L'éclaireur-progrès, 1 août 1979, Cahier 2

[" _ L © NI Hd = ) > Pe, Seg a % V ny, é LU = wp\" 4 41 / dent 197 _Û I Ca NN ~ S sue S nN FH» RN S WW 0 Si NN = ° a 8 = = XN x ss x = = qu RN Ta =.AS SY SR 23 & ss .NE NY & = = = RD = k 8 Sa + a = A.& 3 A Se $ $ a = I > = SA a = i Se = = - S ny - ® Sy & = È 34 z 5 - À H cl \u2018 +% 4 ve I N | > £ = eee y À ER & RE i $ À § 1 = \u20ac ets RB Q Fi A N Gy a sa er - = > a Pe té > Naan WH 2 SR A pt jo J 2 id i N = NS ESS © 3X X = i; + xd 4 © va PET Sin ï ze 3 7 se & pt 3 Te + = n Ja oF SR ie Ed 5 SA £ 3 x on ® .RS RR 3 = © a wa ~ os TS ons ES em res oo a ( Jeux du Québec = ES Im ère in a Ga Bs VE WILY qe NX sa = Volets démonstratifs vs as PS vi 5 de participation or a a cs = * sas = $ + Il ne reste que 8 jours = se \u20ac, A» LN avant le grand départ ass pa 34 SF SUR shade ow vs = 3 NE: ERS ren EA 2 By (as His a & ot Hockey 55 i St-Sébastien dans la ligue de Beauce .7 À w Golf i RS in 2 es SE ow Eric Gendron gagne a Lac Etchemin SOR: ASS i ui a Ti = Nage ét sx 57 se 2 y Robert Beaulieu remporte le marathon i Mt ry (Pp 2 (ei Le Bs\u2019 od ty 2 4 4 fa, CE tan 54665 SEE i EY ve Ë 2 ow ty # el % ê% Æ Rl D Ci a 7 © Le ! ?Zs hs * 2 2 » A i 4; ,, à 2e 2 w «st = tu dé, 4 2 SE 5 7 5 I, oN \u201c4 A Ha kg at 3 cr A a.> 7e 3 Ws er A ES + we.>: 4; 3 noid 4% A i all 4 3% 2\" 27 % \u20ac ) %; pr Le 7% Y 4 \"i i: Gi Zz Gs: 5 4\u201d is 4 a té 5 A 4 7 % > 4, Pn 2 4 .3 as 0% ; A % $5 i CE 7% 22 E fs GA 7 7% 4 ly LE 7 i 7 7 i 7 7 ci #2 2 5% 7 .7 1 2 F7 2 En 7 D i A à 6 i 7.LE La 7 %: A Fa 4d ce Zr 7% 5 GC Lu, : a 4 0% % ; 5 7 4 7 \u201ca \u201c7.%, 4 GE 2; 25 a NN 757 Ly 7, Gt 7 7; 4 i 7 7 LA 7 A a A 7 7 5 AA 4, 7 i 2 A 4.7 7 2 7% % Gi 5 7 7 Ls = 7 2 GA a) : id CG i Go x =; 5 \u201c0.2 2, + 4 A 7 a 2 4 (5 7 ie \u20ac 5 7 pi Bc \u201d om, À 7 yk \u201cmat: vi \u201d 9 ei 2 7 A Ls 7 2 5 7 %r 7 TE 7 see où 2 Es pa Ath No 2 7 7 i vy 2 aa i of 7% Ye % \u201cA HY # ?he A 7 7 4e #e 5 W 7 GE 2 7 7 0 7 SE CG 2 x 7 Pi SE ECG %- di \u201c5 li 14 Ze A an 2 % 5 2 CU Ya è He ds GE 0k v4.ale \u201d Ji a 2 4 2 4 2 7 7 Le GIA A 7% At 5 7 A Migs.Li / 2 7 Je 4 A * 7 i i 7 77 7 GE GE 7 CE % 7 GE 7, 7 à di CE 2 77 A 7 5 4 6 el Ed 2 i ¢ À A A 7 7 CE Zr # se.porté 2 23 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter août 1979 \u2014 HF \u201cAttention, St-Georges, on s'en vient\u201d! Dans quelques jours nous serons envahis par les athlètes, accompagnateurs, journalistes et spectateurs attirés par les finales provinciales des Jeux d'Eté du Québec.Depuis le temps qu\u2019on parle de ces \u2018Jeux de Tigane'*, et bien le grand départ approche.Du 8 au 19 août, toute la province aura les yeux fixés sur la Beauce et il est quelque peu dommage que personne n'ait songé à la participation beauceronnes lors de ces finales.Bien sûr nous aurons la jeune France Morin de St-Georges Ouest en natation et possiblement s'ils franchissent la dernière sélection, deux autres membres du Club de Natation de St-Georges, soit Marie-Claude Veilleux et Etienne Poulin, mais à moins d\u2019une nouvelle de dernière heure notre participation s'arrête là.Je trouve dommage qu'il n\u2019y ait pas eu plus de contact entre l'organisation des Finales Provinciales et les organisateurs des Jeux de la Chaudière.Je pense qu'on aurait du profiter de la venue des Jeux du Québec pour mettre un peu plus en lumière les Jeux de la Beauce surtout que ces mêmes jeux servaient dans bien des cas d'élimination à la finale régionale qui menait à la fimale provinciale dans bien des sports.Que voulez-vous, il est trop tard, mais heureusement les athlètes de la Beauce auront quand même leur place à l'intérieur de ce gigantesque événement.Les athlètes sélectionnés l'année dernière par le Gala du Mérite Sportif Beauceron, participeront aux cérémonies d'ouverture des Jeux du Québec.On a parlé de l'athlète de l\u2019année en Beauce comme porteur de la flamme olympique, soit le gardien de but Alain Richard de Ste-Marie.C'est une initiative heureuse car les Jeux serviront peut-être\u2018a mieux faire connaître ce qui se passe chez nous.L'important, c\u2019est que les Jeux du Québec connaissent un succès sans précédent, dit-on.C'est vrai et les organisateurs sont sur la bonne voie.J'aimerais profiter de l'occasion pour souhaiter bonne chance à tous les bénévoles qui de près ou de loin vont contribuer à cette réussite.Les \u2018\u2018p\u2019tites vites\u2018* Les envahisseurs arrivent dans la Beauce et parmi les journalistes qui travailleront à la couverture des Jeux de St-Georges, plusieurs retrouveront des lieux familiers.Pour plusieurs, ce sera l'occasion de joyeuses retrouvailles.xk ERK Si vous avez des vacances à prendre, réservez comme date du 8 au 19 août, car le programme des Jeux du Québec est très chargé.Si vous voulez tout voir, il faudra y passer toutes vos journées.EXER Des beaucerons, on en retrouve partout.Ainsi lors d'une visite au village des Acadiens près de Caraquet, N.B.la semaine dernière, j'ai eu l'occasion de parler avec M.Jean-Louis Bilodeau de Valleyfiel.Ce dernier est né à St-Martin et d'ailleurs sa mère, Mme Jean Bitodeau demeure toujours à cet endroit./ N.-D.des Pins A l'occasion de la Soirée Miss Camping de la Roche d'Or, nous offrons un concours régional ouvert aux jeunes filles de 16 ans et plus.Cadeaux et somme d'argent remis aux duchesses accompagné d'un gentil commanditaire.Pour plus d\u2019information: Alain Lévesque, Camping A Shédiac, Jean-Claude Lachance de St-Georges faisait le \u2018\u2019Homard\u2019' sur la plage et nous avons dépassé Jean-Pierre Cliche de Ste-Marie qui terminait un tour de la Gaspésie en vélo.Justement à Shédiac, on était en plein Festival du Homard.C\u2019est drôle mais le Festival du Beauceron de St-Ephrem peut se comparer avantageusement à cet événement sur bien des points.Ese On a recommencé à parler de hockey même si le soleil brille plus que jamais.L'hiver prochain, des événements comme le tournoi Bantam, le tournoi d'un jour et les tournois Olympiques reviendront.Aussi la présence-de la ligue Collégial \u2018AAA\u2019 va normalement prendre la vedette puisque le Séminaire de St-Georges a adhéré à ce nouveau circuit de hockey.Il ne faudra pas oublier non plus le Manoir Chaudière de St-Georges et la ligue de Beauce, sans oublier la forte possibilité de voir apparaître au Palais des Sports une ligue Olympique.\u201c.Entre temps, I'Ecole de Hockey \u2018Marcel Grondin® semble se diriger vers un record d'inscription et rappellons que cet école aura lieu du 27 août au ler septembre.guimont nadeau conseiller en publicité 228-3679 228-4011 bur.1095, 20e rue ouest, st-georges imprimerie moderne 12625, 1ère avenue Activités à la Roche d'Or Comme à chaque fin de semaine les activités sont des plus nombreuses au Camping de la Roche d'Or de Notre-Dame des Pins.La semaine dernière, lors des compétitions commanditées par les Habitations JLL Inc.plusieurs ont obtenus du succès.Voici les résultats: Samedi, catégorie adultes: Pétanque: Marc-André Poulin, Denise Legeault et Serge Létourneau.Catégorie jeunes: Course à bicyclette: Luce Lessard.Patin roulette: Carol Côté.Dimanche, adultes: Ballon volant: Bruno Dubuc, Martin Mathieu, Marc-André Poulin, Paul Lambert, Renald Plante.Dany Champagne.Fer à cheval: Benoit Roy et Raymond Rancourt.Pétanque: Luce Lessard, Dany Poulin et Yves Laflamme.ahr Bénévoles: urgent Si tu es âgé de plus de quatorze ans et veux participé d'une façon ou d'une autre au succès des Jeux du Québec à St-Georges cet été, l\u2019athlétisme.plus précisément l'équipement a un urgent besoin de personnes pour permettre le succès de cette compétition.Alors si tu es libre entre le 16 et 19 août, soit les 3 jours et demi ou l'un de ces jours.Alors donne ton nom à Roger Godbout 228-3575 le soir.Durant la durée de cette compétition, tout en accomplissant ta tâche, tu pourras cotoyé les athlètes qui seront peut-être demain nos représentants à des prochains Jeux Olympiques.Alors embarque! thE La Caravane Tigane se met en branle Tigane a fait sa toilette, elle est toute fraiche et pimpante.Elle part faire ses visites.Accompagnée des membres du Comité organisateur, Tigane effectuera de multiples visites dans des industries, les bureaux et les commerces de toute la région Beauce-Appala- ches-Frontenac.Fidèle à la tradition, Ti- gane sera accompagnée par son cortège d'hôtes et hôtesses.Tous ceux qui désirent recevoir Tigane et sa suite peuvent téléphoner à 228-1979 et demander le secteur des Communications.+.de la Roche D'Or, Notre- | ville st-georges Dame des Pins.L'un des \u2018gros\u2019 commanditaires des Jeux à St-Georges est la firme Arthur Grenier Ltée, Coca-Cola.Richard Gendron qui a excellé dans le secteur Promotions Financières des Jeux, a reçu en présence de M.Lorenzo Bureau, vice-président des Jeux, un chèque symbolisant l'apport financier importante de cette compagnie à l\u2019organisation beauceronne.C\u2019est M, Michel Grenier qui a effectué cette remise.[Photo Champagne] STG a So BE.dace LP PRE Le os J Rao RE vc © Une valeur économique © Un grand bénévole © Une vaste expérience ® Un tra vailleur ® (/n homme d'équipe e L'homme du parti Candidat à la convention du Parti Libéral de Beauce-Sud L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er août 1979 BS Démission du COJQ Robert Dutil¢ candidature\u2018 \"Si j'ai décidé de poser ma candidature à cette convention, c'est que je crois être dans Beauce-Sud, l\u2019une des personnes les plus en mesure de, provoquer et de maintenir un ralliement puissant des citoyens qui comme moi et comme Claude Ryan, estiment que la souveraineté-association n\u2019est pas la bonne solution à la crise constitutionnelle que traverse actuellement | Telle est la déclaration qui a été prononcée par M.Robert Dutil de St-Georges pour expliquer les raisons qui ont motivé la décision de poser sa candidature en i \u2019 B4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er août 1979 COUP D'OEIL sur les sports Tigane vous attend nombreux en Beauce J C'est en effet dans sept jours que s'ouvrira la Finale des Jeux d\u2019été à St-Georges avec la cérémonie d'ouverture à 17h30 à la piste d\u2019athlétisme de la Polyvalente de St-Geor- ges avec tout le décorum que représente un tel événement qui vous impressionne au point que vous en garderez un souvenir inoubliable, si vous êtes présent sur les lieux comme j'y étais lors des Jeux d'hiver.A titre de renseignements et de plaisirs personnels, j'ai fait la tournée des installations en vue des compétitions qui seront présentées au cours de ces onze journées et j'en suis revenu convaincu que le tout sera \u2018prêt à recevoir ces milliers d\u2019athlètes qui nous viendront de toutes les régions de la province.Quand tu t\u2019arrétes a penser à cette immense organisation que l\u2019on doit mettre sur pied pour relever un tel défi, tu ne peux pas faire autrement que de sentir vibrer en toi cette fierté de faire partie de ce peuple d\u2019insoumis qu\u2019est le beauceron.Si les Jeux d'hiver ont été un grand succès qui a fait rejaillir tous les honneurs sur notre région et sur la ville hôtesse, les Jeux d\u2019été sont également marqués du sceau de la réussite avec les quelques deux mil bénévoles qui se sont engagés à mener à bonne fin ce défi d'envergure.L'esprit d'initiative des beaucerons se .fera sentir à nouveau avec les innovations qui seront apportées au cours des Jeux et qui seront présentées de façon parallèle.Ces trois volets seront compétitif, démonstratif et participatif.Ce nouveau a pour but de faire impliquer de plus en plus l\u2019ensemble de la population en lui donnant la chance de participer, de compétitionner et de lui faire connaître des disciplines qui sont moins connues chez-nous.Il y a aussi le côté socio-culturel et récréatif que l\u2019on n\u2019a pas négligé en créant un village sur le terrain du Palais des Sports, en montant \u2018\u201cL\u2019'Bar d\u2019la Rivière\u2019.De plus le Palais des Sports sera utilisé à chaque jour pour des évènements différents et il y aura une visite touristique quotidienne.Pour ce qui est des endroits où seront présentés les différentes disciplines, tout y sera adéquat et chaque athlète pourra y donner le maximum.La Voile sera présentée au Lac Lambton et pour cui connaît ce site, l'espace ne manquera pas.ELOI POULIN GARAGE NOËL LESSARD INCest SUPERIOR! Grande nouvelle: Un nouveau service pour les propriétaires de voiture ayant des problèmes de silencieux et des budgets restreints! GARANTIE À VIE | (GARANTIE COMPLÈTE À VIE) SUR LE SILENCIEUX, LE TUYAU DE SORTIE, LE TUYAU D\u2019ECHAPPEMENT ET LA MAIN-D'OEUVRE! (aussi longtemps que vous posséderez votre voiture!) CINTRAGE DE TUYAU SUR COMMANDE SEULEMENT CHEZ CONVERSIONS DOUBLES GARAGE NOËL LESSARD INC.5320 Boul.Lacroix, St-Georges-Est, Beauce 228-6671 Le Soccer, une discipline nouvelle en province et plus particulièrement chez-nous, sera présenté sur le terrain de football du Séminaire St-Georges.Le Parc des Sept Chutes, site des plus enchanteurs le long de la rivière Pozer sera le lieu de présentation de la Natation dans sa magnifique piscine.C'est à l\u2019aréna de Beauceville que se tiendront les compétitions de Crosse et les beaucevillois sont invités à s\u2019y rendre en grand nombre.En plus de son utilité en saison printanière, le barrage Sartigan offrira sa nappe d\u2019eau artificielle pour les compétitions de Canot-Kayak.La Pétanque qui a très peu d\u2019adeptes dans notre région sera présentée sur le terrain du club de ski de St-Georges, le long de la rivière Famine.Le terrain entourant l\u2019Ecole de la Trinité et la 10e avenue à St-Georges Ouest, seront les témoins des compétitions du Cyclisme.Magnifique endroit pour accueillir de nombreux spectateurs.Pour le Plongeon, ce sera un peu différent alors que les abords de la piscine de la Polyvalente de St-Georges ne peuvent recevoir de spectateurs mais on a prévu un système de télévision en circuit fermé pour l\u2019amphithéâtre.Le magnifique 18 trous du Club de Golf de St-Georges sera l'hôte de la discipline du Golf.Les athlètes de cette discipline conserveront un excellent souvenir, tant pour ia beauté du site que par les obstacles qu\u2019il présente.C\u2019est dans un décor très accidenté que le Ski Nautique sera présenté alors que l\u2019on se retrouvera sur le Lac Etchemin, site entouré de la ville accueillante qui porte le même nom.Ce sont les magnifiques piscines renouvelées de I'0.T.J.de l\u2019Assomption qui présenteront le Water-Polo, sport peu connu chez-nous mais très viril.Le Tennis qui est très populaire dans la région tiendra ses compétitions dans différents endroits de la ville et chaque site sera en excellente condition.A l\u2019O.T.J.de l\u2019Assomption, au Séminaire, chez Marcel Dutil et Dr Jean-Guy Bernard ainsi qu\u2019au tennis de Beauce.Le Tir à l'Arc sera présenté dans le boisé du Club de Ski de St-Georges, ce qui aura un cachet particulier pour les participants.Le clou des Jeux d\u2019Eté 1979, sera l\u2019Athlétisme qui se déroulera sur la piste construite tout spécialement pour ce grand événement.Le terrain est situé en amont de la Polyvalente et est de toute beauté.Des estrades pour des milliers de spectateurs ont été érigé en vue de l\u2019ouverture et de la clôture des Jeux mais elles permettront à de nombreux amateurs des disciplines présentées de pouvoir y assister dans des conditions exceptionnelles.Avec tout ce grand déploiement qui assure un succès sans précédent, il me reste à féliciter toute l\u2019organisation pour son travail acharné, aux bénévoles, leur souhaiter la patience nécessaire pour accomplir chaque tâche assignée, à ceux et celles qui voudraient .vivre une expérience enrichissante, de s'envoler dans cette armée de bénévoles, aux athlètes le meilleur succès possible, au comité de température, d\u2019avoir la plus belle période de beau temps et à la population de toute la région de participer en plus grand nombre possible et de faire en sorte que quand les visiteurs repartirons, qu\u2019ils gardent un souvenir inoubliable de cette hospitalité qui nous caractérise, les Beaucerons.Vive les Jeux d\u2019Eté 1979 a Si-Georges et la région du 8 au 19 \u2018août et que chacun apporte sa part de contribution.GARDIENNE À DOMICILE SERVICE DE GARDIENNE OFFERT PAR LE CENTRE DEMPLOI DU CANADA POUR ETUDIANTS.TÉLÉPHONER A 228-8961 jour ou a 228-8415 soir et fin de semaine e Super construction e Super isolation ISOLATION DES MURS Vous qui projetez de vous acheter une maison, mettez toutes les chances de votre côté.Pro- curez-vous une maison qui vous offre 30% d'isolation de plus que les normes exigées.ISOLATION DU PLAFOND $1 vous êtes de ceux [i Que préoccupe la crise d'énergie, Habitec fournit une réponse avec isolation Plus Cette MAISON livrée sur vos fondations $18 320 , .\u2018pour seulement ACHETEZ directement du manufacturier | (2438-87) 255 rue du Parc, Ville de St-Joseph de Beauce tél.397-5274 a a aile ge EE Toi 0 ET (EVELEDEE) par Jeannot Ruel, A.J.P.A.Relacher un poisson.pourquoi pas?Le pêcheur sur le quai s amusait ferme de me voir prendre place dans une cha- ee avec ma petite épuiset- Bt accrochée à ma ceinture.Je pouvais facilement lire dans ses yeux moqueurs \u201c\u2019T\u2019attends-tu de prendre des mastodontes dans ce petit lac pour avoir besoin d'une cher ensuite; pendant qu'un pêcheur fait le grand coeur.un autre vient braconner par en arrière; plusieurs pêcheurs seraient contents d'avoir les poissons ainsi \u2018\u2019gaspillés\u201d\u2019 par cette remise en liberté, etc.etc.Ce sont là des raisons qui sont bonnes pour qui veut s\u2019en contenter.mais d\u2019un autre côté, plusieurs faits militent en faveur de la remise en liberté d'une partie des captures du pêcheur.La principale est qu'un poisson sportif représente une valeur beaucoup plus grande que celle d'une simple bouchée de viande.Le défi présenté et la ba- épuisette?\u201d Et il ajoutait tout haut: \u2018Moi, je les prends avec ma main quand ils sont bien tranquillisés et ils ne bougent pas du tout!\" Il aurait été trop long de lui faire comprendre que j'utilise justement ma petite épuisette pour rendre la liberté à un bon pourcentage de mes prises.et que je m'en sers à peu près autant pour capturer et étudier insectes et larves aquatiques.Relacher un poisson! La = première fois que je mentionne ce genre d'initiative sportive à un ami, il me regarde \u2018 toujours avec un air curieux.Le poisson est assez diffici- = le à prendre qu'il faut être un peu dérangé pour les relàâ- deuxième rencontre personnelle?Un système de fabrication révolutionnaire Venez nous rencontrer du ler au 5 août à l'Exposition Régionale de St-Georges.Des personnes expertes seront à votre disposition pour répondre à toutes vos questions.ISOLATION THERMIQUE Le mode de conception de la porte GARAGA permet de sauvegarder l'énergie calorifique emmagasinée grâce à la mousse de polyuréthane injectée sous pression.Bande d'étanchéité La flexibilité du caoutchouc de la base assure une étanchéité supérieure.Joint d'étanchéité Le joint d'étanchéité fixé entre les parties mobiles empêche l'infiltration des intempéries.Joint isolateur Dans la série des portes résidentielles, l\u2019'emboîtement des plaques intérieures et extérieures est relié par un #1 joint de plastique qui élimi- / ne la répartition de chaleur d'un côté à l'autre de la porte donc économie d'énergie.REP UE RE roc La porte GARAGA requiert peu d'entretien et possède un maximum de rigidité, chaque porte étant fabriquée d'aluminium traité pour que la mousse de polyuréthane y adhère au maximum pour en augmenter la rigidité.PORTES GARAGA DOORS Leo 1000, Rue du Parc, St-Georges-Ouest, Beauce-Sud, Qué.Téls: 228-7324 \u2014 228-1825 Un bijou se livre à votre main de pécheur:; pourquoi ne pas le rendre a son élément pour permettre à un autre sportif d'en jouir a son tour, ou même dans l'espoir d'une Bis mers 2 taille livrée par une belle truite sauvage restera gravée dans sa mémoire beaucoup plus longtemps que le souvenir du goût de sa chair.L'abondance est toujours conseillère de gaspillage: mè- me si on ne gaspille pas un poisson en le mangeant, il demeure que ce poisson pourrait être beaucoup plus utile vivant.pour servir de fortes émotions à un deuxième et même troisième pêcheur.Ce plaisir peut aussi fort bien revenir au même sportif qui a exécuté la première libération.Quand un produit devient rare, on tente d'en tirer le maximum d'utilisation: la vraie truite sauvage et méfiante.ce produit que la sélection naturelle a mis quelques années à mettre au point.re présente un bijou d\u2019une valeur trop grande pour finir à tout coup dans une assiette, du moins à mon point de vue.Je ne dis pas que je ne mange jamais de truites.mais plutôt que je ne les mange pas à chaque fois.De toutes façons, pour les grands amateurs de chair de truite.il y a toujours les poissons d\u2019e- levage qui.du côté sportif, ne représentent qu'une faible caricature de l'original.Pour le moment, dans nos régions de relative abondance de truites sauvages, le fait de relächer un poisson peut paraitre une goutte d\u2019eau dans la mer.Pourtant.les gens de trente ans et plus sont conscients d'une baisse considérable des populations de poissons dans nos cours d'eau.La population de pe- cheurs, pendant ce temps.a connu une hausse tout aussi considérable et qui est appelée à s'accentuer.L'un n'est oF TN II IN III InN TS Em = = \u201ca ud AVANT DE DONNER VOTRE CONTACTEZ-NOUS! L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, ler août 1979 B5 pas nécessairement la cause de l'autre.mais en ajoutant les difficultés que rencontre l'environnement naturel, la perspective pour nos enfants de jouir de fortes populations de poissons sportifs dans des plans d\u2019eau adéquats s'amenuisent.Le vrai sportif est prêt à lutter contre les dangers qui menacent l'habitat naturel des poissons, mais il doit aussi commencer à penser à réduire l'impact de ses pré- levements de pêche.Pour les américains, le problème s'est posé bien avant nous et la solution de la libération des prises semble être le compromis idéal pour assurer la survie des espèces et un sport dé qualité pour l'amateur.Dans plusieurs secteurs.c'est mé- me un règlement obligatoire.Le pêcheur qui combat une truite jusqu'à l\u2019épuisement et la prend ensuite avec sa main pour la libérer a sans doute de bonnes intentions et se considère sans doute aussi bon sportif.mais il diminue les chances de survie de son poisson.D'autres vous diront de vous mouiller les mains avant de manipuler le poisson.mais ce n'est guère mieux.Essayez de maintenir une truite fringante avec les mains mouillées pendant que vous décrochez l'hameçon: 1l vous faudra tellement serrer votre prise que vous lui causerez plus de tort que de bien.Le meilleur moyen de h- bérer un poisson est de ne pas lui toucher du tout: tenez l'hameçon fermement et en le tournant la pointe vers le bas, laissez le poisson se libérer lui-même en se débattant.La deuxième meilleure méthode est d'utiliser une épui- id ll CONTRAT D'ASPHALTE e 25 ANS D'EXPÉRIENCE ® DIRECTEMENT DU FABRICANT ESTIMATION GRATUITE Aucun travail trop gros ou trop petit al 12 PAUAGE SARTIGAN LTEE -w Pe sette: vous pouvez aussi maintenir fermement votre prise sans la sortir de l'eau pendant que vous décrochez l'hameçon.Je double l'intérieur de ma petite épuisette d'un voile à mailles fines, ce qui est encore plus doux sur la peau du poisson et me permet aussi de capturer et identifier les insectes aquatiques pour offrir au poisson une meilleure imitation de sa nourriture.Règle générale, les chances de survie sont à peu près assurées pour un poisson pris à la mouche et libérée de bonne façon.La mouche artificielle est rarement profondément ancrée dans le fond de la gorge.contrairement à un poisson pris a l'appat.Les hamecons triples causent aussi plus de dommage et il faut utiliser son jugement sur les chances de survie d\u2019un poisson avant de le libérer.Il ne faut pas non plus libérer seulement les petites pour garder toutes les grosses prises.Il a eté prouvé que cette pratique à grande échelle réduisait la taille moyenne de la population résiduelle de poissons.Pour faciliter le décrochage de 'hamecon.certains voudront aller jusqu\u2019à écraser l'ardillon à l'aide d\u2019une pince à long bec.Cette belle prise.que vous verrez regagner sa taniere dans les profondeurs après avoir obtenu sa libération de votre part.vous procurera un sentiment de fierté incomparable.Vous aurez peut-être les mains vides, mais le coeur plein de ce souvenir et de la promesse d'une nouvelle rencontre.us MS EE ay, @ © VILLE ST-GEORGES * 228-3875 \\ @ @ ST-VICTOR LE ML EEE IN i 17855, 1are AVE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE À Pour votre protection nous sommes licencés de la Régie des N entreprises de construction du Québec \u2014 Lic.no 1199-5339 J i pS - AG 86 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter août 1979 A 8 jours des Jeux On lance les volets démonstratifs On lance les volets démonstratifs (St-Georges) - Les organisateurs des Jeux du Québec - Eté 79 à St-Georges ont lancé la semaine dernière lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019Igloo, le programme dit \u2018\u2018Volets démonstratifs.\u201d Il s\u2019agit de démonstrations touchant des disciplines inscrites au calendrier des finales provinciales mais on a décidé d'inviter des spécialistes afin de mieux faire connaître ces sports.Claude Ferragne le spécialiste québécois du saut en hauteur est justement l'un de ces spécialistes et il sera à St-Georges le 16 août alors qu'il donnera Les 4 et 5 août un stage de perfectionnement aux jeunes inscrits dans cette discipline.Le lendemain, toujours à la Polyvalente St-Georges, Claude Ferragne donnera une démonstration de saut en hauteur et le public est grandement invité.La crosse faisait aussi partie de ce volet démonstratif et dimanche dernier, l\u2019équipe Midget du Québec a rencontré en match hors- concours au club juvénile de Longueuil.Le 11 août, l\u2019équipe Nationale de Nage synchronisée donnera une démonstration à St-Geor- ges le 11 août et le public aura l\u2019occasion d\u2019applaudir les Marie-Josée Poulin, Line et Lina Carrier et au- Tournoi de balle-molle à St-Georges Ouest L'équipe Motel l\u2019Igloo tiendra son tournoi au terrain de I\u2019Ecole Dionne de St-Georges Ouest à compter de 9h00 a.m.samedi le 4 août avec un groupe de seize (16) équipes qui se disputeront les honneurs des classes À et B.Les finalistes se partageront des bourses au montant de $600.00 en plus de recevoir des trophées Mol- son, gracieuseté de Paul Bérubé commanditaire de la compétition.Si tout se déroule tel que prévu, la seconde étape se poursuivra dimanche à compter de 10h00 a.m.avec la fin des quarts de finale, les semi-finales et les finales.Plusieurs équipes des ligues: Molson St-Georges, Beauce-Sud, Brador et O\u2019Keefe St-Georges Ouest sont inscrites et comme les câdres ne sont pas encore remplis, vous pourrez communiquer avec: Elie Poulin tél.: 228-5343 et Jacques Rodrigue 228-4857.Les amateurs sont invités à ce tournoi qui aura lieu-à St-Georges Ouest les 4 et 5 août.tres.Le 13 août, la Polyvalente St-Georges recevra l\u2019équipe Nationale de Plongeon avec en autre Elisabeth McKay et Hélène Morneau.Le Hockey sur Gazon n'a pas été mis de côté et le 10 août, l\u2019équipe Senior du Québec affrontera en match hors-concours, un autre club qui n\u2019a pas encore été déterminé.Finalement, un spectacle de ski aquatique sera présenté au Lac Etchemin le 18 août pour le plus grand plaisir des spectateurs.Participation Le côté démonstratif n\u2019est en fait qu\u2019une partie du programme dévoilé la semaine dernière car on a également prévu des acti- vités-afin de permettre au public de participer vraiment aux Jeux du Québec.Le 10 kilomètres qui sera couru dans les rues de St-Georges le 18 août est l\u2019une de ces activités et nous retrouverons également la Coupe-Défi \u2018\u2018Tiga- ne\u201d, activités visant à permettre une certaine confrontation entre différentes industries ou commerces de la région.Pour le 10 km tout comme pour la clinique de soccer qui aura lieu au Séminaire de St-Georges le 11 août, aucun prix ne sera remis aux participants si ce n\u2019est un certificat d'Excellence que chaque participant recevra.Finalement, nous avons le \u201c\u20185 à 7\u201d\u2019 sportif dirigé par Richard Dion.Il s\u2019agit de clinique de jogging auxquels peuvent participer toute la population.La semaine prochaine nous devrions être en mesure de présenter la liste des athlètes qui représenteront la région de Québec lors de ces Finales provinciales.Actuellement, seu! Une solution: AFIN DE REMERCIER SA cures | CLÉMENT FORTIN VOUS OFFRE Victimes de l'arbitraire de la commission des accidents du travail: instaurer un recours devant les tribunaux.Le 5 août on prend nos affaires | en main: ON VOte Hermann Mathieu, l'Homme du Peuple.(Comité Hermann Mathieu) la jeune nageuse France Morin de St-Georges Ouest est assuré d\u2019une participation, bien que Marie-Clau- de Veilleux et Etienne Pou- lin aient d\u2019excellentes chances d\u2019être choisi lors de la sélection définitive.St-Joseph a été éliminé lors de la finale de crosse et nous n'avons eu aucune nouvelle d\u2019un espoir sérieux en tennis soit Richard Dulac de Ste-Marie.17 régions Seulement 17 régions du Québec vont participer aux finales provinciales des Jeux du Québec puisque la région de Bourassa ne sera pas de la compétition.Il s\u2019agit d\u2019une première et il semble que des problèmes à l'intérieur de l\u2019organisation de cette région mont- réalaise soit la cause de l'absence de la région de Bourassa à St-Georges.Il ne reste donc plus que 8 jours avant le début des Jeux d'Eté du Québec 1979 et comme l\u2019a mentionné Jacques Doyon, responsable du secteur sportif, tou est prêt à accueillir } \u201cvisite\u201d, f SPECIAL \"SAISON ESTIVALE\" Obtenez un rabais appréciable sur ce modele Colonial 100.Ne manquez pas cette chance unique! DES SPECIAUX «EXPLOSIFS» LA FRAÎCHEUR BIEN PENSÉE Air climatisé Admiral, 6,000 BTU *229°° Aussi disponible: 8,000 et 10,000 BTU à des prix jamais vus! Télécouleur 26° Admiral 3 ANS DE GARANTIE *595K00 Nous diminuons l'inventaire pour la nouvelle administration qui prendra place IL Y EN A QUI SAVENT PROFITER DES VRAIES AUBAINES QUAND ELLES PASSENT! Pet CT EVIL 2} ME Manufacturier d'armoires de cujsine, lingeries et vanités {chambre de bain).Items spéciaux sur demande (ex.: Bi bliothéque, etc.).Pin noueux \u2014 Chêne massif \u2014 Frêne \u2014 Merisier \u2014 Orme massif (solide) \u2014 Érable massif.\u2014 Le seul dans la région pouvant vous distribuer un modèle nuancé.les industries ABENAKIS inc.Excellent service aprés vente Alain St-Pierre .594-5249 _ Fin de semaine et le soir.\u2026.594-5438 ST-PROSPER, Beauce-Sud \u2014 C.P.439 - Tél.: (418) 594-5228 pr NE A EE a (12x) Tère ave sud: st-côme (linière) cté beauce, que.C.P.249 GOM 1J0 FACILITE DE PAIEMENT 0 PPS EEE Es ° L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter août 1979 B7 UN MESSAGE PERSONNEL Parti Libéral du Québec, le 5 août 1979 | de votre candidat à la convention du Hermann Mathieu Sollicité depuis des mois par de nombreux citoyens de Beauce-Sud, j'accepte de poser ma candidature à la convention du parti Libéral du Québec pour le choix d'un candidat en vue des élections complémentaires prochaines.Cette décision fut prise après beaucoup de réflexion et une solide implantation dans la base.Mon objectif: Redonner au PEUPLE le choix de son candidat libéral.accomplir mon devoir de citoyen et me mettre au SERVICE DU PEUPLE.HERMANN MATHIEU Un cheminement au niveau du PEUPLE Né a St-Ephrem le 27 juillet 1936.Président de I'Association Générale des Etudiants du Séminaire St- Augustin de Cap Rouge en 1967-68.Eos SA Une famille à l\u2019image du PEUPLE - Epouse Hélène Faucher à St-Ephrem le 24 juin 1972.Trois enfants sont nés de ce mariage: Jean-François, 5 ans Marie-France, 3 ans Pascal, 1 an.11ème des 13 enfants de Napoléon Mathieu, cultivateur et de dame Joséphine Poulin.Son père fut de 1948 à 1961, président et organisateur syndical pour la fédération de l'U.C.C.de Québec-Sud.Quitte l'école du rang à l'âge de 12 ans en 1948 et occupe divers emplois manuels, tels: aide-fermier, bocheron, chauffeur de camion, commis, etc.En 1961, à l'âge de 25 ans, quitte son emploi et reprend ses études au niveau de la 8ème année au Seminaire de St-Victor.jusqu'en 1966.\u2014Membre du Conseil Régional de la Pastorale de 1975 à 1978.\u2014 Membre du Conseil Diocésain de la Pastorale (Québec) de 1975 à 1978.Président Fondation Aube Nouvelle de St-Victor.Administrateur de la Caisse Populaire de St-Ephrem.\u2014Membre fondateur et premier gérant de la Caisse d'Etablisse- ment de la Chaudière.\u2014Membre de l'Association du Barreau Canadien et de nombreuses autres associations.Vice président de l'Association des Coroners du Québec.Une détermination digne du peuple.Tp [EEE IPI FE En 1966 et 1967, études collégia- h les au Séminaire St-Augustin Cap ro § H Rouge, où il obtint son B.A.1968: ~ Ew pi i inscrit à la Faculté de Droit, Uni- N§* 3 = & ils f \u201c 2/8 versité Laval 1971: licencié en 9.3 » E È >.: À a droit.1972: Diplôme en droit no- \u2014=g3 2 5 NE 8 iC 8 tarial.= 2 5 4 i Sl 444 | | Assermenté notaire le 23 juin 5 T° 43 O sè 5 3 8° ! # M 1972; pratique depuis Ce temps à ét 4 F2 à s if oN J] StEphrem et StGeorges ob il a 5 8 sw © : : U | comme associés: Me Claude Ma- 2 S 8° 5 8.3 | Jl thieu, Me Eloi Veilleux et Me Mar- =: 8 sg | 7/8 tin Hamel.= 4 9 33d + | 7 ; © E eo \u201cole | \u201d - .fl Assermenté coroner en 1973, +5 A gms ÿ Le peuple s'identifie dans son candidat solidement implanté rend 664 verdicts et démissionne m8 E_ - :X ES bi ° 7 ae < - - 2 AD M au .livraison de & EAR as: S TR « tourbes AT \u20ac SA ES ND Ce 8 Fo 5 ER 3 PA & Ge Av (1A ; iis A fait ss SN ss A robes ed CR SRLS SLR vers NAB, os a Fo EE A EF Re ends 4 ÿ Ales ie Zn LY = SUIT } 7 od Vente de terre a gazon et de jardin, sable.Tut, gravier.\u2014 ° JA A = ( Eg I] a x () = COR EVA =e rem > 20 d 3 5k J Jol 0 ok.Champagne) années d'expérience dans le \u201c624 y A _ TERRASSEMENT A GAETAN FORTIER 27 895, 21e rue, St-Georges-Ouest NA a: 228-5404 dict, ce 10 km populaire: cinq cent (500) gilets d\u2019une valeur unitaire de huit (8) dollars seront offerts gracieusement aux cinq cent (500) premiers arrivants.De plus, l\u2019entreprise de M.Boisvert a remis un | 2 = CARTES ROBERT DUTIL C'est clair et net a \u201cpy PR » uses» fe ATG veu, via, , IT GAGNANTE L\u2019EQUIPE LILIA DUTIL Robert Dutil Pg Compilation Finale®des Eat de LIED du\u2019 Parti HT de Beauce-Sud le 13 juillet 79 0 CN TH PERE - @ ae 27 = denn tis 22 ayy te I a i etl $= Ther he Sh mire - er ts ot & ol Lors des finales La Beauce logera ses visiteurs Afin de permettre a tous les visiteurs d\u2019être convenablement logés lors de la tenue de la Finale des Jeux du Québec, Eté 79 à St- Georges, le Comité organisateur.en collaboration avec le secteur des Promotions touristiques a monté une Loge des Jeux qui sera située au kiosque d\u2019information du Carrefour St- Georges à l'entrée Nord de la ville.Du huit (8) au dix-neuf Le Club Richelieu de St-Georges et les Jeux du Quêbec 1 \u201cLes Jeux du Québec en Vidéo est un projet Jeunesse Canada au Travail rrainé par le Club Ri- © St-Georges.Cinq tudiants travaillent à plein temps dans ce projet.Il s\u2019agit de: Dennis Dion (réalisateur), Jean-Pierre Bérubé et Robert Maheux (caméraman), Anne Cliche (animatrice) et Brigitte Thibodeau (secrétaire).Ce projet est d\u2019une durée de huit semaines.Les objectifs et les buts sont: - de permettre aux gens, qui ne peuvent assister aux compétitions, de pouvoir prendre connaissance du déroulement des jeux; - de permettre à la population de pouvoir s\u2019impliquer plus directement pendant les jeux: - faire un montage audiovisuel qui va regrouper les principaux événements des fraternité! 979 Jeux et qui restera disponible au service de la population; - aider au développement de la télévision-commu- nautaire dans la région.Depuis un mois déjà, une série d\u2019émissions d\u2019information est en cours sur les divers secteurs qui touchent de près les jeux.Les membres du Club Richelieu St-Georges, èn plus de contribuer à créer de l'emploi à ces cinq étudiants pendant la saison estivale, ont comme tâche principale, à-l\u2019occasion des jeux, de s\u2019occuper de I'accueil, inscription et la remise des médailles et ils seront accompagnés, pour accomplir toutes ces taches, de leurs épouses et de bénévoles n\u2019appartenant pas au Club.Bienvenue aux Jeux du Québec dans la paix et la I.cL ° Cheminees préfabriquées AHA NS wl > à cémes- À - Toes (19) août, la Loge des Jeux sera en opération de 8h30 à 20h00, au numéro de téléphone 228-2003; quant à la période précédant la Finale des Jeux du Québec, on peut obtenir tous les renseignements désirés en téléphonant à 228-8123 durant les heures normales de bureau, de 8h30 à 16h30 du lundi au vendredi.Les visiteurs qui cherchent à se loger dans la région, selon leurs besoins et désirs, peuvent être dirigés vers des chalets, des résidences, des appartements meublés ou des L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter août 1979 B16 chambres; il est encore possible d\u2019obtenir une chambre d\u2019hôtel ou un emplacement sur un terrain de camping.A la Loge des Jeux, le personnel en place a été spécialement formé pour renseigner adéquatement toute la population.Il convient de préciser cependant qu'aucun des sites d'hébergement n'a été visité, que la Loge des Jeux n\u2019effectue pas de réservation mais qu\u2019elle met en contact locataires et loca- teurs.Visiteurs du Québec, la Beauce vous attend et la Loge des Jeux vous dirige vers les sites d\u2019hébergement.MOLSON CANADIAN BIÈRE Seager BEER DECOUVERTE SENSATIONNELLE POUR LA COMBUSTION DU BOIS \u2014 Circule I'air chaud sans électricité \u2014 Se règle sans thermostat Chsleureux Poéle à usage multiple - pour la cuisson - comme foyer - ou fournaise a combustion lente RY? B16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter août 1979 Défi Tigane: aux beaucerons de jouer Lés Caisses Populaires de la région participent aux Jeux de St-Georges en commanditant la Coupe-Défi Tigane.Nous aperçevons ici les représentants , des Caisses lors de la remise de leur chèque Dans le cadre du volet participatif de la Programmation sportive de la Finale, le Défi populaire Tigane a été rendu possible grâce à une subvention de cinq mille dollars ($5,000) fournie par l\u2019Union régionale des Caisses populaires.Le Défi populaire Tigane est un événement très spécial.1l s\u2019adresse aux industries et commerces de la région et sera répété a chaque année.Pour cette première présentation, une classe spéciale sera ouverte aux média d'information, à Radio-Canada et au Jean-Claude Marquis 228-5297 COJQ.Le Défi populaire Tigane sera présenté le 12 août 1979 à la piste d'athlétisme et comprendra les compé- litions suivantes: le 100 mètres, le 1500mètres, le lancer du javelot, le lancer du poids et le saut en longueur; il y aura ensuite l'épreuve finale, soit une compétition de cinq (5) fois 100 mètres relais.Il y aura vingt (20) équipes de formées dont, dix (10) d\u2019hommes et dix (10) de femmes.Les compétitions auront lieu de 13h00 à 15h00 et de 16h00 à 17h00.Pour la classe spéciale, Nous sommes fiers de vous présenter un 3ème courtier en assurance-vie, en la personne de M.Alain Gosselin.M.Gosselin possède un baccalauréat en administration.Pour tous besoins, contactez-nous, que ce soit en © ASSURANCE COMMERCIALE ® ASSURANCE COLLECTIVE ® ASSURANCE-CREDIT ® ASSURANCE-VIE HOMME CLES Morin, Rancourt, Fortin, Samson & Ass.Ltée Assurances générales Nouvelle addition soit MM.Valier Caron, Gilles Poulin, Benoit Roy, Vincent Rodrigue et Raymond Blais le directeur régional.[Photo Champagne] les compétitions auront lieu de 15h00 à 16h00 et chacun de ces participants recevra une médaille de la Finale des Jeux du Québec.Pour l\u2019équipe victorieuse, il y aura une coupe remise aux hommes et une remise aux femmes.Ces coupes seront de nouveau en jeu l\u2019an prochain.C\u2019est donc grâce à votre Caisse populaire qu\u2019aura lieu ce Défi populaire Tiga- ne, heureux événement qui permettra de sensibiliser les gens de la région à la participation aux sports et au conditionnement physique.Alain Gosselin 228-7606 G5Y5C7 \u2014 = TT TT = Fes © FONDS POUR SATISFAIRE LES.ENTENTES ACHAT\u2014 VENTE © RISQUES MAJORÉS © VIE CONTINGENTE LA PREPARATION D'ANALYSE ET RECOMMANDATIONS DESTINEES A RESOUDRE LES PROBLEMES D'ASSURANCE-VIE OU COMMERCIALE 11535, 1ère Avenue, Suite 404, C.P.220 Ville St-Georges, Cté Beauce-Sud, P.Q.Tél.: 228-9255 a | de cèdre \u2014 MN Dimensions ) Au petit bout \u2014 Longueur (4 3\" à 41/2 X 8'2\" 3 à 41/2\" X 102\" 5 a6\u201d X 92\" \\ | Bois à la corde CI Au petit bout \u2014 Longueur 5\" et plus X 6'2\" Nous sommes acheteurs Pour de plus amples informations, communiquez à frais virés au numéro | de téléphone suivant: 382-5987 TNT St-Martin, Beauce Réal Pleau 228-3891 ® ASSURANCE-VIE © ASSURANCE PERSONNELLE © ASSURANCE-SALAIRE © RENTE DE RETRAITE Rancourt, Marquis, Samson & Ass.Ltée Courtiers et agents généraux d'assurance-vie Balle-molle Chaudière Vallee-Jonction remporte la première 9 à 6 Grâce à un circuit de trois points de Camil Bis- son au début de la 7e manche après deux retraits, les visiteurs l\u2019ont emporté sur la Caisse- Populaire de Beauceville dans la première de la série À 3 de 5 de la ligue Chaudière O'Keefe.Les vainqueurs croisèrent le marbre à cinq reprises au début de la 2e manche et les perdants ne D faire mieux que de marquer une fois en fin de manche.Ils devaient cependant niveler le pointage en fin de 4e en croisant le marbre quatre fois.Après avoir pris l\u2019avance en fin de 5e.Beauceville vit les vainqueurs niveler en 6e manche et marquer 3 fois en 7e manche.Pierre Paquet fut le lanceur perdant mais ses coéquipiers ne l\u2019aidèrent peu en comettant 7 erreurs.\u201cL'Bar d'ia Chaudière\u201d ou la detente aprés le travail Comme tous ceux qui ont participé à une Finale des Jeux du Québec antérieurement le savent déjà, les journées sont bien remplies et la somme de travail fournie est énorme.Il est donc de première importance que les bénévoles et les visiteurs se détendent et aient du plaisir un peu, afin de garder le moral nécessaire pour le lendemain: \u2018\u2018L\u2019Bar d\u2019la Rivière\u201d sera l\u2019endroit où tous pourront trinquer en bonne compagnie et rire un bon coup.\u2018\u2018L\u2019Bar d\u2019la Rivière\u201d, c\u2019est une tente de quarante (40) pieds par deux cent- vingt (220) sise en face du Palais des Sports de St- Georges.Huit cent personnes pourront ensemble faire la fête comme les Beaucerons l\u2019entendent.Les joyeux fêtards pourront se laisser berçer par de la musique d\u2019ambiance & Serge Poulin débuta pour les vainqueurs mais 1l fut remplacé par François Drouin qui fut le vainqueur.Pour Beauceville.Alain Lessard et Pierre Paquet eurent des circuits.La rencontre entre le Restaurant Bar Grand Hôtel et St-Joseph, la seconde de la série B 3 de 5 a été remise à mardi le 31 juillet à cause de mauvaise température.diffusée continuellement; il est aussi possible que des soirées spéciales soient organisées, style bavaroise ou canadienne etc.les gens ne sont pas rendus au bout de leur plaisir.Il y aura dans \u2018L\u2019Bar d'la Rivière\u2019\u2019 trois débits qui pourront servir de la bière et des boissons fortes armi les plus populaires.s heures d\u2019ouverture seront de 19h30 à 00h à tous - les jours pendant la Finale.L \"ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 1er août 1979 B17 SEN Vacu-Maid Surveillez notre première EXPOSITION REGIONALE Des prix incomparables sur modèles P125 et Husky sans oublier notre nouveau modèle industriel P235 avec moteur de 4 f.Il suffit de brancher le boyau sur une bouche d'aspiration et Vacu-Maid nettoie en profondeur.Vacu-Maid est silencieux et plus puissant que n'importe quel aspitateur conventionnel.Il s'installe facilement dans toute maison neuve ou déjà existante.Spécial EXPO à partir de Fiez-vous au 500\" \u20ac Quebec intallation comprise FRANCHISES DIPONIBLES RABAIS DE FIN DE SAISON chez votre concessionnaire ®AMERICAN MOTO JEEP A) R * Kk k * x Venez TOT = 2 Concord Station-Wagon 6 Concord 4 portes 5 Concord 2 portes 6 Spirit 1 Pacer Station-Wagon / 15320, BOUL.LACROIX | \u201cW à ST-GEORGES-EST, BEAUCE - 228-6671 ; -~ SPECIAL SUR: CONCORD 1979 usagé trés bas millage PACER 1979 usagé bas millage Aussi beau choix dans la série Jeep - Cherokee Wagoneer - CJ Pick-Up \\Nah \\ CAN = JRC main B18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er août 1979 Robbie Ftorek avec les Nordiques (Québec) - Après plusieurs semaines de discussions, les Nordiques de Québec annoncent que l\u2019excellent joueur de centre Robbie Ftorek a accepté de joindre les rangs de l\u2019équipe, et ce pour les six (6) prochaines saisons.Les Nordiques respecteront l\u2019entente que Robbie Fto- rek avait signée avec les défunts Stingers de Cinci- nati de l'AMH.Les Nordiques ont eu à convaincre Ftorek de poursuivre sa carrière au Canada.Américain de naissance, et ayant toujours habité les Etats-Unis, il était également recherché par plusieurs autres équipes de la Ligue Nationale.Toutefois, Ftorek était sur la liste des joueurs appartenant aux Nordiques ce qui conférait une priorité absolue aux dirigeants de l\u2019équipe québécoise afin d'en venir à une entente avec cette vedette du hockey professionnel.Choisi deux fois à titre de joueur le plus utile à son équipe dans la défunte - AMH, et ayant récolté le même honneur avec l\u2019équipe américaine de 1976 lors de la compétition internationale \u2018COUPE-CANA\u2014 DA\u201d, Robbie Ftorek est bien connu des amateurs de hockey de la région de Québec qui l\u2019ont vu évoluer lors du tournoi International Pee-Wee il y a quelques années, et plus récemment, ont été à même de constater sa valeur au sein d\u2019une équipe de l\u2019'AMH.Celui qui se réjouit sans doute le plus de sa venue avec les Nordiques, est sûrement l\u2019instructeur Jacques Demers qui a déjà dirigé Ftorek à Cincinnati.\u201cVoila une addition de première valeur, car autant par son jeu que par sa détermination et son désir de vaincre, Robbie Ftorek pourra donner aux Nordiques ces éléments qui ont parfois fait défaut au cours Sport au féminin a St-Prosper Encore cet été, la ligue \u201cSport au féminin\u2019\u2019 fait son apparition.Dans cette ligue, c\u2019est le volley-ball qui est à l\u2019honneur.Comme le titre le dit, c\u2019est la gent féminine qui pratique cette activité.Les parties se déroulent au gymnase de la polyvalente Abénaki, le mercredi soir à compter de 19h30.Chaque des dernières saisons.\u201d de commenter l'instructeur Jacques Demers.Dans l\u2019uniforme des Nordiques, Robbie Ftorek portera le numéro \u201c7\u201d.Robert Brian [Robbie] Ftorek Joueur de centre et ailier gauche.5\u20198\u2019\u2019, 160 lbs.Né à Needham, Mass, le 2 janvier 1952, lance de la gauche.Fut membre de I équipe Olympique des Etats- Unis en 1972.N\u2019a pas joué durant le dernier mois de la saison 1972-73 à cause d\u2019une fracture à une, jambe.À fréquenté l'Université St- Mary's.1974: Signé par - les Roadrunners de Phoenix dans l\u2019'AMH Fut nommé le joueur de l\u2019année de \u2019AMH par la revue Sporting News.- 1976: Fut nommé le meilleur joueur de l\u2019AMH.- 1977: Vendu aux Stingers de Cincinnati par les Roadrunners de Phoenix.équipe joue 2 parties contre 3 équipes.La rotation s\u2019effectue à tous les mercredis.Cette année, chaque équipe a son commanditaire, qu\u2019elle essaie de représenter de son mieux.OFFRE SPÉCIALE durant l'Exposition Régionale! VAN FORD econouine Stock 1308 Certains équipements illustrés peuvent être en sus.\u20186495% La garantie applicable à la - ; perforation causée par la cor- ROC, ATTENTION AMATEURS DE VOITURES \u2018SPORT ET MODIFIEES! Pour la première fois dans la Beauce, une vente a I'encan de pièces neuves et usagées pour voitures sport.MAGS ¢ HEADERS ¢ MOTEURS 350, 318, ETC.® CARBURATEURS HALLEY e CAM SHAFT CRANE e PNEUS eo ETC.Et plusieurs autres pièces de voitures sport.7 te (« Xe 7 » ro JE vs = SON.INC EN UN MOT, IL Y AURA DE TOUT POUR MODIFIER VOTRE VOITURE SPORT AVIS Tous ceux qui seraient intéressés a qu'elle soit.vendre des pièces pourront le faire.Donc, communiquer de 8h.a.m L'encanteur se fera un plaisir de ré- ash .-9602 E pondre à votre demande quelle + p.m.au no: 774 \u2019 L'encan aura lieu à la Station de Service LE QUÉBÉCOIS 498, Boul.Renault, Beauceville \u2014 Tél.: 774-9602 dès 12.30 heures BIENVENUE À TOUS! BATTISTI SATE DEEL EPS LEE ES UO VER LIS ETO IT MTV SR I AON ESCOMPTE SPECIAL sur tous les FAIRMONT et t GRANADA e en stock.SUBTESTS HHO ADDON IO0N0000L IIT ISIN | Ca tere, 2m Le département des pièces et le service sont ouverts durant les vacances.rosion est maintenant fournie Ga, D il [ 3 sur les camions légers FORD.ne A Re TS 13 TW ÈS Hy TS 2 garages pour mieux vous servir dans toute la Beauce.Drouin Aus Liée Vente et location C Ouvert : LOCATION |1éve Avenue, Pe tours tous les © | @ St-Zacharie A Se ANNIVERSAIRE, N14 Jacques Drouin = WE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter août 1979 Heureux 11e Anniversaire! La Municipalité de Ville St-Georges est heureuse de collaborer à la 11e Exposition Régionale du 1 au 5 août au Palais des Sports Se A A of oS of A A Ll I Cn a a ee A ca à » \" ii Lm Pra Sa i ph ; a em SNL LE MAIRE a SSSS CE CE CE \\ 3) x Nr N \\ Sylvester Redmon A \\ N Louis Anto CONSEILLER Robert Dutil CONSEILLER Maurice Jacques CONSEILLER Blaise Gagnon CONSEILLER Edwin Gendron GREFFIER Fernand Poulin CONSEILLER Clément Poulin TRESORIER Marie-Louis Poulin CONSEILLER 819 B20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter août 1979 7 RIC JUS DE TOMATES AYLMER Canada fantaisie, 19 oz \u2014 540 ml RELISH SUCRÉE HABITANT 15 oz - 426 mi LIQUEURS DOUCES TRIRECED saveurs variées caisse de 24 x 10 oz BLÉ D'INDE EN ÉPIS jeune et tendre culture locale 3 7 douz.m 88 CA PECHES A CHAIR JAUNE \u201cNEW JERSEY\" produit des Etats-Unis cat.Canada No 1 ul LAITUE \u201cICEBERG\u201d culture locale gr.18 on 21 ORANGES \u201cOUTSPAN\u201d produit de I'Afrique du Sud gr.112 douz.1 \" 69 ÉCHALOTES douces et tendres culture local 2 pats « 29 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 4 AOÛT 1979 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES SAUCE A LA VIANDE CATELLI 140z\u2014398m IB 68 MAIS EN CREME Canada fantaisie, ROYAL ROSE bte 19 0z \u2014 540 mI IB 39 CRISTAUX saveurs variées, QUENCH 4 env.de 99 g .88 1 DINER MACARONI AU FROMAGE KRAFT 225 g ALIMENTS fl JUS DE RAISIN SURGELÉS CONCENTRE WELCH'S 12 oz TARTE AUX PACANES 1802 1 19 FARM HOUSE PAINS A L'AIL PIAZZA TOMASSO 72502 \u2018a.95 J couleu ( ESSUIE-TOUT DE PAPIER VIVA r ass.paquet 2 rouleaux A Bo RT A NES RCE RE , aos AER QUALITE ET SERVICE TOTAL Alimentation Jean-Paul Fecteau inc.135 25, 2e Avenue Est, St-Georges 228-4144 Lionel Lemieux & Fils Itée 110, Boul.Ste-Famille, St-Ephrem 484-2062 Magasin Buteau Inc.165, Avenue Cartier, La Guadeloupe 2, -w FJ -w L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter août 1979 rad Une saveur garantie ar Boeuf Mérite! _\u2014_\u2014\u2014\u2014._.VI 7 TT EL 0 = Ves Ps, y 4 7/7 146) 4, 114, Gi.ol Jp 7 frs Pa nw ; TZ $7 em\u201d tt VO dy C7 UN, ET Tr 7 - I) \u201cA GE à tm 1h / GA 500 1972 He 2 A A6 PA Rat / 4 7 70 i 4 UE / cg rs \u201cpr / ty .v7) 7 (Slain gh ry % V w, * BIFTECK DE RONDE DÉSOSSÉ tranche entière br == = \u201cllr eme\u201d * ROSBIF OU BIFTECK DE POINTE DE SURLONGE 2.68 ) Se ss = = i 14 fl ! J *BIFTECK DE SURLONGE tranche entière 2.98 2.28 i > * ROSBIF D'EXTÉRIEUR DE CROUPE 2.28 * COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA, CATÉGORIE \"A 2.18 * BIFTECK DE RONDE attendri 2.98 JAMBON DESOSSE prét-a-manger Style Quebecois, demi ERR.SAUCISSON BOLOGNE morceau 2 Ib et plus oi .99 oly POULET CUIT FRAIS FLAMINGO 1 prét-à-manger, saveur BB 0 1 29 Ib \" 3/4 livres Ib a SAUCISSON PEPPERONI PATE AU POULET surgelé MAPLE LEAF wor Be LA BELLE FERMIERE Bor m BACON SANS COUENNE BOEUF FUME tranche ORR 1 | .25 A0SER, PATES BISCUITS ALIMENTAIRES Spaghetti Tartes aux fraises, Spaghettini Feuille d'Erable, 20 4/ 1 » 99 MAPLE LEAF SAUCISSES FUMEES 1.28 POELE HIBACHI Double Macaroni coupé CATELLI 8 DAVID 89 49 3202\u2014907g J cello 400 g BI 10° x 17° ch / a SAUCISSES JAMBON CUIT TRANCHE LA BELLE FERMIERE 1 1 719 LA BELLE FERMIERE 69 oz 1 28 PAPIER DE TOILETTE blanc, jaune, PAPIER- MOUCHOIRS lys, tournesol, menthe, rIPREEIEU CASHMERE .paquet bte 2001 [ll 59 4 rouleaux un 89 SERVIETTES SAUCE BRIQUETTES MARMELADE RAVIOLI AVEC VIANDE om anv.ch +5 KINGSFORD 20 lb 3.99 KRAFT SE hr 1 .29 CATELLI 1502 55 DE TABLE POUDING PÊCHES BEURRE D'ARACHIDES MARGARINE MOLLE demies ou tranchees Canada fantaisie, LAURA SECORD bre 15 oz .69 BREL saveurs variees, 14 0?58 KRAFT CREMEUX 4.29 branches ou ass WHITE SWAN 60s {Disponible au Quebes » seulement) NOURRITURE POUR his cont 7 1b 1 38 CHIENS CHOCOLAT INSTANTANE BRETZEL TOURNES OU JERR, BAGUETTES 1 1 9 Capitaine Bon Sel 1104549 Na CHRISTIE 20g JUS DE RAISIN CONCORD OU JUS DE PRUNEAUX 59 vis wo 1.38 FÈVES AU LARD boeuf, foie, poulet avec sauce tomate aASFFRU 15 02 709 g 4/1 .00 BTR 14 vz 398 ml 44 Alimentation Jean-Paul Fecteau Inc.135 25, 2e Avenue Est, St-Georges 228-4144 Lionel Lemieux & Fils Itée 110, Boul.Ste-Famille, St-Ephrem 484-2062 {> RICHELIEU 7 Magasin Buteau Inc.: 165, Avenue Cartier, La Guadeloupe 459-3538 22 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er août 1979 Le garage National dépositaire General Motors, a été classé parmi le groupe \u201cService Select\u2019.Ce concours consiste à rencontrer certaines normes * d'excellence pour le service après vente.Le garage a donc reçu cette plaque en récompense pour le service donné après la vente.Nous apercevons sur la photo dans l\u2019ordre habituel, M.Robert Aubin, gérant de district après vente de la zone de Québec, M.Marc-André Labbé, président du garage National, M.Frank L.Ahern, chef des services à la clientèle et M.Jacques Reny, gérant de service au garage Les organisateurs des Jeux du Québec ont eu la désagréable surprise de voir le terrain de tennis de Ville St-Georges situé tout près de I'aréna, se faire innondé.L'incident s\u2019est produit lorsqu'une personne remplissait les piscines d\u2019eau et a eu quelques moments d'inattention.Selon M.Victor Roy, directeur des aménagements des Jeux du Québec, l'incident qui s\u2019est produit est mineur et plusieurs personnes ont été dépéchées sur les lieux pour remédier au problème deux jours plus tard.C\u2019est donc un petit incident qui a été réparé dans les plus courts délais.On peut remarquer sur la photo les dégâts causés par l\u2019eau sur le terrain de tennis.National.GRÉGOIRE MONTMINY agent La Mutuelle du Canada 1205, 127e Rue, app.5, Saint-Georges-Est, PQ.G5Y 2W6 \u2019 Tél: 228-3873 Te 228.9307 ane ou 228-3745 H-NOËL VEILLEUX & FILS LTÉE Terre à jardin et à gazon avec engrais Tourbes cultivées et tourbes de champs aussi: Sables - Turf - Gravier de riviere ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE R.R.1 ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE Gar.: (418) 228-8910 Centre du RADIATEUR enr.SPECIALITES: Débosselage de pare-chocs Vente et service d'extincteurs - BERNARD PAQUET, co-prop.rés.: 228-6522 LOUIS PAQUET, co-prop.rés.: 228-6739 DE TOUTES MARQUES .SERVICE [ ea PIECES (PHOTO S.Busque) CARTES D\u2019AFFAIRES - \u2014 St-Georges Transmission inc.675, 175e Rue, St-Georges-Est Tél.: 228-3219 Spécialité : REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et OLDINAIRES Herve Groleau | hs Tél 228-3211 °F 2 228-1723 HEURES D'OUVERTURE : Du LUNDi au VENDREDI inclusivement de 8.00 a.m.a 5.30 p.m.RESSORTS ., FREWNS GILBERT .\\ 11410, 2e Avenue, Ville St-Georges * VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE.* Tél.: 253-5543 = Rés.: 253-5980 or PR p= a\u201d LES CHEVRONS R.B.R.RENE POULIN, président CHEVRONS PREFABRIQUES pour: Maisons \u2014 Industries Batiments de ferme * À PRIX RAISONNABLES * INC.(PHOTO S.Busque) Nous sommes toujours à votre service pour la réparation et l'échange de transmission automatique sur toutes les marques et fous les modèles d'automobile.Notre expérience est votre garantie d'être bien servi.Beauce Transmission Automatique Enr.15320, Boul.Lacroix - Tél.: 228-6671 Ville St-Georges, Beauce Noël Lessard, le pionnier de la transmission Rés: 228-2354 STS-ANGES DE BEAUCE PQ Lionel Couture; Vente \u2014 Service \u2014 Installation: ; ; POMPES A EAU \"JACUZZI\" ++ e Pompes reconditionnees à neuf TE e Pompes submersible, à gaz e Pompes pour municipalités, = resi dences et commerces.e Service et pièces sur tous les modèles.11 ANNEES D'EXPERIENCE DANS CE DOMAINE 745 boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST 228-5639 = GAGNON Lionel Gagnon, prop 13 ve use LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN A DOMICILE SUR TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI TEL.228-8071 + 3 ateliers de service en un seul e BCG Distribution F e St-Prosper Réfrigération © Gaston Morin Service BCG Distribution Enr.13010, ler Avenue Est St-Georges Tél: 228-7032 SINGER vous offre L\u2019AIGUISAGE de CISEAUX pour 506 AUSSI: MACHINES A COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS VENTE - SERVICE - PIECES - LOCATION Un vaste choix de machineries a coudre de tous les prix.Echanges généreux.Possibilité de crédit.Où l'acheter?TALBOT & PERRON ENR.8585, Boul.Lacroix, St-Georges 228-3942 Garage Gilles Roy MÉCANIQUE GÉNÉRALE Spécialités: AMORTISSEURS.SILENCIEUX.FREINS Vente et installation de pneus de marques populaires 2175, 120e RUE EST, VILLE ST-GEORGES, Beauce Tél.: 228-2235 © La Régie ; d'assurance-maladie à l'Expo régionale ERIC 500 8 Présentation obligatoire de la carte d\u2019assurance-maladie à partir du 1er novembre.Nouveaux dépliants sur les programmes du régime d\u2019assurance-maladie.Un film sur la Régie, disponible pour les groupes ou organismes qui en font la demande.Dépôt à l\u2019Assemblée nationale du dixième rapport annuel de la Régie.Voilà déjà plusieurs bonnes raisons pour expliquer la présence de la Régie à la 11e exposition régionale de St-Georges de Beauce.Pour les gens de la Beauce et des environs, à partir du 1er novembre, vous aurez, comme tous les Québécois, à présenter obligatoirement votre carte-soleil chaque fois que vous recevrez des services assurés en vertu du régime d'assurance-maladie.Des préposées seront au stand de la Régie pour vous donner tous les renseignements sur le sujet, en plus d'aider les gens désireux de mettre leur dossier à jour: perte de la carte, changement d'adresse, naissance, changement de statut.Venez nous voir, nous serons la! Ce soir Saint-Théophile 30ième anniversaire de prêtrise Dimanche le 22 juillet une fête fut organisée afin de souligner le 30ième anniversaire de prêtrise de l\u2019abbé Paul Veilleux, curé à St-Théophile.Cette fête coïncidait avec la dernière rencontre d\u2019amitié à l\u2019occasion de son départ étant nommé curé à Lac Etchemin.Après la messe de circonstance.les paroissiens se rendirent en grand nombre à la salle municipale.Un vin d'honneur fut servi, une adresse fut lue, quelques friandises furent offertes à chacun.Un chant par la chorale fut interprété, accompagné au piano.M.le Curé remercie l\u2019auteur de ces compliments disant ne pas se reconnaître à la lecture de certains de ces passages.Il fut très applaudi.Cette rencontre fut très brève.Donc avant de se quitter, les marguillers lui ont remis une bourse.M.le Curé remercie sincèrement les paroissiens.Jeudi le 26 juillet dernier, un grand nombre de personnes sont allés à Lac Etchemin lors de son installation.Après la messe, une dernière rencontre et un léger goûter était servi.Nous saluons notre ancien curé et souhaitons succès dans la nouvelle paroisse.Aurevoir à l\u2019abbé Paul Veilleux.\u201cke Gala aqua culturel 79 couleur.En cas de pluie, le Cette année, les moniteurs du Parc des 7 Chutes ont organisé un spectacle de ballet aquatique, de danse et de sketchs.Les participants de ce gala sont les jeunes fréquentant le Parc.Le tout se déroulera le mercredi ler août à la piscine du Parc des 7 Chutes.Un coût minime vous sera demandé à l'entrée.Alors, on se donne le mot et l\u2019on se rend le 1er août à la piscine du Parc des 7 Chutes à compter de 20h00 pour un spectacle riche en son et en / 3 FETE pourront y participer.AT] I 7 ONY TROUVE DE TOUT O7 I > =.TT mé = WD Se S spectacle sera remis au lendemain soir.= 7 = D > 2 = i N N % NN C\u2019EST LA FETE A ST-JEAN DE LA LANDE! DIMANCHE, le 5 août sur les terrains de l'O.T.J.de St-Jean de la Lande (près de l\u2019église), il y aura une TIRE DE PONEYS suivie de jeux populaires où tous N Organisée par l'O.T.J.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter août 1979 8 Votre appui a |laCroix-Rouge \"Imprimerie 12625, 1ère Ave .ROBERT DUT/ OR seul à pouvoir rallier la jeunesse beaucetonne ON VOTE ROBERT DUTIL Machines à coudre NOUS RÉPARONS ET VENDONS les machines à coudre anciennes et nouvelles de toutes marques ESTIMATION GRATUITE Nettoyage et huilage, ajustement de tension, vérification du moteur et de la canette.Trois (3) mois de garantie sur main-d'oeuvre.$ 1 9 95 Régulier $19.95 SPECIAL Centre de Couture Necchi Mme Gaston VALLANCOURT, prop.CENTRE NECCHI ENR.Gaétan LAGRANGE, propriétaire Route Kennedy STEAURELIE ST-JOSEPH DE B E ; EAUC TÉL.: 693-5864 TÉL.: 397-6219 ( D n° mm VE Voici le programme de la journée: 10h.00 Enregistrement pour la tire de poneys (en collaboration avec le Club Poneys Chaudière).Information: Gaston Champagne 228-6411 Tire de poneys Jeux pour tous.Resp.: Alain Roy 22B-6441 Souper libre (restaurant sur place) Remise des trophées, médailles aux gagnants.Donc, le 5 août, on se donne rendez-vous à .St-Jean de la Lande 12h.30 16h.30 17h.00 19h.00 TOUS SONT BIENVENUS Permis de boisson sur les lieux , B24 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter août 1979 C'EST QUÉBÉCOIS VIVEZ EN SANTÉ VIVEZ HEUREUX par le Dr Jean-Marc Brunet 148 pages LES MEILLEURS ARTICLES SUR LA SANTE À CARREFOUR ST-GEORGES GINSOL PLUS GINSENG et GELÉE ROYALE 12 AMPOULES SPÉCIAL: $ 9, 99 QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d 228-9735 INFORMATION SANTE par le Dr Jean-Marc Brunet 212 pages BR CONSEILS DE SANTÉ ONSEILS DE BONHEUR CAPSULES d\u2019AIL 100 capsules VITAMINE C Indispensable à la santé 90 comprimés de 100 mg chacun GRATUIT Obtenez gratuitement un savon \u201cLE NATURISTE\u201d à la noix de coco avec tout achat d\u2019un shampooing \u201cLE NATURISTE\u201d FÈVES DE SOYA 1 livre RIZ BRUN Grains longs ou grains courts 2 livres SPÉCIAL: 09¢ BIERE de MALT \u201cEUROPA 60\u201d 341 ml 6 BOUTEILLES POUR $ 2.95 QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\"\u201d SANS CAFÉINE SANS THÉINE 25 Sachets SPECIAL $ 1° 49 MÉLASSE DES MÉLASSE BARBADES \u201cBLACKSTRAP\u201d $9.3 89¢ QUALITE \u201cLE NATURISTE\" $ 1 99 SPECIAL $ 1 .9 a la camomille ou au romarin.SPECIAL 69¢ .802 (28m) $ 3, 50 QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d ; QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\"\u201d QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\" THÉ DE MÉLASSES \u201cLE NATURISTE\u201d ALGUES LIQUIDES LECITHINE 1200 mg 100 capsules $ 3.9 QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d POUR PLANTES FERTILISANT ORGANIQUE 2259 $ 2 50 EXTRACTEUR A JUS AEG | AEG Ho > .o ENTIEREMENT AUTOMATIQUE e QUALITÉ SUPÉRIEURE e MOTEUR ROBUSTE DE 200W.*129.\u201d LES MÉLASSE: 3 Nous offrons deux sortes de mélasses de qualité supérieure.La première est notre mélasse des Barbades.Non sulfurée, cette mélasse est partis culièrement agréable au goût et constitue un.en vitamines du groupe B et en minéraux.| mélasse se prend comme supplément alimen-.convient tout spécialement à tous ceux \u2018 fer.5 FORMULE 21 \u201cLE NATURI STE\u2019 s,.VÉSICULE BILIAIRE Ë SPÉCIAL MARGARINE MOLLE NATURISTE 15 *1.QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\" 100 comprimés $ 3.° QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d 1 livre dessert délicieux et nourrissant.Elle est riche\": Notre autre mélasse est la «Blackstrap\u201d od V4 mélasse brute.Egalement non-sulfurée, cetté 9 taire.Elle est très riche en fer organique ot] i souffrent de fatigue ou d\u2019anémie par carence « 5 | LAIT SOLAIRE à l\u2019huile de germe QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d PRODUITS DE BEAUTE \u201cTHERESA\u201d LAITS DEMAQUILLANTS: AU CONCOMBRE: * 6.°5 AU TILLEUL: $6.°° CREME DE JOUR AU TILLEUL: $ 6, 2 BOUILLON cm DÉSHYDRATÉ BOEUF ou POULET 2 onces SANS GLUTAMATE SPÉCIAL: $1 25 MONOSODIQUE 8oz $4, 09 QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d FEUILLES PISSENLIT 2 onces SPÉCIAL: 69\u20ac QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d = L'eau qui reVITTELise EAU VITTEL 52 onces SPECIAL: 79¢ Is BEURRE D\u2019ARACHIDE \u201cLE NATURISTE\u201d 100% PUR \u2014 SANS SEL \u2014 SANS SUCRE \u2014 SANS ADDITIF CHIMIQUE \u2014 NON HYDROGÉNÉ FAIT UNIQUEMENT D'ARACHIDES DE PREMIÈRE QUALITÉ.REGULIER ou \u201cCRUNCHY\u201d 500 g: $ 1.% 1.5 kg: $ 4.29 QUALITÉ \u201cLE NATURISTE\u201d Farine moulue sur meule de pierre JUS D\u2019ANANAS ET NOIX DE Coco PAIN 100% EXCEPTION NC MENT B LE ENTIER 32 onces $ 2 49 Le Vieux Moulin - 24 onces u Le bon pain d'autrefois Saint-Ephrem Cercle Ste-Cécile Le 19 juin près de 90% des Filles d'Isabelle se réunirent pour la dernière fois cette année.Le tout débuta par un succulent souper dégusté dans la fraternité et la joie que l\u2019on retrouvent toujours chez nos soeurs.Puis vint le temps sérieux.Notre digne Régente s'empressa de féliciter l\u2019assemblée si nombreuse.L'unité règne vraiment dans ce cercle, ce qui stimule beaucoup les Dames du conseil qui font tout leur possible pour préparer les réunions de manière à encourager les rencontres et donner les conseils appropriés surtout pour les débutantes de mai.ST-EPHREM Blanc Ambiance chaleureuse, activités pour tous les goûts! Vendredi soir: \u201cLa fièvre du Vendredi Soir\u201d «Piste de danse lumineuse» avec votre animateur Daniel Bouchard.Le rendez-vous des gens qui savent bien s'amuser.SAMEDI: Soirée organisée à l\u2019occasion du mariage de ANGÈLE ROBERT et MARIO POULIN de St-Ephrem.Parents et amis sont cordialement invités.Orchestre au programme \u201cLES XL5\u2019 DIMANCHE SOIR: SUPER JUKE-BOX avec votre animateur JACQUES LEPAGE Noter que l'Hôtel Château Blanc dispose de \u201c magnifique centre de table pour tous ceux qui ont une réception à notre hôtel.Même si les Filles d'Isabelle sont en période de vacances, elles restent quand même actives en ce qui concerne l'aide à l\u2019E- glise et aux enfants, puisque l\u2019année leur est consacrée.Le samedi à la messe du soir, elles continueront de faire la collecte.Le 30 juin, fut la journée du festival spécialement pour tous les enfants de la paroisse.Sous la direction des Filles d'Isabelle, un diner leur fut préparé et servi, la responsable était Mme Carmen Bernard, puis, il y eut toutes sortes de jeux bien organisés.Les enfants étaient heureux d'être \u2018\u2018vedette\u201d toute une journée.Le premier juillet dans le cadre de ce méme festival, le cercle Ste-Cécile n'est pas resté indifférent.Les Vendredi soir: Relais Beauceron Inc.M.et Mme JEAN-GUY MAHEU, props 1020, 175e Rue, St-Georges-Est \u2014 228-8930 {face a au u Camping Champagne) \u2014 Concours d'amateurs ouvert à tous {18 ans et plus) \u2014 Prix intéressants à gagner.\u2014 Chanteurs, musiciens, danseurs, etc.\u2014 Orchestre au programme YVON, PAULETTE et CLÉOPHAS Pour ce mois-ci \u201cLA FAMILLE MATHIEU\u201d Musique canadienne, western et populaire Salle de réception, pour tout genre de réception: Mariage, anniversaire, naissance et autre! Restaurant: Cuisine Canadienne Bienvenue à tous! pour cette semaine: $190.AR L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler a00t 1979 825 Isabelliennes avaient préparé un beau char allégorique ayant pour thème: \u201cL'année de l'enfant\u2019.Plusieurs jeunes en faisaient parti, partout où le besoin paroissial se fait sentir, les Filles d'Isabelle sont toujours au service de leur prochain.C\u2019est un cercle qui nous tient à coeur et toutes sommes fiers d'en être membres.Souhaitons bonnes vacances à notre gentille et dévouée régente ainsi qu\u2019à son conseil et finalement à toutes les Isa- belliennes.Mme Gérard Rodrigue, rédactrice HOTEL Plage Maheux St-Benoit Libre 228-1915 Restaurant OUVERT 7 7 Vendredi soir pour la période des vacances ORCHESTRE AU PROGRAMME À noter.que l'hôtel sera ouvert tous les jours de la semaine pour cette période.Samedi: Orchestre GISÈLE JACQUES Dimanche: Orchestre PAULETTE et YVON M.et Mme Clermont Poulin vous invitent à venir participer aux activités du Lac Poulin de St-Benoit et son ensemble avec YVON BOLDUC on \u2014 Concours divers durant toute la soirée \u2014Nombreux prix \u2014 Cadeaux pour tout le monde à l'entrée \u2014Ambiance et décor tout à fait spéciaux \u2014Orchestre bavarois -B26 \u201d \u2014 Saint-Victor Mariage Samedi le 28 juillet à 4h00 était célébré le mariage de Mlle Lise Lessard, fille de M.Mme Marcel Lessard avec M.Christian Roy, fils de M.Mme André Roy tous de St-Victor.Nous en donnerons les détails un peu plus tard.es L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, ler août 1979 Saint-Louis Kermesse à St-Louis.Ca s'en vient.L'Oeuvre des Loisirs et la Fabrique de St-Louis, aidés de bénévoles sont prêts à vous accueillir, si vous voulez prendre part aux activités cédulées pour dimanche le 5 août sur le terrain de la salle municipale.Des activités spéciales TEL.: 774-9822 sont prévues pour les plus jeunes: théatre de marionnettes: représentation toutes les heures et jeux divers.- ouverture à 12h00 - Kiosques d'artisanat, jeux, bingo.- Concours de sciotte, godendard; responsable Jacques Gilbert.- Concours lancer de bûche; responsable Jean- not Morin.Les inscriptions à ces concours se feront de 12h00 @ Salle de réceptions de tous genres Sdsdododdlss 64 unités de motels avec TV couleur LE PLUS GRAND ET LE PLUS COMPLET CENTRE HOTELIER DE LA REGION.Restaurant et Salle à manger \u201cLA GARGANTOUSE\u201d ou vous pouvez déguster vos mets préférés à 14h00.Souper à 17h00 à la salle de l'école.Des billets sont en vente pour le tirage d\u2019une T.V.portative, d\u2019un stéréo et d\u2019une batterie de cuisine.Le tirage aura lieu vers 21h00.Le tout sera suivi d\u2019un feu de joie et d\u2019une soirée de danse en plein air.C\u2019est un rendez-vous pour toute la population de St-Louis et des paroisses environnantes.On vous attend! AAA AAA) Nous devons interrompre les spectacles pour une période indéterminée.Nous nous excusons de ce contretemps CETTE SEMAINE Musique et danse.Le Meuble Campagnard Ltée Route 271, St-Ephrem, Beauce, Qué.GOM 1R0 \u2018[ A2 Téls.: (418) 484-5660 oe Rés.: 484-5592 NY MANUFACTURIER DE MEUBLES {i et MASSIFS ET D'ARMOIRES DE dif : CUISINE, + PP PP Le PIANO-BAR \u201cLA CACHETTE\u201d VENDREDI et SAMEDI L'ensemble \u2018\u201cMéninge\u201d Y @ 2 orchestres: canadien et populaire Tous les samedis CAMPING VILLA DU REPOS (sous une nouvelle adminstration) Restaurant - Piscine chauffée, éclairée Bar avec orchestre tous les samedis et dimanches \u201cNoël du Campeur\u201d du 3 au 5 août Vendredi: Arrivée des Campeurs, orchestre au programme avec jeu de la pommette et jeu de cloux.Défoulement sur un bazou Samedi: A.M.Décoration des roulottes.1h00: Début des compétitions.\u2014Dimanche\u2014 Le Réveil des Campeurs Déjeuner 9h30 La finale des jeux et remise des trophées le souper le soir, orchestre au programme 1h30: Chasse aux trésors.Soir: feu de camp, orchestre au programme, feu d'artifice.Camping Villa du Repos 175e rue, Est, St-Georges, Beauce Tél.: 228-9085 Pe 3 > Saint-Prosper Visite de religieux et religieuse Les paroissiens de St- Prosper étaient très heureux d\u2019avoir la visite du Rev.Père Phydine Roy O.M.frère de M.le curé l'Abbé Paul-Eugène Roy.Il fêtait cette année, ses 50 ans de vie sacerdotale et missionnaire en Afrique.Leur famille qui compte 3 prêtres et une religieuse, nous leur offrons des félicitations, santé et longue vie.Religieux Est venu aussi le Rév.Frère Armand Rodrigue des Frères de la Charité à Montréal est en vacances à St-Prosper pour rendre visite à ses soeurs, ses parents et amis et aussi ceux et celles de Ste-Aurélie et du Lac Etchemin.3-4-5 août en spectacle Pierre Ouellet chante ELVIS Pierre sera accompagné par son groupe.Musique continuelle de 21h.00 à 2h,30 a.m.« Entrée gratuite INVITATION POEL MOTE, phénagu/, St-Prosper Tél: 594-8216 VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE l'ensemble \u201cLIAISON\u201d BAR SALON du mercredi au samedi \u201cDANIEL et MICHELIN\u201d Une ambiance calme et détendue pour d'agréables soirées.Venez nous rencontrer à notre 5 à 7 du mercredi au samedi où l'on vous servira gratuitement un cocktail à l'entrée.Nouveaux gérants m.mme Yvon Religieuse La Rév.Sr Victoria Reny des Soeurs Jeanne d\u2019Arc à Ottawa est venue passer ses vacances chez ses parents à St-Prosper, aussi ceux à St-Henri.Nous lui souhaitons la bienvenue et bonnes vacances à tous.Que nos voeux de bonheur et de bonne santé les accompagnent dans leur champ d\u2019apostolat.Prompt rétablissement On souhaite un prompt rétablissement à Mme Léonidas Rodrigue (Juliette Morin) qui a été descendue d'urgence à l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce par l'ambulancier de L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er août 1979 B27 Beauce après avoir reçu les soins nécessaires, elle est de retour dans sa famille.Bienvenue Nous souhaitons la bienvenue à Mme Wilfrid Roy (Marguerite Bussière) qui demeurait à St-Georges.Elle est venue résider à.St-Prosper Saint-Cyprien Mme Marielle Fortier, fille de Edouard Fortier et de Blanche Soucy, résidant à Montmorency à eu la douleur de perdre son époux Armand Thibault, âgé de 55 ans.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 27 juillet à St-Grégoire de Nouvelle administration au Jeudi, Château Louise St-Martin Pour le mois d'août vendredi, Le groupe à voir absolument TENSION Disco durant les entractes banquets ou réceptions SALLE À MANGER OUVERTURE TOUS LES JOURS 3 spéciaux du jour à partir de $3.25 Sur fin de semaine ouvert de 8:00 hres à 3:00 hres a.m.Montmorency.dimanche isoir) AUTOS ANTIQUES: SUR LES LIEUX\" Rétro:Gilets disponibles au isco-Bar Frédéric et lL Beauce Audio Super concours de danse >» débutant le 6 sept, débutant La 16 sept Super re de LET Admission GRATUITE Rétro admission: 756 dimanche le 5 août pour: \u2014 le meilleur costume rétro (masculin - féminin) \u2014 le plus gros mangeur de \u2018\u2019gum balloon\u201d\u201d \u2014 le noeud de cravate le plus rapide \u2014 les meilleurs danseurs de \u2018Rock \u2014 Twist \u2014 Charleston\u201d TRAVOLTA n'y sera pas mais ce sera tout comme Super 2 ® YY \u201cRetro Ga la\u201d | or = © 25 4 20 } années 50 - 55 ds wl £ 2 E Plus de $500.en prix ainsi que plusieurs trophées EX 0 N © = j= 9 3.© Ph P= 3 I LL TAT) - B28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er août 1979 Saint-Cyprien MARIAGES Entre Roger, fils de Francois Beaudoin et de Marie-Reine Morissette de St-Cyprien a Alice, fille de feu Joseph Dubé et de Hélène Bélanger de St- Henri.Le mariage a eut lieu le 21 juillet à St-Henri.Les nouveaux époux demeureront à St-Henri.Entre Jacinthe Beaudoin Vendredi: LES KINGSTONES fille de Donat et de Rose- Alma Hamel à Benoit Au- det fils de Denis et de Marielle Fortier de St-Cy- prien.Le mariage a eut lieu le 21 juillet.Les époux demeureront à Ste-Justine.Entre Marielle, fille de Gérard Beaudoin et Al- phonsine Lafontaine à Michel, fils de Edouard Fil- lion et de Marie-Claire Montmigny de St-Nazaire.Le 26 juillet fut célébré le mariage de Florian fils de feu Donatien Rodrigue à Pauline fille de Léopold Bilodeau et de Louisette Vachon de St-Luc.Rapport et verdict du coroner Mlle Marie-Anna Bourdon occupait un appartement à la résidence de Dame Justine Tanguay sur la rue principale à Ste-Jus- tine de Dorchester.Le loyer de la victime se situait au second étage de la bâtisse.Un incendie Merci à toutes ces jeunes filles de leur participation Bonne Chance à tous! Camp ping La Roche d\u2019 Dévoilement du nom des candidates au titre de: Miss Camping La Roche d'Or \u201c79\u201d Mle Lyne Fontaine Commanditée par: Les habitations J.L.L., Notre-Dame des Pins Me Diane Leclerc Commanditée par: Alimentation Poulin, Notre-Dame des Pins Mle Josée Lehouy Commanditée par: Marché des Pins, Notre-Dame des Pins Mle Alycole Loubier Commanditée par: Le spécialiste du trophée, Notre-Dame des Pins Mle Doris Mathieu Commanditée par: Carrefour du disque, Centre d'achat, Carrefour St-Georges Mle Lynda Rancoutt Commanditée par: Camping La Roche d'Or, Notre-Dame des Pins Me France Vaillancourt Commanditée par: Rancourt Radiateur, St-Georges Mlle Nycole Veilleux Commanditée par: Hotel Motel Villa des Pins, Notre-Dame des Pins 1ére Avenue, St-Georges 6 SOIRS PAR SEMAINE.Mardi: PAULETTE et YVON Mercredi: SOIREE D'AMATEURS avec PAULETTE et ses musiciens Jeudi: VIBRATIONS Samedi: OLIVET(E et les FRÈRES GAGNÉ Dimanche après-midi et en soirée: LES DÉCADANCES Le carrefour des gens qui aiment s'amuser! Avec ses 6 orchestres différents par semaine, meilleur endroit en Ville.N'oubliez pas que nous avons aussi 29 chambres des plus propres à votre disposition.ravagea cette maison et causa le décès de la victime, ceci en date du 25 décembre 1978 dans la matinée.L\u2019incendie fut découvert par Richard Brousseau et Jean Chali- four tous deux de Ste-Justi- ne qui passaient à pied et s\u2019aperçurent qu\u2019il sortait du feu par la fenêtre du côté Est et le toit de la maison au deuxième étage.Après une étude approfondie du rapport de la Sûreté du Québec et des documents versés au dossier, il est prouvé à la satisfaction du Coroner que le décès est accidentel et le verdict est celui de mort accidentelle sans responsabilité d\u2019un tiers.Herman Mathieu coroner Continuons à donner aux malades de la lèpre un avenir plus humain et - plus heureux.Donnons à Forme peneo EE.La Roche d\u2019Or Notre-Dame des Pins 774-9191 Différentes compétitions sportives se déroulent à toutes les fins de semaine: Ballon volant ® Fer à cheval © Pétanque ©® Water polo @ Badminton ® Ping-pong © Patin a roulette et autes.Programme des activités de fin de semaine au Camping La Roche d'Or Les festivités se continuent 4 août: Miss Camping La Roche d'Or invitation a toutes les jeunes filles Condition: 16 ans et plus - ; Concours régional \u2014 Prix a toutes les participantes \u2014 Prix de présence \u2014 Orchestre au programme N.B.: L'importance des prix sera déterminée en fonction de la participation des gens, autant pour les participantes que pour le public.Inscription au Camping et demandez Lynn Poulin ou Alain Lévesque, tél.: 11 août: Épluchette de blé d'Inde © Un Roi et une Reine seront élus © Plusieurs activités au programme © Orchestre en plein air POUR TOUT LE MOIS D'AOÛT, MUSIQUE ET DANSE le GRAND HÔTEL est vraiment le 774-9191 Venez visiter notre nouveau Bar \u201cLA RENCONTRE\" maintenant rénové au complet, ouvert 7 jours par semaine dés 8:00 heures du matin DU GRAND HOTEL © Ouvert 24 heures par jour | \u2018© 3 spéciaux différents chaque jour à partir de $2.39 © Spécialités: Cuisine canadienne Poulet B.B.Q.RESTAURANT FY XI rar rss Saint-Benjamin Dernièrement le conseil municipal de St-Benjamin décidait, suite à la demande des paroissiens, d\u2019embellir le terrain situé à l\u2019angle de la rue de l\u2019'O.T.Jet de la 1ère avenue.En effet, plusieurs bénévoles ont collaborés à cette fin que ce soit l\u2019arrangement de la terre, la pose de la pelouse, la plantation et le don des fleurs.Puisque les gens de St- Benjamin ne font rien à la légère, ils ont fait une souscription afin d\u2019acheter une fontaine pour orner ce terrain.bellissement de ce terrain et sachons le garder propre.Saint-Robert Baptêmes Ont été fait enfant de Dieu: Tommy, enfant de Gaston Gagné et de Suzanne Landry.Cynthia, enfant de Simon Lachance êt Ginette Busque.Francine, enfant de Yvan Doyon et Catherine Qui- rion.David, enfant de Robert Lachance et Marielle Pou- Les conseils de comté devraient-ils être abolis?\u201cSi le gouvernement péquiste ne veut pas abolir les conseils de comté, pourquoi s'en donne-t-il le pouvoir dans le projet de loi 125?\u201d Telle est la question formulée par le député libéral de Gatineau, M.Michel Gratton, qui participait au débat en 2eme lecture du projet de loi 125 sur l'aménagement du territoire.Le ministre, devait dire M.Gratton, a beau prétendre qu'il n'est pas question de faire disparaître les conseils de comté, mais il est contredit carrément par l\u2019article 167 du projet de loi qui édicte que le gouvernement peut émettre des lettres patentes pour créer des municipalités régionales de comté et en modifier le territoire.Pourquoi, se demande le député, le gouvernement inscrit-il de telles dispositions dans ce projet de loi s'il n'a pas l'intention de s\u2019en servir?C\u2019est là, a expliqué le député de Gatineau, que tout accroche entre l'Opposition libérale et le gouvernement sur L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter août 1979 829 BAR-SALON LA MOUSTACHE =e ST-JEAN DE LA LANDE 228-8323 Grande Démolition d'Automobiles sur le terrain face à La Moustache DIMANCHE le 5 août 1h.00 p.m.SF lin.ce projet de loi car les libéraux n\u2019ont aucune objection, au Carl, enfant de Robert COntraire, vis-à-vis l'aménagement rationnel du territoire Grenier et Bibiane La- du Québec.chance.Par ailleurs, ce projet de loi n\u2019est pas clair, a ajouté M.Annie, enfant de Gilles Gratton, sur les pouvoirs et devoirs dévolus aux municipa- Lachance et Nicole Gaulin.lités urbaines et rurales.\u2018Encore là, estime le député, le gouvernement n'entend laisser que des miettes aux @ administrations locales et régionales en se gardant l'essentiel des pouvoirs reliés à l'urbanisme et l\u2019aménagement, ce qui est loin de correspondre au programme du Parti qui forme le gouvernement.\u201d **C\u2019est bien beau, a conclu le député, de faire des discours et prendre des engagements verbaux, mais ce qui compte, c\u2019est ce qui est inscrit dans la Loi.\u201d Comme nous pouvons re- arquer, quand il s\u2019agit de \u2018hénévolat, on est là! Donc, nous remercions tous ceux qui ont apportés leur collaboration à l\u2019em- hotel Armstrong Enr.Route Kennedy, Armstrong 597-3313 M.et Mme CLAUDE VEILLEUX seront très heureux de vous recevoir $1,200 en bourses 12 trophées aux gagnants ainsi que prix de présence Inscription sur les lieux Tous sont les bienvenus! Concours abonnement renouvellement L'endroit idéal pour vous divertir et rencontrer vos amis.VENDREDI SOIR: \u201cSOIRÉE DES DAMES\u201d Une soirée spéciale avec concours et prix pour les dames.Gagnez un voyage pour deux personnes à PUERTO RICO, 14 jours, départ le 20 , octobre 1979.Samedi: Le duo Gilles et Germain Tournoi de Balle-Molle mixte les 4, 5 août Pour information et inscription 597-3313 TOUS SONT Le rendez-vous des DEN VENUS! gens qui aiment s'amuser AIT HÔTEL MORISSET Morisset-Station \u2014 Tél.: 594-8253 Le voyage pour 2 personnes à Puerto Rico comprend: \u2014 Vol aller retour de Montréal à Puerto Rico \u2014 Repas et-consommations sans frais à bord de l'avion \u2014 Transferts entre l'aéroport et l'hotel et manutention 4 des bagages \u2014 Logement à San Juan pour 14 nuits.\u2014 Cocktail et réception de bienvenue \u2014 Service d'un représentant local Skylark \u2014 Sac de plage Skylark \u2014 Festival Le Lo Lai d\u2019une valeur de $65.00 par personne \u2014 Non inclus: Taxes canadiennes de départ de $12.par personne, pourboires, frais de service et taxes d'hôtel \u2014 Valeur du voyage $958.00 - \u2014 Le tirage aura lieu 4 3:00 h.p.m.le 5 septembre 1979, au 126 25, 1ère Ave, St-Georges \u2014 Votre regu d'abonnement ou de renouvellement à l'Eclaireur-Progrès vous permets de participer au tirage.- \u2014 Les prix peuvent être réclamés au 126 25, 1ère Avenue, Ville St-Georges \u2014 Les employés du journal et leurs proches parents ne peuvent participer au concours \u2014 Tout litige quant à la conduite et l'attribution des prix peut être soumis à la Régie des Loteries et courses du Québec \u2014 Nous avons payé les droits exigés en vertu de la loi sur les concours publicitaires Ambiance chaleureuse et divertissement pour tous vendredi et samedi orchestre populaire \u201cOBSESSION\u201d Samedi: Soirée à l\u2019occasion du mariage de Mle Lynda Veilleux de Morisset Station et M.Jasmin Turcotte de St-Benja- min.Parents et amis sont invités.Pour participer à ce tirage, il suffit de vous abonner ou de renouveler votre abonnement pour un an ($10.) à l'Éclaireur-Progrès, (avoir au moins 18 ans) durant la période du 15 avril au 31 août 1979.Tous les noms de ces personnes seront déposés dans une boite jusqu\u2019au tirage le 5 septembre 1979.Une personnalité de la région sera invitée le 5 septembre 1979 à procéder au tirage du nom chanceux.Cette personne chanceuse gagnera le voyage ci-haut mentionné.Elle devra répondre à une question.Le voyage n\u2019est pas échangeable.Ce concours est destiné exclusivement aux résidents du Québec.Bonne chance à tous nos lecteurs.Pour réservation de banquets ou autres 594-8253 Dimanche soir à 20h.30 orchestre western et canadien \u201cLA FAMILLE MATHIEU\u201d © ENTRÉE LIBRE e Les Nouveaux gérants M.et Mme Jeannot Mathieu vous souhaitent la plus cordiale bienvenue.)99))P))3933322 | 2000000000000000000000000000000 00000000000000000000000#000000000000000000000000000000000000000000 $04 Participez < au concours Nom Nom _ 2 Len Abonnement-Renouvellement ry Adresse.____.02 ne Len en Adresse RICO\u201d signature IIIT 444440 Pourquoi perdre une chance de manquer un numéro signature AAA a Le coupon gagnant sera tiré au hasard.Le gagnant devra répondre à une question faisant appel à ses connaissances 200000090000 LU 999000900008 | | | | | | | | | | \u201cPUERTO er YD) 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000080004000308000000000000000000 DUUUVODOUVE A e ~r B30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, Ter août 1979 CG Se (A52525252525e5250 SC HOMME D'AFFAIRES RECHERCHE ASSOCIÉ de 25 ans et plus; auto nécessaire.Pour inf.: 774-6667 CES Sta ESSENCES DEAE Représentants demandés Pour les territoires suivants Beauce - Mégantic - Bas du Fleuve - Saguenay - Lac St-Jean - Ville de Québec - la Mauricie.Notre organisation Compagnie Canadienne ayant son siége social a Montréal et menant avec succés une activité commerciale des plus progressives et des plus profitables en Amérique du Nord.Nous offrons une excellente occasion d'affaire, conséquence de l'accroissement important de notre clientèle.Un soutien publicitaire très important par la télévision, journaux, etc.Très bonne rémunération.Temps plein ou partiel.Nous exigeons Candidats ambitieux, dynamiques et autonomes.Belle personnalité, apparence soignée, 30 ans et plus, expérience avec le public.Les candidats doivent être en mesure de fournir d'excellentes références personnelles.Envoyer votre curriculum vitae à: Représentants C.P.3697, succursale St-Rock Québec, P.Q.G1K 7Y2 DIRECTEUR Concours no: 79-E-8 LA DESCRIPTION: Planifie, organise, dirige et contrôle, sous l\u2018autorité du conseil d'administration, l'ensemble des activités de la Caisse; soumet au conseil d'administration, à la commission de crédit ou à tout autre conseil, des recommandations portant notamment sur les taux d'intérêts, le budget, les locaux, le personnel et veille à l'application des directives reçues; s'occupe des placements et est responsable de la direction du personnel; examine la compensation et les pièces justificatives à l'épargne; pointe les cartes \u2018\u2019Grand livre\u201d et \u2018\u2019Grand livre par service\u2019; discute avec les sociétaires pour diverses raisons: successions, achat d'obligations, valeurs en garde, dépôts à terme, ouverture de comptes, épargnes spéciales ou pour toutes raisons exceptionnelles; conseille les membres dans les domaines de sa compétence; reçoit des demandes d'emprunt et surveille la perception des prêts.LES EXIGENCES: \u2014 Quinze années de scolarité et trois années d'expérience pertinente ou douze années de scolarité et six années d'expérience pertinente.\u2014 Etre sensibilisé à la gestion du personnel et au travail d'équipe.\u2014 Personnalité agréable.\u2014 Leadership reconnu.\u2014 Facilité d'inculquer aux autres de nouvelles méthodes de travail.\u2014 Tact et diplomatie.\u2014 Esprit d'initiative et bon sens des responsabilités.LES CONDITIONS: Avantages sociaux usuels et salaire selon l'échelle prévue.L'institution: La Caisse Populaire St-Ludger de Frontenac, 181, rue Principale, St-Ludger, Québec: Le milieu: Cette localité compte une population de 1,400 habitants.L'actif actuel de cette caisse est de $4,500,000 et le nombre d'employés est présentement de cinq à plein temps.Toute personne intéressée doit faire sa demande par écrit, avant le 10 août 1979, au: Service du Personnel, L'Union régionale de Québec des Caisses populaires Desjardins, 59 avenue Bégin, Lévis, Québec.l'union régionale de québec i des caisses populaires desjardins Vendeurs, vendeuses, demandés Très urgent Pour Compagnie Canadienne, le travail se fera dans la région de la Beauce.Possibilité de revenu de $20,000.00 et plus.Qualifications requises: \u2014 Belle personnalité -\u2014De l\u2019entregent \u2014 Facilité de s'exprimer \u2014 Posséder une automobile serait un atout.Un cours d\u2019une semaine est offert par la Compagnie.Inf: Québec 522-5676 Code 267 M.Cloutier 651-9990 Edifice de la Vieille Capitale suite 1117 demandé, M.Cloutier ou 387-7655 387-5222 387-6378 demandé M.Landry ou M.Guillemette.Professionnels Administrateurs Techniciens À LA RETRAITE METTEZ VOS CONNAISSANCES ET VOTRE .EXPÉRIENCE AU SERVICE DE LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE Inscrivez-vous à titre de conseiller C.A.S.E.et contribuez à la prospérité des petites et moyennes entreprises canadiennes.Pour de plus amples renseignements téléphonez ou écrivez à: Ls-Philippe Gilbert 925, Chemin St-Louis Québec, Qué.G1S 1C1 694-3003 FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT GESTION CONSE Annoncez dans L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRES le seul hebdo qui couvre toute votre région économique CARRIERES et PROFESSIONS + LA COMMISSION SCOLAIRE DU LITTORAL REQUIERT LES SERVICES D'UN PRINCIPAL CONCOURS 79-02 Pour l'école institutionnelle de Tête-à-la-Baleine, village isolé de la Basse Côte-Nord, situé à environ 300 milles au nord-est de Sept-lles.La clientèle scolaire est de 175 élèves.ATTRIBUTIONS: \u2014 Sous l'autorité du directeur général ou de la personne déléguée à cette fin par la commission, le directeur de l'école assume l'entière responsabilité de son école; \u2014 II organise son école au point de vue administratif, pédagogique, financier et matériel et assume la gestion du personnel des divers champs d'activités de\u201d l'école, conformément aux politiques et aux règlements de la commission; \u2014 ll doit voir au maintien et au bon usage des biéns meubles et immeubles de la commission: \u2014 || peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction.CRITÈRES D'ÉLIGIBILITE: Ce poste nécessite: \u2014une autorisation permanente d'enseigner, décernée par le Ministère; \u2014une formation exigeant au moins seize (16) ans de scolarité; \u2014une expérience démontrant une habilité à résoudre des problèmes d'ordre technique et administratif: \u2014 cinq (5) ans d'expérience dans un emploi d'enseignant ou de professionnel dont au moins trois (3) ans comme enseignant; \u2014une connaissance des programmes de l'élémentaire et du secondaire.REMUNERATION ET BENEFICES MARGINAUX: Selon la politique administrative et salariale du Minis- tere de l'Education.plus une prime d'éloignement et une prime de rétention.ENTRÉE EN FONCTION: le plus tôt possible.Tout candidat devra s'assurer que son offre de service parvienne à nos bureaux au plus tard le 15 acût 1979, à l'attention de: M.Richard Fiori, directeur Services du Personnel 661, avenue Brochu | SEPT-ILES, Québec G4R 4L2 COMMISSION SCOLAIRE DU LITTORAL Cm A AN PORTEURS demandés pour la 119e et 120e rues, St-Georges-Est Tél.: 228-8858 LE Bg ln, RAI i a 14 we ner, a tee S_CARRIERES et PROFESSIONS _* ON DEMANDE COMMIS-DACTY AVEC EXPERIENCE DESCRIPTION \u2014 Prendre des avis de sinistres; \u2014 Effectuer du travail général de bureau: classement, correspondance, etc.; \u2014 Recevoir et diriger les visiteurs EXIGENCE \u2014Une bonne connaissance de la dactylographie est requise.TÉL.: 228-8517 Les personnes intéressées à cet emploi sont priées de communiquer avec: LE GROUPE Jean Morin COMMERCE 11030, 1ère Ave Compagnie dassuances UNE CLIENTELE ETABLIE VOUS ATTEND St Georges Beauce COURS DE MÉTIERS Auto Mécanique - Soudure - Débosselage - Electronique - Radio et T.V.- Réfrigération - Air climatisé - Dessin - Technique.Ces cours de métiers sont disponibles à Québec à l'institut Technique Aviron au Niveau Secondaire 1il et V, | de nature intensive, où l'étudiant doit s'attendre à | se salir les mains.H est possible de trouver des maisons de pension pour ceux qui ne peuvent demeurer chez des parents.Pour renseignements supplémentaires, écrivez-nous à: Pour vous permettre à faire de l\u2019argent tout de suite.Cette clientèle achète régulièrement de nos produits d'éclairage garanti.Ces clients représentent une base solide pour celui qui cherche à bâtir un avenir rémunérateur.Nous offrons, excellentes commissions, plans d'encouragement, comptes protégés, système de ventes éprouvé au cours de plus que trente ans d'expérience, possibilité d'avancement.Expérience dans la vente des produits d'entretien un atout.Plein temps ou temps partiel.Auto essentielle.Répondez immédiatement à: LA CIE ELECTRIQUE CERTIFIEE, C.P.433, Drummondville, Québec, J2B 6W3 270, Boul.Charest Est, Québec GIK 3H1 | ou appelez-nous a frais _ virés, du lundi au vendredi entre 9:00 A.M.à 9:00 P.M.au 418-529-1322.Demandez M.Lacroix Un contrat est accordé à \"La chemise Lapointe par Simon Busque (St-Georges) - Le ministre des approvisionnements et services à Ottawa, M.Rock Lasalle, nous a annoncé qu\u2019un contrat évalué a $22,793.a été accordé à la compagnie \u201cLa Chemise Lapointe\u201d de ville St-Georges le 12 juillet dernier.Ce contrat a été accordé pour un achat de 4,665 chemises pour femmes qui travaillent au ministère des postes.Ville de Beauceville PROMULGATION AVIS PUBLIC Est par le présent donné que le Conseil à sa séance tenue le 30 juillet 1979 a adopté le règlement no 125-79 \u2018\u2019décrétant des dépenses de 28.000,00 $ pour revêtement bitumineux dans diverses rues de la Ville.QUE ledit règlement est actuellement déposé à l'Hôtel de Ville où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.QUE ledit règlement entre en vigueur le jour de sa publication.Donné à Beauceville, ce ler août 1979 HILAIRE TURMEL, Secrétaire-trésorier L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter août 1979 831 APPELS D'OFFRES x SOUMISSIONS x AVIS LÉGAUX < Province de Québec, Corporation Municipale St-Philibert, Cté Beauce-Sud AVIS PUBLIC La Municipalité de St-Philibert, Comté Beauce-Sud demande des soumissions pour l'entretien des chemins d'hiver aux véhicules automobiles au cours des saisons 1979-1980.Un partie des routes appartenant à la Municipalité devront être entretenues sur une longueur de 21.80 kilomètres.Les dites soumissions devront être déposées avant le 3 août 1979 à 8 heures alors qu'elles seront ouvertes lors de la session régulière du conseil qui sera tenue le même soir.Le conseil ne s'engage à accepter ni la plus haute.ni la plus basse mi aucune de ces soumissions.St-Philibert, ce 17ème jour de juillet 1976 LOUIS PAQUET secrétaire-trésorier VILLE DE ST-GEORGES AVIS PUBLIC Avis a tous les contribuables de Ville de St-Georges qui font un abus dans l\u2019utilisation de l\u2019eau potable Les préposés à l'aqueduc de Ville de St-Georges constatent qu'il y a, de la part de beaucoup de personnes, un abus dans l'utilisation de l'eau potable, ce qui a pour conséquence de priver d'eau plusieurs habitations de notre ville.Ce phénomène est dû à ce que des gens font un usage irresponsable de l'eau dispendieuse provenant de l'usine de filtration qui doit fournir plus de deux millions de gallons d'eau par jour depuis plusieurs jours, ce qui constitue plus que le double d'une consommation normale.Aussi, pour remédier aux arrosages abusifs de parterres, etc., des préposés circuleront a toute heure du jour et de la nuit pour identifier les gens qui font un usage irresponsable de l\u2019eau et des compteurs d'eau seront installés chez ceux qui ne semblent pas vouloir collaborer avec le service d'aqueduc.Nous sollicitons donc la bonne compréhension de tous nos contribuables pour qu'ils ne fassent pas un usage abusif de l'eau potable.Ce message ne constitue pas un ordre formel | de ne plus arroser raisonnablement vos jardins, etc.Merci de votre collaboration.Département de l'aqueduc Ville de St-Georges Canada Province de Québec District de Montréal CSM 500-05-003894-795 COUR SUPERIEURE SCOTIA FACTORS LTD Demanderesse \u2014 VS \u2014 BERTHO & GUY TAILLEURS INC Défenderesse AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les effets mobiliers de la défenderesse saisis en cette cause seront veridus à l'encan public qui aura leu le 14 août 1979 à 16 heures.à la place d'affaires de la défenderesse: 12210, 1ère Ave (au sous-sol).St-Georges- Est, Beauce.À savoir: 1 lot de pantalons, chemises, chandails.paletots.trenchs, jackets.costumes de bam, etc Donné à St-Georges, ce ler jour d'août 1979 Canada Province de Québec District de Montréal CPM 500-02-015054-799 COUR PROVINCIALE MONTREAL LEATHER GARMENT LTÉE Demanderesse - Vs - BERTHO & GUY TAILLEURS INC Détendeur AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les effets mobiliers saisis en cette cause seront vendus à l'encan public le 14 août 1979 à 16 heures à la place d'affaires de \u2018a détenderesse: 12210.lère Ave (sous sol), St-Georges Est.À savoir: 1 lot de souliers.robes de chambre, foulards, gants, sous-vêtements, pantalons, chernises, chemises de soirée, chandails.chapeaux.pantoufles, etc.Donné à St-Georges.Province de Québec Ville de Beauceville Aux propriétaires inscrits le 30 juillet 1979 au rôle d'évaluation en vigueur dans le QUARTIER \"OUEST\" de la Ville de Beauceville.AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par le soussigné, Secrétaire-trésorier de la Ville de Beauceville: QUE, lors de la séance tenue le 30 juitlet 1979, le Conseil a adopté le règlement no 126-79 décrétant des travaux d'aqueduc, égoût et voirie sur rues St-Denis, St-Philippe, Veilleux, Avenues St-François et des Erables de l'ordre de 592 500,00 $ et l'emprunt par voie d'émission d'obligations du même montant.QUE, les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 30 juillet 1979, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations.peuvent demander que le règlement no 126-79 fasse l'objet d\u2019un scrutin selon les articles 399 à 410 de la même loi.QUE, cette demande a leu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9:00 heures à 19:00 heures les 9 et 10 août 1979 au bureau du Secrétaire-trésorier de la Ville de Beauceville, 614, boul.Renault, Beauceville.QUE, le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 126-78 fasse l'objet d'un scrutin est de 51 et qu'à défaut de ce nombre le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE, toute personne habile à voter sur le règlement no 126- 79 peut le consulter au bureau du Secrétaire-trésorier aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.QUE, le résultat de cette consultation par la procédure d'en- | registrement sera annoncé le 10 août 1979 dans la salle du Conseil à 19:05 heures.Le périmètre du QUARTIER \u201cOUEST\u201d de la Ville de Beauce- ville étant tel qu'illustré ci-dessous: et est borné comme suit: au nord-ouest, à l'ouest, au sud et au sud-est par les limites de la paroisse St-François-Ouest et au nord-est par le centre de la rivière Chaudière.Ces limites étant celles de l'ex-ville de Beauceville (Ouest).Donné à Beauceville, ce 1er août 1979 HILAIRE TURMEL, Secrétaire-trésorier Je ne me tiens plus responsable des dettes contractées par mon épouse, Mme Thomas Giroux (Anita Roy).THOMAS GIROUX St-Zacharie W.-N.POULIN, ce ler jour d'août 1979 huissier.W.-N.POULIN, huissier.AVIS DE NON RESPONSABILITÉ Un coup de coeur! Aidez la CROIX-ROUGE Metal GMS reçoit une subvention de $12,270 [SB] - Le ministre fédéral de l'Expansion économique régionale (MEER), M.Elmer Mackay, a annoncé que son ministère venait d'offrir $1,472,020.en subventions à 14 entreprises de différentes régions du Québec pour la réalisation de projets industriels créant 199 emplois et 7 millions d'investissements.La compagnie Gédéon Maheu et Métal GMS Inc.recevront une subvention de l\u2019ordre de $12,279.pour l'implantation d\u2019une manufacture de garde-fous et d\u2019escaiiers en ornemental à St-Joseph.Ce projet devrait amener la création de 7 emplois et des investissements de $28,000. : Bæ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er août 1979 - Saint-Théophile Pélerinage à Notre-Dame du Cap C\u2019est par une belle journée ensoleillée que les pé- lerins de St-Théophile et de St-Gédéon ont répondu à l\u2019appel de Notre-Dame du Cap pour le pélerinage annuel le jeudi 19 juillet.A notre arrivée, 3h30, nous fûmes accueillis par l\u2019hôtesse ainsi que par le Père Poisson.Il nous félicita d\u2019avoir répondu à l'invitation de faire ce voyage à l\u2019occasion du centenaire du pont des chapelets.On nous conduisit à la chapelle de la paix pour la célébration des prières et préparation au sacrement de la réconciliation avec le Père Paul Arsenault.4h45: confessions, visite de la Crype.5h30: souper libre, visite des lieux: la Cathédrale, magasin de souvenirs, chemin de la Croix, sans oublier la source miraculeuse dont plusieurs ont profité pour se désaltérer pour livrer l'Eclaireur-Progrès URGENT Porteurs demandés de la 91e à 95e rue, St-Georges Station, Est 228-1566 de cette eau pure.7h00: Les pélerins se regroupent dans le petit sanctuaire pour la récitation du chapelet avec -mé- ditation des mystères par le Frère Renald Doyon Oblat.7h30: Célébration eucharistique dans le petit sanctuaire rempli de pélerins venant de différentes paroisses.C\u2019est le Père Arse- nault qui célébrait, assisté d\u2019un autre Père Oblat.Très belle messe au son des orgues et guitare, de beaux chants à la Vierge.F y eut une grande participation au St-Sacrifice de la messe.Tous ont reçu une expérience profonde.9h30: Ce fut la grande marche de prières aux flambeaux, avec prédication mariale en différentes langues.Retour au Sanctuaire de la Vierge avec le Père Poisson, directeur du pélerinage.Pour terminer, on entendit un très beau chant d\u2019action de grâce \u201cAve Maria\u201d.BEAUCE Ciné-Parc Information: 228-6981 VEN.SAM.DIM.MER.JEU.3-4-5-8-9 AOÛT John Travolta ET 3e FILM Olivia Newton-John EN FOLIE (THE BIG BUS) 105EPH BOLOGNA STOCKARD CHANNING JOHN BECK NED BEATTY IOSE FERRER RUTH GORDON LYNN REDGRAVE SALLY KELLERMAN Ouvert 5 jours par sem.LA FHËURE QU SAMEDI SOIR NOUVELLE POLITIQUE.Pas de spécial pour mercredi et jeudi \u2014 ATTENTION \u2014 Vous désirez vendre: ou acheter Clément Quirion agent d'immeuble \u2014 commerces \u2014 résidences \u2014 fermes Membre de la Chambre d'Immeuble de Québec Téls: 228-3094 (jour) 228-1739 (soir) ISOLATION \u201cUréthane\u201d giclée (soufflée) Fig Procédé très bon pour isoler bâtiment de ferme en bois ou en métal, sous- sol, etc.\u2014 terres à bois \u2014 terrains \u2014 chalets / Courtier \u2018 11789, 1ère Ave, Ville St-Georges, Bce Georges-Emile Champagne, président or conser: Jacques & Frere Isolation er.ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 Tél.: 594-8556 11h00: Départ des péle- rins pour le voyage de prés des voyageurs.Mme Hormidas Leclerc cions le chauffeur pour sa courtoisie au volant et au- retour.Les organisatrices de ce pélerinage, soit: Mmes Hormidas Leclerc de St-Théophile, Wilfrid Breton et Wilfrid Landry de St-Gédéon remercient toutes les personnes qui ont répondu à l\u2019appel de la Ste-Vierge.Même ceux qui n\u2019ont pas été capable d\u2019aller à ce pélerinage et qui ont facilité la participation a d\u2019autres personnes.Espérons que l\u2019an prochain les pélerins seront très nombreux.Le voyage s\u2019effectua avec les autobus Lachance de St-Martin.Nous remer- RÉPARATION D'APPAREILS TRANSISTORISÉS TARDIF RADIO TV ENR.TV couleur \u2014 Radio \u2014 Stéréo Installation d'antenne 2 TECHNICIENS D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE Le service, c'est notre affaire! ST-CÔME \u2014 Tél: 685-3035 Une aventure inoubliable dans une région glaciale, hostile, habitée par des hommes sans scrupules.\u2014 Cinq tueurs professionnels aveugles commettent le vol le plus audacieux de tous les temps! POUR Ny TOUS 2 #4 3 = CHARTON HESTON L\u2019APPEL MICHELE ET MERCIER GEORGE EASTMAN I 282422 DIMANCHE Vend.à Jeudi 3 au 9 août ROYAL 228-3551 Vimy i > ee 4 avec +i» BLIND RAGE 4 '¢ FRED WILLIAMSON \u201cst v CHARLIE DAVAO LEILA HERMOSA \u201ca - TONY FERREReDICK ADAIR sss D'URVILLE MARTIN® | EQ FONG weet] DARNELL GARCIA Ven.a Jeudi 3 au 9 août a CT HUMIDES, Jeux du Québec Un service de santé prét a tout Une bonne nouvelle pour tous les participants et les gens qui en ont la responsabilité: les jeunes athlètes Tennis Régional Beauce Inc.TENNIS Le Tennis Régional Beauce Inc.sera ouvert en août de 7 à 11 heures tous les soirs du lundi au vendredi.Veuillez vous présenter à ces heures pour la location des terrains.Avis important à tous les membres qui possédaient des réservations de temps fixes la saison dernière: Ils ont jusqu'au 15 août pour renouveler ces temps car ces heures seront remis en vente aux actionnaires.Le pro André Cantin sera à votre disposition pour des leçons et vous avise qu'il organisera une clinique gratuite pour juniors du 20 au 25 août de 9 à 11 heures le matin.Les amateurs intéressés n'auront qu'à se présenter à cette date.après cette date ECKANKAR SOIRÉE D'INFORMATION Quel est le but de la vie?Qu'y a-t-il après la mort?Ai-je vécu auparavant?JEUDI, 2 août, 8h.00 p.m.11700, 2e Ave Est, St- \u201cGeorges Inf.228- 1504 DIT Jr) re Fr Jr à pret Joue) Jeu perd eue prune pre Vend pure pm) Cette femme est une MINE Cl avec ) AS Margaret al Kiel pourront évoluer bien a leur aise, le service de Santé du Comité organisateur \u2018des Jeux du Québec, été 79 a St-Georges ayant mis tout en oeuvre pour assurer le bien-étre de chacun.Une équipe multidisciplinaire composée de médecins, d'infirmiers et d\u2019infirmières, de physio- thérapeutes, de pharmaciens, d'ambulanciers et d'auxiliaires est prête à réagir promptement à tout incident fâcheux.Il est très important pour la bonne marche des choses que les délégations collaborent à 100% avec l'équipe de Santé en faisant en sorte que leur personnel médical et para-médical entre en relation avec celle-ci dès leur arrivée.Une équipe d\u2019urgence sera sur les lieux 24 heures sur 24; durant le jour, c\u2019est-à-dire de 8h00 à 20h00, l\u2019équipe sera compflète- ment au centre de Santé.Ce centre est situé à la Centrale administrative dans les locaux 238, 240, 241, 242, 246 et 254; un système de communications élaboré relie en tout temps le centre avec les sites de compétitions et 14 WET) CIT CASSAVETES, IMPORTANT ! Lorsque la tension que la peur vous etreintera, retenez votre souffle at dites vous que ce deviendra insoutenable et 4 d\u2019hébergement, les coordonnateurs, les ambulanciers et les hôpitaux.+ Une équipe de premiers soins pourvue de personnel médical sera présente à chaque site de compétition et sa composition est reliée au degré de risque de la discipline.Ce personnel est identifié au moyen de l'emblème de la Croix-Rouge ou par la carte d\u2019accréditation de chacun.Il y aura enfin une clinique de \u2018\u2018aping\u2019\u2019 donnée par des physiothérapeutes Après CARRIE\u201d Le nouveau fim cho de Brian-de-Palma | Le maître incontesté du cinéma fantastique.dl un monde de frayeur! ATE Ln Corky 1 unhomme hanté, nerveux et agité, est la proie de forces obscuragh @ qui cherchent à le Lu ! L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, ler août 1979 B33\" entraînés, sous une surveillance médicale, avant chaque compétition, afin d'assurer si possible la prévention sinon une intervention efficace au besoin.Fait à noter: le service de Santé a organisé avec la participation du module régional de Kino Québec un test d'efficience physique (physitest) qui sera proposé à toute la population durant la tenue de la Finale des Jeux du Québec.Prévention et soins adéquats assureront aux participants une performance plus éclatante, et ce dans un état de confiance stimulant pour tous.Deux piêces de théâtre à Ste-Marie |SB] - Deux pièces de théâtre en un acte seront présentées à l'Externa de Ste-Marie du 3 au 6 août et du 10 au 12 août à 21 heures.Ce sont deux pièces de René Obadia qui s'intituient \u2018\u2019La babysitter\u201d et \u2018Le sacrifice du bourreau\u201d.Ces pièces sont jouées par la troupe \u201cLe Théâtre de la Chaudière\u2019, troupe régionale qui existe déjà depuis 5 ans.£ équipe gagnante l'équipe Robert Dutil ROBERT DUTI PETER FONDA HUGH O'BRIAN 0.J.SIMPSON MAUD ADAMS version française de \u201cKILLER FORCE\u201d = A Hs etaient des professionnels payes pour tuer.Celui qui les pourchassait le faisait par plaisir! TELLY SAVALAS Les MERCENAIRES 2e grarid film d'action UN CHAMPION POIDS-LOURD AMÉRICAIN CONTRE LES MAÎTRES EN ART MARTIAUX ON VOTE ROBERT DUTIL = > SRE ce SSI \u201cNERFS D'ACIER GANTS DE VELOURS\u201d ] ITN TTY LIT O 114-3221 if i 21-210 RATT TT TEE CORTE J ie ore) Ven.à Merc.113 au 8 août B34 L'ÉCLAIREUR PROGRÉS, mercredi, Ter août 1979 Pour un rendement assuré.Achetez, vendez par nos Petites Ra XN RP CY TTL IT MAISONS A MAISON.À LOGEMENTS à \u201c vendre, gr.30 x 36, 3 chambres dans chaque loyer, salon et guisine, chambre de bain.Extérieur fini en briques et en - dierre.Située à Beauceville.Inf.774-6371._ (JNO, 14-3-79, 49721 RP) MAISON, bien située sur la rue Principale et coin de la rue St- Jean à Notre-Dame des Pins.Avec emplacement.Inf: à St- Ludger à 819-548-5888.(JNO, 4-7-79, 1457) MAISON MOBILE, meublée de 12 X 60, située à St-Benoit.Près de l'église.Inf: 228-5695.(JNO, 11-7-79, 1635 RD) MAISON de 28 X 39, 512 pièces.Située au 535, 166e rue, St-Georges Est.Abri d'auto.Terrassement complèté.Avec haies de cèdre, sur 3 faces.Cour asphaltée.Directement du propriétaire.Inf: 228-9314.(8fs, 11-7-79, 1572) MAISON de 51/2 pièces, sous sol semi-fini, avec abri d\u2019auto et chauffage électrique, située au 2815, 127e rue, St-Georges est.Inf: 228-5288.(JNO, 9-5-79, 390 RF) MAISON située au Lac Et- chemin, rang 6, maison de campagne, 8 pièces.Grand terrain.$18,000.Inf: lundi, mardi et mercredi à 625-3064.* {3fs, 18-7-79, 1665 MB) MAISON MOBILE 12 X 60.Située dans la 175e rue, au Parc Champagne.Inf: 593- 4134.(JNO,1-8-79, 1998 ML) MAISON située au 142 05, lère avenue, St-Georges Est.Comprenant 2 logements résidentiels et 1 commercial.Inf: 597-3674.(4fs, 18-7-79, 1698) MAISON de campagne en bon état.Meublée, poôle à bois, fournaise à l\u2018huile, avec grange de 30 X 60.Terrain de 352 pieds de façade X 110 de profondeur.Située au rang Ste-Corine, Beauceville.Tout offre raison- * nable sera considérée.Inf: 774- 9875 ou 774-6224.(JNO, 25-7-79, 1812 AL) MAISON de campagne, St- Victor, Beauce.En parfait état.8 pièces, terrain de 330,000 pieds carrés.Plusieurs bâtiem- ents.Jolis vergers.Grand jardin.Faut voir.Tout offre raisonnable sera considérée.Inf: 1-588-3366.(2fs, 26-7-79, 1810 RG) MAISON de style canadien, tapis mur à mur.Grandeur de 26 X 42.Terrain de 200 X 200.inf: 774-3865, après 6 heures.(JNO, 25-7-79, 1789 CD) MAISON NEUVE, prête à être _ Nabitée.Située à St-Benoit.Inf: sur l'heure des repas et le soir à 228-5934.(2fs, 25-7-79, 1813 LB) MAISON située au 760, 21e rue, St-Georges Ouest.Grandeur 26 X 41.Sur terrain 95 X 100.Aucune offre raisonnable refusée.Acheteur sérieux seulement.À visiter le soir.Inf: \u2018228-1742.(Bts, AISON MOBILE Glendale, 977, grandeur de 14 X 68.Offre raisonnable acceptés.Inf: 2fs, 1-8-79, 1962 JG L) 1879, 'MAISONS A.MAISON située au 552, boul.Renault, Beauceville Est.Inf: Jacques Doyon, 774-6344, {JNO, 1-8-79, 52326 RL) [MAISON Située dans la 133e rue, terrain aménagé.Avec remise.Sous-sol fini.Prix aubaine.Inf: le jour à 228- Riv 18-7-79.2 8 \"MAISON Située au bord de l\u2019eau à Beauceville Ouest.Tout près de \u2018Jean-Luc Veilleux.Meublée au complet.Maison de 2 ans.Très beau site, Vue sur le rapide à Beauceville.Inf: 774-3836 ou 774-3109 ou à Beloeil à 514-467-8512.(JNO, 4-7-79, 1494 AL) MAISON De campagne avec très grand terrain.Rivière sur le terrain ainsi qu\u2018un lac.À proximité de St-Prosper.Inf: l'avant-midi à 228-3837 et après-midi à 228-5486.(JNO, 1-8-79, 52334 RJ) MAISON De 2 logements, située au 667, 14e rue, St-Georges Ouest.Prix intéressant.Pas d'intermédiaire.Inf: 228- 6892.1-8-79 52313) MAISONS Neuves de 26 X 42, en brique.1 canadienne avec abri d'auto.1 Split Level avec garage chauffé.Terrain de 91 X 100.Situées à côté du Séminaire sur la 10e avenue.Inf: Constructions Roland Poulin et Fils Ltée.228-7134.(4fs, 11-7-79, 1603) MAISON Située au 675, 153e rue, st- Georges Est.Grandeur de 39 X 28.Avec abri d'auto.4 chambres à coucher, grande salle familiale.Chambre à lavage.Sous-sol fini au trois quarts.Inf: 774-3284 ou 774- 405.(3fs, 1-8-79, 1956 PR) MAISON MOBILE 1976, sur solage, grandeur de 64 x 14.Sur terrain de 148 x 100.Située au rang St- Charles, Beauceville Ouest.Cause: achat d\u2019un commerce.Inf: 774-6888 ou 774- 9124.{3fs, 18-7-79, 12718 YL) rame | MAISON De style canadien 26 X 42, 11/2 étage.Pelouse terminée, très bonne construction.Prix $37,800.00.Aussi terrain de 90 X 90 juste à côté.Prix 33,200.Situé au 850, 158e rue, St-Georges Est.Inf: 228-1420 (4 fs, 267-79, 1788) MAISONS A Le MAISON À 31/2 milles de ville St- Georges (dans le bas de la paroisse), belle résidence de 9 pièces, extérieur et intérieur rénovés récemment.Superbe vue sur la rivière Chaudière.Très grand terrain.Entrée asphaltée.Vaste \u2018 jardin.Prix intéressant, Pour acheteur sérieux seulement.Pour information ou pour visiter, appelez le soir après 6 heures à 228-4473.2fs, 25-7-79) as MAISON Très belle propriété, construction 1977, 4 chambres, sous-sol fini, bar, bureau, terrain de 100 X 200.Taxe très basse.Située paroisse St-Joseph.Inf: 397-6957.(2fs, 25-7-79, 1752 WP) MAISON Sous-sol presque terminé, située dans la 153e rue avec entrée de cave.Terrain 75 X 100.Très bon prix pour acheteur sérieux.3 chambres à coucher, cuisine, salon.Inf: 228-2531.(JNO, 1-8-79, 1921) ES PEER MAISON Située près du Par Industriel, route du Golf.Bas prix.Libre immédiatement.Inf: le jour à 228-5628.18-7-79, 1713 C) MAISON 4 chambres à coucher, 1 chambre de lavage.Salon double.Entrée laveuse sécheuse.Chauffage électrique.Poôle à bois.Puits artésien.Jardin, pommier.Terrain de 200 X 200.Située dans la 175e rue, St-Georges Est.Inf: 228-6892.(1ts, 1-8-79, 52435) | MAISONS neuves à vendre situées au 840, et 860, 86e\u201d rue, St- Georges Est.Prétes a être habitées, complètement terminées.Pour visiter s'adresser aux Constructions Charles-Henri Poulin à 228- *(JNO.6-6-79, 876) BATISSE Bâtisse commerciale située sur la route Kennedy.St- Georges Station.Avec terrain de 60 pieds de façade x\u2019 150 pieds de profondeur.Re- 6 venu $850.00 par mois.Inf: entre 8 et 5 heures à 228- 9 (JNO, 2-5-79, 200 A) MAISON À vendre de 51/2 pièces, située au 655, 12e rue, St- Georges Ouest.774-3426 ou 819-569-7135.(JNO, 13-6-79, 1037 AL) Annonces PAR TELEPHONE: 228-8858 A NOS BUREAUX: 12625, lere AVE, ST-GEORGES-EST Autos, @ _ camion s 165$ TA DODGE Charger 1969, carosse- rie en mauvais état mais mécanique très bonne.Aussi tour à bois et scie à ruban.Inf.avant 4 hres, 228-6505.(JNO, 21-3-79, 50058 MP) MERCURY COUGAR, 1973, propre, mécanique en bon ordre.Freins refait à neuf, Inf: 418-267-4571 le soir entre 5 et 6 heures.(2fs, 1-8-79, 52325 CA) DODGE DART Demon 1972, V-8, 340 p.c., automatique.Prix a discuter.Venez voir au 825, 158e rue, St-Georges Est.Inf: 228-9562 (2fs, 1-8-79, 1994) ECONOLINE FORD, 1974, E- 300, V-8, en bon état.Aussi Buick 1973, 57,000 milles.En bon état.Inf: 228-9828 ou 228- 8217 ou 228-8337.(3fs, 1-8-79, 52330) SUZUKI, 1977, 185 de trail, 1,379 kilomètres environ 600 milles.Prix: $1,000.00 acheteur sérieux seulement.Inf: après 5 heures à 228-9834 ou 228-5379.(3fs, 18-7-79, 1723) TRACTEUR Diésel, 1973, David Brown avec \u2018loader\u2019\u2019, gratte arrière.Remorque (trailer) Tenden, très propre.Inf: 228-6769.(2fs, 1-8-79, 1960) BUICK Electra, 1968.À vendre au complet pour pièces.$200.00 Inf: 774-6274.(3fs, 1-8-79, 1989 JP F) CAMION CHEVROLET, 1976, 1 tonne, 32,000 milles.Aussi chambre froide.En bonne condition.Inf: 228-9103.(3fs, 18-7-79, 1668) FORD LTD 1976, station wagon, très propre, 32,000 milles.Inf: 593-6842 à l'heure des repas.(ifs, 1-8-79, 1966) MOTO HERCULE 125 cc, 1979 de trail et de route, Cause: troubles financiers.Prix à discuter.Inf: rendez-vous au 295, 122e rue St-Georges.Inf: 228-3291.{3fs, 25-7-79, 1778 JY P) année HORNET STATION, avec radio stéréo, très bonne condition.26,000 milles.Aussi frame de roulotte, 60 pieds de long.Avec 3 essieux.Inf: 228- (3fs, 25-7-79, 1811) PLYMOUTH Volaré 1977, custom, 2 portes, en trés bonne condition.Prix $3,700.00.Inf: 774-6618.(5fs, 1-8-79, 1958) DODGE ASPEN 1978, 32,000 kilomètres, rouge et toit blanc.Prix à discuter.Inf: après 4 heures à 228-9488.(3fs, 1-8-79, 1996) PONTIAC PARISIENNE, 1978, 30 kilomètres, stéréo- cassette, aussi bicycle Yamaha 250.Inf: 228-2866.(JNO, 25-7-79, 1800 SB) CHEVY VAN, 1973, V8, automatique, boite longue et en très bon ordre.Aussi stéréo meuble à $75.00.Inf: 594-8957.(2fs, 25-7-79, 1766 JL) SPITIT, 1979, automatique, V- 6, servo-direction, 15,000 kilomètres.Garantie, 30,000 au gallons.Inf: 228-5614 ou 228- (2s, 26-7-79, 1806) Tarif des Petites Annonces ORDINAIRE Comptant: 1 fois Facturée: chaque annonce $2.00 le pouce $5.00 $3.00 le pouce AVEC CADRE NOIR Comptant: Facturée: chaque annonce $3.00 le pouce $8.00 $4.00 le pouce Date limite pour parution le mercredi: Lundi 5 hres A VENDRE SUZUKI pe 250, 1978, 2 mois d\u2018usage, 2,300 km.Inf: Gaston Caouette, 597-3779.(2fs, PICK-UP DODGE, avec boite \u201cClub-cabe\u2019\u2019, 1975, 60,000 milles.En très bonne condition.$3,000.00.Inf: 228-8206.(2fs, 1-8-79, 1978 GD) 9333.KAWASAKI 200, 1977, 7,800 kilometres.$700.00.Inf: 685- (3fs, 1-8-79, 1964) KAWASAKI bicycle a gaz, 75 cc, 1977, à l'état de neuf.Très bon prix.Pour inf: 228-2559.(2fs, 25-7-79, 1763) SUZUKI 185 ce, de 4,800 milles.Inf: 228-3354.(3fs, 18-7-79, 1694 JG) œ route.| CHEVROLET Biscayne, 1971, 4 portes, 8 cylindres.Servo-Freins, ser- vo-direction.Propre et en bonne condition.Inf: 228- 2732.(1fs, 1-8-79, 52310} TENTE ROULOTTE Tente-roulotte, Val-Bar, 1972, 8 places, avec auvent et cuisinette, fournaise et réfrigérateur et poéle.En bonne condition.Inf: 228- 7376 ou 228-7797.(2fs, 1-8-79, 1926) | PLYMOUTH Volaré I, Station Wagon, 1978, 25,000 kilomètres.Inf: * (2fs, 25-7-79, 1741) .PANE Econoline Ford, 1970, aurait besoin de peinture.ldéal\u2019 pour campeur.inf: Gagnon Laveuse, 125 10, 1ère avenue est.Inf: 228-8071 ou « à 228-3614 le soir.{JNO, 6-6-79, 1013 G) | | DODGE DEMON 1971, 8 cylindres: $500.00.Inf: après 6 heures à 774- 6107.(1fs, 1-8-79, 52329) | KAWASAKI 100 cc, 5 vitesses de trail avec 5 vitesses de route.Inf: 228-9584.(2fs, 25-7-79, 1792 LB) | HARLEY DAVIDSON 1978, Low Rider, 1200, custom équipement.Prix raisonnable.Pour acheteur sérieux seulement.Inf: 774- \" (2e, 25-7-79, 1768 GB) | | | A VENDR CAN-AM TNT.\u201c 250 cc, 1977, trail et route.600 milles.Comme neul.Inf: 228-2077 ou 228-9898 et demandez Jacques.om (JNO, 4-7-79.1542 JD) | MOTO HONDA 750, 1977, avec équipemen: complet.7,000 milles.En excellente condition.Inf: 459- 1.(4fs, 1-8-79, 52429 ER) | VOLVO 245 DL, station Wagon 1976, très propre, très on ordre.Trés bien équipé.Bon prix.Inf: 228-5191.(JNO, 11-7-79, 1630 PL) OLDSMOBILE Station Vista Cruiser, 1972, en très bon ordre.4 pneus radiaux d'été.4 pneus radiaux d'hiver.19 milles au gallon.Cause: achat d\u2019un pick-up.Inf: 625-9631.(3fs, 18-7-79, 1656) MOTOCROSS Honda Elsinore, 250 cc, 1978 en excellente condition.Prix à discuter.inf: 228-6809.{JNO, 30-5-79, 699 RR) | Ford LTD 1977, excellente condition, 351, V-8, 4 portes, toit vinyle, vitres teintées, pneus radiaux neufs.Très beau modèle.À voir au 250,120e rue, St- Georges Est.Propriétaire sera parti jusqu'au 18 août.Si intéressé, laissez message à 228-1074 ou 228-1609.CHEVELLE Malibu, 1975, 35,000 milles.Servo-freins, servo-direction.Pneus neufs.Excellente condition.6 cylindres.Moteur 250.Raison de vente: auto fournie par la compagnie.Bon prix.Inf0 228-3867.JNO, 4-7-79, 1495 MB) le FORD MONTEGO 1973, sport, 35,000 milles.En très bonne condition.Cause: 2e auto.Aussi table de stéréo.Inf: 685-3728.(3fs, 25-7-79, 1794 JA L) MOTO SUZUKI PE\u2014250 pour la trail, 1977 en très bon n \u2019 Pour inf: 282-5718, condition.(2fs, 25-7-79, 1758 LV) ve ROULOTTE De 45 pieds, meublée à neuf.A oz propane xd l'électri- ne.r : -5880 362-6017.ot (21s, 25-7-79, 1757 C) ® en it nn 12e mien prises SB mA Sit EE RSS mtr.pmitnnzinis SC mre STE A VENDR ROULOTTE Champlain, 1976, 27 pieds.Auvent automatique.Inf: 774-6592 _ (êfs, 18-7-79, 1664 MF) | CHRYSLER | Cordoba 1975, en très bon état.Peinture refaite à neuf.Prix abordable.Inf: 397- \" (3fs, 25-7-79, 1775 MJ) KAWASAKI , 1976, KZ, 2 cylindres.4 emps, 4,800 milles.Très propre.Pneus neufs.$1,500.00.A voir au 340, 141e rue, est.Inf: 228-4807.(1fs, 1-8-79, 52434 RR) VENDRE, y CHIEN de chasse SetteRliran- dais.À St-Prosper, 594-8828.(2fs, 1-8-79, 1973 JC) 10-79, CHASSIS de 5 X 5 .En très bon état.Prix à discuter.Inf: 594-8721.(3fs, 1-8-79, 1986 RP) DIVERS set de chambre antique comprenant bureau avec miroir, chiffonnier et vanité avec le miroir, ainsi que le lit.Inf: 588-6100.{(1fs, 1-8-79, 1975 VB) DIVERS 4 mags (magnésium), grandeur 14.Plus 4 pneus radiaux Michelin, presque neufs.Prix à discuter.Inf: 582- 3784.(2fs, 1-8-79, 1959) DIVERS, lampe de table, $5.00, ressorts de gymnastique, $5.00, châle fait au crochet, $20.00.Sofa antique, très propre, $100.00.Ford Montego, MX, 1972, Brougham, très propre.1 mobylette Bombardier 1974, à bon prix.Balançoire en bois, ancienne, $15.00.Orgue électrique pour débutant, tr propre $70.00.nha.aA (2fs, 1-8-79, 1993 RG) DIVERS tour &' bois Rockwell, 39 pouces.Aussi perçeuse à colonne de marque Galaxie.Inf: 774-6696.(1fs, 1-8-79, 52322 MB) DIVERS séparateur à lait.Bois de sciage, sapin et épinette sec, en 2 pouces.Aussi Pontiac Station, 1971.Inf: 582-3734.(2fs, 1-8-79, 1972 RB) LAVEUSE SECHEUSE, en très bonne condition.Environ 5 ans d'usage.Inf: 228-3501._ (JNO, 1-8-79, 1981 DJ) CHEVAL de selle.Pouliche de 31/2 ans.Inf: St-Ephrem a 484- 2959.(1fs, 1-B-79, 52323) RGUE, Sounder |, 6 mois sage.Très bon prix.Inf: -4039, (JNO, 1-8-79, 1997 RT} CHALET, endroit magnifique, 32 Acres de terrain boisé.Lac privé.Electricité, eau courante et possibilité de développement.Inf: entre 6 et 10 heures.(3fs, 18-7-79, 1695) DIVERS tracteur Columbia 10 forces avec tondeuse 38 pouces.Aussi ancieh poôle de fonte.Aussi robe de mariée, manches longues et voile.Inf: (2fs, 1-8-79, 1990) EVAPORATEUR modèle Small, 4 X 14, feu refait à neuf et panne en bonne condition.Prix à discuter.Inf: 774-6959.: (2fs, 1-8-79, 1991 HL P) Mr ane - er mi A VENDRE ® DIVERS GENERATRICE, 15,000 watts, s'adaptant avec tracteur de ferme.Inf: 593-5441.(3fs, 18-7-79, 1675) BICYCLETTES: Réparation, vente.Neuves et usagées.Service rapide et économique: Tous les soirs jusqu'à 9 hras.\u201cBeauce Cyclette\u201d\u2019, 159, 1206 ne, St-Georges Est.Inf.228- (JNO, 11-479, 50865 B) SUCRERIE 1500 entailles avec coupe de bois.située à St- Honoré Shenley.Inf: 459-3343 ou 459-6827.(JNO, 11-7-79, 1564 JV) ROBE DE MARIÉE avec voile long.Gr.7-8 ans.Inf.le jour à 228-4506 ou après 5 hres, 228- 8516.(JNO, 28-2-79, 49642 DV) EVAPORATEURS NEUFS OU USAGES de toutes grandeurs, portant la marque Dominion Gremm inc.Nous faisons \u2018échange si cela est désiré.Communiquez avec Yvon Quirion, rue Champagne, St- Honoré, téi.: 485-6507.(JNO, 27-9-78, 48589 YP) CHATONS persans, enregistrés, couleurs noir, bieu, crème, roux, écaille.Agés de 2 mois.Inf: 597-3773.(9fs, 27-6-79, 1326) CROÛTE DE BOIS mous.Sapin et épinette.En 16 pouces et aussi en long.Inf: 382-5633.(8fs, 20-6-79, 1231) MOBILIER DE CUISINE, mobilier de cuisine de style moderne.N'a jamais servi.Inf: 228-5614.(2fs, 1-8-79, 1955 LB) CHALET dans le rang St-Louis, près de St-Prosper.Aussi un terrain au même endroit.Idéal pour chasse et pêche.5 pièces de bois de 6 X 6, 15 pieds de long.1 foyer.Entreprises avec cheminée et fenêtres doubles.Moustiquaires.Inf: 228-1836.(JNO, 27-6-79, 1305 GC) FOURNAISE A L'HUILE Coleman, 2 X 6 de hauteur.Pour roulotte ou chalet.Prix demandé; $100.00.Inf: 582- {1fs, 1-8-79, 1995 LN) DIVERS, poëe électrique blanc.En bon état.De marque Kelvinator.Aussi fournaise a l\u2018huile avec réservoir.Inf: 228- 2218.(3fs, 18-7-79, 1705 CB) SKIDDER Timberjack, 225, remonté à neuf.inf: 685-3302 ou 685-3598.(3fs, 25-7-79, 1783) TABLE DE BILLARD, pour le sous-sol.4 pieds par 8 pieds.Prix à discuter.Inf: 228-8701.(2fs, 25-7-79, 1747) CHIEN SYBÉRIEN, Huskie, pure-race, yeux bleus.Champion.Prix raisonnable.Inf: 418- 2225181 jusqu'à 9 heures.7 (2fs, 26-7-79, 1814) ROBE DE MARIEE, avec voile et diadème.Grandeur 14 ans.Blanche.Prix à discuter.Inf: 16.(3fs, 18-7-79, 1714 SC) CHIEN Poméranien, blanc, pure-race, opéré, très propre.Inf: 228-3682.(3fs, 18-7-79, 1678 LP) DIVERS tracteur Ford avec \u2018\u2019loader\u2019\u2019 et faucheuse.Bouilleuses 2 X 8 et 4 X 14.Pannel Mercury, 1965, fonçure de camion.Compresseur 200 livres d'air, 1 scie à ruban de 30 pouces.Inf: 594-8791.(1fs, 1-8-79, 52430 AH) BOIS, labiné pour fabriquer 6 allées de quilles.Prêt à remonter.En très bon état.Inf: 484- 5579.(JNO, 18-7-79, 1710 AP) A VENDRE ® DIVERS DIVERS pick-up, GMC, 1974, 172 tonne.Aussi Pontiac G.T.0.1971 ainsi qu\u2018une soudeuse Air- co au gaz, 225 ampères.AC- DC.Pour inf: après 5 heures à 594-5219.(3fs, 18-7-79, 1669} FOIN 3 vendre.A St-Honoré.Inf: 485-6411.(2fs, 18-7-79, 1728 MS) CHALET MOBILE, chalet de 8\u2019 x X' entièrement (3fs, 25-7-79, 1799) STÉRÉO, meuble Elec- trophonique, prix à discuter.Voir au 890, 17e rue, St- G es Ouest.sors (2fs, 1-8-79, 1987) DE POELE Erable, plaine et merisier.Er 16 pouces ou en 24 pouces.Non, fondu.Aussi remorque iler\u2019\u201d vendre.Inf: 228- 8390.(1fs, 18-79, 1985) DIVERS Tracteur, Ford 49 avec pelle, remonté à neuf.Aussi Bobcat 1974 our pièces.Volkswagen 1972 (chaufferette à gaz comprise} en bonne condition.Inf: 774-3198 ou 774-9330.(3fs, 1-8-79, 1927) CHALET Pour déménager situé au lac Poulin à St-Benoit.Grandeur de 20 X 24.Isolé, chauffé et électricité.Intérieur en pré-fini.A prix d'aubaine.Inf: demandez M.Gilbert à 397-5154.(3fs, 1-8-79, 52308 JG) Système de chauffage à air chaud, complet avec tuyaux et réservoir d'huile.Capacité 200 gallons.$225.00.Inf: 228-4572.(2fs.1-8-79, 62319 GN) \u2014 DIVERS \"2 réfrigérateurs, bon marché.Idéals pour camping ou chalet.14 pieds cubes.Aussi 2 autres réfrigérateurs, 10 pieds cubes, idéals pour garçonnière.2 laveuses à tordeur, parfaite condition, 2 poêles électriques, 30 pouces, 2 sets de laveuses- sécheuses, 1 congélateur 8 p.c.et aussi un de 15 p.c.ER servi que 6 mois.tous ces appareils sont garanties pour 3 mois.Aussi appareils neufs, légèrement endommagés.Bas prix, avec garantie totale.S'adresser à Gagnon \u2018Laveuse, 12510, A re avenue, Est, Inf: 228- 1.{JNO, 25-7-79, 1756 G) 2m 2005 DIVERS Fournaise à l'huile de marque l\u2019islet, 105,000 B.T.U.$200.00.Poôle Westinghouse $75.00.Réfrigérateur de marque Roy $75.00.Set de cuisine $50.00 Set de boudoir $65.00.Inf: 382-5311.(2fs, 1-8-79, 1928) DIVERS Compresseur à l\u2018air, n\u2019est pas fabriqué par la compagnie.Moteur 11/2 force.Prix: $250.00.150 pieds de tuyaux de plastic, 11/2 pouces de grosseur, $35.00.Inf: 774-9233.(2fs, 1-8-79, 52433 GF) A VENDRE ® DIVERS \u201c BAINS INeufs et légèrement endommagés.Prix a partir iy 4435.06 et plus.A ce bas prix, NOUS NOUS de limiter la quantité par client.S'adresser au 129 20, 2e avenue, St-Georges Est.Inf: (JNO, 18-4-79, £0608 P) TOURBE POUR GAZON Que ce soit pour la vente, of coupe, la livraison ou lins- tallation de tourbe sur votre .S'adresser à Louison Toulouse, 774-6185.En l'absence du propriétaire un enregistrement téléphonique est à votre disposition.Laissez votre message.(JNO,9-5-79, 379 LT) DIVERS Bois usagé, chassis, portes, douches, toilettes, lavabos, | chambre de bain complète.1 bain tombeau.Entrée électrique, fils et boites électriques.Armoires et éviers au.complet.Bois, pré-fini, fournaises à l'huile.Poâle au gaz proprane et des chaises.Réservoir à l'huile, réservoir à eau chaude de 40 à 60 gallons.nf: aux heures des repas, 774-9651 ou 228-1915.(JNO, 30-56-79, 678 CP) Bar-Salon, très bien situé dans le comté de Dor- chester.Aux personnes sérieuses seulement.Inf.267-5151.(JNO, 7-2-79, 52150 R) or SEE ORGUE Hammond avec drum électronique.À l'état de neuf.Seulement un an d'usage.Inf: 228-3536.(JNO, 11-7-79, 1557 B) | PEE CHALET Chalet à vendre au Lac Raquette, meublé habitable à l\u2019année.Avec garage, grand terrain, s'adresser sur les lieux à Fernand Rodrigue.JNO, 9-5- FT ; ETALON MORGAN Pur-sang, enregistré.Pour i d'accouplement.| inf: 485-6658.{3fs, 25-7-79, 1762) \u201cCHALET\u201d chalet sur le bord de la rivière Etchemin.Grand terrain boisé.Gaz propane, poêle et réfrigérateur inclus, poôle à l'huile, facilité de rendre électricité, foyer extérieur à sacrifier $8,000.00.inf: 1-626-1661.(4fs, 1-8-79, 1917) S 3 refrigérateurs, 1 de 17.pieds cube, blanc, 1 de 15 pieds cube, vert et l'autre est idéal pour chalet.Aussi 3 set de laveuse sécheuss, en par- , laveuse A l'état de neuf hs'adresser à Gagnon Laveuse, 12610, ' 1ère \u201cgvenue, St est, Ou téléphonez à 1 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Ter août 1979 A VENDRE ® DIVERS > [EE COMMERCE GARAGE Commerce de garage outillé au complet avec bureau.Compresseur et \u2018\u2019lift\u201d\u2019.Avec maison privée à 20 pieds du garage.Terrain de 170 X 150 de profondeur, commercial.Situé dans la 175e rue, St- Georges est.Inf: 228-8407.(JNO, 16-5-79, 418 CG} \u2014\u2014\u2014 SYSTEME DE SON Système de son professionnel comprenant table tournante lecteur à cassette, récepteur am/fm, écouteurs et caisse Akai.Inf: 228-8376.(2fs, 1-8-79, 52311 PC) DIVERS Grand tapis tressé, très bonne état.108 X 144.Sacrifié à $125.00.Laveuse de tapis Electrolux, très bonne condition.Sacrifié à $150.00.1 lasy-boy et chaise berçeuse, cuirette vert Irlandais, en ex- celiente condition.Les deux pour $126.00.Inf: 228-6065 ou 228-5843.(UNO.1-8-79, 52318 RB) NEUFS Nous vendons les meilleures marques de meubles, appareils ménagers, téléviseurs stéréos, etc.Inglis, Bélanger, Admiral, Quasar, meubles modernes et futuristes.USAGÉS Si vous avez à vendre des meubles, ménages complets ou provenant de succession, veuillez communiquer avec nous.Meubles C.Fortin, St- Côme, 685-3485.(JNO, 5-7-78, 46858 CF) CAMPEUR J Unic, 1978, tout équipé avec air climatisé.À bon prix.Inf: 228-9085.(JNO, 11-7-79, 1563) rar gr ROULOTTE Appalache Royale, 31°, 1975, air climatisé, tout équipée, état de neuf, auvent, très bon prix.Libre immédiatement.Inf.228- (JNO, 21-3-79, 50060 MJ) \u2014\u2014\u2014 PIANOS Pianos usagés à vendre.De tous les prix.Inf.(418) 228- :1538, 685-3869 ou 685-3214.\u2018 (JNO.10-1-79, 51380 NB} re pr PIANOS Usagés, pianos automati- petits pia- nium.Inf: sur 'heure du souper à 228-3642.(4fs.25-7-79.3777) \u201cTRUSH\"\u201d Prix demandé: 587-3641.(2fs, 25-7-79, 1751) + ets ET hate = Cie we Ble 7 \u201820e A VENDRE © DIVERS CHIENNE Petite chienne, agée de 4 mois, vaccinée, croisement m Fossa, ie 4 nd?inf: 228-7208.(1fs, 1-8-79, 1929) I chenille diésel.Aussi lame à niveler.Le tout en parfait ordre.D'un particulier.A St- aymond.Inf: 1-337-6480.R 25, 1879, 1922) \u201c FOURNAISE A (huile, 125,000 B.T.U.avec réservoir de 250 gallons.Inf: 228-2794.(2fe, 26-7-79, 1771) bagarre DIVERS Toupis Poitras no 2800 B, au complet.Avec moteur et démarreur.1 an d'usage.Ténonneuse à 2 têtes au complet avec moteur et démarreur.Inf: 593-4041.(2fs, 26-7-79, 1743 E) EE CHIEN St-Bernard, pur-sang, Pega.Agé d'un an.Inf: \u201c(2fs, 25-7-79, 1761) \u2018 CHALET De 20 x 38, meublé, 3 chambres, cuisine, salon, chambre de bain et de lavage.Laveuse sécheuse, eau chaude, douche, bar à boisson.Acheteur sérieux seulement.Situé à 5 milles de St-Georges.Inf: 228- 5020.: (4fs, 25-7-79, 1749 RB) \u201cSNACK BAR\u201d 12 X 16, avec comptoir lunch avec tout l'équipement.Peut être opéré l'hiver, tout isolé.Inf: 697-3871.(2fs, 1-8-79, 1918) PONEYS Magnifique paire de poneys avec attelage.Poneys Ap- palousa.Aussi voiture sur pneus.Inf: 228-2244.{JNO, 1-8-79, 52320 MC) DIVERS Réservoir à l'huile, 200 gallons.1 an d\u2018usage.Inf: 588-3865 (1s, 1-8-79, 62432) CHATONS Chatons A Très opres.Inf: 774- .propre ots, 18-79, 52335 RB) \u2014\u2014 \u201cLOADER\u201d oader John Deer 2010, à ZMPLACEMENT à vendre de 40,000 pi.c.(200 X 200).Sw grande route St-Martin.212 cents du .Inf: 468-3343, {JNO, 4-7-79, 1460) TERRAINS A dia TERRAIN de 21 arpents situé a 3 milles de St-Georges avec 400 érables.Inf: 228-1539.(INO, 27-6.79, 1289 MD) DEVELOPPEMENT BELAN- GER grands terrains boisés à St-Georges Ouest, paroisse.Route St-Jean de la Lande.Facilité de financement.Inf: 228- 7651.(JNO, 28-3-79, 50613.DB) GUELQUES TERRAINS sont encore disponibles en face du Barrage Sartigan, St-Georges Ouest.Prix d'aubaine, tél.: 22R- 5175, 228-3869 ou 228-6331.(JNO, 3-5-78, 45865 B) TERRAIN, situé à St-Alfred.60 arpents, non-boisé.Inf: 459- 3343 ou 459-6827.{JNO, 18-7-79, 1722 LV) DEVELOPPEMENT \u201cLESSARD\" A 2 minutes de la ville st Georges Est, rue 204, magnt fiques terrains très bien situés, de toutes grandeurs.À partir de 126 le pied carré.Place résidentielle.Financement SI désiré.Faite affaire avec le propriétaire.: 228-6924.Inf: 22 {JNO, 6-6-79, 862 DL) TERRE compléte de 288 Acres de terrain avec sucrerie de 1200 érables, et coupe de bois.Située à Armstrong, Sur la route Kennedy.Avec maison et grange.Très bien bâties.Inf: 459-3343 ou 459-6827.(JNO, 11-7-79, 1566 LV) EMPLACEMENTS A VENDRE Dans deux développements résidentiels sur la route Kennedy: un dans St Côme, l'autre dans St-Georges.Prix à discuter.Financement si désiré.Int.Gérard Duquet, | TERRAIN Résidentiel de 115 X 97 de profondeur.Faisant un coin de rue.Situé dans la 159e rue, est.Inf: après 6 heures à 228-3690.(4fs, 11-7-79, 1558 RV) TERRAIN Grand terrain résidentiel de 90 x 140 pieds de profondeur.Situé dans la 144e rue, St-Georges est.La rue est- divisée par un terre-plein.Belle vue sur la ville.Un des seuls endroits où la ville n'exige pas de tuyaux de ciment pour le drainage de l\u2019eau.inf: 228-6828.(JNO, 25-5-79, 50453 DL) TERRE Boisée de 11/2 arpents X 20 arpents avec chalet meublé, chauffage électrique.Au centre de la Beauce.Avec ruisseau et chemin gravelé.Inf: 774-3171.(2fs, 25-7-79, 1772 LV) TERRE A St-Victor, Beauce, lot 447, 4e rang sud.7-800 érables, pas de bâtisses, chemin pour automobile sur le long de la terre.Lac, eau courante, stationnement.Endroit sur le \u201ctuff\u2019\u2019, pique-nique.S'adresser à M.Denis Bureau, St- Victor, Beauce.Inf: 588-3958 (bois, construction inclus).4 (JNO, 13-6-79, 1034 MB) Sur la route St-Benoît, dimension de 100 x 400, ou do 100 x 206 Prix à compter Chemin .Prix de 50.07 le p.c.selon site.Financement si désiré.Inf: entre 8 et 5 heures à 228- Qi ARR Ale) 685 3655 à St Côme.(JNO, 6-12-78, 51239) 9739.| NO.a 12 1 a a .L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, ler août 1979 TERRAINS A A) A PLACE ST-FRANÇOI Terrains situés à 2 milles de la Ville de Beauceville (route 108) en direction de St- Victor.Déjà plusieurs de vendus.Très beaux emplacements de 20,000 p.c., au prix de $1,500.chacun.Plusieurs terrains sont boisés.Peut-être vendus en bloc.Plus de 95 terrains sont encore disponibles.Inf.774- 6185.En l\u2019absence du propriétaire, un service d'enregistrement prendra votre message.Eh 7-3-79, 52066 LT) EMPLACEMENT De 160 X 150 environ.Situé sur la route Kennedy, a la sortie sud de St-Georges.Inf: aprés 5 heures a 228- 1805.(JNO, 20-6-79, 1263) TERRE Située à St-Jean de la Lande.Erablière et coupe de bois.Inf: 774-9360.(3fs, 1-8-79, 1957 LR) Er EEE, TERRE De 41/2 x 32 arpents, 65 arpents de bois.Peut être vendue en partie.Située au rang St-charles à St-Benoit.Inf: 228-6745.LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT de 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe payée.Situé au 126, 10e rue, Beauceville Est.inf: 774-6131.(JNO, 30-56-79, 676 FQ) 2 LOGEMENTS à louer, 31/2 et 41/2 pièces, meublés et chauffés, eau comprise.Situés au 586, boul.Renault, Beauceville Est.Tél.: 774-6896.(4fs, 11-7-79, 1589) LOGEMENT de 41/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Taxe payée.Situé au 236, avenue Lambert, Beauceville Ouest.Aussi logement de 31/2 pièces.Toutes dépenses payées.Situé 649 B, 1ère avenue Beauceville Est.Inf: Clermont Poulin à 228- 1915 ou Florent Quirion à 774- 6131.{JNO, 30-5-79, 674 FQ) LOGEMENT de 21/2 pièces, meublé, tapis, chauffé, éclairé.Taxe d'eau compris.Stationnement privé.Situé dans la 153e rue, St-Georges Est.Inf: 228-4916.{JNO, 4-7-79, 1492 JB) LOGEMENT 51/2 piéces, situé rue St-Philippe, Beauceville Quest, entrée laveuse- sécheuse.Eau chaude fournie.Libre le 1er juillet.Inf.774-3484 ou 387-5225._ _____{JNO, 11-4-79, 50776 RJ) LOGEMENT de 41/2 pieces, meublé à neuf.Chauffage électrique.Eau fournie.Libre immédiatement.Situé à 1 mille du village St-Côme, sur la route 173, Tél.: 228-5291.UNO, 117-79, 1600 LB: LOGEMENTS de 41/2 pièces, au 2e étage.Chauffage électrique.Stationnement privé.Situé au 161 65, boul.Lacroix, est.Aussi 21/2 pièces meublé, chauffé.Situé dans l\u2019est.Inf: 228-4308.(JNO, 4-7-79, 1471 AL) LOGEMENT, 2 logements de 31/2 pièces, semi-meublés.Situés sur la 4e ave, Beauceville Est.Inf: 774-9653.{JNO, 1-8-79, 1968) i aa aE LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT grand logement de 51/2 pièces, non-chauffé.Libre le 1er septembre.$155.00 par mois.Aussi divers articles d'appartement.Inf: 228-3454.{JNO, 1-8-79, 1980 PT) LOGEMENTS éditice Réjà au 640, 2e avenue, Beauceville est.5 appartements.tous les services et taxes compris dans le prix.Stationnement, remise au sous-sol etc.Inf: Jacques Roy à 774-3466 ou René Rodrigue à 774-6636.(JNO, 11-7-79, 1596 E) LOGEMENTS de 512 pièces, modernes, dans un quartier résidentiel.Libres le ler septembre.Aussi 31/2 pièces.entièrement meublés.Laveuse sécheuse.T.V., libres immédiatment .Inf: 228-2601.(JNO, 18-7-79, 1689 GP) LOGEMENT de 41/2 pièces, meublé ou non.Entrée laveuse sécheuse.Avec grand stationnement.Libre immédiaternent.Inf: 774-6220.{3fs, 18-7-79, 1666 GC) LOGEMENT de 6 pièces, cave, situé au 242, avenue Lambert, Beauceville Ouest.Libre le 1er septembre.Inf: 397-5659.(JNO, 1-8-79, 1954) LOGEMENT de 21/2 pièces, meublé.$150.00 par \u2018mois.Chauffage électrique.Libre le ler août.Pour fille ou couple sans enfant.Inf: 685-3105.{3fs, 1-8-79, 1969) LOGEMENTS un de 312 pièces et l\u2019autre de 21/2 pièces.Situés sur la rue Grondin à Beauceville Ouest.Libres immédiatements.Inf: Chez Bernard Poutin à 774-6381.(4fs, 11-7-79, 1628 BP) LOGEMENT de 41/2 pièces, non-meublé, chauffage électrique.Situé entre Beauceville et St-Joseph.Inf: 774-6557.(2fs, 25-7-79, 1774 DL) LOGEMENT De 41/2 pièces, meublé, tapis mur à mur.Libre le ler juillet.Situé dans la 120e rue, St-Georges Est.Aussi 41/2 pièces, non-meublé.Inf: 228-7641.(JNO, 6-6-79, 1006 LP) Plusieurs logements à louer.à différents endroits à St- \"Georges.Pour inf: 228-1592 ou 228-8016.JNO, 13-6-79, 1050) a { - \u2014\u2014 LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, situé dans la 27e rue, St-Georges Ouest.Inf: 228-7296.(JNO, 27-6-79, 1276 MD) RA LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, situé à 3,000, 127e rue.Libre pour le 1er juillet.Aussi logement: de 41/2 pièces, non-meublés\u2019 situéSau 2990, 127e rue St- Georges Est.Libre le 1er juillet.Dont 1 libre immédiate- \u2018ment.inf: 228-8026 ou 228- 2787.a 11-4-79, 50802 CG} LOGEMENTS Très grand logement de 51/2 pièces, très propre, chauffé.Tapis, situé dans la 115e rue, est.En face du Casino d'Aubaine.Aussi logement .de 312 pièces, meublé, chauffé.Taxe de locataire comprise.Situé au 126 85, lère avenue Est.Près de l'épicerie Guy Thibodeau.Inf: 228-2481.(JNO, 2-5-79, 190 MA) LOGEMENT (JNO.18-7-79, 1696) a ee LOGEMENTS A LOUER \u2014\u2014\u2014 LOYER Loyer 41/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, laveuse-sécheuse.Libre immédiatement.Inf: 228-4075 le jour ou 228-7960 le soir.(JNO, 1-8-79, 1916) eme \u2014 LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe de locataire, eau et égout payés.$175.00 par mois.Situé sur la 1ère avenue est, voisin du bureau de poste.Inf: 228- 2130.{JNO, 9-5-79, 356 E) LocemENTs LOGEMENTS 3 logements de 41/2 pièces, chauffés.Libres immédiatement.Situés au 925, 135e rue, St-Georges Est.Inf: 228-3121.(JNO, 25-7-79, 1745 M) LOGEMENTS De 11/2, 21/2et 31/2 pièces, Meublés, chauffés, éclairés.Taxe de locataire, eau et égoût payés.Situés sur la lère avenue, St-Georges Est.Voisin du bureau de poste.Inf: 228-2130.(JNO.18-7-79.1693 E) | LOGEMENT Logement 41/2 pièces, chauf- \u2018age électrique.Tapis au rez- je-chaussée.Libre le 1er septembre.Inf: 484-2959.(3fs, 1-8-79, 1930) LOGEMENT de 41/2 pièces, non-meublé, situé au 115, 112e rue, Est, dans l'édifice Michel Anto.Voisin du Palais des Sports Chauffé, taxes d'eau payées.Libre immédiatement.Inf: 228-2304 LOGEMEN De 31/2 pièces, non meublé, situé au 15078, 1ère avenue, St-Georges Est.Eau fournie.Libre immédiatement.Inf: 228-1770 ou 228-3141.A OS 1331 CR) LOGEMENT Très beau logement à neuf.Situé près du Pont Notre- Dame des Pins.Au premier étage.Entrée laveuse sécheuse.Libre immédiatement.Inf: 774- 9401.(3fs, 26-7-79, 1773 FD) IBRE | L IMMÉDIATEMENT 31/2 pièces, moderne, entièrement meublé.Tapis mur à mur.Chauffé, eau chaude fournie.Taxes d'eau et vidanges payés.Stationnement.Situé au 2885, 1ère avenue, St-Georges Ouest.inf: 228-1105.LOGEMENTS 2 logements de 41/2 pièces entièrement renovés, avec chambre de lavage, meublé si désiré.Situé au 206, rue .St-Denis, Beauceville Ouest.Inf: 774-6185.En l'absence .du propriétaire un système d'enregistrement prendra vo- CAREY.\u201d {JNO, 18-7-79, 1657 HP B) \u2018tre message.(JNO, 9-5-79, 381 LT} LOGEMENTS A LOUER = À LOUER LOGEMENT Pour le 1er septembre avec service de laveuse et sécheuse Inf: 228-8304 ou 228-4575 LOGEMENT De 21/2 pièces, meublé, chauffé, situé à Beauceville Est.Inf: s'adresser a Napoléon Poulin à 774-3348.(JNO, 2-5-79, 97) LIBRE IMMÉDIATEMENT Logement de 31/2 pièces, meublé avec laveuse sécheuse.Tapis mur a mur.Stationnement.Chauffage à l\u2019électricité.Situé au 3225, boul.Dionne, Coin de la 32e rue, St-Georges Ouest.Inf: 228-1105.{JNO, 30-5-79, 752 HP B) Appartements APPARTEMENT de 21/2 .pièces, meublé.Libre le 15 août.Taxes de locataire payés.Endroit tranquille.Belle vue.Situé au 145 15, 2e avenue, est.Inf: 228-1440.(2fs, 1-8-79, 52324 AB) APPARTEMENT situé au centre ville.21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.$150.00 par mois.Inf: 228-8055 ou 228-8697 ou 228-3658.{2fs, 1-8-79, 1963 D) APPARTEMENT de 2122 pièces, moderne, meublé, chauffé, éclairé.Situé au centre ville.Inf: 228-3234.(JNO, 1-8-79, 1976 HT} APPARTEMENT de 21/2 pièces meublé, chauffé, éclairé.Situé au 525, 93e rue, St- Georges Est.Inf: 228-4811.(JNO, 27-6-79, 1323 LP) APPARTEMENT de 41/2 pièces, non-meublé, chauffé.Situé dans la 112e rue, St-Geor- ges Est.Près de place Centre Ville.Aussi 31/2 pièces, meublé, chauffé.Situé dans la 112e rue, St-Georges Est.Près de place Centre Ville.Inf: 228-6338.: (JNO, 13-6-79, 1077 L) APPARTEMENT de 3 pièces, grande chambre à coucher, cuisine, salon, chambre de bain complète, meublé, shauffé, eau chaude et taxes comprises.Buanderie au sous- sol, entrée et stationnement privés.Situé au 266, 119e rue, St-Georges Est.inf.228-2862.(JNO, 28-3-79, 50607 JMP) APPARTEMENT de 31/2 pièces, semi-meublé, chauffé, situé sur la 2e avenue, St-Geor- ges Est.Près du centre ville.Inf: 228-6338.{JNO, 13-6-79, 1073 L) APPARTEMENT De 31/2 pièces, meublé, situé face à l'hôpital de Beauceville Quest, Inf: 774- 9234 ou 774-9415.{JNO, 27-68-79, 1329 GP) TE J) APPARTEMENT Appartements 2 dt) APPARTEMENTS de 21/2 pièces et de 31/2 pièces, voisin du Café Royal, \u2018 renovés à neuf.Inf: 228-6438 : {JNO 9- | APPARTEMENT De 21/2 pièces, meublé.Libre Jle ler août.Stationnement et buanderie.Situé au 13740 2ème avenue, St-Georges Est.Inf: 228-3665 Le, 20-679, 1135 A) | APPARTEMENT De 31/2 pièces, meublé chauffé, éclairé.Situé a Ouest.Libre pour le ler juillet.Inf: après 6:00 heures à 774-6847.(JNO, 6-6-79, 874) De 21/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, tapis mur à mur, situé \u201cdans la 16e rue, St-Georges Ouest.Inf.après 7h00 P.M.à 228-2576.(JNO, 14-2-79, 51741 FT) CHAMBRES CHAMBRES à louer au 12380, (450} boul: Lacroix, face à l'église.l'Assomption.Inf.228- 8558.(JNO, 19-7-78, 48078 MLP) CHAMBRES et appartements tapis mur à mur, stationnement privé, situés dans la 119e rue, St-Georges Est.Inf.228-4041.(JNO, 31-5-78, 46613 FD) CHAMBRES à louer situées dans la 127e rue (675) à St- Georges Est.Cuisine commune.Stationnement.Inf: 594-8105 (JNO, 22-11-78, 49540 BL) CHAMBRES à louer, situées au 124 60, boul.Lacroix, face à l\u2019église l\u2019Assomption.Entrée et stationnement privés.Accès à la cuisine.Endroit tranquille.Inf: 228-4817.(JNO, 6-6-79, 910) CHAMBRES avec entrée privée.Cuisine et salon communs: laveuse sécheuse.T.V.couleur, téléphone.Situdes près du centre ville et du Séminaire.Pour la période d'été.Inf: 228-7651.\\JNO, CHAMBRES situées près de la Polyvalente et du Séminaire.Meublées, chauffées, éclairées.Tapis mur à mur.T.V.comprise.Inf: de midi à 1 heure ou aprés 7 heures p.m.Inf: 228- {JNO, 6-6-79, 836 AP) CHAMBRES A louer, situées au 12685 - 1ère avenue, près de l'Epi centre ville, entrée, stationnement privé, laveuse sécheuse, cuisine commune, tapis.Inf.228-2481., (JNO, 15-11-78, 49483 GT) il au 875, 135e rue, St-Georges Est.Libres immédiatement.Inf: 228-3121.(JNO, 25-7-79, 1746 M) 2000, 8e avenue, St-Georges - cerie Guy Thibaudeau, 2 Am eH 2 a Te EAR k I J Garconnieres Ji} phd?GARCONNIERE De 21/2 pidces, meublée, chauffée.Libre immédiatement.Située au 11675, 2e avenue, St- Georges Est.Inf: 228-3871 ou 228-4860.(1fs, 1-8-79, 52316) RATA A PUD louer pouvant abriter eau, auto, tente-roulotte, etc.Située sur la route Kennedy.Inf.: Jean-Baptiste Poulin, 774-6760.tete [ER BUREAU Situé au 124 50, boul.La- croix, St-Georges Est.Comprend un spacieux bureau, 1 petit bureau et une salle d'attente.idéal pour profession-\u2018 nel.Inf: 228-4817.(JNO.13-6-79, 1018 C) LOCAL Local pour bureaux, environ 400 p.c.sur la 1ère avenue, en haut de la Papeterie St-j Georges.Libre pour le ter | juin.Bas prix.Inf: le jour & 228- (JNO, 26-4-79, 50383 I) EE BUREAUX A LOUER IDe 2 pièces communiquantes entre eux.Environ 15 x 15 chacune.Tapis mur à mur.situés sur la 1ère avenue, au 11785, ville St- Georges Est.Libre le ler septembre.Prix $240.00 par mois, incluant chauffage et électricité.Pour visiter: entre 9 et midi ou de 1 à 5 heures.Inf: 228-3094.(JNO.18-7-79.1682 E) LOCAUX 3/4 d'étage, non-séparé.Pour faire des bureaux.Egalement au 5e étage, 4 bureaux.Libres immédiatement.Chauffés, éclairés.Air climatisé.À ; l'épreuve du feu.Salle d'attente.Service d'ascenseur.Edifice moderne avec stationnement.Situé au 11260, 1ére avenue est.{centre ville).Prix trés abordable.Inf: 774-3345.(2fs, 25-7-78, 1759 YR) A LOUER @ SR MAISON A LOUER a St- Côme.Entrée laveuse sécheuse.Tapis mur à mur.Avec garage.Inf: 685-3732.(2fs, 1-8-79, 1979 JT) CHALET À LOUER situé au lac Abénakis à Ste-Aurélie.Inf: 774-9635.1-8-79, MAISON À LOUER située à St-Georges Ouest.Près du Kentucky.L'une est à louer au prix de $150.00 et la seconde à $175.00.Avec grand terrain.Inf: .\" (2fs, 1-8-79, 1984) \u201cBACHELOR A LOUER situé à St-Martin.Entrée laveuse sécheuse.Libre immédiatement.Inf: 228-2263.(JNO, 6-6-79, 936 M) - ROULOTTE À LOUER au lac des Grelots.Inf: 459-3465.(2 fs, 1-8-79, 52331) A LOUER @ DIVERS On @ demande MAISON A LOUER Maison seule située à St- Georges Est.2705, 1ère avenue Sartigan.41,2 pièces, entrée laveuse sécheuse.Au prix de $135.00 par mois.Inf: 228-4406.(2fs 25-7-79 1764 MAISON A LOUER Maison neuve avec lac, 3 chambres à coucher, située rang St-Alexandre, | Beauceville, habitable hiver et été.Inf: 774-9084 ou 774- 9239 et demandez Roland Veilleux.(3fs.1-8-79, 1919) Lee CHALET À LOUER Sur le bord de la rivière Pozer.Meublé ou non- meublé.Habitable à l\u2019année.Inf: 228-6688 entre 8:00 et 5:00 hres.Libre immédiatement.(JNO, 6-6-79 990 HP) | CAMPEUR A LOUER Campeur motorisé à louer à la semaine, tout équipé pouvant accueillir 6 adultes.Inf: le jour à 774-9841 ou le\u201d soir à 774-9594 | (JNO, 254-79, 50391 JR al ; MAISON A LOUER Construction de 4 ans.41/2 pièces, non-meublé.A $135.00 par mois, ou meublée et chauffée à $175 par mois.Grande cour sur gazon.Située à Notre-Dame des Pins.Inf: 774-9574 le jour ou le soir & 774-3458.| _(JNO, 1-8-79, 52314 PB) A vendre LS] ou a louer « MAISON À VENDRE OU A LOUER, maison de campagne située à St-Ephrem Station.Extérieur renové à neuf.Endroit tranquille.Avec terrains.Inf: 484-5579.(JNO, 28-2-79, 49616 FQ) A VENDRE OU À LOUER VENTE: Complet de mariage \u2014 LOCATION: Tenue de gala.Ensemble de sport au complet pour LUI et ELLE.Voir M.MODE, Roger Carrier, Boutik des Amoureux, 475, 1ère Ave.St-Georges-Est.(INO.20-2-75 A6457) A VENDRE OU A LOUER MAISON située au 208, rue Quirion, Beauceville Ouest.Inf: 774-6592.(3fs, 18-7-79, 1662 MF) eon @ demande ON DEMANDE aide familiale demandée, travail à l'année.Bonne condition.Accepterais débutante sérieuse: Inf: 228- (3fs, 1-8-79, 52396) ON DEMANDE jeune fille demandée, compagne pour partager avec elle un logement meublé.Au Cegep de Ste-Foy.A 8 minutes à pied de l\u2019Université Laval.Inf: 774-6167 et demandez Alice Bolduc.(3fs, 1-8-79, 1983) ON DEMANDE représentants(tantes) demandés{es} avec automobile.Base de salaire: seion qualification (minimum $200.) Secondaire V ou équivaient, pour travail dans 1a région.Inf.228-9314._ (JNO, 31-1-79, 52248 JT} ON DEMANDE FOIN, de l'année, sec, pour la Beauce.Inf: 651-1721, charge acceptée.(3fs, 25-7-79, 1793 AR ON DEMANDE bonne demandée, fille ou femme pouvant faire la cuisine et entretenir la maison.Pour 2 personnes.Pas d'enfant.Inf: 228- 3247.(2fs, 1-8-79, 1971 EN) ON DEMANDE logement de 41/2 pièces, meublé, situé, de préférence, à St-Georges Est.Inf: 228-4019.(1fs, 1-8-79, 52327 PR) ON DEMANDE Serveuse de bar salon demandée avec ou sans expérience.Contactez le propriétaire, 774-3361.(1fs, 1-8-79, 52332 H) ee ON DEMANDE Emploi disponible comme aide ménagère.Bon salaire.Logée et nourrie.Emploi à Beauceville.Inf: le jour à 774-9842 ou le soir à 774- 9594 {JNO, 1-8-79, 52317 JR P) or RLCE rere ORDINAIR TER aOn@ demande \u2014 ON DEMANDE Personne demandée tous les après-midis.Du lundi au vendredi.À partir du mois de septembre.2 enfants d'âge pré-scolaire.De 12:45 à 16:00 hres.Salaire $30.00.Dans la 151e rue, St- Georges Est.Inf: 228-8525.(2fs, 1-8-79, 52315) \u2014 ON DEMANDE Aide familiale du lundi au vendredi.Devra se voyager seule ou pourra demeurer à la maison.Un enfant de 31/2 mois.À partir de septembre.Int: 228-5877.{4fs, 18-7-79, 1650 JG V) I ON DEMANDE URGENT Aide familiale pour s'occuper de 2 enfants.Travail ordinaire de la maison.$65.00 par semaine au début.Jeune file pouvant fournir des références.Emploi immédiat.Inf: 228-2253.(2fs, 1-8-79, 52301) ON DEMANDE Vu l'addition récente d'un nouveau produit, Electrolux a besoin de nouveau personnel.Hommes ou femmes, pour faire la présentation de ces produits à temps plein ou à temps partiel.Aucun investissement.Salaire de base de $200.00 h-par semaine ou commission.Entrainement aux frais de la compagnie.Inf: 228-8011 4-79 50558 E RITA TRENT | A JK arge de $ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, ler août 1979 837 recherche ON RECHERCHE Dame âgée recherche une personne pour lui tenir compagnie.Demeure à St- Prosper.Inf: 228-4446.(4fs, 1-8-79, 1925) ATTENTION , ATTENTION PENSION pour chien(s) et chatls).Inf.228- 3761.(JNO, 26-7-78, 47933 CVB} OPPORTUNITE D'AFFAIRE, pour personne désirant s'associer avec nous dans un commerce à niveaux multiples avec une corporation opérant depuis vingt ans.À temps partiel.Sans obligation.Pour rendez-vous 228-7393 après 5 heures et demandez Daniel.P.S.Possibilité de $1.00 a $1,000.par mois.Sans investissement.(4fs, 26-7-79, 1755) TENUE DE LIVRES, Rock Lessard Tenue de livres générales, Paye, Rapports gouvernementaux.Inf: 228-7841 _ (JNO, 11-7-79, 1581 RL) $FINANCEMENT$ Toutes sortes, personnels, hypothécaires, équipements, nouvelles entreprises, etc.Partout au Québec.$1,000.à $1,000,000.00.Inf: 1-529- 4101, (JNO, 11-7-79, 1639 R) o IARIE REYUINESNANNONCES Si payé Comptant au bureau Ly XY TERA 010 \"AVEC CADRE $3.00 la parution ou 3 pour $8.00 Ordinaire $3.00 la parution.Avec Cadre $4.00 la parution) Prix en vigueur depuis avril 1979 9 yer la facture, ES Visitez la Bijouterie du Motel La Truite Enron vous oftre un assortiment de bijoux en or le plus complet à des prix ; défiant toute compétition et nous vendons sur le plan mise de côté.Gérard pu vet, prop., route Kennedy, | A Come, Inf.685-8811.Ouvert 6 jours par semaine, du lundi av samedi, 5 hres, excepté jet di et vendredi 9 hres.| (INO, 27-9-78, 48605 GD) \u2014\u2014 PECHE A LA TRUITE MOU \u2014 CHETEE 12 MOIS PAR ANNEE Aucun permis nécessaire.Vente à la consommation.k Truites arc-en-ciel ceci au Lac et pisciculture au Motel La Truite Enr.Route Kennedy, St-Côme, Beauce.Aucune limite, pour groupe réservez s.v.p.Prix à partir de $0.15 le pouce.Gérard Duquet, prop.Tél: 685-3655.(JNO, 30-56-79, 647 GD) P RTUNIT D'AFFAIRE Pour débuter votre propre commerce sans investissement.Pour inf: 1- 628-6016 ou écrire à : Entreprises F.A.L.Enr.4860, Place Nobel »Charlebourg est, Québec G1H 4E8 (JNO, 23-5-79, 558 E) oR pee mt ere 838 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 1er août 1979 GRANDE OPPORTUNITÉ Marchands, colporteurs, jobbers! Avons une grande quantité de marchandise toute nouvelle à vous offrir à prix d'aubaine! Gardons presque toutes les lignes de vêtements de travail.Vaste département de chaussures et de sport.Pouvons vous offrir tout le nécessaire pour vêtements de dames, filles, hommes, gar- ATTENTION Je garderais des enfants chez-moi du lundi au vendredi, de 8 heures & 5 heures.Avec expérience.A partir d'un an.Au 501, 22e rue, St-Georges Ouest.Inf: 228-2650.çons et bébés.Se Catalogue disponible : sur demande.ATTENTION 842 est Rue St-Joseph, Amateurs de pêche.Pre- Québec _G1K 7N4 nez note que nous sommes .ouverts tous les soirs pour vous servir et vous conseiller au besoin dans vos achats.Vendons de tout, ainsi que des vers.Dépositaire de PEUT ER - d'invention ZEC.Doyon Sport, 228-8206.ECRIVEZ À | 2845, 1ère avenue, St-Geor- BUREAU TECHNIQUE: ges Ouest.(8fs, 13-6-79, 1102 D) FOURNIER Agent de brevets d'invention | | 705 1440 Ouest.Ste Catherine, | Montreal 25, Qué.861 4834 | j Logements à louer Logements neufs de 41/2 pièces, non-meublés.Situés au 13225, 12e Avenue, St-Georges Est.Inf.: 228-3330 cé DE REA UNERUBOOOYSHDAHEODLOSLHADEDOHOROOEAOLX DUONLONRASGOHBENEHUANEOD A LOUER Local commercial situé au 2190, Boul.Dionne Idéal pour commerce, bureau, etc.Aussi À VENDRE Trois salles d'\u2019essayage complètes, \u201c pour boutique (hommes ou femmes) Pour information: 695-7231 3 625-1671 dr = 2 (LES CONSTRUCTIONS), \u2018SARTIGAN INC.228-9861 ou 228-7846 MAISONS À VENDRE = SSH IN Grandeur 26 x 40: située au 875, 175ème rue, St-Georges-Est.Maison entièrement terminée, i prête à être habitée; armoires en chêne; plan- I cher en marquetterie.Terrain 86 x 80 cadastré Les Constructions Sartigan font la vente d'armoires | préfabriquées.Nous avons plusieurs modèles à votre disposition et il nous fera plaisir de vous faire une estimation gratuite pour votre nouvelle cuisine.Aussi estimation gratuite pour votre nouvelle maison sur votre terrain ou sur : un de nos terrains.Alors pour tous genres de maison, % n'hésitez pas à nous consulter.Ÿ Pour informations: 228-9861 ou 228-7846 7\u2019 a np TEE GEN EEE 2S ES - \u2014\u2014\u2014 PP Bâtisse commerciale À VENDRE très bien située sur le Boulevard Lacroix.Grand terrain.Libre immédiatement.Prix raisonnable.Inf., le jour: 228-5526 Située au 12180, 25e avenue, St-Georges Est, prés du Soleil de l'Enfance et de la Polyvalente.Comprenant rideaux, lustres, tapis sous-sol semi fini avec poêle à bois, extérieur en pierre de champs, abri d'auto.Inf.: 228-1596 A VENDRE 2 MAISONS NEUVES Style canadien, située sur la 10ème Avenue, près du Séminaire.Située sur la 10ème Ave, près du Séminaire, split level, garage chauffé.Nous pouvons vous construire sur votre terrain ou l\u2018un des nôtres, que ce soit pour maison complètement finie ou charpente seulement.LES CONSTRUCTIONS ROLAND POULIN & FILS LTÉE 1495, 206e rue, St-Georges-Est Pour visiter, tél.: 228-7134 \u201d OBTENEZ 1 une pizza 9\u2019 pepperoni fromage gratuitement sur présentation 1 de ce coupon à l'achat d'une pizza 12\" garnie de 4 ingrédients de votre choix.Pas de livraison sur ce spécial.Valide jusqu'au 1er sept.\"79 St-Georges de Beauce 2295, Boul.Dionne, 228-8433 EP / 01-08-79 5 ENCAN SAMEDI 4 août 1979 à 9 hres A.M., chez M.ODINA BISSON, rang 7, St-Gédéon, Beauce, à 1 mille de la Coopérative.Seront vendus: Un troupeau Hoistein croisé, clair du test fédéral, comprenant: 31 vaches; 5 laures devant mettre bas à l'automne; 1 taureau de 3 ans; 1 taureau de 1112 an; 1 laureau de 7 mois; 2 veaux de lait; 4 taures de 7 mois.Équipement de laiterie: bulk-tank De Laval 500 gals 4 unités de pipeline et aussi une chaudière De Laval; compresseur De Laval 3 h.p.; 1 réservoir à eau chaude Cascade 40; 1 évier Steniey à 2 compartiments.La machinerie: 1 tracteur M.F.165 diesel 1973, 52 h.p.; pelle industrielle, pelle à neige, pelle à engrais, pelle à gravier; 1 épandeur 110 minots; et bien d'autres articles; 2 paires de chaînes à tracteur; herse à disques hidraulique; épandeur d'engrais M.F.205 minots, 2 voitures à plate-forme pour foin; presse à foin M.F.no 9 avec lance balles; 1 charrue 3 3 versoirs 12 pces; 1 semoir à grain chimique; 1 tracteur MF.135, 1974 diesel; 1 semeuse 3 grain 15 disques; 1 faucheuse conditionneuse New Holland 10 pieds de faux; 1 charrue 3 versoirs M.F.; 1 wagon; 1 trailer dompeur; 1 herse a ressort, 1 herse à pacage; 1 niveleuse arrière; 1 séchoir à foin 4 pieds 5 h.p.; 1 tracteur 35 diesel M.F.62; 1 générateur 20,000 watts; 1 soudeuse électrique 240; 1 réservoir à fuel 200 gals; 1 râteau chapeau de paille; 2 monte-balles avec moteur; 1 faucheux 7 pieds; 1 reconditionneur 7 pds; 1 rouleau de fer; 1 charrue défonceuse; 15,000 balles de foin pressé; et bien d'autres articles différents qui serait trop long à énumérer.Les terres sont aussi à vendre privément.Condition de vente: argent comptant.I! y aura cantine sur les lieux.Cette vente est faite par: LIONEL VEILLEUX, La Guadeloupe, tél.: 459-3343; MICHEL NADEAU, La Guadeloupe, tél.:.459-6827; et CLERMONT VEILLEUX, La Guadeloupe, tél.: 459-3343, encanteur licencié.LOCAL À LOUER Local commercial à louer, voisin du magasin de meubles Gérard Poirier, idéal pour commerce, bureau, etc.Construction neuve d'une superficie de 2,000 pieds carrés au premier plancher.Climatisation \u2014 10 stationnements Disponible le 1er septembre 1979 Communiquez avec Les Assurances Marcel Drouin Inc.| 228-6663 jour 228-7099 soir - Balançoire - Table à pique-nique - Chaise montée sur roulement à billes) (bearing) 474, rue Labrecque ST-HONORE, Bee Bi.C.P.245 8 Tél: 418-485-6814 it / Ce coupon a une valeur de 1.00 sur tout achat de pizza large ou jumbo.i LIMITE: 1 COUPON PAR PIZZA Valide jusqu\u2019au 1er sept.\"79 St-Georges de Beauce i 2295, Boul.Dionne, 228-8433 AEN.A\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.a iin A Mme Jean - Lariviêre Lundi le 9 juillet 1979, décédait à l\u2019âge de 84 ans moins 16 jours, Dame Anna Giroux, épouse de feu Jean Larivière de St-Zacharie.Lui survivent: ses fils et @ files: M.Mme Loo Larivière (Laure Gagnon) de St-Georges, M.Mme Exilias Larivière (E- léonare Landry), M.Mme Léopold Larivière (Rose A.Couture), M.Mme Ovila Larivière (Jeannette Bis- son) de St-Zacharie, M.Mme Gérard Larivière (Exilia Arsenault).Ses filles et gendres: M.Mme Marcel Bédard (Rose A.Lariviére) de Chicouti- mi, Mme Jeanne D'Arc Larivière-Lebreux de Ste- Aurélie, M.Mme Rusario Bisson (Clermonde) de Brunwick, Maine, Mme Noëlline Larivière de St- Zacharie, M.Mme Louis- Philippe Marceau de Sacré Coeur de Marie.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.Mme Mathias Giroux de Toronto, Mme Delvina Giroux-Breton de St-Prosper, Mme Marie Larivière de St-Prosper, M.Mme Séraphin Larivière (Auréa Giroux) de St-Za- charie, M.Mme Alfred Landry (Rosa Larivière) de St-Zacharie, Soeur Marie Bernadette (Emérilda Larivière) de Lévis et Mme Louis Larivière de St-Za- charie, ainsi que 71 petits enfants et 70 arrières petits enfants.Les funérailles eurent lieu à St-Zacharie sous la direction de la Maison Coop funéraire Québécoise le 12 juillet 1979.Les porteurs d'honneur étaient Mmes Marcel Gagné, Antoine Lebreux,- Antoine Gagné, Nazaire Rancourt, Lionel Lebreux et Léonie Poirier.Portaient le cercueil, MM.Michel Bisson, Ubal Larivière, Paulin Lebreux, Fernand Larivière, André Larivière, Gérald Lariviè- re.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Lucien Morin et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Lucien Morin assisté de MM.les abbé Arsène Morin et A.M.Ailen.Servaient la messe: Réjeanne et Nelson Larivière, Manon Bisson et Sylvie Lebreux.La lecture fut faite par Jocelyne B.Gagnon.Cueillaient les offrandes: Denise L.Nor- mando, Anita L.Laberge, Francine L.Roy et Jacinthe Marceau.La croix était porté par Réjean Bisson.Tous des pont \u201cÀ VENDRE MONARCH 1951, bonne mécanique, repeint à neuf.Toutes les pièces sont d'origine.Pour inf.: 228-7795 petits enfants de la défunte.Le chant de la fin fut un chant à Ste-Anne, parce que Mme Larivière avait une grande dévotion à Ste- Anne et qu\u2019elle était née le 26 juillet 1895 jour de la fête de Ste-Anne.Elle s\u2019était mariée le 18 juillet 1911 et est décédé le 9 juillet 1979.Mme Nicole Mercredi le 27 juin 1979, décédait à l\u2019âge de 33 ans et 3 mois, Dame Nicole Gagnon de St-Georges Est, Beauce.Lui survivent: son époux M.Martin Audet, son père et sa mère M.Mme Ernest Gagnon, sa belle-mère Mme Ernest Audet.Ses frères, soeurs, beaux frères et belles .soeurs: Alain Gagnon, M.Mme Marcel Gagnon (Micheline), Mlle Johanne Gagnon, Yves Gagnon tous de St- Georges, M.Mme Martial Audet, M.Mme Jude Audet de Notre-Dame des Pins, Mme.Ses neveux Johan et Eric Audet, Steve Gagnon et une nièce Mélanie Audet.Elle laisse aussi dans le Jeuil de nombreux oncles, \u2018antes, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu à l\u2019Eglise l\u2019Assomption sous la direction de la Maison Giguère & Frères, le ler juillet 1979.Portaient le cercueil, Mm.Edgar Veer, Jean- Marc Gagnon, Henri Ge- nesse, Viateur Gagnon, Raymond Roy et Guy Le- roux.Le service fut chanté par \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PRE Ta EE EE TN TRO A VT TNO TNO TNO TTS TN nee.SESE è Vous désirez devenir propriétaire de maison! \u2014 Taux d'intérêt 1 % i : 2 À LOUER Logement 41/2 pièces, neuf.Pour le ler septernbre.Avec service de laveuse et sécheuse.Inf: 228-8304 ou 4575 LES CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD INC.775,RUE DU GOLF ST-GEORGES, BCE TEL.228:8304 TERRAINS A VENDRE \u2014 Domaine des Pins, 91e Rue Est Er EE ES EE A SE i ey M.l\u2019abbé Odina Poirier assisté de MM les.abbés Jean Duval et Roger Va- chon assistés de MM.Jacques Groleau et Henri Qui- rion.Le chant fut assuré par la chorale de l\u2019Age d\u2019Or avec la participation de Mme Edwidge Genesse comme soliste.Ora Ae Lundi le 23 juillet 1979, décédait au CHUL, Québec à l\u2019âge de 56 ans, M.Oram MESSE ANNIVERSAIRE Cher époux.papa chérit I! y à déjà un an que ton départ nous marquait profondément.Nous rappelant ce jour où Dieu est venu te chercher pour toujours sans nous dire un mot pas même un aurevoir.Le souvenir de ton sourire demeure gravé dans nos coeurs.Notre maison est vide sans toi, toi qui nous aimait tant.Le seul bonheur en pensant à toi est de savoir que tu es heureux ce qui nous aide à mieux accepter ton absence.Papa veille sur nous tous comme tu le faisais quand tu étais avec nous.Viens nous bénir pour qu'un jour nous soyons réunis ensemble dans le ciel.Ton épouse et tes enfants invitent parents et amis à la célébration d'une messe anniversaire dimanche le 5 août 1979 à 10h.30 à l'église de St-Benoit Läbre pour le repos de l'âme de M.FLORIAN LACHANCE.L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, ler aodt 1979 Morin de St-Georges Est.Lui survivent deux fréres et une soeur: M.Lambert Morin, M.Mme Paul-Emile Morin ainsi que Mme Lucien Poulin (Marie-Ange) tous de St-Georges.Les funérailles eurent lieu à St-Georges Est sous la direction de la Maison Giguère et Frères le 26 juillet 1979.Portaient le cercueil, MM.Henri Morin, Michel Poulin, Normand Morin, Robert Morin, René Busque ainsi que Daniel Morin.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Patrice Vallée.Ns plus sincères condoléances! MESSE ANNIVERSAIRE Samedi ie 4 août 1979 à 19h15 (p.m.) en l'Eglise de Beauceville une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.LUCIEN BERTRAND, époux de Fleurette Poulin de Beauceville.Parents et amis sont priés d'y assiter sans autre invitation.Erratum Dans le compte-rendu du décès de Josaphat Champagne, le nom de M.et Mme Raymond Champagne (Denise Boucher) a été omis.Veuillez s\u2019il vous plait en prendre note.Madame Denis Vachon, ses enfants Pierre et Caroline, vous remercient pour votre témoignage de sympathie lors du décès de M.Denis Vachon survenu le 30 mars 1979 à l'âge de 44 ans.À tous un cordial merci.REMERCIEMENTS La famille Morin remercie sincèrement tous ceux et celles qui ont témoigné de [a sympathie, de quelques manières que ce soit, lors du décès de M.ORAM MORIN, vétéran, survenu le 23 juillet 1979 à l'âge de 56 ans.Un cordial merci à tous! REMERCIEMENTS La famille de Mme Jean Larivière remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de condoléance soit par des offrandes de messes, tributs floraux, visites au salon funéraire, affiliations de prières, télégrammes, assistance aux funérailles, etc, lors du décès de Mme JEAN LARIVIÉRE survenu le 9 juillet à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Un merci spécial au Dr Robi- taille et sa chorale.Nous voulons aussi remercier les infirmières de l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce pour les bons soins que notre maman a reçus lors de son séjour à l'Hôpital.A tous, un cordial merci! 48, Ave de l'Eglise St-Ephrem 418-484-2032 Robert & Frères Plan profitable de pré-arrangement funéraire 19, 1ère Ave, La Guadeloupe 418-459-3534 votre chèque de pension Avenue, La Guadeloupe.meilleure garantie.Fondée en 1910 Le PLAN DE PRÉ-ARRANGEMENT FUNÉRAIRE c\u2019est une prévoyance pendant que l'émotion est encore sous contrôle.Toute personne peut prendre des mesures de son vivant pour s'assurer le genre de sépulture qu'elle désire après son décès.Le PLAN DE PRÉ-ARRANGEMENT FUNÉRAIRE augmente de vieillesse à tous les mois.Et, si vous désirez de plus amples renseignements concernant cette pratique, n\u2019hésitez pas à nous rendre visite au 19, 1ère Nous étudierons ensemble ce qui vous convient le mieux à vos goûts, vos besoins et ceci sans obligation de votre part.Pour rendez-vous, communiquer à: 418-459-3534 Notre intégrité, notre expérience et notre solvabilité sont votre Les montants déposés sont placés en garantie selon la loi de l'Assurance Dépôts du Québec. \u2014 B- = t ny 7e AE ara pe a pa 2 a _ rm 5 = iio = Er re = a ve EEE ee we = =a Na a pacman i ~ EP #z = ot J a pe TE A + + oe 2 B40 2 \u201c pas D 4 - L \u201c ve, pos .*-, we pe \u201c E .Pe a =.; \u2018AC i | : * V i .3 nl .2 jE - \"ECLAIREUR- qu A > 1 .d Bs \u2019 .FE 8 AVE Le \u2018 8 | \" à E C Nee PROGRES, ch Vé £ ft J > - = \u201c Elle est auss AU CAR ! * vez la $ .= - F utomn de la dy \u2018 *1 B® UN SOUTIEN 5e Bout \u201c .-| n , © (à votre choi LS nus x) \\ ; Vénus.\\ - - A e 75 .- LAC MEGANTIC \u2018 mercredi, Îer août 1979 amiq collect DE LA FETE # ° d'une valeur maximale de GORGE « REFOUR i anteresse.\u2018 © c 3 Ca - e \u2018 , ique Et ue 00 e-hiver - ion GRATUITEMENT PROMOTION \\ \"a & A ; HAT ET PLUS OBTENEZ L'OUVERTURE > an a Æ TaN Ah & BL ai > A 25, Gé SU \u2018 2.% se % I A bi wt 74 % i 1 7 7; i 5 20 7 ee EE A 77 i 7 RE 7.7, 2, 5, 7 7 % %: Er 7% 7 A 7 7 i i A Wi %: 7 7; D GE LU 4 7%; Le A % 7 % 4% 7, Je A 4 7 dE 2 i 2 Gi ZA 7 7 7 A GA a pi 7 \u201ca 7 7 GA 7 72 GE % 7 0 ei 7 a f 4 % 27 22 25 % 7 2 6 7 7 7% Las G 2) A GE 7 % y A 7 4 4; 5 \u201ci \u201c 4 GE 4 57; ie 2 % \u20ac Gb 7 Te, i 7 es A 5 Gi 7 5 4 2 % 7 7 2; % UE GE 2 22 5 A 5h GE 7 Zi 7% EG 5 7: 7 A, Li 2, 7 7, 4 Cu 2 D, oy de $ > CEE GE 7 gh 7 Vi i dE 2 7 Ex \u201ci a 2% 2, 7 7 7% Er 2 5 7 Co 4 % Ge, % 2 2.7 i 7 EL 2, 7 / yy 2 Ye, G 7%; % oy 7 7 À 2 d 7 # 7 7 #7 r UE FE 7 5 i 17 7 Es A 2; y G0 7, GA 7 / 74% TE 5 7 PIE LE Ë Z.7.Ps 5 GA 4 2 6 4 7 7 CE iis a a 4 A 2 a a 55, 4, 4 i 4 Hi de 2; GP 7 ¢ 7 7 2 GE GE 7 A i # 7 2 2 5 i 7 Z 2 7 Li og i 4 A é 7 RE 4 a a ZA % 7 7 A, 7% TE 4 7 = 5 de G 2 A % 7 fi A 5 7 il is 5 0 %: oy, Ze 5 , : id 7 y 2 2 Fh 27 5 Zz É; LE 7 i: % 7 206 a A 2 in 26 caf 2 / 7 4 7: 2 U 4.7 CE Eee Py 7 i = zi A % BY 7 2 ir 7 7% bh Es = 2 GE %, Fe À Gr A 7 7 Les 7 2 i IE 7 CE 7 7 7 a 57 % 7 74 i i 447 LL 0 0 7 Zi La 27 Ua : = i 7 2, 7 4 A 5 Ko » A a # (5; Z = re sem be, HA pA GE CE 24 22 2 : 5 Ge 8% 73 En 7 %, 7 LS 5 7 a D 2 VAG a Zs w 7 AR % Wh LÉ 7 x zp A FE pa be 7 igs 0 4 5 GE > 7 4% Fa A a» 2 Gé # 7% y ny 7 i Ae] 41 oat ; iE SA Sd oo we Pi 7.a 2, FS 7 a 4% TABLA LE a LE 1 Er # i 2 Gr se CAO AS 7 Sh: 22 ox hs He ZE Zi 74 % Z A Vi as E Wg, EH 7 cr iA 7 2 Z, 7 7 4 4 as we A8 i POS, a) pa 2 es 7 7 ht 7 75: 7 3 es A 75 \u201c0 PH oa i ne i 2 5 zi EA SA Fu 7 2 7 5; 0 ig Tis o 2 æ in ss Re, Er A a A 7, 5 2 3 A AE a Th ok Fy 2 7 ° LIE 2 > + a 4 Le LS RS 2 É + RE 2 % F2 A 2 AY RE Ze, x 7 a Ge 27 pA 533 pag 54 % 2 = i ba $y AGIA 577 GG 20 Z % 7} 7 7 \u201d F TH es G % 9 Een SE = 5 LC 7 ar 7 75 7 #7 2 23 5 2 Ÿ 7 i 7 2 7 2 5 ih D dE i ii 7%.7 Gis 4.7 hy 2, 3 7% 7% % or % 7 a as: Le 7 Es 2 rd i Y 7 i ee % i Fa # Ha 7 a s iF yi 7 Z F7 Fe 25 EF 57 A Æ ?/ % \u201c5 7 FE JG HAR À 7, 7 ine 7 i Ze $ Ÿ 42 \u201c4 % 5, f= %, CE 7 Gi 2% vi 2 \u2019 3 i Si gs yids ws 7 À A 2 2 # 7 % i 4 HE 2 7 2 QE a LÉ Vii! 2 A 0 A 7% > 7 % 4 re 16 gr CE 2 GA GA 5% 5 pr: = Vi A 7; RG, A è E Ge, 2 te 24 Hs | 22 3 © \u201c5 2 % 2 7 de 44 GE 5 % ¢ x Gi 4 Z CE 5 4 4, 4% A, 4 2 7 gu Wi Go ps LES ?2 Zr kr i 7 i i; # LE 7% 7 # Go Vx FES 25 4 7 4 2 7 £ ui a 0 2 4 7, SA # x + 7 i / Le Em 2 Z on i 7 i 75 5 i, 5 = x A 5 pes \u201cys > #4, 7 4 = GE 4 2 ps i wih 55 5 i 3 nh É 7 i i LE 7 ve pe.D; i A 7 Hr Te a a EX AE 2e oa 757 i # a 2, 7 7 7%; a i 5 a dé 3 7.7% A 7 Ys / \u201c % Lu 5 Le £74 GE 2 x, 7 a 7 7 4 7 Sil 28 i Le, 2% i 4 7% 2 2 Aon ré + 5, \u201cAt oa GR Fée 4 a 7 a igs 2 GA % CEE Va 7 5 uh Gr Fa 7 7% 7, oh 4 ih \u201c0 >, J: A 4, 2 % % 2, ci = Lik A So fe 4 hi 5 7 2 Ti Vis Gi 7e TB 5 i 245 5 Def = 7 7 i: 2 à De 54 cé, 7A iy 2) Es 57 4 > 7 a A 7 4% ah 72 LPS on 7 A ir Mesh CL i Sn 2, i fF i iy ZY xe.4 2 5 LH 4% 2 a CE GE 7 5 J 7 5.# # UE 4 7 4; 7 7 3% \u20ac 7 22 i: 7 E É 2 D Zs its 7 oo A % i fort £3 2, CE pa 22 28 RE Ed 2 si a Eo _\u2026 Ta ve gi >Ÿ ; or da A dn po >: \u2026 el ™ bi Aidt NX tA - 3 a pre pa æ pret 7 a 7 cz Pe JP hy NLP Ei ny [ZB oa à né LA 7.= vide tu, cena tu St ns i Frege, Ta As I ero Ex ; Ake AY wd re ANA EXER HR Sri PR = El ae od pave "]