L'éclaireur-progrès, 6 juin 1979, Cahier 3

[" ve T ue [3 1 « = /4 J \\ \\ es DE 3 L(Y é > $y \\ Le : r & pr a; hl We AU RR % = = : + = $ = PRS XN Te oN NS ca $, = TN a A À se 3 Ed = 3 S hy) = \\ 5§ & = NS S A N SW = RN S 3 = D RY WW WV: ACS a W SN N 3 NE a SN ne Fd AN S 8 hs 8 + SE LR W = NX Ms WN ARR: S S 3, 3 oy S 4 Ry & Rs NN S nN S => ; S 3 5 Sa S sac = ie NS x > N À y.= 3 : Ne S RO ae SH NN 6 vl 1973 = Ÿ A NY = 3 XN S 9 AN = NN & N ÈS SEN FESESSES ES revere we NC y = y = A N x S os yy Ln SN a I RN N & AW J * 8 , ON S S \\ S SNS N \\ N NS S, Se = NN NS R N } & i S 8 SAN oN WN \\ NN NR Wid N N NE 8 = NS D = NN NN 3 a Ng RX 5 A = 2) >.J = S S NN S y NS = S S 2 S © N NW NN RS 3 \\ =.=\" s SN Xe LN N 3 N aN \\ S NN \\ SW N\\ \\ S EN S ç = > N S N A wo L x YY + NN 2.RN) N N N NW S >: Ÿ NS ve NS WN S 22 $ y N SN a S = = À iN N = SN S ; Re S 38 * Xs I Ny =.N S S S WR NN aN A NH N W N * $ ve ad = RS Ne A: - = S x i > N WY N A = Sa I.§ R¢ ~~ RN = À WY i Ne 0 a Na + S A \\ A N x WN NP 8 = 3 = ® SS S RN x $ ND RX S = sy 2 S A vey N IN FREE WN S WN VE X = SN B en A « NS Ad RS NN i N [NR Wi À WY Rw 83 8 NW S$ S = N S BN + À = VS Rp saan No SN aN S$E 3 S £ NIN ANS N ll oN gs \u201c sd § N N NY Ÿ & RY Ne Fe NS 2) = SN Ro Eat AN N N We > ® - Ne \"ye AL 3 sy 5 i A WN SRR $ WN A SN NY Sx oy N ¥ SS : 3 SF $ sx = 5 Sy IR SN = Ses, RS ve y > wd = i > ess = sx, Renda Ab: A a ai ES \u201c TORY Ps NUR si & NX ve ss RRS = WE s sv Nes I A se = at x Had SES Re x & Re x, S = AN = NN EN A 535, Se AM S ° i NH = > + oy fs SHR Key RY AN os x + 5 Sy x AN = N i & - + \u20ac NS Se a = $ ve I gs » x i N > sea Depapietrles pen ue pis ® s Jos + * 5 RS .Ne sa, Sy XW A FS à a NS AR oy x \u20ac 4 ae i fe | 35, i aan i # Lobes se RE 0° = NN NN S SRE ks = > Se AN hE SRS wi Lo AN ; > & WN + Age S $ RE Re 3 + \u2018 Nig 3 = ati RS N ad ied # $ > * res = $ RX ; hs ES Las 5d = sr = ND WN > % 5) $ TH = J RX se + * ES = jt + 8 3 5 Be = Be 3 2) f + RN = = 5 ¥ RS - Vie A 3 os a Ns N £5 Re Se S $ NY IR RES pps as cons \u201cnny.de a ax > Sy pit IX iT RN ely EP TOR x A eo) ES = fas © Ki pe # RY 5 N $y Se i Sy AR BR ¢ Su sir sa Pad #: À GAA ce $ ES PRIN in & 4 Se os {id $ 8 ES & a fi ERIE ke: Se Rp SONI ye > Em ahh a £ > 353 oy A + 2a a \u20ac 2 fart os = 5 2 S qe $B iN TBR ge 3 $ a ns es À RS i % FE 3 .RS 21 , X a NF a y = PRES EEN oi 5 HR %, PRE Te à, 3 oF % % = AP > * cs Ë se ES > i > are, seu \u2018 + aù, ge * je = és Ss = i i$ ; tra = ee Ax A Sod vers.4 fon ai 3 ig A a i = CS + È & Sy = a CEN pa - Fi pe ; 6 & 187 % 2 4 5 2 à \u201ci id b > a 7: ca Ze a ES - 5 2 # a EY \u201cA 0k.8 £ & i LE Robert Théoret remporte la Coupe Molson > 7 GIP des 2 \u201ca 7 4 ns, pi: Hg FE % Hi 47 7 7 a pt id i CE 7 7% i a 2 7 A 4 5 7 7 ne Zs \u2019 7 5 7% / P eA 4 fl Jeff Bracy décroche % À 7 ; 7 , JO 2 A # 7 il fy Gr gy 7 A L A 4 ¥ 47% 7 %: 7 7% i 4 2% 5, Ë 7 5 9 4 le trophée \u2018\u2019B.Dupont\u201d 5 4 , 2 Yi, 7 2 #4, Hn A i A jo i Es 27 7% .wy Bu a TE SA af a 7, 7 7 2 7 LA po 7 7 7 ÿ 2 nn i 2 2 +, En fin de semaine 7 Z 7 7 E Z 7 A 7 7 a, 2 8 Grand Prix Labatt à Québec % Z gp mor py cour « 7 3 À A A mé a BA Ee ; \u20ac ; pe 4.wF P 2 7 a ie 2 ?4 é 3 G 5 % 24 7 7 1 PENN 7 FU 7 is LE - Balle-Molle 2 4 rns y Z EE Grand Hôtel seul en tête % GE ZA - \u201c7 varvéline # ri ion Kh \u201cA 2 Ua AH E dd 2 4 Yo 7 CF GE 2 GZ y?[J 4 > rs 2e % ; 2 27 i % % Ÿ % 7! 7 uy Gi 2 7 7 9.GE 7 7 7 CE 2 J, CA CE 4 7 2 & xd 3 i i on, L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 juin 1979 - Ur Des Regates nues En fin de semaine, les 13ième Régates Internationales \u201cMolson\u201d de Lac Etchemin prenaient la vedette el une foule record s'est rendue sur place pour assister à ces compétitions nautiques.Ce fut tout un succès car les préposés aux entrées ont même manqué de billets tellement il y avait de monde.Comme succès, il est difficile de demander mieux et c\u2019est heureux car le président Jacques Gagnon et son groupe de bénévoles du comité-organisateur avaient travaillé énormément à la réussite de l\u2019évènement.Cependant après avoir vécu ces Régates depuis 5 ans, je me demande quelle orientation devraient prendre les gens de Lac Etchemin afin d\u2019améliorer le spectacle.Encore cette année, les Régates de Lac Etchemin étaient \u2018\u2018nues\u2019\u2019.Vendredi, on a présenté le couronnement de la reine puis il a fallu attendre à dimanche pour voir les bateaux à l\u2019oeuvre.Samedi, aucune activité majeure n\u2019était prévue et comme beaucoup de personnes, j'y suis allé vendredi pour revenir sur place le dimanche.N'y aurait-il pas lieu de prévoir un évènement majeur le samedi afin d\u2019inviter les visiteurs à passer la fin de semaine au Lac Etchemin plutôt que de les inviter pour une seule et unique journée.N\u2019y aurait-il pas lieu de regarder la possibilité d\u2019organiser des qualifications ou des pratiques le samedi afin de permettre au gens de mieux connaître les bateaux, les pilotes etc.N'y aurait-il pas lieu de prévoir un peu plus de décorum pour entourer les Régates qui comme ce fut le cas dimanche n'avaient rien de trop professionnel.Bien sûr Lac Etchemin marque le début de la saison de courses nautiques et il est impossible de prévoir le nombre ni les bateaux qui seront présent.C\u2019est vrai mais je pense qu\u2019un contact plus suivi entre l\u2019organisation locale et la Fédération Nautique Canadienne améliorerait le spectacle.Il est facile de critiquer et cela devient plus difficile quand vient le temps d'organiser.Toutefois, si les gens de Lac Etchemin savent s\u2019organiser dès maintenant les Régates de 1980 pourraient se transformer complètement.Pourquoi ne pas prévoir un puit de ravitaillement mieux organisé.Cela aurait pour effet d\u2019éviter les nombreux retard que nous avons connus lors de la mise à l\u2019eau des embarcations et il serait possible à l\u2019organisation locale de prévoir un prix spécial pour ceux qui désireraient voir les bolides de plus près.Cela se fait ailleurs mais justement, est-ce qu\u2019on est allé voir ailleurs comment cela se fait des Régates.Pourquoi ne pas essayer d'imprimer un programme pour les spectateurs qui pourraient ainsi mieux suivre les évènements qui se passent sur le lac.Présentement, les Régates Internationales Molson accumulent les succès mais peut être qu\u2019un jour le public va se lasser de voir tourner des bateaux sans trop savoir qui est qui et pourquoi il est là.Dimanche dernier, Gérard Potvin de Radio Canada et Claude Tremblay de la Fédération Nautique ont fait de l'excellent travail et c\u2019était de l\u2019amélioration sur ce que nous avions connu.Toutefois, je rêve encore du jour où les Régates de Lac Etchemin se doteront d\u2019une organisation vraiment professionnel.Il faut du monde pour cela et la population de l\u2019endroit a son mot à dire.Si on veut des régates pour attirer le tourisme et présenter un vrai programme de course, il faudra plus d\u2019appui aux bénévoles du comité-organisateur car les gars font leur possible.Le président Jacques Gagnon s\u2019en est quand même bien tiré cette année mais il se doit d\u2019être appuyé par plus de gens.Les Régates de Lac Etchemin sont uniques dans la région de Québec et il serait dommage que quelqu'un d\u2019autres quelque part près de Québec par exemple ne viennent souffler l\u2019évènement aux gens de Bellechas- se.Certains points sont à corriger pour améliorer le spectacle et si les gens de Lac Etchemin s\u2019y mettent, il n\u2019y a aucun problème.Toutefois, on devra agir dès maintenant et non pas commencer à préparer l'évènement en mars prochain.Le jour n\u2019est peut-être pas très loin où il faudra faire un peu plus que ce qui se fait maintenant pour attirer des milliers de spectateurs sur les bords du Lac Etchemin.Il faudra ajouter des nouveautés d\u2019intérêt provincial et non pas local si nous voulons voir cet évènement atteindre les mêmes succès.On a toujours dit que lorsqu'on n\u2019avance plus, on recule et je crois qu\u2019il en est de même pour un évènement sportif.Les membres du comité-organisateur, les gens de la Fédération, les autorités municipales semblent conscient du problème qu\u2019il faut en faire plus et il est à espérer qu\u2019en 1980, les Régates de Lac Etchemin changeront de poil.Ce n\u2019est pas la première année qu\u2019une telle situation existe mais il fallait bien qu\u2019un jour quel- qu\u2019un le dise.ca \u2014 2) Repéchage de la ligue St-Georges le 8 juin La ligue de Balie-molle Molson St-Georges tiendra sa seconde séance de repêchage vendredi le 8 juin à 20h00 à l\u2019Hôtel de Ville de St-Georges Ouest.Tous les joueurs qui voudraient évoluer dans ce circuit pour d'ici la fin de la saison, devront donner leur nom au magasin Sports Experts de la 1ère avenue à St-Georges, tél.: 228-8874 ou à la Commission des Loisirs de St-Georges Ouest, tél.: 228-8600.Le Club Aramis présentera un tournoi les 16 et 17 juin Le terrain de l'Ecole Dionne de St-Georges sera le témoin d'un autre tournoi de balle-molle qui regroupera seize équipes.Le coût de l\u2019inscription sera de $35.00 et les balles seront fournies.Les rencontres seront de trois manches et la finale de cing.La Brasserie O'Keefe commanditera et offrira les trophées.Pour s\u2019inscrire, communiquez avec Claude Thi- baudeau, tél.: 228-5101.Club Rendez-vous Attention! Motoneigiste, fondeurs et membres honoraires, c\u2019est à votre tour de discuter avec la direction et de faire élire vos représentants.Assemblée générale annuelle de la Compagnie Club Rendez-vous de la Motoneige Inc.le 8 juin 1979, vendredi soir à 8h30.Ordre: 1.Lecture des minutes de la dernière assemblée; 2.Rapport des vice-présidents (es); 3.Rapport financier (bilan): 4.Rapport du président; 5.pause-café 6.Election des nouveaux administrateurs ; 7.nouveau ou varié.Tous les membres doivent se considérer par la présente comme dument convoqués à cette assemblée annuelle très importante.(Prix de présence) Club Cycliste de Beauce Mercredi, le 23 mai, nos coureurs de la Beauce, se sont rendus à la deuxième course du Mérite Cycliste O\u2019Keefe dans le quartier les Saules à Québec.Dans un circuit fermé, ils effectuaient 25 milles à bicyclette.Cette course faisait participer 66 cyclistes.Dès le départ, un peloton d\u2019une trentaine de coureurs se forme.A plusieurs reprises, il y a eu des tentations d\u2019échappée de la part de quelques participants.Nos 2 représentants du Club Cycliste de Beauce sont donc demeurés dans le peloton de tête tout le long de la course.Au dernier tour, un sprint s\u2019est engagé entre les coureurs.Ber- thier et Lionel se classent alors dans les dixièmes.Pour une première expérience, un nouveau coureur du Club Cycliste, Christian Lessard de Beauceville s\u2019est vu terminer la compétition avec succès en se classant 48ème.Ti a du lutter seul tout le trajet du circuit, ce qui est plus difficile pour une première fois.Félicitations à tous.Piscine [Polyvalente] Le service de la récréation informe la population que la piscine a définitive- dimanche 3 juin.Vue la grande participation, le service de la récréation opérera de nouveau en automne.ment fermé ses portes ce Tél.: (418) 484-2918 LBOISCERON < Ltée Ebénisterie Boiscéron 10e RANG, ST-EPHREM, BEAUCE-SUD di * ARMOIRES DE CUISINE *LINGERIES *VANITES PRIX COMPETI TIF S Estimation gratuite St-Ephrem La Guadeloupe Ligue Beauce-Sud Brillante victoire du Bon Accueil Dans une rencontre disputée à St-Théophile devant environ 200 spectateurs, ces deux équipes se sont livrées un excellent duel.Grâce à une attaque de 5 coups sûrs en 1ère manche, le Bienvenue de St-Côme prenait rapidement les devants 4 à 0 et 5 à 1 après 3 manches.En 4e manche St-Côme portait le compte 6 à 1 suite à deux buts sur balles et un ballon sacrifice mais le St-Théo- phile revenait à la charge à leur tour au bâton en marquant deux points grâce au bâton des frères Christian, a et Michel Plante.Le \u201cson Accueil réduisait la marge à 6-4 en 5e suite à 3 coups sûrs puis en 6e manche prenait les devants 7 à 6 sur 3 coups sûrs et un but sur balle.Mais le St-Côme semait la crainte parmi la foule en marquant 2 points en 7e manche sur un circuit de Gaston Bélanger suivit d\u2019un simple du lanceur François Fortier et d\u2019un double de Pierre Morin venu frapper en relève.Mais les frères Plante n\u2019avaient pas dits leur dernier mot.Christian y allait d\u2019un double, Marc d\u2019un triple et Michel d\u2019un simple pour donner à leur équipe une victoire de 9 à 8 sur St-Cô- me qui les avaient vaincus dans les deux premières rencontres précédentes entre ces deux équipes.Christian Plante remportait la victoire, sa 4ième en six départs et François Fortier subissait son premier échec en 3 rencontres.Christian (encore lui) fut le meilleur des siens avec 4 en 4 tandis que Michel obtenait 3 en 4.Gaston Bélan- ger 2 en 3 (1 circuit) et Pierre Toulouse 2 en 4 (1 circuit) furent les meilleurs pour les perdants.Jeudi le 27 mai, dans une autre rencontre, les joueurs du Bon Accueil de St-Théophile s\u2019en sont donnés à coeur joie contre le lanceur de l'Auberge Candle Light en le matraquant de 22 coups sûrs pour l\u2019emporter 22 à 2.Richard Paquet fut le meilleur pour St-Théophile avec 3 en 4 dont 1 grand chelem.Paul- André Genest eut également 3 en 4 pour les perdants.Personne ne réussit à frapper en lieu sûr plus d\u2019une fois.Egalement samedi dans cette même ligue l\u2019Hôtel Bienvenue de St-Côme l\u2019emportait 12 à 2 sur l\u2019Auberte Candle Light grâce à un grand chelem de Régis Lapierre en 6e manche alors que le St-Côme ne menait que 5 à 2 à ce moment.Marco Bélanger 9 et 10 juin et Martin Paquet furent les meilleurs à l\u2019attaque avec 3 en 4, Serge Paquet de son côté remportait sa 2e victoire en autant de tentative.Richard Létourneau subissait l\u2019échec mais y allait quand même d'une performance de 2 en 4 au bâton.Dans l\u2019autre rencontre dimanche, le Candle Light de St-Georges remportait sa 1ère victoire et ce, de brillante façon en l\u2019emportant 17 à 7 sur l'Hôtel International de St-Zacharie.Malheureusement comme la semaine dernière les résultats ne nous sont par parvenus à temps pour vous les communiquer.La semaine prochaine nous aurons tous les résultats et classements des équipes et frappeurs de la ligue de même que le classement des lanceurs.La ronde des tournois se poursuit à St-Georges La ronde des tournois est commencée avec les beaux jours de l'été et les amateurs de balle-molle ne s\u2019ennuieront pas au cours des prochaines fins de semaines alors que de nombreux tournois capteront leur intérêt.En effet, la fin de semaine du 9 et 10 juin vous permettra à nouveau de pouvoir voir évoluer seize équipes au terrain de l\u2019E- cole Dionne de St-Georges Ouest de 9h00 a.m.samedi au dimanche vers les 18h00.Pour vos travaux en.REFRIGERATION CLIMATISATION demandez.PHILIPPEAU REFRIGERATION: 266, 119e RUE, ST-GEORGES Tél: 228-2862 Le total des bourses pour cette compétition sera de $500.00 et les trophées seront de Paul Bérubé de Molson qui est commanditaire du tournoi.Après une préliminaire, les équipes se retrouveront en classe À ou B et poursuivront leur périple vers les grands honneurs.Pour vous inscrire au coût de $30.00, communiquez avec Daniel Veilleux, tél.: 228-8874, Pierre Roy 228-8498 et Richard Lessard 228-5403.| SE EE OO AEE L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 6 juin 1979 cs Le système métrique \u2014 ça s'apprend @ SPECIAL prix du manufacturier, Televiseurs RCA Victor: 15% ir Vi MAINTENANT GROSSISTE A TRAVERS LA PROVINCE FUPYE NIRS Stéréo et système de son haute fidélité à prix modique AUSSI EN SPÉCIAL, TOUT UN ASSORTIMENT.e Trousseau de la mariée e Batterie de cuisine, 3 et 5 plis, cuisson sans eau *® 36 modèles de vaisselle de 1ère qualité © Coutellerie * Verrerie * Couteaux en acier trempé, garantis à vie.Et en plus: * Lingerie TexMade * Coffre de cèdre *® Aspirateur ® Laveuse de tapis ® Aspirateur central dans les murs.: Nous faisons aussi le nettoyage de tapis a vapeur.A suivre: nos prochains spéciaux 4 semaines consécutives.EQUIPEMENT UNIC Centre d\u2019Achats Carrefour St-Georges Tél.: (418) 228-3818 Bureau chef: 12780, 1ère Ave, St-Georges Tél.: (418) 228-4786 COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Un service de technicien professionnel à votre service depuis 1952 Membre de la Corporation des Techniciens professionnels de la province de Québec % MME COLETTER.JACQUES, PROP.lf ITT - dong temps.Tra urs exterieurs et inte.votre plangher dureront plu \u2014 vail fait par Mv d'expérience 7 Goudronnage @ de Beauce Enr.475, 193e Rue, St-Georges-Est, Beauce Tél.(418) 228-3663 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 juin 1979 La Commission des Loisirs de l'Ouest présente sa programmation Eté-79 (St-Georges) - Le Service des Loisirs de St-Georges Ouest présentait la semaine dernière sa programmation Eté 79.Encore une fois, ce n\u2019est pas le choix qui manque avec une foule d\u2019activités concernant la balle-molle, le soccer, le baseball mineur, la piscine ou l\u2019OTJ.On organise en plus différents cours et durant les fins de semaines, des exposants et artisans de la région seront au Parc des Sept-Chutes pour démonstration et vente de leurs produits.Inscription I] y aura deux journées spéciales pour l'inscription à l\u2019OTJ de St-Georges Ouest et pour la piscine, soit samedi les 2 et 9 juin de 10h00 à 16h00 à l\u2019Hôtel de Ville de St-Georges Ouest.11 est aussi possible de s\u2019inscrire sur semaine, le bureau de la Commission des Loisirs étant ouvert de 8h00 à 16h00.Le programme: Terrain balle-molle Ecole Dionne 21 mai au 13 septembre Lundi, mardi, mercredi et jeudi: 9h00 à 17h00: Baseball Mineur et 18h30 à 23h00: Balle-Molle ligue O'Keefe, resp.Richard Veilleux.Vendredi: 9h00 à 17h00: Baseball Mineur.Tournois 1-2-3 juin: Resp.Richard Lessard 16-17juin : Thibodeau 30 juin et ler juillet: Resp.Réjean Drouin 6-7-8 juillet: Resp.Claude Thibodeau 9-10 juin: Resp.Gaston Bégin A déterminer: Resp.Roger Godbout Soccer Catégories: Atôme: né en 71-72 garçon Mosquitos: Né en 69-70 garçon Pee-Wee: garçon Minime: née en 67-68-69- 70 fille Resp.Carol Né en 67-68 Bantam : Né en 65-66 garçon Intermédiaire: Née en 65-66 fille Junior: Née en 63-64 fille Midget: Né en 63-64 garçon Début: août Terrain: Ecole Trinité et Palais des Sports Coût: 1 enfant: $10.00; 2 enfants: $15.00; 3 enfants: $20.00 Resp.: Yves Abbatiello Inscriptions: au Service des Loisirs.Terrain Balle-Molle Ecole Fortier 21 mai au 13 septembre Lundi: 18h00 à 21h30: Garderie La Sauterelle, resp.Marjolaine Parent Mardi, Mercredi, Jeudi: 18h00 à 20h30: Balle-molle ligue Labatt Féminine, resp.Pierre Couture du 15 mai au 8 Horaire Parc des Sept Chutes Opération: du 4 juin au 21 octobre.Services offerts: - tables et chaises a pique- nique - jeux de plein air tels que: - dard au sol - pétanque - fer à cheval - ballon-volant - croquet - badminton, etec.Evénements spéciaux Dimanche le 24 juin: \u201cLa ruée vers l\u2019Ouest\u201d\u2019 dans le cadre des fêtes populaires Activités enfants: Théâtre de marionnettes, concours de clown et guenil- loux, courses: obstacles, poches de jute, girafe.Activités adultes: Cross country, ballon-volant tournoi, tir au poignet, souque à la corde, concours sciotte, lever de la roche.Activité spéciale: chercher la pépite: une valeur de $100.00 sera caché dans la rivière.Pour tous.LE GRAND PRIX DE QUÉBEC Au parc de lexposition Je 3 ie) LU ee oo LLY] ACHETEZ VOS BILLETS AVANT LE ~ ET FAITES DES ECONOMIES, Courez.la chance de gagner une Toyota Celica GT 1979.Samedi et dimanche 21- 22 juillet: \u2018\u2018Jamborrée\u2019\u2019 dans le cadre de l\u2019année internationale de l\u2019enfant.Des orchestres de la région de Québec se produiront au Parc des Sept Chutes.N.B.: Cet événement sera annulé s\u2019il n\u2019y a pas de subvention.O.T.J.Ouverture: le 25 juin 1979 Inscription: journées spéciales samedi le 2 juin et samedi le 9 juin de 10h00 à 16h00 à l\u2019Hôtel de Ville St-Georges Ouest.Toute la semaine du 28 mai au 2 juin 1979.(suite à la page C5) | Essais Form Au e que Honda Qualifications Formule Atlantique Voitures de série Course Formule Ford $5.00 Dimanche 10 juin Courses Voitures de série Honda Formule Atlantique $8.00 $25.00 pour les deux jours GRATUIT.Pour les enfants de moins de 12 ans a Avant le 8 juin: $10.00 pour les deux jours d'un adulte.réf dr Avant le 6 juin: $20.00 pour les deux jours LA COMMISSION DES.(suite de la page C4) Clientele: enfants de 5 a 14 ans.Coût d'inscription: (écusson inclus): 1 enfant: $7.00; 2 enfants: $13.00; 3 enfants: $18.00; 4 enfants et plus: $23.00.Transport: service d\u2019autobus pour O.T.J.et piscine.1- Autobus sur la 8e avenue (départ des autobus à 8h40).Arrêt au coin de la 30e, 25e, 22e, 18\u20ac et 16e rue.2- Autobus sur la 1ère avenue et boulevard Dionne.Arrêt coin 1ère avenue, 32e rue et 25e rue.Arrêt oin boul.Dionne, 27e rue 25e rue.3- Autobus 18e rue, 6e avenue, Ecole Dionne, 10e avenue.Arrêt 18e rue, Salle Paroissiale, 18e rue, Boul.Dionne, 6e Avenue, Ecole Dionne, 6e Avenue, Laiterie St-Georges, 6e avenue, Domaine Ross, 10e avenue, 25e rue, 10e avenue, 18e rue.Piscine Ouverture: le 9 juin 1979.Horaire: Lundi au vendredi.9h00 à 13h00: cours aux enfants 13h00 à 14h00: Bain des dames, acclimatation, mère-enfant 14h00 à 16h00: Bain libre O.T.J.16h00 à 19h00: Bain libre 19h00 à 21h00: Cours aux adultes.Samedi et dimanche: 9h00 à 11h00: Cours aux adultes 11h00 à 21h00: Bain public Coût: Bain public: $0.75 enfant (moins de 16 ans), $1.25 adulte Cours acclimatation a l\u2019eau mère-enfant: $20.00 Cours aux adultes: $20.00 Abonnement familial pour bain public: $40.00 Abonnement individuel, adulte: $20.00 Abonnement individuel, étudiant plus de 16 ans: $15.00 Abonnement individuel, enfant: $10.00.Cours natation enfants O.T.J.(écusson inclus) : 1 enfant: $7.00, 2 enfants: $13.00, 3 enfants: $18.00 et 4 enfants: $23.00.Pour les gens désireux de suivrent les cours adultes et acclimatation mère-en- fant, les cours débuteront le 11 juin.N.B.: Les cours de natation seront d\u2019une journée de 6 semaines, soit du 25 juin au 4 août.Baseball Mineur Catégories: - T-Ball: né en 73-74-75 - Atôme: né en 70-71-72 - Mosquitos: né en 68-69 - Pee-Wee: né en 66-67 - Bantam: né en 64-65 - Midget: né en 61-62-63 - Junior: né en 57-58-59-60 - Sénior: né avant 1957.Début: pré-saison, clinique du 25 juin, saison du 25 juin au 8 août.Terrain: Pour T-Ball, Atôme, Mosquitos, Pee- Wee, à l\u2019Ecole Dionne.Pour Bantam, Midget, au terrain de balle au Palais des Sports.Coût: 1 enfant: $10.00, 2 enfants: $15.00, 3 enfants: $20.00.Inscription au Service des Loisirs.Balle-molie Chaudiêre Le Grand Hotel continue la tradition Le Restaurant Bar du Grand Hôtel a continué la tradition établie par la Villa du Repos en disposant de la Caisse Populaire de Beauceville par 8 à 0 dans une rencontre de ligue Chaudière O'Keefe mardi soir.Les vainqueurs ont été sans pitié pour leurs adversaires quand ils ont cogné rondement les offrandes des lanceurs Pierre et Charles Paquet pour un total de 12 coups sûrs.Le lanceur gagnant Bobby Fortin a de son côté limité les perdants à seulement 4 coups sûrs.Ce dernier s\u2019est blessé À l\u2019épaule gauche en glissant au second but mais il a pu lancer toute la rencontre.La.défensive des vainqueurs s\u2019est enfin retrouvée et elle n\u2019a commis aucune erreur pour bien soutenir son lanceur.Pour le Restaurant Bar du Grand Hôtel, Marcel Dubé, Richard Busque et Bobby Fortin eurent 2 coups sûrs.Mare Deblois boucla un circuit de 2 points.Pour la Caisse Populaire de Beauceville, Pierre Paquet eut également 2 coups sûrs.Pour des.essences et lubrifiants automobiles de haute performance, rendez vous chez votre détaillant Shell.Gérard Roy Moto Sports 479, Bl.Renault, Beauceville Est Pour tous vos besoins pétroliers, chimi- Partie reprise Alors que l\u2019on devait remettre la rencontre entre le Restaurant Bar du -Grand Hôtel et les Généraux de St-Joseph.Beau- ceville rendait visite au Vallée Jonction et obtenait le plus haut pointage réussit jusqu\u2019à présent dans le circuit Chaudière O\u2019Keefe en l\u2019emportant 17 à 2.Les vainqueurs ont martelé les offrandes du lanceur Serge Poulin pour un grand total de 16 coups sûrs pendant que Mario Poirier se payait le luxe d\u2019une brillante performance de seulement trois coups sûrs contre les durs frappeurs des perdants.Si St-Georges a le numéro de Beauceville, cette dernière équipe a certes celui du Vallée Jonction pendant que St-Georges connait toutes sortes de difficultés contre Vallée Jonction.Pour Beauceville, Alain Lessard eut 4 en 5, Renaud Boulet 3 en 4 et 7 points produits, Mario Poirier 3 en 5 et Charles Paquet 2 en 3.Pour Vallée Jonction, François Drouin priva Poirier de son blanchissage avec un circuit de 2 points.ques, agricoles, industriels, huile à chauffage, diesel, essences.Consultez votre agent Shell pour Beauceville et la région.Bolduc & Poulin enr.646, 2e avenue, Beauceville Est Tél: 418-774-6508 v un Benoit TaN en a L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 6 juin 1979 Roulotte Apalache 17 pieds, chauffage, antenne de T.V., auvent *3,650°° ho QT GEORGES TION Turcotte Bicycles 660, 18e Rue, St-Georges-Ouest 228-4276 agent [C][CILY] et Monaco Service rapide à notre clientèle Grande quantité de | siéges adaptés a votre | | bicycle 10 vitesses Bicyclette 1 10 vitesses = SIC.et Monaco Vous serez sûrs d'avoir des bicyclettes que vous pourrez faire réparer.Moto-Cross et petites bicyclettes, tricycles pour petits et grands.À NOTRE CLIENTÈLE, SERVICE À L'ANNÉE à où il y a du service.Œn acheteur sachant acheter achète & Et Re C8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 6 juin 1979 En fin de semaine Les records de vitesse vont tomber à Quebec Howdy Holmes, le seul pilote recrue lors des 500 Milles d\u2019Indianapolis cette année, devrait être de la compétition lors du (St-Georges) - Les records de vitesse vont certainement tomber en fin de semaine lors du Grand Prix \u201cLabatt\u201d de Québec.On sait que par les années passées, plusieurs spécialistes de la course automobile se plaignaient du fait qu'il n\u2019y avait pas suffisamment d\u2019endroits où il était possible d'accélérer.En 1979, le parcours a été modifié et amélioré si bien que les organisateurs prévoient que les pilotes de Formules Atlantiques pourront atteindre 150 mph notamment dans la ligne droite.Qui succèdera au finlandais Keke Rosberg, vainqueur du Grand Prix La- batt de Québec l\u2019année dernière?Chose certaine, ce n\u2019est pas la compétition qui devrait manquer car on parle de l'Américain Howdy Holmes comme un éventuel gagnant.Ce dernier a participé aux deux Grand Prix de Québec (1977-1978) et il s\u2019est toujours révélé comme un sérieux rival.Pour les autres coureurs qui seront de la course, nous ne pouvons malheureusement donner plus de précision.Des rumeurs ont cependant circulé à l\u2019effet que Jacques Villeneuve, le frère de Gilles, pourrait être de la partie tout comme deux autres québécois soit Marc Dancose et Jean-Pierre Alamy.Du côté des américains, aucun nom n\u2019a été Grand Prix Labatt de Québec présenté en fin de semaine, [Photo Champagne] avancé mais si on se reporte aux années antérieures, des coureurs de la trempe de Bobby Rahal, Price Cobb pourraient se retrouver en piste à Québec.Lors de la course de Formule Atlantique présenté à Long Beach, Geoff Brabham, le fils de Jack, un ancien champion du \u2018Monde en formule un se retrouvait parmi les partants.TI reste également l\u2019ontarien Bill ondeuse Lawn Coupe vite le gazon L'Ontarien Bill Brack est toujours un éventuel vétéran de la course automobile, Brack, un vétéran coureur qui plus souvent qu\u2019à son tour était parvenu à menacer Gilles Villeneuve en 1977 et Keke Rosberg en 1978.Même si la série TROC n\u2019a pu malheureusement être présenté à Québec, il reste néanmoins un spectacle de qualité qu\u2019il sera possible de voir.En plus de la course de formule Atlantique, les séries pour voitures Honda et du Championnat du Québec viendront compléter le programme.Pré-vente Il est avantageux pour les amateurs de courses automobiles de se procurer leur billet à l\u2019avance car ils pourront ainsi profiter de rabais prévus pour la pré- vente.Des billets vous en il est à surveiller.[Photo Champagne] trouverez dans la Beauce au bureau de Nelson Jal- bert, distributeur Labatt pour la région.Le Grand Prix Labatt de Québec, ça débute vendredi avec les pratiques, suivi samedi des qualifications et dimanche le 10 juin, on fait place aux courses et aux formules Atlantiques.£0 re me au prix on spécial de Econo-Mower 20 po sans ramasse-herbe.Modèle 4530 L'\u2018\u2019Econo-Mower\u2019\u2019 est un tout nouveau Lawn-Boy conçu spécialement pour ceux qui recherchent avant tout une machine au prix peu élevé.Moteur Iron Horse 2 temps éprouvé.Silencieux et carburateur en fonte d'aluminium; protecteur AR flexible.Capot TISSUS pour chaise de parterre de @ifférentes \u201cés CRUE CAR $2.99 m.pl ,; m.= à déflecteur en acier; rejet latéral.Protecteur sécuritaire : i IAN pour les pieds.Position des Garantie [2 E pe roues réglable.À notre bas et entretien JIE prix courant.- sur place PRL IES pris E S or tse tes à _fint P experts Aunat causent PS EU dgAdAUS LS Re de SARA RÉ RRE TRS Sad SRASU ASE) Sports/Experts \u2014 Centre-Ville 12300, 1ère Ave, St-Georges-Est, Bce 228-8874 sports/Experts \u2014 Carrefour St-Georges St-Georges, Beauce 228-849 Balle-molle St-Georges Dans une rencontre arrêtée la Brasserie Carillon gagne Après avoir remis les trois programmes double de la semaine à cause de la pluie qui ne voulait cesser de tomber, l\u2019on a pu présenter une rencontre vendredi soir entre la Villa des Pins et la Brasserie Carillon qui l\u2019a emporté par 7 à 4.Les vainqueurs ont placé deux coureurs sur les sen- Hers avec un seul retrait au but de la première mane mais Serge Gilbert s\u2019est chargé de retirer les deux suivants sur trois prises.À la fin de la même manche, les perdants réussirent 3 coups sûrs pour un point avec un seul retrait et .après un but sur balles, un retrait sur 3 prises et un coup au choix sauvèrent la Brasserie.A la fin de la manche suivante, la Villa croisa le marbre à deux reprises après que leurs adversaires eurent râtés une autre fois de marquer.La 3e manche fut sans histoire.Au début de la 4e manche, les vainqueurs se montrèrent des plus menaçants alors que les deux premiers frappeurs atteignirent les buts avec des coups .sûrs mais ils ne réussirent qu\u2019un seul point quand Gilbert demeura solide.La Villa porta son avance à 4 à 1 à la fin de la 4e strophe avec deux coups sûrs et une erreur.Le début de la 5e manche devait être funeste pour les perdants quand la Brasserie su tirer profit d\u2019une erreur sur le premier frappeur et d\u2019un but sur balles pour jouer systématiquement le livre avec des coups retenus, des frappes et court pour faire commettre des erreurs à la défensive adverse et faire des mauvais jeux, qui avec quelques coups sûrs, permirent de croiser le marbre à 6 reprises.Après le 6e points, un mauvais lancer fit rater un double-jeu et quand l\u2019officiel du marbre déclara le jeu incomplet, ce qui souleva des protestations assez violentes mais sans raison et l\u2019officiel chassa deux joueurs de la rencontre.Comme il y avait eu quelques substitutions au- pravant, la Villa des Pins vit son alignement réduit à un nombre insuffisant de joueurs et la rencontre prit fin des moments difficiles.Au cours de la rencontre sans qu'il y ait eu partialité de la part des arbitres, les jeux serrés ne furent pas a l'avantage des perdants ce qui avait laissé l'impression d\u2019un sentiment de frustration qui tourna en panique lors de cette mauvaise demi manche.Il est malheureux que de tels évènements se produisent et la ligue ne tolèrera pas que quand on connait de mauvais moments dans une rencontre, l\u2019on se rabatte sur les officiels pour excuser les mauvais jeux que l\u2019on a pu exécuter.La ligue ne sacrifiera pas un arbitre pour un ou des joueurs qui se laisseront emporter.Ceci est pour toutes les équipes.Pour la Brasserie Carillon, Serge Busque et André Marceau eurent 2 coups sûrs et pour la Villa des Pins, Denis St-Laurent eut également 2 coups sûrs.OO L'eau potable c\u2019est important Bonne Fête Papa et bonne pêche! Ensemble de pêche \u201cZEBCO\u201d comprenant: canne à peche.mod moulinet ligne \u2014 Rég.$16.95 Lo SPECIAL \u20191 3% COFFRET DE PECHE Rég.$9.95 SPECIAL *7.95 BEAUCOUP D'AUTRES SPÉCIAUX À CETTE OCCASION! SPÉCIAUX DE LA SEMAINE COUTEAU DE PÊCHE Rég.$7.95 JP J paid GER \u201cgpeciaL 5.95 Une attention qui lui fera sûrement plaisir! Sport Poulin .& Frères Inc.Se Ave PI, BEAUCEVILLE-OUEST Po 714-6379 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 6 juin 1979 C7 ear v SAN Nos'unités de motels, bien décorées, très confortables - et modernes di Ll joie he public voyageur.JTree ys Kv ly J A L'IGLOO .@ salle de conférences, salles de banquets, noces, showers, cocktails.consultez DORIS ou GILLES J) \u2018BERNIER de L\u2019lgloo.+» Plusieurs mariés ont tenhu leur réception a L\u2019igloo.@ Tout a bien fonctionné.Venez nous voir, futurs max |/ | LR | Le Restaurant MILANO dè L'Igloo est fameux, réputé: c'est ouvert jour et nuit.loo Jude: Shirle LE DUO OT Tog Le! | i Ca swing tous les soirs a L\u2019 Igloo Venez avec vo Parnis 1 \u201c venez danser.Organiser à L'Igloo vos fêtes d'amis -o , de familles.3 L'IGLOO.\\_J : Au AUS pu Me 8 I) CLEC ® GILLES BERNIER (C.K.R.B.) et son épouse vous invitent de tout coeur ca L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 juin 1979 Chronique du © æ = a = @® = oO \u2014 = ® = 21 femmes et 69 hommes réussissent à battre le \u2018\u2018Pro\u201d\u2019 En effet, c\u2019est dimanche dernier le 3 juin qu\u2019avait lieu au Club de Golf de St-Georges le tournoi annuel \u2018\u2018Battez le Pro\u201d.C\u2019est par une magnifique journée ensoleillée et très chaude que se sont présentés pas moins de 135 golfeurs et golfeuses, tous désireux les uns plus que les qutres, de battre le Pro.Mais chacun ne s\u2019attendait guère à ce qui allait se passer dans les heures à venir.Habituellement, et ce depuis plusieurs années, quand vingt personnes battaient le Pro, c\u2019était beau et même depuis deux ans, aucune femme n'avait réussi à le battre, Mais que s'est-il donc passé?Tout simplement, c\u2019est que notre Pro Pierre a connu sa large part de difficulté sur le terrain et quand on dit que ça ne va pas.ça ne vas pas.Le tout a débuté au trou no 14 et ça n\u2019a pas lâché jusqu\u2019à la fin, de telle sorte qu\u2019il s\u2019est ramassé avec une partie de 84, soit 12 au-dessus de la normale.C\u2019est sans doute la première et la dernière fois que l\u2019on voit Pierre jouer au-dessus de 80 et surtout sur son propre terrain.En honnête homme et en parfait sportif qu\u2019il est, Pierre s\u2019est quand même adressé aux membres en soirée, les a félicité pour leur belle participation à son tournoi et comme le veut la coutume, il a récompensé tous ceux et celles qui l'ont battu, soit au total 90 golfeurs et golfeuses.I] y a quand même une bonne leçon à tirer de cet évènement.Lorsque vous jouez du bon golf pendant quelques temps et qu\u2019à un moment donné, une bonne journée, rien ne PN it ay |] 2, FIRE ÿ = DEIR IE va plus, il ne faut surtout pas se décourager, car comme vous pouvez le constater, ça peut arriver à n'importe qui, même au Professionnel.Etant donné le palmarès assez long du cercle des vainqueurs, disons simplement que chez les hommes, c\u2019est Guy Rodrigue qui l\u2019a emporté avec une partie nette de 65, suivi de Jean-Luc Poirier à 66 et Guy Bernard de même que Frédérick Lacroix à 67.Chez les femmes, c\u2019est France Dallaire qui l\u2019a emporté avec un net de 70, suivi de France Veilleux, Yolande Poirier et Charlotte Thibodeau à 73.Donc, félicitation à tous les vainqueurs et sans nul doute que Pierre aura sa revanche un jour.Ligue du 10ème trou Etant donné la mauvaise température et l\u2019état détrempé du terrain, les activités de la ligue du 10ème trou ont été contremandé pour une semaine.La partie remise aura donc lieu demain jeudi et on demande à tous d\u2019être à l\u2019heure au rendez-vous.Tournoi invitation Simon Nolet Cette semaine, nous allons commencer à vous parler d'un des plus gros tournoi, sinon le plus gros, & se tenir au Club de Golf de St-Georges.Il s\u2019agit en l\u2019occurence du Tournoi Invitation Simon Nolet.Il s\u2019est passé et dit bien des choses concernant ce tournoi, mais soyez assuré, amis golfeurs, que Simon ne délaisse jamais ses amis et il tiendra son tournoi annuel vendredi et samedi les 6 et 7 juillet 1979, Une équipe dynamique est actuellement en place et elle assurera la continuité de ce célèbre tournoi.J Notre inventaire est au grand complet 120 22 2) 2) 122) 2002 Venez profiter de nos PRIX d\u2019ENTREPOT Quelque soit vos goûts.Quelque soit votre budget.Nous avons ce qu'il vous faut! Nous retrouvons donc à la présidence le non moins sympathique Michel! Samson qui s\u2019est doté de toute une équipe pour mener à bien cet évènement.Il ne suffit que de signaler des noms comme Clément Poulin, capitaine du Club de Golf St-Geor- ges, Jean-Luc Poirier assistant capitaine et responsable du terrain pour ce tournoi, Yves Pelletier, Clément Roy, Clément Gendron, Marcel Rancourt, Michel Po- merleau, Bertrand Morisset, Jacques Vachon de Ste-Marie, Antoine Morisset, et toute la section féminine ayant à leur tête Jeannine Dallaire, Margo Courchesne et Florence Labbé.Avec une équipe comme celle-là, corñment voulez-vous ne pas réussir.La formule du tournoi sera sensiblement la même que les années dernières.La journée du vendredi sera réservée spécialement pour les dames, tandis que celle du samedi le sera pour les hommes.Un total de 300 golfeurs pourront se partager une bourse totalisant plus de $3,000.00 en prix.En plus, une automobile sera attribué à l\u2019auteur d\u2019un trou d\u2019un coup au trou no 6.Egalement, un voyage aux Bahamas sera tiré en prix de présence, en plus de nombreux prix de participation et de jeux.Pour se procurer des cartes, il vous suffit de communiquer avec un des directeurs ci-haut mentionné, touts directeurs du club de Golf St-Georges, ou en téléphonant à Gaétan Nadeau à 228-9711 ou Pierre Gaumond à 228-1745.Il ne nous est pas possible pour le moment de vous faire part des célébrités ou des vedettes qui assisteront à ce tournoi, car le tout n\u2019est pas totalement définitif.Dès la semaine prochaine, il nous sera possible de vous en faire connaître quelques-uns.Nous savons tous que les profits de ce tournoi iront à la \u201cFondation Simon Nolet\u201d, qui se veut un organisme qui viendra en aide aux activités tant sportives que sociales ou culturelles.Plus de détails concernant cette fondation vous seront communiqué subséquemment.Donc, c\u2019est tout un évènement d\u2019importance qui se tiendra les 6 et 7 juillet et vous n\u2019avez qu\u2019à réserver ces deux dates si vous voulez être témoin de cet évènement et même y participer si vous le désirez.Exploit de la semaine & Jean-Luc Poirier: Eagle au trou no 12.Jean-Luc Poirier: Au tournoi de dimanche dernier, a réussi un 2ème neuf (10 à 18) de 33, soit 3 sous le par.Félicitation! DUEL ELE LLL LD TELL DLT LE TELL DULL LL CELLED DEED LDL TILDE LED EL A VENDRE LE QUEBEC POSSEDE UN PATRIMOINE ECOLOGIQUE DONT NOUS AVONS RAISON D'ETRE FIERS!.CONSERVONS-LE! les Clubs 4H du Québec Tm Ae _\u2026 200 Q ga 3003 ST NOTTOSHUN \u2014 we Grâce a notre énorme pouvoir d'achat, vous trouverez des prix défiant toute compétition et notre qualité n'est égalée que par nos bas prix.* SERVICE HORS-PAIR : e QUALITÉ SUPÉRIEURE * INSTALLATION PROFESSIONNELLE e ESTIMATION GRATUITE * et LES MEILLEURS PRIX Venez, que l\u2019on déroule le tapis sous vos pieds .2, + XE \u2014 nl, Re > a a -r A o\u2014 RE ECO CA NG Bâtisse industrielle Batiment principal: 150 pi.X 40 pi.X 121/2 pi.de haut Allonge:100 pi.X 28 pi.X 121/2 pi.de haut Séchoir: 191/2 pi.X 101/2 pi Superficie totale: 9005 pieds carrés Grand terrain de 14 acres Située à 1/2 mille du centre ville au numéro 6700 rue Wolfe, Lac Mégantic.Piancher de béton, entrée de 550 V.Le tout $65,000.00 TETE OT .@ particulierement invites a venir\u2019 profiter de notre service de location @ LES COUVRE-PLANCHERS PLANTE &'FRERES inc LS BE Revi 3 CRE LCI IY A oF I 1 S'adresser à: Jean Perreault, commissaire industriel-adjoint ôtel de Ville, Bureau 220 Lac Mégantic Tél: 819-583-2441 bureau 583-0750 résidence OSOOOOSCOSSSVGESHONNNONSIONEOEHNSSONEUUNTSGSUNOOGOGENOOAONUEUUSOTEUSUUSENDONSOUSSOSOUOOOSOIOSOOOONONSOTSEUTOTUIUOSCOLAUEE F4 Vu ES Le 10 juin Ca va brasser la demolition des Régates de Lac Etchemin \u201879 (Lac Etchemin) - Le programme de courses de démolition d\u2019autos des Régates Internationales \u2018\u2018Molson\u2019\u2019 de Lac Etchemin n\u2019a rien à envier aux courses de bateaux puis- qu\u2019il attirent à chaque année bons nombre d\u2019amateurs d\u2019émotions fortes.Cet évènement est présenté la fin de semaine suivant les Régates et pour 1979 on s\u2019attend à une cinquantaine de participants.La démolition des sates aura lieu diman- cit le 10 juin au Centre Sportif de Lac Etchemin et pour l\u2019occasion ça va brasser.Les bourses sont de l\u2019ordre de $2,500.et les meilleurs démolisseurs de Lac Etchemin, de St-An- selme et de la région de la Beauce se sont donnés rendez-vous.Le jeu est simple car il consiste à rassembler des automobiles, pas nécessairement de vieilles bagnoles puisque nous retrouvons des modèles quand même assez récents.On procède alors par élimination, en permettant aux pilotes de s'affronter dans une arène spécialement aménagé à cet effet.[1 s'agit d'élimi- ner tous les adversaires qui se présentent devant son pare-choc.C\u2019est le dernier véhicule toujours en état de marche qui remporte la victoire.Les femmes ont également leur place et souvent elles démontrent plus d\u2019agressivité que les hommes.La Démolition d'Autos des Régates est ouverte à tout le monde et pour y participer il suffit de s\u2019inscrire auprès des responsables de l\u2019évènement, soit Ghislain Beaulieu (625-9371) ou Raymond Roy (625-1765).Les règlements sont les mêmes que l'année dernière et une soirée de remise de trophées suivra la compétition.Pierre Rodrigue administrateur de la Fédération de motoneige Le Club Rendez-vous de la Motoneige Inc.était présent au congrès de la Fédération des Clubs de Motoneigistes du Québec à Montréal.M.Pierre Rodrigue et M.Gilles Caron représentaient le Club Rendez-vous du 24 mai au 27 mai 1979.Ce fut un excellent congrès avec beaucoup d'ateliers de discussion et du travail.Ce fut très enrichissant pour tous les clubs.M.Pierre Rodrigue fut nommé administrateur pour la zone 3 avec 2 autres représentants.M.Rodrigue avait été au bureau d\u2019administration de la Fédération des Clubs de Motoneigistes du Québec durant les saisons 73-74, 74-75 et 75 .Après deux ans d\u2019absences M.Rodrigue retournera représenter les motoneigistes de la région pour une année encore soit 1979- 1980.Le Centre du Revêtement extérieur en Beauce Nous pouvons vous fournir tout ce qui touche le revêtement extérieur Venez donc nous rencontrer pour tous vos travaux d'aluminium BUR 1 418-228-8951 COUTURE ALUMINIUM (ST-GEORGES) Inc.785 Bous Diorne St Georges Ouest Beauce fue G5Y 31% RES.228-5615 228-5356 VS AVIRONS RAMES gale aa ru idéal pour OU vous procurer.la fête des Pères Saint-Ephrem Sont partis à la rencontre du Seigneur: * Amanda Plante, épouse de feu Nathaniel Morin, décédée le 14 mai à l\u2019âge de 95 ans et inhumée à Bouns- wick Maine, le 17 mai.Elle était la belle-soeur de Mme Oscar Plante et ancienne paroissienne.\u2018Herman Deblois, époux de Marguerite Lagueux, décédé le 18 mai à l\u2019âge de 75 ans et inhumé le 22 mai à Jersey City N.J.TI était le L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 juin 1979 C9 beau-frére de Ls-Philippe Lagueux et de Mme Ls- Philippe Robert.Henri Lévesque, époux de Murielle Plante, décédé le 19 mai à l'âge de 58 ans et inhumé le 23 mai à Sturgeon Falls Ontario.Il était le neveu de Mme Oscar Plante.Amédée Lessard, époux de feu adéline Roy, autrefois de St-Ephrem décédé le 19 mai à East-Angus à l'âge de 91 ans.Ses funérailles ont eu lieu le 21 mai à East Angus.Onias Robert, époux de Marie-Ange Poulin, décédé à l'Hôtel-Dieu à St-Georges à l\u2019âge de 82 ans.Funérailles à La Guadeloupe le 21 mai.Il était l\u2019oncle de Hervé Robert et de Mme Joseph Grégoire.Sympathies aux familles en deuil et nos prières pour ces chers disparus.Entrepreneurs-paysagistes Une estimation ne vous obligeant a rien Service complet en aménagement extérieur Vente, pose et livraison de tourbes WERTH Ç \u201cNS SCE tide La cut.1 tae\u2019 \"es N FG [2 REX Le 1727 : =X NRC; Ne 7 Sh EE) & AN ee, 9 pe [y RIE CE a DS RS Otis AS 2 RL : Sl 3 7 SS 2140719 Bk Sh 7 Li Tr Vente de terre à gazon et de jardin.sable.tut gravier.ar CIE, Ne, ON WY O6 pth Ke.4 ) 20 années d'expérience dans le TERRASSEMENT GAETAN FORTIER 895, 21e rue, St-Georges-Ouest ra: 228-5404 Loa ef MTG es los \"+, GE Eo 4 N NI ces 1 © IS CE 7 .ov As Cr S Lldvd \u201claa, 1 Trou e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE LA COMPAGNIE Club Rendez-Vous de la Motoneige Inc.Vendredi soir, 8 juin 1979, 20h.30 ATTENTION: Motoneigistes, fondeurs et membres honoraires, c'est à votre tour de discuter avec la direction et de faire élire vos représentants.5 \u2014 Pause-café ORDRE: 1\u2014 Lecture des minutes de la dernière assemblée 2\u2014 Rapport des vice-présidents(es) 3\u2014 Rapport financier (bilan) 4 \u2014 Rapport du président 6\u2014 Election des nouveaux administrateurs 7 \u2014 Nouveau ou varia.Tous les membres doivent se considérer par la présente comme dûment convoqués à cette assemblée annuelle très importante.Projection d\u2019un film, tourné localement, avec les membres du club comme acteurs.PRIX DE PRÉSENCE Le café et le lunch seront servis par la Compagnie Nicol Mathieu Sport Inc., qui ne vend que la meilleure qualité, et la Boulangerie GaiLuRon, qui ne vend que de l'excellent! FEU ET ace C10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 juin 1979 Avis aux publicitaires de ligues de balles Comme la balle-molle jouit présentement d\u2019une popularité toujours grandissante, l\u2019Eclaireur-Pro- grès met encore une fois à la disposition des publicitaires de ligues l'espace nécessaire à publier les statistiques hebdomadaires les concernant.Etant donné que les ligues sont très nombreuses et que l'espace se doit quand même d\u2019être limité, nous demandons aux publicistes de chaque organisation de se soumettre dans la mesure du possible aux critères suivants.- Les communiqués devront nous parvenir au plus tard le lundi midi à Eclai- reur-Progrès 12625.1ère avenue, Ville St-Georges, Beauce, a-s Jules Champagne.- Le classement des équipes et les dix meilleurs frappeurs devront être Classement: G P N PTS les Dumas en plus de André Leblanc bouclait le Blanc 3 0 2 8 profiter de buts sur balles circuit.Pour le Motel I'l- Noir 2 1 1 5 et de quelques erreurs pour gloo, Michel Gilbert récolta Rouge 1 2 1 3 croiser le marbre à 11 deux doubles.Or 0 3 0 0 ' Co | Les lanceurs: ML G P MPM Les frappeurs: AB CS MOY L.Turcotte (Blanc) 18 2 0 2.38 S.Busque (Blanc) 10 5 .500 R.Quirion (Noir) 9 1 0 3.00 J.Gosselin (rouge) 8 4 500 A Ferland (Rouge) 9 1 0 475 5 Champagne (Blanc) 1 5 .455 N Poulin (Or) 18 1 1 5.00 .À.Parent (or) 12 4 333 \u2018er: L.Légaré (noir) 7 4 .326 Calendrier ;, Ven.8 juin: Blanc vs Rouge (20h00) Noir vs Or (21h45).INGO OPENMANAGE\" TINGE INCL A (yA EN gf, - IN ER SA TAN ANS OS NRE ANZ (AR) DIES Sine PENG TE PIER SPEEA TRA TAI) AW écrit lisiblement.1 en est de même pour les 5 meilleurs lanceurs et le communiqué devra se terminer par le calendrier présentant les parties à venir pour la semaine suivant la parution du journal.Nous aimerions que chaque classement nous parvienne de la façon suivante: Le Charles prend la mesure de l\u2019Igloo Les perdants ont débuté la rencontre avec force en croisant le marbre à 3 reprises grâce à 4 coups sûrs et une erreur et ils ont empêché les vainqueurs de marquer même s'ils avaient placé leurs deux premiers frappeurs sur les buts en exécutant un rapide double jeu sur une flèche au champ centre.Daniel Rodrigue s\u2019est raplombé à la plaque en réduisant ses opposants au silence pour les deux manches suivantes pendant que ses co-équipiers martelaient les offrandes de Gil- AR Mini tondeuse a _ fil tranchant en nylon reprises dans ces deux manches.L'Igloo tira profit de deux buts sur balles, deux erreurs et deux coups sûrs pour marquer 5 points au début de la 4e manche mais les vainqueurs continuèrent à frapper et à profiter des buts et des erreurs pour ajouter sept autres points dans les 3 manches suivantes.Pour le Motel Charles, Roger Godbout eut 3 en 4, Daniel Rodrigue et Jules Audet eurent 2 en 4 pendant que Richard Dallaire et A os ~ Mini tondeuse à fil tranchant en nylon.Puissance accrue.jardinage - .parce que je tiens a ma securité.of tenue de route exceptionnelle M freinage sûr of grande durabilité of douceur de roulement économie à l'usage Consultez le spécialiste du pneu ACQUES POULIN}! § de Beauceville 774-33 \u201cUne A PET NEA A Cd ON SU 0 Gotan mbna 5 .; A - \u2026.u A > 2e FETE A mes x} fi _ pr - 8286/04 > Taille herbe _ fy : sans fil accumulateur \u2014* et chargeur ee 7 NOY PR NC Lay LJ ar AAR INE 2 ONO si TOMY TRY \\ 12 RES FSCS RSE \u20180a Lt PATA - OTRAS ne ea ro lie isa mi A l'Ecole Dionne Le Charles et le Boulevard ressortent victorieux Ces deux équipes ont remporté les honneurs des classes À et B lors du tournoi de balle-molle présenté en fin de semaine dernière à l'Ecole Dionne de St-Georges Ouest.La.compétition a été excellËnte entre les 15 équipes qui y ont participé et sauf quelques rencontres, le spectacle a été bien goûté par les 400 amateurs - qui y ont assisté.Dans la classe A, le Motel Charles pour parvenir à la victoire a disposé de l\u2019Hôtel 16-17 juin du Boulevard par 1 à 0, de Beauce Dactylo 7 à 1, de St-Georges International par 3 à 1 et de St-Martin par 9 à 2, grâce à une première manche de 6 points, les 4 autres manches donnant lieu à du jeu intéressant.De son côté, le St-Martin avait vaincu la Brasserie Vive la Joie 2 à 0, le Bar de la Rencontre par 8 à 1 et St-Méthode par 5 à 4 après 3 manches en prolongation.Dans la classe B, l\u2019Hôtel Boulevard après une défaite contre le Motel Charles, il a gagné par défaut contre St-Côme et 2 à 1 contre St-René pour finalement disposer de la Brasserie Carillon par 5 à 4 en 6 manches.Les finalistes des deux classes se sont partagés les $600.00 de bourse et se sont vus remettre un trophée O\u2019Keefe, gracieuseté du commanditaire.Le Restaurant Bar du Grand Hôtel organisateur du tournoi, remercie les équipes participantes, les spectateurs ainsi que tous ceux et celles qui y ont travaillé.Le tournoi de balle-molle des Régates aura 5 ans (Lac Etchemin) - Le Tournoi de balle-molle Régional inscrit au programme des Régates Internationales \u201cMolson\u2019\u2019 de Lac Et- chemin en sera à sa cinquième présentation en 1979.Il en est d'ailleurs de même pour son organisateur, M.Guy Baillargeon qui tout au long de ces années n\u2019a cessé d'améliorer son tournoi qui mainte- AUTRES SPÉCIAUX SUR: bien équipé @ tous les soirs Pour mieux acheter, le.\u2018meilleur endroit nant attire les meilleures équipes de la région Chau- dière-Etchemin.Cette compétition aura lieu les 16 et 17 juin au terrain de l\u2019OTJ de Lac Etchemin et 3 classes sont au programme, pour un total de 32 équipes.On retrouvera 16 équipes en classe senior, 8 chez les Vétérans et 8 équipes féminines.Les équipes désireuses CUSTOM! 500, 2 Per ue =, 2 6, 799 \\ de participer a ce tournoi de balle-molle peuvent s'inscrire dés maintenant auprès de Guy Baillargeon (625-3741).Des trophées seront à l\u2019enjeu pour chacune des catégories et l\u2019entrée est entièrement gratuite durant toute la fin de semaine.Le Tournoi de Balle-Mol- le Régional marquera la fin des Treizièmes Régates Internationales Molson de Lac Etchemin.; \u201cVente etlocation Ph Lire Avenue, Ville sides | L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 juin 1979 cn UNE TONDEUSE EFFICACE ET FIABLE LCAWN-BOY la préférée des connaisseurs depuis 40 ans Celle qui répond à ce que vous cherchez lorsque vous achetez une tondeuse.un démarrage rapide.un moteur solide.une bonne coupe.une résistance à la rouille.l'économie.la facilité d'opération ou la beauté de l'appareil.Lawn- Boy vous offre Line gamme qui incorpore toutes ces s caractéristiques et qui comportent également plusieurs nouveautés, que vous trouverez chez votre dépositaire Lawn-Boy.Peu importe vos besoins parmi la gamme complète qui vous est offerte, nous avons sûrement celle qui vous faut! Des personnes qualifiées peuvent vous aider dans le choix du modele qui vous convient.= Marc Giguere.| STE-AURÉLIE \u2014 593-3911 11745, 2e Ave, VILLE ST-GEORGES \u2014 228-2491 * Couleur: brun et sable, tout équipé.\" ; Prix de détail suggéré: ne 093.0 Certains équipéments sur vitustrétion sont en sus, C12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 juin 1979 COUP D'OEIL sur les sports Un regard sur les sports ELOI POULIN Le Canadien perd un de ses plus valeureux joueur de centre quand Jacques Lemaire a décidé de poursuivre sa carrière en Europe plus précisément en Suisse comme joueur instructeur.Cette perte sera très difficile à combler car il était un joueur complet pouvant se faire valoir tant à la défensive qu\u2019à l\u2019offensive et son jeu intelligent à l'attaque manquera beaucoup à ses deux anciens ailiers Steve Shutt et Guy Lafleur en particulier qui pouvait capitaliser rapidement sur l\u2019habileté et la précision de ce bourreau de travail qui n\u2019a jamais eu la publicité qu\u2019il aurait dû avoir, tellement ses talents étaient nombreux.Son départ laissera un grand vide dans l'attaque à cing alors que son expérience permettait à ses co-équipiers de soutenir le jeu pendant de longs moments et avec son puissant lancer précis, il était un joueur craint par tous les gardiens de buts de la ligue nationale.Eke Bowman et Dryden par la suite Un autre suspense retient l'attention des amateurs de hockey et plus particulièrement chez les partisans du Canadien qui s'interrogent sur l'avenir de ces deux personnages des plus importants dans le rouage des \u201cGlorieux\u2019\u2019.Advenant leurs départs après celui de Lemaire, il deviendra certes des plus difficile de combler tous ces vides à court terme et de redonner à cette formation l'excellent rodage qui en faisait sa force.LE EER } Des tournois, oui, mais trop c\u2019est trop Les amateurs de balle-molle auront droit à trois compétitions en trois semaines et un autre quinze jours plus tard au cours du mois de juin.Un tournoi de balle-molle, ça reste un évènement agréable mais quand il se répète à un à chaque semaine, c\u2019est vraiment trop.Les promoteurs devraient diversifier la tenue de ces compétitions afin de donner un peu de répit aux amateurs et aux joueurs, de façon à ce qu\u2019on ne se détache pas ou que l\u2019on perde de l\u2019intérêt pour ce sport.* kk kk Les Nordiques prennent leur nouveau départ au sérieux Avec à leur tête un avocat dynamique en Marcel Aubut, la direction de l'équipe québécoise multiplient les rencontres avec différentes formations pour conserver l\u2019excellent matériel qu'elle a en main et ajouter d'autres figures qui rendront le visage de l\u2019équipe des plus intéressant.Espérons que leurs efforts porterant les fruits désirés et qu'ils se classeront dans les dix premières équipes à la fin de la saison 1979-80.\u201c+ Le Matibou, on peut l'attraper sans en attraper Cet animal sortit de la légende ou des contes est devenu la mascotte du \u2018\u2018Festival du Beauceron\u201d et méme si un permis n'est pas émis on peut le chasser à des heures bien précises de la journée soit particulièrement vers les cinq heures en matinée.Même si l\u2019espèce de ce lièvre avec panache est très rare, vous pouvez prendre une chance d\u2019en attrapper un en venant participer aux nombreuses activités qui marqueront le \u2018Festival du Beauceron\u2019 qui se tiendra à St-Ephrem du 23 juin au ler juillet et si jamais vous n\u2019en n\u2019attrappez pas vous pourrez l\u2019attraper, car le Matibou ça s\u2019attrappe.Quelques évènements sportifs marqueront ces festivités avec un tournoi de balle-moile du 22 au 24 juin ainsi qu\u2019une démolition d'autos le 24 en après-midi.Toute la population de la région de la Chaudière est invitée à St-Ephrem du 22 juin au ler juillet.\u201ctaxe.Serait-ce l\u2019année des Expos?Après leur brillante performance depuis le début de la saison, ils laissent entrevoir les plus belles espérances mais la saison est encore jeune et il a bien du chemin à parcourir.Mais comme je le crois encore, ils termineront dans le peloton, pas loin derrière le cheval du pôle et même là, ils auront donner un excellent spectacle puisqu'ils jouent du très bon baseball et les amateurs en auront eu pour leur argent.Pour l'amateur qui peut se le permettre, aller voir jouer les Expos au stade olympique, c\u2019est se payer le luxe d'assister à du basseball de véritables pros.tee Profitez du beau temps qui nous est revenu pour participer aux sports extérieurs tout en pensant de faire votre part pour le succès de la finale des Jeux d\u2019Eté du Québec qui sera présentée à St-Georges du 8 au 19 août.FERMIERES DE BEAU- CEVILLE Contrairement à ce qui avait été annonçé, l\u2019assemblée des Fermières aura lieu jeudi le 14 juin à 13h30 au lieu de 19h30.TI y aura élections.Si vous aimez recevoir votre revue I\u2019an prochain, s\u2019il-vous- plait, venez payer votre cotisation à cette assemblée.Beauce Sanitaire VIDANGE DE FOSSES SEPTIQUES Vous avez tout à gagner à confier vos travaux à une maison d'expérience dans le domaine.Disponible en tout temps.Nous pouvons desservir les paroisses environnantes.Camion spécialement équipé pour vider toutes fosses septiques.maisons privées, chalets, campings, puisards, réservoirs de tous genres, pompage de rebuts d'huile.= Location de H e rvé toilette chimique portative Poirier, prop.625, 10e rue, \u201c St-Georges-Ouest Tél.: 228-3388 Sensationnelle cette OFFRE! Avec l\u2019achat d'un tracteur pour pelouse ou jardin, obtenez GRATUITEMENT l'accessoire mentionné ci-bas.Charette à bascule 6.5 p.c.d'une valeur de 1 397 VALIDE DE 7 AU 23 JUIN *GRATUIT* Un seul endroit pour profiter d'achats semblables Raymond Loignon:Sport \"st Come RN RR L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 juin 1979 C13 Robert Théoret vainqueur au Lac Etchemin (Lac Etchemin) - Robert Théoret de Valleyfield a célébré son retour à la compétition nautique dimanche dernier en remportant les honneurs de la Coupe Molson, lors des Régates Internationales de Lac Etchemin.Champion Canadien en classe 145 de 1974 à 1976, Théoret avait pris sa retraite au cours des deux dernières années mais il est apparu au Lac Etche- min sur le \u201cMis Virgo\u201d de classe 280.Inscrit également en catégorie Braden, il a terminé au deuxième rang durant les deux courses de cette classe pour \u2019adjuger le titre au clas- \u201c\u201c sement combiné et ainsi s'assurer la Coupe Molson.Plusieurs pilotes ont connus des ennuis mécaniques dans cette catégorie puisque le \u201cDesourdy Special\u201d conduit par Yvon Rajotte n\u2019a pu prendre le départ lors de la première tranche suite à un problème d\u2019alimentation.Rajotte est cependant revenu pour la deuxième épreuve et c\u2019est avec une facilité déconcertante qu\u2019il a terminé au premier rang.Malheureusement pour lui, il a du se contenter du deuxième rang au classement général derrière Théoret et devant Jacques Rémillard.Mentionnons que ce dernier pilote a d\u2019abord été déclaré vainqueur car l\u2019ar- Robert Théoret s\u2019est assuré la victoire en fin bitre avait disqualifié Robert Théoret, suite à une faute qu\u2019aurait commise ce dernier.Cependant après une réunion de l'arbitre et des officiels de piste, aucune disqualification n\u2019est ressorti et c\u2019est Théoret qui a été proclamé champion.En classe 3 Litres, Jeff Bracy d'Odensburg, N.Y., a pris le premier rang pour s'assurer ainsi le trophée \u201cB.Dupont Auto\u201d.L\u2019américain a terminé derrière Guy Legault lors de la première manche pour enlever la victoire lors de la manche suivante.Léon Al- lard a pris le deuxième rang au combiné devant Guy Legault.Chez les 280, c\u2019est Jacques Rémillard d\u2019Ormstown au Québec qui a remporté la victoire devant Robert Théoret et Gilles Brunet.Finalement en classe 145, Pierre Théoret de Valleyfield a été couronné champion suite à 2 victoires en autant de départs.Il a devancé Denis Gauthier aussi de Valley- field et John Doyle d\u2019O- densburg, N.Y.Au chapitre de l'assistance, il est plutôt difficile d'avancer un nombre exact de spectateurs.Disons simplement que plusieurs milliers de spectateurs ont assisté aux 13ième Régates Internationales Molson de Lac Etchemin.On pourrait avancer quelques 6,000 spectateurs mais ce nombre pourrait augmenter si on tient compte des spectateurs groupe tout autour du lac.RESULTATS Classe braden 1.Robert Théoret, Valleyfield, \u2018\u2018Miss Virgo\".2.Yvon Rajotte, Beauharnois, \u201cDesourdy Special\u2019.3.Jacques Rémillard, Ormstown, \u2018Le Dauphin\u201d.Classe 3 Litres 1.Jeff Bracy, Odensburg, N.Y., \u2018\u2018Race out Special\u201d.2.Léon Allard, Pointe-Claire, \u201cMarine Roy\u201d.3.Guy Legault, Dollard des Ormeaux, \u2018\u2018Metro Special\u201d.Classe 280 1.Jacques Rémillard, Ormstown, \u201cLe Prince\u2019.2.Robert Théoret, Valleyfield, \u2018Miss Virgo\u2019.3.Gilles Brunet, Beaconsfield, \u201cExorcist\u201d.Classe 145 1.Pierre Théoret, Valleyfield, \u2018Etoile Filante 11\u2019.2.Denis Gauthier, Valleyfield, \u2018Etoile Filante 1\u2019.3.John Doyle, Odensburg, \u2018\u2018Act One\u201d.PE 7.ale de la clas se Braden, ce qui lui valait la Coupe Molson.De g.a d., Paul Bérubé, agent Molson de la région en compagnie de Claude Duval, superviseur, Robert Théoret et Jean-Luc Marcoux, un autre représentant du commanditaire.(PHOTO Champagne) Le \u2018\u2018Desourdy Special\u201d n\u2019a pu prendre le départ lors de la 1ère tranche mais par la suite, il a décroché une victoire incontestable lors de la dernière course au programme.(PHOTO Champagne) Pierre Théoret de Valleyfield s\u2019est imposé en classe 145 en décrochant deux victoires en autant de départ.(PHOTO Champagne) me \u2014\u2014\u2014\u2014 ae x Hi Vous désirez devenir propriétaire A / .de maison! \u2014 Taux d'intérêt 103/4% \u2014 Financement à 95% de la valeur TS \u2014 Acompte (comptant) minimum: $500.wie EL ot Ms pe 2 % SCTE LES CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD INC.775,RUE DU GOLF ST-GEORGES, BCE TÉL.:228-8304 TERRAINS À VENDRE \u201cda \u2014 Domaine des Pins, 91e Rue Est \u2014 Nouveau développement: 130e Rue Est # Le TV TY TO Aa A a a TSO OY tel ~ s L\u2019américain Jeff Bracy s\u2019est emparé du trophée \u2018\u2018B.Dupont\u201d.Sur la photo, nous apercevons Serge Dupont, commanditaire, Jacques Gagnon, président des 13ième Régates, Carole Blouin, \u201cMiss Régate 79\u201d, Jeff Bracy et Paul Moison Bérubé, \u2014 Et dans la 191e Rue Est CC ES A AA A RY commanditaire des Régates.(PHOTO Champagne) t C14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, & juin 1979 Beauceville on Fête A pied, à cheval ou en facot (Beauceville) - Certaines manifestations sportives auront une place de choix lors des Fêtes du 75ième anniversaire de Beaucevil- le.On y retrouve une compétition de souque à la corde, un slalom automobile et une course de tacot.On tire En marge des fêtes du 75ième anniversaire de Beauceville, on présentera deux compétitions fort populaires: du souque à la corde et du tir à la carabine.La compétition de souque à la corde aura lieu le 23 juin à 14 heures sur les terrains de l'aréna.Les catégories sont les suivantes: hommes: 800 Ibs, 900 lbs et 1,000 lbs et plus; femmes: 700 lbs et plus Le coût d\u2019inscription pour le souque à la corde sera de $20.00 par équipe.On peut s\u2019inscrire à 774-3531.Le concours de tir à la carabine aura également lieu le 23 juin, mais à 9h00 le matin derrière l\u2019aréna.Pour inscription et information: 774-3187.La course de tacots Attention les enfants, une grande course de tacots aura lieu sur la 8ième avenue à Beauceville Est le 23 juin.Tous les enfants de la région sont invités.Dé- pêchez-vous de construire votre tacot car de beaux prix sont en jeu.La course commencera à 10h30.Cependant on vous invite à 9h30 à joindre les rangs de la parade de tacots qui précèdera la course.N\u2019oubliez pas! De beaux prix et trophées sont en jeu.Ce sera formidable! Une course de tacots juste pour vous les jeunes de 8 à 14 ans.Inscriptions: 7743531.Coût d\u2019inscription: gratuit.Endroit: Beauceville Est, sur la 8ième avenue.Le sport automobile Le sport automobile est de plus en plus populaire en Beauce.On ne pouvait donc pas négliger cette activité en marge du 75ième ani- versaire de Beauceville.C\u2019est donc à 13h30, le 23 juin, que plusieurs dizaines d'excellents conducteurs Beaucerons se mesureront en marge du slalom de la St-Jean.L'épreuve aura lieu sur les terrains de l\u2019école de Léry à 13h30 le 23 juin.Invitation à tous.Pour inscriptions: Richard Larochelle 228-3474, Grand Hotel seul en tête En disposant de la Caisse Populaire de Beauceville par 4 à 1 dans une excellente rencontre, les vainqueurs se sont emparés du premier rang de la ligue Chaudière O'Keefe.St- Georges a pris les devants dès la fin de la première manche quand après deux retraits et un coureur sur les sentiers, Jacques Veil- ll Sr FERMES DE TOIT de types (trusses) « résidentiel * commercial « industriel » agricole 228- HE À Pour quitterla ville sans vraiment l\u2019aban- ldonner évVade¥vous vers la nature.Une résidence au Domaine Sartigan à cinq minutes à peine du centre de Ville St-Georges lly ala forêt, de l'air pur, de l'eauetle calme.12220, 2e Avenue, entreprises est 'endroit révé./ St-Georges-Est Comte de Beauce, Quebec Telephone: 418-228-5503 ; à 228-4204 .Ep S leux a cogné un solide circuit au fond du champ gauche.Ils ont ajouté un autre point à la seconde manche avec 2 simples, un sacrifice et un but sur balles.Les visiteurs ont marqué leur unique point au début de la 3e strophe en profitant d\u2019une erreur contre le premier frappeur qui est =r ~ =a C.P.65, 2125, 95¢ RUE, ST-GEORGES-EST, PARC INDUSTRIEL 7690 - 7694 02 AE Epargnez temps et argent Tapis Saxony, bleu valeur $13.95 vge Spécial: 36% vge passé au 2e but sur un sacrifice et marquer sur un simpel.Le Grand Hétel a complété son pointage à la fin de la 5e manche quand Jacques Veilleux a expédié la balle pour une seconde fois par-dessus la clôture.Ce fut le meilleur match présenté à St-Georges depuis le début de la saison = DU NOUVEAU * Poutrelles de plancher de toutes dimensions * Détaillant de bois de construction ESTIMATION GRATUITE * Poutres (B.C.Fird) RR 0 Réductions jusqu'à 50 Yo sur tapis et prélarts en magasin Quelques exemples Tapis semi-commercial, rouille valeur $6.95 vge Spécial: $350 vge alors que les deux équipes ont joué solidement en défensive pendant que les lanceurs Mario Poirier et Daniel Veilleux se livraient un solide duel alors que le premier allouait 5 coups sûrs, donnait 4 buts sur balles et retirait deux frappeurs sur 3 prises pendant que son opposant n\u2019allouait que 3 coups sûrs, donnait 3 buts sur balles et ne retirait aucun frappeur sur des prises.Dessinons et fabriquons fl toute toiture spéciale à la demande du client Jean-Claude Langelier, président a | Téls bureau: 8-7690 résidence: 774-6159 qd Yvan Bégin, sec.tél.: 228-6613 Tapis Saxony, rose gomme valeur $14.95 vge Spécial: $895 ve Tapisserie \u2014 Céramique \u2014 Peinture Toiles et pôles à rideaux Des offres comme celles-ci, on ne manque pas cela! Prélart sans cirage coussiné vinyle à partir de 33 8 vge Rate of Commission Scolaire Langevin Le sport inter-école (Lac Etchemin) - Pour le mois de juin 1979, des rencontres sportives inter écoles sont organisées pour tous les élèves du deuxième cycle du primaire, dans trois secteurs différents de la C.S.Langevin.Au niveau du premier cycle du primaire, d\u2019une Nouveau bureau de direction au Club Arabesque de St-Georges (St-Georges) - Le Club Arabesque de St-Georges s\u2019est choisi un nouveau bureau de direction pour la prochaine année et Mme Jeannine Gendreault a accepté de revenir au poste de présidente de l\u2019organisation.Mme Gendreault sera secondé par un sportif bien connu en la personne de Jean-Charles Gravel (ler vice-président), Mme Nicole Lacasse occupe le titre de Z2ième vice-présidente, Laurier Poulin agit comme secrétaire et Mme Gaétane Marceau se retrouve à la trésorerie.Pour le prochain terme les directeurs sont Claire Boulet, Doris Caron, Nicole Létourneau, Pierrette Morissette, Jean-Denis Morissette et Marcel Roy.+ f façon générale, les élèves participent à une journée d'activités physiques, au niveau de leurs écoles respectives.Ces rencontres sportives sont organisées de telle sorte qu\u2019elles puissent favoriser l\u2019atteinte des objectifs suivants: Tests réussis Dernièrement à St-Jo- seph avait lieu l\u2019Ecole de printemps de patinage artistique.Parmi les nombreux élèves qui ont suivi ces cours intensifs, quinze étaient du Club Arabesque de St- Georges.Nous aimerions féliciter ceux et celles qui ont réussi les différentes épreuves que voici: Tests réussis - Nancy Boulet: 4e test - Manon Bourque: 2e test - Brigitte Marceau: 2e test - Maryse Morissette: Ter test - Pascale Gravel: 1er test - Christine Marceau: ler test - Christine Marceau: Ca- lci commencent vos économies sur vos provisions de viande! Un boucher expert qui vous prépare toujours de belles coupes de viande.Toutes les vian- - des sont dépecées et ne prêtes pour le congélateur.GUY POULIN ST-BENOIT Tél.: 228-8783 PLAGE BON AIR - Sensibiliser le milieu à l\u2019activité physique et aux \u201c Sports.- Fournir aux élèves une occasion supplémentaire de mettre en pratique les habiletés acquises au cours de l\u2019année.\u2018 - Motiver les élèves à prendre en charge leur nasta Danse Junior Bronze - Brigitte Marceau: fiesta - Marlène Therrien: ten-fox willow - Lyne Jacques: ten-fox° Danse senior argent - Denis Beaudoin, professionnel: blues, kilian Style libre junior Bronze - Maryse Morissette \u2018LE GARS DES FORCES EST DANS VENTE - SERVICE - INSTALLAT préparation physique en dehors des heures scolaires.- Permettre la participation de tous à travers un esprit de collaboration et de fraternisation.Deux épreuves ont déjà eu lieu à St-Prosper et à Ste-Justine.Il en reste L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 juin 1979 deux autres et tous sont donc invités à venir encourager nos jeunes particulièrement les parents.Dates des rencontres: 6 juin (13 juin au cas où) à l'Ecole Notre-Dame Lac Etchemin.Ecoles participantes: St-Luc, Lac Etche- min, St-Louis et Ste-Rose.325 participants.Horaire: 09h15 à 14h00.8 juin (12juin au cas où) à l'Aréna Ste-Justine.Ecoles participantes: 2e cycle, Ste-Sabine, St-Magloire, St-Camille, St-Cyprien et Ste-Justine.294 participants.Horaire: 09h00 à 14h00.C15 Les Puits J.P.Lebreux 2455, 193e rue St-Georges Est 228-3685 Une entreprise d'avant-garde qui met à votre profit un équipement des plus modernes.Forage de puits artésiens RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Faites confiance à une équipe d'expérience Vous avez Tout C'est le temps d'aller rencontrer les recruteurs des Forces armées canadiennes.lis sont là pour te fournir, sans obligations, tous les renseignements que tu veux sur les Forces: avantages offerts, conditions de salaire, possibilités de voyages et tout, et tout .Diplôme, pas diplôme \u2026 on a une place pour tol.Selon tes études, les Forces t'offrent différentes possibilités.Ceux qui ont un D.E.C.peuvent entrer directement comme officiers.Ceux qui ont fait le secondaire V, mais n'ont pas gradué du CEGEP ou de l'Université, sont reçus officiers après un entraînement approprié.Les étudiants encore au CEGEP ou à l'université peuvent se faire payer leurs cours.Ceux qui ont un secondaire | et plus peuvent apprendre un métier intéressant dans les Forces.Mais quelle que soit ton option, tu verras que les Forces armées canadiennes ont beaucoup à l'offrir.Passe nous voir pour t'informer davantage.: LES FORCES 3 ARMEES SILAVIE x CANADIENNES T'INTÉRESSE Notre conseiller en carrière militaire sera au Centre de la Main d'Oeuvre de 10:30 à 14:00 hres à St-Geor- ges les 11 et 26 juin 79, ainsi qu'au Festival ee ron de St-Ephrem du- 27 juin au 2 juillet 1979.Viens donc jaser avec lui! REA y 2 FT oe Tree mpes (PN © tak ON de différe de toutes marques, pompes commerciales, industrielles et résidentielles, pompes à puisards, pompes submersibles, séparateurs d\u2019eau, adoucisseurs d'eau, systèmes de filtration, pompes à gazoline et diesel de 1 pouce à 8 pouces.Rte St-Martin (1 mille du village) et St-Honoré Maintenant sous une nouvelle administration! Adoucisseur d'eau et système de filtration complètement automatique Le nouveau propriétaire, JACQUES BOURQUE, invite toute la population de St-Martin et des environs à venir rencontrer vos amis dans ce lieu de détente qu'est la nouvelle PLAGE BON AIR ou on vous offre: terrain de camping, 3 à \u201c restaurant, snack-bar, salle d'amuse- : et de ments, tables de billard et machines a = ta Vente Monarch boules.SUR SEMAINE heures d'ouverture 7.00 à 23.00 FIN DE SEMAINE 7.00 à la fermeture TOUS SONT LES BIENVENUS! Pompe à 1,100 lbs de pression POMPES À USAGE MULTIPLE: ® lavage de machinerie lourde ® huilage de machinerie * chaulage de grange d'équipement tous les produits chimiques pour la piscine Pompes®de* Beauce** 2e Ave, St-Georges-Est@) Bur.228-3904 Tea ee TE se YT C16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 juin 1979 Plusieurs milliérs de spectateurs se sont Etchemin afin d\u2019assister aux 13ième rassemblés dimanche sur les bords du Lac Régates Internationales Molson.Sa A as = Sa 3 Vendredi soir, la jolie Carole Blouin était élue \u2018Miss Régates \u201979\u2019\u2019 et tout au long de la fin de semaine la reine a suivi avec attention les activités présentées.= de classe \u2018Grand Prix\u2019 ne courent pas les \u2018\u2018rues\u2019\u2019 au Québec.Le \u201cDesourdy Special\u201d en est un mais les spectateurs n\u2019ont pu le voir à l\u2019oeuvre en début d\u2019aprés-midi et ce n\u2019est qu\u2019à la toute fin du programme qu\u2019on a pu voir pourquoi il aurait été le gagnant probable de 1a Coupe Molson.problèmes techniques sont venus prolonger le programme, si bien que ce n\u2019est qu\u2019à 19h00 que nous avons connu le grand vainqueur.NN WN , a S N Na rl , Page ny a > bé, agen $ t Molson dans la région, André Charade, propriétaire du Dauphin, Claude huot de l'Ancienne Lorette était déçu suite aux ennuis mécaniques de son Paul Béru \u201cDesourdy Special\u2019.Son équipe de mécaniciens est quand-même parvenu à trouver le Jacques Rémillard Champion en classe 280, Claude Duval, superviseur chez Molson, problème et est sans a i que le bolide développant 700 C.V.a remporté la Carole Blouin, \u2018\u2018Miss Régates '79\" et Jean-Luc Marcoux, représentant le commanditaire deuxième tranche de la Coupe Molson.font une belle photo de famille.aul Béru bé, agent MOLSON pour la région Démolition des Régates Dimanche, 10 juin 1979, 13h.00 : Aréna Simon Nolet de Lac Etchemin _\u2014 Au Jeux du Québec Les Boules\u201d ont leur place La pétanque?La plupart des gens savent que c\u2019est un jeu de boules mais encore.La pétanque est une compétition retenue au calendrier de la Finale des Jeux du Québec à St-Geor- ges.Voyons un peu de quoi il s\u2019agit, afin de faire figure de connaisseurs lorsque la grande visite arrivera: Nous ne pouvons revendiquer l\u2019initiative de cette activité.Le mérite revient encore aux Grecs de l\u2019Antiquité.Depuis ce temps, les boules ont roulé leur bosse jusqu\u2019à être inscrites au championnats du Monde en 1948.Evidemment, le jeu a varié dépendant du pays où l'on se trc'ive et maintenant il est reconnu sous le nom de pétanque qui veut dire \u2018\u2018pieds joints\u2019 en dialecte provençal.(Les Français ont mis leur mot) De toutes façons, la pétanque comptait, en 1975, 13,356 adeptes au Québec.Donc, cultivons notre esprit et voyons comment ce jeu peut intéresser autant de personnes.D\u2019abord c\u2019est un sport qui nécessite un minimum de bonne forme physique: il s\u2019agit de pouvoir marcher et voir.Jusque là, c\u2019est facile.I] n\u2019y a pas d\u2019handicap concernant la force physique.Donc, les enfants, les femmes, les personnes âgées et les hommes à petits muscles peuvent être aussi adroits que Tarzan.A condition qu\u2019on ait du \u2018\u2018visou\u2019\u2019 et un pouvoir de concentration.; TEA EN Autre avantage, l\u2019équipement nécessaire aux amateurs est très peu dispendieux.Par les temps qui courent, l'argent, c'est important.I] n\u2019y a pas de risque de blessure, sauf si les adversaires se lancent les boules par la tête.Ce qui, évidemment, ne fait pas partie des règles du jeu.Somme toute, il n\u2019y a pas d\u2019empéchements pour jouer a la pétanque et toutes les raisons sont bonnes pour s\u2019y adonner.Mais pas n'importe comment.C\u2019est un jeu sérieux où il y a des règles précises: - d'abord, nous avons besoin de 2 ou 3 boules chacun dépendant du nombre de joueurs, et d\u2019un cochonet, sphère de bois qui sert de but et attention car dans le règlement on retrouve un article rédigé comme ceci: \u201cPendant que le joueur lance sa boule, le plus grand silence doit régner parmi les spectateurs et joueurs.Les adversaires ne doivent ni marcher, ni gesticuler, ni rien faire qui puisse déranger le joueur.\u201d - lorsque l'équipe se compose de trois joueurs, on prend 2 boules par joueur.- les boules sont en métal et ont un diamètre et un poids précis.- les buts ou cochonnets sont en bois de 1\u2019\u2019 minimum.Il peuvent être VRE-PLANC EAUCEVILLE \u2014 Un inventaire complet pour un meilleur choix ® TAPIS 2) © PRÉLART M © TAPISSERIE © CÉRAMIQUE ® FOURRURE DECORATIVE peints.- normalement, on garde les mêmes boules pendant toute la partie sauf dans des cas de force majeure.Par exemple, si vous y mettez trop d\u2019ardeur, les boules peuvent casser ou se perdre dans la nature.- on peut faire des équipes mixtes.Le terrain est de 45\u2019 x 12\u2019.- le but du jeu est de tirer nos boules le plus près possible du cochonnet qui est lancé au sort au début de la partie.Mais, là où l\u2019action se corse, c\u2019est lorsque le cochonnet est déplacé par une boule.Alors, on assiste à des renversements de jeu intéressants.- un cercle est tracé et le joeur doit s\u2019y tenir jusqu\u2019à ce que son coup soit terminé.On doit aussi tenir les pieds joints et bien au sol.Le capitaine d\u2019équipe dirige le jeu.Chaque équipe lance ses boules et on marque 1 point lorsque notre équipe place ses boules le plus près du cochonnet.Lorsque les 2 équipes ont fini de lancer leurs boules, on vient de terminer une mène.Une partie se compose de X mènes tant que l\u2019on obtient pas 11, 13, 15 ou 21 points convenus à l\u2019avance.Ces compétitions se dérouleront dans un cadre idéal, c\u2019est-à-dire au Centre de Ski.Dix-huit terrains y seront aménagés et quelques-uns y seront à demeure pour le cas où les Beaucerons prendraient goût à ce jeu.HERS La Maison des Aubaines Embellissez votre demeure tout en économisant Mettez les pieds au bon endroit! APPELS D'OFFRES x SOUMISSIONS x AVIS LÉGAUX I hg L'ECLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 6 juin 1979 Province de Québec Commission Scolaire Langevin Ste-Germaine-Station, Bellechasse GOR 3B0O AVIS PUBLIC EMPRUNT À LONG TERME DÉPENSES EN IMMOBILISATIONS 1979-80 À sa séance du ler juin 1979, la Commission Scolaire Lan- gevin a adopté une résolution d'emprunt à long terme pour une somme de $107,000.00 représentant le financement des achats en immobilisations pour l'année 1979-80.Toute personne désirant plus de détails au sujet de cet em- 3à prunt peut se présenter au bureau de la Commission Scolaire Langevin, à Ste-Germaine-Station, durant les jours et heures normales de bureau, dans les quinze (15) jours de la présente publication.: Donné à Ste-Germaine-Station, ce 16ème jour du mois de juin 1979.GERMAIN TANGUAY, Directeur général AVIS PUBLIC L'Accueil de \"Ole Ot Georges She.SÉANCE PUBLIQUE D'INFORMATION DE L'ACCUEIL DE VILLE ST-GEORGES INC.DATE: le 14 juin 1979 HEURE: 20.00 heures LIEU: L'Accueil de Ville St-Georges inc.11515, 8ème Avenue, St-Georges-Est, Beauce SUJETS DISCUTÉS: \u2014 Information sur les états financiers \u2014 Information sur les services de I'établissement \u2014 Montage audio-visuel \u2014 Divers Invitation aux bénéficiaires, 3 la population et spécialement aux parents des hébergés.THOMAS-JACQUES GROLEAU, directeur général St-Georges, le 4 juin 1979 * VILLE DE BEAUCEVILLE AVIS PUBLIC \u201cEst par le présent donné que le Conseil de Ville de Beauce- ville lors de la séance tenue le 14 mai 1979 a adopté le règlement no 119-79 amendant le règlement no 5-73 régissant la construction, le lotissement et le zonage.QUE ledit règlement est réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter les 31 mai et ler juin 1979 jours pendant lesquels se déroulait la procédure d'enregistrement.QUE ledit règlement a pour objet de diminuer les largeurs de façade minimales les superficies minimales, les usages permis, l'observance du code du bâtiment, du code de plomberie et diverses modifications d'ordre général.QUE ledit règlement entre en vigueur le jour de sa publication.Donné à Beaucevitle, ce 6 juin 1979 HILAIRE TURMEL, Secrétaire-trésorier AVIS PUBLIC 8 Gouvernement du Québec COMMISSION DE POLICE DU QUEBEC La Commission de police du Québec fera enquête sur la conduite de messieurs Roland Veilleux et Richard Thifault, membres du corps de police de la ville de St-Georges.3 I'égard de monsieur Emilien Hallé, lors d'un incident survenu le ou vers le 12 février 1977.à St-Georges.La Commission tiendra des séances publiques à cet effet à compter de 10:30 hres a.m., le 26 juin 1979, à la Commission de police du Québec.2050, Boul.St-Cyrille ouest, Ste-Foy, P.Q.ou à tous autres dates et lieux qu'elle pourra indiquer.Toute personne désirant être entendue comme témoin peut en informer par écrit le soussigné, en adressant sa demande au bureau de la Commission de police du Québec, 2050, Boul.St-Cyrille ouest, Ste-Foy, P.Q.GIV 2K8.ou se présenter en personne lors des séances qui seront tenues.Le Secrétaire de la Commission de police du Québec JEAN-MARIE BEAUDET Fermières de St-Georges Ouest Les fermières de St- Georges Ouest ont célébré la fête des mères avec éclat le 12 mai dernier.Le tout débuta la veille par une exposition des travaux des fermières.Les dames se sont surpassées en présentant des morceaux très variés et très bien exécutés.En commençant par le tissage puis la couture, le tricot, la fantaisie et l\u2019art culinaire.Les nombreux visiteurs en ont eu plein les yeux.Puis samedi soir à huit heures arriva le moment tant attendu, tout le monde voulait connaître la maman de l'année, qui cette année fut Mme Claire Des- rosiers.Mme Henriette Hunter, maître de cérémonie, souhaita à tous la plus cordiale bienvenue et après quelques mots à la maman de l\u2019année, elle nous présenta, Mme Aimée Poulin qui était le mieux placée pour nous présenter la maman de l\u2019année en des termes très bien appropriés.Mme Jacqueline Trem- - blay nous récita un poème de sa composition en hommage à toutes les mamans.M.Arthur Desrosiers, l\u2019époux, les enfans et petits-enfants de la maman étaient tous présents et un de ses fils se fit le porte-parole de ses frères et soeurs pour présenter les hommages à leur mère.Une petite-fille récita aussi un compliment à sa grand-maman au nom de tous les petits- enfants, tandis qu\u2019une mi- gnone petite, lui présenta une gerbe de roses.La présidente des fer- miéres, Mme Marie-Paule Poulin épingla un bouquet de corsage à la maman de l\u2019année.M.le curé adressa quelques mots de félicitations à la maman ainsi qu\u2019à toutes les mamans, ses meilleurs voeux qui, somme toute, étaient représentées par Mme Desrosiers.Les dames fermières avaient organisé une soirée récréative des plus réussie, basée sur une note plutôt humoristique.Ce fut d\u2019abord un chant, composé par Soeur Evangéline Veil- leux, soeur de Mme Alice Caron, interprété par un groupe de dames accompagnées au piano par Mme Cécile Carette.Mmes Louise Rodrigue et Annette Boutin nous présentent une petite say- nette qui fit bien rire toute l\u2019assistance.Mmes Alice Caron et Françoise Bour- que ont aussi exécuté une pièce basée sur le Corbeau et le Renard qui eut aussi le don de dérider l'assemblée.' Puis on présenta à Mme Desrosiers une magnifique paire de ciseaux afin qu'elle ne perde pas l'habitude de tailler sa catalogne.C\u2019est d'ailleurs ce qu\u2019elle nous a dit dans son allocution.Elle a l'intention de continuer même au désespoir de son mari, parait-il, car l'artisanat c\u2019est toute sa vie et quand elle travaille, elle fait de magnifiques morceaux qui sont d\u2019une grande perfection.La chorale des fermières q Province de Québec Commission Scolaire de Beauceville AVIS PUBLIC ÉLECTION Avis public est par les présentes donné qu'un scrutin secret aura lieu pour l'élection d'un commissaire au quartier numéro 1 de la municipalité scolaire de Beauceville, en- Beauce-Nord tre les candidats suivants: \u2014 DALLAIRE, Gérald: adjoint administratif .\u2014 DION, Yvon: chef de section Date: le lundi 11 juin 1979 Heures: de 9 heures à 19 heures Lieu: Ecole Mgr De Laval située à Beauceville-Est.Entrée par la cour de récréation.Donné à Beauceville ce 4ème jour du mois de juin 1979 HILAIRE FORTIER, Président d'élection termina la partie récréative par le chant de l\u2019Amitié.Avant le goûter, on distribua les prix gagnés par les exposantes.On tira aussi les billets gagnants pour la râfle.Le no 051297 pour le couvre-lit n\u2019a pas été réclamé.Si dans quelques jours il n\u2019est pas réclamé, \u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014r LA CAISSE POPULAIRE DE ST-BENOIT LABRE AVIS DE CONVOCATION Avis est, par les présentes, donné que l\u2019Assemblée générale annuelle des membres de la Caisse Populaire de St-Benoit Läbre, se tiendra le 12 juin 1979, à 20:00 heures .(8hres du soir) à l'Ecole Centrale de St- Benoit, pour l'étude et l\u2019adoption de son rapport annuel au 31 mars 1979 plus l'adoption du nouveau ré- glement de régie interne de la caisse.St-Benoit, le 1er juin 1979 VICTOR ROY, secrétaire nous en tirerons un autre.Nous invitons les fermières a revenir à leur assemblée au mois de juin, car il y aura élections de trois membres du conseil: la présidente, la publicitaire et une conseillère doivent être élues.ST-CYPRIEN Samedi le 7 juillet: - Ouverture à 13h00; - Ouverture des kiosques de -jeux; - Eliminatoire concours de la brouette: 383-3357 Richard Rodrigue: - Eliminatoire concours d'amateurs: 383-3575 Mme Bertrand Cameron: - Eliminatoire concours le Septième ciel pour les femmes: 383-3469 Conrad For- tier ; - Concours de vitesse à corder du bois de pulpe: 383-3469 Conrad Fortier; - Souper (pancakes et crêpes); - Veillée du Couronnement avec orchestre Canadien.Attribution des prix (duchesses) ; - Feu de Joie avec Disco à minuit.Dimanche le 8 juillet: - Ouverture à 12h30; - Tous les kiosques seront ouverts: bingo, artisanat etc.- Finale du concours de la brouette; - Finale du concours d\u2019amateurs ; - Finale du concours le septième ciel; - Concours de passe-partout (godendard) et sciotte à 14h00, suivi du concours de scie mécanique stock et modifiées: 383-3713 Joseph Tanguay; - Souper: Dinde et fèves au lard; - Veillée de fermeture avec orchestre.Nombreux prix de présence attribués: - Si vous désirez vous inscrire à l\u2019avance vous pouvez le faire aux numéros mentionnés. &, C30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 juin 1979 ta: + APPELS D'OFFRES % SOUMISSIONS x AVIS LÉGAUX APPEL D'OFFRE Ville de Beauceville, Comté de Beauce-Nord, recevra des soumissions aux conditions énumérées ci-bas.Travaux: L'entretien du Centre Culturel, de l'Hôtel de Ville, de la Caserne Incendie et Poste de police.Conditions: Les intéressés pourront en vue de présenter une soumission se procurer les documents a cet effet au bureau de la soussignée, Sylvie Jolicoeur, Directrice des Loisirs, Centre Culturel ou Hôtel de Ville, 614, boul.Renault, Ville de Beauceville, Cté de Beauce-Nord, à compter du 7 juin 1979.Pour être considérée toute soumission devra: 1\u2014Etre conforme au devis et être faite sur les documents prévus à cet effet.2\u2014 Etre remise avant le 22 juin 1979 à 16:00 heures.3\u2014Etre remise dans une enveloppe scellée portant mention \u201csoumission\u201d pour entretien du Centre Culturel, de l'Hôtel de Ville, de la Caserne Incendie et du Poste de police.La Ville de Beauceville ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Les intéressés sont invités à l'ouverture des soumissions après la fermeture des remises le 22 juin à 16:00 heures à l'Hôtel de Vitle au 614, boul.Renault, Beauceville.SYLVIE JOLICOEUR, Directrice Service des Loisirs Commission Scolaire Langevin AVIS PUBLIC RAPPORT DE MISE EN NOMINATION ET ÉLECTION DES COMMISSAIRES D'ÉCOLES CANDIDATS ÉLUS: Quartier no 2: Madame Ghislaine Thibodeau, St-Louis Quartier no 4: Monsieur Victor Loignon.St-Philibert Quartier no 7 Monsieur Paul-Henri Bédard.Ste-Rose Quartier no 9: Monsieur Rolland Carbonneau, Ste-Justine CANDIDATS EN ÉLECTION: Quartier no 11.Partie sud-ouest des municipalités de Lac-Et- chemin et Ste-Germaine séparée par la route 277 et la 2e avenue: 1 Monsieur Germain Bouffard, préposé aux bénéficiaires, Ste-Germaine du Lac-Etchemin 2 Monsieur Gérard Laflamme, directeur général, Lac-Etche- nin 3.Monsieur Henri-Paul Leclerc, cultivateur, Ste-Germaine du Lac-Etchemin 4.Madame Yolande Rodrigue, ménagère, Ste-Germaine-Sta- tion Endroit de votation: Ecole Notre-Dame, Lac-Etchemin Jour de votation: Lundi, le 11 juin 1979 Heures de votation: 9.00 à 19.00 Donné à Ste-Germaine-Station, ce 4e jour de juin 1979 GERMAIN TANGUAY, Président d'élection Province de Québec Ville de Beauceville Aux propriétaires inscrits le 4 juin 1979 au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville à l'égard d'un immeuble situé dans la zone CC-5 \u201cQuartier-Est\u201d AVIS PUBLIC Est donné par le Secrétaire-trésorier de cette ville QUE, lors d'une séance ordinaire tenue le 4 juin 1979, le Conseil de cette Ville a adopté le règlement no 121-79 intitulé \u2018Règlement amendant le règlement no 5-73 régissant la construction, le lotissement et le zonage pour créer une nouvelle zone RE à même la zone CC-5 La zone CC-5 étant délimitée tel qu'il apparaît au plan préparé par Lemieux, Royer, Donaldson, Fields & Ass.et annexé au règlement no 5-73 et ses amendements et se décrivant sommairement comme suit: Au nord à la rue Roy, au sud par la 2ème Avenue, à l'ouest par la route 173 et à l'est par la voie ferrée.QUE, les propriétaires parmi ceux-ci dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 4 juin 1979 s\u2019il s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des Cités et Villes s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations peuvent demander que le règlement 121-79 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même Loi.QUE, cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398-A à 398-O de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures les 14 et 15 juin 1979, au bureau de la Ville situé au 614, boul.Renault à Beauceville.QUE, le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement 121-79 fasse l'objet d'un scrutin secret est de 11 et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE, toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Ville aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.QUE, le résultat de cette consultation par la procédure d'\u2019enregistrement sera annoncé le 15 juin 1979 dans la salle réservée aux séances du Conseil située au 614, boul.Renault, à 19.00 heures.Donné à Beauceville, ce 6 juin 1979 HILAIRE TURMEL, Secrétaire-trésorier De TOUT WW 1.% pour TOUS QE dans a Leclaireur-progres Le numéro 1 Province de Québec Commission Scolaire des Erables Saint-Georges-Est, Beauce AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ que lundi le 4 juin 1979 au Centre Administratif de la Commission Scolaire des Erables, 11600 Boul.Lacroix, Ville de Saint-Georges, Beauce, de 12h.00 à 14h.00, avait lieu la mise en nomination des commissaires des cinq (5) quartiers ci-dessous.À 14h.00, heure de la fermeture de la mise en candidature, les propositions suivantes ont été reçues: Quartier No 6: Monsieur Benoit Domingue, commis- boucher; Quartier No 8: Monsieur Réal St-Amand, bijoutier: Quartier No 9: Monsieur Gérard Larochelle, entrep.- électricien: Quartier No 11: Madame Lorraine Doyon-Maheux, secrétaire; Quartier No 13: Monsieur Rorriéo Gilbert, secrétaire Par conséquent, en ma qualité de Président des élections, je déclare: Quartier No 4: Monsieur Benoit Domingue.élu Quartier No 8: Monsieur Réal St-Amand.élu Quartier No 9: Monsieur Gérard Larochelle.\u2026.élu Quartier No 11: Madame Lorraine Doyon-Maheux .élue Quartier No 13: Monsieur Roméo Gilbert .élu Donné a Ville de Saint-Georges, ce 4ème jour de juin 1979 Le Président d'élection, PATRICK RODRIGUE Canada, Province de Québec, Ville de St-Georges Aux propriétaires inscrits, le 28 mai 1979, au rôle d'évaluation alors en vigueur dans la susdite ville, à l'égard d\u2019un immeuble situé dans la municipalité de Ville de St-Georges.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, greffier de Ville de St-Georges, que lors d'une séance tenue le 28 mai 1979, le conseil a adopté les règlements suivants: REGLEMENT UR426-310-A9-A-79 REGLEMENT UR426-310-A57-79 REGLEMENT UR426-310-A58-79 REGLEMENT UR426-310-A59-79 1 Réglement UR426-310-A9-A-79: Prohibant les bâtisses temporaires: Le réglement UR426-310-A9-A-79 aboti à toute fin que de droit le réglement UR426-310-A9 et défend l'installatior bâtisses temporaires dans la ville.Personnes habiles à voter: Tout propriétaire d'un immeuble situé dans la municipalité de Ville St-Georges, inscrit au rôle d'évaluation en date du 28 mai 1979.Nombre de demandes requises pour la tenue d'un scrutin: 212 2 Réglement UR426-310-A57-79: Changement du zonage au 11180-2e avenue: Le réglement UR426-310-A57-79 modifie le zonage de la bâtisse sise au 11180-2e avenue et de tout le terrain faisant partie du lot cadastre 584-13 qui seront dorénavant zonés Ca.Personnes habiles à voter: Tout propriétaire d'un immeuble situé dans le secteur numéro 4 délimité comme suit: nord-ouest par la rivière Famine, au nord-est par une ligne imaginaire située au centre du Boulevard Lacroix, au sud- est par la ligne de séparation des lots 613 et 614 (entre les 135e et 136e rues) et au sud-ouest par la rivière Chaudière.Nombre de demandes requises pour la tenue d'un scrutin: 59 3 Règlement UR426-310-A58-79: Concernant les marges de recul des lots d'angles: Le règlement UR426-310-A58-79, ajoute l'article 4.3.2.suivant au règlement UR426-310, tome 2: Dans le cas d'un lot d'angle, la marge de recul latérale sera de 20 pieds pour les rues et de 25 pieds pour les avenues.Personnes habiles à voter: Tout propriétaire d'un immeuble situé dans la municipalité de ville St-Georges, inscrit au rôle d'évaluation en date du 28 mai 1979.Nombre de demandes requises pour la tenue d'un scrutin: 212 4 Réglement UR426-310-A59: Concernant les marges de recul du côté sud-est de la 926 rue: Le règlement UR426-310-A59 modifie les marges de recul situées du côté sud-est de la 92e rue comme suit: \u2014marge de recul avant: 15 pieds \u2014marge de recul arrière: 10 pieds Personnes habiles à voter: Tout propriétaire d'un immeuble situé dans le secteur numéro 2 délimité comme suit: au nord-ouest par la ligne de démarcation entre notre municipalité et la paroisse de St- Georges Est, au nord-est par une ligne au centre de la 15e Avenue et son prolongement en ligne droite vers la rivière Famine et au sud-ouest par la rivière Famine et la rivière Chaudière.Nombre de demandes requises pour la tenue d'un scrutin: 38 Que les propriétaires parmi ceux visés par ces règlements qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 28 mai 1979, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que l'un quelconque des réglement fasse l'objet d'un scrutin selon les articles 399 à 410 de la Loi des Cités et Villes.Que cette demande devra se faire selon les procédures se, gistrement prévues aux articles 398-A à 398-O de la Loi des O!- tés et Villes et qu'aux fins de cette procédure, les personnes habiles à voter sur ces réglements auront accès à un registre qui sera tenu à leur disposition de neuf heures à dix-neuf heures, les 13 et 14 juin 1979, au bureau de l'hôtel de ville, 11700 Boulevard Lacroix, à Ville St-Georges.A la fin de la deuxième journée d'enregistrement, ces régle- - ments seront réputés avoir reçu l'approbation des personnes habiles à voter sur ces réglements, à moins que le nombre des personnes enregistrées ne soit supérieur au nombre indiqué pour chacun des réglements.Que toute personnes habiles à voter peuvent consulter les ré- glements au bureau de la ville aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Que le résultat de cette consultation par procédure d'enregistrement sera annoncé le 14 juin 1979, à 19:00 heures dans la salle du conseil située au 11700 Boulevard Lacroix, à Ville St- Georges.Donné Ville de St-Georges, ce juin 1979 EDWIN GENDRON, greffier.ores ite - Hoc Coie SE votes Boat co est ay 4 A 3 3 hy Ra L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 6 juin 1979 Pour un rendement assuré.RIRE .Achetez, vendez par nos s\u2019Annonces Tarif des Petites Annonces ORDINAIRE EEE EERE EERE EE] AVEC CADRE NOIR Date limite pour \u2018\u201cEclaireur-Progrès\u201d: Lundi 5 hres À Date limite pour \u2018Beauce Nouvelle\u2018: Vendredi5hi ga A Comptant: ; fois ES $3.00 le pouce \u201c - pe PAR LA POSTE: C.P.158, ST-GEORGES-EST : Be titine $8.00 3 facons de proceder: PAR TELEPHONE: 228-8858 e 228-8634 Facturée: chaque fois .$4.00 le pouce A NOS BUREAUX: 12625, lere AVE, ST-GEORGES-EST La MAISONS A £ El MAISON située au 208, rue Quirion à Beauceville Ouest.Grand patio.Prix à discuter.Inf: 774-6592.(3fs, 23-5-79, 586 MF) MAISON de 51/2 pièces, rénovée à neuf.Finie aluminium Intérieur fini.en gyproc et stucco.Située au 355, 13e rue, St-Georges Ouest.Inf.228- 2265.(JNO, 14-3-79, 49990 GL) MAISON À LOGEMENTS à vendre, gr.30 x 36, 3 chambres à dans chaque loyer, salon et He cuisine, chambre de bain.4 Extérieur fini en briques et en dierre.Située à Beauceville.Inf.774-6371.(INO, 14-3-79, 49721 RP) MAISON de 48 x 20, 2 étages, sous-sol, garage double, 3 fucarnes, terrasse, remise, 2 cheminées, un foyer, terrain de 100 x 200.Située à St- Benjamin, rang 14 est.Inf: 594- 8644 (JNO, 16-5-79, 398 RN) MAISON bien située sur la rue Principale et coin de la rue St- Jean à Notre-Dame des Pins.Avec grand emplacement.Inf: 1-418-774-3982 ou à St-Ludger a 1-819-548-5888.{JNO, 16-56-79, 468 JV) 3 MAISON de 51/2 piéces, sousa sol semi-fini, avec abri d'auto et Es chauffage électrique, située au 4 2815, 127e rue, St-Georges est.= Inf: 228-5288.(JNO, 9-56-79, 390 RF) MAISON 3 2 étages, trés propre.Endroit tranquille.Située sur le boulevard Renault, Beau- a ceville est.Inf: 774-6344.148 (3fs, 30-5-79, 673 RL) 3 MAISON située au 1955, 120e 4 rue, St-Georges Est.Grandeur À de 30 Ÿ 56.10 pièces.Garage 12 chauffé.Près de la Polyvalente.4 Inf: après 5 heures à 228-1545.* (4fs, 30-56-79, 695 AL) 4 MAISON de 2 logements 2.située dans la 9e rue à Beauce- A ville Est, Intérieur et extérieur E rénovés.Acheteur sérieux seu- ; lement.Pour rendez-vous: 774- 9653.V0 (JNO, 10-1-79, 51654 GB) ST-VICTOR, MAISON de campagne, centenaire, québécoise authentique, 3 lucarnes, parfait état.9 arpents.Jolis vergers.Plusieurs bâtiments.$47,500.inf: 1-588-6825.(3fs, 30-56-79, 631 RG) À MAISON de 2 étages, 32 X 32, = située sur superbe terrain de 85 } x 200 pieds.Bornée par la 1ère Avenue et la rivière Chaudière à St-Martin.Inf: 382-5324 ou 382-5358.- - (3fs, 30-5-79, 702.HO) MAISON située à St-Georges Ouest dans un quartier commercial.En bonne condition.Possibilité de 2 logements, 1 cuisine, 5 chambres à coucher 1 salon, 2 chambres de bain.Prix: $16,000.Aussi 2 portes à l'état de neuf avec cadres, \u201cstop\u201d et boisures et poignées \u201cWeiser\u201d.Valeur $100.00 pour $50.00 Ainsi qu'un tourne disque, valeur de $125.00 pour $50.00 inf: 228-7233.(JNO, 30-56-79, 707 AB) BUNGALOW de 28 X 42.Situé sur la 17e rue, près de l'hôpital avec terrain de 80 X 100.Sous- sol fini.Possibilité de logement à au sous-sol.Inf: 228-4926.(JNO, 6-6-79, 833 BL) } MAISON de campagne à vendre 11/2 étage.à 1 mille du Parc de l\u2019Erable.A beauceville Ouest.Inf: après 5 heures à 774-6849 \"(3fs, 6-6-79, 992 JG L) MAISONS A VENDRE MAISON à vendre située à St- Benoit.Prête à être habitée.Inf 228 333 le jour et le soir & 228- (2fs, 30-5-79, 683 LB) MAISON située au 13350, 2 e avenue, St-Georges est.Inf: 228-8 (INO, 6-6-79, 919 GG) ST-GEORGES OUEST, BEAUCE 29e rue, 33 logements, 3 blocs, chauffage électrique, revenus bruts: $75,000 W.P.Dutil 832-6648 rés.ou 833- 4450 bur.(3fs, 6-6-79, 971 S) | MAISON Neuve à vendre de style canadien.Grandeur de 26 X 42.Avec abri d'auto.Situé 10e avenue, centre ville.Près du Séminaire.Inf: Construction Roland Poulin et Fils Ltée, 228-7134.(3fs, 6-6-79, 827) | MAISONS Neuves à vendre situées au 840, et 860, 86e rue, St- Georges Est.Prêtes à être habitées ou visitez les Con- strucTior Charles-Henri Poulin à 228-9869.(JNO, 30-5-79, 737 CH P) | MAISON Maison située au 490, 30e rue, St-Georges Ouest.Grandeur de 40 X 28 avec abri d'auto.5 chambres à coucher, grande salle familiale, cuisine, salon, garde-robe en cèdre pour- chambre froide.Visite entre 10:00 am et 8:00 pm.(3fs, 23-5-79, 612 ML) | MAISON Neuve, construction 1979, grandeur de 26 X 40.Finie en briques.Entrée de cave extérieure.Abri d'auto.Terrain boisé.Située dans la 81e rue, près du Carrefour St- Georges et du Parc Industriel Directement du contracteur.Inf: 397-6032 ou 228-4741.(4fs, 30-5-79, 634 C) PLACE CARON Maisons neuves à vendre, situées dans la 157e rue, en haut de la 10e avenue, à St- Georges est.Inf.ou pour visiter s\u2018adresser aux constructions Jean-Louis Poulin Inc, 774-9522, (JNO, 18-4-79, 50883 C) Duplex situé au Domaine Sartigan.Inf: le soir & 418- 871-5938, Québec.Située sur le bord d'un lac, habitable à l\u2019année.Cours en asphalte.Terrassement neuf avec tour pour la télévision.Aussi partie de l\u2019ameublement à vendre.Inf: 382-5470 OU 685-3728.(3fs, 6-6-79, 933) A vendre, située au 11125, 7e avenue, St-Georges Est.Gr.62 x 38, sous-sol fini.2 loyers, garage double.Terrain de 100\" x 200.\" Vue exceptionnelle.Directement du propriétaire.Prix à discuter.Visite sur rendezvous seulement.Inf.228- 7611 ou 228-7597.MAISON située route de Golf, grand errain de 125'X 100.Libre immédiatement.Prix demandé: $24,500.00 Inf: 228-5526, NS, in 484 S MSR MAISON A VENDRE De style canadien, tapis mur a mur, gr.26 x 42.Terrain de 200 x 200.inf.774-3194.(JNO, 10-1-79, 51417 CD) | de campagne (ancienne) a 2 mille de St-Ephrem.Inf: 774- 9219 ou 774-6589 (JNO.Prot} 50432 RB) BATISSE Bâtisse commerciale située sur la route Kennedy.St- Georges Station.Avec ter-: rain de 60 pieds de façade x\u2019 150 pieds de profondeur.Revenu $850.00 par mois.inf: entre 8 et 5 heures à 228- 739, (JNO, 2-5-79, 200 A) pr ST-JOSEPH DE BEAUCE Bungalow 1974, de 51/2 pièces, rue Courbe Voie, 40 X 25 Avec abri d'auto.Cause; transfert.Faut vendre! Inf W.P.Dutil 832-6648 rés.ou 833-4450 bur.(3fs, 6-6-79, 973 S) | MAISON Canadienne, 11/2 étage.26 X 42.Très bonne construction.Poêle installé au sous-sol.Terrassement terminé.Située dans 850, 158e tue St-Georges Est.Inf: 228- 1420.PE MAISON Située à Notre-Dame des Pins Ouest.41/2 pièces, sous-sol, grandeur, 16 X 45.Reprise par la Caisse.Prix $15,000 Inf: le jour à 774- 9574 ou le soir à 774-3458.(JNO, 6-6-79, 1005 C} motos, NX A VENDR ROULOTTE Citadel, 26 pieds, tout équipée, poôle, réfrigérateur, réservoir à l'eau chaude.Chauffage au gaz propane.Auvent.Prix $3,500.00 inf; 459-6232.(3fs, 30-5-79, 726 RJ) DODGE Charger 1969, carosse- rie en mauvais état mais mécanique très bonne.Aussi tour à bois et scie à ruban.Inf.avant 4 hres, 228-6505.(JNO, 21-3-79, 50058 MP) KAWASAKI 750 ZKZ, 2 cylindres, 4 temps, 4,500 milles.Très propre, pneus neufs.En montre au Garage Léo Veilleux.Inf: 228-4807.(JNO, 2-5-79, 145 RR) HONDA de trail, 72 cc, 1977, en bon ordre.1500 milles.Prix $485.00 Inf: 819-548-5338.(3fs, 23-5-79, 581 DF) FORD Station Wagon, 1976, vitres électriques, 30,000 milles.Equipé au complet.Inf: aux heures des repas à 593-6842.(2fs, 30-5-79, 687) HONDA XL-250, 1977, 4,400 milles, Prix à discuter.Inf: 228- 2176.(3fs, 23-5-79, 576) JEEP CJ-5, 1960 de couleur vert, avec toile blanche.Carrosserie neuve.Très propre.> Inf: 228-1973.(2fs, 30-5-79, 741 BL) VOLKSWAGEN 1973, super Beetle, 39,000 milles.En bon état.Inf: entre 9 et 5 heures à 228-9255 ou après 5 heures à 228-8288.CHEVROLET 1967, roues doubles avec dompeuse.Peut vendre la dompeuse seule.Inf: 459-6755.(5fs, 30-65-79, 725) ECONOLINE Ford 1972, en excellente condition.Stéréo minicassette.Radio am/fm, 4 mags avec pneus d'été.Prix à discuter.Inf.287-6964.(Prêt à échanger contre une moto 750) (JNO, 21-2-79, 51859 GR) RENAULT 5, GTL, 1977, vitres teintées, essuie-glace arrière avec dégivreur.6 pneus Michelin neufs.Auto en parfait état.Inf: 418-459-6304.(4fs, 30-5-79, 663 BG) CAMION GMC 1972, 10 roues, 10 vitesses, \u2018\u2018Road Rangers\u2019, mécanique en très bon état.Inf: 228-2094, (JNO, 16-5-79, 416 S} MOTO Harley Davidson, 250, 1975, seulement 300 milles.A très bon prix.Inf: après 4 heures ou aux heures des repas au 597-3876.(2fs, 30-5-79, 749 HD) TRIUMPH TR-8 1973, rouge et noir, Pneus Pirelli.Tuyeau d'échappement Ansa.Très propre.Inf: 228-4807.(JNO, 16-5-79, 447 RV) 10-079, ODYSSEE (véhicule tout-ter- rain}, Honda, en état de neuf.Prix à discuter.Inf: 459-6827.(JNO, 23-5-79, 533 MN) DODGE Colt S.W., 1974, très propre, bas millage, pneus hiver et été, radio am/fm, 8 pistes.$600.00 Inf0 228-4837.(2fs, 30-5-79, 746) MOTOCYCLETTE Triumph, 750, 1976, 5,000 milles.En parfait état.Inf: 418-479-2858 à l'heure du souper.(2fs, 6-6-79, 835 LC) CHEVROLET (60) 11/2 tonne.6 roues avec dompeuse.Moteur reconditionné 20,000 milles.Boites neuve, carosserie en bon état.2 roues de secours.Aussi selle western en cuir repoussé, avec bride ($200.00).Moteur Datsun 1600, transmission et radiateur.Ainsi que sirop d'érable en canne ou en gallon.Inf: Gilles Thiboutot, rang 6, St-Théophile.(3fs, 6-86-79, 958) PICK-UP Ford, 1/2 tonne, 1973, V8, automatique avec 6 pneus neufs.Mécanique en très bon état.1 trayeuse De Laval à 2 chaudières.4 ans d'usage.1 réservoir à lait, 300 gallons, 6 ans d'usage.1 réservoir à l'eau chaude, 20 gallons, 4 mois d'usage.En très bon état.Inf: 774-9233.(3fs, 6-6-79, 846 GF) PICK-UP GMC, 1974, 1/2 tonne, automatique.Plymouth 1974, automatique, une boite de pick-up Chevrolet 1978, un boite de camion, grandeur, 1 tonne, 71/2 X 12 pieds.1 convoyeur pour sortir la terre des caves, surtout pour les vieilles maisons.Inf: 228-4634.(1fs, 6-6-79, 844 MB) ECONOLINE Ford E-300, 1974, en bonne condition.Ainsi qu'un Buick Century, 1973, 54,000 milles.Bon prix.Inf: 228-9828 ou 228-8337 ou 228- 8217.(1fe, 6-6-79, 987 DB) CHRYSLER Newport, 1977, 55,000 milles.Bleu, toit de vinyle blanc.Prix $2,600.Aussi Chevrolet Impala, 1969, en bonne condition.$400.00 Inf: 382-5744.(1fs, 6-6-79, 1009) CHEVROLET Impala, 1969, 69,000 milles.Tras bas prix.Inf: après 5 heures 228-3376.(2fs, 6-6-79, 1004 PB) MOTO HONDA, 350 Four K, 1973, 8,000 milles.En parfaite condition.Inf: 228-3476.(1fs, 6-6-79, 989) ROULOTTE de 26 pieds Citation, tout équipée.Poêle, réfrigérateur, réservoir à l\u2019eau chaude.Chauffage à l\u2019air forcé, au gaz propane.Prix $3,500.00 Inf: 459-6232, Réal Jacques, St- Evariste.(3fs, 6-6-79, 826) YAMAHA Enduro, 500 cc, 1976, 4,500 milles.En bonnes condition $800.00 Inf: après 5 heures à 397-6024.(2fs, 6-6-79, 928 RJ) MONZA 1979, automatique, millage 6,432 kilomètres.Ayant 4 Michelin.Cause: 2e auto.tél: après 5 heures à 228-1966.(2fs, 6-6-79, 978) CHEVROLET Caprice, 1976, très propre.En bonne condition.Inf: 228-6841.(2fs, 6-6-79, 980 JP) VOLVO 144 S-71, rouge, très bonne condition.Avec cinq pneus Michelin.3-X, Inf: 228- (2fs, 6-6-79, 957 JL M) AUTO HONDA CIVIC 1976, manuel, propre.Bonne condition.Prix à discuter.Inf: demandez Adrien à 774-6023.(3fs, 6-6-79, 952 SB) 4 X 4, Fargo, 1966, trés propre.Inf: 228-3928.(3fs, 6-6-79, 931) TENTE- ROULOTTE De marque confort, 1973, à toit rigide.6 places.Très propre.Equipée.Inf: 228- 9394.(2fs, 6-68-79, 985) BUICK Sky Lark, 1978, 6,000 milles.Toit landeau.4 roues mag.Sièges baquets.N'a jamais servi I'hiver.Prix $5,300.00 Inf: après S heures, 228- 8336 \" (1fs; 6-68-79, 960 ol STN); PICK-UP Toyota, 1973, automatique, 48,000 milles.Avec cabine.Très propre.Inf: 774-3810.(2fs, 30-5-79, 656) | Duster bleu, 1975, 6 cylindres.En bon état.Inf: 228- 1468.fs, 6-6-79, 939) ; THUNDERBIRD 1976, 460 P.C., V-8 automatique, bas millage.Très propre et en très bon état.INf: 228-3320.(JNO, 16-5-79, 457 GF) | KAWASAKI Moto kawasaki, 400, 1976.inf: 774-3723.\" (ats, 30-5-79, 697) | ROULOTTE Prowler, 1973, 21 pieds.Très bien équipée avec chambre de bain au complet.Y compris: lavabo et vanité, douche, toilette avec eau chaude , chauffage.Poôle au gaz avec fourneau.Réfrigérateur au gaz et électrique.Tout est comme neuf.Prix à discuter.Avec ou sans équipement.Inf; 228- .(3fs.30-56-79, 667) | ROULOTTE Grand Prix, 21 X 8 Equipe- ment de Luxe, eau chaude, douche, auvent (hitch), attache pour auto.400 milles, de route seulement.Prix à discuter.Inf: après 5:30 à 774- (2fs, 30-5-79, 696 MC | MOTO HARLEY DAVIDSON 1978, 2,000 milles.En excellente condition.Pour inf: (418), 459-6876.(2fs.23-5-79, 553) | PONTIAC Grand Am, 1978, 2 portes, moteur 301 p.c.Toit Landau en vinyle noir.Inf: aux heures des repas à 228-4635.(2fs, 30-5-79, 651) | VENTURA 1977, V-6, 231p.c., servofreins, servo-diraction, automatique.43,000 milles.inf: 397-6513.(2fs, 30-5-79, 744) MOTOCROSS Honda Elsinore, 250 cc, 1978 en excellente condition.Prix à discuter.Inf: 228-6909.(JNO, 30-5-79, 699 RR) 1974, 125cc, de trail.Inf: le jour à 228-9333 ou le soir à | B g | pr Ea w= .L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi 6 juin 1979 teur 318.Prix spécial.Inf: 4-9588 ou 774-6520.(JNO, 9-5-79 324 AP}, Econoline Ford, 1970, aurait besoin de peinture.Idéal pour campeur.|nf: Gagnon Laveuse, 125 10, 1ère avenue est.Inf: 228-8071 ou à 228-3614 le soir.(JNO, 6-6-79, 1013 G} PICK-UP 1974, 350, manuel, propre.Inf: 228-4814.(1fs, 6-6-79, 845 DL) très SUZUKI GT, 500, 1979, 9,000 milles.Inf: 382-5251.(1fs, 6-6-79, 986) FORD Pinto, 1972, 30,000 milles! Dame propriétaire.Pour inf: entre 9 heures et 5 heures à 228-9255 ou après 5 heures à 228-5210.(JNO, 6-6-79 969 HL} TENTE- ROULOTTE Bon Air, 1977, 6 places, modèle BA-850.Inf: 228- 5711 ou 228-5320.(1fs, 6-6-79, 822 JM) | \"WANABAGO\u201d Modèle récent, équipé au gaz, 110 volts.120 volts, 12 volts.Place pour 6 personnes.Aussi réfrigérateur au gaz propane et électrique.Pour roulotte ou chalet.Reconstruit à neuf.Inf: 685- 3981.(1fs, 6-6-79, 843 LD) | HONDA Civic, familiale, 4 portes, 1979,15,000 milles.En parfaite condition.Inf: 228-1792 après 5 heures.(1fs, 6-6-79, 988) | PONTIAC Catalina, station wagon, 1976, 23,000 milles.Usage familiale seulement.En parfaite condition.(1 seul propriétaire), Traitement an- ti-rouille lors de l'achat.A voir! Inf: 1-595-2289.{2fs, 6-6-79, 1000 MF) ra es MOBYLETTES 2 mobylettes, en excellente Wellis, 1951, motour 429, Ford, moteur 350 Chevrolet.Toutes les pièces pour Mercury Marquis.1971-72-73.Pièces pour Ford, 1971-72.Pièces pour Pinto, 1974.Inf: 593-5241 p.m.(2fs, 6-6-79, 94 GL) A VENDRE TRACTEUR De ferme Massey Fu 1963.En bon ordre.S'adresser après 17:00 hres à St-Jo- seph à 397-5478.(2ts, 6-6-79, 1011) KAWASAKI 650, 1977, 4 cylindres, 3,500 milles.Couleur gris.Inf: 382- 5294.(1fs, 6-6-79, 1003) -A VENDRE DIVERS LAVEUSE à tordeur à vendre, 2 ans d'usage.Très propre.Prix $75.00 Inf: 774-3825.(JNO, 6-6-79, 1007 GT) ORGUE Spince de Hammond, avec leslie 760.Ainsi qu'un pianette.Inf: 685-3489.(3fs, 6-6-79, 841 PH P) ob, CHALET situé au lac 6 de St- René.Club de chasse et péche.Chalet tout meublé avec tous les services.Inf: 228-4208.(2fs, 6-6-79, 1002 MA C) PISCINE hors-terre, 27 pieds de diamètre.Avec équipement.2 ans d'usage.À moitié prix.Inf: 774-3422.(1fs, 6-6-79, 1012 MR) CLIMATISEUR 5.000 B.T.U., 2 mois d'usage.Prix $150.00 Inf: 228-7079.(2fs, 6-6-79, 997) TENTE Bona Vista, 1977, en toile, 9 X 12.N'a servie qu'une fois, imperméabilisée.Très bon état.Bleu.1 division intérieur.Prix modique.Prêt à monter.Inf: 774-9451.© (3fs, 6-6-79, 941) CHASSIS 4 chassis au complet avec cadres et vitres.Inf: 588- (3fs, 23-5-79, 548 JG) CHIEN de race Samoyed, âg( de 14 mois.Inf: 774-3820.(2fs, 30-5-79, 750) ORGUE portatif Hammond, X- 5, avec lesiie 760, pour $3,500.00 Aussi drum électronique auto-varie Hammond $600.Inf: 228-4807.* (JNO, 2-5-79, 133) CHALET d'été de 18 X 20, avec grand terrain.Situé.sur la grande route de St-Georges à St-Benoit.Pour inf: 597-3821.(3ts, 23-5-79, 540) EVAPORATEURS 2 évaporateurs, 1 de 5 x 12 avec couverts l'autre de 31/2 x 12.Inf: 594- 8621.(2fs, 30-5-79, 632) CHALET ET TERRAIN Chalet avec rivière et lac sur le terrain de 150 X 200 pieds.À 10 milles de St-Georges.$2,500.00 Pour inf: s'adresser à Rolland Perreault, 182e rue, St-Georges est.Acheteur sérieux seulement.(2ts, 23-5-79, 597) EVAPORATEURS NEUFS OU USAGÉS de toutes grandeurs, portant la marque Dominion Gremm Inc.Nous faisons l'échange si cela est désiré.Communiquez avec Yvon Quirion, rue Champagne, St- Honoré, tél.: 485-6507.(JNO, 27-9-78, 48589 YP) CONGELATEUR de marque Wood, 19 pieds cubes.Laveuse de vaisselle Admiral, modèle à encastrer.Les 2 d'un an -d'usage.Set de salon de style moderne.21/2-d'usage.Inf: le jour à 228-1005 ou le soir après 5 heures à 228-5267.(2fs, 30-5-79, GB) COMMERCE comptoir-lunch avec salle d'amusement.Situé à St-Côme.Loyer pour le propriétaire au 2e étage.Directement du propriétaire.inf: 685- 3409._______ (Bts, 30-5-79, 655) PRESSE À FOIN International No-46, aussi un \u2018wagon avec plate-forme, en bonne condition Inf: 464-2801 (6fs, CHAISE grand-père comme neuve.Stéréo de marque Juliette.Siège d'auto pour enfant.Sac pour tenir un enfant.Prix à discuter.Inf: 228-1909.___(Sfs, 30-5-79, 668 MT) A VENDRE ES DIVERS Stéréo Tuner, la Fayette FM, LT 250 À Stéréo 8 pistes d'auto avec haut-parleur craig et malette de cassettes.Radio AM avec haut-parleur et antenne pour voiture Dodge.Dodge Dart, 1972, pour la ferraille.Lampe indicatrice du point d'allumage, chromée.(timing light) Aussi petit réfrigérateur, 24 po.X 20 po.X 34 po.de haut.Couteau électrique de marque Philipps.Inf: 228-6307.(2fs, 30-5-79, 701) COUPONS de drap de fianelle et de coton unis et imprimés.Aussi peluche, flanelle et coton de jute, etc.Ainsi que tissus à rideaux et draperies.S'adresser 4 Mme Adrien Fortier, 1920, 127e rue, St-Georges Est.Inf.228-3640.(JNO, 21-3-79, 50056 AF) MIEL pur, directement du propriétaire, miel liquide de trèfle ou de fleurs sauvages.Aussi miel en rayon ou barraté.S'adresser à M.Adrien Fortier, 1920, 127e rue, 228-3640 ou à M.Anselme Fortier du rang 5 à St-Théophile à 597-3778.(JNO, 21-3-79, 50019 AF) MOTEURS 3/4, 1/2 et 1/3 de force.Aussi stéréo avec table tournante, 2 haut-parleurs, lecteur 8 pistes, radio am/fm, 2 berçaux antiques, scie à ruban.Inf: 228-6505.(JNO, 2-5-79, 94) COFFRE-FORT mural mesurant 12 pouces par 10 pouces.Inf: 594-5194.; (3fs, 30-5-79, 654 LM) CHALET meublé, hivernisé, au Lac Trois Milles, environ 12 milles de Lac Mégantic.365\" au lac, terrain boisé de 101,70C p.c.Inf.1-819-583-3936.(Jusqu'au 30-6-79, MG} MENAGE de style canadien à l'état de neuf.Inf: 228-5614.(2fs, 30-5-79, 681 LB) DIVERS \u2018\u20192 frames\u2019 avec essieux plus roues et pôles.Pour maison mobile.Inf: le jour a 228-9333 ou le soir à 228-5934.(2fs, 30-5-79, 680 LB) ROBE DE MARIÉE avec voile long.Gr.7-8 ans.Inf.le jour à 228-4506 ou après 5 hres, 228- 8516.(JNO, 28-2-79, 49642 PRIX D'AUBAINE POUR VOTRE PISCINE: 2 échelles en acier chromé, 2 lampes sous-marines de 500 w.1 filtre à base de sable.1 filtre à base de poudre diatomique, 1 trem- plein de 14 pieds de longueur.1 système de chauffage au gaz propane pour l\u2019eau de la piscine.Différents accessoires pour nettoyage de la piscine.POUR VOTRE TERRAIN: 1 abri extérieur en fibre de verre, 1 table en cèdre avec bancs annexés.POUR VOS LOISIRS: 1 orgue électric autochord Piper, 1 machine à écrire de marque Smith-Corona.1 exercycle pour culture physique.Inf: 228- 2727 (JNO, 6-6-79, 821 CT) DIVERS Matelas et sommier, 48 pouces de large.$25.00 inf: 228-6282.(1fs, 6-6-79, 934 MD) DIVERS 10 poêles à bois.1 monte-balles.1 râteau Barman, une presse à foin International.Une défonçeuse à tracteur, Massey Ferguson.Drile à boutique.2 brelots à 2 sièges.1 cariole.1 faucheuse simple à chevaux.Le tout en bonne condition, Inf: Lorenzo Quirion à 459-6745, (2fs, 6-6-79, 829) DIVERS réfrigérateur Mc Clary, usagé.Aussi motocyclette Kawasaki, 100 cc.De trail.1972.Inf: 685-3659.(1fs, 6-6-79, JG) DIVERS Pick-up GMC, 1973, V-8 \u2018automatique, servo-freins, servo-direction.Moteur et transmission, 26,000 milles.Refait à neuf.Aussi lampe de table de salon, $8.00 Ressorts de gymnastique, $8.00 Tapis circulaire, 6 pieds de diamètres, $65.00 sois antique, $125.00 Inf: 228- (2fs, 6-6-79, 932 RG) A VENDRE DIVERS es, TABLE DE BILLARD usagée, 7 pieds X 31/2 pieds.En bonne état avec set de boules.Prix $100.00 Inf: 228-3653.(1fs, 6-6-79, 927 YT) DIVERS machine à enligner pour automobile.Poële électrique, 2 ronds, 110 volts.Egalement poéle au gaz propane avec 4 ronds et fourneau.Stéréo mini-cassettes pour auto de marque Craig.Prix à discuter.Inf: 774-6089.(3fs, 6-6-79, 834 S) DIVERS Piscine hors-terre, 3 pieds de haut avec filtreur complet.Mercury Maraudeur, bonne mécanique.A bas\u2019 prix.Aussi Suzuki, 50 cc.Aussi ten- te-roulotte, Starcraft, 6 places 3 louer.Inf; 685-3541.{3fs, 6-6-79, 954 JN M) DIVERS Set d\u2019armoires préfabriquées en forme de U, au complet avec comptoir et verrerie.$500.00.Inf: 228-3946 ou 228-9751.(JNO, 6-6-79, 977 PM) TONDEUSE Lawn-Boy, 19 pouces.2 ans d'usage.Prix $110.00 Inf: 228-7651.{JNO, 6-6-79, 998 DB) PORTES 4 portes de maison en très bonne condition.Pourrait servir pour chalet ou pour autre maison.Très bon prix.Inf: 228-5372.{JNO,6-6-79, 830) | | DIVERS Tondeuse auto-motrice.31/2 forces.Moteur Briggs Strat- ton, 4 temps.Très propre $60.00 1 fournaise à l'huile.Idéale pour le chalet $40.00 1 chassis thermos neuf, fait sur mesure, 32\u201d X 60\".Recouvert de vinyle.Valeur de $135.pour $75.00.Aussi achèterais 1 pare-brise de Datsun 1972, très propre pour bricoler.Inf: après 6 heures 228-4534 et demandez Claude.* (1fs, 6-6-79, YV) CHALET A vendre de style suisse, entièrement meublé, situé au Lac Fernand Paquet à 1 mille du village de St-Côme.Inf: 685-3876 ou 685-3044.{4fs, 6-6-79, 994 Q) e DIVERS Directement du propriétaire: équipement et accessoire de sucreries différentes.Un évaporateur Lussier de 31/2 X 12 et couvert pour vapeur, 4 ans d\u2019usage.Aussi panne à sirop de plus et réservoirs (bassins).Chalumaux et couverts de chaudières.Pour inf: 485-6471.(1fs, 6-6-79, 926) | DIVERS 3 set de laveuses sécheuses en parfaite condition.Avec garanties.Mini-laveuse, laveuse à tordeur.À l'état de neuf.Et poôle blanc et laveuse à vaisselle encastrée, en parfaite condition.S'adresser à Gagnon Laveuse, 125 10, 1ère avenue, St- Georges Est.Tél: 228-8071.(JNO, 6-6-79, 849) | CONGELATEUR Gros congélateur à vendre.Inf: 228-4727.(2fs.30-5-79, 719 ML G) A VENDRE LS LA CHALOUPE | Verchère, 16 pieds.En bois.Inf: 228-4790.1 fs, 6-6-79, 950) | COMMERCE GARAGE Commerce de garage outillé au complet avec bureau.Compresseur et \u201c\u2019lift\u201d\u2019.Avec maison privée à 20 pieds du garage.Terrain de 170 X 150 de profondeur, commercial.Situé dans la 175e rue, St- Georges est.Inf: 228-8407.NC, 16-5-79, 418 CG) CHIOTS Très beaux petits chiots.caniches miniatures.De couleur gris argent ainsi que noir et blanc.Si intéressé, venez au 106 A, 10e rue, Beauceville Est.(4fs, 236-79, 598 GG) CHALET Chalet au lac Fortin de St- Victor, de Beauce, meublé, hivernisé, chauffage électrique.Très bien situé et peut se déménager facilement.Prix à discuter.Pour inf: 628-8077(Québec) ou 774-6772 (Beauceville).(4fs, 23-5-79, 613 VP) DIVERS 2 caisses de son, 100 watts, R.M.S.Idéal pour disco-mo- bile ou orchestre.Plus système d'éclairage et disques.Bas prix.Contactez 819-549- 2244 3fs, 23-5-79, 523 JM G) | CLIMATISEUR Presque neuf.Prix à discuter Inf 228-8463.{1fs, 6-6-79, 918 YR) | DIVERS Bois usagé, chassis, portes, douches, toilettes, lavabos, chambre de bain complète.1 bain tombeau.Entrée électrique, fils et boites électriques.Armoires et éviers au complet.Bois, pré-fini, fournaises à l'huile.Poêle au gaz proprane et des chaises.Réservoir à l'huile, réservoir à eau chaude de 40 à 60 gallons.Aussi tôles à vendre.Inf: aux heures des repas, 774-9651 ou 228-1915.(JNO_ 30-5-79, 678 CP) A DIVERS Stéréo de style Provincial | Italien, table tournante, radio am/fm.Très propre.100 disques, longs-jeux, 45 tours, le tout sacrifié $195.00 Aussi air climatisé, en excellente condition, 30,000 B.T.U.Valeur $700.00 sacrifié $350.00 Inf: Mme René Bernard, 228- 6065 ou 228-5843 (JNO, 6-6-79, 946 RB) KAYAK À vendre à l\u2019état de neuf.Inf: après 5 heures à 774- 6348 *(3ts, 6-6-79, 942 MM) DIVERS MORCEAUX au complet de Buick Riviera, 1968, à prix raisonnable.Inf: * (2fs, 6-6-79, 917 S) 3 A VENDRE HII: TABLES DE BILLARD Tables de billard résidentiel- | les ou commerciales neuves avec ou sans ardoises.Inf.: 228-3702.(JNO, 13-9-78, 48370 JYB) ROBE DE MARIEE été 1978, grandeur 7 ans.Avec traîne, frison, long voile, diadème.Soulier de grandeur 6.En très bon état.Nettoyée.Très bon prix.Aussi la robe de la mere de la mariée, 18 et 20 ans, portée seulement une fois.En très bon état.Inf: 228- 491 (4fs, 16-5-79.444 MB) NEUFS Nous vendons les meilleures marques de meubles, appareils ménagers, téléviseurs stéréos, etc.Inglis, Bélanger, Admiral, Quasar, meubles modernes et futuristes.USAGES Si vous avez à vendre des meubles, ménages complets ou provenant de succession, veuillez communiquer avec nous.Meubles C.Fortin, St- Côme, 685-3485.(JNO, 5-7-78, 46858 CF) 1 PRELARTS Tapis, prélarts de toute grandeurs.Choix variés.Aussi tapisserie, céramique et peinture.Tél: 382-5012.(JNO, 16-5-79, 75) BAINS Neufs et légèrement endommagés.Prix à partir de $35.00 et plus.À ce bas prix, nous nous devons de limiter la quantité par client.S'adresser au 129 20, 2e avenue, St-Georges Est.inf: 228-6327.(JNO, 18-4-79, 50506 P) LAVEUSE SECHEUSE À vendre 21/2 ans d'usage.Prix à discuter.Pour inf: 228- 7572.{1fs, 6-6-79, 949) BEAUCE-SUD Epicerie-dépanneur licencié, logement, bon chiffre d'affaires.ST-SIMON LES MINES Rang 4.maison a ÿEmpagne, 2 étages, J oe 4 chambres; & Yee du chemin.BEAUCEVILLE-EST Résidence 1973 A_% 4 eure de fa Ville, 200 NO 3 arpents, cours d'eM % boisé.BEAUCE-SUD et BEAUCE-NORD | Garage - résidence, sur route passante, une partie financée par le propriétaire.Gaz-Bar service, résidence, situé près de l'autoroute à Scott.ST-GÉORGES-EST À l'extérieur de la Ville, maison coquette avec grand terrain pay- sagé.STE-MARIE, BEAUCE Résidence de prestige «professionnelle», bureau au sous-sol; | terrain 150 x 400 pieds.Prix: $115,000.00.Pour inf, communiquer avec EVE-ROSE VALLÉE, 1-387-5088 Fiducie du Québec, courtier + RA ET PR NE an MR A eee 3 | 8 électronique.1-651-87471e jour A VENDRE + DIVERS ROULOTTE Appalache Royale, 31\u2019, 1975, air climatisé, tout équipée, état de neuf, auvent, très bon prix.Libre immédiatement.Inf.228- 2094 {JNO, 21-3-79, 50060 MJ} @ > N O 2 BOIS De poêle, érable et merisier.16 et 24 pouces.4 pieds.Livraison.Inf: 228-8390.(1fs, 6-6-79, 837) DIVER ,; Environ 250 sièges de cinéma.Très propre.Sièges se levant seuls.Aussi terrain à l'entrée du village St-Victor, 300 x 300.Inf: 774-9888.(4fs, 16-5-79, 400 FB) | PIANOS, 5 Pianos usagés vendre.Le tous les prix.Inf.(418) 228- 1538, 685-3869 ou 685-3214.{JNO, 10-1-79, 51380 NB) Bar-Salon, très bien situé dans le comté de Dor- chester, Aux personnes sérieuses seulement.Inf.267-5151.(JNO, 7-2-78, 52150 R) | EPANDEUR D'engrais de marque Inter- -national, numéro 530, 140 minots, avec adapteur pour tracteur.2.ans d'usage seulement.Pour inf: 228- (JNO.2-5-79.135 D) TENTE De 9 X 12.Pour 4 personnes En 2 sections.Inf: 228-4867.(2fs, 30-5-79, 643 LA) 3 refrigérateurs, 1 de 17 pieds cube, blanc, 1 de 15 pieds cube, vert et l\u2019autre est idéal pour chalet.Aussi 3 set de laveuse sécheuse, en parfaite condition.Avec garan-\u2019 ties.Mini-laveuse, laveuse à tordeur.À l'état de neufs'adresser à Gagnon Laveuse, 12510, lère avenue, St-Georges est, ou téléphonez à 228-8071.| ORGUE Hammond, B-3, avec leslie, base électronique, drum: 8 heures & 6 heures.° (INO, 30-65-79, 736 JG B) COUPE DE BOIS 1000 cordes de bois mou environ.St-Evariste.Prix à discuter.Inf: .{5ts, 9-65-79, 385 PB)\u2019 GUITARE Fender télécaster ainsi qu'un amplificateur G.B.X.Basbug modèle 115 G.S.C.ainsi qu'une boîte écho tax, 4 entrées.Inf: 228-7863.(2fs, 30-5-79, 686 JY G) A VENDRE 9 DIVERS 7 TOUR Antenne de télévision, environ 40 pieds de haut.Inf: 228-1991.{2fs, 30-5-79, 714 LM.) TOURBE POUR Que ce soit pour la vente, la coupe, la livraison ou l'installation de tourbe sur votre gazon.S'adresser à Louison Toulouse, 774-6185.En l'absence du propriétaire un enregistrement téléphonique est à votre disposition.Laissez votre message.{JNO.9-5-79, 379 LT) CHALET Chalet à vendre au Lac Raquette, meublé habitable à l'année.Avec garage, grand terrain, s'adresser sur les lieux à Fernand Rodrigue.UNO, 25, 323 En TERRAINS A he) TERRAIN à vendre en haut de la 25e rue, St-Georges Ouest, en allant vers l'aéroport.87 X 100.Inf: 774-3825.(JNO, 6-6-79, 1010 GT) TERRAINS de 100 X 160 pieds.Situé à St-Prosper.Inf: 594-8365 (3fs, 6-6-79, 937) TERRE, \u2018vue sur Chaudière.105 âcres.Moitié boisée.2 maisons, bâtiments, fruitiers.$43,000.inf: 418-382-5258.(3fs, 6-6-79, 981) I A LE pied carré.Léger comptant.Financement facile.Idéal pour domaine de villégiature.Grandeur minimum: 50,000 pc.Possibilité de 529,000 p.c.Tous boisés, endroit tranquille.Situés à 61/2 milles de ville St- Georges Ouest.Chemin entretenu l'hiver.Pour inf: 228- 4204.(?fs, 25-4-79, 50459 JP) TERRAINS Magnifiques terrains, boisés, longeant la rivière Famine, sur la route du Golf.Idéals pour résidence sur Domaine privé, air pur.Tranquilité.Chemin asphalté.Taxe minime.Dimension de votre choix à partir de 55,000 pieds carrés.Prix avantageux.Léger comptant.Balance adapté à votre budget.Inf: 228- 4204.(3fs, 23-5-79, 610 LP) TERRAINS situés le long de la route St-Georges et St-Jean de la Lande.Grandeur de 100 X 225 et 95 X 225.Inf: 228-6445.(2fs, 30-5-79, 652) DEVELOPPEMENT BELAN- GER grands terrains boisés à St-Georges Ouest, paroisse.Route St-Jean de la Lande.Facilité de financement.Inf: 228- 7651.\u2014\u2026 (JNO, 28-3-79, 50613 DB) GUELQUES TERRAINS sont encore disponibles en face du Barrage Sartigan, St-Georges Ouest.Prix d'aubaine, tél.: 22%- 5175, 228-3869 ou 228-6331.(JNO, 3-56-78, 45865 B) TERRAIN situé à 3 milles de St-Georges Ouest.21 arpents avec 400 érables.Pour inf: 228 1539 (1fe, 30-5-79, 727 MD) TERRAIN de 100 X 200, situé dans la 25e rue, coin 12e avenue, St-Georges Ouest.Eau sur les lieux.Belle vue sur la ville.Financement si désiré.Prix à discuter avec personne sérieuses.inf: 228- | TERRAINS A RN] 4 TERRES de 4 X 28 arpents sur la route Kennedy, Armstrong.Avec coupe de bois et sucrerie, maison et grange.A vendre en parties.Inf: 3343 ou 459-6827 (JNO, 26-4-79, 50486 LV) TERRAINS résidentiels situés au centre ville à Ste-marie.Inf: \" (3fs, 16-5-79, 428 GC) TERRE de 300 pieds de large par 1 mille de long.Avec coupe de bois.Maison de 7 appartements, bien finie.Tapis mur a mur.Cave de 6 pieds, eau fournie par une source, hangar de 20 pieds carrés, ruisseau coupe le terrain en deux.A 1 mille du 4 chemins de la Merisière à St-Prosper.Belle vue.Directement du propriétaire.Prix $15,000.00 Acheteur sérieux seulement.Inf: 594-8739.(2fs, 30-5-79, 694) DEVELOPPEMENT LESSARD A 2 minutes de la ville St- Georges est, rue 204, magnifiques terrains de toutes grandeurs très bien situés.Place résidentielle.Financement: si désiré.Faite affaire avec le propriétaire.Inf: 6924.(JNO, 4-4-79,50738) TERRAINS A St-Georges Ouest.4 terrains dans la 31e rue, terrains dans la 32e rue, tous contigus.Peut.8tre vendus en lot ou séparément.Inf: 685-3772 le soir.(3fs, 6-6-79, 825) | TERRE De 100 âcres, 70 âcres en bois.Prêt à couper.Près d'un lac, Inf: 582-3673.(2fs, 6-6-79, 930) | PLACE ST-FRANÇOIS Terrains situés a 2 milles de la Ville de Beauceville {route 108) en direction de St- Victor.Déjà plusieurs de vendus.Très beaux emplacements de 20,000 p.c., au prix de $1,500.chacun.Plusieurs terrains sont boisés.Peut-être vendus en bloc.Plus de 95 terrains sont -encore disponibles.Inf.774- 6185.En l'absence du propriétaire, un service d'enregistrement prendra votre message.(JNO, 7-3-79, 52066 LT) EMPLACEMENTS À VENDRE Dans deux développements résidentiels sur la route Kennedy: un dans St-Côme, l\u2019autre dans St-Georges.Prix à discuter.Financement si désiré.Inf.Gérard Duquet, 685-3655 à St-Côme.(JNO, 6128, 51239) TERRAIN Grand terrain résidentiel de 90 x 140 pieds de profondeur.Situé dans la 144e rue, St-Georges est.La rue est divisée par un terre-plein.Belle vue sur la ville.Un des seuls endroits où la ville n'exige pas de tuyaux de ciment pour le drainage de l\u2019eau.inf: (JNO, 25-5-79, 50453 DL) Sur la route St-Benoît, dimension de 100 x 400, ou de 100 x 200, boisés ou non.Chemin pavé.Prix à compter de $0.07 le p.c.selon site.Financement si désiré.Inf: entre 8 et 5 heures à 228- 9738.- 1] | TERRAINS A L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 juin 1979 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER TERRAIN Grand terrain boisé à 60% environ 4 acres, situé à proximité de St-Georges (dans les limites de la ville).Petite érablière (équipée) cabane et chalet à environ 300° du chemin et chemin sur le même terrain pour s'y rendre.Si intéressé, appelez 228-9216.(JNO, 4-4-79, 50957 DPV) LOGEMENTS A LOUER : yet LOGEMENT de 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe, foyer.Situé au 126, 10e rue Beauceville Est.Inf: 774-6131.(JNO, 30-5-79, 676 FQ) LOGEMENT LE KENNEDY neuf de 41/2 pièces, meublé au complet avec laveuse sécheuse.Grand terrain, entrée pour 2 autos.Situé au 192 75, 193e rue, St-Georges Est.Libre pour le ter juin.Inf: 228-3663.(JNO.11-4-79, 50816 K) LOGEMENT de 51/2 pièces, chauffé, éclairé, entrée laveuse sécheuse.Tapis.Situé rue commercial, St-Victor.Inf: 588- (1fs, 6-6-79, 839 A) LOGEMENT de 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre le ler juillet.$150.00 par mois.A St-Georges Ouest.Inf: 228- 3702.(2ts, 6-6-79, 984 JY B) LOGEMENT de 41/2 pièces, situé au 13185, 2e avenue, est.Au 2e étage, en arrière.$115.00 par mois.Libre le 1er juin.Inf: 228-9273.\u2019 {1fs, 6-6-79, 842 HL G) LOGEMENT de 41/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé.Taxe.Foyer.Situé au 236, avenue Lambert, Beauceville Ouest.Aussi logement de 31/2 pièces, Toutes dépenses payées.Situé au 649 B, 1ère avenue Beauceville Est.Inf: Clermont Poulin à 774-9651 ou Florent Quirion à 774-6131.(JNO, 30-5-79, 674 FQ) LOGEMENT de 41/2 piéces, neuf.Tapis mur à mur.Entrée laveuse sécheuse.Endroit tranquille.Libre le 1 er septembre.Situé au 628, 156e rue, St- Georges Est.Inf: 228-3769.{JNO, 6-6-79, 953 JP R) LOGEMENT de 31/2 piéces, meublé.(demi sous-sol).Non- chauffé.À très bas prix.Libre immédiatement.Situé au 690, 30e rue, St-Georges OUest.Inf: 228-4048 ou 228-2245.(1fs, 6-6-79, 914) LOGEMENTS 2 logements non-meublés de 41/2 pièces Situés au 265, 120e rue, St- Georges Est.Inf: 228-7279, après 5 heures.(3ts, 6-6-79, 968 TG! LOGEMENT de 31/2 pièces, non-meublé, entrée laveuse sécheuse.Stationnement d'auto.Inf: 228-2361.Situé 287, 121e rue, St-Georges Est.{JNO, 30-5-79, 740 HM) LOGEMENT de 31/2 pièces, semi-meublé.Libre immédiatement.Situés au 610, 4e avenue Beauceville est.Inf: 774-9653.(JNO, 2-5-79, 18) LOGEMENT 51/2 pièces, situé rue St-Philippe, Beauceville Ouest, entrée laveuse- sécheuse.Eau chaude fournie.Libre le 1er juillet.inf.774-3484 ou 387-5225.(JNO, 11-4-79, 50776 RJ) LOGEMENT neuf à louer, 31/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, taxe de locataire payée, situé au 3020, 127ième rue est.Libre le ler mai.Aussi 41/2 non meublé, tapis mur à mur, non chauffé non éclairé situé au 3010, 12ème rue est.inf: 228-3320 {JNG, 4,4,79,80078 GF) LOGEMENT de 41/2 pièces, Une (1) chambre à coucher, salon, cuisine, salle d'entrée salle de bain.Entrée laveuse sécheuse.Situé au 121 15, 1ère avenue, St-Georges Est.Au dessus du magasin R.Dallaire Inc.Non-meublé.Libre immédiatement.S'adreser chez Gagné Musique Enr.228-9701 (JNO, 2-5-79, 51) LOGEMENT de 31/2 pièces, meublé, chauffé.Pour une ou deux personnes.Situé au 1490, 14re avenue, voisin du Kentucky, St-Georges ouest.Libre immédiatement.Inf: 228-2921., (JNO, 16-5-79, 478 FF) LOGEMENT meublé de 41/2 pièces, chauffé, éclairé.Situé au 274, face à \u2018l'hôpital de Beauceville.Libre le ler juillet: Inf: 774-6174.(3fs, 30-56-79, 728) LOGEMENT de 51/2 pièces, meublé ou non.Entrée laveuse sécheuse.Tapis mur à mur.Libre immédiatement.Inf: 774- 3496 ou 677, boul.Renault Beauceville est et demandez Sylvio.(3fs, 30-5-79, 641 SM) PERE LOGEMENT De 51/2 pièces, idéal pour nouveaux mariés ou jeune couple.Entrée privée, entrée laveuse sécheuse.Chauffage électrique, tapis.Situé au centre ville à Beauceville Est.Prix modique.Libre le 1er juillet.Inf: 774-6303.DE (JNO, 6-6-79, 920) re LOGEMENT De 41/2 pièces, non-meublé.Libre le ler juillet.Inf: 228- 8214.(3fs, 6-6-79, 979 YV) EEE EE LOGEMENT De 41,2 pièces, meublé, tapis mur à mur.Libre le ler juillet.Situé dans la 120e rue, St-Georges Est.Inf: 228-7641.(INO, 6-6-79, 1006 LP) LOGEMENT De 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe de locataire, eau et égout payés.$175.00 par mois.Situé sur la 1ère avenue est, voisin du bureau de poste.Inf: 228- 2130.(JNO, 9-5-79, 356 E) ae LOGEMENT De 41/2 pièces, non-meublé, tapis mur à mur.Entrée de laveuse sécheuse, stationnement.Libre le ler juin.À Jersey Mills.Inf: 228-2798 ou 228-4577.(JNO, 30-5-79, 743 D) LOGEMENT Logement de 51/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.À St-René.Inf: 228-9298.(4fs, 23-5-79, 582) A LOGEMENT DE 4 pièces (pas meublé) situé au 2295, 2e avenue, St- Georges Ouest.Dans un 2e d'un duplex.Libre le 1er juillet.$165.00 par mois, chauffé.Eau froide et vidanges sont compris (conviendrait à un jeune couple) Inf: le jour & 228-4016 ou le soir à 228-3767.| (JNO.23-5-79, 548 BP) J Situé sur la 25e avenue, coin | '! Logement de 31/2 pièces, | meublé re LOGEMENT de 41/2 pièces.Pour un couple sans enfant.Libre le premier juin.Entrée de laveuse sécheuse.Entrée pour stationnement asphaité.Situé au 635, 11e rue, St- Georges Ouest.Inf: 228- 9135, après 6 heures.(JNO, 23-5-79, 639 OR) | LOGEMENT de 21/2 pièces.Libre le ler mai.Meublé, chauffé, éclairé.Taxes comprises.Câble de T.V.Complètement refait à neuf.Inf: à Beauceville est, 774-6277.(4fs.16-56-79.511 RP) | LOGEMENTS 2 logements de 41/2 pièces entièrement renovés, avec chambre de lavage, meublé si désiré.Situé au 206, rue | St-Denis, Beauceville Ouest.Inf: 774-6185.En l'absence du propriétaire un système d'enregistrement prendra votre message.{JNO, 9-5-79, 381 LT) LOGEMENT de 61/2 pièces, libre le ler juillet.Situé au 208, Rue Jolicoeur, Beauceville Ouest.Inf: 774-6603.i (3fs, 23-5-79, 672 JG L) De 3 pièces, meublés ou non Situés au 1695, Be avenue et 565, 17e rue, St-Georges Ouest.Près de l'hôpital.Inf: 228-8971.(3fs, 6-6-79, 922 RL) LOGEMENT situé & Beauceville Ouest, salon, cuisine, 2 chambres, salle de bain, chambre a lessive.Tapis mur à mur.Inf: 774-9378.(JNO, 2-5-79, 166 JBP) | 31/2 pièces, meublé, situé à 3,000, 1276 rue.Libre pour le ler juillet.Aussi logement de 41/2 pièces, non-meublé, situé au 2990, 127e rue St- Georges Est.Libre pour le 1er juillet.Inf.228-8726 ou 228-2787.ball Nu 1124-70, 50802 CG) LOGEMENT Neuf de 5 pièces.Libre immédiatement.Situé dans la 132e rue, St-Georges Est.$175.00 par mois.Pour inf: 228-9435 ou 228-3141.(1fs, 6-6-79, 991 NR) | EMENT De 31/2 pièces, meublé, cheuffé, éclairé.Toutes taxes payées.Au ler étage.de la 127e rue, est.Libre le Ter juillet.$170.00 par mois.Inf: 228-5244.(JNO, 6-6-79, 944 GB) LIBRE POUR LE ler JUILLET avec laveuse sécheuse.Tapis mur à mur.Stationnement.Chauff à l'électricité.Situé au , boul.Dionne, Coin de la 32e C34 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 juin 1979 LOGEMENTS A LOUER ST-GEDEON 1 logement de 51/2 pièces, chauffage électrique, tapis mur à mur, entrée privée.$110.00 par mois.3 chambres & louer, cuisine commune, chauffage électrique.Meublées.Inf: aprés 5 heures à 228-5297 (JNO, 25-4-79, 504652 JC M) | | LOGEMENTS 2 logements de 41/2 pièces.Libres à compter du ler juillet.Meublés ou non-meublés \u2018électricité et chauffage en plus.Entrée laveuse sécheuse, stationnement privé.inf: entre 8 et 5 heures à 228- * (JNO, 9-5-79, 286 HP) | LOGEMENT 21/2 pièces, meublé, chauffé, situé à Beauceville Ouest.Inf.Nap.Poulin, 774-3348.JNO, 28-3-79, 49671 NP) | LOGEMENT De 41.2 pièces, non-meublé, entrée laveuse sécheuse.- Eau chaude fournie.Situé au 556, boul.Renault, Beaucevilie Est.Inf: 774.3237.(2fs, 6-6-79, 955 GG) LOGEMENT De 31 2 pièces, libre le 1er juillet.Entrée laveuse sécheuse.Meublé : non- chauffé.Situé au 121 30, 25e avenue, est.Près du Soleil de l'Enfance et de la Polyvalente.Inf: 228-7461.(3fs, 6-6-79, 823) | LOGEMENT De 41-2 pièces, chauffé et eau fournie.Situé à St- Côme.Libre le ler juillet.inf: 685-3240, (3fs, 6-6-79, 929) | LOGEMENT Très beau logement de 31.2 pièces, avec chambres à coucher, meublé, chaussé, éclairé, taxes d'eau, vidanges payés.Trés belle vue sur la ville.Situé dans la 115e rue, face au Casino d'Aubaine.Inf: 228-2481.(JNO, 23-56-79, 609 GT) | LOGEMENT Libre le ler juillet .Logement de 41.2 pièces, non- meublé, situé au 533, 24e rue, St-Georges .Près du boulevard Dionne, en arrière de la B.C.N.Pas d\u2019enfant.Endroit tranquille, grande cour, stationnement, chauffage à l'électricité.Décoration moderne.Tapis mur à mur, Visite sur rendez-vous.Aussi plusieurs 31/2 pièces, meublés.Inf: 228-1105.(JNO, 16-5-79, 485 HP B) LOGEMENT avec abri d'auto, pour 2 ou 3 personnes.Premier plancher.Inf: le soir sauf le jeudi et vendredi à 228-5170.{3ts, 30-5-79, 721) LOGEMENT à louer, 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Situé à St- Georges Ouest.Inf: 228-3256 ou 228-2964.{JNO, 30-5-79, 690 E) LOGEMENTS A LOUER pe LIBRE POUR LE ler JUILLET Logment de 21/2 pièces, moderne, comprenant chambre fermée, salon, cuisinette, et chambre de bain.Entièrement meublé, Tapis mur à mur, chauffé, éclairé.Taxes payées, câble de t.v.payé, entrée privée, stationnement.Situé au 1085, 1206 rue Est.Inf: 228-1105.{JNO, 30-5-79, 692 HP B) LOGEMENT de 41/2 pièces, (pas meublé) situé au 2295, 2e avenue, St- Georges Ouest.Dans un 2e d'un duplex.Libre le ler juillet.$165.00 par mois, chauffé.Eau froide et vidanges sont compris (conviendrait à un jeune couple).Inf: le jour à 228-4016.S'adresser à Bruno Paquet.(JNO, 23-5-79, 549 BP) \u2014 LOGEMENT de 21/2 pièces, meublé, style futuriste avec foyer, Conviendrait pour 2 personnes.Situé au 1980, 119e rue, St- Georges Est.Inf: 625-5462 au Lac Etchemin.(3fs, 30-5-78, 660 JL) LOGEMENT De 31/2 pièces, remise dans le sous-sol, libre le ler juillet.Près de l'usine de filtration.Inf: après 5 heures à 228-1989.2ts, 30-5-79, 633) | LOGEMENT de 41 2 pièces, non-meublé, situé au 115, 112e rue, Est, dans l\u2019édifice Michel Anto.Voisin du Palais des Sports.Chauffé, taxes d'eau payées.Libre immédiatement.Inf: 228-2304.(JNO, 2-5-79, 190 MA) LOGEMENT Comprenant 31/2 pièces, meublé.Entrée laveuse sécheuse.Situé au 306-B, 126e rue, St-Georges Est.Tout près du Soleil de l\u2018Enfance.Inf: 774-6593.(JNO, 30-5-79, 642 FB) Appartements APPARTEMENT de 41/2 pièces, meublé.Près du centre ville, St-Georges Est.$115.00 par mois.Libre le 1er juillet.Inf: 228-1707.(JNO, 6-6-79, 963 DR) APPARTEMENT meublé.Situé dans la 1266 rue, Pour étudiant(e) ou professeur.Inf: 228-3763.(JNO, 6-6-79, 961 DG) APPARTEMENT de 3 pièces, grande chambre à coucher, cuisine, salon, chambre de bain complète, meublé, chauffé, eau chaude et taxes comprises.Buanderie au sous- soi, entrée et stationnement privés.Situé au 266, 119e rue, St-Georges Est.Inf.228-2862.(JNO, 28-3-79, 50607 JMP) APPARTEMENT de 31/2 pièces, meublé, situé au 1362, lère avenue, Ouest.Près du pont.Libre le Ver juillet.$120.00 par mois Inf: 228-1707.(JNO, 23-5-79, 561 DR) = Appartements CHAMBRES LOCAUX A LOUE APPARTEMENT de 212 pièces, moderne, meublé, chauffé, éclairé, T.V.Situé au centre ville est.Inf: 228-3234.(JNO, 25-4-79, 50880 HT) APPARTEMENT de 212 pièces, chauffé, éclairé, meublé, tapis mur à mur, situé dans la 16e rue, St-Georges Ouest.Inf.après 7h00 P.M.à 228-2576.(JNO, 14-2-79, 51741 FT) APPARTEMENTS 2 appartements de 31/2 pièces, situés sur la 1ère Avenue, St-Georges Nord Est.Inf: 228-6607, {4fs, 30-5-79, 713 VL) ________ APPARTEMENTS Neufs de 212 pièces, meublés, chauffés, éclairés.Grand stationnement avec prise.Situés au 425, 135e rue St-Georges Est.Libres immédiatement ou pour le ler juillet.Inf: s'adresser à la même adresse après 6 heures ou au no 1-595-2289.(toute la journée).(2fs, 6-6-79, 974 MF) | de 21/2 pièces et de 31/2 pièces, voisin du Café Royal, renovés à neuf.Inf: 228-6438 \u201c(JNO 9-5-79 353 RA APPARTEMENTS 31.2 pièces, meublés, chauffés, éclairés.Situés au 2000, 8e avenue, St-Georges Ouest.Libres pour le ler juin.Inf.après 6 hres, 774- 6847 (JNO, 11-4-79, 50814 RP): APPARTEMENT 31 2 pièces à louer, meublé, taxes comprises i buanderie.Situé Vice 18re avenue, St-Georges Est Inf.228-2423 ou 228-2160., (JNO, 28-3-79, 49751 JGM) APPARTEMENT De 212 pièces, chaufté, éclairé, meublé, tapis mur à mur, situé dans la 16e rue, St-Georges Ouest.Inf.après 7h00 P.M.à 228-2576.| (JNO, 14-2-79, 51741 FT) CHAMBRES A LS CHAMBRES situées près de la Polyvalente et du Séminaire.Meublées, chauffées, éclairées.Tapis mur à mur.T.V.comprise.Inf: de midi à 1 heure ou après 7 heures p.m.Inf: 228- 4950.(JNO, 6-6-79, 836 AP) CHAMBRES à louer, 124 60, Boul.Lacroix, face à l'église l'Assomption, entrée et stationnement privés, accès à la cuisine.Endroit tranquille pour homme seulement.Inf: 228- 4817, (JNO, 4-4-79, 50823) CHAMBRES à louer situées dans la 127e rue (675) à St- Georges Est.Cuisine commune.Stationnement.Inf: 594-8105 (JNO, 22-11-78, 49540 BL) CHAMBRES 2 chambres à louer situées au 385, 120 e rue, est.Inf: le midi ou le soir à 228- 16-5-79, CHAMBRES à louer pour la saison d'été seulement soit du 10 mai à la fin d'août.Possibilité de faire la cuisine dans son appartement.Bien situées.Endroit tranquille.Inf: 5366.(4fs, 23-5-79, 605 YS) CHAMBRES avec entrée privée.Cuisine et salon communs: laveuse sécheuse.T.V.couleur, téléphone.Situées près du centre ville et du Séminaire.Pour la période d'été.inf: 228-7651.NO, CHAMBRES à louer au 12380, (450) boul: Lacroix, face à l'église l'Assomption.Inf.228- 8558.(JNO, 19-7-78, 48078 MLP) CHAMBRES et appartements tapis mur à mur, stationnement privé, situés dans la 119e rue, St-Georges Est.Inf.228-4041.{JNO, 31-5-78, 46613 FD) CHAMBRE A louer avec cuisinette et chambre de bain.Entrée privée.Située sur la \u2018ère avenue, près du pont, à St- Georges Ouest.Inf: 228- 6241.(fs, 6-679, 1000 MF) CHAMBRES | A louer, situées au 12685, lère avenue, près de l\u2018\u2019Epi- cerie Guy Thibaudeau, centre ville, entrée, stationnement privé, laveuse sécheuse, cuisine commune, tapis.Inf.228-2481.(JNO, 15-11-78, 49483 GT) Garconnieres GARCONNIERE de 312 pièces, meublée.Libre immédiatement.Bail d'une année.Située à Beauceville Ouest.Inf: 774-6432.{3fs, 6-6-79, 924 AR) GARCONNIERE de 1:2 pièces, meublée, chauffée.Ancien local de Jolicoeur Elec- trique.S'adresser au Restaurant Salvatore Pizzaria.(JND, 6-6-79, 938 SA) GARCONNIERE de 212 pièces, à l\u2019état de neuf.Entrée privée, chauffage électrique.Meublée, stationnement.Tapis mur à mur.Près du Carrefour Inf: 228-9866.(JNO, 30-5-79, 734 RL) LOCAUX XK A LOUER 5e.LOCAL | Local pour bureaux, environ 400 p.c.sur la 1ère avenue, en haut de la Papeterie St- Georges.Libre pour le ler juin.Bas prix.Inf: le jour à 228-7323 (JNO, 25-4-79, 50383 1}| ° LOCAUX COMMERCIAUX A Ville St-Georges 1 situé au 12103, 1ère avenue, sous le magasin R.Dallaire Inc.(connu sous le nom de \u201cBuffet du Pont\u2019.Libre immédiatement.Situé au 12107, 1ère avenue.Voisin du magasin R.Dallai- re Inc., au-dessus de la Librairie \u2018\u2019L\u2019Ardoise Enr.\u201d', 24 x 65\u2019, climatisé, éclairage encastré, tapis posé.Libre im- - médiatement.S'adresser chez: Gagné Musique Enr., 12187, 1ère | avenue, St-Georges Est.(JNO, 7-3-79, 52083 G) A louer pouvant abriter bateau, auto, tente-roulotte, etc.Située sur la route Kennedy.Inf.: Jean-Baptiste Poulin, 774-6760.171 | LOCAL Situé au 660, boul.Renault, à Beauceville.Idéal pour commerce ou bureau.Pour inf: le jour à 774-6181 ou le soir à 774- .INO.2-5-79, 174 B) | LOCAL Ancien local chez Nicole, situé au 60, 125e rue, coin lère avenue, St-Georges Est.1200 pieds carrés de plancher, façade vitrée de 35 pieds de long.Int.M.Lionel Gagnon, 228-8072 le jour ou le soir à 228-3614.0-12-78, 51 A LOUER 0 DIVERS ROULOTTE A LOUER, au Lac des Grelots pour la saison estivale.Inf: 459-3465.(4fs, 6-6-79, 1008 AD) \u201cBACHELOR\u201d A LOUER situé à St-Martin.Entrée laveuse sécheuse.Libre immédiatement.Inf: 228-2263.(JNO, 6-6-79, 936 M) BUNGALOW A LOUER situé au 660, 29e rue, St-Georges Ouest.Libre le 1er juillet.Comprenant 4 chambres, 1 étage.Sous-sol fini.Inf: 228-3233.(3fs, 6-6-79, 983) MAISON À LOUER, maison seule à louer, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.Entrée laveuse sécheuse.Avec garage.Inf: 685-3732 ou 228- 4000 le soir.(3fs, 6-6-79, 945) | CAMPEURA LOUER Campeur motorisé à louer à la semaine, tout équipé pouvant accueillir 6 adultes.Inf: le jour à 774-9841 ou le soir à 774-9594 | (JNO, 25-4-79, 50391 JR P) GRANDE MAISON A LOUER De 5 chambres a coucher, entièrement rénovée à neuf.Située au 12855, 1ère avenue.Libre immédiatement.Inf: après 6 heures à 228- 5211.(JNO_ 4-4-79, 50671) | CHALET À LOUER Sur le bord de la rivière Pozer.Meublé ou non- meublé.Pour inf: 228-6688 entre 8 et 5 heures.Libre immédiatement.(JNO, 6-6-79, 990 HP) | CHALET A LOUER Libre immédiatement.Situé au lac des Grelots à La Guadeloupe.Electricité et eau courante, toilette et batterie de cuisine fournies ainsi que la litterie.Gros poéle électrique et réfrigérateur.3 chambres et divan-lit.Inf: 484-2178 ou 484-2006 ou 459-6631.(2fs, 6-6-79, 935 AM) A LOUER @ DIVERS * LOUERAIT Roulotte ou tente-roulotte du 20 au 27 juin.Inf: 685- © (1fs, 6-6-79, 965 GF) A SE.Le \u2018ou alouer®\u2019 MAISON A VENDRE OU A LOUER, maison de campa \\ située à St-Ephrem Station.térieur renové à neuf.Endroit tranquille.Avec terrains.Inf: 484-5579.(JNO, 28-2-79, 49616 FQ) A VENDRE OU A LOUER Maison de 30 X 40.En pierres et briques.Avec terrain.612 pièces, sous-sol semi-fini.Libre le ler juillet.Acheteur sérieux seulement.Inf: 685-3541.(3fs, 6-6-79, 948 JN M) MAISON de campagne située à St-Ephrem Station.Extérieur rénové à neuf.Endroit tranquille.Avec terrain.Inf.484-5579.(JNO, 28-2-79, 48616 AP) A VENDRE OU A LOUER Maison mobile agrandie, 51 2 pièces, située à la campagne.Lore le 1er juillet.Pour inf: 397- 1 (JNO, 25-4-79, 50415 JP G) A VENDRE OU À LOUER VENTE: Complet de mariage \u2014 LOCATION: Tenue de gala.Ensemble de sport au complet pour LUI et ELLE.Voir M.MODE; Roger Carrier, Boutik des Amoureux, 475, 1ère Ave.St-Georges-Est.(JNO.20-2-75 A6457) A VENDRE OU A LOUER Local commercial situé sur la rue Principale, centre vilie St-Joseph, Beauce.3,500 pieds carrés au premier plancher.Inf: 397-5011.{4fs, 16-5-79, 490 H) A sous-loue LOGEMENT A SOUS-LOUER Logment de 41/2 pièces, semi- meublé, très propre.Situé dans la 21 e rue Ouest, près de la Caisse.Inf: 228-7604.(3fs, 23-5-79, 547 LC) EE A SOUS-LOUER | Joseph.Inf: 397-5011.{4fs, 16-5-79, 491 H) A SOUS-LOUER Appartement de 21/2 pièces.Libre immédiatement.Inf: le jour à 228-8858 ou le soir à 228-5412 et demandez Johanne.(JNO, 30-5-79, 742) Restaurant situé au cent ville, rue Principale St- ACHETERAIS ed} ACHETERAIS un petit chien de maison.Âge entre 5 mois et un an.Inf: 594- 8891 après 5 heures.{3fs, 6-6-79, 993 MV) ir l'eau dans les environs de St-Georges.Inf: 228-4035 @.ou femme) Pour une importante maison de ACHETERAIS Une sucrerie de 1500 a 3,000 érables.Directement du propriétaire.Inf: 484-5460.(1fs, 6-6-79, 999 AB) ACHETERAIS 3000 gallons en baril de sirop d'érable pur.Récolte: 1979, Payons prix raisonnable.Acceptons frais virés.Inf: 514- 526-4417 le jour ou le soir à 514-655-5296.(3fs, 6-6-79, 982 D) ACHETERAIS Chalet, situé au bord de | après 6 heures.{1fs, 6-6-79, 964 RP) ON DEMANDE tants(tantes) demandés(es) représen- avec automobile.Base de sauaire seion qualification (minimum $200.) Secondaire V ou équivaient, pour travail dans ja région.Inf.228-9314.(JNO, 31-1-79, 52248 JT) ON DEMANDE une personne avec expérience 5 jours par semaine qui aura la garde de 3 enfants, 10 ans 4 et 2 ans, ainsi que voir -3 l'entretien de la maison.La dame travaille à l'extérieur.Bons salaire.Logée et nourrie si désirée.À St- Georges Ouest.Inf: le jour a 228-2000 ou 228-3301 le soir.(ifs, 6-6-79, 1014 V) \u2014 ON DEMANDE MAISON A LOUER Non-meublée, en excellente condition.Dans un quatier tranquille à St-Georges.Inf: 485-6485.(le soir) (5 fs, 16-5-79, 408 PB) RESTAURATEUR DEMAND Ville St-Georges Ouest est à la recherche d'un personne ayant de l'équipement pour tenir un restaurant au Parc des Sept Chutes, de juin à septembre.Pour inf: supplémentaire à 228-8600 I ON DEMANDE | LOGEMENT Grand logement propre, un auartier tranquille & eorges.(nf: Eo le an t SOF.(5fs, 165-79, 409 PB} INTERVIEWER DE DEMAN racherche.Travail de porte 3 porte ou au téléphone.Travail occasionnel.Dépenses payées.Ecrire à Réalités Ca- diennes, 1390, ouest, rue Sherbrooke, chambre 18, Montréal, H3G 1J7 Québec.{3fs, 30-5-79, 658 C) ON DEMANDE Vu l'addition récente d'un nouveau produit, Electrolux a besoin de nouveau personnel.Hommes ou femmes, pour faire la présentation de ces produits a temps plein ou à temps partiel.Aucun investissement.Salaire de base de $200.00 par semaine ou commission.Entrainement aux frais de la je.Inf: 228-8011 compagni E (3fs, 16-5-79, 453 SLHV) | ON DEMANDE Dame demandée pour s'occuper de 2 enfants à bas âge et faire l'entretien général de la maison.Pour 1 à 3 journée par semaine.Inf.228-4836.(JNO, 29-11-78, 51561 PR) DEMANDE Boucher avec expérience Hemandé pour travail à Lamb on.Inf: 486-2517.970 E) ON DEMANDE Cuisinier avec expérience au Restaurant du Roy à Ste- marie.Aussi on demande des serveuses.Inf: 387-6611.(3fs, 23-579, 575 R) PERDU Porte-documents 2a Beauceville, vendredi le 18 mai.Papiers personnels importants.Bonne récompense promise.Inf: 774-9651.(2fs, 6-6-79, 962) ATTENTION comptabilité général, tenue de livre, paye, état financier.Rapport d'impôt petit commerce et autre rapport gouvernemental.S\u2019adresser à Rock Lessard, 3450, 7e avenue, St Georges Ouest.Inf: 228- 784 (JNO, 6-6-769, 925 RL) L'AVENIR PAR LES CARTES choisissez 21 cartes au hasard du 7 a I'As.Nommez-les dans l\u2019odre où vous les avez choisies.Donnez votre signe astrologique et celui du conjoint et posez 3 questions.Envoyez une enveloppe affranchie et adressez $5., pas de chèque, à Mme Ziphora, c.p.1134, 67, Côte du Passage, Lévis G6Y 6R4 (JNO, 10-1-79, 51700 Z ATTENTION PENSION pour chien(s) et chat(s).Inf.228- 3761.(JNO, 26-7-78, 47933 CVB) ATTENTION J'offre une place pour 2 personnes pour voyager à toutes les semaines entre Lac Mégantic et St-Georges.Inf: 228-2176.(3fs, 6-6-79, 967 PD) ATTENTION COMPTABILITE Temps plein ou partiel.14 ans d'expérience en tenue de livres ou perception de comptes, etc.Inf: 228-8717.(1fs, 6-6-79, 975) ATTENTION Etudiante s'offre comme aide familiale pendant la saison estivale.Libre à partir du 25 juin.Inf: 228-6058.(3fs, 6-6-79, 947 JL) BICYCLETTES: Réparation, vente.Neuves et usagées.Service rapide et économique.Tous les soirs jusqu'à 9 hres, \u2018Beauce Cyclette\u201d, 159, 120c rue, St-Georges Est.Inf.228- 221.UNO, 114-79, 50865 PECHE A LA TRUITE MOU \u2014 CHETEE 12 MOIS PAR ANNEE Aucun permis nécessaire.Vente à la consommation.b Truites arc-en-ciel ceci au Lac et pisciculture au Motel La Truite Enr.Route Kennedy, St-Côme, Beauce.Aucune limite, pour groupe réservez s.v.p.Prix à partir de $0.15 le pouce.Gérard Duquet, prop.Tél: 685-3655.(JNO, 30-5-79, 647 GD) er OCCASION D'AFFAIRE Possibilité de $20,000 à $50,000 par année.Si vous voulez mettre de 6 à 15 heures par semaine et avoir .un revenu au dessus de la moyenne sans obligation de votre part ni de la notre.Rendez-vous à l\u2019igloo au 165 25, boul.Lacroix, Jersey Mills.Explications, durée 2 heures, vendredi le 29 juin à 8:30 pm., Samedi le 30 juin à 2 heures pm.et 8:30, dimanche le let juillet à 2 heures p.m.et 8:30 et demandez Bernard Chicoine.(4fs, 30-5-79, 745) ATTENTION Si vous avez un chaton gris, poil long, mâle, à donner, je serais bien intéressée à l'adopter.Inf: 228-4598.(1fs, 6-6-79,) | PPORTUNITE D'AFFAIRE Pour débuter votre propre commerce sans investissement.Pour inf: 1- 628-6016 ou écrire à : Entreprises F.A.L.Enr.4860, Place Nobel » Charlebourg est, Québec G1H 4E8 (JNO, 23-5-79, 558 E) ATTENTION Pour tondäge et fauchage de gazon, coupage d'arbres.Réparation de haies de cèdres, plantage d'arbres.Aussi vers à vendre pour la pêche.S'adresser à Gilles Rodrigue, 14,000, 2e avenue, St-Georges Est.Inf: 228-3352.(2fs, 6-6-79, 828) | ATTENTION RAMONAGE Selon les fausses rumeurs qui circulent, nous ramonons toujours vos cheminées comme d'habitude.Veuillez vous adresser à Emilien Picard, 228- .3fs, 23-5-79 51 I | ATTENTION Je serais intéressé à acheter des vieilles autos pour démollition d'auto.Inf: 484- 5451 ou 484-5620.(4fs, 16-5-79, 494 PR) Un autre don.er) À DONNER 2 beaux petits chats.inf: 228-5372.(JNO, 6-6-79, 831) Visitez la Bijouterie du ! Motel La Truite Enr.Da vous offre un assor- fiment de bijoux en or le plus complet à des prix défiant toute compétition et nous vendons sur le plan mise de côté.Gérard Du- quet, prop., route Kennedy, St-Côme.Inf.685-8811.Ouvert 6 jours par semaîne, du lundi au samedi, 5 hres, excepté jeudi et vendredi 9 hres.(INO, 27-9-78, 48605 GD) EE ATTENTION Je possède un étalon Belge pur.-sang, 8gé de 4 ans.Devra servir pour l\u2019accoupie- ment de jument.Inf: Paul- Emite Gagnon.Ste- Germaine, 625-6843.ATTENTION REVENUS SUP- PLEMENTAIRES Possibilité d'augmenter vos revenus illimités tout en ayant votre propre commerce.Investissement minime.Inf: 228-6810 entre 5:30 et 7:00 heures.(Sts, 30-5-79, 730) | $ financement $ De toutes sortes: personnels, hypotécaires, équipements, nouvelles entreprises, etc.Partout au Québec $1000 à $1,000,000.Inf.1-529-4101._(JNO, 18-10-78, 48895 R} ATTENTION Pour nettoyage de terrains, intérieur de maison, coupe d'arbres et pour tondre le gazon.Aussi vers à vendre pour la pêche.S'adresser à Gilles Rodrigue à 228-3352.(2fs, 30-5-79, 710) ® Preuves @ VELL DE ECRIVEZ A BUREAU TECHNIQUE ! FOURNIER Agent de brevets d'invention 705 1440 Ouest.Ste Catherine.Montréal 25.Qué., 861 4831 MAISON À VENDRE Be -tentures, lustres, etc.Située sur la 8ème Ave Ouest, St-Georges; chauffage électrique, 5 chambres à coucher, cuisine, dinette, grande salle de jeu au sous-sol, salle de lavage, garage chauffé, abri d'auto, tapis mur à mur, rideaux, Inf.: 228-2119 2 salles de bain, salon, vivoir, (2fs, 30-5-79, 662 PEG) | L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 juin 1979 C3¥% A VENDRE Maison a revenus située au 460, 23e 5 rue, Ÿ St-Georges Ouest & 3 Chalet meublé, entièrement fini, situé au Lac St- François à Lambton; facilité d'accès, terrain boisé.Si intéressé, téléphonez.jour: 228-8951 soir: 228-5356 A VENDRE Maison complète à vendre, située dans la 193e Rue, St-Georges-Est.Libre immédiatement.Informations: 228-3121 Avant d'entreprendre des travaux, consultez une entreprise d\u2019expérfence, détenant une licence de la régie des Entrepreneurs en Construction.Ent.Les Entreprises Des Trois Maisons Inc.Entrepreneur en Construction Residentielle et Commerciale TEL.: (418) 685.3075 RTE 173, ST-COME, LINIERE BCE, P.Q.GOM 1J0 Marcel Picard, prop.Chevelle Malibu Classic 1979 5,800 milles, servo-direction, servo-freins porte-bagage, volant ajustable, tout équipée.Bon prix pour acheteur sérieux: $6,500.00 Informations: 228-2531 - Balançoire - Table à pique-nique - Chaise montée sur roulement à billes) (bearing) 474, rue Labrecque ST-HONORE, Bce C.P.245 Tél: 418-485-6814 hl CI cas L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 juin 1979 Saint-Victor Baptémes: Dimanche le 13 mai, à 14h30 étaient baptisés : Marie, Louise, Mélanie, née le 22 mars, fille et premier enfant de M.Mme Emilien Roy (Gisèle Rodrigue).Parrain et marraine: M.Mme Patrice Rodrigue, oncle et tante de l\u2019enfant et de St-Georges.Joseph, Dave, né le 18 avril, fils et troisième enfant de M.Mme Hermel Ratté (Carmelle Bernard).Parrain et marraine: M.Mme Raymond Giroux, oncle et tante de l'enfant et de St-Joseph.Joseph, Alex, Hugo, né le 24 mars, fils et premier enfant de M.Mme Jacques Paré (Jocelyn Couture).Parrain et marraine: M.cle et tante de l\u2019enfant et de Audet, Mégantic.Joseph, Stephane, Rudy, né le 26 avril, fils et premier enfant de M.Mme Réjean Cliche (Solange Morin).Parrain et marraine: M.Mme Armand Morin grands-parents de l'enfant et de Tring Jonction.Dimanche le 20 mai, à 14h30 étaient baptisés Joseph, André, Francis, né le 11 avril, fils et premier enfant de M.Mme Richard Doyon (Louise Gi- guère).Parrain et marraine: M.Mme André Doyon, oncle et tante de l'enfant et de St-Victor.Joseph, Henri, Alain, né le 27 mars, fils et premier enfant de M.Mme Gérard Mathieu (Louise Drouin).Parrain et marraine: M.Mme Henri Mathieu, grands-parents de 1'enfant Marie, Mélanie, Isabelle, née le 14 mai, fille et premier enfant de M.Mme Renald Cloutier (Gaétane Huard).Parrain et marraine: M.Mme Léonard Prévost, oncle et tante de l'enfant et de Bel Oeil, Montréal.Joseph, André, Mario, Carol, né le 13 avril, fils et quatrième enfant de M.Mme Guy Fluet (Lorraine Poulin).Parrain et marraine: M.Michel Poulin, oncle de l\u2019enfant et de St-Victor et Mlle Nathalie Breton, cousine et de St- Luc, Montréal.Marie, Colette, Linda, née le 26 mars, fille et troisième enfant de M.Mme Noël Tardif (Irène Grondin).Parrain et marraine: M.Mme Renaud Fr A MAN Groleau, oncle et tante de l'enfant et de St-Victor.Joseph, Philippe, Steve, né le 9 mai, fils et deuxième enfant de M.Mme Gaétan Bolduc (Claudette Mathieu).Parrain et marraine: M.Mme Louis-Philippe Bolduc, grands-parents de l\u2019enfant et de St-Victor.La population de St-Vic- tor n\u2019est pas près de s\u2019éteindre hein?Mariage: Samedi, le 12 mai, à 15h00 avait lieu le mariage de Mlle Sylvie Doyon, fille de M.Mme Clément Doyon avec M.Robert Bolduc, fils de M.Mme Gérard Bolduc de St-Ephrem.Décès: Le 10 mai est décédé M.Arthur Lagueux, époux de feue Olivette Champagne.Il était âgé de 61 ans ét onze mois.Le service a eu lieu en l\u2019église de St-Victor, lundi le 14 mai et l\u2019inhumation au cimetière de St-Vic- tor, ATTENTION! Marchands, colporteurs, jobbers.Achetez votre stock au prix du manufacturier Gardons lignes complètes pour dames files, hommes et garçons; garnitures de maison, etc., ensemble de ski Sommes dépositaires de Peninans.Dominion Textile.Wrangler G WG Lee Demandez le catalogue gratis.notre assortiment varie de semaine en semaine dans la nouveaute Satisfaction garantie ou argent remis LA CIE ASSH INC.842, Est, Rue St-Jaseph, Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constatez sans difficulté ies effets de l'alcool sur lui.Mais vous rendez-vous compte des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l\u2019aide, communiquez avec: AL-ANON écrivez: case postale 443 ou téléphonez à 228-9481 ou 228-3187 Heures des assemblées 8:30 hres p.m.Endroit mardi: Mgr Fortier Jeudi: Couvent l\u2019 Assomiff tion A ees Yon Sl Québec - C.P.2026 Mme Marcel Boucher, on- et de St-Victor.\u2014 A 2 DEBUSQUEUS 1 timberjack 225, 1978, 500 heures $32,000.en argent américain.1 timberjack 240, 1978, 800 heures.1 wench diamatique $38,000.en argent américain.Les deux machines sont en excellentes conditions.Toutes les chaines de roues sont neuves.Les deux sont équipés avec cables de wench et chaines.Tél: 207-672-3243 À près 6 heures AVIS AUX CAMIONNEURS de la Beauce .DODGE MAXIVAN 1975, très propre, isolé, finition intérieure sur tapis.Prix à discuter.Inf.: 228-1224 Tuf et terre à vendre Chargeur sur place à la semaine longue dans le rang St-Anne = MACHINERIE POMPES À L'HUILE Elemate avec réservoir et rouleau automatique, hose et compteur.CAMION SICOR 1967 diesel, 10 roues, en bonne condition.\u2014 Pièces et carosseries pour Ford 1976, tels Inf: Emmanuel Quirion que: moteur 351, différentiel, 15,000 milles.LOADER MICHIGAN 2:1 2 vges, moteur GM V-6, 1953, refait à neuf au complet et mécanique vérifiée.Pour inf.: 228-3501 I VENTE À L'ENCAN JEUDI le 7 juin 1979 à 13h.00 (1h.00 p.m.) chez M.GEORGES VIGER, Grand Rang de Shenley à un mille du village.Seront vendus: 15 vaches à lait: 4 veaux; une charrue à tracteur Ford; une presse à foin International; un râteau de côté; herse à ressorts, une faucheuse de marque Ford; 2 charrues à patates; un chaudron de fer; un chargeur à fumier; 2 voitures à foin sur pneus; un semoir à chaux; un monte-balles; tout le foin pressé, un bulk tank à lait avec trayeuse compresseur; une scie ronde; harnais à chevaux.Et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Cette vente est faite par M.REJEAN DOYON, St-Georges, Beauce.Pour inf.: 228-4473 ou 228-3987.NP mr VENTE PAR ENCAN Dimanche le 10 juin à 13.00 hres chez M.PIERRE MONTGRAIN de St-Antoine de Pontbriand, dans le village.9 7 by COU PON À Seront vendus: un ménage de maison au complet.tel que: mobiliers de chambre.de cuisine, cuisinière électrique.tv couleur.piano.etc.i Beaucoup d'antiquités, tels que: poéle à deux ponts, jarres de grès.jouk à boeuf.mobilier de salon Louis À VENDRE | | COMMERCE de CHAUSSURES SPÉCIALITÉ POUR ENFANTS Situé dans un centre commercial à St-Georges de Beauce A VENDRE MAISON 26 x 36, située dans la 143ème tue, St-Georges-Est; 512 pièces, tapis mur à mur tenture fournie, sous-sol isolé prêt à finir terrasse complétée.Si intéressé: NOËL CHABOT Ste-Justine 383-3118 (de préférence durant les hres de repas) _ S\u2019adresser a: ENTREPRISES -CHAUSSURES PANDA INC.6772, St-Hubert, Montréal H2S 2Mé Att.: Phil.Goulet Téls Bureau: (514) 271-8242 Résidence: (514) 622-6044 A VENDRE CAMPEUR SUR PICK-UP 8 pieds, bien isolé, idéal pour chasseur ou pêcheur ou camping.Tout équipé, avec auvent 8 x 10' JB Inf: le jour a 594-8198 le soir: 594-5253 Ce coupon a une valeur de 1.00 sur tout achat de pizza large ou jumbo.\"LIMITE: 1 COUPON PAR PIZZA Valide jusqu\u2019au 15 juin \"79 eee i A LOUER Local commercial situé au 2190, Boul.Dionne Idéal pour commerce, bureau, etc.Aussi A VENDRE XIV.des gramophones dont un à rouleaux.disques 78 2 St-Georges .tours.Quantité incroyable d'autres articles trop long à \u2014\u2014 Trois salles d'essayage complétes, énumérer.xa de Beauce pour boutique Venez avec votre famille, il y aura cantine sur les lieux.pga 2295, Boul.Dionne, (hommes ou femmes) L'encan est fait par: FERNAND VEILLEUX.encanteur re 228-8433 Pour information: 625-7231 licencié, Ste-Clothilde de Beauce.tél: 427-3110: et Ja ES i FERNAND POMERLEAU.encanteur licencié, Kinnear- re Mills, tél: 424-3272 625-1671.- -& AWM EP/06/06/79 Opportunité d\u2019emplois Emplois offerts également aux hommes et aux femmes EMPLOIS DANS LA REGION - MENUISIER D'ETABLI avec bonne expérience dans la fabrication d'armoires de cuisine.Travail dans la région.Emploi permanent, 421% heures par semaine.Salaire: $4.95 à $5.50 de l\u2019heure et plus selon compétence.- FILEUR avec un an et plus d\u2019expérience pour travail dans une usine de textile de la région.Salaire selon électroniques.Travail dans la région de Lac Mégantic.Emploi permanent, salaire de $5.00 & $8.00 I\u2019heure selon expérience.- CUISINIER avec expérience pour emploi dans un restaurant de Chapais.Durée indéterminée, salaire à discuter.Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Québec 11515, 1ère Avenue, Est, suite 101 St-Georges, Beauce, G5Y 2C7, Tél.: 228-6666 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 juin 1979 cs CENTRE DE Ministere du Travail MAIN D'OEUVRE et de ia DU QUEBEC Main d\u2019Oeuvre 11515, 1ère Avenue Est, Suite 101° ST-GEORGES, BEAUCE, G5Y 2C7 \u2014 Tél.: 228-6666 expérience.Emploi permanent.} - AIDE CUISINIER avec un peu d\u2019expérience pour a emploi dans un restaurant de St-Joseph.Travail à temps partiel.- MECANICIEN EN HYDROLIQUE possédant 4 à 5 ans d'expérience sur la réparation de système hydrolique.= Travail dans la région de Lac Etchemin.Salaire selon | expérience.i - BRIQUETEUR-MACON possédant certificat de qualification et de classification \u2018\u2018A\u2019\u2019 pour travail dans la Beauce.RVEUSES pour travail dans restaurants de la région.vaire variable.- CUISINIERE avec un à deux ans d\u2019expérience pour Pa \u2019 ) travail dans un restaurant de la région de Courcelles.,O à Emploi permanent, peut être logée et nourrie.TISSERAND avec deux ans et plus d'expérience sur métier Smith et CW3, pour un travail dans une usine de textile de la région.Salaire selon qualification.- AIDES FAMILIALES pour travail à St-Georges, St-Martin et Beauceville.VENDEUR D'\u2019ASSURANCE-VIE ET GENERALE ayant un secondaire V et possédant automobile.Marié de préférence.Travail dans la région pour différentes compagnies.- REPRESENTANTS DE COMMERCE pour faire la vente de produits domestiques dans la région pour différentes compagnies.Doit posséder automobile et expérience de vente.EMPLOIS A L\u2019EXTERIEUR DE LA REGION - POLISSEUR DE TERRAZO A SEC possédant carte de compétence et certificat de classification de I'0.C.Q., pour emploi dans la région de Drummondville, salaire selon décret.1 - TECHNICIEN EN MECANIQUE DU BATIMENT i possédant D.E.C.en Génie Mécanique ou secondaire V plus 6 ans d\u2019expérence.Salaire $10,309.plus 11.5% plus 4%.Travail à Québec.- TECHNICIEN EN ELECTRICITE possédant D.E.C.en électricité et 2 à 3 ans d\u2019expérience.Emploi permanent dans la région de Rouyn Noranda.Salaire à discuter.ä - TECHNICIEN HORTICOLE possédant D.E.C.en techniques d\u2019horticulture.Emploi pour 6 mois dans la région de Matane.Salaire $6.14 l\u2019heure.- ELECTRICIENS possédant certificat de qualification, pour emploi permanent dans la région de Trois-Rivières.Travail sur la maintenance, salaire $6.75 l'heure.- CHAUFFEUR DE BOUILLOIRE classe 2 pour emploi permanent dans la région de Trois-Rivière.Salaire $6.90 l\u2019heure, emploi permanent.- HOTESSE possédant diplôme de fin d\u2019études secondaire avec spécialisation en service de tables et deux ans d\u2019expérience pertinentes.Durée: 3 mois, salaire: $6.62 l'heure.Travail en Gaspésie.Pourla Fête des Pères dimanche, 17 juin VI; PTE ST GEGRGES SASL donnez-lui un cadeau qui lui plaira \u201cfountain 00000000000 Pour couper l'herbe autour 2 X00 des arbres, potaux, arbus- 153 =f oe 5, 00.ul | dre, il n'y a rien de mieux gue I'arme par excellence: er as Jontam tes, clôtures, même pour I ZE couper en bordure ou ton- I= i sur l'achat du «Spintrim» - MECANICIEN D\u2019automobile avec 5 a 6 ans d\u2019expérience et étre capable de remonter des moteurs, des carburateurs, des transmissions et pouvoir opérer des machines MAISON A VENDRE A LOUER EDIFICE COMMERCIAL Plus de 4,500 pieds carrés de plancher seront disponibles vers la mi-juin, suite à l'agrandissement d'un-édifice à bureau situé sur le Boulevard Dionne, à St-Georges-Ouest et dont les locataires actuels sont: la B.C.N., L'Industrielle, S.I.B., et les notaires Mathieu, Mathieu & Veilleux.Vaste stationnement asphalté.Site idéal pour bureaux de tout genre.Pour tous renseignements supplémentaires: Inf.: 228-6688 demandez JEAN-PIERRE BÉGIN Maison 28 X 46, abri d'auto 17 pieds, sous-sol partiellement fini, 2 foyers, terrain 27,000 pieds en gazon, haies de cèdres et arbres décoratifs, cours en asphalte 3,000 pieds, étang 40' X 75\u2019.Garage double, 24\u2019 X 26\u2019, entièrement isolé avec eau et égout.Située à St-Georges Est (paroisse) coin 201e rue et Boul.Lacroix.Informations sur les lieux.| \u2014 gle TTT \u2014 ree eer mm mae + C38 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 juin 1979 Mme Florentine Veilleux Mercredi, le 2 mai 1979 décédait subitement à l'âge de 75 ans et 8 mois, dame Fiorentine Veilleux, épouse de feu Zoël Fecteau de St-Benoit.Lui survivent ses enfants, filles, fils, belles-filles, gendres, son père et sa mère, M.et Mme Rolland Doyon (Louisette) de St- Jean de la Lande, M.et Mme Gilles Fecteau (Yolande Gaudreault), Mme Francoise Fecteau, M.et Mme Normand Fecteau (Huguette Cadieux), Mme Gisèle Fecteau, M.et Mme Elie Fecteau (Murielle Séguin) tous de Montréal, ainsi que Mme Ephrem Fecteau et Mme Rosaire Lessard (Gaston Fecteau).Elle laisse aussi 25 petits- enfants.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, M.et Mme Roméo Veilleux, M.et Mme Fernando Veilleux, M.et Mme Albert Rancourt, M.et Mme Florian Rancourt, Met Mme Paul-Emile Veil- leux, M.et Mme Hector Poulin, M.et Mme Gérard Morin, tous de St-Georges.M.et Mme Arthur Fortin, M.et Mme Rosaire Fec- teau, M.et Mme Mathias Turcotte, M.et Mme Léo Fecteau, Mme Adélard Dulac, M.et Mme René Fec- teau, M.et Mme Armand Pépin, M.et Mme Wilfrid Fecteau, Mme Zoël Fec- teau faisait partie du club d\u2019Age d'Or et elle était membre des dames chrétiennes.Précédait le cercueil, le drapeau d'Age d'Or porté par M.Gérard Poirier accompagné de Mme Marguerite Bonin, Mmes Ferdinand Roy, Armand Gonthier et Lucien Thompson ont recueillit les offrandes pendant le service.Mme Gérard Poulin lut l\u2019épitre.Les prières universelles ont été dites par Sr Cécile Longchamps.La chorale paroissiale firent les frais du chant à l\u2019orgue, M.Hugues Caron.L'homélie fut faite par M.le curé; il nous parla de la vie de la défunte, de sa dévotion envers la Ste- Vierge.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église de St- Benoit, dimanche à 10h30 sous la direction de la Maison Gédéon Roy.L'inhumation dans le cimetière paroissial.Portaient le cercueil, ses petits-fils, MM.Richard et Roger Doyon, Rock, Michel, Guy Fecteau et Christian Laflamme.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Arsène Bourque, curé qui chanta le service.Sr Jeanne portait le cierge pascal et Sr Agathe portait l\u2019encensoir; elles servirent à l\u2019office funèbre.Aux familles éprouvées par ce deuil, nous offront nos plus sincères condoléances.ERRATUM Dans la section nécrologique de notre édition de la semaine dernière concernant le décès de M.Hormi- das Pruneau, certains détails ont été omis: \u201cune belle-soeur, Mme Maria Vaillancourt ainsi que plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines\u201d.Saint-Simon Fermières Mercredi soir le 9 mai à 19h00 eut lieu l\u2019assemblée mensuelle du cercle de fermières du mois de mai.Favorisé par une très belle température, l'assistance fut la plus nombreuse de l\u2019année, nous comptions 50 fermières présentes.La réunion fut très belle, un air de gaiété régnait parmi l\u2019assistance car nous fé- tions la fête des mères à cette réunion comme à chaque année.D'abord ce fut la prière et le mot de bienvenue par la présidente suivit de la lecture du procès-verbal, l'appel des présences et de la correspondance par la secrétaire.Aux affaires nouvelles, Mme Marie- Blanche Busque conseillère à la fédération, nous expliqua les recommandations et les changements apportés aux statuts et règlements lors de la rencontre des directrices des fédérations avec le conseil provinciale de fermières tenue à Sherbrooke, les 17, 18 et 19 avril 1979 où on discuta des Journées régionales 79 du congrès provincial, du livre de recettes, du livre de la courtepointe, du prix Yvette Rousseau, de la fondation des maladies du coeur, du Salon de la femme de Québec et de Montréal, d\u2019Expo Québec, des cours sur l'enfant à l\u2019automne, des statuts et règlements et enfin des contributions.Ce fut très intéressant.Le nouveau livre des statuts et règlements devrait paraître à l'automne.Cependant la cotisation est de $8.00 et obligatoire en juin.La partie récréative du mois était confiée à Mme Marie-Blanche Busque.Les dames de cette équipe ont très bien répondues en apportant de très belles pièces d'artisanat.II y avait du tricot, de la broderie, tissage, couture, macramé et surtout de très belles murales en laine et peinture à l'aiguille apportées par Mmes Madeleine Loubier, Thérèse Maran- da, Fédora et Marie-Laure Quirion, des bas en laine canadienne par Mme Adrienne Poulin, un beau gilet par Mme Marie-Laure Quirion, des pantoufles, du bricolage et de l\u2019ingéniosité par Mme Marie-Blanche Busque.Mme Régina Drouin a apporté une magnifique jardinière en macramé pour notre local.Ce fut une véritable exposition.Puis ce fut les souhaits de bon anniversaire des fermières nées en mai.Ce fut Mme Simone Busque qui gagna le cadeau: une plante verte, don du cercle.Mme Marie-Blanche Busque donna le truc du mois.Enfin vient le moment tant attendu de tirer un nom au hasard pour savoir qui serait élue mère de l'année.Le sort favorisa Mme Madeleine Rodrigue, Mme la présidente lui remis un magnifique Sigonia gracieuseté du cercle.Le concours du mois était une plante de maison.20 fermières ont exposées, il y en avait pour tous les goûts et de toutes les couleurs, c\u2019était très agréable à voir, cela nous donna un avant goût des floralies qui se tiendront en 1980.On tira cinq prix au sort qui furent gagnés par Mmes Marie- Reine Drouin, Adrienne Poulin, Hermance Rodrigue, Fédora Quirion et Simone Busque.Ce fut ensuite le goûter apporté par quelques fermières soit Mmes Marie- Laure Quirion, Marie- Blanche Busque, Fédora Quirion et Hélène Busque qui nous ont servis des biscuits assortis, des hors d\u2019oeuvre par Marie-Reine Drouin, du délicieux sucre à la crème par Mme Adrienne Poulin et deux succulents gateaux aux fraises par Mme Gemma St-Laurent arrosé de bonne liqueur froide gracieuseté de Mme Marie-Blanche Busque et Marie-Reine Drouin.Merci à ces dames pour ce délicieux goûter servi avec tant d\u2019amabilité.Les dames de l\u2019équipe ont apportés plusieurs cadeaux qui furent tirés en prix de présences.Une boîte à surprise, don de Mme Julienne Poulin et gagné par Eva Poulin contenait un plat avec couvercle allant au four, deux jolis plats à hors d'oeuvre don de Mme Marie-Laure Quirion et Thérèse Maran- da furent tirés en prix de présence.Un mille fleurs don de Mme Yvonne Rodrigue, un service de bols par Mme Marie-Blanche Busque ainsi que plusieurs autres furent également tirés comme prix de présence.Toutes se séparent en se disant aurevoir au mois prochain.N'oublions pas que la cotisation est payable en juin.Remerciements à celles qui avaient apportés des cadeaux et félicitations aux gagnantes.\u201c._ Profession de foi Une belle cérémonie s\u2019est déroulée dimanche le 13 mai à la grand\u2019messe de 10h30 à l'occasion de la profession de foi des élèves de 6e année.Les participants étaient placés dans le choeur et la célébration présidée par M.le curé fut très marquante.Tous s\u2019étaient donné la main pour la réussite de cette grande fête.Les parents assistaient très nombreux à cette messe et ont fait les lectures de circonstance.A l\u2019homélie, il rappella aux élèves l\u2019engagement important qu'ils allaient prendre et remit à chacun un cierge qu'ils allumèrent à l\u2019offertoire et à tour de rôle deux par deux, ont lu les prières spéciales composées pour cette occasion.Ils ont communier les pre- espèces pour mieux souligner que c\u2019était leur fête.Ce fut une touchante cérémonie rehaussée par des chants merveilleux exécutés par la chorale sous la direction de M.Lucien Quirion.Mme Pier- rette Vachon touchait l\u2019orgue.miers et sous les deux TARDIF RADIO TV ENR.RÉPARATION D'APPAREILS TRANSISTORISÉS TV couleur \u2014 Radio \u2014 Stéréo Installation d'antenne 2 TECHNICIENS D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE Le service, c'est notre affaire! ST-CÔME \u2014 Tél: 685-3035 « Faites nettoyer votre cheminée par une personne de confiance et responsable Prenez vos responsabilités envers votre famille et vos biens les plus chers LES RAMONAGES G.BILODEAU ENR 228-8336 après 5 heures CENTRE D'INFORMATIONS SUR L'EMPLOI QUELQUES EMPLOIS DISPONIBLES DANS LA REGION TOUTES LES ANNONCES «OFFRE D'EMPLOIS» SONT ASSUJETTIES À LA LOI NUMÉRO 50.ELLES S'ADRESSENT DONC TANT AUX FEMMES QU'AUX HOMMES FORET .8584382 Mécanicien diésel: Avec expérience sur réparation John Deere.966 Travail à Chapais.INDUSTRIE MANUFACTURIERE 8540-110 Chef d'équipe: Capable de lire les plans et connaître les rouages 607 d'une usine de fabrication de meubles.8541-150 Monteur armoires: Avec expérience sur fabrication armoire au 844 complet.Doit lire les plans.8563-114 Couturière: Expérimentée sur moulin à plat ou à pilier.Travail à 2 St-Georges.8563-114 Couturière: Avec expérience sur moulin 1 aiguille.986 CONSTRUCTION 8782110 Briqueteur: Carte de compétence et classification 0.C.Q.Travail 541 dans la région.COMMERCE 8581-110 Mécanicien camion: Avec ou sans carte.4 à 5 ans expérience.606 5130-10 Gérant marché d'alimentation: Avec 4 ans d'expérience comme 565 gérant dans l'alimentation.Devra diriger et coordonner le travail de 15 employés.8581-142 Débosseleur: Avec minimum 4ième année d'apprentissage + 878 expérience.8581 110 Mécanicien: Avec expérience sur gaz et diésel.997 8581-110 Mécanicien: Classe B.avec expérience sur moteur à gaz.Salaire 94 $6.35/re.Viens visiter le centre d\u2019informations sur \u2018emploi \u2014 c¢\u2018est un \u2018LIBRE SERVICE\u2018.Tu trouveras d\u2019autres renseignements: emplois régionaux et à l'extérieur \u2014 emplois dans les Fonctions Publiques \u2014 cours de formation \u2014 programmes d'aide à tes déplacements pour emploi, ete.cuter avec un conseiller en main d'oeuvre.TU AS TOUT À GAGNER A Centre de Canada } + Main-d'oeuvre Manpower du Canada Centre i Bud Culien, Main-d'oeuvre Manpower Ministre et Immigration SERVICE PROFESSIONNEL 2797-126 Instructeur conduite automobile: Travail à St-Georges.248-246 SERVICE PERSONNEL 6149-114 Bonnes: DR.À St-Georges Ouest.s'occuper de 2 enfants, 1 de 3 ans et l'autre de 10 mois.Faire cuisine et entretien.Logée et nourrie du lundi au vendredi.Accepterait cliente qui peut se voyager de 9:00 hres A.M.à 5:00 hres P.M.Dame travaille à l'extérieur.Salaire à discuter.J.PR.À St-Georges Est.Faire cuisine et entretien.S'occuper d'un enfant de 5 ans, les autres sont capables de s'arranger seul.Dame fait sa grosse part dans la maison avant d'aller aider son mari au magasin.Les enfants travaillent au magasin pendant les vacances.Salaire à discuter.HOTEL ET RESTAURANT 6121-114 Cuisinière: Expérimentée.20 heures par semaine à St-Georges.732 6121-14 Cuisinière: Avec expérience, 35 heures par semaine.Travail à 10 922 milles de St-Georges.6123-110 Barmaid: Avec expérience.Heures irrégulières.Travail à 5 milles 710 de St-Georges.6125-126 Serveuse: Expérimentée.Travail dans un casse-croûte à St-Geor- 858 ges.30 à 35 heures par semaine.6125-126 Serveuse: Avec expérience dans un restaurant.Travail à St-Gêt- \u201d ges.sur rotation.6121-114 Cuisinier: de mets canadiens avec expérience.Travail à Si-Georges 973 - À ta discrétion, tu pourras dis- VIENS MAGASINER and Immigration 473, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 Tél.: 228-8806 Pt ot MO J A EEE eR Alcide Catellier A I'Hépital Laval, le 27 mars 1979 décédait à l\u2019âge de 72 ans et 8 mois, M.Alcide Catellier de St- Georges Ouest.ui survivent: son épou- Dame Juliette Morin, ses fils et belles-filles: M.Mme Guy Catellier :Annette Vachon), M.Mme Denis Catellier (Réjeanne Lessard), M.Mme Bruno Catellier (Lisette Mercier) et Ghislain Catellier.Ses filles et gendres M.Mme Bertrand Rodrigue (Paulette Catellier).Ses petits enfants: Nancy, Stéphane, Chantale Catellier, Bernard, Brigitte, Philippe et Charles Rodrigue.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.Mme Ernest Catellier (Florence Veil- leux;, Mme Emile Catel- lier (Eva Morin), M.Mme Wilfrid Catellier (Marie- Ange Veilleux) Soeur Corinne des Soeurs Ste-Jean- ne d'Arc d'Ottawa, Frère Philippe des Frères du très St-Sacrement de Ste-Foy, M.le Chanoine Eugène Morin, curé de St-Jean Tle d'Orléans, M.Mme Roland Picard (Florence Morin; de Ste-Foy, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu à St-Georges Ouest sous la direction de la Maison Gédéon Roy Inc.le 31 mars 1979 a 14h30.Portaient le cercueil, MM.Majella Catellier, Patrick Pomerleau.Victor Bolduc, André Gilbert, Godfroy Dulac et Laurent Quirion.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Joseph Denis et le service fut chanté par M.le Chanoine Eugène Morin, beaux-frère du défunt, assisté de M.l\u2019abbé Joseph Denis et du Père Guy Fortin, Supérieur des Pères du très St-Sacre- ment.Nos plus sincères condoléances! Eugéne Lacasse Est parti à la rencontre du Seigneur.Samedi le 28 avril 1979 est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Notre-Dame de Beauce à l\u2019âge de 57 ans et 2 mois, M.Eugène Lacasse de cette paroisse.Lui survivent son épouse Dame Rita Bernard, sa mère Dame Valéda Lacas- se.Ses filles et gendres: M.Mme Claude Roy (Bibia- ne), M.Mme Yvon Poulin (Dolorès).Ses fils: MM.Denis, Jules, Yvan et André de St-Alfred.Une petite-fille Mélanie Roy.Un frère: M.Mme Jacques Lacasse (Anita Lachance) de Ma- rieville.Sa soeur: M.Mme Jean-Charles Poulin (Simone) de St-Victor ainsi qu\u2019une belle-soeur: Mme Lawrence Lacasse de St- Victor également.Beaux-frères et belles- soeurs: M.Mme Fernand Bernard (Anny Thibodeau) M.Mme Maurice Gilbert (Aldéa Bernard) de St-Al- fred, M.Mme Camil Cam- peau (Denise Bernard) de St-Joseph, M.Mme Patrick Bernard (Paula Nadeau) de Beauceville, M.Mme Wilfrid et Léopold Bernard de St-Alfred, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles et tantes, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu mardi le ler mai 1979 sous la direction de la Maison Giguere Enr.de Beauceville.Le service fut célébré par le Père Joseph Gendron curé de la paroisse.La lecture fut lue par Dolorès, fille du défunt.La quête du service fut faite par Luc et Donald Bernard neuveu et filleul du défunt.Portaient le cercueil: MM.Robert Bilodeau, Paul-Emile Grondin, Jean- Paul Nadeau, Aurèle Na- deau, Michel Nadeau et Léandre Mathieu tous cousins et amis de la famille.Nos plus sincères condoléances! A St-Martin, le 8 mars 1979 est décédé subitement à l\u2019âge de 23 ans et 8 mois, Richard Fortin.11 laisse pour pleurer son départ, son épouse, née France Poulin, ses parents M.Mme Blaise Fortin de St-Martin.Ses fréres: MM.Mario, Jocelyn, Jean-Guy et Serge Fortin de St-Martin.Ses soeurs et beaux-frères: M.Mme Edouard Drouin (Nicole) de St-Théophile, M.Mme Charles Jacques (Michèle) de St-Romain et Mlle Marie-Josée Fortin de St-Martin.Ses beaux-parents, M.Mme Louis-Nazaire Poulin de St-Martin.Ses beaux- frères et belle-soeurs: M.Mme Jean-Thomas Poulin de St-Benoit, M.Mme Michel Poulin de St-Martin, M.Mme Marc-André- Poulin de St-Ludger, M.Mme Denis Poulin de St- Martin, M.Mme Ghislain Poulin de Minesota, M.Mme Serge Poulin de St- Martin, M.Mme Aurélien Lachance (Julie) de St- Martin, M.Mme Robert Lachance (Sylvie) de St- Martin.Il laisse aussi son grand-père M.Cléophas Busque de St-Martin et de MESSE ANNIVERSAIRE Mercredi le 13 juin 1979 à 7.30 hres p.m., en l'église de St-Mar- tin, sera célébrée une messe anniversaire de Mme ALEXANDRE NE DROUIN, épouse de Cléophas Roy.Parents et amis sont invités à y assister sans autre invitation.Sip \" Louis-René Veilleux, pres 7 RESIDENCES FUNERAIRES A VOTRE SERVICE ® 2590, 1ére Avenue, ST-GEORGES-OUEST, Beauce, P.Q.nombreux neveux et nièces oncles et tantes et amis.Les funérailles eurent lieu le 12 mars en l'église paroissiale.La messe fut concélébrée par M.le curé Amédé Busque et M.le vicaire Joseph Lapierre.Les porteurs étaient: MM.Jacques Fortin, Re- nald Busque, Adrien Champagne, Adrien Roy, Christian Fortin et Jean- Claude Fortin.Mme Auguste Genesse ; Mardi le 20 février 1979, décédait à l\u2019Hôtel-Dieu No- tre-Dame de St-Georges à l\u2019âge de 87ans et 6 mois, Mme Auguste Genesse de St-Côme, épouse de feu Auguste Genesse.Lui survivent: ses fils et belle-filles : M.Gérard Genesse de Roxboro, M.Mme Paul-Arthur Genesse (Thérèse) de Roxboro, M.Mme Aristide Genesse (Marie-Annette) de Ste- Martine.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 6 juin 1979 C39 Ses filles et gendres: M.Mme Bertrand Quinn (Aliette) de Port-Daniel, M.Mme Georges-Henri Authier (Alexandra) de Roxboro, M.Mme Jean- Wilfrid Bélanger (Laudivi- ne) de St-Côme, Mme Aline Genesse de St-Côme, M.Mme Maurice Fortin (Ma- rie-Anne) de Arvida, Mme Cécile Genesse de Montréal, M.Mme Lionel Dumas (Corinne) de Ste-Do- rothée, M.Mme Jean-Noël Leclerc (Evelyne) de Ste- Thérèse.Elle laisse aussi plusieurs petits-enfants et arrières petits-enfants, neveux et nièces ainsi que beaucoup d'amis; tous sont profondément touchés de vos condoléances et vous remercient de la sympathie que vous leur avez témoignée en cette occasion.Les funérailles eurent lieu en l'église de St-Côme le 23 février sous la direction de la Maison Morissette et Frère de St-Côme.Le service funèbre fut célébré par l'abbé Emilien Marois, curé de la paroisse assisté des abbés Lorenzo Veilleux de St-Côme et Joseph Lachance de St-Côme.Les porteurs d'honneur étaient: Mmes Emilias Dumas, Henri Bouchard, Emile Létourneau, Paul- Aimé Poulin toutes de St- Côme.REMERCIEMENTS Mme Aicide Catellier et ses enfants remercient bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, visites, assistance aux funérailles, etc, lors du décès de M.ALCIDE CATELLIER de St-Georges, survenu le 27 mars 1979 à l'âge de 72 À tous, un cordial merci! ans et 8 mois.REMERCIEMENTS La famille de M.Marcel Duval remercie bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, etc.lors du décès de Mme MARCEL DUVAL (née Eméla Lacasse), décédée le 17 mai à l'âge de 62 ans.Les porteurs: MM.Léonard Bergeron, Camille Raiche, André Quinn, Jhc- ques Fortin, Robert Bas- tien et Richard Dumas, tous petits-fils de la défunte.HOMMAGES En février dernier, le Cercle Elisabeth Leseur perdait un membre très dévoué et apprécié de toutes: Sr.Irène Poulin.En ces moments pénibles, nous ne pouvons chercher à comprendre; nos pourquoi restent sans réponse.Madame Poulin a rendu d'immenses services à notre Cercle; sa grande disponibilité lui faisait accéder à toutes nos demandes.Que d'heures passées au Comité de Charité! son travail fait dans l\u2019ombre était d'autant plus méritoire.Elle fut offi- cière-syndic pendant trois ans, et était aussi conseillère au Cercle des Fermières St- Georges-Est.Heureux l\u2019époux qui a partagé sa vie avec une \"vraie\" femme; gâtés par le Ciel, les enfants nés sous les soins d'une si \u2018douce\u2019 maman.Pour nous, ses soeurs, nous savons qu'elle a reçu sa récompense dans l'éternité, mais son départ si subit nous remplit d\u2019un profond regret: celui de ne pas lui avoir dit plus tôt combien nous l'aimions.Nous réitérons nos plus sincères sympathies à sa famille.Cercle Elisabeth Leseur, no 657 par: Mme YVON BOURQUE, rédactrice 48, Ave de l'Eglise St-Ephrem 418-484-2032 Robert & 19, 1ère Ave, - La Guadeloupe Frères 418-459-3534 Plan profitable de pré-arrangement funéraire meilleure garantie.Fondée en 1910 Le PLAN DE PRÉ-ARRANGEMENT FUNÉRAIRE c'est une prévoyance pendant que l'émotion est encore sous contrôle.Toute personne peut prendre des mesures de son vivant pour s'assurer le genre de sépulture qu\u2019elle désire après son décès.Le PLAN DE PRÉ-ARRANGEMENT FUNÉRAIRE augmente votre chèque de pension de vieillesse à tous les mois.Et, si vous désirez de plus amples renseignements concemant cette pratique, n\u2019hésitez pas à nous rendre visite au 19, 1ère Avenue, La Guadeloupe.Nous étudierons ensemble ce qui vous convient le mieux à Cl vos goûts, vos besoins et ceci sans obligation de votre part.ce - Pour rendez-vous, communiquer à: 418-459-3534 Notre intégrité, notre expérience et notre solvabilité sont votre Les montants déposés sont placés en garantie selon la loi de l'Assurance Dépôts du Québec.- . C40 L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 6 juin 1979 - MOTIONS \u201cEté\u201d () etauts Beauceville © St-Georges * Ste-Marie e Thetford cé x im et, 2 #4 Tego o\\ Sa té w «Ù à > U 3 no po < \\e ¢ ® ol ou\u201d 3 3 & | nd N EE Xe a i: GF + y NE wie 3 phy A ax © i oa >, 134 pr e AE EE 23 6 te A, $s WN a $ ; = y RN ge + N $ » ¥t $ 37.S 3 S $ & ON \u2018Oenus & RN i NS de ei + A = vous offre * NN WY ; .5 NN » 2 BY 2) S A = NN N N 4 N Nt NS N 3 WN of * AON , N i % d'escompte sur.ON SN S AN DQ , S NW SN NS 2 * S RD \\ N , RN NS Ny $ Sn +R S NN N 3 4 3 NY N N SN , = = 3 = S NN WN XR SE S SX X \\ N S RN AL ss N MN S IN \\ N N S > NN $ NR WN S WN S À NR AR OR A AN $ A S S \u201c \\ NY S RN y is WN WN .nN NN SN NT WN: N A S S % ¥ NX N N N DS Ni No \\ NS S ga R NY WN N a WN 2 N MN à DN , - de AS WN eR S S RN DN NS XN x \\ ° S WN RN N NN NN = a y N WN ® WE $ > Ng $ $ WD À NN 8 nN iN XN N \\ NN N NN N NN WW oN LW N NE ON S ® X $ a oN XN a 8 RA A iN EE oe Bourses N EU a W A pe A \\ 2 et AN 0% ANN N k EI ef 8 qe / ÿ N oe A 2 (FP PY q A iP ÿ | M Ü di 1 ni ww > i J | @ PL A iil ; {i w 7 s co Û i ren \\ 7 13 4 c, qu | 7 FM il «4 | Q IX t { IN Z Ces A ad \u2018 rfi Lg 7 Pr jl) i 4 77 UND y rer da i i h = re, (> ik | Ju D) V4 fee = \u201cFa, x NE 0% al TN NL pue A \\ S put NS Ra souliers # N Ne f 7 *, NS hi 7 aS dames - demoiselles / YO a en ot + re aly ab, \u2018 ~~ _\u2014 GREZ Boul.Renault, 9 NSE CHAUSSURES Beauceville JOR ES IE, "]