L'éclaireur-progrès, 8 août 1979, Cahier 2

[" + (A Jl 1) > [D ID N = 5, ° % 2 Le \u201cide.à + a > \u20ac Ey) é ww wr du r e \u201c 8 ae [97 Ea] PE à \u2014 à | +o ahier B @ A ep os $ RASS RE SEEN ANE se x NS 5 es Sos s 7 RS 3 Ë A $ $ Le sv I : = : = 5 5 > fe 4 2 NK our HA - Ri à sf » ¥ { yi Es PA 4 =, 3 d Aon at \u201can, \u201coy we, om ; en = jé : wi Wa EE à sè ¥ 5H nés RS MN pe SE _ ex ange pr = = 2 3 D A 2e Se po 5 q on & SE 3 x XR bo Re Sa Wa » as CS GET we N tx Sh Su KY ns rey or ER ] is se De = = fs a pe 3 = x fx ve, La King, x : A i; = 7 Xh 5 2% 48 os > + 19 oy J = sn 3 & a) 3 Sy & = A 3 EE AR TERE AT = Li fa ait tH x: $ BS SRY bi RE Er SES i > 3 SPEC IAL - ÿ of 4 > 75 at Jeux du Québec Ë + rosy = w.Pages 3-4-5-6-7-8 x 8 Xe - À er do i.= 28 Vi ».22 \u201d % A A 32 Sy gn kK / 7 4 i Ph, I Er i et / re 4 A = ni 7 I XY ko fo hs > © & = 5, \u201d rs i, 3 pe SR A eff SE BJ cd 2 i 5 és se + 5 Ji = A 7 4 = « ; 7 3 2 hh iu UE 4 0 ii où il ri, A > = LA « z= 2 x 44 hs 2 La EA = % 2, Bi i i # = 1e a pa Ed AC 32 \u201d 43 né ss sr es ES LEA I 5 À y 7 j of Wid you ok 0, D à a ë 4 ES CE a es 2 7: ns, a, ps 210% il SH AE e RR ie a 2 we a TH 4 ob.Mass mo i F 3 oa i» @ D Lit \"eh A fa fh » or 74 \u201c 7 7 vy A 7 7 \"lh ga id 7 77 3 4 BY I 24 Wi 114 \u201d W x A L if 5 4 / = x 5 >< «4 FR gs or e w vec a cd a TT Tv i.0, cs 7, 4 7 « i 4% +220 oH \\ & x pe 2 ze in 5 Le i, qe cas = 2 4 LA 7 bn Lu #4 y pi 2% i 2 Ps y A Sy 2% 0 se if ae SF : \u201c x 7d 4.x \u201d #.bre \u201c + A ! nity i 4% , « \" À 4 \"He i 4 pa * w.% es i A M4 ane.; 7 2 : i m \u201coù 4 \\ ZA 7.% w du side A \u201d \u201d 4 \u201c 4 \u2018 + ; 4.#.# A cf 7 # + a 4 AN Ly Ÿ pa ; pe 14 ; \u201d « i = 5 i 0A 4 4 4, vien À Ce fy gov Hoes A \u201c> dsl rip 5 i Ah a ; 4 A Ea 5 ai % 5 2 _\u2014_ B2 \"ue L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 août 1979 A IT it Les Jeux du Triomphe et - la Sauterie de l'année On s\u2019en promet durant les prochains douze jours dans la Beauce à l\u2019occasion des Jeux d'Eté du Québec présenté à St-Georges car en plus des 14 disciplines sportives au programme, un programme très chargé d'activité socio-culturelle est venu pratiquement volé la vedette au sport.Depuis plusieurs mois, plusieurs centaines de bénévoles ont parlé des jeux, ont travaillé et travaillent pour les jeux et c\u2019est ce soir à compter de 17h30 que le tout débutera officiellement.C\u2019est la 14ième finale provinciale des Jeux du Québec, dont la - Tième d\u2019Eté, ceci en 10 ans d'histoire.Les Jeux ont été lancés en 1970, sans qu\u2019il n\u2019y ait cependant de finale provinciale pour la première année.Depuis lors une finale d\u2019été n\u2019a pas été tenue lors des Olympiques de Montréal et une autre d'hiver a été supprimée lors des Jeux d'Hiver du Canada.Si nous poursuivons dans l\u2019histoire, St-Georges était devenu la plus petite ville à présenter des Jeux du Québec à l'Hiver 1974 et le tout s\u2019était soldé par un léger surplus de quelques $30,000.En 1979, St-Georges revient sur la carte en devenant la première ville à présenter les jeux pour une deuxième fois.Le défi était de taille et les membres du comité organisateur ont redoublé d'efforts afin de faire une réussite de cet événement.Le Sport À Joliette en 1978, on a parlé des Jeux de l\u2019hésitation et si la formule des Jeux du Québec s\u2019est révélé bonne si on regarde les grands objectifs de la Société des Jeux du Québec, on s\u2019est amené à St-Georges en 1979 afin de mettre de la vigueur dans cet événement, un peu comme ce fut le cas en 1974 pour les jeux d\u2019Hiver.Il semble qu\u2019on ait réussi car avant le début des Jeux de la Beauce, la Société des Jeux du Québec a été débordé de demande d\u2019application, ce qui contraste étrangement avec l\u2019époque ou St-Georges fut la seule ville à faire une demande pour l\u2019obtention des Jeux d\u2019Eté 1979.Après la Beauce, nous avons les Jeux d'Hiver 89 à Thetford Mines, puis les Jeux d\u2019Eté 1981 à Hull et ceux d'Hiver à Victoriaville.Tout comme à Joliette, il nous faudra patienter jusqu\u2019à la fin pour connaître le vainqueur des Jeux d\u2019Eté 1979 car chaque délégation aura le loisir de choisir les résultats de ses 11 meilleures disciplines sur les 14 au programme.Pour le reste, disons simplement qu\u2019un léger déficit est prévu mais si on songe aux investissements énormes qui vont demeurer en place, la Beauce en ressortira gagnante car les installations sportives aménagées pour les Jeux vont demeurer sur place et c\u2019est nous qui allons en Le rideau va bientôt se lever sur les 14 disciplines au programme de ces Finales Provinciales des Jeux du Québec.Place aux 3,636 athlètes participants, 756 accompagnateurs et aux 20,000 visiteurs attendus pour l\u2019occasion.La Sauterie La trouvaille des Jeux d\u2019Eté 1979 sera probablement la Tiganerie ou si vous préférez le \u2018\u2018sanctuaire de la culture\u2019 beauceronne qu\u2019on a aménagé près du Palais des Sports.On y retrouvera une foule d'activités socio-culturelle puisqu\u2019en fait, St-Georges a mis le \u2018\u2018paquet\u201d\u2019\u2019 afin de bien accueillir ses visiteurs à l\u2019occasion des Jeux tout en leur permettant de mieux connaître la région et de bien se divertir une fois les compétitions terminées.En somme, il ne sera pas nécessaire d'aimer le sport pour s'amuser en Beauce du 8 au 19 août car la fête est dans l'air.Le programme socio-culturelle est pratiquement autant chargé que celui du secteur sportif, si bien que le problème pour les visiteurs sera de sélectionner les activités qu\u2019ils voudront voir.\u2018Entrez mesdames, entrez messieurs, ou venez vous amuser et bien profiter des Jeux.Jouez, dansez, venez donc rire et'chanter.L'atmosphère est à la fête.et bienvenue en Beauce cel été\u2019.Dans une compétition à deux sections, les vainqueurs remportent la finale par 4 à 0 contre Beauport avec Pierre Boulé à la plaque.En semi-finale, Vallée avait disposé du Beauceville par 1 à 0 dans un solide duel de lancers entre Richard Cloutier et Pierre Boulé, Le Restaurant Bar Grand Hôtel a été défait par 8 à 0 par Beauceville pendant que St-Joseph perdait 1 à 0 contre Beauport.À Beauceville comme à St-Georges, la pluie a interrompu le tournoi à deux reprises mais on a fini par le mener à terme en fin de soirée et même malgré ces contretemps, on a réussi à en faire un succès.Les meilleures équipes se sont partagées des bourses au montant de $1,000.ainsi que des trophées O'Keefe.veu.Vallèe champion à Be Gala de boxe La boxe semble connaître un regain de popularité dans la région et le 22 août prochain, un programme devrait normalement avoir lieu au Palais des Sports.A Québec également, la boxe connaît du succès et Louis Bélanger nous a laissé savoir qu\u2019un important Gala aura lieu le 20 août à l'Aréna de Ville Vanier.Ce dernier lance même un défi aux poids lourds beaucerons car il désire regrouper des athlètes de la région 003.Il] s'agit de combat de 3 rondes de 2 minutes et les bourses ne sont pas encore déterminées officiellement.Cependant.lors d'un programme similaire présenté le mois dernier.le vainqueur avait empoché la jolie somme de '$1,000.Les boxeurs amateurs désireux de relever le défi n'ont qu'à contacter Louis Bélanger 663-3722 ou télé- profiter.auceville phoner au WMCA 527-2518.* kk Rk Ballon sur glace estival Le Centre Culturel et Communautaire de Warwick annonce la participation de Clubs de votre région à sa 2e édition du tournoi estival de ballon sur glace Labatt de Warwick qui se tiendra du 14 au 19 août et rassemblera 80 Clubs du Québec et de l\u2019Ontario.Noms des Clubs participants de notre région: Marché Nutrimieux, St- Victor de Beauce (hommes), Alfred Roy, Ste-Ma- rie de Beauce (hommes) et A.B.S.S., St-Sylvestre.On notera aussi les présences des Clubs Charlie Lumber de Val d'Or (hommes) gagnant le championnat canadien en 1979, Le Bar Salon Christophe de Victoriaville, médaille d'argent aux Championnats Sportifs Québécois 1979, le Alfred Sport de Alfred Ontario (filles) médaille de bronze aux Championnats Canadiens 1979, Caisse Pop Victo (filles), médaille de bronze aux Championnats Sportifs Québécois.Vous rémerciant à l\u2019avance de l\u2019attention que vous portez à ce communiqué que les sportifs de votre région apprécieront lors de votre reportage, la direction de ce 2e prestigieux tournoi souhaite la meilleure des chances à vos (votre) représentant (s) de votre région.La direction du tournoi souhaite que ce communiqué soit diffusé ou transmis entre le 14 au 17 août 1979.Sportivement vôtre, Bruno Nadeau Responsable du tournoi P.S.Pour de plus amples renseignements 819-358- 2020 ou 358-6831.Beauce Equestre Inc.Cette association a pour principaux objectifs de permettre à chacun des membres de se divertir en groupe.de se connaître et d'améliorer leurs techniques et connaissances, à un moindre coût.Fondée depuis plus d\u2019un an, nous avons déjà plusieurs activités à notre crédit, tels, randonnées, parades, rallye équestre, compétition équestre -wes- tern, cliniques, etc.Un bureau de direction a été formé et se compose des personnes suivantes: Normand Thériault, président: 228-8234; Richard Morin, vice-président: 382-5511; Mme Luce Morin, secrétaire et M.Ghislain Lessard: 228-8135 ainsi que cinq directeurs.\\ Notre source de financement est la vente d\u2019une carte de membre familiale au coût de $10.00 donnant droit de participation à toutes les activités de l\u2019association.La prochaine activité au programme est le samedi 11 août 1979 à 10h00 le matin pour se poursuivre toute la journée.Il s\u2019agit d\u2019un concours équestre régionale organisé par l\u2019association; ce concours aura lieu à la Ferme Evans Veilleux, Rang Ste-Evely- ne, St-Georges Ouest.(Il- lusion Paradise Farm).Les amateurs du sport équestre ainsi que les membres actifs sont invités cordialement à participer à cette journée.Compte-rendu Si on fait un rappel: les derniers Jeux du Québec ont eu lieu à Joliette en été 1978 du 17 au 27 août et ils ont été couronnés de suc- ces.Tandis que les futurs Jeux du Québec, hiver 1980, se dérouleront à Thetford du 29 février au 9 mars.Les quinze (15) personnes, membres du conseil administratif sont déjà choisies et dix-huit (18) autres sont en poste depuis l\u2019automne @ la régie des coordonna teurs de secteurs.À St-Georges, à quelques jours du début des Jeux, environ deux mille (2000) travailleurs bénévoles sont en action pour assurer le succès des Jeux.La faim du monde avant la fin du monde OXFAM RR GR We.eran re 0 Les Piscines de l\u2019OTJ Assomption ont été complètement reconstruite et après les L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 B7 ges sont prêts.Les sites de soccer et de pétanque sont prêts aussi.Enfin, sur le site du tir à l\u2019arc, il ne reste qu\u2019à placer les cibles, ce qui sera fait $ A peu avant la compétition.Comme on peut le constater, tout sera prêt pour la venue des participants à St-Georges, du 8 au 19 août.NS Jeux, le public pourra profiter de ces nouveaux aménagements.{Photo Champagne] C\u2019est sur la piste d\u2019Athlétisme de la Polyvalente St-Georges qu\u2019auront lieu aujourd\u2019hui à compter de 17h30 les cérémonies d'ouverture des Jeux d'Eté 79.[Photo Champagne] Machines à coudre NOUS RÉPARONS ET VENDONS les machines à coudre anciennes et nouvelles de toutes marques ESTIMATION GRATUITE Nettoyage et huilage, ajustement de tension, vérification du moteur et de la canette.Trois (3) mois de garantie sur main-d'oeuvre.Régulier $39.95 SPECIAL 12% TÉL.: 397-8219 CENTRE NECCHI ENR.Gaétan LAGRANGE, propriétaire Route Kennedy ST-JOSEPH DE BEAUCE - Centre de Couture Necchi Mme Gaston VALLANCOURT, prop.4 chemins STE-AURÉLIE TEL.: 683-5084 _\u2014 Ghar vn 8e L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 Jeux du Quêbec Hull, hôtesse à l'êté 81 C'est avec une satisfaction évidente que les administrateurs de la Société \u2018des Jeux du Québec dévoi- faient, le 2 août, le nom de la ville hôtesse de la Finale des Jeux du Québec, été 1981.L'honneur revient cette fois à la municipalité de HULL.C\u2019est après avoir pris connaissance des recommandations du jury de sélection que le conseil d'administration a finalement arrêté son choix sur HULL qui devra maintenant voir à la réalisation de sa dix-septième Finale des Jeux du Québec.Sept (7) municipalités avaient, le 4 juin dernier, déposé un dossier de candidature à la Société des Jeux du Québec.Le jury de sélection a procédé depuis lors à l'étude minutieuse des dossiers de Drum- mondville, Hauterive, Hull, Loretteville, Sept-Iles, Ste- Foy et Ste-Thérèse, pour finalement rendre publique sa décision.Afin d'effectuer le choix le plus judicieux possible, les membres du jury ont aux capacités d\u2019accueil, à l\u2019élaboration de la programmation sportive, aux modalités de financement prévues, aux retombées déjà prévisibles sur le plan des équipements et aménagements, finalement à l'assurance du respect des principes et de la philosophie que poursuivent les Jeux du Québec.Conscient de l\u2019importance d\u2019une implication mas- , sive de la population, le comité de sélection a également tenu compte des diverses formes de consul- 18-19 août tation réalisées par les villes candidates dans leur milieu respectif.Au sein de ces consultations se greffent notamment les ententes déjà prévues entre les divers organismes du milieu hôte.e Il va sans dire que, face à la qualité des sept (7) dossiers, la tâche du comité de sélection était des plus ardues.Nul doute que la ville de Hull saura maintenant passer à l\u2019attaque et prouver que la confiance des administrateurs de la Société des Jeux du Québec était fondée.La Villa des Pins prêsente son tournoi C\u2019est à Beauceville que sera présenté cette compétition qui regroupera 24 équipes dans une double élimination pour des bourses au montant de $1,000.Déjà plusieurs équipes venant de différents secteurs de la région sont inscrites mais il reste encore quelques équipes qui Ligue Chaudière Vallée-Jonction et Beauceville gagnent Les Astronautes ont remporté une seconde victoire mardi le 31 juillet quand ils ont défit la Caisse Populaire de Beauceville par 4 à 2 dans la semi-finale A 3 de 5.Les vainqueurs prirent les devants à la fin de la seconde manche en marquant deux fois et ce n\u2019est quand début de Ja 6e manche que les visiteurs réussirent à niveler le pointage dans un excellent duel de lanceurs entre Serge- Poulin le gagnant et Mario Poirier le perdant.Pour la seconde fois en autant de rencontres, Camil Bisson a mis un terme au match en bouclant un circuit de deux points à la fin de la 7e manche.Un grand Slam de Pierre Paquet et un gain de 8 à 4 Beauceville a mis la série À 2 à 1 quand il a vaincu Vallée Jonction à la 7e manche après avoir vu le pointage à la fin de la manche.Vallée devait reprendre l'avance au début de la 3e avec urrbut sur balles alors que les buts étaient tous occupés et un optionnel.À la fin de la 5e manche, les vainqueurs réduisirent la marge à 4 à 3 et se rallièrent à la fin de la dernière manche.Un but sur balles, un simple et une erreur permirent de niveler et alors que les buts étaient remplis, Pierre Paquet envoya une offrande de Serge Pou- lin par-dessus la clôture au moment où l'orage éclata.Les perdants réussirent quatre coups sûrs contre Mario Poirier et les vainqueurs en obtinrent six contre Serge Poulin.La semi-finale B croupie Il est impensable que dans une ligue comme la ligue Chaudière O\u2019Keefe, on ne puisse jouer qu\u2019une seule rencontre en seize jours parce qu\u2019une équipe n'a qu\u2019un soir de disponj»+ pour disputer ses rend tres et s'il pleut, il faut attendre à l\u2019autre semaine.Prochaines rencontres Série A, si nécessaire Jeudi 9 août Vailée Jonction vs Beau- ceville 19h30 Dans la série B, les amateurs devront écouter les nouvelles sportives à CKRB et CJVL.guimont nadeau conseiller en publicité \\ eS pourront s'inscrire en s\u2019a- les visiteurs prendre l\u2019a- 228-3679 accordé une attention par- ainsi que des trophées Mol- dressant à Marcel Rodri- ; ticulière à la précision des son gracieuseté de Paul gue, Beaucevile tl a vance a deux reprises.228-4011 pur informations fournies dans le cahier de présentation, au respect des règlements inhérents à l'organisation d'une Finale, aux antécédents des villes candidates, Bérubé.Le tournoi débutera le samedi en avant-midi pour se terminer le dimanche en début de soirée.6491.La date de la fin des inscriptions sera lundi le 13 août.Faites vite afin de ne pas râter ce grand tournoi® LEGERETE \u2014 RIGIDITE \u2014 ISOLATION BANDE D'ÉTANCHÉITÉ La flexibilité du caoutchouc de la base assure une étanchéité supérieure, Le CADRAGE de GARAGA est équipé d'un coupe-froid caoutchouté à double appuis afin de couper le froid.GARAGA est construit à partir de deux maté- | riaux principaux: soit l'aluminium à l'extérieur et le polyuréthane à l\u2019intérieur.GARAGA est un miracle pour sa LEGERETE, sa RIGIDITE, sa DURABILITE et son ISOLATION ther- Les perdants avaient ouvert le pointage au début de la seconde manche grâce à des circuits en solo de Jean et Serge Bisson, cependant Beauceville devait niveler IN UC 1095, 20e rue - ouest, st-georges imprimerie moderne 12625, 1ère avenue ville st-georges RRM MRI Beauce Evaluation Enr.Nouveau et profitable Pour un service d'Estimation et Evaluation, Beauce Evaluation, membre de l'Association des Estimateurs en Construction du Québec Inc.offre ses services aux Institutions Financières, Juridiques, Courtiers en Immeubles, de même qu'aux Compagnies d\u2019Assurances et Experts en Sinistres pour les régions de: Beauce, Dorchester, Frontenac, et Mégantic-Compton.© Sinistres © Incendies @ Coût de remplacements © Valeur Marchande SRM COUCOUCOU mique.® Etc.ROCK POULIN estimateur et évaluateur 775.119e rue, ville St-Georges Beauce, P.Q.G5Y 3B6 228-4650 ASSOCIATION DES ESTIMATEURS EN CONSTRUCTION DU QUEBEC INCa OU OU SS RS A A a Portes Garaga Doors Ltée/Ltd.1000, rue du Parc, St-Georges-Ouest, Beauce-Sud, Québec G5Y 6V2 Tél.: (418) 228-1824, 1825 COUR DUO DUC OUR DCR DUC OU OU COUCOU DUCOUCDUCOUCOUCOUCORS | L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 B89 - L'ambiance des Jeux c'est au \u201cBar de la Rivière\u201d que ca s attrape! DU 8 AU 19 AOÛT CRANDÉ- TENTE PRÈS DU PALAIS DES SPORTS DE VILLE ST-GEORGES Vieux Proverbe Beauceron \u2018\u2019On dit souvent qu\u2019une fois n'est pas coutume\u201d \u201cLA GRANDE ROUE\u201d Mais «l\u2019BAR DE LA RIVIERE» 5 excellents musiciens, vedette du spectacle vous prouve le contraire.de la Confédération à Montréal e CHANSONNIER e INSTRUMENTISTE e ANIMATEUR Venez applaudir l'ensemble \u201cLA GRANDE ROUE\u201d ou le pianiste .ROBERT LESSARD, ou danser au son de la DISCO, et vous y _ reviendrez chaque soir! SOIRÉE SPÉCIALE [ î CL samedi 11 août DISCO aux intermissions La Chaudière rend \u2014 Ça swinge \u2014 Ça bouge hommage au Mississipi avec le \u2014 Ca bardasse HONKY TONK \u2014 Ca s'amuse à son meilleur! \u2014 Ca saute @ En vedette: \u2014Ca rit \u2014 Ca fête Kobert Lessard > \u201cL\u2019BAR DE LA RIVIERE\u201d - C'est gal Une visite au Bar le plus grand en ville ça s'impose durant les Jeux! B10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 | 22 au 26 août L'artisanat à l'expo agricole (L.L.) - Comme tout le monde le sait, c\u2019est du 22 au 26 août que se tiendra, à St-Honoré, la 15e exposition agricole de comté.Paralèllement à cette expo, une autre exposition se déroulera et ce, dans la nouvelle bâtisse qui a été construite à côté de l\u2019aréna de St-Honoré en automne dernier.Il s'agit de l'exposition d'artisanat qui a été organisée par le comité féminin de l'expo agricole qui se compose des dames suivantes: Lorraine Roy, présidente, Annette Gosselin, secrétaire, Mme Wilfrid Perron, Jeannine Lessard, Noëlla Roy, Rita Roy et Gaétane Champagne.Ces dernières sont directrices.L'entrée des exhibits d'artisanat aura lieu le mardi 21 août de 14h00 à 17h00 et le jugement se déroulera le mercredi à 9h00.Programme Comité Féminin, expo 79 Prix: $25.00, $20.00, $15.00, $10.00, $5.00 Tissage 1.Couvre-lit - technique de l'effet par chaîne.- Pour lit simple ou double - Modèle et matière au choix.2.Tapis indien: Matière au choix - largeur pas moins de 61 cm.- longueur au choix.; 3.Napperons: ensemble de 4 napperons - grandeur pas moins de 13\u201d x 18\u201d - matière et modèle au choix.4, Catalogne rayée: grandeur pas moins de 60 pouces - matière, tissu taillé exigé.Couture 1, Jupe et blouse paysanne pour dame: tissu au choix.2.Chemisier sport pour adolescent ou homme: manches au choix - tissu au choix.3.Robe pour dame ou jeune fille: tissu et modèle au choix.4.Jaquette pour enfant (maximum 12 ans): tissu et modèle au choix.Tricot 1.Chandail sport pour adulte: tricot aux aiguilles - modèle fermé avec manches longues - fibre au choix.2.bas pour adulte : matière et modèle et technique.au choix.3.Poncho pour adolescente et adulte : matière et technique au choix.4.Afghan: matière, modèle et technique au choix - grandeur pas moins de 48 pouces dans sa plus petite mesure.modèle et Fantaisie 1.Robe pour fillette 2 à 6 ans: fantaisie smocking (le nid d'abeilles non accepté).2.Pièce murale entièrement crochetée 9 sans cadre): pas moins de 31 cm dans sa plus petite mesure - modèle et matière au choix.3.Jouet rembourré: attention à la sécurité de l\u2019enfant.4.Tablier de fantaisie.Art culinaire 1.Biscuits: 12 biscuits de fantaisie.2.Assiette de légumes crus: présentés avec originalité - minimum 8 légumes.3.Pièce montée.À le droit d'exposer.toute personne demeurant dans la Beauce et qui a payé $2.00 pour être membre de la Société d'Agriculture de Beauce.Vous désirez vendre ou acheter: -commerces -résidences -fermes A St-Georges Ouest Motel Charles et Camping du Loup sont champions Malgré deux averses en après-midi de dimanche, les organisateurs sont parvenus à mener à terme le tournoi du Motel l\u2019Igloo.Le responsable de l\u2019équipe Elie Poulin avec la collaboration des joueurs de l\u2019équipe, a multiplié les efforts tout au long de la fin de semaine pour faire de cette compétition un succès.On a du réparer le terrain à deux reprises pour finalement faire connaître les deux vainqueurs vers les 19h30.Dans la classe B, le Camping Du Loup a certes causé une surprise en disposant de l\u2019Hôtel du Boulevard par 8 à 3 en finale.Pour parvenir à ce résultat les vainqueurs avaient disposé du Candle Light par 5 à 2 et de l\u2019Hôtel Bienvenue par 7 à 2.De son.côté, -l\u2019Hôtel du Boulevard a été vaincu par la Villa des Pins par 4 à 2 mais par la suite a défait le Couture Esso par 8 à et le Bar de la Rencontre par 5 à 2.Dans la classe A, deux équipes qui se retrouvent en semi-finale de la ligue Molson St-Georges, se sont affrontées et le Motel Charles a disposé facilement de la Brasserie Carillon par 11 à 2.Les vainqueurs concédèrent le premier point à la fin de la première manche quand le premier frappeur boucla le circuit mais* au début de la seconde manche, ils prirent les choses en main pour frapper solidement les offrandes de Mario Rodrigue et croiser le marbre à onze reprises ndant que Léo Morin éparpillait quelques coups sûrs pour un seul autre point.Les vainqueurs avaient disposé auparavant du Motel l\u2019Igloo par 5 à 3 et du Beauce Dactylo et Garage Beaudoin par 4 à 1.Les perdants eux, ils avaient disposé du Couture Esso par 4 à 1, la Villa des -terres à bois -terrains -chalets J'ai actuellement des clients désireux de faire l'acquisi- .tion d'épicerie, dépanneur, etc.Si vous êtes propriétaire d'un commerce de ce genre et.désireux de le véhdre, communiquer avec moi.Clément Quirion agent d'immeuble , Courtier , 11789, 1ère Ave, St-Georges, Bce Membre de la Chambre d\u2019Immeuble de Québec Georges-Emile Champagne président ) boucherie, Téls: 228-3094 jour 228-1739 soir Pins par 5 à 0 et la Plomberie Bourque par 9 à 0.Ligue St-Georges La remise des trophées Molson et des bourses au Villa des Pins en avance Après avoir vu le JLR Construction prendre l\u2019avance par 3 à 1 après trois manches, les vainqueurs ont profité d\u2019une fin de quatrième manche de sept points pour finalement l\u2019emporter par 9 à 4.Jean-Marc Dubreuil qui débuta pour le JLR fit de l\u2019excellent travail en limi- ¢ tant l\u2019adversaire en trois manches à seulement deux coups sûrs dont un circuit et ne donnant aucun but sur balles.Profitant d\u2019un début de rencontre difficile pour Richard Lessard, les perdants croisèrent le marbre deux reprises mais ratèrent de prendre une forte avance quand ils laissèrent trois coureurs sur les buts.Au début de la 3e strophe, il marquèrent un autre point.AN ee ee eee dead adoao.- - = 25252525925 HD 303 £3060 LAS es ey {x -\u2014 PSCC ICICI mais un double-jeu mit fin à la manche alors qu\u2019il y avait trois coureurs sur les sentiers.Autant Dubreuil avait bien fait, autant il a perdu son efficacité en fin de 4e manche quand il donna un but sur balles et un simple qui suivit de deux erreurs donnèrent un point.Deux retraits suivirent ce point et c\u2019est là que le tout se gâcha quand il donna cinq buts sur balles, un simple et qu\u2019une erreur fut commise sur un ballon au champ extérieur, ce qui permit à l\u2019adversaire de croiser le marbre à sept reprises.Il avait céder sa place à Jacques Lavoie après le 5e but sur balles.Les deux équipes marquèrent un autre point à la 7e manche mais le mal était ait.PSS TIC IL CIC IC ICI\u201d CCI Ce , leur dévouement lors ®Ÿ e tiens à rendre un hommage particulier à notre ami Jean-Guy Maheux de St-Martin, décédé accidentellement dimanche, qui s'était dépensé sans compter depuis près de 2 mois à travers tout Beauce-Sud.Joffre a sa famille mes plus sincères condoléances.| Cette expérience humaine demeurerait pour moi des plus enrichissante, n\u2019eut été de ce drame incroyable venu assombrir notre fin de campagne.| Félicitations à Hermann Mathieu et à son équipe pour le succès obtenu.£, Aer Ore montant de $600.00 eut lieu au Motel l\u2019Igloo au début de la soirée.Pour la Villa des Pas, Richard Bolduc qui esl 4 son meilleur, récolta 3 des 7 coups sûrs de son équipe dont un circuit.Pour le JLR Construction, Jean Guay eut 2 en 3.\u201c+.Jeudi soir la 4e rencontre de la série B 3 de 5 de la ligue de Balle molle Molson St-Georges fut remise à cause de pluie mais un autre incident marqua cette rencontre quand la Brasserie Carillon du aller à la recherche d\u2019un 9%e joueur, ce qui amena un autre retard à commencer le match.Le président de la ligue et le commissaire Pierre Couture seront appelés à prendre une décision.TA Then de a de de a Grand merci à tous les organisateurs de mon comité pour de la convention du Parti Libéral de Beauce-Sud.; hah dG 26 J JG 40 Jil) ISIC ICI FeO EI ES ICICI CI CE IC OC OC 525252545 ATT \u2014 wv rT a) STITT ~~ =, a FM.mn as eed aa mm PAS A COUP D'OEIL sur les sports Autre événement tragique du sport ELOI POULIN Les amateurs de.baseball et particulièrement les partisans des Yankees de New York se souviendront du 2 août 1979 alors qu\u2019ils apprenaient la triste nouvelle de la mort du brillant receveur de cette équipe dans le crash de son avion.Met événement tragique nous rappelle des souvenirs qui ent également bouleversé le monde sportif quand l\u2019unique Roberto Clemente périssait également dans un accident d\u2019avion alors que l\u2019envolée avait pour but d\u2019apporter des secours matériels aux gens déshérités du Nicaragua.Il y a eu aussi l\u2019invincible boxeur Rocky Marciano qui a péri dans son propre avion.Marcel Cerdan le champion boxeur français dans l\u2019écrasement d\u2019un avion alors qui l\u2019amenait pour défendre son titre.I] y a eu quelques autres joueurs de baseball qui ont péri dans les mêmes circonstances.D\u2019autres sports ont également été marqué par des accidents d'avion pendant qu'au hockey, quelques noms bien connus comme le robuste défenseur Tim Horton, la brillante recrue Michel Brière et Brad Gassoff ont péri dans des accidents d'automobile.Ces tragédies nous frappent davantage parce que ces athlètes disparaissent alors qu\u2019ils sont encore tout jeune et que la vie semblait leurs sourire.Pour ce qui est de Thurman Munson, ça nous frappe encore plus parce que nous avions le plaisir de le voir évoluer de nombreuses fois au petit écran et que nous avions été à même d'apprécier ses talents, sa détermination et sa bonhommie.Malgré qu'il était un farouche lutteur sur le terrain, ce qui prouvait son ardent désir de faire triompher les siens, aucun amateur n'avait été sans remarquer sa façon d'agir quand il se présentait au bâton où qu\u2019il allait sur les buts, il a toujours fait preuve d\u2019une grande gentilhommerie avec l\u2019adversaire alors qu'il s'adressait à lui dans une atmosphère.de détente.Pour les partisans des Yankees, il représentait l'homme des grands moments qui pouvait avec son solide coup de bâton changer une défaite en une victoire.Sa carrure athlétique symbolisait la robustesse et la puissance mais malgré cette apparence, il trainait des malaises qui auraient inévitablement raccourci sa carrière.Il laissera à tous ceux qui l'ont connu le souvenir d\u2019un valeureux athlète qui se souciait plus des succès de son équipe que de sa propre personne, en jouant bien des fois avec des blessures ou des maux qui le faisait souffrir.CENTRE-DE-CUISINE ST-GEORGES 665, 91ème Rue, ST-GEORGES EST_228-5215 MANUFACTURIER FINI EN DE CABINETS 5 MAGNIFIQUE BOIS DE CHÊNE ET TEIN- DE CUISINE DU TECK.CP 517 St-Joseph-de-Beauce Voyez le représentant dans la région BALTHAZAR ROY Tél.: 228-5215 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 8 août 1979 811 Etant très attaché à sa famille, il avait demandé à quelques reprises d\u2019être échangé au Cleveland, ce qui l'aurait rapproché de chez lui mais comme il semblait que c'était presqu'une impossibilité, il avait suppléé en s\u2019achetant un avion qui lui permettait de se rendre souvent chez lui alors qu'il jouait à New York.Cette amélioration qu\u2019il aura apporté à sa vie, lui aura servi de tombeau alors qu'il devait périr alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à atterir à Akron en Ohio, là où il demeurait.Comme il était amoureux de ce moyen de transport, il pilotait souvent et à un de ses proches amis qui lui avait demandé s\u2019il craignait de piloter souvent, il lui avait répondu, si quelque chose doit arriver, ça arrivera, ce qui dénotait une grande quiétude dans sa vie.Si Lou Gehrig et Babe Ruth ont une place de choix au champ centre, lui aussi en aura une et comme ces deux prédécesseurs son uniforme a été retiré, ce qui est tout un honneur pour ce receveur qui est classé le troisième meilleur de cette grande équipe et l\u2019un des bons des ligues majeures.Si pour le monde du baseball c\u2019est une lourde perte, ça l\u2019est encore plus pour sa femme qui perd un bon mari et pour ses trois enfants qui perdent un bon père.AE Offre Spéciale sur tous les véhicules \u201c\u201csportifs\u2019\u2019 durant les Jeux du Québec PINTO ESS et RALLYE ESCOMPTE SPECIAL sur tous ces modèles Certains équipements ais illustrés peuvent être en sus.Venez rencontrer notre équipe championne 2 garages dans la Beauce pour mieux vous servir Drouin Automobiles Liée Vente et location lère Avenue, Ville St-Georges Bernard Pouli Ouvert tous les TE 228-2077 \\_ St-Zacharie 593-6501 B12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 «PIONEER THECNICS © HITACHI EMERSON * CRAIG + PANASONIC + AUDIO | tu Ensemble radio -mini-cassette avec amplificateur de puissance de 40 watts Z avec équalisateur graphique et 2 hautparleurs 2 voies de 50 watts totale.LECTEUR À Cc ASSETTES STEREO SURVOLTEUR commet orton Indicator LEP, encastrable avec radio \u2018BOOSTER AM/FM/MPX 44 watts R.M.S.Equalizer control knob Commande du compensateur OT Tape/radio button ; Commutateur de lecteur/ Boost switch button récepteur (Bande/Radio) Commutateur du survolteur e Arrêt automatique avec voyant indicateur d\u2018arrêt.\u2014 Boutons à poussoir pour avance rapide et d'éjection \u2014 Commutateur pour distance/locale.Voyant indicateur de stéréo \u2014 Ajusteur d'antenne avec réglage frontal \u2014 Plaque de garniture avec.quincaillerie.SPÉCIAL *2 : \u201c pour l'ensemble 189 TOSHIS Lo A \u20ac \u2014 Bossut, Laporte, Lessand & Associés inc.210, rue Lee, Suite 275, Québec, Qué.GLK 2K6 \u2014 529-0707 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 B19 \u2014 _ = Miss Camping Roche d'Or '79 | et ses ès 6 Duchesses | Nicole Loubier Spécialiste du Trophée Notre-Dame des Pins \u2018Nicole Veilleux Villa des Pins Notre-Dame des Pins Diane Leclerc Alimentation Poulin Notre-Dame des Pins Josée Lehoux Marché des Pins Notre-Dame des Pins | France Vaillancourt Dorice Mathieu Rancourt Radiateur Carrefour du Disque St-Georges St-Georges Mile Lynda Rancourt Commanditée par: Gaby Aubé, Camping Roche d'Or Casse Croûte Ber-Zel Beauceville (Mme Gisèle Poulin) Les Croustilles Yum Yum Beauceville (Télésphore Croteau) Station Aigle d'Or Beauceville (Pierre Mathieu, prop.) Roy & Quirion Ltée Ville St-Georges Est Poulin Radiateur Vitre enrg.Ville St-Georges Ouest Les Jardiniers Bégin & Fils Inc.Notre-Dame des Pins Gaz Bar, Gaston Rodrigue En face du Carrefour St-Georges Garage Valère Cloutier Enr.Beauceville Station de service Irving St-Georges Est (Armand Nadeau, prop.) Donneur ANONYME On remercie tous nos commanditaires: Garage Clément Lajoie Beauceville Est Station service le Québécois Enr.Beauceville Est (François Drouin, prop.) Garage Simon Rodrigue Enr.Notre-Dame des Pins.Marché Beauceville Inc.Beauceville Est (Jacques Labbé, président) Bijouterie Ephrem Poulin Inc.Ville St-Georges Est Monsieur Bricole Enr.Carrefour St-Georges (Denis Trudel, prop.) Boulangerie Doyon Inc.Gailuron (Bruno Morin) Robert Pépin Ltée Ville St-Georges Est Paul E.Doyon, Pharmacien St-Georges, Beauceville, St-Joseph Equipement Unic Carrefour St-Georges MIDEL Inc.St-Georges PHARME-PARGNE Inc.Carrefour St-Georges Le Centre de I\u2019Aspirateur Inc.Cerrefour St-Georges Gérard Roy, Moto Sport Enr.Beauceville Nicol Mathieu, Sport St-Georges Station Sport Experts 1ére Avenue, St-Georges BEAUCE AUTOMOBILE Beauceville Les Croutilles Dulac {Frito-lay Canada) Confection RayJo Inc.Notre-Dame de la Providence (Raymond Jobin, président) Zellers Carrefour St-Georges Caravane Caron Lévis, (Gilles Défossés) Soin de l'auto Cap Ste-Ignace, Garage Débosselage Les accessoires portés par les Duchesses étaient une commandite de: \u2014 Au Rondin, confection pour dames \u2014 Maison Davis Inc., St-Georges \u2014 Veilleux Fleuriste Inc., St-Georges Programmation prochaine: 25 août: NOËL DU CAMPEUR Commandité par O'KEEFE et COKE 18 août: TOURNOI! PROVINCIAL \u2018\u2019FER À CHEVAL\" Invitation à tous.Inscription au Camping Roche d'Or.inf.: Pierre Simard.11 août\u2018 \u2014 Soirée \u2018\u2019Épluchette de Blé d'Inde\u201d Un Roi et une Reine seront élus.\u2014 Danse en plein air \u2014 Orchestre au programme i om Les activités seront commanditées par M | VICTOR TRANSPORT Les activités sportives de la fin de semaine du 4-5 août étaient commanditées par: J RANCH CHUKWAG'N, poulet frit et hamburger, St-Georges-Station La Direction du Camping Roche d'Or remercie tous les clients pour leur excellente participation aux niveaux des activités.Au Petit Marché (tente) FRUITS et LÉGUMES ST-GEORGES-STATION B20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 Boisvert le député idéal Il y a suffisamment de notaires à l'Assemblée nationale Jasmin Gosselin {St-Georges) - Lors de son passage dans la région de Beauce-Sud lundi dernier, le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, a alors profité de l'occasion pour introduire et louanger la candidature de l'industriel Raymond Boisvert pour représenter le Parti Québécois dans la circonscription de Beauce-Sud à l'occasion des prochaines élections partielles.On a assez de notaires et d'avocats à l'assemblée nationale, dit-il, il est maintenant temps que la population soit représentée par des individus qui sont préoccupés par les problèmes de nature économique.Selon lui, Raymond Boisvert est un homme d'affaires qui a largement fait ses preuves, ayant à son crédit 10 entreprises employant plus de 800 travailleurs retirant une rémunération hebdomadaire totale de $200,000., c'est pourquoi il est le candidat idéal pour représenter la population de Beauce- Sud comme député.La visite du ministre Tremblay dans le comté de Beauce-Sud l\u2019a conduit à la Chemise Lapointe de St-Georges et également aux Industries PHL de St-Ephrem et Les Lainages Victor de St-Victor, deux municipalités faisant partie du chateau fort du candidat libéral Hermann Mathieu.MM.Tremblay et Boisvert se sont par ailleurs entretenus avec un groupe d'hommes d'\u2019affaires de St-Georges faisant partie de l'Association des marchands de Plaza Chaudière.Le ministre Tremblay a encore une fois \u2018\u2019encensé\u2019' les industriels de la région en déclarant: \u201cla Beauce est le paradis de la PME québécoise, des entreprises qui sont rentables, innovatrices, agressives au niveau de la conquête des marchés et précisant que les industriels beaucerons font partie d\u2019une classe spéciale d'entrepreneurs.C\u2019est d'ailleurs le modèle qu'il souhaite calquer à l'ensemble du Québec.Il a également rappelé que conformément à la politique du gouvernement qui aspire à décentraliser et régionaliser les services à l'entreprise, le MIC a ouvert dans Tennis Régional lundi au vendredi.location des terrains.naires.ter à cette date.Beauce Inc.TENNIS Le Tennis Régional Beauce Inc.sera ouvert en août de 7 à 11 heures tous les soirs du Veuillez vous présenter à ces heures pour la Avis important à tous les membres qui possédaient des réservations de temps fixes la saison dernière: Ils ont jusqu\u2019au 15 août pour renouveler ces temps car après cette date ces heures seront remis en vente aux action- Le pro André Cantin sera à votre disposition pour des leçons et vous avise qu'il organisera une clinique gratuite pour juniors du 20 au 25 août de 9 à 11 heures le matin.Les amateurs intéressés n'auront qu'à se présen- (Rodrigue Tremblay) cet esprit un bureau régional à St-Georges et que la Société de Développement Industriel (SDI) viendra compléter les services à l'entreprise au cours des prochains mois.Le ministre Tremblay a noté que plusieurs industriels beaucerons ont profité des services du MIC et de la SDI lors de la réalisation de projets d'expansion.I! a d'ailleurs insisté sur le fait que plusieurs entreprises détenues par les membres de la famille Dutil ont obtenu une participation du gouverné- ment, ce qui a fait dire au ministre Tremblay que: le MIC appuie toutes les entreprises sans discrimi- mation\u201d.Donc une rencontre imprégnée d'une saveur fortement électorale\u2026 VOUS DEMENAGEZ?[J VOUS DESIREZ VOUS ABONNER [J VOUS DESIREZ FAIRE UN CADEAU [J C.P.158, St-Georges, Beauce Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Alors remplissez le coupon ci dessous et envoyez le nous, avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de l\u2019Eclaireur Progrès Remplissez le coupon Ci dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de t'Eclaireur Progrès.Abonnements, s'adresser à: \u2014 Tel.[418] 228-8858 CANADA.E.-U.et autres pays: tan .$10.00 lan.$35.00 6mois .6.00 6mois .22.00 Nom en majuscules, s.v.p.Adresse Ville Prov Code.V re Veilleux Turcotte Samedi le 28 juillet était célébré en l\u2019église de Beauceville, le mariage de Mlle Suzette Veilleux, fille de feu Antoine Veilleux et Marie-Jeanne Chevanel de Beauceville à M.Robert Turcotte, fils de Jacques Turcotte et Carmelle Boulet de St-Benjamin.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Godin.La soliste était Mme Danielle Bergeron-Rancourt.L'église était décorée de fleurs naturelles.La mariée était vêtue d\u2019une robe blanche garnie de dentelles, ornée d\u2019un grand chapeau.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à la Villa des Pins et les nouveaux époux partirent pour le Lac St-Jean.Pour son voyage, la mariée portait un costume beige avec des accessoires rouge vif.A leur retour, M.Mme Robert Turcotte résideront À Beauceville.3 bw pour livrer - l'Eclaireur-Progrès URGENT PorteurS demandés | de la 91e à 95e rue, St-Georges Station, Est \\ 228-1566 / MOLSON CANADIAN vere Fgh we \u2014 \u2014\u2014\" gulp wap mg PN a + \u2014 dus A CA Di St-Zacharie Reunion de la famille d'Octave Fortier Par une magnifique journée ensoleillée, plus de 250 descendants de cet ancêtre, venant des régions du nord-ouest - québécois, Matagami, Rouyn-Noranda, Destor,\u2018 Hull, Montréal, I'Amiante, le bas du fleuve, des Etats-Unis, sans compter la Beauce, se sont réunis samedi le 21 juillet, près de la maison ancestrale, s précisément chez 8 Jean-René Fortier, pour fraterniser, renouer connaissance ou faire connaissance de parents éloignés, inconnus jusque là.On peut dire qu'il régnait une atmosphére de réjouissance comme seuls les vrais beaucerons savent le faire, et quantités de souvenirs furent évoqués.De nombreux jeux étaient organisés pour garder les gens en haleine, \u2018la musique permettait de se dégourdir les jambes, et les chants de groupe remportèrent un vif succès; bref, ce fut un feu roulant toute la journée qui se termina par un feu d'artifice dans la soirée.Rappelons que M.Octave Fortier, un humbie marchand général décédé en 1950, éleva une famille de huit enfants: Marie-Anna, mariée à William Poulin, décéda en 1937; MatHilda, marée à Donia Gagné, décéda en 1928; Xavier, seul survivant, habite Berthier: Emile, décédé en mai 1979: Ernest, décédé en.1963; Antoine, décédé en 1961; Ma- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 fants, 163 petits-enfants et 84 arrières-petits-en- fants; c'est donc a dire Que cette famille est loin de s'éteindre.Tous se quittèrent emportant avec eux un souvenir mémorable ERRATUM [L.L.] - Dans notre édition de la semaine dernière, un texte intitulé \u201cUn auto-stoppeur trouve tragiquement la mort\u2019 contient une erreur.La phrase \u2018Le propriétaire du véhicule en question était en état d'ébriété\u2018\u2019 n'avait pas sa place puisque la personne qui rie-Ange mariée à Alexandre Fortier, décéda en ble.1960 et Dolorès, mariée à Honorius Prévost, décéda en 1978.Leur survivent, 50 end'une journée inoublia- m'a fourni les renseignements n'avait pas pris connaissance du rapport de police et ne pouvait donc affirmer que le conducteur avait pris de la boisson.Elarg Pourquoi sacrifier votre confort à votre esprit aventureux?La conduite sur route est confortable dans un Traveler International, mais c'est aussi un véhicule tout terrairt Avec des moyeux à verrouillage automatique, tirez simplement sur Issez votre horizon Ô grande capacité est de série.Couchez ka banquefte arrière en option et vous disposez de plus d'espace de rangement.Chargez votre Truveler et profitez de la vie en plein air avec le Scout Traveler.Rendez visite au concessionnaire IH i i Robustesse et beauté Pas de partie de chasse réussie en restant immobile - allez dans les camps et coins de chasse éloiémés, suivez le gibier et ramenez vos trophées du fond des bois.Avec le Scout il International, vous atleindrez des endroits révés et éloignés.Avec des moyeux à verrouillage automatique, tirez simplement sur le Bouton du le crabotage.Doublez le nombre de vitesses grâce à une boîte de transfert à deux rapports en option Circuit de refroidissement à grande capacité de série.Mème la banquette arrière en option se rabat très facilement! Cnargez donc \u2018out votre équipement dans l'espace de 82 pr à l'arrière et partez à la découverte des coins de chasse ter le bouton du tableau de bord du et essayez Les mauvais terrains ne vous font pas peur.Traveler pour le crabotage.La vite un Scout TIONA R Pourtant, ils sont peut-être une vraie torture gomme de quotre moteurs INTERNA CAN SL MARVESTE pour votre véhicule.Il vous faut donc un comblera tous vos besoins.Le [7 ee fa La 4 x 4 vraiment robuste.Dans la récente circuit de refroidissement ; , course de Baja California, neuf véhicules A [éd 55 da \u2014 seulement ont pu finir.Quatre d'entre eux étaient des Scout.Et c'est un Scout qui est arrivé premier.Cette robustesse de véhicules de rallye fait partie de l\u2019équipement standard du SSII.Pas besoin de payer un supplément pour l\u2019arceau de sécurité, la barre stabilisatrice avant, la boîte à trois vitesses synchronisées, la boîte de transfert à deux rapports.les freins assistés avec disques à l'avant, ni le bâti super-robuste.Et vous pouvez équiper votre SSII d'un éconornique A-cylindres ou d'autres moteurs allant jusqu'au V 8 de 345 po*.Essayez le SSII International.Vous constaterez que c'est un véhicule fabriqué pour la robustesse et la beauté.INTERNATIONAL HARVESTER CANADA Hi SCOUT.Bien autre chose qu\u2019une voiture.Garage Redmond Inc.11150, 1ère Avenue, St-Georges-Est \u2014 228-8005 tableau de auxquels les autres ne peuvent que rêver.Rendez visite au con cessionnaire IH et = - essayez vite bi : un Scout INTERNATIONAL HARVESTER CANADA Jusqu'au 31 octobre 1979 RABAIS DE 50 QC moins dépendant du prix du véhicule) De plus, ; 0% de rabais sur équipement optionnel.Rabais accordé sur le prix marqué.Venez faire l'essai d'un Scout au plus Grand Centre du 4 x 4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 Un citoyen de la Beauce fait bouger ia C.A.T.[LL] - Depuis déjà quelques années, on entend parler de cas de personnes qui ont été \" accidentées à leur travail et qui ont eu certains problèmes avec la Commission des Accidents du Travail Un Beauceron s'est trouvé dans une situation de ce genre alors qu'après avoir subi une blessure au genoû à son travail, il a eu quelques difficultés à se faire entendre et à se faire indemniser de la part de la CA.T.Le cas date du 13 août 1974, le requérant qui est citoyen de St-Prosper avait alors subi un accident du travail, au genou gauche.À cette époque, il avait été indemnisé par la Commission des Accidents du Travail qui avait reconnu qu'il s'agissait bien d\u2019un accident de travail.Cependant, le 26 novembre 1978, il y a eu rechute de la maladie du requérant qui a dû subir une nouvelle intervention chirurgicale quelques mois plus tard pour la méme blessure au genou.Il s'est vu obligé de demeurer plusieurs semaines sans travailler.C'est alors qu'ont débutées les difficultés.Après plusieurs démarches personnelles, le Beauceron a dû requérir les services de Me Pierre W.Morin, du Bureau d'Aide Juridique de St- Georges pour que des procédures judiciaires en mandamus soient intentées contre la Commission des Accidents du Travail.Le mandamus est une procédure spéciale prévue au Code de procédure civile pour forcer un organisme public à prendre une décision qu'elle refuse de prendre, mais qu\u2019elle a par ailleurs l'obligation de prendre.Après sa rechute, l\u2019accidenté a fait rouvrir son dossier à la Commission des Accidents du Travail et il s\u2019est plié à toutes les .exigences.de cette dernière.Le temps passait et il ne recevait aucune réponse.C'est alors qu'il a retenu les services de l\u2019avocat Morin.Ce dernier est entré en contact * à plusieurs reprises avec la C.A.T.mais toujours sans obtenir de réponse.\u201d Après de nombreux mois, la Commission des Accidents du Travail refusait toujours de prendre position.Face à cette situation, l\u2019accidenté a décidé de prendre la procédure pour obtenir le bref de mandamus, le 3 juillet 1979.Le 9 juillet suivant, un huissier de Québec se rendait signifier les procédures à la Commission des Accidents du Travail, à son président et aux deux préposés chargés de cette affaire.Trois jours plus tard, l'accidenté et son avocat recevaient une décision Qui suis-je?Souvenir de voyage de pêche à la Sorbière - de la C.A.T.Eile acceptait de considérer la blessure de la victime comme un accident de travail et son chèque devait lui parvenir prochainement.L'avocat de l'accidenté, Me Pierre W.Morin de St-Georges s'est dit très heureux de la tournure des événements.|l a affirmé que certains fonctionnaires travaillant pour des organismes gouvernementaux ne semblent pas conscient parfois de l\u2019urgence de la situation pour une personne qui est sans ressources.|| a dit espérer que le cas qui vient de se produire servira d'exemple et aura un effet d\u2019en- trainement pour les autres personnes dans la méme situation.Avec la prolifération des organismes, commissions et régies, il semble que ce recours devra s\u2019intensifier afin de forcer toujours ces organismes à agir avec une diligence raisonnable.Si vous ous êtes contre la bonne forme; vous êtes-malade.Le mouvement canadien du Men être physique (418) 588-6828 « Pointe de diamant Portes d'armoires grandeur standard dans le chêne el non standard dans le plaqué .la belle imitation de marbre \u2014Dessus de vanité en marbre: choix de 80 couleurs, forme coquille Des COMPTOIRS PRÉ-MOULÉS pour votre cuisine.votre vanité, vos tables.soit en des endroits publics ou privés _ Nouveau: CONTOUR DE BAIN MOULÉ \u2014CORIAN.> SD, éniel Ltée Ligne directe St-Georges: 228-7189 Rabais de 5% sur toutes les armoires autant futuriste qu'en bois « Des armoires sur mesure à votre goût.style futuriste ou autre « Des armoires pour votre bloc appartement.ce à prix très abordable * Des bancs de comptoir.bar et cuisine Ste-Aurôlie Une autre acceptation pour l'aqueduc et l'égout Charles-Edouard Parent Le secrétaire municipal de la municipalité de Ste-Aurélie, M.Tancrè- de Allen recevait ces jours derniers une lettre des Services de protection de l\u2019environnement au sujet du projet d'aqueduc et d\u2019égout dont on parle tant dans la région.Cette lettre signée par le Dr André Caillé, Ph.D.débute ainsi: \u2018\u2019Suite à la demande d'autorisation reçue par les Services de protection de l\u2019environnement en date du 23 mars 1979 et soumise en votre nom le 20 mars 1979 par MM.Guy Labbé et Louis Dion Inc.consultants, conformément à la résolution du conseil municipal en date du 3 décembre 1976, je vous informe que, en vertu des pouvoirs qui me sont conférés par la Loi de la qualité de- l\u2019environnement, j'autorise l\u2019exécu- .tion des travaux décrits aux plans et devis mentionnés ci-dessous.Les travaux autorisés par les présentes peuvent être décrits sommairement comme suit: 1: Réseaux d'aqueduc et d'égout sanitaire 2.Aménagement d'un puits de 300 pi.de profondeur 3.Captage d\u2019une source près de la rue des Saules 4.Aménagement d'un réservoir en eau potable Manufacturier d'armoires _ de cuisine 5.Aménagement d\u2019une station de pompage d'égout sanitaire 6.Traitement des eaux usées.Le projet global est de: aqueduc: $ 1,073,000.égout: 998,000.étang d'oxydation: 513,000.Total: $2,584,000.Ces travaux peuvent être entrepris à compter de la date des présentes et après avoir obtenu toute autre approbation ou autorisation requise par toute loi ou tout règlement.Ce projet est accepté dans le cadre du\u201d programme PAIRA\".Ainsi donc une autre étape vient d'être franchie dans ce projet et la prochaine sera sûrement intéressante pour toute la population du village car il s'agirait du RE lement du coût oo ta de ce projet ce qui signifie en gros le refus ou \u2018l'acceptation de la dépol- lution du lac.Ce coût devrait être connu en août.N / La bonne forme, c\u2019est de plus en plus courant chez nous._ .PaRTICIPALTION » A VENDRE 2 MAISONS NEUVES Située sur la 10ème Ave, près du Séminaire, split level, 26 x 42; garage chauffé.\u201cStyle canadien, située sur la 10ème Avenue, près du Séminaire, 26 x 42.Nous pouvons vous construire sur votre terrain ou l\u2019un des nôtres, que ce soit pour maison complètement finie ou charpente seulement.LES CONSTRUCTIONS ROLAND POULIN & FILS LTÉE 1495, 206e rue, St-Georges-Est Pour visiter, tél.: 228-7134 : sique.La télévision à l'instar des langues d'Esope Notre époque contemporaine, Ere des grandes inventions, Vit s\u2019installer en souveraine \u2018Madame Télévision\u201d.Aux langues du grand fabuliste Elle peut bien se comparer.T1 suffit d\u2019être réaliste Pour aussitôt le constater.Je veux exalter tes promesses, Relever tes grandes merveilles, Te reprocher bien des faiblesses.Toujours de près, je te surveille.Loin de vouloir te rejeter, Tu as d'emblée conquis mon coeur.ut est loin d\u2019être à condamner, &- source de vrai bonheur.Tu nous apportes la culture Dans des programmes variés, Tes émissions d\u2019envergure Présentent le monde entier.Tu vulgarises la science Dans toutes classes sociales Nous avons vraiment conscience De tes qualités sans égales.Tu offres des arts domestiques, Cours de tricot et de couture, Oui, c\u2019est réellement pratique, Vous faites très bonne figure! Les reines du foyer jubilent, Prenant des notes sans arrêt Souvent à l\u2019encre indélébile, Bien intense est leur intérêt.Tu es pour nombre d\u2019invalides Objet de vraies distractions, Tu rends leur vie moins insipide Au temps de l\u2019information.Aux malades des hôpitaux Tu viens peupler la solitude Leur faisant oublier leurs maux Par ta chaude sollicitude.Je te l'ai dit, je le répète, Tu as bien des petits côtés.Parfois, sans tambour ni trompette Tu présentes des faussetés.Tu es épée à deux tranchants, Tantôt apportant la culture Tu as aussi bien des penchants A introduire l\u2019inculture.Par tes images à vive allure, Hélas! tu as sonné le glas Des enrichissantes lectures Qui disparaissent pas à pas, Depuis ton apparition.Bon nombre, avec désinvolture, Préférent tes émissions.C\u2019est une bien triste rupture! Bannis donc certaine musique Déformatrice et infernale Aussi, souvent diabolique, Télé-tam-tam super banal.Viens-tu de la jungle africaine Accompagner des chants plaintifs En terre bien canadienne?En somme, c\u2019est péjoratif! Bolduc & Bolduc Enr.ENTREPRENEURS EN FONDATION \u201d Fondations complètes: résidentielles ou com : merciales.ou seulement coffrage.Plusieurs années d'expérience.Des gars à consulter avant toute démarche! PROPRIÉTAIRES ROLAND BOLDUC RENÉ BOLDUC 774-9453 774-3189 Bolduc.\u201c& Bolduc ES BEAUCEVILLE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 B23 Point n\u2019est besoin d'en faire un drame, ans la paix, nous discuterons.Pourquoi faut-il des réfractaires Qui peut-être s\u2019y opposeront?De grâce, soyons solidaires Oui, tous en bénéficieront.J'aurais bien d'autres choses à dire, Il faut toujours se limiter.J'ai exprimé de la satire, Mais finissons en beauté! Avis à tous les responsables, Animateurs, programmateurs, Si vous vous sentez bien coupables Vite allez voir un confesseur.Attention, programmateur! Tu te rends parfois condamnable Quand tu amènes des tueurs Dans un état très lamentable Sous l'oeil avide de l\u2019enfant.Cher meurtrier, arme à la main, Par tes gestes provocants, Veux-tu des bandits pour demain?Publicité et propagande Ont ensemble étroit parentage.Réclame! Combien tu es grande! Dis-moi pourquoi tout ce tapage Autour de la Molson, d\u2019la Bleu.Ami, surveille ton physique N'abuse pas, c\u2019est malheureux, Si tu devenais hydropique.Des émissions, des programmes, C\u2019est un peu nous qui décidons.Evangéline Veilleux 200, Avenue Vincent-d\u2019Indy Outremont, Montréal H2V 2T?484-2043 (ROGER.RES ) USINE- 484-5366 © geRVIC | | 57 il U4 ye ~~ Tak Bp (0 W 732 A E .$ Les Entreprises ï | Vv M - R » R.& H.Bureau Ltée A | ' S 9 ot-Ephrem Bce 0 G Fermes de toit: Résidentel Commercial - Industriel Agricole £ R S.C.HL No 8475 TOUTES DIMENSIONS A TL Poutrelles de plancher Poutres (B.C.Fir} J | ni | / NNN N I Les Puits J.P.Lebreux 2455, 193e rue 228-3685 Une entreprise d'avant-garde qui met à votre profit un équipement des plus modernes.St-Georges Est Forage de puits artésiens RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Faites confiance a une équipe d'expérience Vous avez Tout à gagner! Voyez nos représentants: ® ST-MARTIN: 382-5742 demandez JEAN-PIERRE © ST-HONORÉ: 485-6594 demandez JOCELYN VOTRE MAISON À BESOIN DE RAJEUNISSEMENT?.VOYEZ LE SPECIALISTE EN REVETEMENT EXTERIEUR VENTE ET INSTALLATION \u2014 ESTIMATION GRATUITE ® ALUMINIUM ® VINYLE ® REVÊTEMENT DÉCORATIF (VOLETS, FER ORNEMENTAL.) e BARDEAUX ET PLANCHES DE CEDRE ST-VICTOR, Beauce, GOM 2B0 588-6121 pr) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 *Michel Gagnon IGA PLACE CENTRE-VILLE ST-GEORGES © *Roger Rodrigue IGA BOULEVARD DIONNE, ST-GEORGES-OUEST produit de I'Ontario Canada No 1 panier 4 pintes PECHES $1 C'est I'temps de faire votre épluchette! 99 2e 39° la douzaine PRIX IMBATTABLES! BEURRE D\u2019ARACHIDES crémeux ou croguant \u201cKRAFT\u201d pot 750 g./ jar 1.48 ESSUIE-TOUT couleurs assorties \u201cKLEENEX BOUTIQUE\u201d roul.2 / rolls ¢ COTELETTES DE PORC FRAIS $749 $928 MERCREDI LE 15 AOÛT PROCHAIN à 14 hres dans le mail de Place Centre-Ville à St-Georges, Mme MARIE-PAULE GREEN, directrice du Service aux Consommateurs chez IGA Canada Ltée, donnera une conférence sur l'alimentation, la mise en conserve, la cuisson moderne et tous les sujets pouvant vous intéresser.Un goûter léger sera servi et des prix de présence seront tirés au sort parmi l'assistance.Votre Supermarché MICHEL GAGNON IGA vous invite cordialement à y assister et à y participer par vos questions sur les sujets qui vous préoccupent.Bien à vous, Michel Gagnon! L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 ~ BAS PRIX, VARIETES SERVICE a \u201cVIANDES DE CHOIX\" > (\u201cPRODUITS VARIÉS À BAS PRIX\" >) B PALERON DE PORC FRAIS es EN POUDRE ns re DE TOILETTE unlight $ leecy $ Isey ¢ 83°, 1.83 kg Akg 2.68 128 oz 1.75 rouleaux 59 FOIE DE PORC TRANCHE RISTAUX Nash APIER MOUCHOIR 53%, 1.17.|b 13905 99.37 BACON TRANCHE JUBILEE 93° RELISH SACS A ORDURES SERVIETTES sanitaires 1 livre .Bicks ¢ en Glad $ M Nouvelle $ SAUCISSES FUMEES TAILLEFER ce 43 .x 1.13 ACC 2.53 1 livre 31 .1 3 DETERSIF PURINA PATATES instantanées PAIN siMiLI POULET TAILLEFER = \u20182.79 | 500 grammes 65° 350 grammes 88° $ $ 1 23 lb 2./1 ke DETERGENT LIQUIDE US DE LEGUMES LIBBY'S EPAULE DE JAMBON genre diner Royal ve 31 J 29 3 6 21 J 09 mu 3 83 ¢ 1.93 Ib 4.25, H UILE DE MAÏS DEL MONTE BREUVAGE FBI SALAMI DE BOEUF ROYAL zola 1 89 rica ver coupé \u2018 2 ¢ assorti ¢ $ 1 7] 3 $3 8 1 | litre .aricot beurre coup 9 onces sl ] = Ib .kg - - JEUDI: SPECIAL À LA BOULANGERIE DU COIN JARRET DE PORC CHAMPIGNONS ç (Michel Gagnon IGA Place Centre-Ville) 43°, 95¢ 10 ns 69 BEIGNES 6 pour $7] 39 9 g I) UU | frais du jour, glacés = J 4 \u201cPRODUITS LAITIERS ET SURGELÉS\" h US D'ORANGE BEURRE CREMEUX FILET DE MORUE oncentré Kent $ 00 $ 12 onces 69° rt ho! 1 = 44 16 onces 1 .5 9 OGOURT FROMAGE SINGLES FRAMBOISES LES AMANDES! \u2018 oplait ! régulier, Kra raser Vale $ or 75 grammes 3 ] ¢ [pat de 8 8 5 ¢ 15 onces 1 .2 9 SAVIEZ-VOUS QUE LES , \u201c LN AMANDES SONT DES FRUITS?= ARGARINE MOLLE MARGARINE PARKAY TARTE AUX POMMES best va, Les amandes er es cetes des ctantia colorée $ rs.Smi $ cerises et fos.ect Hig je Même que ces br 1.48 |.2.15) bio 1.35 ls puise rs Ca \\ S| fm on ms tis \u2014Spéciaux en vigueur du 8 au 11 août prochain ou jusqu'à épuisement mets un soupçon de recherche diseut | \u2014Nous nous réservons le droit de limiter les quantités groupes de consommateurs.Écrivezlui 8: Dépôt \\_ \u201cFee de vente aux marchands IGA, 100, rue Burlington, Sherbrooke.Qué.JIL THI J B28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 Ste-Aurélie Un festival hors de l'ordinaire Charles-Edouard Parent La population de Ste- Aurélie met la dernière main à l\u2019organisation d'un festival nouveau genre appelé \u2018Festival du Bâcheron\u2019\u2019.En effet, les 11 et 12 août prochains, différentes activités mettront en vedette un ouvrier très connu flans la région, le bûcheron, mais trop souvent oublié dans les célébrations et fêtes diverses.Les Chevaliers de Colomb de Ste-Aurélie ont pensé consacrer deux journées d'amusements pour faire connaître à la population la machinerie dont se sert l\u2019ouvrier-forestier dans son travail.A cette occasion, une grande exposition de machinerie forestière comprenant différentes marques et divers modèles se déroulera sur les terrains de l'O.T.J.de même que plusieurs garages dépositaires de marques d'automobiles participeront à cette fête un peu spéciale.Les Timberjack, chenilles, Fa GR VIVY@® 228-2422 chargeuses, tracteurs, trailers de toutes sortes sauront sûrement intéresser les blcherons, leurs familles et leurs amis de méme que ceux qui n'ont pas l'occasion de voir souvent cette sorte d'équipement.Les camions de transport comme Mack ou White ou International seront aussi en montre.Participeront aussi à ces deux journées de démonstration, les magasins ou particuliers sui-' vants: Laiterie Etchemin, Papeterie Dominik, les portes et chassis Claude Morin, Necchi, les Fermières, Les Sportifs, Tupperware, Service E- lectronique Larivière, Le Paradis du Cadeau, les articles en cuir de Jean- not Rancourt, les trophées et les bijoux, les meubles et les aspirateurs, etc.Donc une exposition pour tous les âges et pour tous les goûts.Enfin un programme bien rempli et bien agencé qui permet à chacun de s'amuser et de récupérer car des compétitions de toutes sortes sont inscrites au programme du samedi et du dimanche.Ainsi le samedi vers une heure et trente se dérouleront les compétitions de scie à chaîne, sciotte, goden- dar, hache de 5 Ib, lancer du bois de pulpe et course dans une poche.A 20h30, couronnement de la Reine et remise des trophées de la journée au Centre Municipal.Le dimanche après-midi, compétitions de bouet- te, souque à la corde, combat sur billot et tire au poignet.La remise des trophées se fera vers les 17h00, soit juste avant le souper.À remarquer que vers 15h00, il y aura saut en parachute au-dessus du lac et que le festival se termine par une grande soirée dansante.C'est donc une invitation spéciale que vous lancent les Chevaliers de Colomb de Sainte-Auré- lie pour la fête du travailleur forestier, aux travailleurs forestiers, ainsi qu'à tous leurs amis Chevaliers de la région.Vend.à Jeudi 10 au 16 août M.Robert Sirois de St-Georges a participé à une compétition nationale en automobile il y a deux semaines à Québec.C'est un slalom parmi lequel au-delà de 25 voitures de tous les coins du pays compétitionnaient dans la classe E production.C\u2019est une classe moyenne soit entre les voitures de série et modifiées.M.Sirois s\u2019est classé Zième à la grandeur du pays et ceci lui a permis de récolter une bourse de $200.Cinq coureurs de St-Georges ont participé à cet événement mais aucun autre n'a réussi à se classer.Par ailleurs, M.Sirois domine présentement le classement pour le championnat provincial.Il ne reste qu\u2019une compétition qui est la grande finale provinciale.Cette finale se déroulera à Rimouski dans 3 semaines et M.Sirois est fort confiant de l'emporter.(PHOTO S.Busque) OUVERT | le Dim.P.M.à 1:30 hres transplantation INGROYABLE.TES SUR LE CONFO ¢ BRUCE DERN ° SUN BLOOM : AL + INCROYABLE - INSUPPORTABLE INBATTABLE dy LE DRAGON EST MORT IEEE avec BRUCE LI IIE Vend.a Jeudi 10 au 16 aout ROYAL @ 228-3551 a es aan AE OF St-Prosper.Le tennis à St-Prosper - Charies-Edouard Parent Le responsable du tennis à St-Prosper, M.Martin Laflamme, nous donnait il y a quelques jours les résultats des compétitions qui se sont déroulées en juillet dans cette\u2019 municipalité.Ainsi le tournoi en simple du 6 juillet nous donnait comme finalistes et gagnants: Michel Bernier qui l\u2019emportait 6-4 sur Patrice Laflamme chez les garçons et Andrée Buteau qui l\u2019emportait 6-0 contre Marie-France_ Tanguay chez les demoiselles.Ce tournoi était sous la commandite de Jean-Louis Morin.Le 27 juillet dernier, un tournoi en double se déroulait sous la commandite de Rodrigue Sport et chez les demoiselles, Andrée Buteau avec Gaé- tane Quirion ont remporté la victoire sur % A EAUCE Ciné-Parc Information: 228-6981 Ensemble, ils ontatteint le sommet YEN.SAM.DIM.MER.JEU.§ au travers des yeux de l'amour! Claudette Rodrigue et France Tanguay par le pointage de 6-1.Chez les garcons, Normand Pou- lin et Carol Gilbert faisaient équipe contre Simon Bouffard et Alain Laflamme \u201cet l\u2019emportaient 6-4 sur ces derniers.Le tennis connait donc une bonne popularité a St-Prosper au cours de ces mois d'été et la température chaude favorise ce sport ainsi que l'absence de pluie.Un autre tournoi est en préparation pour le 17 août prochain et il s'agit d'un tournoi en simple pour les 18 ans et moins.Rodrigue Sport en sera le commanditaire.Félicitations aux gagnants de même qu'à tous les sportifs.10-11-12-15-16 AOÛT Le récit d'un amour et d'un courage extraordinaire HATEAU DE RgVES™ Production JOHN KEMENY Veron Française de .\u201cICE CASTLES\" ROBBY LYNN-HOLLY BENSON JOHNSON NOUVELLE POLITIQUE MERCREDI et JEUDI $3.00 par auto 4 Yan BRIAN - Valérie BOISGEL - Sabine RIVOLLIER 2 Pr Aa ®_.BEAUCEV ie A PETER GLMORE CYD CHARISSE un itm de MAX PECAS ILLE ECT L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 B27 CREUSAGE DE PUITS ARTÉSIENS Une seule journée d'opération dans des conditions normales avec la puissante machine Nous désirons diminuer (représentant Rainboo et autres) 3380, rue St-Jean, St-Prosper AVIS à la clientèle notre inventaire parce que nous déménageons dans un nouveau local Atelier Arc en Ciel Monique Dutil, prop.(a l'entrée du village) ROTARY toujours disponible EN a COPIE ne PUITS ARTÉSIENS DE 6 À 8 POUCES ROLAND GARANT INC.ST-ZACHARIE CHALET: 593-6192 \u201cCouleur Vend.à Lundi 10 au 13 août .| D'UNE FAÇON AUSSI @D POURREZ VOUS RE @ REX =a .r SISTER RICHARD CRENNA ; ANDREW PRINE by.epee JOANNA PETTET SHIRE RSION FRANÇAISE bE® 1 VICTOR BUONO - THEEVIL PETER CUSMING12iii var | JONN CARRADINE 7 \u2014# [| LOI TL ix 212, 2e Av Ti | Vend.à Merc.10 au 15 août ervice un hreg; 228-7540 oo TAL.psf vo aa FT e B28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 Chronique BEAUTÉ LA CELLULITE La cellulite demeure un problème de première importance chez la femme.En effet, seule une femme sur dix n'aura pas à en subir les affres au cours de son existence.La cellulite fait son apparition vers l\u2019âge de 16 ans et poursuit la femme en activité génitale, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à l\u2019âge de 49 ans, en moyenne.Le problème prend de l\u2019ampleur au fil des années et des grossesses.A ne pas oublier: l\u2019eau Pour enrayer ce prablème, une diète s\u2019avère très utile mais n\u2019est pas suffisante.Les médicaments pris par la bouche n\u2019apportent pas grands résultats avec un bon régime alimentaire, ne pas oublier de boire beaucoup d'eau.Nous ne reviendrons jamais assez souvent sur l'importance d'ingurgiter au moins trois pintes d\u2019eau par jour.Celles qui peuvent en boire quatre, cinq ou même six obtiendront encore de meilleures résultats que ce soit dans leur cure amaigrissante ou dans leur guerre à la cellulite.\u201cHotel Château \u201cM ST-EPHREM Blanc Ambiance chaleureuse, activités pour tous les goûts! was = 484-2112 § ae aa a la LME SENS Vendredi soir: \u201cLa fièvre du Vendredi Soir\u201d «Piste de danse lumineuse» avec votre animateur Daniel Bouchard.Le rendez-vous des gens qui savent bien s'amuser.SAMEDI: Soirée organisée à l\u2019occasion du mariage de LINDA ST-PIERRE et PAUL BRETON de St-Ephrem.Parents et amis sont cordialement invités.Au programme: Orchestre Populaire DIMANCHE SOIR: SUPER JUKE-BOX avec votre animateur JACQUES LEPAGE Noter que l'Hôtel Château Blanc dispose de magnifique centre de table pour tous ceux qui ont une réception à notre hôtel.4 Se a LL ee YE my Pour inf.: M.et Mme Jean Plante, props Lea HÔTEL Plage Maheux St-Benoît Lâbre 228-1915 Restaurant OUVERT Ouvert la semaine Samedi: Orchestre YVON BOLDUC GISÈLE JACQUES Nas fee vtt af Dimanche: Orchestre a fl PAULETTE et YVON M.et Mme Clermont Poulin vous invitent a venir participer aux activités du Lac Poulin de St-Benoit isir tête à tête 5 excellent menu 5 Exercices et sports Ne négligez pas l'exercice physique, natation, bicyclette, jogging sont tous bienfaiteurs à lutter contre ce mal.Ensuite, et le plus important, il s\u2019agit de déloger cette tenace cellulite, de la faire fondre, mais elle ne fond pas comme glace au soleil.Il faut activer les bosses cellulitiques.Pour ce faire, un massage au gant de crin demeure encore la meilleure méthode.La circulation sous-cutanée est grandement améliorée.On conseille de précéder ces massages d'un bon bain à l\u2019eau tiède, jamais \u2018\u2018bouillante\u2019\u2019, puis on fait pénétrer un produit reconnu actif.Lucie Roy Studio Edith Serei 12615, 1ère avenue Est St-Georges, Beauce 228-9244.p ambiance idéale © air elimay _er d\u2019affaires D pause-café as » SACRE CREPES STEAKS SALADES - > détente > rendez-vous co lité » pla ersaires as\" s e ; 11400, 1ère Avenue guimont nadeau conseiller en publicité 228-3679 228-4011 bur.1095, 20e rue - ouest, st-georges > imprimerie moderne 12625, 1ère avenue ville st-georges pue G spuejua © ssmuoa%° 1 5 ansyuoq © ajquooadw* \u201cLa Crépière\u201d Centre d'achat Place Centre-Ville is, 56 Bienvenue et bonne chance à tous nos % S ?° jeunes athlètes du Québec.La Crépiére vous attend.nue 1099P isn © onb it SV sadnoag ¢ stme a ssuored © ojjrures a 3% JIS CO 3SI09 onb onb 9q La Crêpière c'est délicrêpement bon.9 : 2 St-Georges (418) 228-9595 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 B29 Les gens sont préts Grand souper canadien au Pavillon Notre-Dame Dimanche, le 29 juillet 1979, le Pavillon Notre- Dame Inc., de La Guadeloupe, était l\u2019hôte d\u2019un grand souper canadien.Ce dernier était au profit des Loisirs des Bénéficiaires du Centre d'Accueil.Parmi les invités, soulignons: M.Adolphe Veil- leux de St-Benoit, les Gais Lurons (danseurs) de St- Benoit et des musiciens de l\u2019endroit (La Guadeloupe) Le maître de cérémonie était M.Fernand Coulombe de Courcelles.Tout ce monde a su par leur talent et leur entrain, agrémenter la soirée qui suivit.d acheter beauceron Récemment, un sondage a été entrepris auprès de la population.Après compilation, plusieurs points sont dégagés.La presque totalité des gens interrogés se dit prête à acheter et à consommer beauceron, lorsqu'elle a le choix entre deux produits de prix et de qualité équivalentes.De plus, il appert que le plus gros obstacle à l'achat de produits beaucerons réside dans l'absence d'identification de ces mé- mes produits.Presque toutes les personnes interrogées voient d'une manière très favorable l\u2019identification de nos produits agricoles par un Conseil de Développement de la Chaudière (C.D.C.) Un B stylisé conviendrait très bien.Notre sondage nous a aussi révélé que peu de gens achètent des produits de l\u2019érable à l'année longue.La plupart préfèrent se les procurer au printemps.Ce sondage a permis aussi de constater que la majorité des beaucerons considère que le porc, le yogourt, les fromages et les fruits nature ne sont pas offerts en assez grande variété dans les restaurants.Il est à noter que souvent ces produits sont disponibles mais ne sont pas inscrits au menu.souligné dans une chronique précédente, le mythe du boeuf de l\u2018Ouest \u2018supérieur\u2019 au boeuf local est encore enraciné dans l\u2019esprit des gens.Une minorité quand même surprenante y croit toujours.La plus évidente conclusion que l'on tire de notre sondage: LES GENS SONT INTERES- SES A ACHETER BEAUCERON.Une publicité bien orchestrée, une identification organisée des produits et un effort de la part des restaurateurs et des épiciers sont susceptibles de promouvoir avec succès nos produits agricoles locaux.M.Adolphe Veilleux recevait à cette occasion, du Di- ial LO .recteur Général, M.Denis Martin, une plaque souvenir en Si9l\u20ac particulier.Celui Du Comme nous l'avons guise de son passage au Pavillon Notre-Dame Inc.Jagribecs BN pepe papa a aa Se FE RE Se FE RE Se Les GOGOS sont arrivées DOMAINE LESSARD DE ST-RENE 382-5143 EE En Ret nd Pa oe ce a à ; Spins, ala SE Lk ; sain Cael opi fées En rr ANSE K ERI AS: Venez \u201c\u201cgazer\u2019\u201d\u201d au Domaine Lessard LES NOUVELLES DANSEUSES Jeudi: 6:00h.P.M.a la fermeture Vendredi: 6:00 h.P.M.a la fermeture Samedi et dimanche de 1:00 h.P.M.a la fermeture 1 \u201c EE RS RE 2, : BR SS SE Se JX So 3 tin ne faudrait surtout pas oublier la population del\u2019 endroit et des environs, de nous avoir encourager a faire une réussite de ce grand souper canadien.Que ce soit par leurs commanditaires, leur esprit de participation et d\u2019implication en rapport avec le bonheur = BERR RRRS RRR RPR ERE BERR RRRRE Lo Villa des Piss \u201cei - TEL.: 774-9822 Nous devons interrompre les spectacles \u20ac 64 unités de motels avec TV couleur pour une période indéterminée.LE PLUS GRAND ET LE PLUS COMPLET CENTRE HÔTELIER DE LA RÉGION.Restaurant et Salle à manger \u201cLA GARGANTOUSE\u201d Nous nous excusons de ce contretemps CETTE SEMAINE 29 Musique et danse VENDREDI et SAMEDI L'ensemble \u2018Pierre et Gaston\u201d So.Ye ou vous pouvez déguster vos mets préférés ® Salle de réceptions de tous genres @ 2 orchestres: canadien et populaire Tous les samedis He oH \"B30 rr L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 CENTRE D INFORMATIONS SUR L EMPLOI QUELQUES EMPLOIS DISPONIBLES DANS LA RÉGION PES EURE GE MTO LRO ALES AA CO HUME HE Ath 1140 te FANS A MME 190) AO NOMME * __ INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES 8393-150 AFFUTEUR DE SCIE: expérimenté, capable de battre les scies circulaires et 1118 rondes, creuser les scies circulaires et faire la soudure requise.Salaire $250.ET PLUS PAR SEMAINE.8540-114 CONTREMAITRE: avec expérience dans une manufacture de transformation du bois.En charge de 5 à 6 employés, devra aussi travailler sur la production.8568-110 COMMIS À L'EXPÉDITION: minimum 20 ans.Sérieux.Travail de respon- 1214 sabilités.Possédant capacité à contrôler et planifier.8581-142 DÉBOSSELEUR: avec 4 à 5 ans d'expérience au minimum.Capable d'effec- 1224 tuer réparations plètes sur au bile tel que déb finition.Posséder outils serait un avantage.8563-114 COUTURIÈRES: avec expérience sur machine à 1 ou 2 aiguilles et overlock 1207-1237 pour St-Georges et St-Joseph.COMMERCE 8581-110 MÉCANICIEN: Classe À pour travailler dans Beauce Nord.1101 SERVICE PERSONNEL Nous avons plusieurs demandes pour des aides-familiales à St-Georges et Beauceville pour du travail immédiatement et quelques-unes pour la fin d'août ou début septembre.HOTEL ET RESTAURANT CUISINIERIE): avec 3 à 5 ans d'expérience pour St-Georges.BARMAID: à St-Honoré, St-Benoit, St-Odilon, St-Georges.SERVEUSE: à St-Georges et St-Honoré.MESSAGE SPÉCIAL POUR CEUX QUI VEULENT PRÉSENTER DES PROJETS DANS LE CADRE DE CANADA AU TRAVAIL, NOUS AVONS LES FORMULAIRES DE DEMANDES À NOS BUREAUX DU CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA.À NOTER QUE VOS DEMANDES DOIVENT ÊTRE ENVOYÉES POUR LE 28 SEPTEMBRE 1979.tress Eh eas sae a me ee INVITATION Bot ELM Org, { phènagy/, St-Prosper Tél: 594-8216 VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE l'ensemble \u201cLIAISON\u201d Vendredi: Soirée organisée à l\u2019occasion du mariage de T Denise Nadeau et Arthur Guy de Ste-Arélie.Samedi: Soirée» organisée à l\u2019occasion du mariage de Michelin Vachon de St-Prosper et Raymond Binet de St-Georges.BAR SALON du mercredi au samedi Organiste, musicien et chanteur.Vous donner une ambiance calme et détendue pour d'agréables soirées Nouveaux FR gérants + EL , 4 er ATR Laplante - Relais Beauceron Inc.M.et Mme JEAN-GUY MAHEU, props 1020, 175e Rue, St-Georges-Est \u2014 228-8930 (face au Camping Champagne) Tors EE SES Salle de réception, pour tout genre de réception: Mariage, anniversaire, naissance et autre! Restaurant: Cuisine Canadienne Bienvenue à tous! Vendredi soir: \u2014 Concours d'amateurs ouvert à tous (18 ans et plus) \u2014 Prix intéressants à gagner.pour cette semaine: $190.\u2014 Chanteurs, musiciens, danseurs, etc.\u2014Orchestre au programme YVON, PAULETTE et CLÉOPHAS Pour ce mois-ci \u201cLA FAMILLE MATHIEU\" Musique canadienne, western et populaire préparation - Lapointe-Morin Samedi le 7 juillet, M.l\u2019Abbé Paul-Eugène Roy, curé, bénissait le mariage de M.Pierre Lapointe, fils de M.Mme Alphonse Lapointe (Thérèse Toussaint) de Ste-Justine avec Mile Sylvie Morin, fille de M.Mme Dorilas Morin ( Georgette Poulin) de St-Prosper.M.Mme Alphonse Lapointe servaient de témoin à leur fils.= M.Mme Dorilas Morin accompagnaient leur fille.La mariée était vêtue d\u2019une longue robe en poulse de soie jaune, garnie de deutelle dont la jupe accusait un léger mouvement de traîne.Elle était coiffée d\u2019un grand chapeau avec voile.Elle tenait à la main un bouquet de joncquilles jaunes.Après la cérémonie religieuse, une réception réunissait les invités à l\u2019Hôtel Bongite à Ste-Justine.Après quoi les mopreaux époux sont partis en voyage pour l'Ile du Prince- ouard.' De retour, M.Mme Pierre Lapoint i Steuer pointe résideront à A ces heureux époux, nous souhaitons beaucoup de bonheur.Hôtel Armstrong Enr.Route Kennedy, Armstrong 597-3313 M.et Mme CLAUDE VEILLEUX seront très heureux de vous recevoir L'endroit idéal pour vous divertir et rencontrer vos amis.VENDREDI SOIR: \u201cSOIRÉE DES DAMES\u201d Une soirée spéciale avec concours et prix pour les dames.Samedi: Le duo Gilles et Germain Pour information et inscription 597-3313 TOUS SONT Le rendez-vous des BIENVENUS! gens qui aiment s'amuser Lessard-Fortier Samedi le 28 juillet était célébré en l\u2019église de St-Benja- min, le mariage de Mlle Brigitte Lessard, fille de M.Mme Patrick Lessard de St-Benjamin à M.Charles-Henri Fortier fils de M.Mme Gérard Fortier de Ste-Justine.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019Abbé Gagnon.Mlle Michelle Lessard touchait l\u2019orgue et la soliste était Danielle Giguère.L'église était décorée de plantes vertes.La mariée était vêtue d\u2019une robe blanche avec garnitures roses, ornée d\u2019un chapeau.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'Hôtel Morisset Station et les nouveaux époux partirent pour la Gaspésie.Pour son voyage, la mariée portait une jupe beige accompagné d'un veston blanc.A leur retour, M.et Mme Charles-Henri Fortier résideront à St-Prosper.AAA HÔTEL MORISSET Morisset-Station \u2014 Tél: 594-8253 Ambiance chaleureuse et divertissement pour tous vendredi et samedi orchestre populaire \u201cOBSESSION\u201d AA Pour réservation de banquets ou autres 594-8253 Dimanche soir à 20h.30 orchestre western et canadien \u201cLA FAMILLE MATHIEU\u201d © ENTRÉE LIBRE e Les Nouveaux gérants M.et Mme Jeannot Mathieu vous souhaitent la plus cordiale bienvenue.III) IIE AAA ») La Nouvelle administration au A Château Louise St-Martin Pour le mois d'août Jeudi, vendredi, dimanche (soir) Le groupe à voir absolument TENSION Disco durant les entractes banquets ou réceptions 382-5408 SALLE À MANGER OUVERTURE TOUS LES JOURS 3 spéciaux du jour à partir de $3.25 N h ee ee a ES Sur fin de semaine ouvert de 8:00 hres a 3:00 hres a.m. LE COEUR A SES RAISONS Chère amie, jai des problèmes de coeur.Je n\u2019ai plus ma bonne forme d\u2019antant.Alphonse fait de l\u2019embonpoint et il a du gras dans le sang.I me surmeéne.Que faire?Coeur en détresse.Cher coeur, .le problème de ton mai- \u201ctre Alphonse est celui de bien d\u2019autres québécois.S\u2019ils savaient qu\u2019une consommation trop élevée de graisses saturées (dans la viande, le beurre, les produits laitiers entiers, les huiles et les margarines à pourcentage élevé en acides gras saturés) est UN DES facteurs responsable de l\u2019incidence des maladies cardio- vasculaires.TROP DE GRAS.satures, c\u2019est 2 portions de 6 onces de viande par jour au lieu d\u2019une portion de 3 onces de viande et d\u2019une portion de substituts de la viande tel que recommandé par le Guide Alimentaire Canadien; c\u2019est 40 pour cent des calories totales d\u2019une journée fournies par les matiê- res grasses au lieu du 30 pour cents recommandé.TROP DE VIANDE., c\u2019est gruger plus du quart de son budget alimentaire; c\u2019est 2 fois plus de protéines que ton corps en a besoin.PAS ASSEZ DE VARIE- TE., c\u2019est toujours du boeuf.Il se mange 2 fois plus que le porc, 20 fois plus que le veau et 35 fois plus que l'agneau.Ft les SUBSTITUTS tu les connais?Tu peux remplacer une portion de viande (3 onces) par 3 onces de volaille, de poisson ou de foie, par 4 cuillérées a table de beurre d\u2019arachide, par une tasse de légumineuses cuites (pois et fèves secs, lentilles, pois chiches, fèves de Lima, etc.), par 1/3 a 1 tasse de noix et de graines, par 2 onces de fromage cheddar, fondu ou cottage ou par 2 oeufs.Le boeuf n\u2019est pas plus nutritif que le veau, l\u2019agneau le porc, le cheval, le poisson ou la volaille.À portion égale, ils ont tous à peu près la même valeur protéique.Et le mythe du bifteck, alors! 3 onces de boeuf haché ($) contiennent tout autant de protéines que 3 onces de bifteck ($$$); seul le pourcentage de gras dans la viande et le prix varient d\u2019une coupe à l\u2019autre.Et une coupe moins tendre ($) ne demande qu\u2019à être mijotée avec assaisonnements, temps et amour pour rivaliser une coupe plus dispendieuse ($$$).DE LA VIANDE ET DES SUBSTITUTS \u201cà tous les jours\u201d pour leur apport important en protéines, lipides, fer, vitamines B et acide folique.DES PROTEINES de qualité \u201ctout au cours de sa vie\u201d parce qu\u2019elles bâtissent, entretiennent et réparent tous les tissus de ton coprs (os, dents, peau, muscles, nerfs, sang, etc.) et qu\u2019elles le régularisent (hormones, anticorps, enzymes).La PROTEINE est faites de petites unités appelées les acides aminés.Il en existe 22 différentes.Ton corps peut les fabriquer sauf 8 que l\u2019on dit acides aminés \u201c\u201cessentiels\u201d\u2019.Ces derniers sont fournis par les aliments que tu manges.Une protéine \u201ccomplète\u201d comprend, entre autres, l\u2019équipe parfaite des 8 acides aminés, c\u2019est la protéine animale (dans la viande, la volaille, le poisson, le lait, les produits laitiers et les oeufs).La protéine végétale (dans le pain, les céréales, les pâtes alimentaires, les légumineuses) est \u201cincomplète\u201d, il lui manque 1 des 8 acides aminés essentiels et/ou ces acides aminés ne sont pas présents dans les bonnes proportions.La complémentarité des protéines permet d\u2019obtenir des protéines \u201ccomplètes\u201d de qualité.- LEGUMINEUSE (protéine incomplète) plus CEREALE (protéine incomplète): PROTEINES COMPLETES Ex.: Lentilles plus riz Féves de Lima plus spaghetti - CEREALES (protéine incomplète) plus LAIT (protéine complète): PROTEINES COMPLETES Ex.: Macaroni plus fromage Céréale à cuire plus lait PROTEINES COMPLETES Attention! Avant d'opter pour un mode d'alimentation végétarien, il faut être très bien renseigné sur la COMPLEMENTARITE des protéines.Si ton corps peut vivre sans viande, il ne le peut pas sans protéines de qualité.- Et si le \u201ccoeur\u201d en dit et si Alphonse prend a \u201ccoeur\u201d de diminuer sa consommation de graisses saturés, il devrait choisir des mets allongés pour diminuer sa consommation de viande; acheter les coupes les plus maigres, les dégraisser, les griller ou les bouillir, éviter la friture et dégraisser les bouillons, sauces et soupes; choisir des produits laitiers partiellement écrémés.L'alimentation saine et équilibrée est au \u201ccoeur\u201d du sujet.Le \u201ccoeur\u201d a ses raisons que la raison se doit dorénavant de connaitre.Bonne santé A la prochaine Pour de plus amples informations, communiquez avec: Louise-Rachel Dion 253, rue de l\u2019hôpital Beauceville Ouest Tél.: 774-9806 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 B3F\u201d Le sexe au féminin L'auteur, Carmen Kerr.oeuvre depuis plus de trois ans au sein de groupes visant à promouvoir la résolution des problèmes sexuels.À la suite de ces années, avec les témoignages recueillis, les situations vécues, etc.elle rédige \u2018LE SEXE AU FEMININ\u201d Qu'est-ce que \u2018Le \u2018sexe au féminin\u2019?Pour certaines: un autoportrait, une réalité bien triste, mais en même temps un éventail de solutions.Pour d\u2019autres: une aventure déjà vécue, ou encore à expérimenter Carmen Kerr n'est pas une femme choquante, elle expose une série de faits dans les mots les plus simples avec un style approprié au sujet et au message qu\u2019elle tente de livrer.Une question: A-t-elle souffert des problèmes dont elle parle et la solution qu\u2019elle propose est-elle une de ses expériences personnelles?A maintes reprises, elle a dû se soustraire à des gens pour ne pas répondre à cette question.Elle remercie tous ceux qui l\u2019ont appuyé au cours de l'année consacrée à la rédaction de son oeuvre.\u201cLE SEXE AU FEMI- NIN\" explore les méandres de divers comportements sexuels qu'on retrouve en Amérique pour en arriver à la conclusion que le sexisme est une source importante de détérioration des rapports sexuels.Carmen Kerr nous montre qu\u2019il est possible d'identifier et de modifier ces comporte- - ments sexistes afin de parvenir à un réel épanouissement sur le plan sexuel.Elle étudie les divers rôles sexuels à travers plusieurs scénarios et consacre une bonne partie de son oeuvre À la politique de l'orgasme, aux comportements hétérosexuels et homosexuels.Finalement, elle guide la femme sur le chemin de la découverte de sa propre sexualité, que ce soit seule ou avec un partenaire.228-3679 228-4011 bur.imprimerie moderne 12625, 1ère avenue ville st-georges guimont nadeau conseiller en publicité 1095, 20e tue Ouest, st georges Grande SLT B val oise \u2014Concours divers durant toute la soirée \u2014 Nombreux prix \u2014 Cadeaux pour tout le monde à l'entrée \u2014Ambiance et décor tout à fait spéciaux \u2014 Orchestre bavarois L'Hôtel Manoir Chaudière, le Palace et le Disco Bar I'lmprévu souhaitent la bienvenue aux visiteurs et aux athlètes lors de la Finale des Jeux du Québec a St-Georges \"B32 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 La production porcine a aussi ses limites Par décision en date du 7 décembre 1977, le lieute- nant-gouverneur en conseil confiait à la Fédération des producteurs de porcs l'administration du plan conjoint des producteurs de porcs du Québec.Le plan conioint sanctionné permettait à la Fédération d'ètre l\u2019agent de vente des producteurs, mais elle ne peut exercer les pouvoirs prévus aux articles 67 et 68 de la lôi sur la mise en marché des produits agri- cotes.Ces articles concernent la possibilité de contingenter la production et de réglementer de façon générale la vente au niveau du producteur.Fondée en 1966, la Fédération regroupe présentement au-delà de 5,000 membres et a démontré aux autorités qu\u2019elle représente la majorité des producteurs de pores du Québec.Après s'être vue confier l'administration du plan conjoint, la Fédération a établi un programme d\u2019actions qui tient compte des besoins de la production ~ porcine au Québec.Les priorités suivantes ont été établies: 1.Représenter les producteurs québécois au niveau provincial, national et international.2.Entreprendre des négociations avec les abattoirs du Québec pour: a) retenir les contributions des producteurs et les verser à la Fédération; b) établir et publier un prix minimum pour les porcs au Québec ; c) négocier et signer avec les abattoirs une convention de mise en marché prévoyant: - les modalités d\u2019approvisionnement ; - les normes de pesée; - la garantie de solvabilité des abattoirs pour protéger les producteurs de pertes éventuelles.3.Préparer et exécuter un programme de promotion auprès des consoemmac teurs.4.Informer les producteurs sur les conditions\u201d de -mar- ché pour permettre a ceux- ci de prendre de meilleures décisions.5.Intervenir au niveau du programme d\u2019assurance- stabilisation des revenus pour les pores d'engraissement.Ce programme a été préparé suite à des tournées de consultation auprès des producteurs tenues en octobre et novembre 1978.La Fédération a aussi obtenu de la Régie des marchés agricoles une or- NR au YTS, L'ORGANISTE donnance qui oblige les abattoirs de porcs à retenir \u201cles contributions au plan conjoint sur le paiement des producteurs.Le Conseil des salaisons a demandé la révision de cette ordonnance au Lieutenant- gouverneur en conseil.Le 2 mai, la Fédération a été informée que le Conseil des ministres maintenait la décision de la Régie des marchés agricoles.- Suite aux irrégularités constatées lors des assemblées de groupes de producteurs tenues le 29 mai dernier, la Fédération a dû remettre son assemblée générale annuelle des producteurs qui devait avoir lieu le 21 juin.Les membres du conseil d\u2019administration qui administrent le plan conjoint n'ont jamais refusé et ne refusent pas de rencontrer les producteurs lors d\u2019assemblées générales.Les producteurs devront faire des choix.Ac- cepteront-ils de se faire conduire par un groupe d\u2019intégrateurs dont les in- téréts a court terme sont d'exploiter au maximum l\u2019industrie du porc et de monter des entreprises pour leurs propres intérêts?Les mêmes gens, qui refusent et qui font des pressions de toutes sortes pour que la Fédération ne réussisse pas à administrer le plan conjoint et a remplir son mandat, demandent maintenant l\u2019administration du plan.La Fédération pour sa part, est déterminée à appliquer le plan conjoint et à aire la preuve *°que les producteurs ont été manipulés le 29 mai dernier.La Fédération entend prendre les mesures pour faire respecter l\u2019ordonnance concernant la retenue des contributions par les abattoirs et, de plus, elle entend négocier avec les abattoirs les obligations qu\u2019impose la Loi sur la mise en marché des pro- \u2018duits agricoles.La production du porc au Québec représente la deuxième industrie agricole.Depuis deux (2) ans, des situations difficiles sont apparues: - face à des règlements de protection de l\u2019environnement de plus en plus sévères; - 40% de la production est vendue au commerce inter- provincial ou d\u2019exportation; - des règlements régissant l'achat des grains qui vont étre modifiés.En effet, à partir du ler août 1979, le marché libre des céréales entre l\u2019Est et l'Ouest n\u2019existera plus.Selon des études préliminaires, les coûts supplémentaires pour s\u2019approvision- ISOLATION \"Uréthane\u201d giclée (soufflée) 48 Procédé très bon pour isoler bâtiment de ferme en bois ou en métal, sol, etc.sous- ~ ner en provendes placeront les producteurs du Québec dans une position moins compétitive par rapport aux autres producteurs canadiens qui trouvent les provendes sur place.La Fédération croit avoir l\u2019appui de la majorité des producteurs de porcs.Ses dirigeants croient qu\u2019une nette majorité de producteurs désirent toujours intervenir collectivement par la Fédéraion et le plan conjoint dans la mise en marché de leur production.> Jacques & Frères Isolation ex.ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud CHANTEUR - ANIMATEUR N'oubliez pas, durant les intermissions, notre disco vous fera danser et tourner sur la seule piste de danse tournante \u2019 et lumineuse.Bienvenue à tous les visiteurs lors de la Finale des Jeux du Québec à St-Georges Tél: Tél.: Michel Lessard MOTEL KENNEDY, CU M.et Mme Raymond Methot vous souhaitent la bienvenue a Tel.: 228-9777 LE fais-le toi-même.c'est si facile.avec un plan de bricolage dégaé: Jean-Marc Doré PLANS DISPONIBLES: Commandez-les à l'aide du coupon/ commande publié ci-dessous, à l'adresse FOYER BARBECUE avec cheminée Esthétique et pratique, il offre une grande surface de chauffe avec un minimum de charbon.Tables-dessertes (tuiles de patio) et mini cabanon.Tuiles et chapeau de cheminée disponibles préfabriqués.La grille s'eniève pour y faire un feu de bois.665 briques.80\u201d de large, 90 de haut, 42 de profond.Plan no 2131.$4.32 A = = - .Mini patio Le croquis, un peu bref peut-étre, devrait vous donner quand même de grandes idées; il suffit que vous y ajoutiez de la couleur .non pas en réve, mais en imagination et vous serez convaincu que vous pouvez en retirer quelque chose.TABLE ET BANCS DE JARDIN Vous ne pourrez construire un ensemble plus résistant que celui-ci.Table de dimensions généreuses (52\" de diamètre) accommodant huit convives.Bancs de formes appareillantes.Plan no 791.'\u2018$3.24 Si vous avez un arbre quelque part, profitez-en pour l\u2019entourer agréablement d\u2019un pavé réalisé en 2 x 6\u201d.Les formes les plus bizarres sont souvent les plus belles pour un patio de petites dimensions.Si vous n'avez pas la chance de posséder déjà un arbre convenablement situé pour mettre cette idée à profit, plantez-en un maintenant.N'oubliez pas, cependant, quand vous déciderez de la grandeur de l'ouverture à faire dans le plancher, que votre petit arbre grossira.Un banc, même rudimentaire, fabriqué à même le patio ou indépendamment, ajoutera beauté et commodité; pensez donc quelque chose de ce côté-là.Pour réaliser un tel projet, rien de mieux que le cèdre de l'Ouest.Il est peu difficile, côté entretien, et dure des années et des années.= 1° 44 : \u201c I VOITURE A FLEURS Elle agrémentera votre jardin en y mettant une note à la fois imprévue, originale et charmante.Facile à déplacer.D'exécution simple, tout bricoleur en réussira la réalisation.Plan avec patrons pleine grandeur et instructions faciles à suivre.x Plan no 1006 .$2.70 Habs Mr Chacun de ces plans renferme: \u2018 e liste des matériaux requis, e patron (s) en grandeur réelle, e croquis et/ou photos en cours de réalisation, e instructions claires et faciles à suivre.à $2.70 à $4.32 à $3.24 O «idées/bricolage» 5° éd.(catalogue) à 53.00 Surveillez ce présentoir, chez votre fournisseur habituel, pour de nouveaux plans de Bricolage et d'Artisanat! @B BRICOLAGE ETOARTISANAT sr: Jean-Marc Doré tous droits réservés LES EDITIONS JM DORE SNV.P.me taire parvenir les items marqués d'un \u201cX\u201d* O plan no 791 (table/bancs jardin) O plan no 2131 (foyer barbecue) O] plan no 1005 (voiture à fleurs) L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 8 août 1979 Cachette pour boyau d'arrosage Si vous en avez assez de voir votre boyau d'arrosage étendu sur le gazon ou l'allée du garage, étudiez cette suggestion; elle vaut réellement que l'on s'y arrête.Pour rire un peu, j'ajoute que les principales fournitures requises sont un patio et un boyau \u2026 pour être sérieux, je précise qu'il ne vous faut que quelques bouts de 2 x 4, une paire de pentures et un anneau approprié servant à ouvrir une trappe.A l'aide d'une scie portative, pratiquez une ouverture dans le plancher de votre patio.Si vous prenez une certaine précaution pour effectuer ce travail, les pièces coupées serviront à fabriquer la trappe.Utilisez des traverses de 2 x 4 pour réunir les pièces récupérées, puis posez la trappe de la façon usuelle.|l faudra, bien certain, ajouter au besoin, des traverses qui serviront à supporter la trappe en position fermée, sinon, elle passera droit dans l'ouverture.Vous aurez, enfin, un vrai endroit où ranger convenablement votre boyau, tout en l'ayant toujours \u2018\u2019à la main\u201d.+ coupon/commande Jean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec, Qué.G1N 1P4 Nom : No et rue : So Co, Municipalité ou ville : Comté ou province : Code postal : Montantinclus: $.mandat poste (J chèque O Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.ÉCLAIREUR-PROGRÉS A a B34 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 «CARRIERES et PROFESSIONS 4 25052505250525¢5250525252525252525250525¢52592525¢5252525¢aea 52525052 HOMME D'AFFAIRES RECHERCHE ASSOCIÉ de 25 ans et plus; auto nécessaire.Pour inf.: 774-6667 \u20ac III IOICICILICILIC JOOODOIODOSOONDOOIOGOC OFFRE D'EMPLOI L'Éclaireur-Progrès est à la recherche de MAQUETTISTE qualifié pour travail à plein temps.OFFRE D'EMPLOI COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA CHAUDIÈRE Concours No 3-7980: BIBLIOTECHNICIENNE Endroit: École polyvalente Bélanger, St-Martin Attributions: Au centre de documentation d'une école, le rôle principal et habituel du bibliotechnicien(ne) consiste à réaliser et/ou faire réaliser sous la responsabilité du principal, une variété de travaux administratifs et techniques ayant trait à l'organisation et au fonctionnement d'un centre de documentation selon les méthodes et procédures établies par l'école et le service des centres.SCSCICICIES TIC Représentants demandés Pour les territoires suivants + Beauce - Mégantic - Bas du Fleuve - Saguenay - Lac St-Jean - Ville de Québec - la Mauricie.ÿ Écrire à: Éclaireur-Progrès C.P.158 St-Georges-Est, Beauce Notre organisation Compagnie Canadienne ayant son siège social à Montréal et menant avec succès une activité commerciale des plus progressives et des plus profitables en Amérique du Nord.Nous offrons une excellente occasion d'affaire, conséquence de l\u2019accroissement important de notre clientèle.Un soutien publicitaire très important par la télévision, journaux, etc.Très bonne rémunération.Temps plein ou partiel.° Nous exigeons Candidats ambitieux, dynamiques et autonomes.Belle personnalité, apparence soignée, 30 ans et plus, expérience avec le public.Les candidats doivent être en mesure de fournir d'excellentes références personnelles.Envoyer votre curriculum vitae à: \u201cON DEMANDE 2 TIREURS DE JOINTS avec expérience, et visa pour travailler au Texas Information Qualifications requises: Diplôme d'études collégiales en bibliotechnique Salaire hebdomadaire: De $215,00 à $346,50 selon l'expérience Poste: Avec mise à pied saisonnière ou 1-594-8426 4 543 265.8379 Autres conditions: Selon la convention collective Toute personne intéressée à poser sa candidature à ce poste est priée de faire parvenir sa demande accompagnée de son | ! curriculum vitae pour le 15 août 79 avant 16:30 heures aux: TRECO DESSINATEUR Services du personnel Commission scolaire régionale de la Chaudière 11700, boul.Lacroix St-Georges-Est, Beauce G5Y 1L3 Représentants C.P.3697, succursale St-Rock 7 | Gi Tv2 REPRÉSENTANTS(ES) Fonction: ; STAN HOME le candidat aura à dessiner des ! \" DEMANDESI(ES) plans de batiments préfabriqués.à RES rer semaine à sde Vous phish 1 EXIGENCES .\\ re ee té plaisante.Nous vous montrons ç _ LC _\u2014 comment faire ormation de dessinateur ou l'équivalent.P 0 RT E U R S Tél.: 382-5732 demandez Mme Gaby Morin expérience dans les bâtiments préfabriqués.demandés pour la 119e et 120e rues, St-Georges-Est Tél.: 228-1566 connaissance du système métrique serait un atout.SALAIRE: à discuter Produits Alcan Canada Limitée usine St-Augustin de Québec Toutes personnes intéressées par cet emploi sont priées de contacter Mon- CONDUCTEURS COURS DE MÉTIERS ; sieur Claude Bisson au numéro Auto Mécani - Soudure - , | sa D'ÉQUIPEMENT DE CABLERIE 37-523 Radio et T.V.- Réfrigération ° - Air climatisé - Dessin - .Pie essin UNE CLIENTÈLE Nous recherchons actuellement du personnel pour accroitre TRECO INC.DIVISION GLEN DALE, e Ces cours de métiers sont disponibles à Québec à l'institut Technique Aviron au Niveau Secondaire II! et V, ÉTABLIE 125 ru VOUS ATTEND e du Parc, Saint-Joseph de Beauce.A cet effet, les candidats idéals devront: \u2014 Avoir plusieurs années d'expérience en industrie, \u2014 Avoir déjà travaillé sur les quarts (Shifts) de nature intensive, où Pour vous permettre à faire de l\u2019ar- \u2014 Avoir terminé leur secondaire V -GOS 2V0 l'étudiant doit s'attendre à pr Cette clientèle Ces candidats devront montrer une préférence marquée - achète régulièrement de nos prose salir les mains.duits d'éclairage garanti.Ces clients pour le travail sans supervision, faire preuve d'autonomie, Il est possible de trouver représentent une base solide pour de débrouillardise et démontrer leur habileté.Construction: des maisons de pension pour ceux qui ne peuvent demeurer chez des parents.Pour renseignements supplémentaires, écrivez-nous à: 270, Boul.Charest Est, ; Québec G1K 3H1 \u2018ou apperer-nous à frais virés, du lundi au vendredi entre 9:00 A.M.à 9:00 P.M.au 418-529-1322.Demandez M.Lacroix celui qui cherche à bâtir un avenir rémunérateur.Nous offrons, excellentes commissions, plans d'encouragement, comptes protégés, systé- me de ventes éprouvé au cours de plus qua trente ans d'expérience, possibilité d'avancement.Expérience dans la vente des produits d'en- tratien un atout.Plein temps ou temps partiel.Auto essentisile.Répondez immédiatement à: LA CIE ELECTRIQUE CERTIFIEE, C.P.83, Drummondville, Québec, J28 6W3 Nous sommes convaincu que le salaire se rattachant à ces postes sera intéressant pour les personnes choisies.Les personnes croyant rencontrer ces exigences sont priées de contacter, avant le 20 août 1979, le Centre de Main- d'oeuvre du Canada le plus près, ou LÉ CENTRE DE LA MAIN-D'OEUVRE DU CANADA 1285, ouest, Boul.Charest, Québec, Québec ON DEMANDE Poseurs de gyproc, tireurs de joint et peintre requis pour projet d'hiver, débutant en septembre à Régina, Saskatchewan.Cartes: de compétence non requise, 2 ans d'expérience minimum.Personnes sérieuses et intéressées seulement Appelez à frais virés Dick Gélinas Tél: (306) 522-5864 Voyage Le Club de I'Age d'Or de St-Simon organise un voyage à Ste-Anne de Beaupré le 13 août avec dîner au Manoir Montmorency.Si la température le permet, visite du Jardin Zoologique de Charlesbourg dans l\u2019après-midi.Pour information, téléphonez au no.774-9333 ou 774-6550.Bienvenue à tous! Mercredi soir le 6 juin à 7h00 eut lieu la réunion mensuelle des fermières au Coca habituel.La réunion débuta par la prière et le mot de bienvenue par la présidente suivit du procès-verbal, l\u2019appel des présences et de la correspondance par la secrétaire qui donna ensuite le bilan de l\u2019année écoulée, c'est-à-dire l\u2019état de compte des dépenses et revenus, l\u2019assemblée accepta et proposa l\u2019état de compte.Aux affaires nouvelles, on discuta de la journée inter-cercle des points obtenus et Mme la présidente donna le programme pour l\u2019an prochain pour celles qui seraient intéressées à confectionner un article qui leur conviendrait pour 1980.On souligna ensuite les anniversaires des dames nées en juin, c'est Mme Ida Loubier qui fut la gagnante.Le concours du mois était un dessert à la rhubarbe.15 fermières ont exposées, 5 prix furent tirés au sort parmi les participantes, les gagnantes furent Mmes Hélène Rodrigue, Adrienne Poulin, Liliane St-Laurent, Emérentienne Rodrigue et Eva Poulin.Aux élections, les directrices étant toutes rééligibles, elles furent toutes réélues pour un autre terme de 2 ans.La partie récréative était confiée à Mme Louiselle Leclerc.Comme toujours, ces dames se sont surpassées, ce fut une véritable exposition d'artisanat et d\u2019art culinaire.Mmes Marie-Ange- Busque et Lise Lapointe ont exposé deux magnifiques courtepointes ainsi que Mme Busque une nappe brodée et Mme Lapointe un centre de table perlé.Tous ces beaux morceaux ont fait l'admiration des dames ainsi que des mura- Gr nappes et serviettes de - able peintes à la main par Mme Louiselle Leclerc et Mme Blanche Lapointe avec de très belles broderies.AVIS DE NON RESPONSABILITÉ Je ne suis plus responsable des dettes que mon épouse pourrait faire, Mme Germain Dutil (Nicole Doyon), à partir du 31 juillet 1979 jusqu'à prochain avis.GERMAIN DUTIL Les dames de cette équipe ont été d'une grande générosité en donnant de très beaux morceaux pour notre cuisine, Mmes Blanche et Lise Lapointe une poële en fonte, Mmes Anna Poulin, Marie-Ange Busque, Auréa Poulin et Madeleine Lessard, des usten- sils de cuisine, casseroles, sallières et poivrières, mitaine pour le four, serviettes et linges à vaisselles qui nous serons d\u2019une grande utilité lors de nos goûters et fêtes paroissiales.Ces véritables cordon-bleu nous ont servis un délicieux goûter; Mme Clarina Busque nous servit du fromage, Madeleine Lessard des hors d'oeuvre, Marie-Ange Busque des biscuits, Mme Louiselle Leclerc du gâteau en couronne, Mme Lise Lapointe une tarte aux pêches et Anna Poulin un gâteau frigidaire le tout arrosé de bonne liqueur froide gracieuseté de Mme Anna Poulin et Madeleine Lessard.Nous fumes vraiment gâtées.On tira ensuite les prix de présences donnés par Adrienne Poulin, Aline Rodrigue, Louiselle Leclerc et $5.00 don de Mme Clarina Busque parmi l\u2019assistance et qui firent des heureuses.On se quitta en se souhaitant de belles vacances et aurevoir en septembre.CNT et PROFESSIONS = + L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, & août 1979 83% Scierie Béarn inc.OFFRE D'EMPLOI La Scierie Béarn inc.recherche des propriétaires de débusqueuses (avec opérateurs et abatteurs) pour leurs opérations forestières.Le camp est situé à 32 milles de Béarn et les services y sont dispensés.Pour plus de renseignements Tél.: 819-726-3551 extension 24 Béarn, P.Q.(2fs, 8-8-79) Poste permanent St-Georges de Beauce Réceptionniste-Sténo française * Une entreprise située à St-Georges requiert les services d'une personne ayant un minimum de 2 ans d'expérience, possédant un bon français, de la sténographie, une belle personnalité, puisqu'elle aura à répondre au téléphone et à recevoir les clients.Cet organisme offre des avantages sociaux intéressants et des possibilités d'avancement.Salaire selon expérience.Nos besoins étant urgents, veuillez communiquer avec nous à nos bureaux de Québec, pour tous renseignements addi tionnels.Les entrevues se feront à St-Georges à une date et une heure qui seront fixées lors de votre appel.Monique Lafleur & Associée Inc.Conseillères en personnel 912, Chemin St-Louis, Sillery.Québec Tél.: 683-1755 LA CEINTURE \\2 0) NOTRE AVENIR AVIS CONCOURS: Villes et Maisons Fleuries Ville de St-Georges Pour faire suite à l'entrée de Ville de St- Georges dans le concours: Villes et Maisons Fleuries du Québec, nous désirons aviser les personnes qui veulent participer à ce concours que les applications devront entrer avant le 19 août et que les gagnants seront désignés le 26 août.S.V.P.faire parvenir par lettre votre demande de participation à l'adresse suivante: Ville de St-Georges 11700, Boul.Lacroix Concours: Villes et Maisons Fleuries Edwin Gendron, greffier Ce 7 août 1979 I.Appel d\u2019offres 0 Gouvernement du Québec Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère des Transports Projet: 323-0320-9 \u2014 Construction d'un pont au-dessus de la rivière Chaudière, sur la route 108, dans la municipalité de Beauceville, comté de Beauce-Nord.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence requise par la Régie des Entreprises de Construction du Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $20.00 non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-pos- te à l'ordre du ministère des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: cautionnement de soumission: $290,000.00 ou chèque visé: $145,000.00 ou obligations conformes aux exigences: $145,000.00.Les endroits où l\u2019on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats, ministère des Transports, 700 est, boul.St- Cyrille (20e), Québec, G1R 4Y9, ou 255 est, Crémazie (1er), Montréal, P.Q., H2M 1L5.La réception et l'ouverture des soumissions est faite à 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, G1R 4Y9.Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures le jeudi, 6 septembre 1979.Le sous-ministre Hugues Morrissette Province de Québec, Commission Scolaire Régionale de la Chaudière * 11700, boulevard Lacroix Ville St-Georges (Beauce-Sud) G5Y IL3 APPEL D'OFFRES La Commission scolaire régionale de la Chaudière recevra jusqu'à 12 heures le 29 août 1979 des soumissions sous enveloppes scellées pour l'achat d'ameublement et d'outillage.Les \u2018\u2018item\u2019\u2019 suivants apparaissent au cahier des charges, à savoir: 21 Cafétéria 23 Laboratoire de commeree 24 Appareils électro-ménagers 25 Planification alimentaire 26 Soins esthétiques 27 Economie familiale & habillement (couture) 30 Agriculture 31 Electro-technique 32 Menuiserie machinerie 33 Menuiserie outillage 34 Mécanique automobile 35 Mécanique ajustage 36 Dessin industriel 38 Soudure machinerie 42 Outillage électrique portatif 44 Toresterie 46 Coiffure 47 Cuisine professionnelle Les soumissionnaires sont priés de ne demander que les sections qui peuvent les intéresser.Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés le 29 août 1979 au bureau de la Commission scolaire régionale de la Chaudière.Les formules et cahiers des charges peuvent être obtenus à partir du 13 août 1979 au bureau du régisseur de l'approvisionnement, Commission scolaire régionale de la Chaudière, 11700, boulevard Lacroix, St-Georges (Beauce) ext: 226, téléphone 418-228-5541.Chaque soumission doit être conforme aux exigences contenues dans les documents fournis par la Commission scolaire régionale de la Chaudière.Autrement, la soumission ne sera pas considérée.Chaque soumission pour être valable devra être accompagnée d'un chèque visé d'une banque ou Caisse populaire ou avoir une garantie reconnue représentant 5% du montant total de la soumission si celle-ci dépasse 2,000$.La soumission sera remise dans l'enveloppe identifiée et fournie à cette fin.La Commission scolaire régionale de la Chaudière pourra accepter en tout ou en partie toutes les soumissions reçues et ouvertes correspondant aux demandes faites.Elle pourra rejeter également une offre en tout ou en partie.A moins d'avis contraire, la livraison se fera aux endroits indiqués dans la demande.La Commission scolaire régionale de la Chaudière ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à Saint-Georges de Beauce le huitième jour d'août 1979 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA CHAUDIÈRE ROSAIRE JACQUES, Secrétaire général.Ç A \u2018 B36 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 Fêtes champêtres Les fêtes champêtres qui ont eut lieu les 16 et 17 juin ont remporté un franc succès favorisé par une belle température.Toutes les compétitions ont eu lieu telle que cédulée et l\u2019assistance était nombreuse pour les encourager.La fête débuta à 1h.p.m., samedi le 16 juin par la bienvenue.A 1h30 p.m., le fer à cheval gagnant chez les hommes: Georges Pou- lin, Serge Plourde.Course à relais, homme: Jean-Yves Busque.Femme: Julie Poulin.Enfant: Denis Lapointe et Mario St-Laurent.A 2h30 p.m., chasse au trésor.Premiers: Léo Lapointe et Donald Poulin.Troisième: Laurette Rodrigue.Jeux de poches, homme: Marc-André Poulin, femme: Paulette Poulin, enfant: Mario St-Laurent.4h00, concours de buveurs de bière, gagnants homme: l\u2019équipe de Jacques Poulin, chez les femmes, l'équipe de Noëlline Loubier.5h00, remise des trophées.8h30, soirée québécoise des Gai Lurons.Dimanche le 17 juin, dans l'après-midi, ce fut la tire de poneys.Cinq classes étaient .au programme.Classe 915 livres, Pierre Morin de St-Côme se classe ler.Classe 1015 livres, Laurent Maheux de St-Jean Vianney.Classe 1115 livres, Roger Veilleux de St-Côme.Classe 1215 livres, Florent Lavoie de Lac Mégantic.Classe 1315, Ghislain Lacroix de St- Martin.5h00, remise des trophées suivi d\u2019un délicieux souper canadien servi par les dames fermières.8h30 soirée canadienne avec l\u2019orchestre de Gisèle Jacques, clotûre les activités où l\u2019on s\u2019amusa ferme.Le comité des fêtes remercie tout ceux et celles qui ont participé à ces fêtes champêtres et sportives ainsi qu\u2019au souper ou aux soirées qui ont remporté un très grand succès.Médaille d'argent Lors des compétitions pour handicapés du Québec qui se sont déroulées au Peps de l\u2019Université Laval regroupant 300 participants, M.Fernand Veilleux a remporté une médaille d\u2019argent au lancé du disque le 9 juin dernier.Nos plus sincères félicitations.Prochain mariage Samedi le 21 juillet sera célébré le mariage de Mlle Rosanne Gilbert, fille de Met Mme Oram Gilbert (Ma- rie-Luce Rodrigue) et de M.Daniel Gosselin, fils de M.et Mme Lionel Gosselin d\u2019East-Broughton.Nos meilleurs voeux de bonheur aux futurs époux.Baptême Nouveau chrétien par le baptême.M.et Mme Jacques Rodrigue (Lise Thibo- deau) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née le 4 mai à l\u2019Hôtel-Dieu de St- Georges et baptisée le 20 mai par l\u2019abbé Benoit Morin sous les prénoms de Marie, Jeannine, Line.Parrain et marraine, M.et Mme Gilles Rodrigue (Jeannine Roy) de St-Geor- ges.Porteuse, Mme Jacques Rodrigue, mère de l'enfant.Une réception eut lieu à la maison paternelle.Nos félicitations aux heureux parents.eLINGERIES Estimation gratuite St Ephrem * 1\", mille 10e Karu a a 3 Ï ed j masi * ARMOIRES DE CUISINE La Guadeloupe Continuons à donner aux malades de la lèpre un avenir plus humain et plus heureux.Tél: (418) 484-2918 e VANITÉS PRIX COMPETITIFS A dans Donnons à RGO Leclaireur-progres PO Le numéro ! De TOUT RE pour TOUS AR Un distributeur unique.de PORTES et FENETRES unik e PORTES À PANNEAUX DE CÈDRE e PORTES PATIO © PORTES PATIO DE CÉDRE ® PANNEAUX DE COTE © PORTES DE GARAGE ® FENETRES COULISSANTES ® FENETRES A BATTANTS ® FENETRES EN BAIE ® PORTES D'ACIER ® PORTE DE BOIS Les portes et fenêtres \u2018\u201cUNIK\u201d\u2019, de façon attrayante et efficace, permettent D'ÉCONOMISER L'ÉNERGIE.Une ventilation sans courant d'air assure une protection contre la pluie.FRAPPEZ À LA BONNE PORTE! Mario Cloutier 7 VO \u2014 593.480 TERRITOIRE Action * Aventures 18 3 Thrills * Excitement Ca bouge partout pour tous Attractions spéci ) ales t Spectacle continuel ° ous les dimanches \u2018\u2019VENEZ VOIR L'OUEST DANS L'EST\u201d toute la famille s'AMUSE La plus grande ville du FAR WEST reconstituée dans les moindres détails.INOUBLIABLE GAGNEZ DES \u201cLAISSEZ-PASSER\u201d r | | | | pour le jour de votre choix | à TERRITOIRE 1873 | | | | 1 | | | | Nom:.| EE a | Réservation - information adresse: .uu.] : | | one a pore Ce ean-No ortin | Écrivez à: TERRITOIRE 1873 | TERRITOIRE 1873 | St-Georges-Est, | Boul.138 Cté Beauce | St-Tite-des-Caps, P.Q.GOA 4J0 | Tirage au sort des gagnants | Téléphone: 418-823-2034 / 2210 | Saint-Ephrem°* Fermières Environ une centaine de\u2019 dames se rendaient à leur assemblée régulière, mardi le 12 juin au local habituel.Après la prière et le mot de bienvenue, Mme Plante adresse des remerciements à tous ceux et celles qui ont participé à la réussite du Congrès régional de la Fédération 5, jeudi le 31 mai à l\u2019aréna de St- Ephrem.La secrétaire fait la lecture du procès-verbal et un bref résumé du congrès.Notre aumônier à son tour donne ses impressions sur le récent congrès; il relate quelques points saillants de cette merveilleuse et intéressante journée.Suite à un document remis par la présidente provinciale concernant le film: \u2018Les Fées ont soif\u201d, il attire l'attention des Fermières car, d'après les critiques et analyses de ce film, celui-ci est considéré comme mauvais.Alors, il nous recommande de protester collectivement.Il termine en nous souhaitant de bonnes et reposantes vacances.La secrétaire donne le bilan annuel des recettes et dépenses et la présidente fait suite par la correspondance.Nous avions plusieurs invitations venant de Beauceville, St-Méthode, St-Léonard, Caisse d\u2019établissement de la Chaudiére pour participer a leurs activités estivales.Notre publiciste, Mme Francoeur, profite du temps qui lui est alloué, pour manifester ses impressions sur le rôle qu\u2019elle a joué et avoua que cette expérience fut très enrichissante.Elle souhaita à sa remplaçante beaucoup de bonheur à ce poste de publicitaire.Il fut question de char allégorique, pour la parade du 1er juillet dans le cadre du Festival Beauceron et de l\u2019organisation de notre kiosque.Les responsables ont été choisies afin de faciliter et de mieux planifier les tâches de chacune.On discuta voyage; plusieurs suggestions furent émises.C\u2019est Mme Gaby Marois qui est nommée responsable.Côté artisanat, nous en avions pour tous les goûts.Félicitations et remercie- Cos a toutes les dames pqui à chaque mois, nous apportent de leurs travaux.Les gagnantes du concours mensuel sont Mme Clémence Plante, Mme Céline Poulin, Mme Jeanne Ma- rois et Mme Anna Plante.Pour septembre, les personnes dont les noms commencent par Q.R.S.T.V.pourront apporter des exhibits et nous aurons le concours de légumes.On fait ensuite la remise des primes-expo et le prix d'anniversaire de juin est allé à Mme Onil Faucher, celui de juillet à Mme Colette Plante.Félicitations et heureuses fêtes à toutes les autres.Après la lecture des règlements d'élections, on alloua quelques minutes pour les mises en nomination.Mme Pierrette Dupont et Annette Gosselin sont choisies comme présidente et secrétaire d\u2019élections.Au titre de présidente: Mme Clémence Plante réélue; comme publicitaire: Mme Françoise B.Couture élue et Mme Thérèse Lacasse élue comme conseillère.Toutes trois furent élues par acclamation.Félicitations et remercions Mme Francoeur et Mme Marie-Berthe Grondin pour leur dévouement au sein de la direction.Les prix de présence furent gagnés par Mmes Florian Quirion, Rollande Turcotte, Placide Beaudoin, Florence Nadeau, Marie-Jeanne Pomerleau, Rachel Robert, Samuel Vallée, Gemma Drouin et Jeanne Marois.Remercions toutes celles qui à l\u2019occasion donnent des prix de présence.Après quelques communiqués et un beau chant interprété par les responsables des loisirs, l\u2019assemblée se termina.Chacune est invitée à se rendre à la cafétéria pour une légère collation.- Merci pour la belle participation.Aurevoir et bonnes vacances.P.S.: On organise un voyage pour jeudi le 16 août.Nous visiterons le jardin botanique de l\u2019Université Laval et nous assisterons à une pièce de théâtre à l'Ancienne Lorette en soirée.Départ prévu à midi et trente en face de l\u2019église.Pour réservation, donnez vos noms à Mme Clémence Plante 484-2026 ou Mme Jos-Marie Marois 484-2862.##%%* Superior Ph.Congrès régional Tel que ci-haut mentionné, le congrès régional des Fermières avait lieu à St-Ephrem jeudi le 31 mai et regroupait quelques 400 fermières venues de la Beauce et d'une partie de Frontenac.Le tout débuta par la messe en l\u2019église de St-Ephrem, célébrée par M.l'abbé Gagné et toutes les autres activités de la journée se déroulèrent à l\u2019aréna magnifiquement décorée pour la circonstance.Ont été honorées en cette journée, Mme Napoléon Roy et Mme Delphis Bernard, deux anciennes présidentes qui se sont dévouées pour l'avancement du cercle.Les responsables de la Fédération ont donné à tour de rôle, les rapports des différents comités.En ce qui concerne l'artisanat, toutes les pièces étaient très belles et sur 41 paroisses, 40 exposaient les morceaux demandés.C\u2019est Beauceville qui s\u2019est mérité le 1er prix et le trophée.Notons que St-Ephrem a conservé 95.4% et s'est classé au 10e rang.Félicitations à toutes les exposantes.Couvre-lit: Mme Noël Marois 19.4, tapis indien: Mme Jeanne-Man- ce Bolduc 19.4, jupe et blouse paysanne: Mme Noël Marois 19.7, chandail sport pour adulte: Mme Rita Faucher 18, robe en smoking pour fillette: Mme .Noëlla Roy 19.Encore une fois félicitations.Une très intéressante conférence en relations humaines fut donnée par Mme Lucille Blais de Lac Mégantic.La visiteuse officielle de la journée était nulle autre que Mme Marielle Primeau présidente provinciale qui donna elle aussi une conférence fort appréciée.En somme, ce fut une journée enrichissante et merveilleuse.Nous remercions toutes les participantes et exposantes sai Muffler = carace NOËL LESSARD 15320, Boul.Lacroix, St-Georges-Est, Beauce Tél.: 228-6671 pour le succès obtenu lors de ce congrès régional et, félicitations à l'exécutif régional dont Mme Claire Lessard en est la présidente.+\u201c.Dans le cadre du Festival Beauceron, c\u2019est maintenant devenu une tradition pour les Fermières d\u2019organiser un concours régional d'artisanat.Plusieurs dames de St-Evariste, St-Da- nie) ) St-Benoit, Ste-Clothil- de, \u2018St-Théophile, St-Côme et bien sir de St-Ephrem ont participé en confectionnant soit un chéle ou un tablier de fantaisie.Cinq prix et trophées ont été décernés pour chacun de ces morceaux.Voici les noms des gagnantes pour le châle: ler prix et trophée: Mme Annette Gosselin, St- Ephrem 2e prix et trophée: Mme Jean-Marc Nadeau, St-E- phrem 3e prix et trophée: Mme Bertrand Beaudry.St- Evariste 4e prix et trophée: Mme Claire-Héléne Marois 5e prix et trophée: Mme Bernadette Boutin, St- Evariste.Pour le tablier de fantaisie: ler prix et trophée: Mme Blanche Fortier, St-Eva- riste 2e prix et trophée: Mme Bernadette Boutin, St- Evariste 3e prix et trophée: Mlle Louisane Goulet, St- Ephrem L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 8 août 1979 ss 4e prix et trophée: Mme Angèle Chouinard, St-Da- 5e prix et trophée: Mme Napoléon Bilodeau, Ste- Clothilde Sincères félicitations à toutes ces gagnantes et merci aux autres participantes.Nous vous souhaitons meilleure chance la prochaine fois! Egalement merci aux nombreux visiteurs qui ont franchi les portes de l\u2019aréna au cours de ce festival beauceron.Bravo et félicitations à tous les organisateurs pour le succès obtenu! P.S.C\u2019est Mme Violette Drouin de St-Simon qui gagna la catalogne offerte par le cercle et Mme Laurent Poulin de St-E- phrem se mérita le châle.Félicitations! Soulignons que les fermières se sont méritées le ler prix pour leur char allégorique lors de la parade du ler juillet à St- Ephrem.A | FONDATIONS: * CULTIVATEURS * RESIDENTIELLES * COMMERCIALES Messieurs les éleveurs de porcs.nous pouvons faire vos fondations de porcheries ainsi que vos fosses à purin 3 CAMIONS À VOTRE DISPOSITION | Pour tout genre d'isolation * LAINE MINERALE EN VRAC e ESTIMATION GRATUITE 15 ans d'expérience dans la construction PEU IMPORTE L'ÂGE DE VOTRE BÂTISSE, POUR UN SERVICE RAPIDE, VOYEZ Jean-Marie Therrien ex ISOLATION 715, 12e rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-5438 PCE.aa SU BU bed Ah pe \" LES FINITIONS | CANADIENNES J.A! INC.RTE 271 \u2014 C.P.190 ST-EPHREM, BEAUCE 838 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 Pélerinage à Notre-Dame du Cap Le pélerinage à Notre- Dame du Cap aura lieu le 15 août 1979, pour prendre part aux prières du sanctuaire de Notre-Dame du Cap que ce pélerinage a été organisé.Le trajet se fera en autobus.Le départ se fera à l'Hôtel de Ville à 6h30 le matin.Pour réservation de billets, communiquez avec .M.Antonio Beaudoin, tél.: 594-8544.ce pélerinage à Notre- Dame du Cap n\u2019est pas comme les autres, c\u2019est un pélerinage collectif fait au nom de tous les paroissiens.Chaque famille devrait être représentée afin de solliciter en leur nom, les faveurs spéciales à leurs besoins, mais principalement pour honorer la ainte Vierge.M.le curé l\u2019Abbé Paul- Eugène Roy accompagnera le pélerinage.Bon pélerinage! LAER J Les Femmes Chrétiennes Le mouvement des femmes chrétiennes avise ses membres que la réception des nouveaux membres aura lieu le mardi 28 août 1979.Le tout débutera par une messe à l\u2019église suivi PSS \u201cNN GRANDE TIRE DE TRACTEURS DIMANCHE, 12 AOUT 1979 A 1h P.M.2e AUSSI Saint-Prosper.par une soirée à la salle paroissiale où un goûter sera servi.Nous espérons que toutes se feront un plaisir de partager avec nous et nos nouvelles, cette belle fête.On vous attend toutes.Thérèse Létourneau LE ERR J Pour le lot de livres recus, il sont tous étiquetés mais ne pourront étre mis tout de suite à la disposition du public.Nous vous aviserons aussitôt que nous serons prêtes.Rappelez-vous que lors de l'exposition prévue pour septembre, nous aurons notre kiosque.N\u2019oubliez pas de venir nous visiter.Par la présente, nous désirons remercier Mme Fernande Beaudoin pour l\u2019organisation du pélerina- ge à Ste-Anne de Beaupré.Son grand dévouement lui vaut beaucoup plus que des remerciements car elle a travaillé énormément dans l\u2019organisation surtout cette année.PES Nous souhaitons de Bonnes Vacances à Fernand et Léonette Boulet d\u2019Ascot Corner de passage à St- Prosper en fin de semaine.* ok kok ok Heureux voyage de retour 4 M.Mme Armand Boulet de St-François de Madawaska, N.B.ainsi que toute leur famille en visite à St-Prosper lors du 50e anniversaire de M.Mme Donat Binet.\u201c.Dix bonnes choses qu\u2019on ne se repent jamais d\u2019avoir faites.en vacances.1.Faire du bien à tout le monde; 2.Ne dire de mal de personne; 3.Ecouter avant de se prononcer; 4, Ne jamais parler quand on est en colère; 5.Ne jamais refuser un service qu'on peut rendre; 6.Etre secourable a ceux qui souffrent; 7.Convenir de ses torts et ne pas répliquer; 8.Etre patient pour tout le monde; 9.Ne pas encourager les mauvaises langues; 10.Se défier de tous les rapports malveillants, médisances, critiques, calomnies.Enfin, soyez charitable envers et contre tous.KEE RS Avis: Toutes les personnes intéressées a faire partie du mouvement des femmes chrétiennes, n\u2019ont qu\u2019à donner leurs noms à Thérèse Létourneau avant le 20 août 1979 au no.de tél.: 594-8672.Saint-Martin Fermières Réunion de juin 1979.Les dames fermières de St- Martin se retrouvent nombreuses (79) mercredi soir le 13 juin pour leur dernière réunion de l\u2019année.Après la prière habituelle Mme Eugène Talbot nous annonce qu\u2019elle présidait sa dernière assemblée, son terme étant fini.Elle nous dit que sa tâche fut lourde mais enrichissante.Elle dit merci au Seigneur qui l\u2019a favorisée d\u2019une bonne santé, un merci à M.l\u2019aumônier Joseph Lapier- re qui a été présent à presque toutes les réunions et qui est pour nous d\u2019un grand support moral, merci aux membres du conseil, merci aux secrétaires pour la tenue des livres, merci aux comités, merci à notre musicienne, merci à chacune de vous mesdames qui m\u2019avez épaulée et qui m'avez fourni l\u2019occasion de pratiquer la tolérance.Je laisse la charge de présidente avec la satisfaction que j'ai fait mon devoir, je ne regrette rien.Merci beaucoup Mme Talbot, on sait que vous y avez mis le meilleur de vous-même.Bravo! La secrétaire passa ensuite à la lecture du procès verbal et de la correspondance reçue.Le Comité des Loisirs de St-Martin nous demanda un don pour la construction d\u2019une piscine.On décida de faire notre part.Puis on passa aux élections.Après avoir lu les règlements, Mme la présidente fit nommer une présidente d\u2019élection: Mme Jos Roy et une secrétaire: Mme Alice Paré.Les 2 scrutatrices: Mme A.Leclerc et Jos Paquet apportèrent les mises en nomination.Il n\u2019y avait qu\u2019une mise en nomination pour les trois postes: Mme Bertrand Cliche fut nommée présidente, Mme Fernand Paquet publiciste et Mme Mathias Trudel conseillère.Félicitations aux nouvelles élues.La publiciste, Mme Jeanne Paquet nous.lut une lecture sur la modestie.Merci.Et notre aumônier nous donna de bons conseils pour les vacances.Multipliez vos amis, dit-il, pensez à votre dignité de chrétienne en tout et partout, profitez des°vacances pour faire du bénévolat.Pour terminer notre assemblée, une messe fut chantée en remerciement des bienfaits reçus, pour demander la santé et la joie et pour le repos de l'âme de Roland Parent, mari d\u2019une fermière.Bienvenue aux nouvelles dames qui se sont jointes à nous, fermières.Bonnes vacances à toutes! TERRAIN DE O.T.J.ST-BENOIT Inscription de 9h.a 12h.a.m., SUR LE TERRAIN DE L'O.T.J.Souque a la corde, hommes et femmes Souper canadien tire avec charge semi-progressive Les trophées seront remis lors d'une grande soirée ST-BENJAMIN Au début de juillet, le ministre des Affaires municipales, l\u2019honorable Guy Tardif apprenait à la municipalité de St-Benjamin la construction d\u2019un H.L:M.de 10 unités de logements qui doit être construit en 1979-80.Quatre offres de terrain ont été faites soit par M.Oram Dion, la Fabrique de St-Benjamin, M.Rolland Veilleux et M.Joseph Bolduc.Les détails concernant ces terrains ont été envoyés à la S.H.Q.qui prendront une décision.Suite à la réponse du ministre des Affaires municipales, l'honorable Guy Tardif, concernant le H.L.M., un comité a été formé.Il se compose comme suit: - M.Charles-Edouard Turcotte, président; - Mme Henri Boulet, secrétaire - directeurs: MM.Jean- Claude Poulin, Paul-Emile Bolduc, Victor Poulin, Lord-Adam Bolduc et Armand Bergeron.LER EK] Nos malades Nous souhaitons un prompt rétablissement a Mme Edmond Rancourt, M.Ephrem Caron et M.Wilfrid Cassista.Espérons qu\u2019ils retrouveront vite la santé.PAR > RZ ATTRACTION en plein air avec l'orchestre des Karkajous et feu de camp SPÉCIALE PARA AA FR Concurrence avec tracteur de même catégorie pour tiré avec boeuf Boeuf de M.Charles Henri Doyon AAA Pour inf.: communiquer avec L'O.T.J.Tél.: 228-9275 255555 ee Se S pn ARN RE : : NEMS, Ci Beau temps , mauvais temps, le tout aura lieu à 1 heure p.m.+ - Qui gagnera le prix Affection TV Hebdo?René Simard est de retour parmi les 10 finalistes au Prix Affection TV Heb- do en l\u2019honneur d'Olivier Guimond.Il y remplace Shirley Théroux, mais il ne faut surtout pas la croire éliminée puisque les résultats changent de semaine en semaine.Car c\u2019est vous, lecteurs de Tv Hebdo, qui avez le dernier mot quand vous votez par milliers pour votre \u2018\u2018As de coeur\u201d.N\u2019oubliez pas qu\u2019en remplissant le bulletin de vote publié chaque semaine dans TV Hebdo et en le postant à l'adresse indiquée, vous avez la chance de gagner un laissez-passer pour deux personnes et ainsi -d\u2019assister à la Soirée Affection qui aura lieu en septembre prochain, où vous pourrez danser, jaser, manger et trinquer avec plus de 50 de vos vedettes préférées.Et ce n\u2019est pas tout! Les invités de la Soirée Affection auront également l\u2019occasion de recevoir en cadeau l\u2019un des 10 téléviseurs Panasonic qui seront offerts comme prix de présence.Des téléviseurs qui se distinguent par leurs formes farfelues et originales.C'est TV Hebdo, en collaboration avec La Brasserie Labatt Ltée et Cablevision Nationale Ltée, qui permettra à 100 gagnants de passer une soirée de rêve.Pour savoir si vous êtes une de ces 100 personnes \u201cL\u2019As de votre coeur\u201d présentée à Cablevision Nationale Ltée (câble 9 à Montréal, Québec, Cap-de- la-Madeleine et Victoriaville et câble 11 à Sherbrooke) tous les vendredis à 19h30 (en reprise le lundi, même heure).Votre \u2018As de coeur\u201d pourrait bien devenir aussi votre atout gagnant! Les 10 finalistes cette semaine sont dans l\u2019ordre alphébé- tique: Roland Chenail, André Gagnon, Fernand Gi- gnac, Roger Giguère, Daniel Hétu, Jean Lapointe, Serge Laprade, Dominique Michel, René Simard et Jacques Thisdale.- Si votre favori fait partie de cette liste, continuez à voter pour lui.Sinon, volez à son secours: il a besoin de vous! LÉGUMES À L\u2019AMIANTE (S.H.S.) Un engrais fait de déchets d\u2019amiante enrichis de phosptiore naturel est actuellement testé dans des laboratoires québécois afin de connaître son efficacité.Si les premiers résultats positifs obtenus en serre se reproduisent l'été prochain lors des expériences en champ, sur des sols de composition différente et avec plusieurs types de végétation, un marché fort important s\u2019ouvrirait pour les producteurs d\u2019amiante.Cet engrais serait en effet particulièrement adapté aux sols acides du Québec et conviendrait très bien à la culture du riz, d\u2019où une possibilité d\u2019exportation, vers le Japon par exemple.C\u2019est le Centre de recherches industrielles du Québec qui mène les travaux.MÉDECINS D'AILLEURS (S.H.S.) L'Organisation mondiale de la Santé mène actuellement une vaste recherche sur la pratique de la médecine dans les sociétés traditionnelles.s'intéressant particulièrement à l\u2019utilisation des herbes.aux \u201c techniques des sages-femmes et même aux procédés et re- medes des sorciers.On essaiera par exemple de voir si l'herbe appelée \"Chinese Motherwon\u201d «a vraiment un effet anticonceptionnel et si une autre plante nommée \u2018\u2019Portulacca Olcraced\u201d combat la diarrhée.Peut-être cette vaste recherche amênera-t-elle nos médecins à se recycler!, L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, & août 1979 $46 millions pour l'aide et les soins à domicile en 79-80 Le ministre des Affaires sociales, M.Denis La- zure, annonce que son ministère injectera une somme additionnelle de $3 millions en 1979-1980 pour les services d\u2019aide et de soins à domicile, ce qui porte le budget total consacré à ce programme à près de $46 millions.Sur ces-$3 millions additionnels, $1,5 millions sont destinés à des organismes bénévoles dont l\u2019intervention s\u2019inscrit dans le cadre d'un programme de maintien à domicile et $15 millions iront au développement des services à domicile à l'intérieur du réseau des établissements de santé et de services sociaux.Ces sommes permettront de répondre aux besoins urgents et non satisfaits des personnes âgées, des malades chroniques, des personnes handicapées mentalement et physiquement et des familles en difficulté.Une attention toute particulière sera accordée aux personnes à faibles revenus.Elles permettront également de poursuivre le financement des 91 popotes roulantes subventionnées par le ministère dans les différentes régions du Québec et d\u2019aider les organismes bénévoles engagés dans des activités de maintien à domicile.Les conseils régionaux de la santé et des services sociaux feront la répartition des budgets de développement parmi les établissements publics et les organismes bénévoles de leur territoire.Les services à domicile dispensés par les établissements du réseau le seront principalement par les centres locaux de services communautaires; en l'absence de ceux- ci, les conseils régionaux confieront le soin de dispenser ces services à un autre établissement public ou à un organisme bénévo- e.Voici la répartition régionale du budget consacré aux services à domicile en 1979-80: Voici la répartition régionale du budget consacré aux services à domicile en 1979-1980: , = 2, FE 3 23 = £528 GE goog a Ë £38 § gE .a - +4 & EE8% HE 2 ® 3S E SE &« â 2 aX 01 $ 54 662 $ 45 619 02 65 590 50 665 03 203 934 274 378 04 121 689 63 174 05 54 899 234 255 06A 502 262 191 017 06B 88 485 49 899 06C 223 974 437 783 07 99 968 49 453 08 38 880 38 332 09 33 347 39 359 | 10 12 310 26 066 Total $1 500 000 Services de soins et d'aide à domicile des organismes du réseau _ x 5 3 2 4 v up © = æ $ 1 1 6: 2 1 474 \u201c 13 950 110 2 6 1 1 $1 500 000 * $41 011 268 * Ce montant ne tient pas compte de l'accroissement annuel du budget, ni des réserves pour les conventions collectives de travail à venir et des contributions d\u2019employeur au R.R.E.G.O.P., ce qui fait au total $44,4 millions.es MN $= BW (GRE Pour un meilleur service.a meilleur prix.communiquez avec.EXCAVATION ROBEAUDOIN VILLE ST-GEORGES, BEAUCE ur 228-2408 , EA chanceuses, vous n\u2019avez qu\u2019à regarder l'émission rs A + ° RE _S | Jean-Luc, Dallaire i.1715, 194e-rue, St-Georges Est FIT.(TIF WELT 27 années d'expérience Raymond Beaudoin, Mme R.Beaudoin [27 GION @ .Secrétaice ESTIMATION.GRATUITE À jaintonant equipes N = systeme de pe CU QUE TL dans gfiäque vehicule CU TEE pour donner un meilleur service à la clientel Spécialité: Constructior résidentielle 9 emplacements prêts à bâtir dans la 157e rue Est.MAISON À VENDRE oul A TOUT POUR ALLRED TRAVAUX \u2018Nous REINS [ES [he d'entrepreneurs et permis nécessaire pour tous vos travaux® À VENDRE: TERRE - TUF - GRAVIER - PIERRE - CONCASSAGE DE GRAVIER - Chargement de terre - Remplissage de terrain - Camionnage - Déneigement à l'heure ou à contrat.TRAVAUX COMPLETS EN EXCAVATION ÉGOUT ET AQUEDUC: Pour travaux de municipalités \u2014 Fosses septiques \u2014 Rl Caves \u2014 Drainages sousterrain et de surface \u2014 Terrassement \u2014 Heures de cultivateur \u2014 Etc.Aussi: Construction ou rénovation de résidences, commerces et industries sur un terrain de votre choix.Téls: 228-9733 228-2911 B40 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 MAISON À LOGEMENTS à vendre, gr.30 x 36, 3 chambres dans chaque loyer, salon et cuisine, chambre de bain.Extérieur fini en briques et en pierre.Située à Beauceville.Inf.774-6371.(JNO, 14-3-79, 49721 RP) MAISON, bien située sur la rue Principale et coin de la rue St- Jean à Notre-Dame des Pins.Avec emplacement.Inf: à St- Ludger à 819-548-5888.(JNO, 4-7-79, 1457) MAISON MOBILE, meubiée de 12 X 60, située à St-Benoit.Près de l'église.Inf: 228-5695.(JNO, 11-7-79, 1635 RD) MAISON de 28 X 39, 512 pièces.Située au 535, 166e rue, St-Georges Est.Abri d'auto.Terrassement complèté.Avec haies de cèdre, sur 3 faces.Cour asphaltée.Directement du propriétaire.Inf: 228-9314.(8fs, 11-7-79, 1572) MAISON de 51/2 pièces, sous sol semi-fini, avec abri d'auto et chauffage électrique, située au 2815, 127e rue, St-Georges est.Inf: 228-5288.{JNO, 9-5-79, 390 RF) MAISON NEUVE prête à être habitée.Située à St-Benoit.Inf: sur l'heure des repas et le soir à 228-5934, ou 228-5614.(2fs, 8-8-79, 1813 LB) MAISON qui pourrait servir comme chalet mais devra être déménagée, située dans le rang 2, St-Martin.Inf: 382-5619.(3fs, 8-8-79, 52350) MAISON située au 142 05, fère avenue, St-Georges Est.Comprenant 2 logements résidentiels et 1 commercial.Inf: 597-3674.______(4fs, 18-7-79, 1698) MAISON de campagne en bon état.Meublée, poôle à bois, fournaise à l'huile, avec grange de 30 X 60.Terrain de 352 pieds de façade X 110 de profondeur.Située au rang Ste-Corine, Beauceville.Tout offre raisonnable sera considérée.Inf: 774- 9875 ou 774-6224.(JNO, 25-7-79, 1812 AL) MAISON de campagne, St- Victor, Beauce.En parfait état.8 pièces, terrain de 330,000 pieds carrés.Plusieurs bati- ments.Joli verger.Grand jardin faut voir.Tout offre raisonnable sera considérée.Inf: 1-588-3366 (3ts, 8-8-79, 52359 RG} MAISON de style canadien, tapis mur à mur.Grandeur de 26 X 42.Terrain de 0 X 200.inf: 774-3865, aprés t heures.INO, 26-7-79, 1789 CD! BUNGALOW, 7 appartements, plus 2 salles de bain, terrain boisé 100 X 135, situé 17610, 22e avenue, (¥75e \u2018rue St- Georges Est.inf: 228-2980.(3fs, 8-8-79, 52523) MAISON située au 760, 21e rue, St-Georges Ouest.Grandeur 26 X 41.Sur terrain 95 X 100.Aucune offre raisonnable refusée.Acheteur sérieux seulement.À visiter le soir.Inf: 228-1742.(3fs, 1-8-79, 1965) MAISON MOBILE Glendale, 1977, grandeur de 14 X 68.Offre raisonnable acceptée.Int: 3667.(2fs, 1-8-79, 1962 JG L) MAISON située au 552, boul.Renault, Beauceville Est.Inf: Jacques Doyon, 774-6344.(JNO, 1-8-79, 52326 RL) MAISON seule située à 1 mille du pont de la du Loup à St- Georges Est, 2705, 1ère avenue Sartigan.41/2 pièces, entrée laveuse sécheuse.$130.00 par mois.(1fs, 8-8-79, 52354) MAISON à vendre, située à 5 milles de Beauceville Est, grandeur 25 X 38, 2 étages, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, cuisine, salon, chauffage électrique, libre immédiatement.Inf: 774-6771.(JNO, 8-8-79, 52410) MAISON De campagne avec très grand terrain.Rivière sur le terrain ainsi qu'un lac.À proximité de St-Prosper.Inf: l'avart-midi à 228-3837 et après-midi à 228-5486.(JNO, 1-8-79, 52334 RJ) MAISON Située au bord de l\u2019eau à Beauceville Ouest.Tout près de Jean-Luc Veilleux.Meublée au complet.Maison de 2 ans.Très beau site.Vue sur le rapide a Beaucevilie.inf: 774-3836 ou 774-3109 ou à Beloeil à 514-467-8512.(JNO, 4-7-79, 1494 AL) \u2014\u2014 MAISON Située dans la 133e rue, terrain aménagé.Avec remise.Sous-sol fini.Prix d'aubaine.Inf: le jour à 228- 5526.MAISON Située au 675, 153e rue, St- Georges Est.Grandeur de 39 X 28.Avec abri d'auto.4 chambres à coucher, grande salle familiale.Chambre à lavage.Sous-sol fini au trois quarts.Inf: 774-3284 ou 774- 9405.(3ts, 1-8-79, 1956 PR} ga MAISON 4 chambres à coucher, 1 chambre de lavage, salon double.Entrée laveuse sécheuse, chauffage électrique.Poêle à bois.Puits artésien, jardin, pommier.Terrain de 200 X 200.Située dans la 175e rue, St-Georges Est.Inf: 228-6892.(1fs, 8-8-79, 52504) EEE MAISON Reprise de finance, \u2018bien située au 291, rue Principale à St-Benjamin (faites une offre).Inf: le jour 228-5561 le soir 228-8135.(3fs, 8-28.79, 52341 BP) | MAISON De campagne avec un étable.Terrain façade 250' X 500° à 5 milles de St- Georges.Inf: le jour 228- 9233 le soir 228-9482.(2fs, 8-8-79, 52397) Tarif des Petites Annonces ORDINAIRE Comptant: 1fois.$2.00 ie pouce 3fois.%.$5.00 Facturée: chaque annonce ,.$3.00 le pouce AVEC CADRE NOIR Comptant: 1fois.,3fois.K chaque annonce .$4.00 le pouce Facturée: Cee $3.00 le pouce $8.00 Date limite pour parution le-mercredi: Lundi 5 hres MAISON De campagne pour déménager ainsi qu\u2019un grand terrain si désiré à 12 arpents de la maison.Située à St- Joseph, Beauce.Inf: 397- 5863.(3fs, 8-8-79, 52416) MAISON Canadienne située a St- Zacharie, 10 pièces.Terrain 7 arpents, rivière, serre, atelier neuf, 40° X 100\".Inf: 593-6884.(2fs, 8-8-79, 52399) A MAISON Sous-sol presque terminé, située dans la 153e rue avec entrée de cave.Terrain 75 X 100.Très bon prix pour acheteur sérieux.3 \u2018chambres à coucher, cuisine, salon.Inf: 228-2531.(JNO, 1-8-79, 1921) MAISON De style canadien 26 X 42, 11/2 étage.Pelouse terminée, très bonne construction.Prix $37,800.00.Aussi terrain de 90 X 90 juste à côté.Prix $3,200.Situé au 850, 158e rue, St-Georges Est.Inf: 228-1420.(4 fs, 25-7-79, 1788) | | MAISON Trés belle propriété, construction 1977, 4 chambres, sous-sol fini, bar, bureau, terrain de 100 X 200.Taxe très basse.Située paroisse St-Joseph.Inf: 397-6957.{2fs, 8-8-79, 52339 WP} 4 EEE MAISONS neuves a vendre situées au 840, et 860, 86e rue, St- Georges Est.Prétes a étre hapitéss.complétement terMinées.Pour visiter s'adresser aux Constructions Charles-Henri Poulin à 228- 9869.{JNO.6-6-79, 876) MAISON De 2 logements, située au 667, 14e rue St-Georges Quest.Prix intéressant.Pas d'intermédiaire.Inf: 228- 6892.-\u2026-bife, 8-8-79, 52605- A VENDR SPIRIT, 1979, automatique, V- 6, servo-direction, 15,000 kilomètres, encore de la garantie, 30 milles au gallon.Inf: 228- - 5614 ou 228-5934.(2fs, 8-8-79, 52386 LB) | \"RONTIAC DODGE Charger 1969, carosse- rie en mauvais état mais mécanique\u2019 très bonne.Aussi tour à bois et scie à ruban.Inf.avant 4 hres, 228-6505.(JNO, 21-3-79, 50058 MP) MERCURY COUGAR, 1973, propre, mécanique en bon ordre.Freins refait à neuf.Inf: 418-267-4571 le soir entre 5 et 6 heures.(2fs, 1-8-79, 52325 CA) DODGE DART Demon 1972, V-8, 340 p.c., automatique.Prix a discuter.Venez voir au 825, 158e rue, St-Georges Est.Inf: 228-9552.(2fs, 1-879, ECONOLINE FORD, 1974, E- 300, V-8, en bon état.Aussi Buick 1973, 57,000 milles.En bon état.Inf: 228-9828 ou 228- 8217 ou 228-8337.(3fs, 1-8-79, 52330) MAVERICK, 1973, 8 cyl., 302 p.c., 40,000 milles.En bonne condition.Intérieur luxueux et très propre.Etait utilisé comme 2e auto.Inf: 228-8611.(2fs, 8-8-79, 52388 GB) TRACTEUR Diésel, année 1973, David Brown avec \u2018\u2019loader\u2019\u2019, gratte arrière.Remorque (trailer) Tenden, très propre.Inf: 228-6769.(2fs, 1-8-79, 1960) BUICK Electra, 1968.À vendre au complet pour pièces.$200.00 Inf: 774-6274.(3fs, 1-8-79, 1989 JP F) 2 MOTOS trail et route, un Suzuki, 100 cc, 1973, et l'autre Kawasaki, 175 cc, 1974.En parfaite condition, prix à discuter.Aussi un chien St-Bernard de trois ans.Appelez aux heures des repas et demandez Richard.Inf: 228-3986.(3fs, 8-8-79, 52384) AUBAINE à vendre, Kawasaki, 350, 1972, 12,000 milles, en bonne condition.Information: 597-3371.(3fs, 8-8-79, 52392) AUBAINE Kawasaki 90 cc, 1973, remonté à neuf, cause: départ.Inf: 597-3371.(3fs, 8-8-79, 52393) HORNET STATION, avec radio stéréo, très bonne \u2018condition.26,000 milles.Aussi frame de roulotte, 60 pieds de long.Avec 3 essieux.Inf: 228- (3ts, 25-7-79, 1811) PLYMOUTH Volaré 1977, custom, 2 portes, en trés bonne condition.Prix $3,700.00.Inf: 774-6618.(5fs, 1-8-79, 1958) DODGE ASPEN 1978, 32,000 kilomètres, rouge et toit blanc.Prix à discuter.Inf: après 4 heures à 228-9488.(3fs, 1-8-79, 1996) PARISIENNE, 1978, 30 kilomètres, stéréo- cassette, aussi bicycle Yamaha 250.Inf: 228-2866.{JNO, 25-7-79, 1800 SB) MOTO HERCULE 125 cc, 1979 de trail et de route, Cause: troubles financiers.Prix à discuter.Inf: rendez-vous au 295, 122e rue St-Georges.Inf: 228-3291.(3fs, 25-7-79, 1778 JY P) VEGA, 1972, 40,000 milles, transmissiôh ordinaire.$200.00.Inf: 228-3280.= (2fs, 8-8-79, 52364 RB) TRACTEUR, Ferguson, pneus arrières presque neufs.À bon prix.Inf: 685-3973.(1fs, 8-8-79, 52357 NAB) PICK-UP DODGE, avec boite \u2018\u2019Club-cabe\u2019\u2019, 1975, 60,000 milles.En très bonne condition.$3,000.00.Inf: 228-8206.! (2fs, 1-8-79, 1978 GD) FIREBIRD, 1972, 350, Inf: 228- 7340 le soir ou le jour à 228- 9333.(JNO, 18-7-79, 1667 RB) KAWASAKI 200, 1977, 7,800 kilomètres.$700.00.inf: 685- 3228.{3fs, 1-8-79, 1964) .1 PICK UP, Chevrolet 1974, 1/2 tonnes automatique; 1 Pick up GMC 1974, 1/2 tonne automatique; prix: $1275.chacun.Aussi CAMION Chevrolet, 1975, 1 tonne 4 vit , roues doubles.Inf: 228-4634.PICK UP, Dodge, 1969, 1/2 tonne, 6 cylindres penchés, avec transformateur du courant de la batterie en 110 volts pour usage domestique d'outils, etc.Mécanique parfaite.Prix demandé: $750.00.Aussi charrue 2 versoirs avec attache à 3 points.Prix $200.00.S\u2019adresser le soir au no 228- 4119._ (1fs, 8-8-79, 52307) PONTIAC Catalina 1973, $450.00, radio d'auto AM $20.00, stéréo d'auto minicassettes avec haut-parleurs: $50.00, radio d'auto AM-FM 8 tracks: $100.00.Inf: 228-4837.{2fs, 8-8-79, 52347) PONTIAC GT 37, 1971, carosserie un peu usagée, mécanique très bonne, moteur 400 américain, 75,000 milles.Inf: après 5 heures à 594-5219.(3fs, 8-8-79, 52349) CORVETTE 1975, en très bonne condition.Prix à discuter.Inf: 228-7504.(2fs, 8-8-79, 52351 MG) LOADER pour tracteur de ferme comprenant pompe à l'huile, pelle (bucket) à gravier et à neige, Ainsi qu'une pesée en béton pour l\u2019arrière.Le tout en excellente condition.Inf: 774-9079.(1 fs, 8-8-79, 52377 RGP) DIVERS CAMION Chevrolet avec dompeuse $11,000.moteur neuf, boite neuve, trés bonne carosserie, bien chaussé, pneus de rechange, 6 cylindres.CHEVRETTES, chevreaux, chèvres.CHIENS d'attelage, merveilleux pour les enfants, dociles, mélange pur de Labrador et Hardale (anglais) avec ou sans harnais.S'adresser à Gilles Thiboutot, rang 6, St-Théophile, (2fs, 8-8-79, 52302) KAWASAKI 650, 1977, peinture spéciale, très propre, cause de maladie.Aussi terrain à vendre à St-Georges Ouest, façade 300\u2019 X 79' de profondeur à bon prix.Inf: 228- 6195 à l'heure des repas.(2fs, 8-8-79, 52421) LINCOLN Continental, townca[, très propre.Si intéressé 228- 3938 © (2fs, 8-8-79, 52363 LG) ¢ CAN-AM TNT {950 cc, 1977, trail et route.600 milles.Comme neuf.Inf: 228-2077 ou 228-9898 et dez Jacques.dema NO.4-7-79, 1542 JD) MOTO HONDA 750, 1977, avec équipement complet.7,000 milles.En excellente condition.Inf: 459- 6581.(4fs, 1-8-79, 52429 ER) VE VOLVO 245 DL, station Wagon 1976, trés propre, trés bon ordre.Très bien équipé.Bon prix.Inf: 228-5191.TENTE ROULOTTE Tente-roulotte, Val-Bar, 1972, 8 places, avec auvent et cuisinette, fournaise et réfrigérateur et poéle.En bonne condition.Inf: 228- 7376 ou 228-7797.(2fs 1-8-79, 1926) re MOTOCROSS Honda Elsinore, 250 cc, 1978 en excellente condition.Prix à discuter.Inf: 228-6809.[ (JNO, 30-5-79, 699 RR) Ford LTD 1977, excellente condition, 351, V-8, 4 portes, toit vinyle, vitres teintées, pneus radiaux neufs.Très beau modèle.À voir au 250,120e rue, St- Georges Est.Propriétaire sera parti jusqu\u2019au 18 août.Si intéressé, laissez message à 228-1074 ou 228-1609.22 CHEVELLE Malibu, 1975, 35,000 milles.| Servo-freins, servo-direction.Pneus neufs.Excellente condition.6 cylindres.Moteur 250.Raison de vente: auto fournie par la compagnie.Bon prix.Inf0 228-3867.JNO, 4-7-79, 1495 MB) | FORD MONTEGO 1973, sport, 35,000 milles.En très bonne condition.Cause: 2e auto.Aussi table de stéréo.Inf- 686-3728.(3ts, 25-7-79.1784 JA L) PANEL Econoline Ford, 1970, aurait besoin de peinture.Idéal! pour campeur.Inf: Gagnon (JNO, 11-7-79, 1630 PL) ee Laveuse, 125 10, ère avenue est.Inf: 228-8071 ou à 228-3614 le soir.! (JNO, 6-6-79, 1013 G) YAMAHA X5, 1,100, 1978, trés bonne condition.Inf: 228-2158.(1fs, 8-8-79, 52425) camions pues 1% motos?etc CHEVROLET Bel-Air, 1971, chaussé sur pneus radiaux.En bon état.Prix abordable.Inf: Prix abordable.Inf: 228-6241 (1fs, 8-8-79, 52518 AP) CHRYSLER Cordoba 1975, en très bon état.Peinture refaite à neuf.Prix abordable.Inf: 397- \" (3ts, 25-7-79, 1775 MJ) I AUTOMOBILE Convertible, Chevrolet caprice classic, très propre, moteur refait à neuf, en très bonne condition, pour inf: 1- 595-2289.(2fs, 8-8-79, 52515 M.F.) BUICK Limité, 1972, 4 portes, H.T., air climatisé, vitres électriques, volant ajustable.Inf: 228-8977.(1s, 8-8-79, 52508) | HONDA 1000 cc., 1976, 11,000 milles, cause: départ.Inf: 685-3679.(1fs, 8-8-79, 52496) | AUTOMOBILE Chevrolet Bélair 1969, tout équipé, à bon marché, en bon ordre, inf: 228-7809.{1fs, 8-8-79, 52361) PONTIAC A vendre, Pontiac Lemans, 1974, 46,000 milles, automatique, Transmission au plancher.Peinture neuve.Tél.: 228 -8438.(1ts, 8-8-79, 52406) } \u2014 SPECIAL CHRYSLER Newyorker, 1976, équipement au complet.Excellente condition.Cause: auto fournie par la compagnie.Inf: 228-9314.(2fs, 8-8-79, 52417) DATSUN 510 Modèle 510, 1978, moteur 2000 cc., peinture spéciale, mags cragar GT, radio AM/FM, mini cassette, RPM, 6 mois d'usage, à l\u2019état de neuf.Inf: 228-3892 ou 228-2714 après 6 heures.(2fs, 8-8-79, 52507) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4X4 Chevrolet blazer, 1976, 28,000 milles, très propre, CB 23 canaux et 2 antennes, roues blanches et rideaux.Acheteur sérieux seulement.Prix: $6,500.00 négociable.Inf: 228-2281.(3fs, 8-8-79, 52506( CANAM TNT O.R.1976, version Enduro 175 cc, 6 vitesses, très bon état.Prix à discuter.Inf: 774- A VENDRE LV IAA S245 6586.{3fs, 8-8-79, 52500, AB) RA] = s DIVERS DIVERS set de chambre antique comprenant bureau avec miroir, chiffonnier et vanité avec le miroir, ainsi que le lit.Inf: 588-6100.(1fs, 1-8-79, 1975 VB) BICYCLETTES: Réparation, vente.Neuves et usagées.Service rapide et économique: Tous les soirs jusqu'à 9 hras.\u2018\u2019Beauce Cyclette\u201d, 159, 120e rue, St-Georges Est.Inf.228- 1221.(JNO, 11-4-79, 50865 B) SUCRERIE 1500 entailles avec coupe de bois.située à St- Honoré Shenley.Inf: 459-3343 ou 459-6827.(JNO, 11-7-79, 1564 JV) ROBE DE MARIEE avec voile long.Gr.7-8 ans.Inf.le jour à 228-4506 ou après 5 hres, 228- 8516.{JNO, 28-2-79, 49642 DV) EVAPORATEURS NEUFS OU USAGES de toutes grandeurs, portant la marque Dominion Gremm Inc.Nous faisons l'échange si cela est désiré.Communiquez avec Yvon Quirion, rue Champagne, St- Honoré, tél.: 485-6507.(JNO, 27-9-78, 48589 YP) CHATONS persans, enregistrés, couleurs noir, bleu, crème, roux, écaille.Agés de 2 mois.Inf: 597-3773.(9fs, 27-6-79, 1326) CHASSIS de 5 X 5 .En très bon état.Prix à discuter.Inf: 594-8721.{3fs, 1-8-79, 1986 RP) MOBILIER DE CUISINE, mobilier de cuisine de style moderne.N'a jamais servi.Inf: 228-5614.(2fs, 1-8-79, 1955 LB) CHALET dans le rang St-Louis, près de St-Prosper.Aussi un terrain au même endroit.Idéal pour chasse et pêche.5 pièces de bois de 6 X 6, 15 pieds de long.1 foyer.Entreprises avec cheminée et fenêtres doubles.Moustiquaires.Inf: 228-1836.(JNO, 27-6-79, 1305 GC} CHIEN de chasse SetteRlrlan- dais.A St-Prosper, 594-8828.{2fs, 1-8-79, 1973 JC) DIVERS 4 mags (magnésium), grandeur 14.Plus 4 pneus radiaux Michelin, presque neufs.Prix à discuter.Inf: 582- 3784.(2fs, 1-8-79, 1959) SKIDDER Timberjack, 225, remonté a neuf.inf: 685-3302 ou 685-3598.(3fs, 25-7-79, 1783) DIVERS, lampe de table, $5.00, ressorts de gymnastique, $5.00, châle fait au crochet, $20.00.Sofa antique, très propre, $100.00.Ford Montego, MX, 1972, Brougham, très propre.1 mobylette Bombardier 1974, à bon prix.Balançoire en bois, ancienne, $15.00.Orgue électrique pour débutant, tr propre $70.00.inf: 228 - AA (2fs, 1-8-79, 1993 RG) DIVERS séparateur à lait.Bois de sciage, sapin et épinette sec, en 2 pouces.Aussi Pontiac Station, 1971.Inf: 582-3734.(2fs, 1-8-79, 1972 RB) LAVEUSE SECHEUSE, en très bonne condition.Environ 5 ans d'usage.Inf: 228-3501.{JNO, 1-8-79, 1981 DJ) ORGUE, Sounder |, 6 mois d'usage.Très bon prix.Inf: 228-4039.(JNO, 1-8-79, 1997 RT) DIVERS tracteur Columbia 10 forces avec tondeuse 38 pouces.Aussi ancien poêle de fonte.Aussi robe de mariée, manches longues et voile.Inf: (2fs, 1-8-79, 1990) .228-6555 BOIS, labiné pour fabriquer 6 allées de quilles.Prêt à remonter.En très bon état.Inf: 484- 5579, .(JNO, 18-7-79, 1710 AP) Inf: 228-5614.A VENDRE - DIVERS EVAPORATEUR modèle Small, 4 X 14, feu refait à neuf et panne en bonne condition.Prix à discuter.Inf: 774-6959.(2fs, 1-8-79, 1991 HL P) MOUFFETTE à vendre ou à échanger pour.Aussi 1 chaton persan, âgé de 2 mois, demi pur sang, couleur jaune, très poilu, à vendre.Inf: 597- 3792.(1fs, 8-8-79, 52368 GB) CHALET MOBILE, chalet de 8 x 33\" entièrement meublé, chauffage au gaz propane et électrique.Avec agrandissement de 12 X 14 pour chambre à coucher.Aussi terrain de 100 X 150, entrée faite avec accès au Lac Et- chemin.Inf; 625-4642 après 5:00 à 625-5672.(3fs, 25-7-79, 1799) STÉRÉO, meuble Elec- trophonique, prix à discuter.Voir au 890, 17e rue, St- Georges Ouest.(2fs, 1-8-79, 1987) DIVERS tapis rond orange et jaune, 60 pouces de diamètre, prix $20.00.Aussi 88 photos romans, prix $25.00.Inf: 484- 2126.(1fs, 8-8-79, 52371 HG) CHATONS, 4 petits chatons à donner.Inf: 228-7136 ou 228- 6237.(1fs, 8-8-79, 52372 CV) DIVERS, 1 stéréo AM/FM, 8 pistes ainsi qu'une enregistreuse de marque Loyds, 1 an d'usage, prix $600.00 laisser à $350.00.inf: 774-3004.(3fs, 8-8-79, 52369 GD) DIVERS bassins pour érablières neufs, poubelles, bouilleuse 31/2 par 12.Inf: 593-4432.(3fs, 8-8-79, 52365) Lois, CAISSES DE SON à vendre, 2 caisses de son \u2018Cerwin Vega'', hard rocker 212, (100 WRMS).Inf: 228-7116 entre 5 et 7 heures, soir: 228-3651.(3fs, 8-8-79, 52394) DIVERS stéréo cassette pour auto $35.00, fournaise électrique $8.00, vitre thermos 411/2 * X 12\", $10.00, lampe de table $5.00, ressort de gymnastique $5.00, châle fait au crochet $20.00, sofa antique très propre $100.00.Inf: 228-6274.(2fs, 8-8-79, 52414 RG) FOURNAISE à bois, \u2018\u2019l\u2019Islet\u201d en bon état.Prix $175.00.Inf: 228-7167.{3fs, 8-8-79, 52378 YV) DIVERS poéle, foyer neuf a combustion lente, avec pare- étincelles.Prix $450.00 Inf: 228- 7167.(3fs, 8-8-79, 52379 YV) CHIENS caniche-épagneul, 2 de 6 semaines et 1 de 11/2 an (propre).Aussi SUPPORT neuf de bicycle pour auto.Aussi tapis mural, dessins, couleurs, grandeurs.Faits sur demande.Inf; 593-6612 ou 594-5624 (de midi à 1 heure et après 6 heures).(3fs, 8-8-79, 52352) CHALET et TERRAIN 150\u2019 X 200'.Prix d'aubaine à 10 milles de St-Georges.Aussi petit Dodge colts 1974, à moitié prix.S\u2019adresser & Roland Perreault, 182e rue, arrière de la villa du Repos, St-Georges, Beauce.(3fs, 8-8-79, 52308) BANCS de mini-autobus, 30 pouces, presque neufs.Inf: 484-5619.(1fs, 8-8-79, 52304 ML) CHALET en clap board de masonite, avec lac artificiel, puits artésien, électricité et terrain de 125 X 250 boisé.Communiquez le soir à Québec à 842-1615.(3fs, 8-8-79, 52383 FR) DIVERS réparations, vente.Neuves et usagées.Service rapide et économique.Beauce Cyclette, 159, 120e rue, St- Georges Est.Inf: 228-1221.(JNO, 1-8-79, 18563) MOBILIER DE CUISINE, .mobilier de cuisine de style moderne.N'a jamais servi.{2ts, 8-8-79, 1955 LB) \u201c A VENDRE : DIVERS ROBE de mariée, grandeur 5 ans.Inf: 228-6623.(3fs, 8-8-79, 52373) DIVERS planeur à 4 faces, un tracteur Ford avec pelle loader, une bouilleuse 2 X 8 et une autre de 4 X 14.Je serais acheteur d'une auto Toyota ou Datsun dans les années 1975 ou moins.Inf: 594-8791.(2fs, 8-8-79, 52375 AH) TOLE de couverture usagée et planches de grange.Inf: de midi à 1 heure ou le soir de 6 à 10 heures 685-3842.(3fs, 8-8-79, 52306} BOIS de poéle, érable, bûches pour foyer, réservoir à l'huile de 200 gallons, inf: 228-9286.(1fs, 8-8-79, 52333) VER TENTE-ROULOTTE, 4 places, de marque Brindwood.En parfait état.Inf: 228-6430.(3fs, 8-8-79, 52520) os, POËLE à bois l'Islet, très oropre, blanc avec tête.inf: 393-3842.(3fs, 8-8-79, 52376) BIBLIOTHEQUE 12 X 52 X 60 en bois brun vernis, $35.00.Inf: 228-7765.(1fs, 8-8-79, 52381 LG) CHALET sitté au Lac Abénaquis à Ste-Aurélie, inf: 774-9635.(JNO, 8-8-79, 52348, GG) EVAPORATEUR à vendre, évaporateur 3 X 8 pieds, usagé 3 pannes.Tél.: 228-3769.CHALET.endroit magnifique, 32 acres de terrain boisé, lac privé, électricité, eau courant et possibilité de développement.Inf: entre 6 et 10 heures à 685- 3842.(3fs, 8-8-79, 52305) très bien situé comté de Dor- Aux personnes seulement.Inf.Bar-Salon, dans le chester.sérieuses 267-5151.(JNO, 7-2-79, 52150 R) | ORGUE Hammond avec drum électronique.À l'état de neuf.Seulement un an d'usage.Inf: 228-3536.(JNO, 11-7-79, 1557 B) PS PEE CHALET Chalet à vendre au Lac Raquette, meublé habitable à l\u2019année.Avec garage, grand terrain, s'adresser sur les lieux à Fernand Rodrigue.» (JNO, 9-5-79, 323 FT ETALON MORGAN Pur-sang, enregistré.Pour service d\u2019accouplement.Pour inf: 485-6658.(3fs, 26-7-79, 1762) \u201cCHALET\u201d chalet sur le bord.de la rivière Etchemin.Grand terrain boisé.Gaz propane, poêle et réfrigérateur inclus, poêle à l'huile, facilité de rendre électricité, foyer extérieur à sacrifier $8,000.00.Inf: 1-626-1661.(4ts, 1-8-79, 1917) D .3 refrigérateurs, 1 de 17 pieds cube, blanc, 1 de 16 pieds cube, vert et l'autre est idéal pour chalet.Aussi 3 set de laveuse sécheuse, en par- Maite condition.Avec garanties.Mini-laveuse, laveuse à tordeur.À l\u2019état de neuf |s'adresser à Gagnon \u2018Laveuse, 12510, 1ère \u2018\u201cevenue, St-Georges est, ou téléphonez à 228-8071.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 8 août 1979 A VENDRE * DIVERS A COMMERCE GARAGE Commerce de garage outillé au complet avec bureau.Compresseur et \"lift\".Avec maison privée à 20 pieds du garage.Terrain de 170 X 150 de profondeur, commercial.Situé dans la 175e rue, St- Georges est.Inf: 228-8407.(JNO, 16-5-79, 418 CG) SYSTEME DE SON Système de son professionnel comprenant table tournante lecteur à cassette, récepteur am/fm, écouteurs et caisse Akaï.Inf: 228-8376.(2fs, 1-8-79, 52311 PC) \u2014\u2014\u2014\u2014 DIVERS Grand tapis tressé, très bon\u201c ne état.108 X 144.Sacrifié à $125.00.Laveuse de tapis Electrolux, très bonne condition.Sacrifié à $150.00.1 lasy-boy et chaise berçeuse, cuirette vert Irlandais, en excellente condition.Les deux pour $125.00.Inf: 228-6065 ou 228-5843.(LINO.1-8-79, 52318 RB) ee \u2014_\u2014__ NEUFS Nous vendons les meilleures marques de meubles, appareils ménagers, téléviseurs stéréos, etc.Inglis, Bélanger, Admiral, Quasar, meubles modernes et futuristes.USAGÉS Si vous avez à vendre des meubles, ménages complets ou provenant de succession, veuillez communiquer avec nous.Meubles C.Fortin, St- Côme, 685-3485.(JNO, 5-7-78, 46858 CF) \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CAMPEUR Unic, 1978, tout équipé avec air climatisé.À bon prix.Inf: 228-9085.(JNO, 11-7-79, 1563) | ROULOTTE Appalache Royale, 31°, 1975, air climatisé, tout équipée, état de neuf, auvent, très bon prix.Libre immédiatement.Inf.228- 2094.« (JNO, 21-3-79, 50060 MJ) PIANOS Pianos usagés à vendre.De tous les prix.Inf.(418) 228- 1538, 685-3869 ou 685-3214.(JNQ, 10-178, 51380 NB) À PIANOS Usagés, pianos automatiques électriques, petits pianos bas.64 notes, harmonium.Inf: sur l\u2019heure du souper à 228-3642.(4fs.25-7-79.1777) }- me Système de chauffage à air chaud, cdmplet avec tuyaux et réservoir d'huile.Capacité 200 gallons.$225.00.Inf: 228-4572.(2fs.1-8-79, 52319 GN) 841 A VENDRE @ DIVERS \"sans Neufs et légèrement endommagés.Prix à partir de 1435.00 et plus.À ce bas prix, nous nous devons de limiter la quantité par client.| S'adresser au 129 20, 2e avenue, St-Georges Est.inf: - 228-6327.\u201c(IND 18-4-79, 50606 P) \u201cLOADER\u201d loader John Deer 2010, à chenille diésel.Aussi lame à niveler.Le tout en partait ordre.D\u2018un particulier.A St- Raymond.Inf: 1-337-6480.TOURBE POUR GAZON Que ce soit pour la vente, la coupe, la livraison ou l'installation de tourbe sur votre gazon.S\u2019adresser à Louison Toulouse, 774-6185.En l'absence du propriétaire un enregistrement téléphonique est à votre disposition.Laissez votre message.{JNO.9-5-79, 379 LT) DIVERS Fournaise à l'huile de marque l\u2019Islet, 105,000 B.T.U.$200.00.Podle Westinghouse $75.00.Réfrigérateur de marque Roy 875.00.Set de cuisine $50.00 Set de boudoir $65.00.Inf: 382-5311.(2s, 1-8-79, 1928) | CHALET De 20 x 38, meublé, 3 chambres, cuisine, salon, chambre de bain et de lavage.Laveuse sécheuse, eau chaude, douche, bar à boisson.Acheteur sérieux seulement.Situé à 5 milles de St-Georges.Inf: 228- 50 20.(4fs, 25-7-79, 1749 RB) \u201cSNACK BAR\" 12 X 16, avec comptoir lunch avec tout l'équipement.Peut être opéré l'hiver, tout isolé.Inf: 597-3871.(2fs, 1-8-79, 1918) PONEYS Magnifique paire de poneys avec attelage.Poneys Ap- palousa.Aussi voiture sur pneus.Inf: 228-2244.(JNO, 1-879, 52320 MC) CHATONS Chatons à donner.propres.Inf: 774-9115.(2fs, 1-8-79, 52335 RB) | Trés | DIVERS \u2018\u20192 réfrigérateurs, bon marché.Idéals pour camping ou chalet.14 pieds cubes.Aussi 2 autres réfrigérateurs, 10 pieds cubes, idéals pour garçonnière.2 laveuses à tordeur, parfaite condition, 2 poôles électriques, 30 pouces, 2 sets de laveuses- sécheuses, 1 congélateur 8 p.c.et aussi un de 15 p.c.n'ayant servi que 6 mois.tous ces appareils sont garanties pour 3 mois.Aussi appareils neufs, légèrement y endommagés.Bas prix, avec | garantie totale.S\u2019adresser à Gagnon Laveuse, 12510, lère avenue, Est, Inf: 228- 8071.V (JNO, 26-7-79, 1756 G) A VENDRE @ DIVERS CHALET Pour déménager situé au lac Poulin à St-Benoit.Grandeur de 20 X 24.isolé, chauffé et électricité.Intérieur en pré-fini.À prix d\u2019aubaine.inf: demandez M.Gilbert à 397-5154.(3fs, 1-8-79, 52309 JG} I DIVERS Bois usagé, chassis, portes, douches, toilettes, lavabos, chambre de bain compléte.1 bain tombeau.Entrée électrique, fils et boites électriques.Armoires et éviers au complet.Bois, pré-fini, fournaises à l\u2018huile.Poôle au gaz proprane et des chaises.Réservoir à l'huile, réservoir à eau chaude de 40 à 60 gallons.inf: aux heures des repas, 774-9651 ou 228-1915.NC, 30.579, 678 CP) DIVERS Tracteur, Ford 49 avec pelle, remonté à neuf.Aussi Bobcat 1974 our pièces.Volkswagen 1972 (chaufferette a gaz comprise) en bonne condition.Inf: 774-3198 ou 774-9330.(3fs, 1-8-79, 1927) PIQUETS De cèdre, 7 à 8 pieds de long et un diamètre de 2 à 3 pouces au petit bout.Inf: 486-7778.(4fs, 8-8-79, 52513, OG} | DIVERS Ménage au complet, pas plus de 2 ans.Aussi literie au complet, appareils électriques, piano, poêle à bois, collection de timbres, poêle et réfrigérateur.Cause: déménagement.Inf: 774- 91172 a compter de jeudi midi le 9 août.(2fs, 8-8-79, 52517 SP) | ATTENTION A DONNER Beaux petits chatons.Si intéressé 228-7136 ou 228-6237 \u2019 (1fs, 8-8-79, 52501 LV) CANOT Pneumatique, & passagers, avec rames, support à moteur avec pompe.Inf: i 774-6140 aprés 6 heures.(3fs, 8-8-79, 52420) | DIVERS Articles pour bébé, soit: lits superposés, un lit d'auto, une chaise haute et bien d'autres articles.Inf: 382- 5671 (3fs, 8-8-79, 52514 EF) - | LAC POULIN St-Benoit Läbre pour professionne!, chalet habitable à l\u2019année, idéal pour ski nautique, voile , canotage.Inf: Eve Rose Vallée, fiducie du Québec, courtier, 1-387-5088 (JNO, 8-8-79, 52415 ERV) TENTE ROULOTTE Avec toit rigide.Equipement complet incluant tente, cuisine et plusieurs extras.Faut voir.Inf: 7 ou (514) 651-7699., 8-79, 52497, GR) | L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1975 PVR VA 19111 \u2014 FERME À VENDRE Ferme de 9 arpents par 28, 41/2 en culture, 41/2 en bois mou et 4,600 érables, 31 bôtes à cornes dont 20 vaches, quota industriel, 18 truies, machineries agricoles et bâtisses.Acheteur sérieux.St-Honoré, 485- 6693 (2fs, 8-8-79, 52402) PS ÉRABLIÈRE Petite érablière, bien située.Si intéressé, 228-8304.(JNO, 8-8-79, 52503 CRB) 4 CHIENS Esquimaux, $50.00 chaque.Une chienne esquimaux.Inf: (774-6964.fs, 8-8-79, 52419 GP) CHAT 1 chat persan, roux, vacciné, dégriffé, 1 an, bon pour la reproduction.Inf: 397-4867.(2fs, 8-8-79, 52423 YG) ORGUE Electronique, Yamaha, 2 claviers.Inf; 774-9378.(JNO, 8-879, 52426 JBF) DIVERS Lapins, canards, chien St- Bernard.Inf: 594-8305.(1fs, 8-8-79, 52512, LC) TERRAINS A i) EMPLACEMENT à vendre de 40,000 pi.c.(200 X 200).Sur grande route St-Martin.212 cents du pouce.Inf: 459-3343.(JNO, 4-7-79, 1460) DEVELOPPEMENT BELAN- GER grands terrains boisés à St-Georges Ouest, paroisse.Roûte St-Jean de la Lande.Facilité de financement.Inf: 228- 51.\u2026 (JNO, 28-3-79, 50613 DB) QUELQUES TERRAINS sont encore disponibles en face du Barrage Sartigan, St-Georges Ouest.Prix d\u2019aubaine, tél.: 22%- 5175, 228-3869 ou 228-6331.(JNO, 3-5-78, 45865 B) TERRAIN, situé à St-Alfred.60 arpents, non-boisé.Inf: 459- 3343 ou 459-6827.(JNO, 18-7-79, 1722 LV) DEVELOPPEMENT \"LESSARD\" À 2 minutes de la ville St- Georges Est, rue 204, magnifiques terrains très bien situés, de toutes grandeurs.À partir de 12¢ le pied carré.Place résidentielle.Financement si désiré.Faite affaire avec le propriétaire.Inf: 228-6924.(JNO, 6-6-79, 862 DL) TERRE complète de 288 âcres de terrain avec 3ugrerie de 1200 sérables, et coupe de bois.Située à Armstrong, sur la route Kennedy.Avec maison et grange.Très bien bâties.Inf: 459-3343 ou 459-6827.(JNO, 11-7-79, 1566 LV) TERRAIN à 11/2 mille du village de St-Benoit, rang Ceinture, commençant à la rivière, grandeur 450' de profondeur X 1600' de façade à moitié en champs, moitié boisé, avec ruisseau.Pour plus de renseignements, communiquez avec Léopold Vallée, St-Benoit, tél.: 228-9682.(3ts, 8-8-79, 52413) {JNO, 13-6-79, 1034 MB) TERRAINS A VENDRE RS) TERRAIN de 100 X 100, situé à la Villa du Repos, 179e rue et 23e rue des Aulnes à St- Georges Est.Prix à discuter.Inf: 228-5397.(1fs, 8-8-79, 52521) EMPLACEMENTS À VENDRE Dans deux dèveloppements résidentiels sur la route Kennedy: un dans St-Côme, l\u2019autre dans St-Georges.Prix à discuter.Financement si désiré.Inf.Gérard Duquet.635-3655 à St-Côme.(JNO, 6.12.78, 51239) TERRAIN | Grand terrain résidentiel de 90 x 140 pieds de profon- 1 deur.Situé dans la 144e rue, St-Georges est.La rue est: divisée par un terre-plein.* Belle vue sur la ville.Un des seuls endroits où la ville n\u2019exige pas de tuyaux de \u2018ciment pour le drainage de l\u2019eau.inf: 228-6828.| (JNO, 25-5-79, 50453 DL) TERRE A St-Victor, Beauce, lot 447, 4e rang sud.7-800 érables, pas de bâtisses, chemin pour automobile sur le long de la terre.Lac, eau courante, stationnement.Endroit sur le \u2018\u2019tuff\u201d\u2019, pique-nique.S'adresser à M.Denis Bureau, St- Victor, Beauce.inf: 588-3958 (bois, construction inclus).+ Sur la route St-Benoit, dimension de 100 x 400, ou de 100 x 200, boisés ou non.Chemin pavé.Prix à compter de $0.07 le p.c.selon site.Financement si désiré.Inf: entre 8 et 5 heures à 228- 9739.UNO, 2.579.158) A PLACE ST-FRANCOIS Terrains situés à 2 milles de la Ville de Beauceville (route 108) en direction de St- Victor.Déja plusieurs de vendus.Trés beaux emplacements de 20,000 p.c., au prix de $1,500.chacun.Plusieurs terrains sont boisés.Peut-être vendus en bloc.Plus de 95 terrains sont encore disponibles.Inf.774- 6185.En l'absence du propriétaire, un service d'enregistrement prendra votre message.(JNO, 7-3-79, 52066 LT) EMPLACEMENT De 160 X 150 environ.Situé sur la route Kennedy, à la sortie sud de St-Georges.Inf: après 5 heures à 228- 1805.(JNO, 20-6-79, 1263) TERRE De 41/2 x 32 arpents, 65 arpents de bois.Peut être vendue en partie.Située au rang St-charles à St-Benoit.Inf: 228-6745.; | LOGEMENTS PATTES LOGEMENT de 41/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Taxe payée.Situé au 236, avenue Lambert, Beauceville Ouest.Aussi logement de 31/2 pièces.Toutes dépenses payées.Situé 649 B, 1ère avenue Beauceville Est.Inf: Clermont Poulin à 228- 1915 ou Florent Quirion à 774- 6131.(JNO, 30-5-79, 674 FQ) LOGEMENTS A LOUER _4 Cue LOGEMENT de 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe payée.Situé au 126, 10e rue, Beauceville Est.Inf: 774-6131.(JNO, 30-5-79, 676 FQ) LOGEMENT 51/2 pièces, situé rue St-Philippe, ; Beauceville Ouest, entrée laveuse- sécheuse.Eau chaude fournie.Libre le ler juillet.Inf.774-3484 ou 387-5225.11-479, RJ) LOGEMENT, 2 logements de 31/2 pièces, semi-meublés.Situés sur la 4e ave, Beauceville Est.Inf: 774-9653.- (JNO, 1-8-79, 1968) LOGEMENT de 41/2 pieces, meublé à neuf.Chauffage électrique.Eau fournie.Libre immédiatement.Situé à 1 mille du village St-Côme, sur la route 173.Tél.: 228-5291.LOGEMENT de 6 pièces, cave, situé au 242, avenue Lambert, Becuceville Ouest.Libre le ler septembre.Inf: 397-5659.(JNO, 1-8-79, 1954} LOGEMENT grand logement de 51/2 pièces, non-chauffé.Libre le 1er septembre.$155.00 par mois.Aussi divers articles d'appartement.Inf: 228-3454.(JNO, 1-8-79, 1980 PT) LOGEMENTS de 51/2 pièces, modernes, dans un quartier résidentiel.Libres le ler septembre.Aussi 31/2 pièces.entièrement meublés.Laveuse sécheuse.T.V., libres immédiatment .Inf: 228-2601.(JNO, 18-7-79, 1689 GP) LOGEMENT à louer, 21/2 pièces, neuf, meublé, éclairé, chauffé, tapis mur à mur, endroit tranquille, stationnement privé, situé au 620, 156e rue, St-Georges Est.Tél.: 228-3769.(JNO, 8-8-79, 52405) LOGEMENTS à louer, un de 31/2 pièces, meublé, un de 21/2 pièces, meublé, éclairé, chauffé.Les deux situés près de ia Polyvalente à Beauceville Ouest.Tél.: 774-6381.(4fs, 8-8-79, 52407) LOGEMENT à ldver, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, chambre de bain, chauffage électrique, situé sur la 3e avenue, Beauceville Est.Libre le 1er septembre.Inf: 774-6771.(3fs, 8-8-79, 52411) LOGEMENT à louer, logement 41/2 pièces, situé à Beauceville Ouest, chauffé, libre le 1er septembre.Tél: 387-5399 après 6 heures, le jour: 774-3588.(2fs, 8-8-79, 52390) els, LOGEMENT 1 logement de 41/2 pièces, meublé, chauffage électrique, $150.par mois.Situé au 684, 24e rue, St- Georges Ouest.Libre le ler août pour fille ou couple sans enfant.Inf: 685-3105.(3fs, 8-8-79, 52391) LOGEMENTS 2 logements, 1 local à bureau et 1 local pour commerce.Toutes ces locations sont libres immédiatement et disponibles sur le Boul.Renault, centre ville.1 logement au 2e étage, 5 pièces (édifice Roland Mathieu).Autre logement, maison 2 étages, 8 pièces à, $100.00 par mois.Local à bureau plus de 1500' carrés, fibre immédiatement, conviendrait également pour magasin, très beau site (anciennement édifice Roland Mathieu).Egalement ancien local Beauce Pizza, conviendrait pour commerce, salle de jeux, entrepôt, etc.À prix raisonnable.Inf: Doberoy Inc.774-3611 et demandez Jacques Roy.(JNO, 8-8-79, 52412 DI) LOGEMENT dans l'Ouest.Un sous-sol de 3 pièces 1/2, meublé, situé dans la 30e rue no 690.Prix raisonnable.Libre immédiatement, non chauffé.Inf: 228-2245 ou 228-4048.(1fs, 8-8-79, 52389) LOGEMENT 51/2 pièces, très propre, laveuse sécheuse, fournie ainsi qu'une remise.Inf: 774-6931.\u2019 (1fs, 8-8-79, 62370) LOGEMENTS A LOUER ° LOGEMENT de 4 pièces, meublé, $150.00 par mois.Chauffage électrique.Libre le ler août.Pour fille ou couple sans enfant.Inf: 685-3105.(2fs, 8-8-79, 52387) LOGEMENT 41/2 pièces, meublé, avec garage.Libre le ler septembre.Situé sur la 1ère Avenue, St-Georges Est.Inf: 774-3020.{JNO, 8-8-79, 52303, CAQ) LOGEMENT de 41/2 pièces, chauffé, situé lère avenue B, Beauceville Est.Inf: Pamphile Bernard 397-5156.{JNO, 8-8-79, 52358 PB) LOGEMENT à Beauceville Ouest, 51/2 pièces, chauffé, entrée privée, libre immédiatement.Inf: 774-6572.(3fs, 8-8-79, 52374 GL) GRAND LOGEMENT DE 71/2 pièces avec stationnement, situé au 669, 1ère avenue, meublé ou non.Près des manufactures Beauceville Est.Libre immédiatement.Inf: 774- ____ (8fs, 8-8-79, 52355) LOGEMENT, 2 chambres à coucher, salon, Cuisine, chambre de bain complète, avec prélart, chauffé, entrée laveuse sécheuse, $80.00 par mois à 2 milles de Beauceville Est.Aussi a vendre une fournaise a I'huile et réservoir à l\u2019eau chaude au gaz.Inf: 774-6836.- (2fs, 8-8-79, 52382 AF) LOGEMENT 31/2 pièces, meublé ou non meublé, situé à Beauceville Est.Inf: 774-6302 ou 774-6546.(JNO, 8-8-79, 52367 MG) LOGEMENT neuf 41/2 pièces, tapis mur à mur, entrée laveuse sécheuse.Stationnement asphalté, grands espaces verts.Libre le 15 août.Situé au 624, 156e rue, St-Georges Est.Inf: 228-3769.(JNO, 8-8-79, 52343, JPR) LOGEMENT | LPlusieurs logements à louer.à différents endroits à St- \u2018Georges.Pour inf: 228-1592 ou 228-8016.(JNO, 13-6-79, 1050) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, situé dans la 27e rue, St-Georges Ouest.Inf: 228-7296.{JNO, 27-6-79, 1276 MD) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, situé à 3,000, 127e rue.Libre pour le ter juillet.Aussi logement! de 41/2 pièces, non-meublés\u2019 \\situésau 2990, 127e rue St- Georges Est.Libre le 1er juillet.Dont 1 libre immédiate- men.Inf: 228-8026 ou 228- 2787.(JNO, 11-4-79, 50802 CGk LOGEMENTS Très grand logement de 51/2 pièces, très propre, chauffé.Tapis, situé dans la 115e rue, est.En face du Casino d'Aubaine.Aussi logement de 31/2 pièces, meublé, chauffé.Taxe de locataire comprise.Situé au 126 85, lère avenue Est.Près de I'épicerie Guy Thibodeau.Inf: 228-2481.(JNO, 18-7-79, 1696) LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé, \"ichauffé, situé à Beauceville Est.inf: s'adresser à Napoléon Poulin à 774-3348, (JNO, 2-5-79, 97) me LOGEMENTS A LOUER LI IMMEDIATEMENT | Logement de 31/2 pièces, meublé avec laveuse sécheuse.Tapis mur à mur.Stationnement.Chauffage à l'é- 1 lectricité.Situé au 3225, boul.Dionne, Coin de la %e rue, St-Georges Ouest.Int: J 228-1 105.{JNO, 30-5-79, 752 HP B) LOGEMENT Très beau logement à neuf.Situé près du Pont Notre- Dame des Pins.Au premier, étage.Entrée laveuse sécheuse.Libre immédiatement.Inf: 774- 9401.(3fs, 25-7-79, 1773 FD).IMMEDIATEMENT 31/2 pièces, moderne, entièrement meublé.Tapis mur à mur.Chauffé, eau chaude fournie.Taxes d'eau et vidanges payés._Stationnement.Situé au 2885, 1ère avenue, St-Georges Ouest.Inf: 228-1105.{JNO, 18-7-79, 1657 HP B) LOGEMENT de 41/2 pièces, non-meublé, situé au 115, 112e rue, Est, dans l'édifice Michel Anto.Voisin du Palais des Sports.Chauffé, taxes d'eau payées.Libre immédiatement.Inf: 228-2304 (JNO, 2-5-79, 190 MA) LOGEMENTS 2 logements de 41/2 pièces entièrement renovés, avec chambre de lavage, meublé si désiré.Situé au 206, rue St-Denis, Beauceville Ouest.Inf: 774-6185.En l'absence ,du propriétaire un système d'enregistrement prendra vo- 'tre message.\u2019 (JNO, 9-5-79, 381 LT) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe de locataire, eau et égout payés.$175.00 par mois.Situé sur la 1ère avenue est, voisin du bureau de poste.Inf: 228- 2130.c œ 2 m (JNO, 9-5-79, 356 E} LOGEMENTS 3 logements de 41/2 pièces, chauffés.Libres immédiatement.Situés au 925, 135e rue, St-Georges Est.Inf: 228-3121.(JNO, 25-7-79, 1745 M} | LOGEMENTS De 11/2, 21/2,et 31/2 pièces, Meublés, chauffés, éclairés.Taxe de locataire, eau et égoût payés.Situés sur la lère avenue, St-Georges Est.Voisin du bureau de poste.Inf: 228-2130.{JNO, 18-7-79.1693 E) LOGEMENTS Neufs de 41/2 pidces, non meublés, situés au 13225, 12e avenue, St-Georges Est.Inf: 228-3330.(JNO, 88-79, 52610 PG) LOGEMENT 3172 pieèes, non meublé, situé à St-Georges Ouest à proximité de l'hôpital.Inf: le jour 774-9801 le soir 228- 3419.{JNO, 8-8-79, 52 x LOGEMENTS A LOUER | LOGEMENT De 41/2 pietes, neuf, libre le 1er septembre.Inf: 228-8304 ou 228-4575.(JNO, 1-8-79, 1851} LOGEMENT De 41/2 pièces, meublé, tapis mur à mur.Libre le ter illet.Situé dans la 120e $ , St-Georges Est.Aussi 1/2 pièces, non-meublé.Inf: 228-7641.{JNO, 6-6-79.1006 LP) | LOGEMENT 31/2 pièces, situé au 642, 17e rue, St-Georges Ouest, pour personne seule.Libre immédiatement.Inf: 228- 3183.(2fs, 8-8-79, 52380 GR) | _ LOGEMENT À St-Ephrem, 41/2 pièces, chauffage électrique.Tapis mur à mur.Grande cours et remise.Libre le 1er septembre.Inf: 484-2959.(3fs, 1-8-79, 1930) | LOGEMENTS A louer, 21/2 et 31/2 pièces, situés à Beauceville Ouest, entièrement \u2018meublés, tapis mur à mur, situés près de l'église et des services.S'adresser à 485-6857.(JNO, 8-8-79, 52524) re LOGEMENTS 2 logements neufs à louer, 31/2 pièces, armoires en chêne, salle de bain, couleur, tapis mur à mur, prix très abordable.Situé dans la 30e rue à St-Georges Ouest.Libre fin septembre.Inf: 228-9304 (4ts, 8-8-79, 52395) LOGEMENT Beau, bon, pas cher, $125.00, situé à Beauceville, 31/2 pièces, très propre, meublé, moderne, tapis, entrée privée près de l'hôpital, antenne de T.V., fournie, pas de taxe.Inf: 774-6072.(3fs, 8-8-79, 52502 PP) EL URGENT A LOUER Très beau logement de 41/2 pièces, non meublé, chauffé.Au 2e étage, situé au 630, 17e rue, St-Georges Ouest.$150.00 par mois.Inf: 228- 8909 le soir entre 5:30 et 10 heures ou le jour à 228-8858 et demandez Sylvie.(JNO, 8-8-79, 52422) ES LOGEMENT À LOUER De 31/2 pièces, meublé , situé face à l'hôpital de Beau- ceville Ouest.Inf: 774-9234 ou 774-9415, JNO, 1-8-79 52401 2ème avenue, Est.Inf: 228-3665.NO, 20-6-79, 1135 A) RE, Appartements je LOVERGS) APPARTEMENT de 212 pièces, meublé.Libre le 15 août.Taxes de locataire payés.Endroit tranquille.Belle vue.Situé au 145 15, 2e avenue, est.Inf: 228-1440.(2fs, 1-8-79, 52324 AB) APPARTEMENT situé au centre ville.21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.$150.00 par mois.Inf: 228-8055 ou 228-8597 ou 228-3658.(3fs, 1-8-79, 1963 D) APPARTEMENT de 21/2 pièces, moderne, meublé, chauffé, éclairé.Situé au centre ville.Inf: 228-3234.(JNO, 1-8-79, 1976 HT) APPARTEMENT de 21/2 pièces meublé, chauffé, éclairé.Situé au 525, 93e rue, St- Georges Est.Inf: 228-4811.(JNO, 27-6-79, 1323 LP) APPARTEMENT de 41/2 pièces, non-meublé, chauffé.Situé dans la 112e rue, St-Geor- ges Est.Près de place Centre Ville.Aussi 31/2 pièces, meublé, chauffé.Situé dans la 112e rue, St-Georges Est.Près de place Centre Ville.Inf: 228-6338.(JNO, 13-6-79, 1077 L) APPARTEMENT de 3 pièces, grande chambre à coucher, cuisine, salon, chambre de bain complète, meublë, shauffé, eau chaude et taxes comprises.Buanderie au sous- sol, entrée et stationnement privés.Situé au 266, 119e rue, St-Georges Est.Inf.228-2862.(JNO, 28-3-79, 50607 JMP) APPARTEMENT de 31/2 pièces, semi-meublé, chauffé, situé sur la 2e avenue, St-Geor- ges Est.Près du centre ville.Inf: 228-6338.{JNO, 13-6-79, 1073 L} APPARTEMENT de 21/2 pièces, meublé.Libre le 15 août.Taxes de locataire payées.Endroit tranquille.Belle vue.Situé au 145 15, 2e avenue, est.Inf: 228-1444.(2fs, 1-8-79, 52324 AB) APPARTEMENT De 212 pièces, chauffé, éclairé, meublé, tapis mur à mur, situé dans la 16e rue, St-Georges Ouest.Inf.après 7h00 P.M, à 228-2576.(JNO, 14-2-79, 51741 FT) APPARTEMENT De 21/2 pièces, meublé.Libre le ler août.Stationnement et buanderie.Situé au 13740 St-Georges APPARTEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Situé au 2000, Be avenue, St-Georges Quest.Libre pour le ler juillet.Inf: après 6:00 heures à 774-6847.(JNO, 6-6-79, 874) APPARTEMENT Neuf à louer, 31/2 pièces, grand stationnement, avec prise de courant, chauffé et éclairé si désiré, situé au 575, 135e rue, St-Georges Est.Libre immédiatement.Inf: 425, 135e rue, St-Georges Est après 6 heures ou 1-595- 2289.(2fs, 8-8-79, 52616 MTF) APPARTEMENT 31/2 pièces, meublé avec télévision fournie, situé à St- Georges Est.Inf: 228-4075 entre 5 et 7 heures.(1fs, 8-8-79, 52424 JMG) CHAMBRES VS LOUER À CHAMBRES à louer au 12380, (450) boul: Lacroix, face à l'église l\u2018Assomption.Inf.228- 8558 (JNO, 19-7-78, 48078 MLP) CHAMBRES et appartements tapis mur à mur, stationnement privé, situés dans la 119e rue, St-Georges Est.Inf.228-4041.(JNO, 31-5-78, 46613 FD) CHAMBRES à louer situées dans la 127e rue (675) à St- Georges Est.Cuisine commune.Stationnement.Inf: 594-8105 (JNO, 22-11-78, 49540 BL) CHAMBRES à louer, situées au 124 60, boul.Lacroix, face à l'église l\u2019Assomption.Entrée et stationnement privés.Accès à la cuisine.Endroit tranquille.Inf: 228-4817.(JNO, 6-6-79 910} CHAMBRES avec entrée privée.Cuisine et salon communs: laveuse sécheuse.T.V.couleur, téléphone.Situées près du centre ville et du Séminaire.Pour la période d'été.Inf: 228-7651.(JNO, 5-5-79, 9 DB) CHAMBRES situées près de la Polyvalente et du Séminaire.Meublées, chauffées, éclairées.Tapis mur à mur.T.V.com- rise.Inf: de midi à 1 heure ou après 7 heures p.m.Inf: 228- 4950.CHAMBRES A louer, situées au 12685, 1ère avenue, près de l\u2019Epi- cerie Guy Thibaudeau, centre ville, entrée, stationnement privé, laveuse sécheuse, cuisine commune, tapis.Inf.228-2481.; (JNO, 15-11-78, 49483 GT) i SI payé A CHAMBRES A RE ES CHAMBRES Avec cuisinette, chambre de bain, entrée privée.Situées sur la 1ère avenue, près du pont à St-Georges Ouest.Inf: à l'heure du diner ou au souper à 228-6241.(1fs, 8-8-79, 52519 AP) CHAMBRES Avec cuisine, prêtes le ler septembre, avec service laveuse et sécheuse.Aussi LOGEMENT, meublé si désiré, prêt pour le 1er septembre.Inf: 228-3486.(4fs, 8-8-79, 52340 LP) Garçonnières .LOVERGD\\ GARCONNIERE, petit logement situé sur l'avenue Lambert, Beauceville Ouest, 3 pièces 1/2, meublé, tapis mur à mur.Inf: 774-6482.(4fs, 8-8-79, 52344) GARCONNIERES 3 garconniéres meublées, chauffées, éclairées.Situées au 875, 135e rue, St-Georges Est.Libres immédiatement.Inf: 228-3121.(JNO.25-7-79, 1746 M) Garçonnières J) et) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, & août 1979 LOCAUX A LOUER ENTREPÔT à louer, batisss en acier Hercule, grandeur 25' X 80°, bien isolée, système de chauffage électrique, plancher en ciment, libre le 1er septembre.Idéal pour entrepôt commercial, située au 2416, 119e rue, St-Georges Est.Inf: 228- 9528.(3fs, 8-8-79, 52345 JD) LOCAL commercial sur le Boul.Dionne.Inf: 228-1773.(1fs, 8-8-79, 52346) A louer pouvant abriter bateau, auto, tente-roulorte, otc.Situéq sur la route Kennedy.Inf.: Jean-Baptiste Poulin, 774-6760.BUREAU Situé au 124 50, boul.La- croix, St-Georges Est.Com: prend un spacieux bureau, 1 petit bureau et une salle d'attente.Idéal pour profession-\u2018 nel.Inf: 228-4817.(UNO.13-6-79.1018 C) LOCAL Local pour bureaux, environ 400 p.c.sur la 1ère avenue, en haut de la Papeterie St- Georges.Libre pour le ler | juin.Bas prix.Inf: le jour à 228-7323 (JNO, 25-4-79, 50383 M mA REF TA A | (DESIRE ESFAN NINE ES Comptant au bureau ORDINAIRE * $2:00 la parution ou 3 pour $5.00 PAVEC CADRE $3.00 la parution ou 3 pour $8.00 PAIE devons envoyer la facture,\\ ME FT E $1'00 FP) CELL soit.Ordinaire $3.00 la Al parution g vec Cadre $4.00 la parution LOCAUX @ : A LOUER BUREAUX 2 bureaux dont 1 de 12 pieds X 16 pieds et l'autre de 16 pieds X 17 pieds avec porte [- communiquante au centre.Prix $185.00 par mois, chauffage et électricité inclus.Disponibles immédiatement.{JNO, 8-8-79, 52400 CIC) IYI) \"DIVERS _ MAISON À LOUER à St- Côme.Entrée laveuse sécheuse.Tapis mur à mur.Avec garage.Inf: 685-3732.(2ts, 1-8-79, 1979 JT) CHALET A LOUER situé au lac Abénakis à Ste-Aurélie.Inf: 774-9635.(JNO, 1-8-79, 52431 GG) MAISON À LOUER située à St-Georges Ouest.Près du Kentucky.L'une est à louer au prix de $150.00 et la seconde à $175.00.Avec grand terrain.Inf: 228-4406.' (2fs, 1-8-79, 1984) \u2018BACHELOR\u2019\u2019 À LOUER situé à St-Martin.Entrée laveuse sécheuse.Libre immédiatement.Inf: 228-2263._ (JNO, 6-6-79, 936 M) ROULOTTE À LOUER au lac des Grelots.Inf: 459-3465.(2 fs, 1-8-79, 52331) ui | | oy __ Led __ Lee _ Le __ \u2014 _ Lee _ Le a \u2014 _ Le u ee Bn Led _ Lee un i ! { i ! B44 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août.1979 A LOUER @ DIVERS __g > [\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Batisse commerciale A VENDRE eOn@ demande TENUE DE LIVRES.MAISON ON DEMANDE Rock Lessard \" A LOUER m3 Emploi disponible comme [ou de livres générales, DUREE NE très bien située sur le Boulevard Lacroix.aison neuve avec lac, aide ménagère.Bon salaire.! : : : 2.4: chambres à coucher, située Logée et Douro, Emploi à Roos yaa).vernementaux.Pour débuter votre propre Grand terrain.Libre immédiatement.rang St-Alexandre, Beauceville.Inf: le jour a \u2019 (JNO, 11-7-79, 1581 RL} commerce.Sang in- Prix raisonnable 11-7-/9, .Beauceville, habitable hiver et été.Inf: 774-9094 ou 774- 9239 et demandez Roland Veilleux.{3fs, 1-8-79, 1919) CHALET A LOUER Sur le bord de la rivière Pozer.Meublé ou non- meublé.Habitable à l\u2019année.Inf: 228-6688 entre 8:00 et 5:00 hres.Libre immédiatement.(JNO, 6-6-79 990 HP) | CAMPEUR A LOUER Campeur motorisé à louer à la semaine, tout équipé 774-9842 ou le soir à 774- vestissement.Pour inf: 1- 628-6016 ou écrire à : Entreprises F.A.L.Enr.4860, Place Nobel LCharlebourg est, Québec G1H 4E8 ATTENTION Je garderais des enfants chez-moi du lundi au vendredi, de 8 heures à 5 heures.\u2019 Avec expérience.A OPPORTUNITÉ D'AFFAIRE, pour personne désirant s'associer avec nous dans un commerce à niveaux multiples avec une corporation opérant depuis vingt ans.À temps partiel.Sans obligation.Pour rendez-vous 228-7393 après 5 heures et demandez Daniel.P.S.Possibilité de $1.00 a $1,000.par mois.Sans investissement.(4fs, 26-7-79, 1755) ATTENTION je serais res.intéressée à gardes des enfants partir d'un an.AL son, 220 chez moi de 8h.à 5h.à la rue, St-Georges Ouest.Int: semaine.Tél: 228-1716 ou 228-2650.3s.1.8.79, 52312) s'adresser au 850, 142e rue, St- S, , Georges Est.(4fs, 8-8-79, 52403) ATTENTION je garderais des enfants chez moi du lundi au vendredi à St-Georges Est, voisin de l'Hôtel Arnold.Inf: Inf., le jour: 228-5526 9594.(JNO, 1-879, 52317 JR P) ON DEMANDE Personne demandée tous les après-midis.Du lundi au vendredi.À partir du mois de septembre.2 enfants d'âge pré-scolaire.De 12:45 à 16:00 hres.Salaire $30.00.Dans la 151e rue, St- Georges Est.Inf: 228-8525.(2fs, 1-8-79, 52315) ON DEMANDE Aide familiale du lundi au vendredi.Devra se voyager seule ou pourra demeurer à la maison.Un.enfant de 31/2 mois.À partir dé septembre.Maison à vendre + 3 Située au 12180, 25e avenue, St-Georges Est, | prés du Soleil de l'Enfance et de la Polyvalente.Comprenant rideaux, lustres, tapis sous-sol semi fini avec poêle à bois, extérieur en pierre de champs, abri d'auto.Inf.: 228-1596 | Visitez la ee tat illir 6 adultes.Int: 228-5877: ~ - 228-6450.y A \u2014_ Pots 1e jour à 774.9841 ou le (âfs, 18-7-79, 1650 JGv)] 8-8-79, Bijouterie du ATTENTION \u2014 ATTENTION soir à 774-9594 | Le AT VENDRE ou A ! Motel La Truite AR 1?| (JNO, 25-4-79, 50391 JR P) ECHANGER pour petit lot a Enr.VE NTE A L ENCAN bois, chalet meublé, avec eau On vous offre un assortiment de bijoux en or le plus compiet à des prix défiant toute compétition et électricité, terrain 100 X 100.Idéal pour chasse.Situé à St- Louis.Inf: 228-1069.EN ON DEMANDE MAISON RGENT Jeudi le 9 août 1979, à 1:00 hres de l'après-midi Aide familiale pour s'occuper À vendre ou à louer, située sur la 1ère avenue Est à St- Martin.Inf: 387-4120, le matin de préférence.ou a louer MAISON A VENDRE OU A LOUER, maison de campagne située à St-Ephrem Station.Ex- de 2 enfants.Travail ordinaire de la maison.$65.00 par semaine au début.Jeune file pouvant fournir des | ON DEMANDE Vu l\u2018addition récente d'un nouveau produit, Electrolux a besoin de nouveau personnel.Hommes ou femmes, pour faire la présentation de ces produits à temps plein ou à temps partiel.(3fs, 8-8-79, 52362) PECHE ALA Aucun permis nécessaire.Vente à la consommation.k Truites arc-en-ciel ceci au Lac et pisciculture au Motel La Truite Enr.Route Kennedy, St-Côme, Beauce.Aucune limite, pour groupe réservez s.v.p.Prix à partir de $0.15 le pouce.Gérard Duquet, prop.Tél: 685-3655.et nous vendons sur le plan mise de côté.Gérard Du- quet, prop., route Kennedy, St-Côme.Inf.685-8811.Ou- (3fs, 8-8-79, 52522) références.Emploi immédiat.TRUITE MOU \u2014 vert 8 Jours par Semaines Seront vendus: 43 vaches à lait Holstein de choix; 1 taureau de un Inf: 228-2253.79.52301) CHETEE 12 MOIS excepté jeudi et vendredi 9 al., (2s, 1-8-79, PAR ANNEE hres.Tous ces animaux ont subis les épreuves du test fédéral.(JNO, 27-9:78, 48605 GD) JE GARDERAIS Enfant chez moi du lundi au sur la ferme de M.FERNAND POULIN de St-Martin, Cté Beauce, Rang 2, à 1 milles de l\u2019école Polyvalente Bélanger.Les instruments aratoires: 1 nettoyeur d'étable idéal, 300 pieds de chaîne; plusieurs abreuvoirs à vache; 1 trayeuse de Laval 2 chaudière; 1 réservoir à eau chaude, cascade 40.Condition de la vente: Comptant.Cantine sur les lieux.L\u2019encan est fait par: CLERMONT VEILLEUX, encanteur-licencié, Tél.: 418-459-3332, La Guadeloupe; et GERARD QUIRION, encanteur licencié, tél: 418-486-2696, Lambton Bienvenue à tous! Ene térieur renové à neuf.Endroit tranquille.Avec terrains.Inf: 484-5579.(JNO, 28-2-79, 49616 FQ) {(JNO, 30-5-79, 647 GD) vendredi, de la naissance à 4 ans.7 ans d'expérience.Inf: 228-4110.(1fs, 8-8-79, 52418) Aucun investissement.Salaire de base de $200.00 M par semaine ou commission.Entrainement aux frais de la LOCAL À LOUER SFINANCEMENTS | compagnie.Inf: 228-8011 CE Co _.i -4-79 50558 E) Toutes sorte Aor Local commercial à louer, voisin du magasin nels, \u2019 , .« A VENDRE | ipements, nouvelles en- de meubles Gérard Poirier, idéal pour com- OU A LOUER reprises.etc.Partout au VENTE: Complet de mariage JE RECHERCHE treprises, etc.Par u GRANDE OPPORTUMITÉ merce, bureau, etc._ c .Une fille pour garder dans ; | - 1.529- , , ., da nue.de St Georges Ouest, près de la $1,000,000.00.Inf 52 Marchands, colporteurs, Construction neuve d'une superficie de 2,000 complet pour LUI et ELLE.Trinité.Tél.: 228-9519.(JNO, 11-7-79, 1639 R) jobbers! pieds carrés au premier plancher.Avons une grande quantité de marchandise toute nouvelle à vous offrir à prix d'aubaine! Gardons presque toutes les lignes de vêtements de travail.Vaste département de chaussures et de sport.Pouvons vous offrir tout le nécessaire pour vêtements de dames, filles, hommes, garçons et bébés.Catalogue disponible sur demande.; 1fs, 8-8-79 52409) Voir M.MODE, Roger Carrier, Boutik des Amoureux, 475, tère Ave.ON RECHERCHE St-Georges-Est.Dame âgée recherche une (JNO 20-2-75 AB457) personne pour lui tenir compagnie.Demeure à St- Prosper.Inf: 228-4446.(4fs, 1-8-79, 1925) ON DEMANDE Mécanicien pour mécanique Climatisation \u2014 10 stationnements | | ATTENTION Disponible le 1er septembre 1979 Je gardrais des enfants à la journée ou à la semaine.Inf: 464-4162 à St-Odilon ou 464- 4093.(2fs, 8-8-79, 52498 RR) PC SCOTT Communiquez avec Les Assurances Marcel Drouin Inc.228-6663 jour 228-7099 soir ON DEMANDE aide familiale demandée, travail à l\u2019année.Bonne condition.Accepterais À VENDRE débutante sérieuse.Inf: 228- i générale, hydrolique et ; i 6427.soudure.Emploi à l\u2019année.ÉCRIVEZ A LA CIE ASSH INC.Camion International, modèle 2010, année 1976 (fs, 1-8-79, 62396) Bonne condition de travail.BUREAU TECHNIQUE 842 est Rue St-Joseph.en parfaite condition, avec permis de la C.T.Q.ON DEMANDE jeune fille Travail à St-Georges.Salaire FOURNIER | Québec G1K 7N4 ! , selon expérience.Inf: le jour 228-6688 le soir 382-5602.(JNO, 8-8-79, 52428 HP} Agent de brevets d'invention 705 1440 Ouest.Ste-Cathenne.\\ Montréal 25, Qué.861-4831 A LOUER Local commercial situé au 2190, Boul.Dionne Idéal pour commerce, bureau, etc.Aussi À VENDRE Trois salles d'essayage complètes, pour boutique (hommes ou femmes) Pour information: 6295-7231 625-1671 demandée, compagne pour partager avec elle un logement meublé.Au Cegep de Ste-Foy.A 8 minutes à pied de l'Université Laval.Inf: 774-6167 et demandez Alice Bolduc.(3fs, 1-8-79, 1983) ON DEMANDE représentants(tantes) demandés(es) avec automobile.Base de sataire selon qualification {minimum $200.) Secondaire V ou équivalent, pour travail dans la région.Inf.228-9314.(JNO, 31-1-79, 52248 JT) ON RECHERCHE \u2018\u2019Photographe professionnel recherche modèle féminin pour photographie de nu (non pornographique).Plaisantin et curieux, prière de s'abstenir, s.v.p.téléphoner le jour: 228- 7410 et demandez Michel.(JNO, 8-8-79, 52356) ON DEMANDE FOIN, de l'année, sec, pour la Beauce.Inf: 061-1721, charge acceptée.(3ts, 25-7-79, 1793 AM Informations, téls: 228-2741 228-1968 | L | ATTENTION - |Bonne demandée, soin des enfants et entretien de la maison.Logée et nourrie, 5 jours par semaine.$55.00 par semaine.La mère reste à la maison.Inf: 228-3684.(2fs, 8-8-79, 52511) MAISON À VENDRE Située au 1080, 139ème Rue (Est), St-Georges.Terrain paysagé de 80\u2019 x 75\u2019.Maison 25' x 35' en brique, cour asphaltée, sous-sol fini avec salle de jeux et bureau.Conviendrait à un avocat ou comptable, etc.Inf.: 685-3485 demandez Pierre-E.Rodrigue ATTENTION PENSION pour chients) et chat(s).Inf.228- 3761.(JNO, 26-7-78, 47933 CVB) 9 PES ut = = i 3 + em ER RARER EE A com, oe pie ere rom we «mer a A ne i KARE ENT 3 mp mn SE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 BAS La marche: le meilleur exercice - pour perdre du poids \u201cUne bonne paire de chaussures de marche est le meilleur exerciseur que vous pouvez acheter pour perdre du poids\u201d.C\u2019est ce qu\u2019affirment les spécialistes des problèmes d\u2019obésité - pas de diète sévère - de programme .d\u2019exercices rigoureux - de dépense coûteuse pour devenir membre d\u2019un studio e santé ou pour acheter un elconque appareil - mais mplement la marche.Cet exercice est accessible aux personnes de tous les âges en tout temps.De plus, il n\u2019y a aucune règle absolue.Vous établissez vous-même votre propre rythme, votre propre trajet et votre propre horaire.- La marche contribuera à réduire votre excès de poids - si vous n\u2019augmentez pas le nombre de vos calories.La plupart des programmes d'exercices recommandés pour perdre du poids prévoient qu\u2019il faut aussi suivre une diète.La marche est un bon moyen pour contrôler son poids car celui qui la pratique compte sur une plus grande activité physique plutôt que sur une réduction de calories.La majorité des gens n\u2019engraissent pas tout d\u2019un coup.Si vous prenez un cinquième de livre par mois, cela ne se verra pas immédiatement.Mais, si vous prenez un cinquième de livre par semaine à \u2018toutes les semaines, au bout d'une année vous aurez engraissé de 10 livres.C'est de cette façon que les gens accumulent un surplus de poids.Par contre, une marche de 30 minutes par jour peut vous faire perdre environ 25 livres au cours d\u2019une année - à condition que vous ne mangiez pas plus que d\u2019habitude.Pour avoir de bons résultats, il faut marcher d\u2019un pas rapide - on consi- dere 4 milles à l'heure comme une bonne vitesse.- Mais établissez vous-même votre propre rythme - c\u2019est à dire celui qui convient à votre grandeur et votre longueur de jambes - la vitesse qui convient le mieux à votre propre force musculaire.Assurez-vous d\u2019avoir les pieds en bonne condition.Une visite chez un pôdiatre vous assurera que vos ongles, cors et callosités sont sous-contrôle.Procurez-vous également une paire de chaussures confortables pour la marche.Recherchez des chaussures en cuir ou fabriquées de matériaux poreux, des chaussures lacées bien ajustées au talon.Les chaussures genre mocassin sont suffisamment large pour les orteils et permettre au pied de bien fonctionner.Evitez d\u2019avoir les pieds serrés en choisissant des NORMAND GABOURY Fabricant et vendeur - Balançoire\u2019 - Table à pique-nique - Chaise montée sur roulement à billes) (bearing) 474, rue Labrecque ST-HONORE, Bce C.P.245 A > ST-EPHREM GOUDRONNAGE C.HAMEL ENR.St-Ephrem \u2014 484-5573 HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi de 8.00 à 17.00 SPÉCIALITÉS: Goudronnage de solages pour contracteurs et particuliers chaussures à semelles flexibles qui forment un coussin sous vos pieds comme les semelles crêpées ou de.matières synthétiques spongieuses.Laissez vos bottes trop lourdes à la maison à moins que vous en ayez besoin pour des excursions en des endroits raboteux.Des chaussures trop serrées, une couture a l'inté- Ca, rieur de la chaussure qui la rend inconfortable, une chaussette trop rude et l\u2019humidité qui s\u2019accumule à l\u2019intérieur de la chaussure au cours de la marche causent des ampoules.Deux paires de chaussettes légères de fibres douces réduisent la friction et absorbent l'humidité.Mais où pouvez-vous aller?Vous pouvez mar- * c\u2019est de l\u2019information cher pour vous rendre au travail, si vous le pouvez.Empruntez des routes différentes chaque jour pour changer de paysage.Si vous habitez en banlieue, pourquoi ne pas descendre un peu avant votre arrêt régulier et marcher le reste du trajet.Le soir, à la maison, vous pouvez prendre une marche soit avant le dîner ou avant d\u2019aller au lit.N'ayez pas peur de marcher! C\u2019est une des fonctions naturelles du corps humain.Le mécanisme de la marche fait partie aussi intégrante du corps humain que la respiration.Ces mécanismes naturels sont supérieurs à tout ce qu\u2019a pu inventer l'homme.Marchez plus - et mangez moins et vous serez assurés de perdre du poids. B46 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 août 1979 Vendredi, le 13 juillet 1979, à l'Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce, est décédé à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois, M.Arthur Paquet de St-Philibert, époux de dame Alvine Groleau.Il fut secrétaire municipal et scolaire pendant 25 ans.Il laisse dans le deuil, son épouse et ses 14enfants: Met Mme Aurèle Paquet (Lucienne Boucher), Mme Valère Paquet (Adrienne Simard) de St-Côme, M.et Mme Laurent Paquet (Noëlla Paquet), M.et Mme Roland Bernard (Mariette), M.et Mme Adelvas Paquet (Rachel) de St-Phi- libert, M.et Mme Gilles Paquet (Hervine Gingras) de St-David Yamaska, Met Mme Louis Paquet (Louisette Brochu) de St- Philibert, M.et Mme Roger Paquet (Suzanne Samson), M.et Mme Noël Paquet (Diane Loignon) de St-Georges, M.et Mme Gaston Paquet )Lise Roy), M.et Mme Antoine Loi- gnon (Yolande), M.et Mme Pierre Paquet (Céline), Mme Clément Paquet (Yvette Maheux), M.Yvan Paquet de St-Philibert.Ses soeurs, beaux-frères : Mme Omer Gagnon (Maria Paquet), M.et Mme Odilon Gilbert (Rose-Anna Paquet), Mlle Florence Paquet, M.et Mme Fernand Drouin (Eliane Paquet) tous de St-Georges.Ses belles-soeurs et beaux-frères: M.et Mme Ernest Groleau, M.et Mme Eddy Brochu, M.et Mme Wellie Drouin, Mme Wellie Simard de St-Philibert.11 laisse aussi 47 petits- enfants et 3 arrières-petits- enfants.Sa nièce, Sr Lau- rette Brochu de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux amis.La croix était portée par Yvon Paquet, petit-fils du défunt et servaient la mes-' se, ses petits-enfants: Yves Loignon, Marcel Paquet, Ruc Paquet et Jocelyn Paquet.Portait le cercueil, ses petits-enfants: Alain, Sylvain, Jean-Nil, Mario, Martin et Claude Paquet.La levée du corps fut faite par l'abbé P.E.Roy, assisté de MM.les abbés Herménégilde Poulin, curé de St-Cyprien, l\u2019abbé Ma- rois, curé de St-Côme, l'abbé Raymond Rancourt, l'abbé Patrice Vallée et Paul-Emile Paquet, diacre, tous de St-Georges.La lecture fut faite par Yvan Paquet, fils du défunt.l\u2019Homélie par l\u2019abbé Herméné- gilde Poulin.Le chant fut exécuté par la chorale et les petits-enfants du défunt.La quête fut faite par Mario, Martin et Jean-Nil Paquet.Les funérailles ont eu lieu à St-Philibert, lundi, le 16 juillet sous la direction de la maisor Gédéon Roy - de St-Georges.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Florence Roy Samedi, le 28 juillet 1979 décédait à l\u2019âge de 73 ans et 4 mois, Mme Florence Roy de Morisset Station.Lui survivent son époux, M.Wilfrid Veilleux, ses fils et belles-filles, Jacques (Rolande Drouin), Elie (Lise Marcoux), Jean-Yves (Martha Thibodeau) de Beauceville, Paul-Denis (Lise Lachance) de No- tre-Dame des Pins, ses filles et gendres, M.et Mme Paul Bolduc (Cécile) de Ste-Rose, M.et Mme Léo- pold Bergeron (Anita) de Morisset Station, M.et Mme Lionel Bolduc (Rosa) de Morisset Station, M.et Mme Paul-Enile Toussi- REMERCIEMENTS La famille de M.Mme Emile Lessard de Beauceville remercient sincé- rement tous ceux qui ont manifesté de la sympathie à la famille soit par offrandes de messes, tributs floraux, cartes de condoléances, visites au salon mortuaire, télégrammes, assistances aux funérailles lors du décès de YYON LESSARD, électricien, décédé accidentellement le 16 juillet 1979 à Beauceville.À tous, un cordial merci! REMERCIEMENTS Mme Alcide Fillion et ses enfants remercient bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathies, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, etc, lors du décès de M.ALCIDE FIL- LION, survenu le 7 juillet 1979.Il les prie d'accepter ce témoignage de gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.A tous, un cordial merci! gnant (Evelyne) de Ste-Cé- cilede Levrard, M.et Mme Léandre Rodrigue (Edith) de Morisset Station, M.et Mme Claude Carrier (Eve- Reine) de St-Georges, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Réal Roy de Hartford, M.et Mme Louisville Roy de Québec, Mme Wilfrid Roy de St-Georges, Mme Wellie Veilleux, M.et Mme Alphonse Boucher de Beauceville, Mme Albert Poulin de Lac Etchemin, M.et Mme Josaphat Rodrigue de St-Georges, M.et Mme Nazaire Boucher de St-Benjamin, M.et Mme Oram Veilleux de St-Geor- ges, M.et Mme Gérard Veilleux de Lévis, M.et Mme Trefflé Veilleux de St-Benjamin, M.et Mme Zénonphile Rodrigue de St- Benjamin, ainsi que 30 petits-enfants et 12 arriè- res-petits-enfants.Les funérailles eurent lieu à St-Benjamin sous la direction de la maison J.Rosario Chabot le 31 juillet 79.Portaient le cercueil, MM.Andréa Veilleux, Daniel Bolduc, Vianney Bolduc, Jeannot Bolduc, Hilaire Bergeron, Côme Ber- geron.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Rosaire Morin et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Posaire Morin assisté du Père Antonio Poulin s.j.Nos plus sincères condoléances.Yvon Lessa rd A Beauceville, est décédé accidentellement, le 16 juillet 1979, M.Yvon Lessard, électricien, fils de Emile Lessard et de Cécile Poulin à l\u2019âge de 21 ans et 9 mois.Il laisse le meilleur des souvenirs à ses êtres chers, ses parents, M.et Mme Emile Lessard, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme André Lessard, de St-Geor- ges, M.et Mme Robert Mathieu (Aline) de Beau- ceville, M.et Mme François Gagnon (Yolande) de Beauceviile, M.et Mme Lucien Lessard, Lunen- burg, Ontario, M.et Mme Gaétan Lessard de Bea- ceville, M.et Mme Yves Lessard de Beauceville, Met Mme Martin Lessard de Beauceville, -M.et Mme Renald Lessard, St-Victor, M.et Mme Alain Giibert (Denyse) de St-Frédéric, M.et Mme André Veilleux (Céline) de Ste-Marie, ainsi que 17 petits neveux, nièces, et aussi plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, amis.Le cercueil était porté par ses cousins, M.Guy Fortin de St-Victor, M.Claude Lessard de St-Vic- tor, M.Denis Jacques de Beauceville, M.Yvon Boucher de Beauceville, M.Mario Busque de Beauce- ville, M.Pierre Roy de Beauceville.Le service fut chanté par les abbés Louis-Marie Rodrigue, Clément-Marie Bolduc, père des missions étrangères et cousin de la famille.La messe était servie par les membres du Club Aramis, M.Jean-Guy Cloutier, M.Michel Poulin qui lut l\u2019épître.Le drapeau des Aramis fut porté par M.Gustave Vachon, M.Noël Roy.La croix était MESSE ANNIVERSAIRE Samedi le 11 août à 7h.00 p.men l'église de St-Georges-Ouest sera célébrée une messe anni versaire pour le repos de Mme OLIVIER QUIRION de St-Georges Ouest.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.REMERCIEMENT Mme Arthur Paquet et ses enfants remercient bien sincèrement tous ceux \u2018qui ont témoigné de la sympathie, soit par des offrandes de messes, iributs floraux, affiliations de prières, visites, assistance aux funérailles, etc.Lors du décès de M.ARTHUR PAQUET, survenu le 13 juillet 1979, à l'âge de 79 ans et 6 mois.À tous, un cor- dial merci! \u20ac SERVICE ANNIVERSAIRE Samedi le 11 août 1979, à 17:00 portée par M.Pierre Plante, le cierge par M.Martin Roy, un autre cierge par M.Hervé Paris.La quête a été faite par les Aramis, M.Gustave Vachon, M.Noël Roy.Le chant était sous la direction de M.Raymond Lachance, M.Victor Bolduc, M.Gérard Morin, M.icques Duval, M.Henri Vallée, M.Antonio Bolduc.I es funérailles eurent.lieu 2 Beauceville sous la direct'on de Gérard Giguère, le 1: juillet à 4.30 heures et de là au cimetière Beaucevil- le.Sincères condoléances à la famille éprouvée.Francis Mathieu A l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, mercredi le 25 juillet 1979, le Seigneur a rappelé à lui l\u2019âme de Francis Ma- thieu- Il était le fils de feu Jean Mathieu (Evangélis- te) et de dame Mariette Toulouse de Beauceville.Il était âgé de 22 ans et 11 mois.Il laisse dans une peine profonde, sa mère et ses soeurs, Anne, Louise, Marie-Lyse et Mariette.Son grand-père, M.et Mme Joseph Toulouse de Beau- ceville ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux amis.Le service fut célébré par l\u2019anné Godin.Servaient là messe Brigitte Poulin et Alain Dussault, amis du défunt.Les porteurs d\u2019honneur étaient Denis Poulin, Richard Poulin et Guy Pou- lin.Portaient le cercueil, M.Normand Rodrigue, Pierrot Busque, Daniel Grondin, Yvon Roy, Pierre Rodrigue ef Daniel Lessard tous de grands amis du défunt.C\u2019est au milieu d\u2019un.nombre imposant de p rents et d\u2019amis que lE défunt fut conduit à son dernier repos.Les funérailles eurent lieu samedi le 28 juillet à 16h30 sous la direction de la Maison Armand Plante de Beauceville.a /\\ I a en formantenant | P On ne devient pas en forme en en parlant.mm D Lo meivameni canadien du bien-#re physique REMERCIEMENTS La famille Veilleux remercie sincérement tous ceux et celles qui ont témoigné de la sympas de quelque manière que ce soit, lors du décès de M.SIM de 78 ans et 6 mois.ON VEILLEUX, survenu le ler juillet 1979, à l'âge Un cordial merci à tous! REMERCIEMENTS Mme Emile Allen et sa famille remercient bien sincérement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie et autant d'amitié de quelques manières que ce soit, lors du décès de M.EMILE ALLEN, survenu le 18 juillet 1979 à l'âge de 72 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels, À tous un Cordial merci! REMERCIEMENTS Mme Mariette Mathieu (Toulouse) et ses enfants, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, visites, assistance aux funérailles, etc, lors du | décès de M.FRANCIS MATHIEU de Beauceville, survenu le 25 juillet 1979 à l'âge de 22 ans.Reconnaissance à tous et merci! TEL ed \u2018 ~ : 228-2263 | #77 ON | 27 SERVICE ET COURTOISIE\u2018 Lour-em veau res 7 RESIDENCES FUNERAIRES A VOTRE SERVICE REMERCIEMENTS heures en l'Eglise de Beauceville sera célébré un service anniversaire pour le repos de l'âme de M.EUGÈNE B.FONTAINE, époux de Florence Grondin Poulin.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.M.Wilfrid Voilleux et ses enfants remercient sincèrement tous ceux et celles qui ont témoigné des marques de condoléance.Soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, visites, assistance aux funérailles, etc, lors du décès de Mme WILFRID VEILLEUX survenu le 28 juillet 1979 à l'âge 73 ans.Un cordial merci, à tous! pe 2590, 1éra Avenue, ST-GEORGES-OUEST, Beauce, A M i fel SAI copies. © - TE} ps oF i \u201d EL] L 5 w PE nel PE Ad Ss ey À Led ect \u201c if on \u2014\u2014 2 4e El LE % JL wl EE [2 Ph 7 À FE i ie pr ve ax .: 7% r 1981 * 4 IN ! a a i EL] 2 LB 2 wk à 55 ¥: or - bi 3 2 # a { 57 a8 kJ 1 | 3 N # Reg 1.> \u201c5 i Ld ai 1 - = J | abais ; .0 % der À br i antalons.pa i sur toutes les jupes et pi ea ba = sv As \"3 oN \u201ca a EA Hh 2 Co En exclusivité \u2018 RY chez.4, ah® J 4 a\u201d % = FF 2d ») wr 5, hh >) Aa 5 5d ch le = + Si A LG > \u2018He Ri) ps PE ag : Ly 3 A a { PA 3 J 7.pts 4% Le vs a LA a Aw tL oy +5 LAne ed Zz a LY TE 3 wa = ; Ea 5 5 = yr tus L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 8 aoat 1979 ~~ - Se 1d .Beauceville - Ste-M Io se ne Le nr) et) ord.Mines.ney Sn ca B48 + Po "]