.(1fs, 5-9-79, 2457 CR) ON DEMANDE Mécanicien pour mécanique générale, hydrolique et soudure.Emploi à l'année.Bonne condition de travail.Travail à St-Georges.Salaire selon expérience.Inf: le jour 228-6688 le soir 382-5602.(JNO, 8-8-79, 52428 HP) æ ATTENTION D ATTENTION PENSION pour chien(s) et chatis).Inf.228- 3761.(JNO, 26-7-78, 47933 CVB) fins de semaine.Je garderais aussi des enfants où ils pourront coucher chez-moi.Bonne référence.Inf.228-9646.Voir M.MODE, Roger 228-9683 (3fs, 22-8-79, 2106 Lac et pisciculture au Motel Carrier Boutik oe (3fs, 22-8-79, 2099) ) La Truite Env.Route Kenne- ._\u2014 , St-Côme, Beauce.Au- Amoureux, 475, 1ère Ave.Opportunité d'affaire pour cune limite, pour groupe ré- St-Georges Est ON DEMANDE personne désirant s'associer a- servez s.v.p.Prix à partir de vec nous dans un commerce à niveaux multiples avec une corporation opérant depuis 20 ans.ATTENTION Je garderais chez-moi des enfants du lundi au vendredi.Je demeure près de la Polyvalente et du Séminaire.Inf: 228-2161.{2fs, 29-8-79, 2335 GB) Réparation et finition de O | D'AFFAIRE ATTENTION D = Visitez la | Bijouterie du Motel La Truite Enr.On vous offre un assor- diment de bijoux en or le St-Côme.inf.685-8811.Ouvert 6 jours par semaine, du lundi au samedi, 5 hres, excepté jeudi et vendredi 9 hres.(JNO, 27-9-78, 48605 GD) Je garderais des enfants chez-moi du lundi au vendredi, de B heures à 5 heures.Avec expérience.A partir d\u2018un an.Au 501, 22e rue, St-Georges Ouest.Inf: 2650 (ts, 29-8-79, 2280) $FINANCEMENTS | Toutes sortes, personnels, hypothécaires, équipements, nouvelles entreprises, etc.Partout au Québec.$1,000.a $1,000,000.00.Inf: 1-529- 4101.(UNO, 11-7-79, 1639 R) PECHE ALA Aucun permis nécessaire.Vente à la consommation.» Truites arc-en-ciel ceci au $0.15 le pouce.Gérard Duquet, prop.Tél: 685-3655.(JNO, 30-5-79, 647 GD) Avons une grande quantité de marchandise toute nouvelle à vous offrir à prix d'aubaine! Gardons presque toutes les lignes de vêtements de travail.Vaste département de chaussures et de sport.Pouvons vous offrir tout le né- Catalogue disponible Agent de brevets d'invention 705 1440 Ouebt, Ste Catherine.Montréal 25, Qué .861 4831 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 septembre 1979 C27 \u2014| Bâtisse commerciale À VENDRE très bien située sur le Boulevard Lacroix.Grand terrain.Libre immédiatement.Prix raisonnable.Inf., le jour: 228-5526 SIREN NINN BATEAU et MOTEUR JOHNSON, REMIS À NEUF.Le tout valant $1.600.00 fi Semaine une fillette de 6 mois.EE .] A venone op A AStGedrses Gust i 225 eee A UN PRIX DE DEBARRAS: $1 050.00 LOUER, maison de campagne (1fs, 5-9-79, 2500 BC) ES ATTENTION située à St-Ephrem Station.Extérieur renové à neuf.Endroit tranquille.Avec terrains.inf: 484-5579.(JNO, 28-2-79, 49616 FQ) Pour informations, tél.: 382-5671 A LOUER Local commercial situé au 2190, Boul.Dionne Idéal pour commerce, bureau, etc.Aussi À VENDRE Trois salles d'essayage complètes, pour boutique (hommes ou femmes) A VENDRE ON DEMANDE Je garderais des enfants chez TRUITE MOU \u2014 Pour information: 625-7231 | OU ALOUER Colma JedéneuesStBe nés ou De some mémeiss PAR ANNÉE © 625-1671 À VENDRE THUNDERBIRD tout équipé.Pour inf.: 228-4659 LOGEMENT JNSINNRISHE RMS NTR AR HIRO RAAT) nmr ON DEMANDE Femme qui ne fume pas, demandée pour travail 3 la semaine dans une maison privée.Nourrie et logée si dési- at: après 5 heures à 228- (1fs, 5-9-79, 2468 R) Pour débuter votre propre commerce.sans investissement.Pour inf: 1- ACHETERAIS BLOC APPARTEMENTS Nous serions acheteur de bloc d'appartements à De 41/2 pièces, non-meublé, chauffé, $150.00 par mois.Taxe de locataire, remise.Situé au 630 Joignez volontairement | la Croix-Rouge 628-6016 ou écrire à : Entreprises F.A.L.Enr.4860, Place Nobel harlebourg est, Québec G1H 4E8 (JNO, 23-5-79, 558 E) 17e rue, St-Georges Ouest.Inf: 228-8909 le soir entre 5:30 et 9:00 ou le jour à 228-8858 et demandez Sylvie.Beauceville.Pour inf.: 485- 6450 et demandez Michel ou Guy.(3 fs 22-8-79, 2189) (3fs, 28-8-79, 500) C28 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 5 septembre 1979 St-Hilaire-Lachance Samedi le 9 juin en l\u2019église de St-Benoit était célébré le mariage de Mlle Sandra St-Hilaire, fille de M.et Mme Marc-André St-Hilaire de Pointe-Gatineau à M.Noël Lachance, fils de M.et Mme Réal Lachance de St-Benoit L\u2019âbre.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Arsène Bourque, curé de la paroisse.Lucia Vachon fit les frais du chant.L'église fut décorée de fleurs.La mariée était vêtue d'une robe longue en soi blanche avec chapeau.Elle tenait dans ses mains un joli bouquet d'oeillets rouges et roses blanches.Le marié était vêtu d\u2019un habit gris pâle.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'hôtel Binet de St-Benoit.Les nouveaux époux partirent en voyage.À leur retour, M.et Mme Noël Lachance résideront à St-Benoit Lâbre.Renouveau conjugal Pour nformations: M.et couple peut dire à un autre Mme Jean-Lue Morin.460.couple: \u2018que ça lui ferait 18e rue Ouest, S{-Georges.du bien\u201d.souvent c'est ce Beauce.tét.: 228-3186 où M couple là, qui en a le plus fémilien Marois, ptre.St besoin.(témoignages de Côme, Beauce, tél: 685 couples) 3341 ou Michel Laflamme 8965, 39e avenue.St-Geor ges Est, Beauce, tél: 228 \u2018 2106 ou au Presbytere I'As d'attentes, et que nous ne somption, 455, Boul.La- prenons que 15 couples par croix, St-Georges, Beauce.fin de semaine.il est tél.\u2018 228 2084.préférable de vous inscrire \u201c - au plus tôt.- _ Important: Si vous êtes bles.es respore intéressés, inscrivez-vous le Plus tôt possible, car les vous pour fixer la date.places sont limitées.Quand?Septembre: 21-22 ; et 23: octobre: 19, 20 et 21: Le renouveau conjugal c'est une possibilité qui est err oy Yo = 20 mat offerte aux gens mariés.de 23.24 et 25.vivre une expérience Façon de procéder Comme il v a une liste & Société Canadienne du Cancer À LOUER Logement neuf, 41/2 pièces, semi meublé, poêle, frigidaire, laveuse et sécheuse.Tél.: 228-8304 ou 228-4575.MAISON À VENDRE OU À LOUER Maison de 28 x 42, intérieur fini, terrassement sur pelouse; terrain 75 x 100' et possibilité de l'agrandir.Pas de taxe pour l'eau et les égouts.Renseignements, le soir: 774-3215, 774-6947 Maison à vendre Située au 12180, 25e avenue, St-Georges Est, prés du Soleil de l'Enfance et de la Polyvalente.Comprenant rideaux, lustres, tapis sous-sol semi fini avec poêle à bois, extérieur en pierre de champs, abri d'auto.Inf.: 228-1596 Un couple n'est jamais trop jeune, ni trop vieux Leur améliorer son dialogue, intensifier son amour.Quel couple aujourd'hui ru se féliciter de sa qua- liié de vie conjugale?Y a-til place à amélioration\u201d Si oui deune-toi une fin de semaine.pour revivre ton temps de fiançailles.amoureuse, centrée sur la fi et le dialogue.aVOLANT La.d'aujourd'hui me nace les couples, elle les oblige presque + se donnes du temps pour repenser \\eur \u201cn>agement, verifier Ses valeurs, principes de Vie, ot la qualité de leur vie de foi.\u201cOn pense que c\u2019est pour les autres Lorsqu'un MAISON À VENDRE OU A LOUER Située au 1080, 139ème Rue (Est), St-Georges.Terrain paysagé de 80\u2019 x 75\u2019.Maison 25' x 35' en brique, cour asphaltée, sous-sol fini avec salle de jeux et bureau.Conviendrait à un avocat ou comptable, etc.Inf.: 685-3485 demandez Pierre-E.Rodrigue A VENDRE Situé dans la 191\u20ac rue M X 34 sous-sol fini Inf: 228-1074 a vendre Chaine stéréophonique Je haute qualité avec: | amplificateur Sony \"A-1120.100 watts; ! table tournante Dual 1210 et 2 haut-parleurs Sony S-42000.En tres donne condition.Valeur originale: $1.000.Tel: 228-8317 après 5 hres Lit futuriste 228-8974 Maison à vendre, $28 000.00 1260, 129e rue, Est, St-Georges Pour infomations: Le jour: 382-5392 Le soir: 382-5048 Attention! Attention! VENTE À L\u2019ENCAN Vendredi le 7 septembre à 13:00 heures, chez M.RÉAL AUDET, dans le rang 2, à St-Sébastien, entre St-Sébastien et Lambton.Seront vendu: 27 têtes de bétail \u201cHolsteins\u201d y compris: 20 vaches à lait \u201cmarquées\u201d de printemps; 1 taureau de 2 ans; 3 taures de 1 an; 3 veaux du printemps; 1 jument \u201cBelge\u201d de 6 ans pesant environ 1,600 Ibs; tout ces animaux ont subi les épreuves du test fédéral.Les instruments aratoires: 1 tracteur \u201cInter\u201d, 434 Diésel avec loader no: 1501 avec bocket hydraulique, année 1969, 1 faucheuse \u201cOliver\u201d; 1 semoir sur pneus 13 disques; 1 herse à disques \u201cOliver\u201d à 28 roulettes; 1 herse à ressorts 3 sections; 1 épandeur d'engrais 130 minots; faneuse à foin \u201cKuink\u2019; presse à foin \u201cOliver\u201d modèle 62t; râteau de côté \u201cInter\u201d no: 9 semi-porté; gratte à tracteur arrière; charrue \u201cInter\u201d 3 versoirs; charrue \u201cOliver\u201d 2 versoirs: 1 set de lai- gues à tracteur \u201cMassey Ferguson\u201d.monte-balles24 pds avec moteur; rouleau à terre: meule avec moteur; voiture à foin avec plate- forme 16 pds; 2 trailers; 5,000 balles de foin; 15 abreuvoirs; La laiterie comprend: Trayeuse \u201cUniversel\u201d à 3 chaudières: bold thank 300 gallons; 1 cascade 40, ainsi que d'autres articles qui serait trop long à énumérer.Condition de la vente: Comptant; cantine sur les lieux: apportez vos lwrats de chèques.L'encan est fait par: GÉRARD QUIRION, encanteur-licencié, Lambton, j Tél: 1-418-486-2696; et CLERMONT VEILLEUX, encanteur-licencié, La Guadeloupe, tél.: 1-418-459-3332 Bienvenue à tous! a # = PRE Se 7 ange hg 16 septembre Journee de la famille (Québec) - Une journée de la famille ayant comme thème \u2018\u2018Dans ma famille, y a d'la vie\u201d se tiendra dimanche le 16 septembre prochain au Centre municipal des congrès de Québec.Initiative de la Fédération de la famille de Québec, cette journée se veut une grande fête où toute la population de la région 03 est invitée à venir s'informer et se divertir.27 kiosques d\u2019information sur les différents services offerts aux familles -de la région seront montés é- l\u2019occasion.Près d\u2019une entaine d'organismes seront représentés.Il y aura aussi des ateliers d\u2019animation s'adressant tant aux adultes qu'aux enfants; le dessin, le bricolage, le folklore, la musique et l'animation théâtrale seront entre autres à l\u2019honneur.Terrain boisé a vendre | v ° SE AEROPORT RU TH [errs PRIX , \\ scare go Sake nn 25e rue Ouest L'objectif premier de la journée vise à sensibiliser l'ensemble de la population à l'existence et aux activités des différents organismes familiaux dans le but d'obtenir ainsi un appui pius large du grand public aux revendications des familles.La Fête veut également offrir aux familles une possibilité de divertissement pour toutes les générations.Les ateliers seront ouverts à la participation des parents comme des - enfants: ils pourront ainsi se divertir ensemble et démontrer leurs habilités.L\u2019atmosphère sera à la fête, sans tape-à-l\u2019oeil, ni commerce.La Fédération de la famille de Québec regroupe 10 organismes familiaux de la région dans le but de mener des actions au ni- 100 veau socio-politique pour tous les problèmes touchant la famille «ex.: allocations familiales, garde des enfants, logement.fiscalité, éducation, ete .\\.Elle est affiliée au niveau provincial aux Organismes familiaux associés du Québec (OFAQ).L'OFAQ et ses fédérations régionales exercent également différents moyens de pression auprès des divers paliers de gouvernement pour l\u2019établissement d'une véritable politique familiale.C'est dans une perspective d\u2019information du grand public que s'inscrit la journée de la famille du 16 septembre prochain.La Fête se déroulera de 13h00 à 21h00.Une halte- garderie sera installée sur place.L\u2019entrée est libre.Fédération de la Famille de Québec Te L ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 5 septembre 1979 Outre les instructions faciles & suivre, ces plans comprennent la liste des matériaux requis, les patrons a tracer en réelle grandeur, les schémas de débitage avec photos illustrant les différents stages de réalisation.A \u2014CHAISE / BALAN- COIRE Délicate- mais robuste, elle reçoit trois adultes en toute aisance.Son toit est fait de bois, ou recouvert de toile.Modèle des plus simples a réaliser, avec quelques ou tils seulement Plan no 1014 B\u2014 FOYER BARBECUE EN PIERRE Vous pouvez réaliser cr magnifique foye' en peu de - temps.Tables de travail, grille arnovible pour braler du bois.Utilisez de la pierre naturelle, artificielle ou des champs.38\" x 62\" x 7 Plan no 902 Uplanno 1014 | ; Municipalité & ou ville : Code postal: *Les prix incluent la taxe de vente s\u2019il y a lieu.S.V.P.ajouter $0.35 pour frais d'emballage ot poste C\u2014CABANON Pratique, peu emcombrant, il permet de ranger une foule d'accessoires.6\" x 8 Vous pouvez augmenter sa longueur à 10 ou 12\u2019 sans complication.Pian no 1097 D-BALANCOIRE DE GALERIE Trois personnes peuvent confortablement s'y déten dre.Peut être placée dans un endroit restreint tel une galerie.Réalisez ls en cèdre: ou redwood Plan no 969 S.V.P.me faire parvenir les plans marqués d'un \u2018X\"\": Gplanno34 .OplannoB-74 .Noetrue: \u2026.vo in coer ct oe ci ie Lure eus ee a Comté ou province Postez ce coupon à : 562 rue Dollard, Québec, Qué.coupon / commande Une sélection de plans de bricolage, disponibles par la poste.E- CHAISE A ROND À la fois solide et légère, elle est idéale pour le chalet ou la ville.Modèle très simple a réaliser, offran* un confort appréciable.Peu couteuse Plan no 34 DOS F MARGELLE DE PUITS Pour quelques dollars seu lement et en per: de temps, réalisez cette margelle qu: fera votre fiert*, une fois dans votre parterre.Garnis sez le sceau ac flour, 52\" de haut.Plan no B-74 .483.24 i; plan no 902 .8483.78 .à$1.25 {!planno969 .à $3.78 à 53.78 ! ptlanno 1007 .à $3.00 Montant incius: $ .\u2026 Nom: \u2026.ue Leur veus vues vante i ee va ane ane ane ane dune se can ee Jean-Marc Doré G1N 1P6 co L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 septembre 1979 Mme Albertine Champagne A l\u2019Hôtel-Dieu de St- Georges est décédé Mme Albertine Champagne, épouse de feu Hormidas Larochelle à l\u2019âge de 79 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte, sa fille, Mme Jacqueline Caron de St- Jean de la Lande, ses fils, M.et Mme Gaétan Laro- chelle de St-Georges, M.Pierre et Paul Larochelle, ses petits-enfants, ses soeurs, Mme Eva Vallée de Mominique, Rv Sr Marie- Ange Champagne de Baie St-Paul, Rv Sr Jeanne d'Are Champagne de Trois- Rivières, Mme Jos Deblois (Estelle), M.et Mme Jules Pierraie (Marguerite) de St-Georges, son frère, M.Hervé Champagne, ses belles-soeurs, Mme André Champagne de Ste-Anne, Mme Irené Champagne de Toronto, Mme Joseph Mathieu de Québec, Mme Johnny Larochelle de St- Prosper, Mme Alfred Laro- chelle de Québec, Mme Al- bertine Larochelle-Roy de Hearst, Ontario, M.et Mme Adolphe Champagne de St-Jérôme, ses neveux et nièces, plusieurs oncles et tantes.Un bel hommage a été rendu le 25 août 1979 en l'église de St-Prosper à Mme Albertine Champagne, épouse de feu Hor- midas Larochelle.Un cortège nombreux de parents et amis ont fait escorte à la dépouille mortelle de la maison mortuaire jusqu\u2019à l'église paroissiale et de là au cimetière.La banière des Dames Chrétiennes précédait le vercueil qui était porté par M.François Bisson et M.Georges-Aimé Poulin.Les rubans tenus par Mme Georges-Aimé Poulin, Mme Denis Gilbert, Mme Georges Poulin et Mme Hélène Buteau.Un landeau de fleurs précédait le cercueil qui était porté par MM.Jean-Pierre Poulin, Hervé Pruneau, Pierre-Al- bert Bourque, Jean Morin, Jean-Guy Amyot, René - Morin.À l'église paroissiale, la cérémonie a été imposante.Le Rev.Père Liguori Roy, cousin de Mme Champagne a présidé à la levée du corps et célébra la messe à une messe concélébrée avec M.le curé l'abbé Paul-Eugène Roy, l\u2019abbé Rosaire Morin, vicaire.L\u2019homélie a été faite par M.l'abbé Rosaire Morin, vicaire.La quête faite par R.Chabot, directeur des funérailles.Le programme de chants fut interprété par la chorale paroissiale à l'orgue le notaire Louis Fernand.La direction des funérailles était confiée à la Maison J.Rosario Chabot Enr.Aux familles éprouvées, nous offrons des sympathies.Mme Rita Gagnon Le 27 août 1979 à l'hôpital Notre-Dame de Montréal.est décédée à l'âge de 58 ans, Dame Rita Gagnon épouse de M.Henri Mar- chessault.Elle laisse une soeur Mme Julia Lachance de St-Prosper et plusieurs neveux et\u2019 niéces, oncles et tantes.Les funérailles ont eu lieu à l'Eglise St-Jean Baptiste et de là au cimetière Mont Royal sous la direction de la Maison Richard, Georges Godin Ltée du 528, rue Rachel à Montréal.Nos plus sincères condoléances.Anatole Quirion A l'hôpital général du Lakeshore à Pointe-Claire, le 16 août 1979 est décédé à l'âge de 55 ans et 11 mois, M.Anatole Quirion de Pointe-Claire, époux de Dame Marcelle Aumais.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Francine, Claude, Benoit et Marc, ses soeurs: Mme Gérard Champagne (Noëlla) de St-Georges, M.Mme Eudore Lessard (Irène) de St-Georges, M.Mme Noël Lessard (Laure) de St-Martin, Soeur Jeanne- D\u2019Arc et Soeur Marguerite Oda des Soeurs Grises de Québec.son frére et belle- soeur M.Mme Benoit Qui- rion (Simone Doyon) de St-Georges, ses belles- soeurs, Mme Réal Quirion (Adrienne Pépin) de St- Martin, Mme Conrad Qui- rion (Hélène Poulin) de St-Georges, Mme Lucien Quirion (Jeanne-D'\u2019Arc Rancourt) de St-Georges, son beau-frère M.Wilfrid Fortin de St-Georges, sa belle-mère Mme Léontine Aumais de Ste-Geneviève, son beau-frère et belle- soeur M Mme Jean-Guy Aumais (Elizabeth Sims) de Dollard-des-Ormeaux, ainsi qu'un grand nombre de cousins et cousines, neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu à l'Eglise Ste-Jeanne- de-Chantal de Pointe-Claire.le 18 août sous la direction de la Maison Raoul Bougie.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Paul Beauregard, curé de la paroisse, assisté de M.l'abbé T.Roy, de Québec.Inhumation au cimetière de Pointe-Claire.Nos plus sincères condoléances.Avez-vous pensé à un don à la Société Canadienne du Cancer ?f Donnons à la Fondation des \\ maladies du coeur ) | VOUS N'ÊTES PAS SATISFAITS DE VOTRE PAPETERIE! IL EST FACILE DE TROUVER UNE SOLUTION Prenez rendez-vous avec GUIMONT NADEAU CONSEILLER EN PUBLICITE Représentant de L'IMPRIMERIE MODERNE Enr.509, 1ère Avenue St-Georges-Est Tél.: 228-4011 oo Ty ag b place born REMBOURRAGE { Pier-Ann Laites BIE au conforte > Pc we ~~ y ) 9075, ER LES pe Ce 228-9544 AIO RU gre sur Ig ER Te Mme Napoléon Mardi, le 28 août décédait à l\u2019âge de 74 ans et 1 mois, Mme Napoléon Roy de St-Georges Mills).Elle était l'épouse de feu Napoléon Roy.Lui survivent ses fils et belles-filles, M.Laval Roy de St-Geor- ges, M.et Mme Patrick Roy (Paulette) de St-Geor- ges, ses filles et gendres, M.et Mme Eloi Paquet (Marie-Claire) du Maryland, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, M.et Mme Honoré Nadeau de St-Maxime de Scott, M.et Mme Donat Morin de St-Maxime de Scott, Mme Antoine Drouin de St-Maxime de Scott ainsi que Mme Adélard Roy.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église l'Assomption sous la direction de la Maison Giguère et Frères le 31 août.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Jacques.A la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.(Jersey Alphonse Tanguay Mardi le 26 juin 1979, décédait à l'âge de 78 ans et 6 mois, M, Alphonse Tanguay de St-Zacharie.époux en première noces de feue Marie-Ange Lachance et en deuxième noces de feue Alice Poulin.Lui survivent ses fils.belles-filles.ses filles et gendres: M.Maurice Tan- guav de Montréal, M.Mme Paul-Eugène Tanguay de Montréal, M.Mme Paul-E- @ i Paquet (Marie-An- me) de St-Georges, M.Mme \u201cAlbert Tanguav de St-Za- charie.M.Mme Irené Paquet (Thérèse) de St-Pros- per.M.Mme Gérard Tanguay de Montréal, M.Mme Gabriel Tanguay de Montréal, sa soeur Mme Achille Vachon (Marie-Anne) de St-Georges: ses beaux-frères et belles soeurs: M.Fredy Maheux Sanatorium Ste-Germaine, M.Wilfrid Morin de St-Georges, M.Mme Honoré Lachance de St-Zacharie.Mme Thomas Fortier (Rose) de Montréal, M.Mme Auguste Côté de St-Prosper.M.Mme Pierre Morin de Lorette- ville.M.Mme Arthur Girard de Neuchatel, M.Mme André Poulin de St-Pros- per, Sr Germaine Poulin de Québec, M.Mme Lucien Champagne de St-Prosper, Mme Antoine Poulin de St-Prosper, M.Mme Réal Lagueux de St-Victor, M.Mme Denis Poulin de St- Prosper, ainsi que 30 petits enfants et 3 arriére petits enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Le service fut célébré par l\u2019abbé Jean-Roch Morin, neveu du défunt de St-Ferdinand, assisté de l\u2019abbé Victorien Faucher de Cap Rouge, l'abbé Lucien Morin, curé de St-Za- charie, l\u2019abbé Alphonse- Marie Allen de St-Zacharie et du diacre M.Marc-An- dré Larivière de St-Zacha- rie.L'épître fut lue par Nicole Paquet sa petite fille.L'homélie fut prononcée par l\u2019abbé Jean-Roch Morin, ptre et la messe fut servie par ses petits enfants Lise Tanguay, Diane, Francine, André et Claude Paquet.La quête fut faite par Mme Serge Wilbelmy et Lise Paquet.Portaient le cercueil, MM.Luc Cayouette, Ger- vais Simard, Laurent Tanguay, Gilles Paquet, Marcel Paquet et Jacques Paquet, petits enfants du défunt.Les funérailles ont eu lieu à St-Zacharie le vendredi le 29 juin sous la direction de la maison J.Rosario Chabot Enr.de St-Prosper.Nos plus sincères condoléances.Albert Pomerleau Albert Pomerleau est décédé le 28 juillet 1979 à l\u2019âge de 82 ans et 8 mois, époux de feue Marie-Louise Champagne.11 laisse ses enfants: Martin (Marguerite Cullen), Bertrand prêtre, Denis, Georges-Albert (Martine Toulouse).Jean-Marc (Louise Bolduc), Damien pédiatre (Marie-Jeanne Beaulieu).Gisèle (Harold Shuford) et Gabriel (Hélène Larochelle).ses petits enfants: Lucie.Michel.Anne.Hélène, Annie, François.Paul, Luc, Marc, Julie, Guy, Joël, Lys, Yves et René.Il laisse les familles de ses frères et soeurs: Omer et Odilon (Valéda et Lédia Bégin).Gédéon (Laura Champagne), Philippe (Marie-Ange Veilleux), Marie-Anne et Ombéline (Ernest et Joseph Loubier) Fédora (Irmand Dutil), Marie-Louise (Emile Roy) et les familles Champagne : les agronomes Florian (Al- déa Caza) et Nazaire (Suzanne Hudon), les jardiniers Wilfrid (Aurore Bourque), Philippe (Alice Paquet) et François (Hélène Veilleux), Marguerite et Blandine (Joseph et Georges Jolicoeur).Le service eut lieu le 31 juillet à St-Martin de Beauce.La famille est reconnaissante à toutes les personnes qui ont manifesté leur sympathie lors de son décès.François Lebel Samedi le 16 juin 1979 décédait à l'âge de 56 ans et 11 mois, M.François Lebel de St-Zacharie, époux de Dame Normande Tardif.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son beau- père M.Octave Tardif; ses fils et belles-filles: M.Mme Gaston Lebel de Montréal, M.Mme Guy Lebel de St- Georges, M.Mme Richard Lebel de Montréal, M.Mme Donald Lebel de Québec et M.Mme Blaise Lebel de Québec; ses filles et gendres: M.Mme Roger Nolet (Gaétane) Connecticut, M.Mme Mario Cloutier (Ginette) de St-Zacharie, Ré- jeanne et Danielle de St- Zacharie; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Mathias Lebel de Québec, M.Mme Alphonse Lebel REMERCIEMENT Mme Gérard Giguére et les membres de sa familie remercient bien sincérement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, visites, assistance aux funérailles, etc.lors du décès de M.GERARD GIGUERE survenu le 9 août à Beauceville à l'âge de 68 ans.A tous, un cordial merci! REMERCIEMENTS Mme Réjeanne Maheux et ses enfants remercient bien sincérement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, visites, assistance aux funérailles, etc.lors du décès de M.JEAN- GUY MAHEUX de St-Martin, survenu Je 5 août 1979 à l'âge de 51 ans.À tous, un cordial merci! (Estelle) de St-Zacharie, M.Mme Antoine Jacques (Mathilda) de Montréal, M.Mme Eugène Lebel de Charny, Mme Laurent Au- det (Fédora) de St-Zacha- rie, M.Mme Armand Gagné (Yvonne) de Val Cartier et plusieurs cousins, cousines et amis.Les funérailles eurent lieu à St-Zacharie sous la direction de la Maison Rosario Chabot et Fils le 20 juin 1979.Portaient le cercueil, MM.Gaston, Guy, Richard et Blaise (ses 4 fils) et Roger Nolet et Mario Cloutier (ses 2 gendres).La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Lucien Morin curé et le service fut chanté par M.l'abbé Morin assisté de MM.les abbés Victorien Faucher, Patrice Morin, Alphonse Allen et Jean-Guy Tessier.Jeudi le 7 juin 1979 décédait à l\u2019âge de 54 ans et 10 mois, Benjamin Veilleux de St-Prosper, époux de Dame Agathe Toulouse.Lui survivent, outre son épouse, son fils et belle-fille M.Mme Jérome Veilleux (Lucie Guay) de St-Prosper, ses filles et gendre, M.Mme Régent Gagnon (Hélène Veilleux) de St-Narcisse, Linda, Ginette, Gaétane et Sylvie Veilleux de St-Prosper; L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 septembre 1979 cn deux petits fils: Steeve et Martin Gagnon de St-Nar- cisse.Il laisse aussi ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Lionel Veilleux, M.Mme Josaphat Binet (Rose Veilleux), Mme Madeleine Veilleux, M.Mme Wilfrid Thibodeau (Corine Toulouse) de Cour- celles.M.Noël Poulin de Beauceville, M.Mme Iréné Longpré (Annette Bérubé) de Sherbrooke, M.Emile Toulouse de la Baie James, M.Mme Fernand Toulouse de St-Alfred, M.Jules Toulouse de Sherbrooke, Mme Georges Toulouse de Sud- bury.Ontatio.Les funérailles eurent lieu à St-Prosper.Après les funérailles, un goûter fut servi aux parents et amis.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.Antonio Loubier Samedi le 25 août 1979 à l'âge de 86 ans et 3 mois à l'Hôpital ! Assomption de St-Georges est décédé M.Antonio Loubier, époux de feue Dame Eugénie- Lessard de St-Simon.Les funérailles ont eu lieu à l\u2019église St-Simon les Mines, mardi le 28 août à 15h00.Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées.Sainte-Aurélie Prompt rétablissement Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Gaston Gilbert, hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Aussi à M.Bruno Giguè- re qui est revenu dans sa famille après une intervention chirurgicale.A ces malades, un prompt retour a la santé.Samedi le 15 septembre à 7:15 en l'Eglise de St-Victor sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.CHARLES FORTIN.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.REMERCIEMENTS M.et Mme Eloi Paquet remercient bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des oftrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, visites, assistance aux funérailles, etc, lors du décès de MME NAPOLÉON ROY de St-Georges, survenu le 28 août 1979, à l'âge de 74 ans.A tous, un cordial merci! 48, Ave de l'Eglise St-Ephrem 418-484-2032 Frères Robert & Plan profitable de pré-arrangement funéraire 19, 1ère Ave, La Guadeloupe 418-459-3534 Avenue, La Guadeloupe.meilleure garantie.Fondée en 1910 Le PLAN DE PRÉ-ARRANGEMENT FUNÉRAIRE c'est une prévoyance pendant que l'émotion est encore sous contrôle.Toute personne peut prendre des mesures de son vivant pour s'assurer le genre de sépulture qu'elle désire après son décès.Le PLAN DE PRÉ-ARRANGEMENT FUNÉRAIRE augmente votre chèque de pension de vieillesse à tous les mois.Et, si vous désirez de plus amples renseignements concernant cette pratique, n'hésitez pas à nous rendre visite au 19, 1ère Pour rendez-vous, communiquer à: 418-459-3534 Notre intégrité, notre expérience et notre solvabilité sont votre Les montants déposés sont placés en garantie selon la loi de l'Assurance Dépôts du Québec.- Nous étudierons ensemble ce qui vous convient le mieux à vos goûts, vos besoins et ceci sans obligation de votre part. cæ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 5 septembre 1979 = 0 % de rabais ; sur tous nos CHEMISIERS Mesdames, Mesdemoiselles, Reflétez votre humeur.; changez l'apparence de vos costumes, jupes, pantalons, avec des chemisiers contemporains ou sophistiqués choisis parmi notre collection.Vous ne pouvez vous tromper avec Vénus.votre meilleur choix pour l'automne hiver 79\u2019 Fourrure Carrefour St-Georges, Galerie de la Chaudière, Ste-Marie.Collection \u201cHaute-Fourrure\u201d 1979-80 choisissez le manteau de vos rêves Vénus paiera pour vous la taxe de 8% ® Correction d'ajustage gratuite © Entreposage gratuit première année © Plan mise de côté at financement.rey Di PER ra s DREAM SO SEE ES "]