L'éclaireur-progrès, 9 mai 1979, Cahier 1

[" La Caisse d\u2019Etablisse- ment a 20 ans (A52) ( } yews\u2019 Retour sur le passé (B22 - B27) _ Nos chroniques mélangées (A6) \u2026 La fleur et - lepot (A40) En générale\u201d (A48) A propos de.(A9) , Alire Activités régionales A53 Agriculture B30 Consommation Horoscope Jeux Lettres ouvertes Moutarde Pastorale LL Pénélope à Santé Télévision Vacances et Voyages B37 B39 B40 A2 B8 B47 B12 B23 B28 B42 ; i Les idées .0 H: \u2026.Au Lac Drolet - manufactu re - de oo = UNE ÉTAPE TRANSITOIRE JB1- 82- sa Les élections (A12 - A34 - A55) Une \u2018 chaussures de ski de fond (A24) su 1 = a os rim ns 0 on Mr ne ernie SRE ET et a ie ds eme ae elon corr RAT CA al A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1579 lettres ouvertes AVIS AUX LECTEURS \u2014 (NDLR) Le journal I'Eclaireur-Progrés publie les lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émettre.Pour qu'une lettre soit publiée, elle doit être signée et représenter une opinion originale.De plus, les lettres ne doivent pas dépasser, en longueur, l'espace de deux feuilles de papier de format régulier.Nous nous réservons le droit de publier ou de ne pas publier les lettres que nous recevons.Quêbec, où vas-tu?Qu\u2019il y ait des questions qu\u2019on ne puisse traiter sans susciter de passion, nous ne nous en étonnons pas, l\u2019homme étant ce qu\u2019il est ; mais nous ne l\u2019approuvons pas pour autant.Toutefois, ce qui est franchement inacceptable, c\u2019est l\u2019attitude pas trop complaisante de certains chrétiens qui, L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS HEBDOMADAIRE AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 70 ANS 12625, 1ère Avenue, St-Georges \u2014 C.P.158 Tél.: 228-8858 1 ecteur de l'information PAUL ANDRE PARENT 228 8858 soints JASMIN GOSSELIN « 228 8858 LORRAINE LEGARE 228-8858 MICHEL CLICHE 397 5392 CHARLES EDOUARD PARENT 593-2571 Directeur des pages sportives: JULES CHAMPAGNE 228-8859 Adjoint: ÉLOI POULIN 228-2384 Publicitaires: LAURIAN TURCOTTE 228-8858 ROBERT QUIRION 228-8858 ROBERT ROYER 228-8858 ALAIN FERLAND 228-8858 Facturation: MARCELLE AUDET 228-8859 Comptabilité: ACYNTHE DOYON 228.8859 Atonnements: Mime COME MORIN 228 3935 Portaurs: Mme SUZANNE BOUCHER 228-1566 Annonces classées: NYCOLE DOYON 228.8858 Composition at montage: JEAN LUC POULIN 228-8613 icontremattre maquettiste) LOUIS DECHENE 228 8613 | (surintendant de la composition) Mise en page: NICOLAS POULIN 228-8613 (surintendant) Représentant à Montréal: HEF VOS A-1 INC.845-3842 2055 tue Peel.suite 125.Montréal Cout abonnement: Canada: 1 an $10.00 \u2014 6 mois $6.00 Pays étrangers: 1 an $35.\u2014 6 mois $20.t nprimé par les Presses Lithographiques oe Lac Etchemin.Courrier de 2e classe.Permis No 119 Toute reproduction des annonces ou in formations en tout ou en partie, de fa- cor officielle ou déguisée, est tormelle- ment interdite sans la permission écrite de la compagnie.Éclaireur-Progrès édité par J.E.P.Inc.ANDRE BOLDUC, président Membre du groupe Éditions Chaudet Inc.YVON ROY.président et directeur géneral MARCEL FECTEAU.ter vice-président JEAN BARBEAU.Ze vice-président ANDRE BOLDUC.secrétaire - GERARD PARENT, directeur Membre Hebdos Tirage Régionaux certifié Eu um hebdos /2 sous le fallacieux prétexte d\u2019un pluralisme fumeux ou sous couleur d\u2019un esprit de vertueuse tolérance, se font les supporteurs et défenseurs de la prostitution, de l\u2019homosexualité, de l\u2019union libre, du divorce, de l'avortement, du libre usage de la drogue et qui combattent ceux qui luttent pour le respect des valeurs humaines et chrétiennes.Pas moins déplorable et plus hideux, le comportement de certains journalistes et de certains comédiens de la radio et de la télévision qui ne ratent pas une occasion de ridiculiser les valeurs humaines et chrétiennes les plus fondamentales et de railler nos hommes publics qui osent faire allusion à leur foi en Dieu et en sa providence.Au lieu d\u2019informer et d\u2019éduquer l\u2019opinion publique, selon les exigences de leur profession, ils contribuent à rabaisser le niveau intellectuel et moral de leurs clients.Mais au fait, quel ennemi a intérêt à conduire et à maintenir notre peuple dans cet infantilisme intellectuel, moral, religieux et spirituel?Reconnaissez-le à sa méthode de pensée et d\u2019action, la même toujours et partout.: Québécois et québécoises qui vous voulez libres et indépendants, comment vous laissez-vous avilir et enchainer de la sorte par tant de faux maîtres qui vous conduisent directement et sûrement à votre perte?Pacifique Emond, o.f.m.Montréal L'enfant.la famille.L'enfant a besoin de sa famille qui est le centre nerveux, le noyau essentiel qui doit le protéger à chaque instant de sa vie, Pour mieux comprendre ce petit être, nous adultes devons nous pencher, être attentif et répondre le mieux que nous pouvons à ses besoins.il n\u2019est pas toujours facile d\u2019être de bons parents.À tous les instants de présence avec nos-enfants nous devrions user de patience, mais nous ne sommes pas des gens minutés par un cadran qui nous indique notre degré d\u2019impatience ou d\u2019indulgence.Nous tombons et nous nous relevons, même le Christ a tombé trois fois et s\u2019est relevé.Ne nous affolons pas devant notre attitude qui est très humaine.Faisons preuve de bonne volonté et de vigilance et nous surmonterons ce défit, car c\u2019est un défit, il faut l\u2019appeler par son nom, n\u2019ayons pas peur des mots.Nous nous posons souvent la question suivante: Est-ce que je montre trop d\u2019indulgence ou de sévérité envers mes enfants?Et pour compléter, on se demande pourquoi il y a tant de contreverses sur la manière\u2019 d\u2019élever les enfants.On peut répondre qu\u2019il n\u2019y a pas plusieurs théories, mais simplement des gens en conflit avec eux-mêmes \u2018à ce sujet.La raison de ce conflit chez les parents ou les non parents vient souvent, en grande partie, de leur propre enfance.Cela leur rappelle.leur amour, leur fidélité envers leurs parents, ce qui les incite à user de la même philosophie; mais cela fait aussi ressortir les resseutiments sur ce qui leur semble avoir été un mauvais traitement à ce moment-là.Cela réveille à nouveau la culpabilité et l'anxiété dont tous les individus ont souffert plus ou moins dans leur tendre enfance: culpabilité d\u2019avoir été méchants, anxiété d\u2019être découverts et punis et aussi l\u2019anxiété de perdre même l\u2019amour de ses parents.A la fin, qui est entièrement satisfait de l\u2019éduca- La securite.j'apprends Depuis le lancement, en - septembre 1978, de la campagne \u2018\u2018La Sécurité.j'apprends!\u201d dans l\u2019industrie de la construction, plus de 23,000 salariés et de 5,000 employeurs ont participé aux cours de sécurité.Produits par l\u2019Office de la Construction du Québec, ces cours sont donnés par les Commissions de Formation Professionnelle à travers le réseau de l\u2019éducation des adultes des commissions scolaires \\ Ye A LA TELEVITION DE RADIO-QUEBEC Le vendredi 11 mai à 19h30, dans le cadre de Ciné-Ven- dredi, 1a télévision de Radio-Québec présente \u2018\u2018Nazarin\u2019, un film mexicain réalisé par Luis Bunuel et interprété notamment par Francisco Rabal, Marga Lopez et Rita Macedo.Ce film raconte le calvaire de Don Nazarin, prétre tout abandonné au Seigneur qui recueille un jour Andara, une prostituée blessée par une cousine qu\u2019elle a tuée.C\u2019est donc tout un monde à regarder à la télévision de Ra- dio-Québec, sur le câble [8].québécoises et chez les associations patronales de la construction.Dans le but de relancer la campagne et même de dépasser l'objectif de 30,000 participants la première année, l'O.C.Q.fait parvenir à tous les employeurs et salariés de l\u2019industrie de la construction un dépliant de sensibilisation présentant tout le programme.\u2018 Ces cours sont dispensés par des instructeurs formés par l\u2019O.C.Q.tant chez les employeurs que chez les salariés.À l\u2019heure actuelle, environ 800 instructeurs ont été formés par les moniteurs de l\u2019Office.Les cours sont basés sur le \u201cCode de sécurité pour les travaux de construction\u2019\u2019; ils visent à développer une attitude préventive et à rendre conscients de .leur propre sécurité et de celle des autres, tous ceux qui travaillent dans la construction.- Issue d\u2019une expérience pilote tentée à la Baie James au printemps et à l\u2019été 1978, la campagne \u2018\u2018La sécurité.j'apprends!\" est le fruit des efforts conjoints du Ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre du Ministère de I'Education, de la Commission des Accidents du Travail et de l\u2019Office de la Construction du Québec; s\u2019y ajoutent, les Commissions de Formation Professionnelle et la Régie-des Entreprises de Construction du Québec.Le recrutement des participants s'effectue surtout par le biais des associations patronales et syndicales de la construction.tion et de l\u2019attention données à ses enfants?On se culpabilise d\u2019avoir été trop sévère ou trop indulgent.A toute fin pratique, les parents doivent faire preu- vè d'autorité, exercer leur droit à une décision sans l\u2019exprimer avec une grande colère.Enfin, je veux encore ajouter, qu\u2019être de bons parents ne veut pas dire que vous devez entrer dans des discussions sans fin à propos de chaque petite chose.Etre de bons parents, c\u2019est essayer d\u2019améliorer sa conduite, reconnaître ses torts et faire preuve d'humour à certains moments.Dieu sait, s\u2018il en faut de nos jours, pour oublier les lassitudes de la vie, .Soyons courageux devant cette grande aventure.Essayons de donner aux nôtres le meilleur de nous- mêmes.Réfléchissons et posons- nous les questions suivantes: - Sommes-nous toujours présents aux demandes de nos enfants?- Sommes-nous vraiment des parents authentiques dans le vrai sens du mot?- Donnons-nous toujours à nos enfants l\u2019amour qu\u2019ils ont droit de recevoir?-_- Sommes-nous toujours des parents patients?- Semons-nous la bonne humeur et la joie de vivre autour de nous?En cette année internationale de l\u2019enfant, effor- çons-nous d\u2019être de bons parents et essayons de comprendre davantage nos enfants.Si nous négligeons _ ces aspects, nous nous sentirons coupables de notre insousiance.Un profond examen de conscience est nécessairË- : en cette période de l'année, car c\u2019est le lancement de la campagne: \u2018\u201cL\u2019aide à l\u2019enfance malheureuse.\u201d Soyons généreux! Achetons notre macaron! L'objectif provincial est de $250,000.L'objectif régional est de $3,000.- Louise Labbé-Ouellette St-Joseph de Beauce Spécialité: POULET À LA BROCHE 331, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bce ATTENTION Pour faire bécher votre jardin Inf: Renaud Cloutier Tél: 228-3615 VOUS DEMENAGEZ?|} VOUS DESIREZ VOUS ABONNER LJ VOUS DESIREZ FAIRE UN CADEAU LJ Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Alors remplissez te coupon ci dessous et envoyez le nous, avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de l'Eciaireur Progrès Remplissez le coupon Ci dessous avec votre nom et adresse et ie nom et l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de l'Eclaireur Progrès.Abonnements, s'adresser a: C.P.158, St-Georges, Beauce \u2014 Tél.[418] 228-0858 CANADA: E.-U.et autres pays: tan .$10.00 Tan .$35.00 6mois .6.00 6mois.22.00 Nom - en majuscules.s.v.p Adresse_ Ville Prov Code.ca: thre: oo dt ETT A A = pI rp net + tune Ca gee = EA ee Ange fe dete TE PRET td og sg AE TE e et les invités L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 Lessard & Morin AVOCATS 12285, 1ère Avenue, St-Georges-Est Tél.: 228-8864 On devrait peut-être le fermer @ Paul-André Par.Le Parc Rodrigue de Ville St-Georges n'est peut-étre pas trés connu des résidents de Ville St-Georges et des environs, Il existe pourtant et c\u2019est un site magnifique en pleine ville.Ce parc \u2018est situé face au Soleil de l\u2019Enfance, le long du ruisseau d'Ardoise.- Le parc a été aménagé .il y a quelques années par des étudiants dans le cadre d\u2019un projet d'été.L'aménagement était très joli au départ, mais il l\u2019est moins maintenant.Chaque année, depuis maintenant deux ou trois ans, les propriétaires qui \\ résident près de ce parc ont des raisons de s'en plaindre.ll n\u2019existe actuellement aucune surveillance dans ce parc et il sert de lieu de rencontre et de \u2018parties\u2019 pour des groupes de jeunes qui le démolissent lentement, mais sûrement.Première im sge l\u2019arrivée au parc Rodrigue.Les clôtures sont tombées, brisées ou brulées.De la route, c\u2019est cette image qui se dégage du parc.\u2026.\u2026\u2026-.\u2026.Les résidents trouvent que ce n\u2019est pas joli et que l'endroit attire des indésirables en plus.Ils demandent la fermeture du parc à la ville.Les propriétaires ont donc recommencé à se plaindre cette année.Le parc est très malpropre.On y a déversé toutes sortes de détritus, on y trouve des quantités de bouteilles de bière cassées, des restes de feux un peu partout, même dars le kiosque.Les barrières sont brisées et le bruit des motocyclettes serait intolérable.Comme on peut s'en rendre compte par les photos, ce n'est pas très joli.Le site Ie it, mais pas l\u2019état dans lequel le parc se trouve.Les propriétaires ont probablement de très bonnes raisons \u2018de se plaindre et ils ont, semble-t-il, l'intention de demander au conseil de ville de procéder à la fermeture pure et simple du parc.Cette demande aurait probablement lieu lors de la prochaine assemblée du conseil qui doit avoir lieu le 14 mai.Le parc compte un magnifique foyer, mais il est peu utilisé pour faire du feu.On préfère bruler le bois dans le kiosque érigé tout près.Quant à la propreté, jugez par vous-mémes.Une scène malheureuse.Un parc magnifique devra être fermé sous peu parce qu\u2019on oublie de le garder à l\u2019ordre.Lee eng SE ROAR A ETES / Agr TRE LT A FE 3 CTY, CAI LS VE CIRE J HRS Tse am A4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 Editorial Sports e - Lundi soir se tenait à la Polyvalente St-Georges une assemblée générale.Il s'agissait de l'assemblée du hockey mineur.En même temps, on procédait à la remise des trophées aux équipes et joueurs.La cérémonie de remise des trophées était impressionnante puisque le nombre de trophées était surprenant.Les jeunes du hockey mineur ont bien fait au cours de l\u2019année qui se termine, il faut donc le souligner.On peut peut-être se demander pourquoi.On sait que l'organisation du hockey mineur s'est donné un directeur technique qui voit à l\u2019organisation des activités et surtout à la formation des jeunes.|| semble bien que cette décision d'engager un directeur technique commence à porter ses fruits, si on en juge par les résultats obtenus.Il faut aussi souligner que l\u2019organisation du hockey mineur semble se bien porter.Il y avait foule à l'assemblée générale de l'organisme.Alors que chaque année on avait des problèmes pour trouver des directeurs de cet organisme, le problème n\u2019a pas été vécu lundi soir.Douze des personnes mises en nomination ont accepté et on a dû procéder par élection pour trouver \\ les sept administrateurs.C'est le signe de la bonne santé.Quand _ une organisation est bien structurée et que les gens s'intéressent à son bon fonctionnement, ses chances de réussite sont multipliées.Nos jeunes en profiteront et il convient donc de féliciter ceux qui ont donné leur temps et ceux qui ont accepté d\u2019en donner dans l'avenir.POLITIQUE En pleine campagne électorale, on ne peut passer la politique Laquelle NS des deux ATTiTudes effraie le plus t politique sous silence.La campagne se poursuit de plus belle dans le comté de Beauce et les visites se font de plus en plus nombreuses.Il ne reste maintenant que deux semaines avant le jour du vote et il est vraiment temps de commencer a faire le point.Trois candidats connus se font la lutte et trois autres candidats qu\u2019on ne connaît pas encore sont aussi sur les rangs.Les trois candidäts connus mènent chacun une campagne bien différente.Yves Caron a construit sa campagne autour de ses années de service.I| donne son travail passé comme garant de son travail à venir.Sa campagne est basée sur les visites et les assemblées publiques et il compte sur l'appui massif des vedettes du Parti Libéral pour l\u2019assister.Fabien Roy mène pour sa part une campagne bien différente.Il effectue aussi des visites et tient des assemblée publiques, mais il travaille essentiellement hors du comté.C'est finalement son organisation qui effectue dans le comté le travail.Fabien Roy compte sur ses apparitions nombreuses à la télévision pour mousser la campagne dans le comté et quelques visites en Beauce avant le 22 mai.Le troisième candidat, Paul-André Busque, fait beaucoup moins de bruit.|| pourrait fort bien mélanger les cartes.Il ne tient pas d'assemblées publiques.I! compte surtout sur les contacts personnels et les visites pour mener sa campagne.|| se bat pour qu'on lui laisse une chance de prouver ce qu'il vaut.|| défend dans sa campagne deux idées principales qui semblent intéressantes: la déduction à l'impôt des taxes foncières et de l'intérêt sur les prêts hypothécaires.Le 22 mai, ce sera à vous de décider.ll vous reste encore deux semaines pour bien y penser\u2026 Paul-André Parent D \u201c L Les Fermières de Ville St-Georges Ouest 6ccupent depuis quelque temps leur nouveau local.Ce local est situé au sous-sol de la Salle paroissiale de St-Georges Ouest et permet aux Fermières de travailler dans un décor agréable et dans le confort.Elles y ont réalisé des oeuvres intéressantes et de grande qualité et ces oeuvres seront exposées au public sous peu.Une exposition des travaux des Fermières aura en effet lieu les 11 et 12 mai prochains.L'exposition se tiendra à la Salle paroissiale, en haut, et tout le public est invité entre 19h00 et 22h00, vendredi et de 13h00 à 17h00 le samedi.On pourra y voir du tissage, tricot, couture, cuisine, fantaisie et aussi du macramé.C'est une invitation à tous.Maintenant à votre service.Entretien de parterre - DRerm.GÉDÉON GIGUÈRE 228-3615 © Nettoyage © Entretien © Ensemencement de pelouse © Béchage de jardin © Taillage de haie © Etc.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 AS 3 [sENTREPOSAGES nfiance possédant : | poele té maximale à température contrôlé se fera un plaisir de vous l'entreposer Confiez nOUSela réparatio Pr 7 de gotre manteau dalnaintenant 1.i Clu] onger wel A TE prachai op, terpg de npusWappgrter eu ufstimé gratuit ro ait Jr demande par un maitre fourreur paikséda A6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 Les idées mélangées Vingt ans, c'est l'âge que la Caisse d'Etablissement de la Chaudière aura au cours de l'été qui vient.Cette institution financière qui se veut un moyen de promouvoir l'établissement chez nous par notre argent a connu au cours de ces vingt années, un essor remarquable.L'actif de la Caisse d'Etablissement est maintenant d'environ $35 millions et on croit atteindre $50 millions en 1980.Ce 20e anniversaire de la Caisse sera souligné au cours de l'été par différentes activités.Un tel événement, ça se fête.Des activités sont donc prévues au cours des mois d'été, soit de juin à octobre.Les dirigeants veulent souligner ce fait par des activités pour les employés, les membres et le public en général.Ce sera donc à surveiller au cours du prochain été.* % * Avec les élections fédérales qui approchent a grand pas, les sondages se font de plus en plus nombreux.Ils donnent toutes sortes de résultats.Le dernier qui a été porté à notre connaissance provient du salon de coiffure pour hommes Daigle-Labbé de la 20e rue à St-Georges.Les responsables signalent qu'il ne s\u2019agit pas d'un sondage scientifique, mais qu'il a été réalisé auprès de la clientèle au cours des dernières semaines.Le résultat de ce sondage est très surprenant et plusieurs seront tentés de se poser des questions sur-la marge d'erreur du résultat obtenu.Voici ce résultat, non pas en chiffres, mais en commentaires.Dans un premier temps, les auteurs- 000 aan A [ OCCASION de \"la fête des mères du DIQUE ™ vous 8585, Boul.Lacroix LJ, rég.7.98 8 pistes, rég.8.98 De nombreux autres spéciaux.Quantité limitée.C'est a voir! master charge GE RST 8) CS EEO ECE St-Georges de Beauce, 228:3666 gr Fame rame 2.a RTE ?LJ, rég.6.98 5 8 pistes, rég.7.98 6.coiffeurs signalent que la lutte, selon le sondage, sera trés chaude entre Fabien Roy et Yves Caron.Le résultat devrait les placer & peu prés a égalité.au deuxième rang.derrière Paul-André Busque qui serait élu facilement.Quant aux trois autres candidats, il n\u2019en est pas fait mention dans ce sondage.À en croire le résultat, on serait porté à croire qu'il a été réalisé par des partisans Rhinocéros.* * * Des nouvelles agréables, on en apprend tous les jours.J'ai reçu la semaine dernière un communiqué de la SCHL annonçant une augmentation de prêt à la SHQ pour la construction de 24 logements HLM sur la 1ère Avenue à Ville St-Georges.Dans le communiqué, on donne tous les détails de ce projet.On sait qu'un projet de HLM est actuellement en construction à Ville St-Georges, mais dans un tout autre secteur.J'ai donc téléphoné au greffier de Ville St-Georges pour avoir de plus amples informations sur ce nouveau projet, le second en quelques mois.Ce dernier n'était pas du tout au courant de ce projet, sinon qu'il avait déjà été question d'une telle construction à cet endroit, mais que tout semblait mort.J'ai alors fait appel directement à la SCHL pour avoir de plus amples informations.La première personne à me répondre, après avoir entendu la lecture du communiqué, m\u2019a avoué la même chose et qui m'a demandé d'attendre quelques instants, quelqu'un de plus informé me répondrait.J'ai attendu quelques instants et encore d'autres, | mais je 1 n'ai jamais eu de réponse & ma question.Y aura-t-il 24 unités HLM au 277, de la 1ère Avenue?Où se trouve le 277, 1ère Avenue?André Ouellet accorde-t-il des subventions pour des projets qui n'existent pas?Le gouvernement aurait-il décidé de construire les logements sans en aviser la ville?Ce sont toutes des questions auquelles vous pourriez répondre aussi bien que moi.A propos, à quand les élections fédérales?wl) \u2014 \u2014 SET .89 LJ, rég.7.98 89 £a tion dt ke personnel souhaitent une joyeuse fè fe te a toutes les Mamans SPECIAL \"SAISON ESTIVALE\u201d Obtenez un rabais appréciable sur ce modele Colonial 100.Ne manquez pas cette chance unique! Manufacturier d'armoires de cuisine, lingeries et vanités (chambre de bain}.Items spéciaux sur demande (ex.: Bi- bliothéque, ic.).Pin noueux \u2014 Chêne massif \u2014 Frêne \u2014 Merisier \u2014 Orme massif (solide) \u2014 Érable massif.\u2014 Le seul dans la région pouvant vous distribuer un modèle nuancé.les industries RBENAKRIS inc.Excellent service aprés vente Alain St-Pierre .594-5249 i 594-5438 ST-PROSPER, Beauce-Sud \u2014 C.P.439 Tél.: (418) 594-5228 8 pistes, rég.8.98 LJ, rég.8.98 8 pistes, rég.8.98 5.99 6.99 OF 00 OE L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 mai 1979 A7 St-Joseph L'Ordre du Mérite à Gérard Poulin Jasmin Gosselin oa - \u201c+ Les maîtres incontestés du couvre-plancher La Société St-J Baptiste de | i 5 7 = 7 a Soci ean Baptiste de la Chaudière Choix = Quali 16 \u2014 Service e anniver saire St-Joseph le prochain certificat de I'Ordre du Mérite de la Chaudière.La cérémonie aurait lieu à l\u2019Hôtel Châteauneuf de St-Joseph.M.Poulin qui est président-fondateur du journal La Vallée de la Chaudière à St-Joseph, sera donc honoré pour la contribution qu\u2019il a apportéé à sa collectivité au cours de ces années.II est membre de l'Association des Hebdos @3'ésioneux depuis 1933.L'année dernière, il a été _7 nommé gouverneur honoraire à vie.Il a été également membre de plusieurs organismes sociaux de St- Joseph, administrateur de la Caisse Populaire pendant 31 ans, commissaire à la Commission scolaire de St-Joseph pendant plusieurs années, marguillier de 1968 a 1971, organisateur de la souscription populaire pour la construction du Séminaire St-Georges dans la paroisse de St-Joseph en 1950.Il est actuellement membre de la Croix Rouge et de Ë ) plusieurs autres clubs sociaux, dont l'Association de À O Conservation de la Chaudière et le Club de l'Age d'Or.oe S u r a C hat: pa r Il a épousé en 1940, Clémence Giguère de Eig : St-Joseph.Neuf enfants sont issus de cette union: .co m mande Lucie, Georges, Christine, Constance, André, Berthe, Céline, Yolande et Vincent.es billets sont en vente la Céramique de Beauce | oO | et à Hie a aceunout de Jom de® 5 0] sur marchandise | en magasin Tuiles Prélart 20% sur marchandise Accessoires payé comptant Studio Design Nos spéciaux du printemps en draperie viennent juste d'entrer en magasin.Comparez nos prix et nous ferons de vous nos clients.e Tapis yo - : .Papier peint.) o Prélant \u201c us = mn we | Studio dedign e Draperie.\u2014 .e Luminaire.> : + Tapis mural - : 2 .! © Fourrure 9450, Boul.Lacroix, Est Décoration * Articles décoratifs St-Georges \u2014 Tél.: (418) 228-8054 \u201cIntérieure M.Gérard Poulin.ry +o I CE TRI LS CTY iv NE vos \u201ca = 2 VENDREDI: 4-05-79 x TD @ ( (((((6/36; = : 4 : Sin \u201cNOMBRE - - : ssurs |\"\u201ci\"°| 288,059.00 suomi, 26 [47867 1 csonawt o£ $50,000.NUMERO 30 Series émises- 90,000 chacune SUR + GROS LOT 5SUR6 165 \"812.60 ad 47867 [5 sans o:*5,000.$ ] 00 000 4 SUR 6 6397 \u201858.20 VENTES TOTALES + 7867 |240 cacnants DES 500, : | 5SUR6+ 2 *a4,694.00 1,551,867 867 [2830 owns 5 100.mime VERPRED: Tous les billets gagnants de $500.et $100.de Ia Mini sont encaissables à toute succursale de a BCN | TRADE 981 Sal 2| 5] 0] 7] 3] 6] [cron $50 A 1|7/4]4|7/ 6] 8] saone - ° © 4 MAI 79 LES BILLETS MINANT PAR 0 7 65 GAGNENT $1,( a 5 MINANT PAR A148] 7] 6] 8 GAGNENT 1, LES OE iE Rant PAR GAGNENT $ \u20ac TERMIMANT PAR 7 16/8 GAGNENT $ 2} of 8] of 9! 7 2[cxcne $250.JISUN 1[ 8] 7] 8] 1] 9] 3[cxowe $25,000 Malet 1/016/3/9]6] 8] crn $5, \"rawness ee t 81019 Z)| Z|GAGHENT $1, LES BL Raeant pan 71 8] 1] 9] 3 GAGNENT $4,000 SL nan pan 6] 3/9} 6) 8j GaGHenT $1, \"EP ou ass a | 7) 2j GAGNENT $ LES OE Braman?pan 1] 9 3} GAGNENT $50 SE TERMINANT am 91 6] 8] GAGNENT pon 118 7] 7) Gjcacne $4 uF 1] 0 2| 6 0] 0] 8]cxie $25,000 MIE 2] 2] 5) 5) 1) 6) 8) cache les O| $| 7) 7) GjGAGNENT 31,000 LES RES Eptanant PAR 2[ 6] 0] 0] 8[cacvent 81,000 et Pan LE] 1 6j Bjcacment 894, TE ee CEE : res ere : TT 1] 6] 8] ronivr cree rire Pa rer ti.200017 Sr ri ner agen = E RÉFRIGÉRATEUR | mode JT7100 2 Es & 2.: 6.Rout.ites } CUISINIÈRE et nie .Clayettes divisées en .Deux bacs à légumes ; .Grand garde-viande en L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 Muy?PEN 5 8 Unesérie restreinte d\u2019appareils \u201créversible en érable \u201c Arfobile seulement) : Cinq réglages de cycles à »- boutons-poussoirs a - -Option de séchage à l'air # Deux.lampes de fonction- 3 _Aement .; .Filtre autongttoyant avec: sans givre 17.1 pi cu.Tablette de congélateur toute largeur avec bac à - glaçons Poignées à fini veiné bois de luxe et plaque décorative à la longueur avage Que 7:-Dbu2e cycles 8: \u2018Deux bras gicleurs \u2018rotatifs de gros formats - panier a coutellerie dans porte-à-faux avec garniture dorée de luxe i PIECES ET À l acheteur original.durant les MAIN-D'OEUVRE premiers 5 ans en sa possess |B GARANTIEDE ON.loutes les piêces du sys- lème de réfrigération herméti- de Qui comprennent le com- resseur.le condenseur.l'&- porte-a-faux .Garde-beurre \u2018réglable à ; trois températures \" vaporateur et la tuyauterie.que nous lrouverons défectueuses au point de vue matiéres pre mières ou fabrication.seront réparées ou remplacées sans frais.et nous paierons les frais de marn-d'oeuvre =i EE TL Th \u201c10.Panie argenterie dans 4 | RT 1 ièle JRP 36700 \u201c6 cycles de Rs on xX - autonettoyant 2 vitesses lavage et | Sterling 3000 - .Porte en verre noir à la ; la aacere 7 HAT: A ENV AC SSD NON OC S CSS SUORUT : ~~ ~FLERECTR TRS Wen 4 CLM ASEIEE StRee wary \\ grandeur \u2018® pd À charpie autoriet- 3 .Dossert vitré © Protège pom x .Lampe de dosseret à 4 Des >: de force ote.Tournebroche optionnel .Délai cuisson, maintient.Grand tiroir.de ran-; spétial 4 gement © 5 réglage de température 3 .Poignées de tiroir et de à Grille de séchage sans J porte a fini veiné bois de .culbutage > luxe.\u201c© Signal de fin de cycle \u2014 4 x .Prise pour.\u2018appareils - essorage Réglabie niveau d'eau, variable 5 tube fluorescent.Éléments de luxe © La sécheuse vous: offre: au chaud © 3 cycles de séchage -e Bouton de sûreté Mise en \u2018 - marche 3 ® Dessus porcelaine , > (chronométrée sur modèle autonettoyant \u201cInc.participe: à Fencan du siè-: \u2018cle.Demandez vos dollars: fictifs.C\u2019est payant d'acheter ; au Centre du Meuble Beauce Inc.: Nous avons notre propre otre sa n fait no be système de financement: pur QUALITÉ - SERVICE - BAS PRIX\u2019 > TNE ATR AMOR Vn rnc yg ME, .YCENTRE DU sm BEAUCE INC 596, BOULEVARD RENAULT BEAUCEVILLE, QUE.TÉL.: 774-9875 BONNEVALEUR/BEST VALUE AMEUBLEMENT FURNITURE So sy ee EEE RS Best Value ppp SE EE pren N i I \"A propos de.Charles- Edouard Parent Des loisirs Les loisirs occupent une place importante dans notre vie et chacun tend à en avoir toujours plus et à les organiser à sa façon.Bien des travailleurs sont régis par la semaine de quarante heures de travail, d'autres de quarante-huit et encore quelques-uns de plus de quarante-huit heures; mais la tendance syndicale diverse tend à diminuer constamment ces normes par emaine.Il est à se demander ce qui deviendra bientôt \u201cle plus important, du travail ou des loisirs?Je suis d'accord pour reconnaître que c'est pousser les choses à l'extrême, mais il demeure un fait que les syndicats demandent toujours moins de travail et plus de congés à chaque négociation.Automatiquement, c'est une augmentation des loisirs.Je ne dis pas non plus que les loisirs sont mauvais, mais ils peuvent cependant le devenir et ils le sont pour certains.D'ailleurs les statistiques démontrent que les Canadiens sont en très mauvaise condition physique pour ne pas dire en très mauvaise santé, ce qui est attribuable en grande partie \u2018\u2019aux loisirs\u201d mal organisés ou pas organisés.Prenons comme exemple le travailleur de manufacture qui passe ses huit heures de travail près d'une machine qui gronde et qui dégage une mauvaise senteur.Dès que retentit le signal de la fin du travail, il se rendschez lui pour prendre un repas trop copieux pour sa dépense d'énergie quotidienne en travail et loisirs car immédiatement après le repas, il se vautre dans un confortable fauteuil qui lui déforme le squelette pour regarder ses programmes favoris de sport et films.Si on calcule quelque peu les heures de la journée, nous arrivons à huit heures de travail, huit heures de sommeil en moyenne, environ 4 heures de repas et d'aller-retour du travail ce qui nous donne quatre heures de loisirs par jour.ll faut bien ajouter à cela les \u201cloisirs de la fin de semaine, c\u2019est-à-dire du samedi et du dimanche, ce qui augmente le temps de loisirs à au moins trente heures par semaine et même plus pour bien des gens.ils LAC RAQUETTE PRÊT eT REVENU PETIT DOMAINE: Idéal pour professionnel, groupe, institution, 14 pièces, meublé.habitable à l'année, terrain 50,000 pe.boise.Bord du lac.Tea.oe : Roger Santerre: - - (1) 6264573.SE \u201cRéjean Gagnon Sq 658-3369 Bureau (1) 627- 1333 LME Ces loisirs sont profitables pour ceux qui font du sport actif, du jogging, de la marche ou encore pour ceux qui ont un hobby organisé et sérieux.Toutefois pour les sédentaires du travail qui n'ont pas de programme organisé et qui prennent les loisirs comme ça vient, ceux-là en ont trop et ces loisirs deviennent néfastes pour eux.lls ne sortent pas, regardent souvent la télé, ce qui diminue leur vue, s'engraissent continuellement en _grignotant pendant les programmes, etc.La société se voit de plus en plus dans l'obligation morale d'organiser les loisirs de ses citoyens si elle ne veut pas retrouver un niveau physique trop faible pour donner un travail satisfaisant; nos penseurs devront trouver une formule idéale pour équilibrer travail et loisirs, et là encore, trouver des formules pour rendre les loisirs profitables pour tous et chacun.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 mai 1979 SE La Petite Beaucetonne PIZZA © B.B.Q.© CHARCOAL Déjeuner à partir de 6h.00 2 spéciaux du jour «MIXTE» Commandes pour apporter 228-4172 DIANE ROY, prop.Rang St-Thomas, St-3enoit {1 EEE EAU E ps > Jocelyn Bolduc, prop._Nosbliez p pas de viser notre département de cadeaux \u2014 Nous pouvons vous procure fous genres d'a d'appoules i CHARGEX te Ce 10425, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2014 228-5757 VISA (même local que Boutique Chasse et Pêche et Beauce Dactyio) CSN AT TES 0e DURE TE ré mi Sr pare 20e EEE A10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 5 juin Une visite à la caserne des pompiers Paul-André Parent ' L'Association des chefs de services des incendies du Québec tiendra son congrès annuel les 3, 4, 5 et 6 juin prochain.Ce qui rend cette nouvelle intéressante, c'est que ce congrès se tiendra à St- Georges.Pendant quatre jours, environ 200 chefs pompiers seront à St-Geor- ges ainsi que des représentants de diverses compagnies.A cette occasion, une exposition de matériel de lutte contre les incendies aura lieu.Cette exposition sera ouverte au public le mardi 5 juin a la caserne des pompiers de Ville St-Georges.Au cours de cet après- midi, le public sera invité à voir l'exposition et aussi à visiter la caserne et l\u2019installation.On pourra donc voir tout cela et on en profitera pour exposer le nouveau système d'alerte qui est maintenant partiellement en opération à St-Geor- ges.On se souvient qu'au cours de l\u2019automne dernier, on avait décidé de procéder à l\u2019installation d'un nouveau système qui permettrait de ne plus utiliser l'alarme.Ce nouveau système est installé et fonctionne actuellement.Il permet de contacter par téléphone les sapeurs et de les aviser tous à la fois ou un par un de l\u2019endroit de l'incendie.La photographie nous .montre l'appareil.Cinquante numéros de téléphone peuvent être inscrits sur cet appareil et pour chaque numéro, il y a un bouton avec voyant lumineux.Pour appeler un pompier, il suffit de peser sur le bouton.Le voyant lumineux indique s'il y a ou non réponse.Comme on peut aussi le constater par la photo, face à chaque rangée, sur la droite, se trouve un bouton.Ce bouton, en pesant dessus, permet de rejoindre en même temps tous les sapeurs dont les numéros sont inscrits sur la même rangée.og ge \u201d » 0 Fe Dans le coin supérieur gauche, un bouton inscrit \u201call call\u201d permet, si on l\u2019actionne, de rejoindre en même temps tous les numéros inscrits sur le tableau.C'est donc dire que ce nouveau système permet d'appeler en une seule opération le nombre de sapeurs que l\u2019on désire sur le foyer d'un incendie.ll n'est pas besoin de signaler et si la ligne d'un sapeur est occupée, elle se coupe automatiquement pour permettre à cet appel d'urgence d'ê- tre acheminé.Depuis un mois environ, l'alarme de St-Geor- ges ne se fait plus entendre en cas d'incendie.C'est ce système qui est en opération.Les sapeurs ont ainsi beaucoup plus de facilité pour se rendre sur les lieux d'un incendie et ensuite pour y travailler librement.EE PE BRS Ee VE \u201cNTE Te anniversaire Venez déguster un morceau de notre «gâteau anniversaire» \u201c Un cadeau bien pensé pour la Fête des Mères! mise de côté RFC-17 Réfrigérateur Sans-Givre Apollo.Moteur compresseur garanti 10 ans.Capacité totale 16.4 pi.cu.Réfrigérateur 12.3 pi.cu.Congélateur 4 pi.cu.5 demi- clayettes en porte-à-taux.Autres avantages comprennent: garde-viande 7 jours; compartiment à beurre 3 températures et 7 balconnets de portes.Nouvel isolant réduit la consommation d'électricité.CR-363 Cuisinière Vénus de 30\".Porte de four amovible.Eléments de surface amovibles dont 1-6 po., 1-8 po.à chauffe rapide et 1-6 po, à mijoter.Horloge numérique et minuterie.Mise en route du four - .Cuisson - Gardé chaud.GU-761 Lave-vaisselle de luxe encastré pour une vaisselle étincelante de propreté.Cinq programmes: Rinçage attente - Lavage simple - Lavage normal - Plats et casseroles - Cycle hygiénique.Compartiment pour raccords d'eau et d'électricité.Cuve finition porcelaine.Trois niveaux de lavage.Broyeur d'aliments mous.RÉSERVEZ LE VÔTRE DÈS MAINTENANT BETES COST SO ee de = Disponible dans les couleurs: amande, or, blanc. L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 mai 1979 AN \"it TU VEUX UN COMMERCE?ON NE IH determiné *™ prends une décision, FA Ir \u201can \u2014\u2014\u2014 \u2014 appelle-nous,\u201d on Ci pq por \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014_ \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 EEE \u2014_\u2014 ES SS ur CLES, \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 ee mo = EÇa \u2014_\u2014 ES \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = em em ee ee er em em me cn re es ss ree es es a re re ts me mm \u2014 \u2014 pre VEA ze Et FR ACTION =e XE : memes revers rer \u2014_\u2014 + = = ss \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ee Se re \u2014\u2014 rr et ee ee os a te mm rt rs ee.ems rrr \u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014 \u2014\u2014 ee i ps ee Cia EN POUL jy \u2014\u2014 EE ss \u2014_\u2014 yy \u2014\u2014 \u2014 == \u2014 cé UT 774 POULIN GS PEPIN UT \u2014 me me tr er.rr ere 20 res re Site, rs aie rere \u2014\u2014 mm \u2014_\u2014 pri rr ES \u2014 WT el mise Me aie et = Ping = = ee = ead G= = ss ss ET ss | Hs Fe eR 0] T PEPIN \u2014_\u2014 PCI ala \u2014 \u2014_\u2014 228.2835 \u2014 \u2014 - 11275, 9è HA ES \u2014 \u2014 \u2014 {LNB \u2014_\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 \u2014 (Je) HOTELIER = = \u2014_\u2014 ee \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 | me \u2014\u2014\u2014 co os chiffr \u2014\u2014 es \u2014 s\\tU = Bl = réputé.\"affaires certifié ==BEAU CE-SUY ETE _\u2014 red tion elle pour _\u2014- _\u2014 re, comPT nité XC sS0 168 \u2014 M TEL ent, P d terra! Ooppo Este sALO 14 unité + men [34 \u2014 HORCH nal ot très \u2014 pon am ou plus \u2014 vis) &P a \u2014 \u2014 RESTA ur route Pr cp x onnelle _\u2014 e aftaire \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 véquipeé \u2014 re tr \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 tis (== = \u2014 im § nction [LL \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 comp! et © OE) Le prix nv enta\\ une res \u2014 \u2014 = ee = \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 = \u2014 \u2014 gRCE = ait pev nvirons \u2014 \u2014 co \\iTE DE LEY tn toot.SnD Mp oa TR 1-6 == \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014 (Eh = TRÈS \u2014 _\u2014 \u2014l Note 1e V ndeu écha ee ST S 222 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 za (La (dE \u2014 BLES ya \u2014 dence pou \u2014_\u2014 ThE pet \u2014_\u2014\u2014 \u2014 \u2014 hala cluant \u2014 = =-pEel LECHAS T HOTE partaits nd terra! = \u2014_\u2014 \u2014 te 2e \u2014 \u2014 oN ble et p \\ gement sur rout wes yop re \u20ac taire de - = { equine \u2014 res PT nviron ga place _ £30,000 00 gAUCE- su ent rénové fA ce pas taux COMPTANT \\aces palance ç gerne re LIN PE mere ren irae et mr mime tere.& PEPIN _ ee \u2014 \u2014\u2014 OTE d'env pétentes ach merce \u2014 = = See arr mr rs mem re ts pou es ee er rs = par pien ttaires est C'est UM \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 mn te \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 La cuis = Tal \u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 tr anceme PE \u2014 \u2014 err LY \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 er \u2014 \u2014 A \u2014\u2014 em rar discut@ pticuliers \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 EEE rue er \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 - MPTA ée, P \u2014 rss ss rs ms rer rs mm pEAUCE su ERIE établi SU 9 ms \u2014_ == = eur U3 me \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 T1 & IIa rs mr \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 a ss 27 = EPICERIE \u2014 \u2014 = \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 ee \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ENCIE 2s réce me a \u2014 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 \u2014 es \u2014\u2014 \u2014 as À Wn cents v'équipet rocky bon = \u2014 \u2014_\u2014 PETIT lan {ue attal ble T\\C oP ut just rin ou 1e chiffre (sO I | | ik 1E du via un \\oca - | omp unite Il I 2,000.00 \u2014 \u2014 nt includ \u2014 Une tr bonne WN re = \u2014 e cert! pr opre ulem véquiP TANT = = veu & PEP ss \u2014 ÉP ce stb ét ore ave Tout linve ntair \u2014\u2014\u2014 rs TEL chiftre WX pon\u201d portunité ee a ee \\oge ENT rs md \u2014 \u2014\u2014 rant $19,000.00 8% \u2014 \u2014] IIE & \u2014\u2014 \u2014 EE \u2014\u2014\u2014 rte \u2014 PRIX ta! uta \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 re \u2014 \u2014_\u2014 = cuant?\u2014_\u2014 \u2014\u2014 COMPTANT a2 PIN = \u2014 _\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 a ss \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 ES \u2014 \u2014\u2014\u2014 = = \u2014 \u2014 pou = LIN ss \u2014\u2014 me \u2014\u2014 \u2014\u2014 pr i \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 er \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 ar rar ri ee \u2014 re ES = \u2014 \u2014\u2014\u2014 e ©@e \u2014 \u2014_\u2014 ES Vous êtes entre bonnes mains avec = Membres @ 1 | | | | | \u2014_\u2014 ar ss es = 0 mms me \u2014-\u2014\u2014-=-\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 = = = es NE e de la ENS, | | ! | | | | ss ss = Chambre realtor J i | Efficacite d'immeubles + I | = \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 | | | | \u2014 et LT) ROULIN; ' | \u2014 me (1 [TTY] | A4 competence = \u2014 = GUE Prem - 1 \u2014-\u2014\u2014 | \u2014 i i 1 | | | } LCL \u2014 en | | | | | \u2014 1 THK 007, \u2014 (HJ merces UUULUUL ® LES TITI) _\u2014 \u2014 _\u2014 = 22 = me \u2014\u2014 \u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014 \u2014 ee me ee pe re tt re re em Tam mr ss ss ss ss ES EE mn te re me re rte rm \u2014 pape POUR NOUS, LE JR IMPORTANT, C\u2019EST VOTRE REUSSITE Ca haan ale a meat Sm a RET i seater ra A SpE ne A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 Lutte à la poussière d'amiante dans Frontenac Au cours d\u2019une conférence de presse tenue hier, le candidat du Crédit Social, M.Jean-Louis Béland a vivement dénoncé l\u2019attitude du Député Fédéral de Frontenac face à un problème global dont souffrent plusieurs électeurs.La population de la région de l'amiante sait que depuis quelques années plusieurs agriculteurs ont eu et ont encore à souffrir du dépôt de poussière de mine d\u2019amiante sur leurs terrains, cependant si l\u2019on examine le problème de plus près, ces agriculteurs, producteurs laitiers en ou- Fabien Roy absent tres, ont vu le rendement de leurs fermes diminué jusqu\u2019à 75 à 80% dépendant de l'endroit où se trouve leurs fermes par rapport aux agglomérations de déchets miniers et des vents dominants.C'est ainsi que depuis le début de la campagne, M.Béland en est rendu à 27, le nombre de fermiers rencontrés qui sont pris avec ce problème majeur.L'on se rappelle qu'il y a quelques mois, une compagnie avait offert un certain dédommagement à un de ces fermiers dans la municipalité d'Irlande Sud, mais l'offre n\u2019a pas été acceptée.M.Béland prétend que ce problème relève de la responsabilité fédérale, par conséquent, dès la campagne électorale terminée le candidat Créditiste s\u2019est engagé à travailler sur ce dossier important.Si M.Béland met la même ardeur sur ce dossier qu'il a mise pour régler des problémes aigus dans Lotbiniére lorsqu\u2019il était député provincial de ce comté, il réussira certainement à rendre justice à ces cultivateurs qui sont pénalisés présentement.Le débat aura quand même lieu Jasmin Gosselin Le débat public organisé par le Cercle de Presse de Beauce mettant en présence les candidats de la circonscription de Beauce à la prochaine élection fédérale aura quand même lieu méme si le chef du Crédit Social du Canada, et candidat dans le comté de Beauce, M.Fabien Roy, y sera absent.Telle est la décision qui a été adoptée par les dirigeants du Cercle de Presse de Beauce aprés avoir reçu confirmation de l'absence de M.Roy.Le débat aura donc lieu jeudi (demain) à compter de 20h00 à la polyvalente St-François de Beauceville Ouest.Deux candidats nous ont assuré de leur participation.Il s\u2019agit du député libéral sortant, M.Yves Caron et le candidat conservateur, M.Paul- André Busque.Nous tenterons d'obtenir également la participation des autres candidats qui sont venus s'ajouter la semaine dernière.I! est à noter que toute la population est invitée à assister à ce débat public.Le 13 mai, c'est la FÊTE des MÈRES! Pourquoi vous contentez de donner un cadeau ordinaire à une personne aussi extraordinaire?À cette occasion, la Boutique Billy Gousse vous offre une sélection d'objets beaux et pratiques à des prix de $1.00 à.Suggestions - cadeaux: * Service à fondue en acier inox.* Etagères à plante * Série d'accessoires en bois * Etagères à épices * Coutelleries * Fonte émaillée Copco * Bibelots en acrylique et verre * Jeux de jacquet et d'échec Boutique Billy gourmet - cadeaux Place Centre-Ville Le 22 mai Les elections Le 22 mai Les elections Le 22 mai Les elections Le 22 ma PIERRE DE BANE DANS LA BEAUCE Vendredi dernier, c'était au tour du ministre des Approvisionnements et Services, M.Pierre De Bané, d'effectuer une tournée dans le comté de Beauce.On l\u2019aperçoit ici qui discute en compagnie de l'industriel Jean-Eudes Bilodeau de St-Ephrem et du député sortant, Yves Caron.À gauche, en retrait, on reconnait le maire de St-Ephrem paroisse, M.Marc Plante.On doit préciser que M.Bilodeau remplit actuellement un contrat pour les Forces Armées Canadiennes.Adoptez un régime alimentaire sain.Évitez les plats trop riches en matières grasses saturées et en cholestérol, qui ont très souvent pour effet de boucher graduellement les conduits sanguins, ce qui entraîne la crise cardiaque ou l'accident cérébro-vasculaire.La nouvelle cuisine française est là pour prouver qu'on peut être fin gourmet tout en mangeant sainement.© Danesco Ghydrographiques de la = SV Ee 3 Le ministre Marcel Léger en Beauce mercredi prochain Jasmin Gosselin Le ministre québécois de l'Environnement, M.| Marcel Léger, sera de F ER passage dans la Beauce F +\" 204 > mercredi le 16 mai pro- ff chain.Il participera au has Restaurant du Roi de yo | Ste-Marie, à compter de 14h00, à une conférence de presse au cours de laquelle il dévoilera des cartes et des relevés rivière Chaudière.Le ministre Léger qui sera accompagné du député de Beauce-Nord, M.Adrien Ouellette, rencontrera à compter de 15h30 au Parc de I'Erable de Beauceville Ouest, les groupes communautaires intéressés de prés ou de loin aux problèmes de l'environnement.Le ministre invite donc tous les intéressés aux problèmes environnementaux (agriculteurs, société: d'horticulture, Cercles de Fermières, AFEAS, édiles municipaux, groupes scolaires d'environnement, etc.) à venir lui exposer leurs problèmes.ISOLATION \u201cUréthane\u201d giclée (soufflée) 3 Procédé très bon pour isoler bâtiment de ferme en bois ou en métal, sous- sol, etc.Consultez : Jacques & Frère es Isolation er.ST-GEORGES, Beauce-Sud Tél.: ST-PROSPER, Beauce-Sud Té Il est à noter qu\u2019un droit à souper communautaire 17h00.aura lieu au même en- compter de 228-1537 |.: 594-2556 Machines à coudre NOUS RÉPARONS ET VENDONS les machines à coudre anciennes et nouvelles de toutes marques ESTIMATION GRATUITE Nettoyage et huilage, ajustement de tension, vérification du moteur et de le canette.Trois (3) mois de garantie sur main-d'oeuvre.$ 1 9 95 Régulier $19.95 SPECIAL Centre de Couture Necchi Mme Gaston VALLANCOURT, prop.4 chemins CENTRE NECCHI ENR.Gaétan LAGRANGE, propriétaire ECCHI Route Kennedy - © ONCE NME UML boar - 4 Dates EE LE SN TE \"0x \u201cETP IIE ES FRR 2 De An -AURELI ST-JOSEPH DE BEAUCE SEL.tas 5004 - TÉL.: 397-6219 fu CA ; ue ELLE UE SR EVs PEA * L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 Deux partis.Deux styles.Deux politiques.Les libéraux de Trudeau: \u2014INFLATION \u2014 CHÔMAGE \u2014 CHICANES \u2014INJURES \u2014ARROGANCE \u2014DICTATURE \u2014 CENTRALISATION Paul-André Busque et le Parti Conservateur @ Politiques agricoles renouvelées ® Ouverture au dialogue @ Solutions neuves @ Aide aux propriétaires @ Déduction de l'impôt foncier et des intérêts hypothécaires ® Reprise économique A113 En votant PAUL-ANDRE BUSQUE le 22 mai, nous participerons a la grande victoire conservatrice qui se dessine dans tout le pays! En Beauce, il faut que ça marche (Annonce payée par Yoland Mathieu, agent officiel P.C.Beauce) : .e CEPI ry ede He te a dors, + + CHB Gey AE Bet 011 46H aaa ; | asain Ai A14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 VENTE 19e ANNIVERSAIRE Gaston | 1 j i i ! J | 16055, Boul.Lacroix, St-Georges-Est Ww Rayon Viandes de Choix JAMBON CUIT 1 98 tranché pour sandwich la livre Bn BACON Budget de Provigo la livre BB rv la livre 1 Hu 1 8 GROS POULET 8 8 5 à 7 livres, cat.Utilité, Canada la livre a wom 1.1 au lait Canadien Ja livre a 8604 0050505 0 41 5 60006 RÔTI DE BOEUF congelé pointe de surlonee 2 mn 2 8 ROTI DE LARD 98 dans l'épaule ja livre Bn \u2014Vedettes PAIN DE BLE , Café GaiLuRon - 16 oz moulu Provigo.49, PÂtÉ assorti Lu 3/1 00 Cordon Bleu .\" PIZZA GARNIE Ananas tranché \u2018 franc 5 19 onces 49 GaiLuRon - 11 oz Gold Reef .49 ir ] .Poires Ce 28 onces .69 PÂTÉ à VIANDE Maïs en grains 42 GaiLuRon - 18 oz Niblet .12 onces = 16° Shortening 76 cretons | Huile Crisco ue 1.69 GailuRon-80z végétale.\u2026.\u2026 29 Pains GaLuRon 69 hot dog ou hamburger .pat de 12 = s : Sauce a salade PEPSI COLA Miracle Whip.\u2026.Dlître 1.49 carton 6 x 750 ml 1 99 Champignons, onces » 59 JEUNE DINDON 1 0 8 Canada, cat.À surgelé 6 à 12 livres la livre a L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 A15 VENTE 19e ANNIVERSAIRE Pagquet| | (Jersey Mills) 228-6647, 228-6648 9 19e anniversaire roc CN Leo ar Rayon de Fraicheur Sauce Esta Ve ITES ylmer - oz hot chicken.\u2026.14 onces 29 29 | ORANGES 1 09 .5 livres a urriture C ee, en sac de | Nou Chum .14 onces =» 20 - RAISINS VERTS 1 29 Lait éva oré : .TOMATES Almere Ce Lee la livre Bn ! p 44 Aylmer - 28 oz Carnation.15 onces = | CHOU VERT 2 1 Sacs à ordures 98 5 0.TTT la livre M Glad extérieur.pat de 10 = wv | RUTABAGAS 3 5 Papier toilette 109 MARGARINE § celio2 livres = Delsey nouveau extra doux - 4 roul.TOMATES 69 de Floride cello 14 onces a Papier 17 89 apie Provigo bte 200 59 = CAROTTES nouvelles U.S.A.B 89 Ce, 5 livres - CAFÉ INSTANT Déterg ent .Glitres 2.74 Maxwell House - 10 oz en poudre gent 9 5 Liquide a vaisselle 1.1 3 5° Sunlight .32 onces .Lave vaisselle 1.99 BREUVAGE FBI orange ou raisin - 64 oz Sunlight .50 onces GRATIS A TOUS NOS CLIENTS jeudi, vendredi et samedi, PT de produits \u2018 CTL a p177a, cretons, pain de ble, pate a la viande, aussi Qu rafraichissement sera servi a tous, ; gracieusete de PEPSI COLA LTEE Beaucoup d\u2019autres spéciaux No | en magasin QUANTITÉ LIMITÉE Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. lo J A16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 Au fond du sujet Un dossier de Lorraine Légaré Religion Baptiste Evangelique: La Bible est la seule autorite Le nom qui a été donné à cette religion, Baptiste Evangélique, découle du fait que, dès l\u2019origine, les gens faisant partie de cette religion, étaient baptisés par immersion complète dans l\u2019eau.Pourtant, par les Baptistes, le baptême n\u2019a pas l'importance qu'on lui a donné.Pour eux, le baptéme ne sauve pas; il n\u2019a rien à voir avec le salut.C\u2019est un engagement d'une bonne conscience avec Dieu.Dans la région, ils sont une centaine a penser ainsi.Il y a des baptistes dans une dizaine de municipalités de la Beauce.A St-Georges, une Eglise a été édifiée en l'honneur de Jésus-Christ.Les membres de cette religion basent leur foi uniquement sur \u2026Jésus- Christ.lis croient en un Dieu personnel et sauveur qui s\u2019est révélé en 3 personnes.Pardon Les Baptistes ont une philosophie bien person- RINE C\u2019est en cet endroit que nelle concernant la religion.Selon eux, la religion n\u2019est pas utile pour être sauvé.\u2018\u2018Jésus- Christ est mort et pardonne tous mes péchés\u201d de dire un homme qui s'est converti à la religion baptiste depuis plus de 20 ans.Pour appuyer ses dires, il donne l'exemple suivant: \u2018Si vous aviez une dette de $100,000.et que quelqu\u2019un paierait cette dette, continueriez- vous à l'insulter?\u201d\u2019 Les Baptistes ont une foi complète en ce que Jésus-Christ a accompli pour eux.La Bible est leur seule autorité en ce sens qu\u2019ils acceptent le texte intégral, de la Genèse à l\u2019Apocalypse.lis croient que la Bible dit que le baptême catholique n\u2019est pas un baptême.ll y est écrit que le baptéme est l'engagement d'une bonne conscience envers Dieu.Jésus-Christ Jésus-Christ est pour les baptistes, le seul chef pa les fidèles sont baptisés par immersion complète.Pour éviter un refroidissement, un élément chauffe l'eau.qu'ils ont.Ils n'ont pas de chef sur la terre contrairement à d'autres religions.Ils disent n'avoir rien à voir avec l'Etat et ses lois bien qu'ils ne se rebellent pas à l\u2019autorité.Jésus-Christ se sert du Saint-Esprit pour conduire à lui ses nombreux fidèles.Les Baptistes disent qu'il y a trop de changements dans la religion catholique parce qu'elle n'est pas basée sur Jé- sus-Christ.Pour ne donner qu'un exemple, les Baptistes mangent ce qu'ils veulent; ne pas manger de viande le vendredi ne signifie rien puisqu'il n\u2019est pas écrit dans la Bible qu'il ne faut pas manger de viande.Pour eux, le péché se définirait comme suit: \u201cTout ce qui n'est pas le produit d\u2019une conviction est un péché\u201d.En croyant en Jésus-Christ | et en ce qu'il a accompli, les Baptistes pèchent seulement quand ils vont à l'encontre de la parole du Christ et non pas parce que la religion catholique a décidé que c'était un péché.Croyances \u2018Parce que Dieu l\u2019a dit, on croit\u2019.Ils croient également que l'homme a été créé pour vivre éternellement mais que le péché originel l'a tué physiquement et spirituellement.L'Eglise est composé d'enfants sauvés par la foi.Par contre, dans leur confession de foi, il est dit ceci: \u2018Nous croyons que l'Homme a été créé par Dieu à son image, mais que par sa chute il est totalement dépravé et incapable de se sauver par ses propres efforts\u201d.Alliance L'Eglise Baptiste Evan- gélique a composé le texte qui suivra décrivant l'alliance avec Jésus- Christ: \u2018Ayant cru \u201cla Parole de la vérité\u201d, l'E- vangile de notre salut, et ayant été baptisés, nous nous joignons volontairement, solonnellement bibliques.et joyeusement les uns aux autres pour former, d'après le plan divin, une église de Jésus-Christ.Nous reconnaissons que ce n\u2019est que par la grâce de Dieu que nous sommes ce que nous sommes et, avec l'assurance que celui qui a commencé en nous cette bonne oeuvre, la rendra parfaite pour le jour de Jésus-Christ, nous nous engageons avec l\u2019aide du Saint-Esprit à persévérer dans l\u2019enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain et dans la prière.Nous croyons que la Bible est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice, afin que l'homme de Dieu soit accompli et propre à toute bonne oeuvre.La Bible est notre seule autorité et elle est strictement nécessaire pour l'enseignement.Par conséquent, nous nous engageons, avec l'aide du Saint-Esprit, à lire régulièrement, systématiquement et avec un coeur ouvert les Saintes-Ecritu- res dans l'église, dans le culte de la famille et le culte personnel.Que nous soyons donc, par la grâce de A l\u2019intérieur de l'Eglise, les murs sont à certains endroits, couverts d'écrits Dieu, un peuple purifié par lui, zélé pour les bonnes oeuvres et possédé du vif désir d'annoncer I'Evangile\u2019\u2019.Conclusion Le texte ci-haut résume les convictions des membres de I'Eglise Baptiste Evangélique.Des L'Eglise Baptiste Evangélique est située dans la 27ième rue à St-Georges Ouest.Deux messes y ont { J 3 \u2018 + missionnaires dans le monde entier prêchent cette alliance.Au Canada, il existe plus de 350 églises Baptiste Evangé- lique.C\u2019est donc dire que des milliers de personnes croient en Jésus- Christ qui sauve et qui pardonne.lieu le dimanche à 9h30 et à 19h30.SD SEE J i aati: L'administration d'une élection: une tâche complexe Quelque 275,000 travailleurs seront mis à contribution et plus de 50 millions de documents et formules seront utilisés pour permettre aux Canadiens de voter lors de l\u2019élection générale fédérale du 22 mai.Ce nombre imposant de personnes et cette masse de documents reflètent bien toute la complexité de Le Directeur général des élections, Jean-Marc Hamel, debout à droite, examine les documents d'élection que son l\u2019effort administratif requis pour mener à bien une élection générale.On estime à $50 millions le montant que l'on devra consacrer à l\u2019adminis*ration de l\u2019élection et un autre $10 millions en remboursement partiel des dépenses de financement des parties et des candidats.le pays.Le centre nerveux de la direction et de la planification de l\u2019élection est situé chemin Coventry, dans l\u2019est d'Ottawa, aux bureaux du Directeur général des élections, Jean-Marc Hamel et de son personnel de 45.Dans un entrepôt adjacent, s'entassent 1,000 ton- 2 He on personnel prépare pour étre distribués aux 282 circonscriptions électorales dans tout nes de fournitures de toutes sortes: manuels d\u2019instruction pour les officiers d\u2019élection et les candidats, bulletins de vote, formules de vote par procuration, formules de rapports de dépenses d'élection pour les candidats et leurs agents et une foule d'autres documents.Habituellement le personnel de la Direction générale et les autres officiers d\u2019élection ont 60 jours pour organiser le vote.Une carte électorale du Canada - subdivisée en circonscriptions électorales - est refaite tous les dix ans par la Commission de révision des limites des circonscriptions et cette carte, par elle-même, reflète la tâche gigantesque de permettre à tous les Canadiens de se prévaloir de leur droit de voter.Dans une ville, une circonscription ne peut couvrir qu\u2019une superficie d\u2019un mille carré alors qu\u2019ailleurs, & Nunaisiaq, dans les Territoires du Nord-Ouest, par exemple, elle peut couvrir des centaines de milles carrés.\u2018\u2018Le probléme du transport et des communications est un défi de taille en raison des régions géographiques et des nombreuses agglomérations isolées\u2019\u2019.a dit le Directeur L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 mi 1979 A17 général des élections, M.Hamel.\u2018\u2018Tous ces problèmes sont reliés au besoin d'accomplir nos différentes tâches selon un calendrier très serré.Cependant, une bonne part du travail et de la planification est faite entre les élections, de sorte que nous sommes prêts à démarrer dès que l\u2019élection est déclenchée.\u201d En ce qui a trait à la masse énorme de documents et de formules qui sont utilisées durant une élection, ils jouent un rôle essentiel.\u2018nous avons fait en sorte d\u2019éliminer la bureaucratie et de fait, avons réduit le nombre de formules en usage; mais un grand nombre demeurent nécessaire d'après la Loi et pour assurer aux électeurs un service meilleur et efficace\u2019\u2019, a dit M.Hamel.De plus, quelques nouvelles formules ont été rendu nécessaires par les dispositions de la section de Loi électorale du Canada sur les dépenses des élections\u201d Les règlements qui limitent les dépenses des partis et des candidats et leur remboursement partiel sont nouveaux depuis 1'élection générale de 1974.En 1979, le coût de l'administration d'une élection est estimé à $50 millions, ce qui se compare à $29.1 millions pour l'élection générale en 1974.Trois facteurs principaux ont poussé ces coûts vers la hausse, Le nombre de personnes qui ont qualité d\u2019électeurs a augmenté de 13.3 millions, qu'il était en 1974, à un nombre estimé à 14,9 millions présentement.Le nombre de circonscriptions a été porté de 264 à 282.L'inflation a fait monter en flèche les coûts de la main- d\u2019oeuvre et des fournitures.On prévoit qu\u2019il en coûtera $3,10 par électeur en frais d'administration, comparativement à $2,18 en 1974.Les trois secteurs les plus coûteux sont le recensement, l\u2019impression des listes, les avis et les bulletins de vote et les frais le jour de l'élection.Ces coûts s'établissent a $15 millions, $7 millions et $14 millions respectivement.En plus des 282 présidents d'élection responsables du scrutin dans les circonscriptions électorales, il y aura 65,500 sections de vote, chacune ayant un scrutateur et un greffier d\u2019élection.Bien que le Directeur général des élections et son personnel dirige et coordonne le processus électoral en général, on peut dire, de fait, qu\u2019il se tiendra 282 élections séparées le 22 mai, une élection dans chaque circonscription.Le président d'élection de chaque circonscription nommé par le Gouverneur en conseil (le cabinet fédéral) est responsable de l\u2019élection et doit faire rapport au Directeur général des élections.Fonctionne| sur roulements a billes gcellés LA CADILLAG \u201d DES BERCEUSES Ainsi vous pouvez libérez votre épouse de la corvée de la vaisselle avec un LAVE-VAISSELLE \u201cSIMPLICITY\u201d lH TITY 4H FIT] ) Cy 7, bi inclinable ET choix oe chaises de repos LAVE-VAISSELLE Aux Aubaines du Meuble Inc.< 16125, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES-EST \u2014 228-2470 Vous suggète, cette année, à l'occasion de la \u201cFête & des Mères\u201d des cadeaux : 3 SN pratiques.Lo.CARACTERISTIQUES DU LAVE-VAISSELLE Un lave-vaisselle automatique Simplicity simplifie les corvées de le maîtresse de maison.Ce modèle économique à 6 boutons-poussoirs dispose de 3 cycles qui peuvent vous faire économiser jusqu'à 70% d'électricité grâce à l'élimination de l'élément chauffant pendant le cycle de séchage.Ces cycles ajoutés aux 3 cycles ordinaires permettent de nettoyer toutes sortes de vaisselles, qu'elles soient trés encrassées ou en plastique, ou tout simplement, de chauffer les assiettes pour un repas spécial VERTE ES, Sharir SN TR RE RA a Cena MRL SA SA NUE ES LES A18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 L'A.H.C.est très active dans notre milieu Lorraine Légaré - Le 28 avril dernier, au Séminaire de St-Geor- ges, l'Association des Handicapés de la Chaudière tenait son assemblée générale annuelle à la salle de la pastorale.Une quarantaine de personnes assistaient à l\u2019assemblée.De nombreux points étaient à l\u2019ordre du jour.Entre autres, le rapport des activités qui se sont déroulées l'année passée.Ce rapport a été donné par M.Denis Marchand, président de l'A.H.C.M.Marchand a fait l\u2019énumération des activités qui se sont déroulées pendant l\u2019année qui vient de s'écouler.Le président a mentionné que l'A.H.C.avait \u2018déterminé la clientèle qui serait désormais desservie.Il s\u2019agira des handicapés physiques; les handicapés mentaux ayant déjà des associations qui oeuvrent pour eux.Le territoire a également été déterminé.À- vant, l'A.H.C.couvrait toute la Beauce et une partie de Bellechasse.Dorénavant, seulement 21 municipalités, divisées en 7 zones, seront desservies et ce, dans le but d\u2019 offrir des services complets et plus personnalisés.Subventions M.Marchand a fait mention des diverses subventions qui avaient été obtenues par I'Association.Un montant de $14,000.a été donné par Centraide en collaboration avec le comité de transport pour que l\u2019'A.H.C.fasse l'inventaire de ses besoins.Par contre une subvention de ?qui avait été demandée à Centraide pour permettre d'enlever les barrières architecturales dans les édifices publics n'a toutefois pas été obtenue.Concernant les cours d'éducation physique pour handicapés qui ont duré 13 semaines et qui avaient commencés en janvier dernier, le Haut- Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports en collaboration avec le Service des Loisirs de St-Georges Ouest avaient accordés une subvention de $500.Denis Marchand a précisé que les membres qui habitent dans la zone 5, bénéficieraient des services physiques prévus si le projet Katimavik est accepté dans notre région.Jog-O-Thon Les profits de Jog-O- Thon qui se déroulera le 4 août 1979 et qui sera fait par les policiers de St-Georges Ouest, iront à l\u2019Association des Han- - dicapés de la Chaudière.Direction Au bureau de direction de l\u2019Association, les membres suivants ont été élus ou rééius: Charles Veilleux, réélu au poste de trésorier, Véronique Gagné, réélue au poste de directrice, Sylvie Turcotte, Lise Thibo- deau et Yvon Poulin ont été élus au poste de directeurs.M.Denis Marchand reste président et M.Jean-Louis Lemieux est le vice-président par intérim.C\u2019est rentable pour l\u2019industrie Beauceronne Soyons positifs le 22 mai Parle FORT BEAUCE CARON Yves LIBÉRAL {Annonce autorisee par Normand Gagne.agent officiel de Yves Caron) Grande Vente de Printemps chez.Jacob Drouin Ltée SPÉCIALITÉ POUR ENFANTS 0 À 14 ANS 2305, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest \u2014 228-2928 VENEZ PROFITER DES NOMBREUX RABAIS.Vous apprécierez le vaste choix et la qualité de marchandise que nous vous offrons.Votre dollaraura plus de valeur si vous venez nous rendre visite et vos enfants en gagnants! Jacko.\u201cescomptes robes.de chambre atine velours, lot de obes, ens.pantalons \u201c¢hemisiers.= ; grandeurs désassorties \u201cans.camisoles o \u201cculottes imprimées.sur les ens.vestes ot ; jupes, robes coton, Profitez-en! pièces; pour fillettes N, blazer et jupes, robes 4 à 14 ans abits-garçons 2 « «pièces, blazer.\u2026.sortiront Stamos.a shirt, : salopettes, jumpsuit, bébés 0 à 24 mois.habits gatgon u Aucun échange et tout ; \u2018une ° 281 à pen \u201cachat au comptant -\u2026 Pour la durée de fa \u2018oi vente wr RC ERT NR vs EE a PRE RER RSR CIE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 A19 : | + POULET | 5a7hb.Catégorie Utilité e TCUISSES DE POULET Bte 2 1b.POITRINES DE POULET .Bte 2 Ib.1 .49 A ; SAUCISSE FRAÎCHE Lard et boeuf 1 39 a Ib.CRETON BILOPAGE 10 on.1 39, A -GRAISSE DE RÔTI BILOPAGE 6 on.WY 5 aw EGGS ROLLS BILOPAGE 1.05.re 0 SAT Sh OR Ae Ho Rr a a CRISTAUX | D\u2019'ORANGES | TANG \"Env.3 1/2 on.Bn 92 Ib, ™° .Le a EU Te De age 0 CET SANS bik rare Qu rt 3 = ; pe KETCHUP HEINZ Btle 32 on.LL MAXWELL | HOUSE Bocal 10 on.Pour les marchés LTT YY J.L.Du St-Aubert is par@p Limitée DESODORISANT EN oudre ou parfumé ou ultra-sec 1 1} Cont.200 ml.= AÉROSOL SOFT & DRY CÉRÉALES HONEY COMB POST 1.09; | BISCUITS PRÉMIUM |PLUS CHRISTIE »] Soda, salés Bte 900 g.n JAVELLE LIQUIDE JAVEX 1.09 Cont.128 on.CAFÉ MOULU DÉTERGENT LIQUIDE SUNLIGHT | 1.07} }, CÉLERI = FLORIDE Canada No.1 Gr.24 495.= TPERSIL FRAIS.Produit Floride x Ch.À 9 0) BROCOLI Floride Canada No.1 \u201c\u201c 1.09, us Ch.\u2018 ol RAISIN ROUGE |] Canada No.1 Cont.32 on: : / [i ws - ] E Lundi, mardi, mercredi: 8h.30 a 6h.00 \u2014 Jeudi et vendredi: 8h.30 a 9h.00 \u2014 Samedi: 8h.30 a 5h.00 [VIANDE EE Poulet congelé 4 à 5 livres cat.À Assortiment complet de graines de jardin Patates pour la semence la livre Pointe Surlonge c $979 Jambon cuit Margarine Crémex dure - Fromage Etchemin 15 onces ou $ 1 79 EN 425 grammes 16 onces Javel Assouplisseur.roe $9939 corn $1 09 \u201c= $9929 la livre u 128 onces mu 176 onces EE BOUDIN .1 | FRAIS a lore 69 Café instantané Pains axwell House Hamburger PICNI c -1 09 \" 489 Sésame, Samson la livre u 10 onces Po pat de 12 seem Tomates , 6 Javex en poudre 5 ] TOMAT E S 1) Heritage.28 onces = 1 non javellisant 44 onces - de serre No 1 Mélange à gâteaux 87 Moutarde préparée 53 Duncan Hines, chocolat.181202 = Schwartz.: pot160z = b 89.| Gâteaux Vachon ci 1.09 Soupe Lipton Le 47 caramel, rég.1.39.poulet et nouilles.\u2026 .A SALADE j FIOCONS de jambon Sauce hot chicken 3 5 en pomme, grosseur 24 A Maple Leaf.6 onces 1 u 25 Cordon Bleu .' LL.14 onces = 8 Eau minérale 5 Détergent 3 Montclair .750ml = 1 3 cere Mir.750 mi 2/ 1 .1 Essuie-tout 119 Pois à soupe 8 5 Sp Facelle Royale, couleurs asst.2 roul.® StAmaud .sac 2 livies = FRAIS ES.ao 99 STATIONNEMENT GRATUIT __ Jeudi soir \u2014 Vendredi soir \u2014 Samedi toute la journée PAT ATE Ss S5livies = 99 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 Beauceville Trois commissaires sont sortant de charge - Jasmin Gosselin {Beauceville) - Trois commissaires ont complété leur mandat à la Commission scolaire de Beauceville.|! s'agit du Dr Léonard Fontaine pour le secteur de Beau- ceville, M.Luc Bolduc, pour le secteur de St- Alfred et M.Gérard Fortin, pour le secteur de St- Victor.Seul le Dr Léonard Fontaine a clairement indiqué qu'il ne demandera pas un renouvellement de mandat à l'occasion de la journée de mise en Beauceville ont obtenu\u2019 copie de l'analyse des états financiers effectuée par le ministère de l\u2019Education.Rappelons que les revenus de la Commission scolaire de Beauceville se sont élevés à $3,516,479.comparativement à des dépenses de l\u2019ordre de $3,498,257.La Commission scolaire de Beauceville a donc réalisé un surplus de l\u2019ordre de $18,222.au cours du dernier exercice financier.St-Victor Paroisse Demande de subvention Jasmin Gosselin (St-Victor) - Les membres du conseil de St-Victor paroisse ont adopté une résolution à l'occasion de la dernière séance régulière de conseil demandant au ministère de l'Agriculture du Québec (MAQ) une subvention de $15,000.pour la réfection du chemin IV Broughton, chemin à vocation agricole.Le secrétaire municipal de St-Victor paroisse, M.Raymond Lessard, a indiqué que les membres \u2018du conseil, au cours de cette même séance, ont adopté une résolution afin de confier à Ville de Beauceville le rôle de municipalité-mandataire pour exploiter un système de gestion des déchets et sont disposés à jou | signer une entente inter-municipale à ce sujet.nomination qui aura lieu lundi le 4 juin prochain.\u2018M.Fontaine occupait son siège à la Commission scolaire de Beauce- ville depuis sept ans.Le président, d'élection, M.Hilaire Fortier, a révélé que les mises en nomination devront être déposées le 4 juin prochain au bureau administratif de la Commission scolaire de Beauce- vile entre 12h00 et 14h00.Si le nombre de mises en nomination exige la tenue d'élections, ces dernières se dérouleront le 21 juin entre 8h00 et 19h00.Dans le cas contraire, l\u2019assermentation des nouveaux commissaires aura lieu le 11 juin prochain à l\u2019occasion du prochain conseil des commissaires.Le | Autos M J téléguidés «3p I LL | E | .CETTE ANNÉE C'EST À LA rég.18:89 \u20ac (Limite! par client) pre | QUE NOUS SOULIGNONS \u201cL A FÊTE DES MERES\u201d FCT TTT \u201cHuile Effectifs ,Ç ue | \u201c0, i ~ Valvoline ars Selon les prévisions L'Association des marchands du centre d'achats Place Cen- | 1080 .> qui ont été effectuées, tre-Ville offre 15 repas (pour 2 pers.) d'une valeur de $15.00 | (Limite par client un nombre de 53.5 professeurs sera requis à la Commission scolaire de Beauceville en 1979-80, en plus d'un agent de développement pédagogique qui aura la responsabilité du projet \u2018\u2019Pas- se-Partout\u201d.Cette année, le nombre de professeurs s'élève égale- au Restaurant \u201cLa Crépière\u201d dimanche le 13 mai.Chez tous les marchands de Place Centre-Ville, à compter de jeudi le 10 mai, on vous remettra avec chaque $5.00 d'achat un bulletin de participation qui vous permettra d'inscrire le nom de la maman que vous désirez gâter par ce copieux repas et samedi le 12 mai à 15.30 heures nous procéderons au tirage des 15 mamans qui seront reçus au Restaurant \u201cLa dre qu'ibn'y aus Das de Crépière\u201d du Centre d'Achat de Place Centre-Ville.baisse des effectifs en- = = seignants au cours de la vr : prochaine année.| , Du côté des étudiants, Egalement, lors de ce tirage, nous ferons.l'attribution d'un.le relevé effectué par le cours d'une durée de 3 mois de culture physique au Studio de Mme Dumas (cours non transferable) Ensemble de 3 $1 TR chambre à coucher 3 morceaux 3 dl | _ Tondeuse - Lawnfilite | 3.5 c.v.- 2001/2\" fame 1 1 2 05 2 directeur général de la Commission scolaire de Beauceville, M.Hilaire - ; oo Fortier, prévoit un mini- * mum de 1.087 éêves or N.B.I vous 5 serd possible de rencontrer Mme Dumàs à \u201c| comparativement à 1,110 compter de vendredi le.11 miai (p.m.) et ce jusqu \u2018au samedi, au centre du Mail de Place Centre-Ville, pour répondre à vos © cette année.A SE EH roast questions et-donner des démonstrations.oN Î NN Surplus \\ Les dirigeants de la OO .Commission scolaire de WCE up ve [RSIVR { Les familles Giguere celebrent [PAP] - Robert Giguè- re est né en 1916, à Tourouvre en Perche.Il est arrivé au Québec vers 1650 et s'y est marié en 1652 avec Aimée Miville.Il avait alors 36 ans et elle 16 ans.Robert Giguére s'est lors installé sur la Côte de Beaupré, à Ste-Anne, voisin de la Basilique actuelle.De son mariage, 13 enfants sont nés: sept filles et 6 garçons.On sait que neuf au moins de ces enfants se sont mariés par la suite et orit continué le nom.Les descendants de la famille Giguère sont au- jourd\u2019hui répartis un peu partout à travers le Québec, le Canada et même l'Amérique du Nord.Notre région, la Beauce, en compte un très grand nombre.Un comité a donc été mis sur pied pour souligner l\u2019arrivée au Québec des Giguère et tous les Giguère sont invités à participer aux célébra- .tions qui auront lieu au cours de l'été.Les célébrations se tiendront dans le cadre du tricentenaire de l'Île d'Orléans alors que 12 autres grandes familles du Québec célébreront de façon semblable.Voici les noms de ces familles: Gagnon; Gosselin; Asselin; Turcotte; Lemelin; Lachance; Bouffard; Roberge; Fer- land; Létourneau; Rouleau; Coté; Chabot; Ma- randa; Giguere; Vézina; Vaillancourt; Prémont; \u2018 Paquet.Toutes ces familles célébreront au cours de l'été.Quant aux Giguère, les célébrations auront lieu au cours du mois d'août.La journée du 18 août se (one à Ste-Famille, Ile \u2018Orléans.Il y aura messe à 13h30 avec les prêtres Giguère et la chorale Giguère.Par la suite, à compter de 15h00, il y aura des rencontres et à 18h00, un souper champêtre.Le lendemain, 19 aoa, les activités se dérouleront sur la Côte de - Beaupré.Un dîner aura lleu à 12h00 au Parc du Mont Ste-Anne.De 14h00 à 18h00, on organise une visite des lieux historiques, à St- Joachim, Ste-Anne et à Château-Richer.Tous ceux qui sont intéressés à participer ou à obtenir de plus amples informations sur cette fête des Giguère peuvent communiquer à l'adresse suivante: Fête des Gi- guère, poste restante, Ste-Famille, lle d'Orléans, GOA 3P0.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 mai 1979 A23 P ropriétaire recherché Des outils ont été trouvés la semaine dernière à Ville St-Georges.Ces différents outils ont été remis à la Sûreté municipale et le propriétaire pourra les recouvrer en communiquant avec Carol Morin de la Sûreté municipale.st-georges draperies TT GRANDE VENTE LES 10, 11 ET 12 MAI RABAIS DE 120% 250% C'est le printemps, c'est le temps de l'ouverture de vos chalets, ou le sous-sol à finir.Nous avons pour vous des escomptes de 20% à N.B.50% sur nos balances de tapis et tissu à draperies en stock.PROFITEZ-EN : À çes prix nous ne coupons pas les balances de tapis.4 Billy Gousse décoration boutique meubles st-georges draperies inc., 12220, 2e avenue, ville st-georges , ou $35.00 par mois 1.50.D = U = oO o un n = © Le = Qo Q QO Cc 3 | N © ; 3 Oo - U Cc O N o L &£ & 1.S i: D 2x $ az| > gas | 6 eo @ i.æ , e © 10415, Tere Ave, SHeurgesst, 228-5180 {voisin de Boileau Luminaire et Boutique Chasse et Pêche) UE pa - A24 A Lac Drolet L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 Une manufacture de chaussures de ski de fond crèe 25 emplois Lorraine Légaré Le Ministère de l'Expansion Economique Régionale (MEER) a accordé une subvention de $142,950.à la manufacture de chaussures de ski de fond Alfa Skofabrik qui commencera la production vers la fin du mois de mai.Grâce à l'ouverture de cette manufacture, 25 emplois seront créés.Un investissement de $454,000.a été déboursé pour la construction et l\u2019organisation matérielle d\u2019'Alfa Skofabrik qui est située dans le Parc industriel.Environ 5 styles de chaussures de ski de fond seront produits dans cette manufacture qui a une superficie de 104 pieds par 84 pieds.La construction a débuté vers la fin du mois de novembre 1978 et s'est terminée au début d'avril 1979.Depuis lundi dernier, des cours de formation sont donnés aux futurs employés.Alfa Skofabrik a obtenu unpermis pour approvisionner toute I'Amérique du Nord en chaussures de ski- de fond.Il est prévu que vers la fin du mois de juin, 200 à 300 paires de chaussures de ski de fond seront produites par jour.L.P.Royer On ne peut parler d'Alfa Skofabrik sans parler de ma manufacture de bottines de travail L.P.Royer dont le président est M.Henri Royer.L.P.Royer existe depuis 1938.Louis-Phi- lippe Royer a été le premier propriétaire d\u2019une petite manufacture qu'il avait aménagée à l\u2019ar- fière d'une maison.En 1942, une tannerie est construite pour approvisionner la manufacture qui s'agrandit en 1946; l'usine mesure 147 par 47.Depuis ce temps, 3 agrandissements ont été faits à l'usine Royer qui a maintenant une superficie de 30,866 pieds carrés.Si L.P.Royer s\u2019est agrandi de\u2019 cette façon c\u2019est que la demande en bottines de travail a toujours été grandissante et que la manufacture a suivi les besoins de ses clients.-Plus de 600 paires de bottines sont produites par jour et 110 employés rendent cette production ds : m6 VS sue: 2e NN DARIN Sa SR La nouvelle manufacture de chaussures de ski de fond Alfa Skofabrik a une Pts ae Et superficie de 8736 pieds carrés et est située dans le parc industriel du Lac Drolet.Le département du taillage chez L.P.Royer.La peau est choisie selon la couleur, l'épaisseur et la qualité et est prête à être taillée selon la grandeur de la bottine que l'on veut, faites 2-5 : «ra.© iN RL ERE I aad Tae DO ENT possible.La distribution se fait principalement au Québec, au Canada et aux Etats-Unis.Fabrication La fabrication des bottines de travail comme celle de chaussures de ski de fond est divisée en départements.On retrouve le taillage, la préparation, le fitage (couture), le montage, la spécialisation (vulcanisation directe: le caoutchouc est cuit sur une tige de cuir pour faire la semelle de la chaussure), la finition et l'emballage.Vingt styles de bottines sont produits par L.P.Royer.Tannerie A la Tannerie qui est une autre propriété de L.P.Royer, 50 employés travaillent à faire, à partir de peaux de vaches, du cuir pour les bottines.La Tannerie achète le cuir semi-tanné partout en Amérique du Nord, Après réception des peaux, elles sont trempées dans une solution spéciale qui leur donne les couleurs désirées et complète le tannage.Toutes les peaux sont faites de la même épaisseur.On retrouve également plusieurs départements de fabrication, soit le tannage, l\u2019amincissement, le sablage, la finition, le séchage et l\u2019assouplissement.Le classement du cuir se fait selon la couleur (environ 7 couleurs), l'épaisseur et la qualité.Quand les peaux sortent de la Tannerie, elles Le procédé de vulcanisation qui sera également employé chez Alfa Skofabrik consiste à cuire une tige de cuir sur le caoutchouc ce qui va donner la semelle de la chaussure.sont envoyées à L.P.Royer qui les convertit en bottines de travail.L.P.Royer est donc une industrie qui va toujours de l'avant.Dernièrement, un autre dé- - partement s'y est ouvert.On y coud des tiges de cuir sur une base en caoutchouc et on ajoute Le Québec n'est pas une province comme les autres.FABIEN n'est pas un politicien comme les autres.La Beauce se donne la main et vote FABIEN X {Annonce payée par Martin Gilbert, agent officiel de Fabien Roy) VES es sous no à l\u2019intérieur de la bottine, une bottine en feutre.L.P.Royer, sous la présidence de Henri Royer, compte maintenant 3 manufactures où sont faites les productions de cuir, de bottines de travail et de chaussures de ski de fond. it St-Prosper Journée de l'employeur Charles-Edouard Parent Mardi dernier, le 24 avril, se tenait à la Polyvalente Abénaki de St- Prosper, la journée dite: \u201cJournée de I'employeur\u2019.A cette occasion, les propriétaires des différents commerces de la région, soit des secteurs B et G, étaient invités à se rendre rencontrer les professeurs ee secteur professionnel, \u2026 - Secteur qui est susceptible de leur fournir la main-d'oeuvre future pour leur commerce.Cette.rencontre était organisée par la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière par son organisme appelé: Ecole de stage.Cet organisme a pour but de faciliter l'entrée sur le marché du travail des finissants du Secondaire Pratique et du Professionnel court.Ces jeunes qui terminent leurs études ont parfois beaucoup de difficultés pour se trouver un emploi, soit pour raison de distance du lieu de travail, du mañque d'initiative pour certains et différentes autres raisons; un responsable à l\u2019emploi de la Commission établit les premiers contacts avec des employeurs éventuels et, par la suite, sélectionne le ou les candidats qui répondent aux critères exigés par l\u2019employeur.On établit alors les modalités de fonctionnement, et parfois, la Commission aide financièrement pour les frais de pension si le jeune travailleur doit voyager ou prendre pension près de son lieu de travail.Pour souligner la collaboration obtenue auprès des employeurs et leur donner la chance de rencontrer les enseignants, la Commission créait donc la \u2018Journée de l'employeur\u201d, qui comprenait la visite de l\u2019école où l'étudiant avait fait ses études, des rencontres avec ses professeurs, ce qui pouvait aider à comprendre le jeune travailleur et faciliter les communications patron-travailleur, et aussi remise d\u2019un Mé- fitas aux employeurs actuels.Ce certificat dont Fabriqué par: Le Groupe des papiers fins Domtar Inc.le but est de remercier et souligner la participation de l\u2019entreprise à la question éducative se lit comme suit: \u2018La Commission Scolaire Régionale de la Chaudière reconnait que.a contribué de façon appré- - ciable à l'éducation en participant à la formation de stagiaires dans son milieu.En foi de quoi la Commission Scolaire Régionale de la Chaudière témoigne sa reconnaissance et son appréciation.L\u2019animateur de la rencontre, le directeur-ad- joint de la Polyvalente Abénaki, M.Dominique Faucher, faisait l'appel des employeurs et le responsable de l'Ecole des stages pour les secteurs B et G, M.Claude For- tier, demandait aux différentes autorités scolaires présentes à cette journée de faire la remise du Méritas.Les employeurs' n'étaient pas tous présents pour cette remise de Méritas mais ils demeurent nombreux.Ce sont donc des en- DOMFOR \u201cLe produit organique qui enrichit le Sol LE COMPOST DOMFOR EST UN RÉGÉNÉRATEUR ORGANIQUE DE SOL FABRIQUÉ À PARTIR D'ÉCORCE D'ARBRE.LE DOMFOR EST CONÇU POUR ENRICHIR LA TERRE EN AMÉLIORANT SA TEXTURE, PERMETTANT AINSI AU SOL DE RETENIR L'EAU,AUX RACINES DES PLANTES D'Y PÉNÉTRER PROFONDÉMENT ET DE SE NOURRIR PLUS FACILEMENT.Produits distribués par votre centre-jardin Les Serres Champagne GASTON LAGRANGE, prop.15225, Boul.Lacroix, ST-GEORGES \u2014 Tél: 228-5454 LE PLUS GRAND CHOIX DE PLANTES DANS LA RÉGION treprises qui ont contribué à engager des jeunes pour un stage de trois mois et qui par la suite, pouvaient les garder ou les remercier selon le rendement obtenu de la part du stagiaire.Plusieurs autorités de la Commission, MM.Ma- rus Bélanger, Marcel Tanguay, Maurice Jackson et Léonard Paradis ont adressé quelques mots aux employeurs présents pour leur souhaiter la bienvenue et les remercier de leur collaboration.Cette journée de I'employeur se répétera prochainement pour les autres secteurs de la Régionale.Les employeurs ont semblé apprécier la rencontre et M.Gaston Deblois s'est fait leur porte-parole pour rendre témoignage de son expé- rence avec un stagiaire et remercier la Commission pour cette journée.Le H uns ldds qui poussst L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 mai 1979 A25 \u201cPodiatre Hubert Bérubé Pour rendez-vous Pour rendez-vous Lundi - Mardi - Mercredi ?Jeudi à St-Georges Vendredi à Lévis : 11780, 1ère Ave Est, St-Georges 179 rue St-Georges } Lévis BENOIT MORIN, pharmacien 228-6681 Tél.: 833-0223 RAVIGOTEUR 20-5-5 Aussitôt la fonte des neiges, cet engrais fait reverdir votre pelouse, dû äsa | haute teneur en azote.Il accélère la croissance du gazon au printemps.- Recommandé par Paul Pouliat, agr.ENGRAIS POUR CONIFÈRES 7-5-7 Malgré leur résistance légendaire, le: conifères doivent être fertilisés pour conserver leur belle apparence.En re.1- forcissant les racines, cet engrais aide ces arbres à conserver tout leur éclat.2 une idée qui pousss ! Recommandé par Paul Poullot, agr. A28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 Lac Mégantic Une vingtaine de wagons quittent la voie ferrêe Lorraine Légaré Un train de marchandises du Canadian Pacific qui filait en direction de la frontière des E- tats-Unis à quelques milles de Lac Mégantic s\u2019est vu forcer de \u2018ralentir sa course quand une vingtaine de wagons ont quitté fa voie ferrée.L'incident s'est produit mardi dernier soit le premier mai.Aucun blessé n\u2019est à signaler.Le convoi comprenait une centaine de wagons; ceux qui ont déraillé étaient vides et ont été emboutis par les wagons de la queue qui étaient lourdement chargés.Les champs aux alentours ont littéralement été labourés par les wagons qui ont également déplacé les rails sur une bonne longueur.Des tonnes de tôle tordue et de wagons éventrés, tel était le spectacle présenté à des centaines de curieux qu\u2019a attirés l\u2019incident qui s'est produit là où les rails côtoient une route.Quelques heures après que les vingt wagons eurent déraillé, une grue sur rail a été dépêchée sur les lieux et le travail de déblayage a commencé.Le surlendemain, soit jeudi dernier, quelques wagons avaient été remis sur les rails et les employés du C.P.travaillaient avec acharnement afin que la voie ferrée ne reste pas bloquée trop longtemps.Autour de la voie ferrée, les champs ont été lourdement endommagés.= rT \\ Le choix est a son meilleur dans: * La lingerie * Les UNIFORMES * Les vêtements de base * Les articles de plage * Etc.LE ROYAUME DE LA FINE LINGERIE (Avez-vous pensé à un p'tit q'chose D pour la FETE DES MERES?RECHERCHIEZ J Une vue d'ensemble de l\u2018incident qui, la semaine passée, a attiré bien Jes curieux autour de la voie ferrée.EN SPÉCIAL CETTE SEMAINE: EN SPÉCIAL 5», 10 nouvelles teintes de ratine de velours valeur $10.95 m SPÉCIAL 15 nouvelles teintes de tissu 60\" (tropical-tailleur), valeur $12.95 Broderie anglaise 45\u201d le mètre qe Coton à pois 45\" 29, et 33%, Grande quantité de coton a partir de 99, à 33% m.Silké polyester 50°.53%, , Voile imprimé 45' Coupons à la MOITIÉ DU PRIX MARQUÉ , Georgette 100% polyester 45° Le plus gros magasin de tissus de la region * AZ +; L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 mai 1979 cesse de 22e Rue Ouest St-Georges de Beauce ; 228-2057 en se fusionnant à la chaîne d'alimentation prestigieuse METRO/RICHELIEU [ cause de cette association, les consommateurs TU TITS IIE prix sur l\u2019ensemble de leur achat.Venez economiser le déplacement en vaut la peine.RE teats A ct Consultez les 2 pages suivantes pour l'annonce publicitaire de Métro ro B92 BAS PRIX.x, Plusieurs spéciaux 57 en magasin L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 .0° 0?PAIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 12 MAI 1979 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS POMMES DE TERRE produit de Floride Cat.Canada No 1 5 POUR LA FÊTE DES MÈRES! 5 89 RAISINS ROUGES EMPEREUR produit du Chili Cat.Canada No 1 COEURS DE CELERI produit de Floride Cat.Canada No 1 » .19 ch 59 POMMES \u201cCORTLAND\u201d produit du Québec Cat.Québec de fantaisie c sos» 1.39 RADIS FRAIS produit de Floride Cat.Canada No 1 cello 1 lb .29 AUDAINES PAPIER DE TOILETTE couleurs variées, DELSEY 108 paquet 4 rouleaux POIS VERTS petit jardin No.1 & 2, DEL MONTE DETERSIF EN POUDRE SUNLIGHT DETERGENT LIQUIDE SUNLIGHT cont.32 oz JUS DE TOMATES Canada fantaisie, bte 14 0z BB 68 108 6 litres rIOSERRY bte 48 oz Tr BREUVAGE AU FRITES GATEAUX RONDS À ÉTAGES CAROTTES EN CUBES WELCHADE 48 oz Ml ce onder 2.79 RESEEU +33} SHORTENING ondulée, régulière TARTES À LA CRÈME CAROTTES TRANCHÉES sac 2 Ib pe de ee , titron, 79 Canada choix, 33 - 12 oz .0131 verso CRISCO 11 0 RIZ FRIT AU POULET WONG WING 299 Eau DE source CHOUX-FLEURS & SOUPE AIGLEFIN EN PÂTE en ONIONS MARINES Drème de poulet, tomêtes-rt BOOTH 12 02 1.59 rPAEREU 160 «99 AYLMER 15 02 .89 AYLMER bte 10 02 32 mn BATONNETS DE NOURRITURE POUR CHIENS \u2019 °F BETTRAVES MARIN BLUE WATER 32 02 2.89 U bte 2502 37 TRANCHÉES EES POIS À SOUPE AYLMER E cont.15 oz 59 ST-ARNAUD 21b .89 _ Faites Confiance a.« ecteau.\u2026 laS Od - SUPER MARCHE In & Frères Poul 1000 177ame RIIE CT.CENDALCC COT SUPER MARCHE 8 INE 99.DIIEC CT PEADACTO AIFCT t 4 SUPER eres SUPER udaias ecteal.- MARCHE rotiin a rr 1000, 127ème RUE, ST-GEORGES-EST MARCHÉ \u20ac ST-GEARGES-OUEST 228-2057 305, 22e RUE, t 228-6656 J RIZ FRIT DAINTY - saveurs variées, bte 12 oz 2/400 MARGARINE MOLLE MONARCH cont.1 1b SAUCE À SALADE KRAFT MIRACLE WHIP cont.1 litre (disponible au Québec seulement) \u2019 TABLETTES DE MELASSE CEREALES GRANDMA 300 g 33 CROQUE NATURE bte 200 g 1 \" 1 9 CROUTONS A SALADES BISCUITS _ oignon-ail, assaisonnes, étéo, Caramel, BROWNSBERRY 6 oz 89 Lino 14 oz - 99 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 MÉLANGE À GÂTEAUX DUNCAN HINES bte 12 à 19 oz 13 PAPIER MOUCHOIRS KLEE NEX bte 200 f ROSBIF DE COTES CROISEES BISCUITS SINGLES Sandwich a la gelée Préparation: de fromage fondu at coco KRAFT 500 g .VIAU 400 g .CARAMELS BONBONS MM fraises, bi , ts, \\ 89 =\".79 ROSBIF KRAFT assortis.14 02 » VIAU 2279 - DE PALETTE coupe régulière .CORNICHONS À LIQUEUR DOUCE provenant LANETH SANS AIL ble consignée de Boeuf Canada Catégorie \u201cA\u201d MCLAREN'S tranchés, 24 oz - SEVEN-UP.15lte à MARGARINE GÂTEAUX (Disponible au Québec seulement) corrés feuilletés à la gelée, ique MONARCH aluminium 1 Ib .63 VACHON ; bte 6's 1.29 1.48 Coupe provenant de Boeuf Canada Catégorie A\u201d 1.78 ne i WELCH 24 0z 89 WESTON 8's 87 POUDRE POUR HUILE VEGETALE BREUVAGE BIFTECK DE CÔTES SAUCISSES DE PORC PUR CRISCO 1 litre 1 .75 QUENCH bte614 get 660 g 1 .65 on Ga \"a\" surgelées ; 500 g CRISTAUX BISCUITS saveur à l'orange Sodas Saltines SWING 4 env.3.4 oz a 99 MCCORMICK'S 16 02 87 2 RRR Hm SHAMPISNONS FINCE-BOUCHE BIFTECK DE PALETTE TRANCHES SLACKS bte 4.5 oz 53 SCOPE 750 ml 2.1 9 coupe régulière SANS COUENNE PÂTÉ POULET ee 1,56 2m +» 1,25 [se 89 PURIFICATEUR D'AIR SAVON : ROSBIF DE COTES SAUCISSON DE BOLOGNE .SOLIDE - avec os de à morceau 2 Ib et plus BOEUF FUME WIZARD aromes ass.6 oz .69 BABY'S OWN 3 pains .95 Énune srovenat Boeut 2.88 DIR, 1 09 ro 4 /1 99 BOEUF HACHE 2 Lo .CREME A BARBE FILM D'EMBALLAGE M-Maicre 1.98 SAUCISSES SAUCISSES FUMÉES GILLETTE FOAMY 300 mi 1 32 SAMAN WRAP 100 1 05 ÉPAULE DE MAPLE LEAF (16 1 48 COORSH 11b 1 58 genre picnic 6-7 ib CRETONS SAUCISSE SALAMI .ESSUIE-TOUT DE PAPIER PATE DENTIFRICE EEE, 1.09 BILOPAGE 1002 1.38 COORSH 1002 1 .85 KLEENEX paquet 2 rouleaux 1.19 1.22 AIM tube 100 g aoe se ee hy METRO BN fo RE CMAN 4 4 YHA A RR) PAIGE pu PSI TMI Acti ALR RNA wk fA PRE. ge PASSE Sr A30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 | Ste-Aurélie Les riverains du Lac Abënakis s'incorporent Charles-Edouard Parent Les propriétaires srive- rains du lac des Abénakis de Ste-Aurélie se sont incorporés dernièrement et ils ont rédigé la constitution et règlements de la compagnie dont les principaux items sont les suivants: 1.L'association des Riverains du lac Abéna- kis Inc.est constituée en vertu de la 3ième partie de la loi des compagnies.Elle sera désignée indifféremment dans les présents règlements sous le nom d'association ou de corporation.2.Le siège social de - cette association est établi 3 6137, Place de I'E- tang, Orsainville.6.Conditions d\u2019admission pour tout membre actif de l'association: a) étre accepté par le conseil d'administration de l'association b) payer la cotisation de l\u2019année courante c) s'engager à respecter les lois et règlements provinciaux et municipaux relatifs à la protection et a la conservation de la qualité de l'environnement et à mettre en pratique le code d'éthique de l\u2019association.10.Chaque membre doit payer, le ou avant le ler mars, pour la durée de l\u2019année fiscale, la contribution annuelle fixée par le conseil d\u2019administration.13.L'association est administrée par un conseil d'administration composé de onze administrateurs qui élisent parmi eux un président, deux vice-présidents, un secrétaire et un trésorier.14.Les membres du conseil d\u2019administration sont élus chaque année par les membres au cours de l'assemblée générale annuelle.Tout membre sortant de charge est rééligible s\u2019il possède les qualifications requises.Toute vacance survenue dans le conseil d'administration, pour quelque cause que ce soit, peut être remplie par les membres du conseil d\u2019administration demeurant en fonction, par résolution, pour fa balance non expirée du terme pour lequel le membre du conseil d'administration cessant ainsi d\u2019occuper ses fonctions avait été élu ou nommé.17.Le conseil s\u2019assemble aussi souvent qu\u2019il est nécessaire sur convocation du président ou de deux administrateurs.24.L'assemblée générale annuelle de l\u2019association est tenue entre le 15 juin et le 15 juillet de chaque année à telle heure, date et place que le conseil peut déterminer.A toute assemblée générale, annuelle ou spéciale, les membres peuvent voter soit eh personne, soit par procuration écrite autorisant un autre membre en règle à les représenter et remise entre les mains du secrétaire avant l\u2019assemblée.Le quorum à\u2018toute assemblée générale est de vingt membres mais 228-9307 tres terres.Terre spécialement prépa- ree pour jardin, sans pierre; fumier et engrais chimique incorporés.Aussi terre à pelouse spécialement préparée sans pierre.\u2014 Cette terre a été inspectée par les agronomes et l'analyse a révélé une qualité nettement supérieure à toutes les au-; H.-Noél Veilleux & Fils Ltée R.R.1, St-Georges-Ouest H.-Noël Veilleux Serge Veilleux 228-3745 propriétaires EXCELLENTE TERRE DE JARDIN ET PELOUSE 25 années d'expérience @ Outillage des plus moderne.Germain Veilleux Tourbe de qualité supérieure préparée par des experts et à laquelle on a ajouté tous les ingrédients nécessaires.Aussi disponible, de champ naturelle à prix et qualité compétitifs.Travaux exécutés par un personnel menté.228-7148 tourbe très expéri- wr men me.Seite ag ua ENT ad un nombre moindre peut ajourner l'assemblée à une date ultérieure.Les décisions seront adoptées à'la majorité des voix des membres présents sauf tel qu\u2019autrement prévu dans les présents règlements.25.Un avis écrit de ces assemblées est adressé par le secrétaire à chaque membre à son adresse au moins 20 jours avant l'assemblée.26.Le président peut ordonner au secrétaire de convoquer, en tout temps, une assemblée générale spéciale, et il doit le faire lorsqu'il en est requis par écrit par 3 membres.L'avis devra mentionner formellement le but de ces assemblées et aucun autre sujet ne pourra être discuté que celui ou ceux mentionnés dans [avis de convocation.27, Les présents règlements peuvent être amendés par le vote des trois-quarts des membres présents à l'assemblée annuelle, ou à une assemblée spéciale convoquée à cet effet.Un avis d'au moins 30 jours doit être donné par le membre désirant amender un article des présents règlements, au secrétaire qui doit transmettre copie de cet amendement à chaque membre au moins 20 jours avant l\u2019assemblée.28.L'année fiscale commence le premier janvier et se termine le 31 .décembre de chaque année.29.Les présents règlements entreront en vigueur aussitôt après leur sanction par une assemblée générale des membres de cette as- -sociation.Ils resteront en force jusqu'à ce qu\u2019ils soient amendés ou abro- votre résidence ou votre commerce Confiez vos travaux à quelqu'un qui possède une grande expérience dans ce domaine: ESTIMATION GRATUITE Pour plus d'informations: Les Constructions CLAUDE QUIRION BEAUCEVILLE-EST, (Rivière Gilbert) Tél.: 774-6549 : mmm Ens gés suivant la loi et les dispositions des présents réglements.Les propriétaires riverains sont donc invités à prendre connaissance de ces règlements et à faire part de leurs commentaires aux administrateurs.Les rencontres seront possiblement nombreuses au cours de l'été si le projet d'aqueduc et d'égout finit par déboucher.b = 2 ws = e S =u Avec les EE \u201cRouges\u201d Le du dollars, Avec l\u2019équipe championnat du chômage, de la dévaluation de l'insécurité.On va d\u2019l\u2019avant \u2014\u2014\u2014 On vote BÉLAND EE (Annonce payée par M.Marcel Martineau, agent officiel du Parti Crédit Social du Canada) FABIEN ROY et JEAN-LOUIS BÉLAND © Mesures efficaces pour redonner à notre dollar sa plein valeur © Programmes à moyens et longs termes aux agriculteurs.© Pension volontaire à 60 ans de même qu'aux conjoints.© De l'ouvrage pour les jeunes.\u2014 mel L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 mai 1979 AN L\u2019'ORDINATEUR AU SERVICE DE NOS AUDITEURS! RT avant gardg RADIO BEAUCE IGE Bf £1 EA dans Beauce et Bellechasse par Ordinateurs: Oui hous Mmettons la technologie moderne au service de à e .ee re .AS © ©.@ nos auditeurs.L'informatique sera là pour vous informer! RU CIRCE premiers à Connaïtrg les résultats dans Beaucg et CIE EEE ETO YEN LCE) CKRB-1460 \u2018et CIRB-1240.Nous vou apporteront aussi tous les résultats sur | un RB: 22 mai, dans Beauce et Bellechasse, la vraie soirée des élections, c'est à CKRB et CIRB, que Ca\u201dse passe.1240 BELLECHASSE || | Radio Beauce inc.| Cy pia:], | ll est stric ement interdit à toute autre station de reproduire de quelque facon que ce soit la , \"SOIREE DES ELECTIONS DE RADIO BEAUCE INC.qui sera diffusée CIT] ETS stations CKRB et CIRB.| \u2014\u2014 cere A3 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 mai 1979 Femme du Québec Une revue sans publicité sexiste Lorraine Légaré K y a deux mois, Johanne Isabelle et Céline Boily lançaient la revue \u2018Femme du Québec\u201d.Une revue qui se veut informative et qui prête à la réflexion.Entièrement réalisée par des femmes, \u2018Femme du Québec\u2019 s'adresse à la nouvelle femme québécoise, celle qui se réveille et pense qu'il est temps de s'occuper de son évolution.Jeudi soir dernier, au Bar Salon de l\u2018\u2019igloo, une trentaine de femme s'étalent réunies afin de feuilleter la revue et pour écouter la rédactrice en chef qui deuxième numéro de \u201cFemme du Québec\u2019\u2019 ou l\u2019on peut retrouver des chroniques très intéressantes allant de la psychologie à la sexualité.On y retrouve également \u201cParoles de femmes\u201d, chronique qui donne la parole à toutes celles qui sont intéressées à écrire dans cette revue.Le numéro Mai-Juin intéressera particulièrement les gens de St- Georges et des environs présentait le.puisque Madeleine Pou- lin-Nadeau a écrit un excellent article décri vant la garderie \u2018La Sauterelle\u201d qui en est maintenant 3 sa quatrième année d'existence.L'article est intitulé \u2018La Sauterelle, une garderie coopérative à St-Geor- ges de Beauce\u201d.Publicité La rédactrice en chef a expliqué qu'il n'y aurait aucune publicité sexiste dans cette revue.Dans le dernier numéro, Johan- ne Isabelle explique les différents critères qui déterminent la publicité sexiste: \u2018\u2019Toute publicité qui représente la femme dans un rôle stéréotypé tel ménagère, cuisinière, femme de ménage, etc.Nous n'avons pas besoin de voir une femme qui lave la vaisselle pour acheter tel détersif ou l'autre.D'ailleurs, il serait plus réaliste dans le contexte actuel, de voir un couple accomplir cette tâche plutôt qu\u2019une femme seule.Le deuxième critère retenu est la publicité où la femme est représentée en tant que \u2018\u2018femme- objet\u201d.Malgré les revendications des femmes, les enquêtes prouvant que la publicité informative rapporte plus que la publicité dans laquelle la femme est un accessoire à la vente d'un produit, plusieurs annonceurs s'entêtent à y trouver une certaine rentabilité.A-t-on vraiment besoin d\u2019une femme pour vendre une automobile, un disque, un voyage?\" Vous ne retrouverez donc aucune publicité de ce genre dans la revue.Au contraire on y annonce des automobiles, des meubles, etc.Bref, tout ce qui est consommé par la femme, sans être seulement du maquillage, des produits ménagers et de la lingerie féminine.\u201cFemme du Québec\u201d est une revue qui informe la femme sur tous les sujets qui peuvent l\u2019intéresser.Mais contrairement aux autres revues qui «se disent pour les femmes, celle-ci leur parle de sujets autres que les stéréotypes de chroniques qui expliquent comment être plus belle, comment se faire refaire le nez et comment garder son homme.\u201cFemme du Québec\u201d parle de bricolage, de juridiction, de publicité, d'associations féminines, de sexualité, de psychologie, etc.Bientôt, elle abordera des sujets plus sérieux tels la politique, les affaires; bref, tous les sujets que l\u2019or croit réservés aux hommes.La revue est entièrement réalisée et administrée au Québec par des femmes du Québec.Elle est bimestrielle pour cette année mais Johanne isabelle prévoit la rendre mensuelle dès l\u2019année prochaine.Pour l'instant, la rédactrice en chef commente ainsi cette publication bimestrielle: \u2018\u2019je préfère offrir mieux, qu\u2019offrir plus\u201d.La revue \u201cFemme du Québec\u201d est donc la première du genre à être publiée au Québec.Elle devrait sûrement intéresser toutes les femmes, ou du moins toutes celles.qui ont autre chose à faire qu'attendre leur mari après avoir enlevé leurs bigoudis.Le chef du Crédit Social, M.Fabien Roy, faisait le 30 avril dernier [lundi] une tournée de quelques industries de la région, accompagné de son épouse Pauline, de son attaché de presse, Rémi D'Anjou, de l\u2019organisatrice du parti en Beauce, Mme Gisèle Roy, et de sa secrétaire exécutif du parti, Marie-Claire Lacroix.M.Roy a visité Crorak, Procycle, Hervé Pomerleau à St-Georges, Jacques Poulin Vulcanisation à Beauceville, Habitec et Céramiques de Beauce à St-Joseph et les Pâtisseries Vachon à Ste-Marie.On le voit ici à l'usine Procycle de St-Georges.(GALA CONFORT r perry \u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TET TTR, PE = EE Ensemble moderne de dinette 5 morceaux LES MEUBLES DU, BOULEVARD RE EEE préstige Des milliers et des milliers de dollars en prix.Le chrome or une touche d'excellence signée Liberty | Te Te Dinette moderne 5 morceaux | | bi [] [] yor g Ob l e - pr rer =\u2014\u2014\u2014 ss Cm ee Er (0 ; FELIPE AWE TO RATE BR ROUE OL AT RRPIRARE pa REE A dy oy rn 0 int à i ) - i - ns \u2014 .__ - \u2026 ; ra i ee ete EUR RES RENE RE re id dat RY 1 a Le Prix Robert Cliche 1979 est décerné / Le Prix Robert Cliche a _ été attribué pour la première fois le 24 avril 1979, lors de l\u2019inauguration du Salon International du livre de Québec.Le gagnant, M.Gaétan Brulotte, s\u2019est vu décerner le prix pour son roman l\u2019EMPIRE.Le jury, composé de MM.Pierre Turgeon, directeur , des Editions de l\u2019Homme, ° Paul-André Bourque, professeur à la Faculté des Lettres de l'Université Laval et chroniqueur de livres à la radio et à la télévision et Yves Gauthier, journaliste au Dimanche-Matin, .devait attribuer, à l\u2019auteur d\u2019un premier roman, le Prix Robert Cliche qui comporte une bourse de $1,000.00, la publication de l'ouvrage par les Editions de l'Homme et un voyagé à la Foire du livre de Nice.Le gagnant.Né à Lauzon en 1945, Gaétan Brulotte a fait la majeure partie de ses études dans la région de Québec.Après avoir complété une maîtrise en Lettres à l\u2019Université Laval, Tales de deuxième cycle à Paris.Une version remaniée de sä thèse, \u2018\u2018l\u2019imagi- il a - poursuivi ses études docto- \u201d naire et l\u2019écriture: Ghelde- rode\u201d\u2019, doit être publiée prochainement.Cet ouvrage est préfacé.par Jean- Pierre Richard, éminent critique littéraire et professeur à l'Université de Paris VIII.En 1978, il obtint son doctorat de troisième cycle, avec la plus haute mention, en Lettres modernes à l\u2019Université de Paris VII.Le jury était constitué de Roland Barthes, Jean Bel- lemin-Noël et Julia Kriste- va.Sa thèse porta sur le discours érotique et fut préparée sous la direction de Roland Barthes.Tl a aussi gagné, en 1979, les ler et Z2ième prix du Grand Prix littéraire du 10e anniversaire du Cégep de Trois-Rivières pour deux nouvelles inédites, intitulées \u2018\u2018Le surveillant\u201d et \u201cle balayeur\u201d.Gaétan Brulotte enseigne actuellement la littérature au Département des langues du Cégep de Trois-Ri- vières.L'Emprise \u201cBlock, en apparence si sage, devient délibérément délinquant.\u201d Au delà de la quête acharnée, une obsession, so on meilleur \u2014 1: poulet HX « PALOMINO CA C'EST DU BURGER celle de faire \u2018\u201cde la chair à fiction\u2019 de cet autre, qui le fascine, l'aspire, le confond.Vouloir tout savoir de ce mystérieux double si insaisissable.Poursuivre jusqu'aux confins de la logique une histoire, un réve, une image.L'Emprise c'est celle d\u2019un être sur un autre, exercée à la façon d\u2019un reflet qui fascine.Et en même temps, c\u2019est tout le cheminement de l\u2019écrivain soumis à l\u2019écriture, du lec- \u201c teur envahi par le récit.C\u2019est l\u2019ascendant du per- * sonnage - le double - qui entraîne l\u2019écrivain de l\u2019au- re côté du miroir.Gaétan Brulotte nous entraîne dans cette aventure où son écriture dépouillée marque, par son rythme, le mouvement hypnotique dans lequel le héros est .doucement aspiré.En parler, c\u2019est déjà agir poulet frit i Ma présence i auprès de celle qui m'a appris à sourire: c\u2019est sûrement le plus beau cadeau pour maman! Carrefour St-Georges {nouvelle aile) tél.: 228-6028 à son meilleur \u2014 DONNEZ À MAMAN * Bouquet d'Irmors: DIMANCHE, LE 13 MAI fog ~y OUVERT dimanche le 13 mal, dans I\u2019Ouest L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 mai 1979 tél.: 228-8453 de 8.30 à 15.30 heures Le poulet frit à son meilleur \u2014 Ranch \u2014 Chukwag\u2019n désire souhaiter une q ) 1615, Boul.Dionne, à St-Georges-Ouest TENTE ET ET REL he heureuse \u2018\u2018Fête des Mères\u201d à sa façon.9455, Boul.Lacroix, al.: - 141 St-Georges-Station él.: 228-4 Eo o © be} = ® ~~ -\u2014 mg p= Qy 7 O = =, ® D c = | RTE ETS ar 38jnod 2 ee TEE uos e 311} en) AM L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 L'Honorable Ministre des Postes Gilles Lamontagne, sera dans le comté de Beauce, vendredi le 11 mai, en compagnie du candidat libéral Yves Caron.Il visitera les paroisses de Ste-Marguerite et de Sts-Anges.À 20h30, une grande assemblée sera tenue à St-Zacharie au sous-sol de l'Eglise.Voici la maison habitée par Sieur François Lemieux et son épouse Rose-Anna Déry après leur mariage célébré à St-Georges Ouest le 4 août 1879.Cette habitation était située sur la 1ère avenue Ouest, voisin de celle de Mademoiselle Cécile Talbot.Sont nés dans ce logis, Madame Alma Lemieux-Dionne, Georges Lemieux, 92 ans, domicilié à Ville St-Laurent, près de Montréal, Georges, François, Virginie, Noëlla, Benoit et Elzéar Dionne.Le système métrique \u2014 ca s apprend Activités au Café-Chrétien Vendredi le 11 mai: animation par un groupe du Café Chrétien.Samedi 12 mai: Témoignage de M.Mme Jean- Marc Lessard de St- Ephrem de Beauce.Un couple qui a dit OUT a une vie nouvelle, une vie comblée avec Jésus-Christ et sa Parole.Dimanche le 13 mai: Enseignement sur la Parole de Dieu, donné par Soeur Claire Poulin.Activités à venir: Film: Marie, fille de Na- Enseignements: par René Roy, un gars qui a vécu des ténèbres à la lumière.Roger Vachon, ptre.Témoignage jeunesse.Témoignage: Roger Va- chon, ptre.Pierre Ran- court, ptre.Robert La- chance et bien d\u2019autre.A noter: Le Café Chrétien ouvre ses portes à toute personne de 14 ans et plus désireuse de donner un sens à sa vie.Découvrir une vraie vie que seul Jésus-Christ peut vous donner, et vous la donner en abondance.Denis R.zareth.me ae LES PANIERS A CHARGEMENT PROFOND MAYTAG Les deux paniers sont protonds atin de proteger la verrerie la time porcelaine gurant le chargement.le lavage et le retrait Les lave- vaisselle Maytag offrent ne capacité négalee même tes articles encombrants et de forme reguliere v touvent eur place TTT LES NOUVEAUX LAVE-VAISSELLE GICLO-NET* MAYTAG CONSOMMENT 21% MOINS D'EAU ET MOINS D'ÉNERGIE QUE LES MODÈLES PRÉCÉDENTS.Les lave-vaisselle Maytag vous font épargner de plusieurs façons importantes: *YUn nnçage par cycle a ete ehmimé sur lies nouveaux lave-vaisselle Maytag economisant ans: un remphssage à l'eau chaude 2) Les vouveaux lave-vaisselle Maytag eftectuent le remplissage par pression ain de mieux Contrôler l'emploi de l'eau Ceci est une exclusivité Maytag! 3! La plupart des modèles sont munis du nouveau cycle Lavage léger qui vous procure des économies supplémentaires d'eau chaude en éliminant un remplhssage d'eau chaude pour les lavages de vaisselle peu souillée 4) Tous les lave-vaisselle Maylag offrent un séchage à air pulse sans chaleur pour économiser de l'énergie \u2014\u2014 \u2014\u2014 ts Le 13 mai, FÊTE DES MÈRES pensez-y! Un cadeau à maman Offrez à maman un lave-vaisselle à l'occasion de la Voyez le lave vaisselle [yg iE Pour les chârges quotidiennes, les lave-vaisselle GICLO-NET MAYTAG surpassent toutes les autres marques.SYSTÈME DE LAVAGE PAR JETS 53 puissants jets d'eau delogent même la graisse et les abments incrustes pour nettoyer a tond la vaisselle Seule Maytag vossède deux bras gicleurs.pleine grandeur et un gicleur tubulave central Les onlices les plus petits des bras gicleurs projettent les jets deau avec une grande vélocité résultant en une Duissante action Je récurage Microtiltre autonettoyant un que à Maytag.emprisonne et retent les particules d'alments jusqu'à ce qu'elles soient évacuées La vaisselle n'est lavée qu'avec de leau propre Le bras de reflux rend ce litre vraiment autonettoyant 3 Sechage par ar pulse Un nouveau système d'air pulsé procure.un séchage plus efficace Le modèle WU100 étonomise tou Jours l'énergie avec son séchage sans chaleur Sur tous les autres modèles.cho:sissez !e Séchage par Au Chaud Pulsé, pour des résuttats imégalés ou l'Économiseur d'Énergie © a St- Bénoit, on épargne beaucoup de dollars MEUBLES JACQUES VEILLEUX INC.ST-BENOIT, BEAUCE \u2014 228-9266 4 Séchage Maytag a lempéra- ture graduelle La dernière partie du séchage consiste en une circulation d'air sans chaleur, vous procurant ainsi de la vaisselle tiède prête à manipuler dès que le cycle est termne Bloc modulaire unique à Maytag Cumule les fonctions dé filtration recirculation et evacuation Conception simple et fiable Maintenant avec garantie de cinq ans Cuve en email de porcelaine - Traitement spécial pour résister longtemps aux produits acides autant qu'alcalins 7 Carrosserie el panneaux frontaux faits d'âcier zingué de première qualité à quadruple protection Garantie de cing ans contre la rouille Pieds de nivellement \u2014 Quatre pieds de nuwetlement, chacun réglable facilement pour obterur le maximum de stabibté.Réglage des pieds arrière par l'avant \u2018FÊTE DES eS ses soit pour achete L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 mai 1979 A36 BA EE pe « SMa Ro 4: Votre courtier de confiance co =r Si COMTE: D: DS eee HSA a Nous avons eu l\u2019occasion, dès la première année, de négocier - \u2018pour vous\u2019 au dela de $3,500,000 de transactions immobiliéres.guée clientèle pour son magni- flque encouragement.Nous vous en sommes très reconnaissants.wt rou vend re. A36 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 Semaine de la police - Eh! les jeunes, v'la la polic Non, soyez sans crainte, elle ne court pas après vous et ne veut aucunement vous faire de reproches.Tout simplement, elle veut vous parler, vous connaitre et se faire connaitre également.C'est un peu sous cet aspect et sous ce thème que se tiendra encore cette année la semaine de la Police, du 13 au 19 mai 1979.Le Club Optimiste de St-Georges, comme par les années passées, contribuera au succès de cette semaine en incluant à même ce programme leur semaine du Respect de la Loi et de l'autorité.Le policier Dans le cadre de l'année internationale de l'enfant, tous les corps policiers du Québec ont adopté, pour leur Semaine de la Police, le thème de \u2018\u2019la sécurité et l\u2019éducation de la jeunesse en matière policière.Notre slogan \u201cEh! les jeunes, v'la la police\u201d est le reflet de notre intention de multiplier, auprés des jeunes, durant cette semaine, les rencontres et les visites destinées a établir un contact et une communication étroite et harmonieuse entre la jeunesse et le policier, de façon à ce que celui-ci soit perçu comme un ami, un éducateur et un protecteur.Le Policier, c\u2019est bien sûr celui qui arrête les malfaiteurs et les criminels quels que soient leurs délits, mais aussi et surtout celui qui guide, conseille, prévient, renseigne, rassure, éduque et protège.S'il exerce un rôle souvent répressif, c'est toujours pour protéger l\u2019individu contre lui-même et les autres et l\u2018incite à respecter les autres et leurs biens.Ce respect de la personne et des biens d\u2019'autrui est essentiel: on doit I'inculquer aux jeunes, ces adultes de demain.C'est pourquoi à Ville St-Georges comme à Québec, Chicoutimi, Gaspé, Sherbrooke, Saint-Jean, Montréal, et également ailleurs dans les autres municipalités du Québec, les policiers consacreront une bonne partie de la Semaine à rencontrer, recevoir et conseiller les jeunes.Programme Tous les corps policier de notre ville ont mis sur pied un programme dans le but de découvrir celui que l\u2019on ne connait presque pas, le Policier.Premièrement, au niveau des Ecoles, un concours sera lancé afin de déterminer un, gagnant qui aura l'occasion de passer une journée entière comme directeur de Police.Pour plus d'information, veuillez contacter votre directeur d'école.Egalement, à compter de mercredi, le 16 mai, un kiosque d'information sera à votre disposition au centre d'achat Carrefour St-Georges.Il vy aura à cet endroit démonstration du véhicule de Police avec le nouveau système d'alerte et d'incendie avec écran.|i y aura également film sur la sécurité, pamphlet explicatif, poster, etc.Un Pout Maman.Toujours présente à 12140, 1ère Avenue mais aussi au Carrefour St-Georges 2e étage /Eph.Poulin et St-Amand) 2190 Boul.Dionne (A.St-Amand) \u2019 Votre Bijouterie d\u2019hier, d\u2019aujourd\u2019hui et de demain vous offre ses spéciaux.1 0% les montres 10.20% = Awe cas Policier sera toujours sur place pour répondre 3 vos questions.Vous pourrez aussi vous informer sur l\u2019activité pa- rents-secours qui a été instauré en notre ville il y a quelques mois.Ouverture -officielle \u2018L'ouverture officielle de la Semaine de la Police et du Respect de la Loi et de l'autorité aura lieu samedi le 12 mai vers 3h00 dans la cour arrière de l\u2019Hôtel de Ville Est.Auparavant, les responsables du projet \u2018Piste cyclable à St-Georges\" procèderont à l'ouverture de cette piste en compagnie du Maire, des échevins et de tous les jeunes qui voudront bien s'y rendre -(arrière du restaurant Le Texan).Par la suite, tout le - monde se dirigera sur cette piste vers l'Hôtel de mes fj membre du Parti libéral nN du Québec FEEEEE BH Je veux devenir Ville pour l\u2019ouverture de la semaine de la Police.Vous entendrez à ce moment le Maire de Ville St-Georges, le président de la semaine de même que Serge Pomerleau, gagnant du débat oratoire Optimiste de l'année dernière,\u2019 qui nous donnera son opinion sur \u2018Le Policier\".Vendredi, le 11 mai, Serge aura participé à l\u2019ouverture officielle provinciale de cette semaine au Complexe Desjardins de Lévis.Après l'ouverture, il y aura visite de tous les locaux du corps de Police de la municipalité de Ville St-Georges Est.Vous pourrez admirer également tous les ca- mions-incendies et les véhicules de la protection civile.Des rafraîchissements seront également disponible sur place.Voilà qui vous donne un bref aperçu de ce qui se passera durant la semaine de la Police.Nous vous invitons à collaborer avec eux et de venir très nombreux à l\u2019ouverture officielle et au kiosque d'information.La semaine prochaine nous vous donnerons le programme de fermeture qui aura lieu samedi, le 19 mai.Bienvenue à tous! Samedi, le 12 mai: Ouverture officielle sur les terrains de l'Hôtel de - Ville de St-Georges Est (3 heures).Mercredi, jeudi, vendredi et samedi, les 16, 17, 15a et 19 mai: Kiosque d\u2019information au Centre d\u2019achat Carrefour St-Georges.Samedi, le 19 mai: Fermeture sur le terrain du Palais des Sports, vérification des bicyclettes, rallye sécurité.L'Imprimerie - ot | Je veux m\u2019impliquer dans le grand débat sur l\u2019avenir du Québec (Vv a Br: Bu.an D $3.00 2 ans CO $6.00 Comté de : 3 ans D $9.00 LE PARTI LIBÉRAL-DU QUÉBEC 8740, Boul.Lacroix, Ville St-Georges, Beauce G5Y 285 AERTS EBEER EERE EE eon LE PC pow =.= pe Sr ey + - AE ne a ROH x 3 = wa oo 71 Ey RY ES = Le = oA + = 7 > = z A we = = 5 se 3 = in F 7 i Pat dés 5 a is aw SAE - 4e Tr ie = \u201cor A 5 A 4 Fo Py ry = a hs & i =, ir Ez x = 25 si = sea 2.a EN SE «2 es Lr 5 TEE nd.Vr 2 BE ex à = 7 ce = Es À 5 2 = Os 3 - + = ce dis >.3 i \u201c 7 3 ë - = 8 fn T PES x 3 = \u201c+ Le ad ue i =; = Fos Lez \u20ac - Z sa a \u2014 75 iy: : 2 # a Sat Lu 34 + = a EC 5 + BA Le LT fies ww 0% FR 55 az =, le) 9 mai 1979 ps cf, en Le Ex = A , wr de Des iT Zp 1, pe i = 3e.=, # æ- = Æ 3 od = - se 2168 = 5 se Fh La A 2 2 = cs i A a i ty AS 2 FR \u20ac RE 5a = Fe T7 j > + ST & S$ À = ps =e?IY i 5 ne A = J = A ; GET 5 222 5 = EF = 3 IE i Baw 3 $4 = 52 wf +0 & Ss PI tas Lo) TE = 2 * en 2% * a, a TEL = = Rs » > = « e =! Fi , 4 2 PO WL = oe ust % 72 z 2 ; a = os = = EL a CE \u201ces ETS RE \u201c£a LE i Ee 4% => ; sm - ur, 755 £5 = Ley.A 2 = $ Qu, = id 2 x Ei +, = 12 2 = oF oo) ee = A, = Lee RE ex\u201d Shad a y = \u2014 eis cz = 4 ASE = or Es W # Fur PES i Pi X Le as 7 Ra =; + ouf 35 5 EX = fe 2 & = = = a A > i 2% 5 % FE nes 3 £2 A > a £ pu SE ri ain _ Tha =.LG o a, % pa A 5 es Le do Le : = ce FA 3 PY ax?pa qe Re nO FT ;.- $ ez = Le = or + xs SE, + A = Ss a a > hy aE ni su = \u201c 2 = ps 7e + Pa B ES 5 ës 4 No #5 à, 3 a es = ru ma 3 3 iL > Été Es Zh 2 3 > ; +75 oe + Gd RR.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercred LE 5 we i =, 2 = = = XR oS Py I an be LE Te CE .+ mL : on ey es na 7x > 32 THE RY Sng Hy Te = : Ë = A 2 Eh 5 or À 2 A ta = iby : A 7 5 > a.a De = 5 - Pt \u201c7 Fe 5 Le = = : A 4 = pacs = 2 5 5 = i © he, = a a 2 rd & 2 is i = a = F3 Ey A = sean 2 a 5 i = Tr : Te 53 SN = EX \u201c; mo es 2 È LK, a 5 x A 5 = ai SESE x x \u2018ae oh ta PT ï bo so NE hl + fr = gay FA >.5 i £ a AT = 3% A \u201c5 es = Dé 2 Aly à ax ED 7 & 2e 4, 7e, 3 es, = 3 Eu + xX i A x.ho A IB à ee + x FE ot Be 35 3 ; 3 Py K 5 HHH 4 LA = = 3 = 2-03 = 7 mr ; $ i] ean se 7 5 JE zE a, za 3 $ ui \"TE i a Br y VE a + #5 Se.A od = À ve 2 , 2 = gs DE 2 a 5 rE EA SX = # Aa 5 SR Sr \u2018 5 i SE at rz WF > x ars; fo 2 LE sé, SE Je 5 (37 > > #e se SE RS x, As 7 i i CK + > = oa = = A = 2 #3 2 ue Hits Tt AN Ÿ F 5 % = 2 ES Lg ia i = WEE ÿ x % 3 5 2 i Ë $ È ~ = pu + is, $ A 3 & SX + Sa oN i = 7e 5 è i al 3 avenue A = > Pa ¥ 7 5 # Pr 5 w 5 A Set 2 és Hie ze F4 i ob Fi ; + via A ko y g Bix 27 = A la gy sr CE AS va 5 = 3 37 A ; TH ix! ae oa i >4 or = EN = Le 25, = sa.2 - = # À \u20ac id ne À WE yr REY Ww, SIR ES =.A met a : SA, 2 ne + 7 Re 2 3 4 RY > Mag 5 3 pa 2 pe CE wr En s2A \u201cgn LE = Ce ESS RY a cs fr \u20182 ve RY Fi \"æ fad TE jg HL Ve esd RESTE ES = £3 a 13 Jet, hy: NASR ion = ue 3 Pb 5 2 >.# ie \u20ac a, 2 zy Le mé En de fn Ko, ol ni \u201c > nd A i§ 4 = x LS a Vs : rs RN Fx sec me, x ATs \u201c =, : ; = Sa i = As is =X = - ere SX + \u20ac.2e = > ce, > a oa x CEA & Tir wy + A Th =F FF Le ia 3 » oy og ao 3 XJ = mous Zi 2 # 2 £3 = gro].se ax i» a BR aa S SE 5 7 ve AE, A 5 se & 24 > pes £.* ss Le SE SE se pa = Ze Rood bd x °F, Fu 3, mé Es + = ç zx * 57 j 5 by À 3 a i FX = = % 5 À 7 Ea $ k x ras 2 5 iE a Se = ES wu Af As, Z = = 55 RN = > ik PR $ 2%, Eat 5 À J a A2 wt ; aN 3 Po À se * 4 i = EN = PAPE Le = 5 8 ei sep = f > = By > - 5 te Le £5 £ = on 4 oe A eae oi £2 2 = pi, aE -t LS doe à = a pes D = £ = 2 7 5 PS ¢J L = - 3 a irr = tous es a E) oy i ea x + RN aies ve, ; pet Ze \u201cSONAR.age oR: D & - : TERN \u201cmay + 5 $ INC 3% = + éme aa Fe we wo es 8 #3 oT pe CA S% Ee = ol oS 49a À =.5 NEE: Eo \u20ac LA Se 5 - 55 2 i gr ce CA $ % Er, qe a \u201c4 fide To 2 ; \u201c ashe Fe Ge gus: \u201c© ÿ * me.# 7 & Ps « a 55.\u2026e ex ic 5 & op £ 3 i ex es 2; - Be a Fes # 2X pe A 4 fried G3 ST 3 # 4 % LIRE AS %s.si ce LÉ 7 = Ay 5 Sn F.+ > eile wh 3 pee -~ ETIR 2458 ed.Be \u201c2 ie bor - 2 23 co) i 3 * 2e 7 a + ; , fi 2 3 3 Re ; FE fr at ; = 5 a rs FACE A PLACE CENTRE VILLE.(stationnement faci x 4 = 4 a = 2 2 of = \u201cie 3, rr .4: 2 2.Las e Ye pt £23 EB [oe 114 © 2 ve, PS 7 on ps a CT A »: CE que x2 i, es 5 Tio NA LE m4 à Sr 7 ut 5 gs A és \u20ac _ PE Fa Bt \u201cip Tal >.a A ate 2 3 ta 2, Thy > ony - gx i Ge 2 Ss gh v à % Le ii se I z or i EIRE 3 i # ç D 13 x ë Sh ae *, < \u201c> 7 HE Barr CHAQUE = Ex RS + = # ELE 5 £ ga bi ir 5\u20ac ng ses 5 Coy SEMAINE = : ; Z a iy * fa Ë ' 1 Sig 4 -UNE pre 4 ï +: wt + noi = >, a Es ès i 57 feu a 7 4.1* % se Ë 5 2 PRE IE 5 me SE ii + a pe 2 JF où A SF 7 3 in M L Az E 4 Æ és ve Hey fa © >, : Modèle À carré St-Victor 588-6848 St-Georges 228-7189 Thetford-Mines 338-3773 na pas compté son temps et son argent de voyage pour faire un succès du Zacharois.M.Jules Drouin présente alors une magnifique plaque à M.Lucien Gosselin qui s\u2019est dépensé depuis deux ans pour réaliser l'accueil que l\u2019on connaît aujourd'hui.Par la suite, le secrétaire M.Charles-Henri Parent, trace une rétro- (suite à la page A46) l'étage.peut être de modèle 2\u2014C porte-àfaux 3-0 SOMARD ns Actvcion.s Canadien avec appartement à l'étage et domeer.La façade A woo peut être de modèle Pa h C - \u20ac porte-à-faux - et D or Nos camions sont équipés de radio-téléphone pour i vous offrir un meilleur service.a \u2018 mine \u2019 .: exédage peut être de tous e N'hésitez pas à communiquer avec nos représentants, role de \"A\" 0\u201d me lesquels se feront un plaisir de vous servir.Modèle D pons L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 T=) pay = ES ee = = = v A, a =F J 27 7 \u2014_\u2014 7 A7 A \\ \\ G | / 2 DA 7 == ARK NW NS \\ /(\u2014= 4 = A UE) 2 CE EU 7 > LS a \u2014 1) D = c : A 7 7) ) / j JE LZ (7 ZA Zz, NS a NE ¥ =a NI | A 1) < J A NS \u20ac === y N 7 y ZZ ll ZZ Ny.¥ 5) 3e /) 7 N Pp été = >=N @ 7 5 2 N = iV 2 2 Cr (SG N= V/ ll oy - > UN 2 7 fol y A A | de 7 ÿ NS = | N Fan 0 | Æ y \\ 703% NS NN \u201cA J 4 T6 Li j A J NI) NS ; A 1 4 \\ F0 y \\ d D 7 Yi J J AN » \\ ) 4 A =Z ) J \\ 5 wi i v I yer Li! D N Ee 7 : f \u2018 =, NN \\ 7 Vi j Z | 7 J = / A NZ ! 7 N | A J J 2.À Ü 3 a } $ EP 2 R NN y IN | D j } LE Ci 7 & = WZ 2 IZ & | 7 [5 | | .ZZ \" JI ky > ny fi - 7 * = \u201c i= \\ = a 4 7 eM 2 1F Lai Z : M! H a 2 EE PSN S D M an 9 T ; © * N | (| 0 jiman che, ; / 2 .ai vas Mie AN ps à ma ql MN N \u2018un cadeau be \"A i _ TS SZ = = A 3 a, ; La direction et le = N D ~ A = = ND ; rovenant du.TL So PAN personnel so uhaitent ;.fy \u20ac N Ww { N .» il te: NS RS À Ÿ Ÿ N yyaume du < ROBERT IN EAN] Bonne Fete 7 N = > > A > Pain / \\ 4 4 E> 3 $C Re æ a \\ | ZZ , \u2014 NE : K mamans! fs | » | NN \\ NS , \\ DX NK P 7 \\ A J 4 77 7 / / [i E IZ \\6% (NY A A ll A = = a \\ 5 k Al > A Ne i N , \\ A \u2018 2 \\Y V / } S \u2014 NZ) ) À N i Ÿ Ih V/ | 4 3 G 3 NAS ) ey N a > Z DU | | N =1J 7 J = A I Ii V [| JE ZA 7e N 7 7 7 à N = SN 2&4 Zn a me FT 7 y/ Za %.A Z\\ a 17 Naa aoung vars nepomen: = ES = EN Vi NE \\ dl A 11680, 1ère Avenue, St-Georges-Est D Ÿ 1 EL YEU \\ 2 WV 228-6172 = NS Ÿ) 7, Place Centre-Ville #2 A= N =) St-Georges-Est 7 N - 228-4120 =\u2014 , = V.2 N S.7 Carrefour St-Georges Y VE \\ 4 7 h A } \u2014 il LA \\ { i | FES ji ) St-Searges Est | Z4 | \\ Je de la Chaudière \u2018 7 ua A A \\ | | \u201d 7 A A = GA \u2014 7 % : Galeries te-Marie ES .v, A ) / | A | N N GC > NZS | | = \u2014 7a 387-4682 7 GE ME UN | qi EG CE > NZ 7 | | ; 2 > A À 7 | | | =; Re, KZ A 4 a neti NE He id XS a 7 1 fi 74 A fe 4 A 4 | A j A J ; / / A SL CN | ora ~% > 7 = 2 5 =) \\ ES id A \\ | Ke a 7 | 2 A | fil | Ah À A À N À \\\\ vi \u201c 45 dt ( SN Y= AS ZN AN = So = hl E +) Sa RENN TS a RN ZN L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 mai 1979 A43 à la nature avec l'engrais NUTRITE Fertilisant Sad ad ead a ade aA tan Pen Pen, CATR Sand Sad Sad ad Sad Nal Pad a nada Nn aA AT SRS Sn nd Sad Sed Sand Sad nd ad rd ad Venez choisir vous-méme vos arbustes, | embellissez vos demeures avec des co- {| nifères de choix venant de la pépinière ; { { { .; NE ve ee des Serres Champagne.Nous avons aussi un choix considérable de plants de haie.: fg CNN TN ZE ad Not 74 OT, C'est facile de planter un rosier; fait un trou de oo ov * 15\u201d de profond par 12 de large, Pense à tes enfants, ils 4 mélange 1/3 de mousse de tourbe aimeront cueillir des 43% timid A la terre et une pommes, demain, dans \u201cF444 tasse d\u2019engrais a rose l'arbre que tu auras \" \u201cNutrite\u201d; arrose copieusement.| Planté aujourd\u2019hui.Fi droge yl at-il; al ® Cables ® Outillage de jardin ® Peupliers © TJenteau e Bouleaux © Etc.® Gaules pleureurs ® Pins écossais Ie ® Pommier mom ® \u201cPrunichs | BRL @ Cenisiens Le V3 C'est le temps d'épandre I'engrais* sur ton parterre.Nous te Les fleurs, nous suggérons le meilleur.\u2019 l\u2019engrais \u201c\u2018Nutrite\u201d 20-55.en avons de Viens nous voir, on a ce qu'il toutes sort te faut! hampagne GASTON LAGRANGE, prop.15225, Boul.Lacroix, ST-GEORGES \u2014 Tél.: 228-5454 LE PLUS GRAND CHOIX DE PLANTES DANS LA RÉGION Fe es., rem a SL Py AM L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 Congrês de la fédération des associations apicoles du Quêbec 18 mai 1979, 20.00 heures, un grand nombre d\u2019apiculteurs venus de toutes les parties du Québec se retrouveront en plein Congres d'orientation.Pour la première fois en effet, la Fédération des Associations Apicoles du Québec verra se dérouler cet événement, couronnement de plusieurs années de concertation et amorce d\u2019une période de développement sans précédent de la profession apicole au Québec.Des années de concertation: Depuis 1906, il existait au Québec un regroupement d\u2019apiculteurs connu sous le nom de \u2018\u2018Association des Apiculteurs Professionnels du Québec\u2019.Plus tard, avec l\u2019évolution de la société québécoise, une autre association d'apiculteurs se fondait dans la région de Québec, puis, récemment une autre encore dans la région de Hull.Aussi les apiculteurs se retrouvaient au début des années 70 avec trois associations distinctes, sans liens officiels.inaptes à affronter d'un point de vue commun les problèmes des apiculteurs et donc incapables d\u2019envisager une action coordonnée.Le problème est considérable, mais la solution est évidente: mettre en place un mécanisme de coordination.Suivant en cela le désir de leurs commettants.au printemps 1976.Jean-Baptiste des Alliers, président de l'Association des Apiculteurs de Québec et Gilles Murphy, président de l'Association des Apiculteurs Professionnels du Québec mettent en place un comité de coordination chargé de tracer la voie juridique à une unification au sommet de leurs associations respectives.Yves Gauvin, devient alors secrétaire général de ce comité.Au printemps 1977, succédant à Gilles Murphy à la tête de l\u2019Association des Apiculteurs Professionnels du Québec, Léandre Dion prend la relève, et avec l'appui de Jean-Baptiste des Alliers, organise la fondation des Associations Régionales sur le modèle des régions agricoles.Le mouvement va bon train de telle sorte que le 29 avril 1978, de la concertation des douze Associations Apico- les régionales, naît la Fédération des Associations Apicoles du Québec.Léan- dre Dion en devient le premier président, formant l\u2019Exécutif avec Pierre Guay, vice-président et Jean-Baptiste des Alliers, administrateur.A partir de cette date, c\u2019est la construction d\u2019une infrastructure à la fois démocratique et efficace qui devient la préoccupation primordiale des dirigeants de la Fédération.Alors qu'au niveau du Conseil d'Administration, les douze Associations régionales possèdent une double représentation.face aux problèmes à résoudre et aux activités à planifier six sous-comités permanents et trois comités \u2018\u2018ad hoc\u201d se partagent les tâches dans les domaines des communications, des assurances, de l'éthique, des questions légales, de la géographie apicole, de la mise en marché, etc.D'un côté, ces différents sous-comités sont à préparer des solutions aux problèmes qu'ils ont à envisager.D'un autre côté, vhacune des Associations Régionales, par les différentes résolutions adoptées en Assemblée générale, présentent leurs doléances Ce Ne Arye ee I CONSULTEZ: à la Fédération.Tous ces dossiers constituent un , menu important dont les points fondamentaux seront soumis à l\u2019étude de congressistes les 19 et 20 mai prochains pour être adoptés dans le sens de leurs intérêts.L'Apiculture en pleine expansion: Ce Congres d'orientation permettra donc aux apiculteurs de regarder avec confiance le développement considérable qui s\u2019amorce dans leur profession, parce qu\u2019ils auront fait en sorte de la prendre en main.En effet, si on jette un rapide coup d\u2019oeil sur les quatre derniéres années, on voit que la production de miel au Québec a plus que doublée pendant cette période, passant à un volume de plus de 8 millions de livres en 1978.Si on considère d\u2019une part le nombre croissant de nouveaux apiculteurs et de nouveaux aspirants chaque année, et d'autre part le grand nombre des apiculteurs à temps partiel qui désirent faire de cette activité leur véritable profession, il apparaît conservateur de dire que la production de miel va doubler deux fois au moins dans les dix prochaines années.Dès lors, il est à prèvoir qu\u2019un certain nombre de problèmes relativement nouveaux vont prendre de l\u2019ampleur dans les domaines des emplacements de ruchers, c\u2019est-à-dire de l\u2019espace géographique nécessaire pour y garder des ruches de façon rentable, dans les domaines de mise en marché du miel, de prévention des maladies des abeilles, etc.\u201cLE GARS DES FORCES EST DANS TANILLE\u201d hat RTT TLE NEUVE Un Congrès important: Dans cette perspective, la tenue d\u2019un Congrès d\u2019orientation regroupant les apiculteurs de toutes les parties du Québec, revêt une importance capitale.C\u2019est pourquoi, les responsables de la Fédération des douze Associations Apico- les du Québec, invitent tous les apiculteurs à être au rendez-vous à l\u2019Hôtel Le Baron, 3600, Boulevard Royal, Trois-Rivières, les 18, 19 et 20 mai prochains.Pour obtenir de plus amples informations ou faire des réservations, ils peuvent s'adresser à Anselme Huot, président du Comité technique du Congrès, 1560, Boulevard St-Jean est, Saint-Louis-de-France, Trois-Rivières, ou au secrétaire, Jean-Claude La- pierre, 3165, Louis Pasteur, App.7, Trois-Rivières.Léandre Dion, Président F.A.A.Q.C.P.656 Saint-Hyacinthe L'Imprimerie Moderne 5201\u201d 1-4 18-228-8480 C'est le temps d'aller rencontrer les recruteurs des Forces armées canadiennes.Ils sont là pour te fournir, sans obligations, tous les renseignements que tu veux sur les Forces: avantages offerts, conditions de salaire, possibilités de voyages et tout, et tout .Diplôme, pas diplôme \u2026 on a une place pour toi.Selon tes études, les Forces t'offrent différentes possibilités.Ceux qui ont un D.E.C.peuvent entrer directement comme officiers.Ceux qui ont fait le secondaire V, mais n'ont pas gradué du CEGEP ou de l'Université, sont reçus officiers après un entraînement approprié.Les étudiants encore au CEGEP ou à \u201d l\u2019université peuvent se faire payer leurs cours.Ceux qui ont un secondaire | et plus peuvent apprendre un métier intéressant dans les Forces.Mais quel le que soit ton option, tu verras que les Forces armées canadiennes ont beaucoup a t'offrir.Passe nous voir pour t'informer davantage.LES FORCES ARMÉES CANADIENNES SI LAVIE T'INTÉRESSE \u2018Notre conseiller en carrière militaire sera au Centre de la Main d'Oeuvre de 10.30 a 14.00 hres 4 ST-GEORGES les 14 et 28 mai 1979.Viens donc jaser avec lui! CT USAGÉE bé IRN TN Qu Georges-Est Clermont Roy 6 proprietaire Te ERR ANGI Fer. L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 ALB [i / / / / AR TN SN SEN NG SN EARN DIA SNA NI ER ERENT CNY CANA DFR 7 ioutenie .Gagnon N 2630, RUE ST-JEAN, ST-PROSPER Ç (ancien local Chez Rose-Hélène) 594-5476 , Une derniére chance pour profiter de nos spéciaux TN ON CUVE y A a Ste-Aurélie VAT 2 Va DE A \u201c YARN % Yak oR LI A CL RS 2 > - A + N 3 du printemps et souligner \u2018La Fête des Mères\u201d = 3 de belle facon.A \u2019 = LI < JUSQU'AU 12 mai 1979 5 J = = O =n 0 2 .25% Bijoux 10 k.Ë 20% Alliances AN £4 20% Bijoux de couleurs pour l'été (nouveaux choix) = = 15% Horloges i ie 10% Montres = = 5% Bracelets montres a = 3.75 Percage d'oreilles avec boutons en or J i 4.75 Percage d\u2019oreilles avec pierres de naissances = = GRATUIT Nettoyage de bijoux = Service de réparation sur place (montres, horloges, bijoux) _ > Pour couronner le gâteau, on remettra des coupons 4 = de participation pour vous permettre de gagner un = bijoux à votre choix, \u2018\u2019valeur de $100.00\" a Un coupon pour chaque $10.00 d\u2019achat i LE TIRAGE AURA LIEU SAMEDI LE 12 MAI 1979, A 3H00 } fi GAGNANT DU DERNIER TIRAGE: NORMAND GILBERT i 7 Une occasion d'épargner comme ça, on manque pas ça.Al A Lundi au Vendredi 9.00 à 5.00 = E Heures d'ouverture: Jeudi et Vendredi 9.00 à 9.00 KZ = Samedi 9.00 à 3.00 = = N.B.: Pour la saison d'été: le samedi Fermeture 12.00 h.7 = Bienvenue chez-nous & =~ ~ A a A A RB A I EE ENS A A A SN A RN ALR, MAISON A VENDRE 26' x 28\u2019, 2 étages entièrement finis, situé au 2470, Rue St-Jean à St-Prosper.Grand garage à l'arrière 24\u2019 x 30\".Terrain de 75\u2019 x 100\u2019 Pour inf: 594-5476 ou 594-5505 Jy) | mm) mm) Se) =) =) =) =) =) == = Jr \u2014 =) =) ee =) = ym) mm) = \u2014 at ee Ju Send med Fm nant par Sm Bue Fm nm Been nd SS Jd Sel a id de = (ep EEE ass an A46 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 Sondage Pop Optimiste Yves Caron conserve le premier rang Jasmin Gosselin (Beauceville) - Pour une seconde semaine consécutive, c'est le député sortant, M.Yves Caron, qui conserve le premier rang du Sondage Pop Optimiste organisé par le Club Optimiste de Beauceville.Une particularité a été ajoutée au résultat de cette semaine, soit la différence de votes entre chacun des candidats.M.Caron détient donc une avance de 42 voies sur son plus proche concurrent, le candidat conservateur, Paul-André Busque.On retrouve au troisième rang le maire de Ville St-Joseph, M.Andréa Latulippe, suivi de Pierre Grégoire, journaliste à Ste-Marie et de Gilles Bernier, chroniqueur sportif à St-Georges.Pour voter pour l\u2019un ou l\u2019autre des candidats, il suffit de remplir le coupon de participation inséré dans cette édition et de le faire parvenir à l\u2019adresse indiquée.Il est à noter que le concours se termine le 17 mai prochain.Au niveau régional Différence de votes entre les candidats 1.Yves Caron (député), St-Georges va 2.Paul-André Busque (candidat), St-Georges 42 3.Andréa Latulippe (maire), St-Joseph 34 4.Pierre Grégoire (journaliste), Ste-Marie 17 5.Gilles Bernier (annonceur), St-Georges 27 6.Jean-Guy Bolduc (maire), Beauceville 68 7.Alain Lachance (ophtalmologiste), Beauceville 11 8.Bertrand Rodrigue (médecin), St-Côme 20 9.Jean-Denis Rancourt (avocat), Beauceville 4 10.Blaise Doyon (marchand), Beauceville 1 10.Jean-Denis Poulin (échevin), St-Georges rn Ouverture des bandes cyclables A l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la semaine de la Police à St-Georges, nous avons le plaisir de vous inviter à l\u2019inauguration des bandes cyclables à St-Georges Est: Cette inauguration se fera samedi le 12 mai à 14:00 hres (2 hres) au coin de la 153ième rue et de la Z2ième avenue.Nous ferons le circuit en bicyclette afin de familiariser les cyclistes au parcours.Alors, sortez vos vélos, on vous attend! L'assemblée générale Jasmin Gosselin .(St-Georges) - L'Assemblée générale annuelle des membres du Conseil Economique de Beauce est prévue la semaine prochaine (mercredi) le 16 mai à compter de 20h00 à l'Hôtel Arnold de St-Georges.Le directeur général du Conseil Economique de Beauce, M.Pierre-André Pomerleau, a fait savoir que le président du Conseil d'administration, M.Jean-Denis Poulin, profitera de l\u2019occasion pour dresser un rapport des activités au cours de la du CEB le 16 mai dernière année.De son côté, il livrera ses commentaires sur les résultats économiques obtenus en 1978.|| sera également question des différentes activités du Comité Touristique.M.Pomerleau a également indiqué qu'un nouveau projet sera annoncé officiellement à l\u2019occasion de l'assemblée générale annuelle.I! est à noter que tous les membres de même que ceux qui s'intéressent particulièrement au développement économique sont invités à prendre part à cette assemblée générale.Soupe Aylmer 4.89 ue Crise nt 1 litre 1.69 Margarine dure Marine de, 140 Margarine molle Monarch.contenant 1 livie = ] / Fromage tranché individuel Kraft.pat 8 onces = 8 5 Thé Salada Orange Pékoe.\u2026.bte 60 sacs l .49 Céréale Kellogg's J Spécial K .bte 475 grammes 1 n 39 Liquide à vaisselle Suntight.32 onces = 9 9 INAUGURATION.(suite de la page A41) spective du Zacharois, des démarches qui ont permis sa réalisation.Il donne aussi quelques chiffres sur les membres de l'hiver: ainsi la motoneige comptait 244 membres, le ski de fond, 456 membres et le club lui-même 433 membres pour un grand total de 1133 membres.Plus de huit cents personnes se sont aussi prévalues des laisser-passers d'un jour au cours de la saison.Puis le représentant du Ministère des Terres et Forêts, M.Jocelyn Gagné, raconte son arrivée dans la Beauce et ses épargnez plus # \u20ac MARCHE.BOULEVARD.Tél.: 228-9310 \u2014 1403, Boul.Dionne, St- -Georges-Ouest | SERVICE DE LIVRAISON Raisins rouges premidres rencontl avec les gens de St-Za- charie et toutes les autres rencontres qui ont suivi.!| rend hommage aux directeurs pour leur persévérance et leur esprit d'initiative qui ont enfin débouché sur quelque chose de concret.Il assure la direction de sa bonne collaboration et de sa joie de pouvoir assister à une telle rencontre; il termine en souhaitant bonne chance au club et en disant commencer à se sentir beauceron par sa descendance.Un diaporama terminait cette rencontre et l\u2019orchestre mettait les gens sur la piste de danse pour la soirée.Chops de lard fraiches, maigres RS la livre congelé cat.Utilité 5ab6livres.lalivie = Empéreur du Chili .la livie w= 95 | Patates 69 bles 26 oz (+ Lp __ N.-Brunswick ou Québec .sac 10 livres = Patates frites 69 69 Melain 11000000 sac 2 livres = Anglais .chacun = Concombre Ouvert du lundi au samedi: 8.00 a.m.a 9.00 p.m., dimanche 9.00 a.m.a 9.00 p.m.VIANDES FRAICHES, FRUITS ET LEGUMES, EPICERIE, BIERE FROIDE BOEUF MARQUE ROUGE A-1 \u2018Boucher: RICHARD ROY, 25 ans d'expérience, et PAUL ROY, propriétaires Saucisse fumée La Belle Fermière Pepsi Cola 6/ 1.79 _ ll L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 A47 Totes se 3S HS x SE = à la Grande Vente 7e anniversaire de M.MEUBLES À les 10-11-12 mai 4 Venez déguster gratuitement un morceau de notre «gâteau anniversaire» Le fauteuil- confort préféré des Canadiens\u2019 Une nouvelle mesure de confort par LA-Z-BOY le spécialiste du fauteuil Les fauteuils de la collection La-Z-Boy sont connus dans le mon- d i | lités, leur élé | fort i - de entier pour leurs suites, leur élégance et leur confort iso on Spéciaux défiant toute compétition font reconnaître partout.DÉCOUVREZ SPECIAL LA VERITABLE 8 BERCANTE 119.50 \u201cGRAND-PERE\u201d LL.CHAISE Choix de trois sièges différents: origi- À \u2018\u201c G R AN D- M E R E 1 nal avec lattes de bois, tressé de babi- che au cachet rustique ou d\u2019un luxueux | fini rembourrage en cuirette.- merisier solide Magnifique mobilier de cuisine en hrome, 42 x 42: x 60 Loar Magnifique table familiale 40 x 60 x 72, merisier solide - TC Wr Ne A48 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 Lorraine en générale\u2019 Enfin I'6té mais.Bientôt l\u2019été.Le mois de mai, celui de l'amour, est déjà arrivé.Les bourgeons commencent à sortir de leur sommeil.Les perce-neige n\u2019ont même plus de neige à percer.Tout inspire une sorte de renouveau qui porte à faire des projets, à changer ses habitudes pour un \u2018\u2019mieux-vivre\u201d\u201c.ll est si long cet hiver où l\u2019on gèle, où l'on glisse, où l'on engraisse\u2026.où l\u2019on ne fait qu'espérer l'été.Maintenant les jours rallongent, la vie semble passer moins vite.Le soleil est moins cachotier.Bref, l'été est une saison merveilleuse.C\u2019est celle des décolletés, des jupes qui volent au vent, des pieds nus et des bikinis.L'été c'est la saison des vacances, des voyages, de la plage, du soleil et des mariages.On peut faire des centaines de choses pendant l'été et certains prennent le temps d'en profiter pleinement.D'autres en profitent aussi, mais.malheureusement plus pleinement qu'il est normal de le faire.Je suis persuadée qu\u2019un policier en aurait long à dire sur la saison estivale et ses excités festivants.Depuis déjà plusieurs semaines, on entend le vrombissement des motocyclettes qui circulent dans les rues de la ville.Rien de mal à cela sauf quand les motards font crier leurs moteurs à grands renforts de coups de poignets, à 4h00 du matin en face des hôtels.Ils devraient peut-être penser aux gens qui dorment (ou essaient de dormir) aux alentours.On dirait que l\u2019été c\u2019est la saison des \u2018\u2019coups\u201d\u2019.Certaines personnes semblent avoir décidé que, cette année encore, elles saccageraient le Parc Rodrigue à St-Georges Est, jusqu\u2019à ce qu\u2019il ne reste plus une clôture.La semaine-dernière, une partie de la clôture a été arrachée dans le Parc et ces \u2018\u2019personnes\u201d\u2019 s\u2019en sont servies pour chauffer le foyer.La \u201cville\u201d avait pourtant -fait mettre des planches de bois pour le chauffer ce foyer.Mais s'ils ne faisaient que cela.Jusqu'à des heures avancées dans la nuit les pauvres gens qui habitent les deux rues du Parc implorent les dieux de les débarasser de cette horde criarde et saugrenue qui crie aussi fort qu\u2019une louve en chaleur.Les policiers de la ville devraient aller faire des tours plus fréquents dans ce Parc qui, de beau et propre qu'il était, est en train de devenir un lieu de perdition pour des gens qui ne savent plus où aller se perdre.Le Parc Rodrigue n\u2019était qu\u2019un exemple.On dirait que l'été porte au vandalisme.Si les gens réf chissaient bien avant de détruire la propriété d'aut 5 n'y aurait pas eu de \u2018\u2019mais\u2019\u2019 dans mon titre\u2026 Caisse d\u2019Economie Etchemin COMPTOIR ST-GEORGES Inauguration officielle de nos nouveaux locaux situés au 11687, 1ère Avenue Est, St-Georges 228-4102 (voisin du Bureau de Poste) qui aura lieu mercredi le 16 mai prochain de 17.00 à 21.00 heures.M.RENAUD DUTIL, directeur, invite la population a venir le rencontrer et a prendre connaissance des différents services qui vous sont offerts.Par la même occasion, vous pourrez rencontrer M.EDDY LECOURS, représentant de la Cie Cumis société d'assurances des membres des Caisses qui se fera un plaisir de vous conseiller! LOT ay ES NE ST NE THT MORES METRE AIT vr mw ait L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 mai 1979 AL ER arr EE.a A 2 CLAUDE COUTURE o directeur 3 3500, Ge PETITES C.P.250, St-Georges-Ouest, Cte Beauce, P.Q.G5Y 5C7 E CHERCHEZ PLUS nous avons ce qu'il vous faut SECTION COMMERCIALE D: 4245- Résidence, boul.provincial, St-Prosper.24 x 36.3 chambres.Terrain 50 x 115.D: 4337-A 3 togements, l nue, St-Georges Est 48 x.0 environ.2 étages.9 chambres.D: 4351- Snack Bar situé près-de St/Gearges.rraip 1 150 Possibilité d'être acheter pour abil D: 4337-B.Restaurant, SG orges Est.blement.Photo: 133 Résidence de campagne, St Victor, Beauce.38 x 40.2 étages.4 chambres.Terrain 563 x 105.Abri d'auto.Cer- \u201ctains meubles à discuter.Photo: 4343- Résidence | Georges Est.265 x 230 2 étages.5 chambres.2 chambres de bain.a I quidement et l'ameu- pla D: 433% Re Restaurant icone situé à [StefRos£ bod Epicerie boucherie fic.+ résidenoe si lué dans Beauce.D: A 5- Fond-de commerc (bouti 8 de lin pour à dames) situé à Sees._ D: 4292- Garage de pièce ed automobile situé dans la osuce.D: 4275- Fond de commerce (épicerie boucherie licencié) situé dans la Beauce.Possibilité d'acheter la bâtisse.D: 4265- Restaurant et résidence situé à St-Georges de Beauce.Photo: 4334- Résidence, 2 avenue, Bea wille Est.44 x 22.2 étages.4 chambres.| ichambres de bain.Terrain 100 x 75.Int Irieur: bois et gyproc.Extérieur: bardeaux de cèdre.Photo: 4332- Résidence, avenue Ste-Thé-| i rèse, St-Joseph.Beauce.35 x 30.2 étages 4 chambres.Terrain 105 x 140.Photo: 1308 Résidence, 1ère avenue, St- Georges Ouest.24 x 29.112 étage.3 chambres.Terrain 23.950 pieds carrés.Photo: 4324- Résidence, rue Principale, St-Gédéon.24 x 26.1172 étage.3 chambres.=H amg, ah A iPhoto: 4310- 5 logements, Beauceville {Photo 4314-3 logements Lire à avenue, st! Ouest.50 x 40.2 étages.1 de 41/2; 4 de 33 \"Georges Ouest.27 x 27.3 étages.2 el 51/2; Intérieur: gyproc.Extérieur: brique et ÿ Photo: 4206 Résidence, route 108.St-Vic- tor.30 x 44.3 chambres.Garage double.Porte patio Cabanon 8 x 10.Terrain 80-x Photo: 4184- Bungalow, Vid Beauce.26-28 x 40.3chambres.Abri à daute, Cabanon 8 x 10.Terrain \u2014\"Avapièces.1 de 5172.bois.Pour vendre ou acheter: Robert Talbot Yves Fortin Gaétane Lessard Michelyne Frenette Gilles Robitaille 3825142 685-3082 228-8135 298-1621 114-9062 © maison © terrain po e commerce a h © ferme ul | dim © chalet Mathieu Mars Rog drigue Laurier Rode Claude Rodrigue ROBERT POULIN PY ST An ce D d'établissement (4 l 8) 22 8-557 1 | 343 EE 1 ce AS A ES hs me | { ee \u2014 _ \u2014____ TITI TT \u20ac p- - - - mir ET RARAARA YYYYY TTT RARARAMRAS TITTY TTT TT AA AAS TT 17 AAAARAAAAAAANTS TTTTTT A60 = (44444444 _ + > À = + - 3 \u2014 = 4 \u20ac 3 3 p\u2014 hp p- + 141 ddd d lll] +4 + \u2014< > 4 4 ~4 LLL ART did À 444 All, iL) Add MW ddl ddd itdl Aid Ly A444 4 FU 44 Aria 00h Ly pl di BALL 1 .= nut ° les mi Ci) == \u2014 SERVICE D ap LOGEMENT , tent les = eux si e visiter les \u2014 tué NOUVEAUX ik A MUR, TERRASSE, ETC \u2014 SERVICE DE BUANDERIE \u2014 SERVICE D'ASCENSEUR \u2014 SERVICE DE CONCIERGE Nous vous offrons: Tous ces servi INTERIEUR ET EXTERIEUR L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 mai 1979 \u2014 SERVICE DE STATIONNEMENT de 13h.00 à 21h.00 s en ville INFORMATIONS a oe FUTURS LOCATAIRES dans la locat + \u2014 APPARTEMENTS DES PLUS MODERNES ion , ces sont i \u2018 INTERCOM ENTRE L'ENTREE ET LE \u2014 APPARTEMENT COMPLETEMENT INSONORISE \u2014 GRAND LOBBY POUR RENCONTRE OU REUNION - nclus TAPIS MUR 228-9706 Y, 22% A AN 3 Ds GS à ie > LS TE (it J # i A SOR > > / Ry 55 Bn AN 1e 5 7 ZN, 2 ue NU per 2 A = » 0 Bhs GE 3 Se 2 ZA SE i mn i a sn 7 won, Se 2 iy, Z > = pe ASA SEA 1 | = SEGA a a ve, Wo, $ sa Wy Sl A © - ; Pe) VE AS, 944$ de 2 Nn Sak DS 007 GS 2; Len D oy 74 | AS gE SE CEA 2 A AS Ye Sr ES 2, oD | Ae F A Dev 5 AS IR x EZ > Le 22 Tro 4 Shak: 3 GAS IN xe \u201c2 .pen Ry SA N $5 2 se ve 4 À a) St-Georges-Est RSS NN | EPUIUUUOSUOUUVUUUUUUVUVUUUUUUUUVUVUUUUUUUUUUUUUUUU VUVUUUUUUUUUSUUUOUUUUVOUUUUUUUUUUUUUUUUUULVOUOU00S SAN, | > a bua 0 = ay < Le i Na, AN x Ë & S æ NaN 73 VARIE) a +4 su + Lg Ce À hd a i Sk So Na\u201d oN GN Se oN A ES TE coin 123e rue et 2e Avenue Lys Ne 9 AS (NS A Sw GS = se su e Se a nA A2 ES, 4 DER, IE ORIENTAL BYE, AER AAI 4S Pr > ous ema\u201d Man net re MMAR, iis TN 2 Te Upon 28) EE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 AS1 Piriseaccuna , Te i + Caisse Populaire Se.Geurges 3 i * Caisse Populaire Carrefour ; Ë st Georges TE d fort \u2018 + - * Hôpital N.-D.de Beauce et C PT $ de confor.È i, \"(Lucille Gilbert) ET OBJETS Ç 3 | * Bureau de Poste DÉCORATIFS ST-GEORGES 2190, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest - 228-3995 .à (Claudette Catellier) ] : > i * Pharmacie St-Georges .: \u2014 : - : \u2014 - ¢ ni È * Pharmacie P.E.Doyon Bon succès! Chez nous, c\u2019est : : SN i $ * Pharmacie André Doyon oo l'épargne \u2018\u2019plus\u201d\u2019 Bon succès! : ; \u2026 * Etauprès des membres ; 8: Luc Dist À @Quelaues piéces Sex la caisse d'établissement cts ES ue À \u2018 à notre r épertoire: AN a de la chaudière 1 13976622 gérant de l'exploitation ; Jazz en folie \u2014 Un instant d'éternité | 1979 2500, Ge Avenue, St-Georges-Ouest QUEBEC.TELEPHONE 3 J'm\u2019en vas \u2014 Voyez-vous le temps ; Tél.: 228-5671 \u2026 || 12256, 20 Ave, St-Goorgos, Bco \u2014 (4102202004 | ud fait | Bon Succès! PHIL] P f a Bon Succès! SINGER gar PHILIEEE nC.Lo ARNOLD MOTEL INC.Matériaux de Construction ' Salle de réunions Climatisation contrôlée Laurent Talbot, Jean-Marie Perron, props « Carrefour St-Soorges, Si-Geonges 228-3942 2400, 1ère ve.St Seorpes Quest Entre-Côte - Steak © 222, Rue Notre-Dame, Ste-Marie 1-387-4020 .: Tout pour le bricoleur.de la cave au grenier St-Georges, Beauce \u2014 (418) 228-5668 » Lac Etchemin 1625-1661 Ed Te Br, may, AS2 L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 mai 1979 20 ans La Caisse d\u2019 Paul-André Parent La Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudiére, dont le siège social est à St-Georges, célèbre cette année son 20e anniversaire de fondation.Les dirigeants de cette entreprise coopérative financière tenaient la semaine dernière une conférence de presse pour souligner cet événement et préciser les activités qui se dérouleront au cours de l\u2019année pour marquer cet anniversaire.Le président de la Caisse, M.Paul-Emile Doyon, et le gérant général, M.Clovis Gagné, ont tout à tout pris a parole pour tracer le portrait historique de la Caisse, parler de son avenir et des fêtes qui auront lieu.dés Paul-Emile Doyon, président de la Caisse d\u2019Eta- blissement de la Chaudière.Vendredi dernier Etablissement célêbre Histoire M.Paul-Emile Doyon est le président de la Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière.Cette caisse a démarré en 1959, le 12 juillet, avec une mise de fond de $117.30 souscrite par 23 membres fondateurs.Après 5 ans d'existence, la Caisse comptait 819 membres et un actif de $220,000.Après 10 ans, 4,616 membres en faisaient partie et l\u2019actif approchait $4 millions.Cet actif est aujourd'hui de près de $35 millions et le nombre de membres est passé à 19,000.En 1972, la Caisse a déménagé ses opérations dans un immeuble neuf, celui qu\u2019on connaît actuellement: Elle logeait auparavant dans un local près de l'église de St- Georges Ouest.Philosophie La Caisse d\u2019Etablisse- ment vise l'établissement des membres.Cet établissement peut se traduire sous forme d'une ferme, d'une maison, d'un terrain ou d'un commerce.La Caisse veut développer chez les individus le sens de la propriété.Un fait important qui caractérise les Caisse d'Etablissement, c'est leur aspect régional.Les caisses ne sont pas limitées à une paroisse, mais bien à des régions.La Caisse d'Etablisse- ment de la Chaudière effectue dons sa mission à travers toute la région de la Chaudière et compte de nombreuses succursales.Une nouvelle doit s'ouvrir au cours de l'été.Descente dans les kiosques de Beauce Carnaval Lorraine Légaré Cette année, ce n'est pas la pluie qu'a attiré Beauce Carnaval, mais une horde de policiers de l'Equipe régionale d'alcool et de moralité et de l\u2019Unité d\u2019Urgence.C\u2019est vendredi le 4 mai, soit le lendemain de l\u2019arrivée de Beauce Carnaval, que les 62 policiers ont fait une descente dans les 21 kiosques et les 3 tables à sous.Ils ont saisi 12 jeux et 3 tables à tous.Les tables à sous sont illégales à la grandeur du pays.Les jeux ont été saisis soit parce qu'ils opéraient de façon illégale, soit parce qu'ils étaient truqués.Auparavant, les policies de St-Georges, St-Joseph et Québec avaient essayé les jeux à maintes reprises.L'opération a duré pendant plus de deux heures soit de 21h00 à 23h00.Le lendemain de la descente, 16 kiosques ont réouvert n'ayant rien à se reprocher.Tous les carnavals et les cirques qui ont des kiosques ou des tables à sous seront visités par les policiers au cours de la saison et ce dans le but de \u2018permettre.aux gens d'arrêter de se faire voler.Objectifs Le président de la Caisse signalait dans son intervention que la Caisse possède une équipe dynamique au service des membres.Les objectifs que la Caisse s\u2019est fixés tiennent donc compte de ce fait et aussi du dynamisme de la région.Les deux principaux objectifs sont les suivants: un actif de $50 -millions en 1980 et de nouvelles succursales dans la région.À plus long terme, on espère atteindre un objectif de $100 millions en 1985.C\u2019est donc de grandes vues que la Caisse possède, mais son histoire démontre qu'il est possible d\u2019y arriver.En portant FABIEN ROY à leur tête, les créditistes fédéraux se donneront non seulement un chef près des siens, mais encore ils s'adjoindront un politicien habile, honnête et dévoué.Voilà pourquoi on vote FABIEN X (Claude Beauchamp, éditorialiste au Soleil 10-3-79) (Annonce payée par Martin Gitbert, agent officiel de Fabien Roy) ONE DS OA EL IONEA YES OU PUS 0 AT RN NN Oo GSC SOS OASIS Fe NIC IRN AR GB; AY PONS Da bY INO -PRNTEN AGE AEX ZAIRE À PAYANT AA Dans notre édition de la semaine prochaine, nous vous ferons un portrait de la Caisse au point de vue des divers services qu\u2019elle offre et dans une édition subséquente, nous nous attarderons sur les activités prévues au cours de l\u2019année pour souligner le 20e anniversaire.8 AMINO 2 NPA INGA [2 J Macs ce PE EP RF TTS ENON UNL me FE i cit, © En Ln en à gun ee ACTIVITES RÉGIONALES Yves Caron désire faire part à tous les électeurs de la Beauce que son bifRu est ouvert comme à l'HeAtude tous les jours de la semaine, du lundi au samedi midi.ST-EPHREM Sud.- Cette assemblée sera tenue mercredi le 9 mai 1979 à 20 heures au Parc de l\u2019Erable à Beauceville Ouest.Tous les propriétaires de laisser à la vue sur votre trottoir ou galerie.Le profit de la vente de ces papiers et journaux iront pour vos jeunes qui leur permettra de faire un meilleur camp d\u2019été.Merci de votre collaboration! Fête de l\u2019'Age d'Or Le Club de I'Age d'Or de St-Zacharie invite tous les membres de la région à venir passer une journée en leur compagnie, dimanche le 27 mai, lors de la journée pro- à se joindre à eux pour cette journée.Il y aura messe à 9h30 suivie du dîner à 12h00 au sous-sol de l'église.Au cours de l'après-midi, il y aura musique, chant et danse.Réservez votre place aux numéros suivants: 593- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 Beauceville Société d\u2019horticuiture Mercredi, © mai à 19h.30 à l'Ecole St-François de Beauceville O.Mlle Rose- Hélène Coulombe, conseillère en économie familiale au bureau de l'agriculture de St-Joseph nous parlera Fermières L'assemblée des Fermières de St-Georges Ouest aura lieu jeudi le 10 mai à 13h.30.Apportez les morceaux de l'exposition.Aucun ne sera accepté après 17 heures jeudi.L'exposi- Pour de plus amples informations et inscription, communiquez au Centre Culturel de Beauceville: 774-6252 entre 9:00 hres et 17:00 hres avant le 11 mai, Lise Grand Maison ou Sylvie Jolicoeur.A inci ' ' de mesures internationa- I ig STMARTIN , UPA Scouts et Guides de Trois couples rr les: metre, litre, gramme.Famille O01 i , case oe prsanisé pour le Assemblée générale du Beauceville ticulièrement honorés On vous prie de donner al de la a Se Sr I E et 17 juin à la Fête des Syndicat des Producteurs En collaboration avec pour leur 50 ans de ma- Hoin à Sabre POnCourS Pierre, Ile d'Orléans, un P Ÿ| Malades.Voyage de deux de Bois., Projet \u2018Chantier\u2019 les riage, soient M.et Mme d\u2019embellissement (mai- Comité a été formé pour t jours pour éviter la fatigue.Pour les propriétaires de Scouts et Guides de Beau- Honoré Lachance, M.et sons fleuries) à 774-6507 organiser une rencontre de - 1\u2019 Information: 382-5535 ou boisés de la région de Qué- ceville samedi le 19 mai Mme J h Guay M tous les descendants de _ 1° 282-548 bec-Sud sont invités à l'as- 1279 ramasseront vos vieux me NY oF y eh ° Notre province désire Jean Côté, l'un des princi- - VA?Activi ; semblée générale annuelle Papiers et journaux.Nous ©t Mme Honoré Faucher.des villes et villages en paux pionniers de cette Ile a ctivités Louise.du Syndicat des Produc- Vous demandons de bien Les parents et amis de fleurs.Pourquoi, ne ferions &t le premier ancêtre au e > BEAUCE teurs de Bois de Québec- Vouloir les attacher et les ces couples sont invités nous pas notre possible?Canada des Côté d'Amérique.Cette rencontre aura lieu le 4 août 1979 à St-Pierre, Tle d'Orléans, sur la terre ancestrale de St-Martin, fils de Jean Côté.Une invitaiton particulière est lancée aux familles Côté.E ; Scouts et Guide d 2611, 593-2001 et 593- tion ouverte au public ven- Si vous voulez participer segs bs semaine Sennen tam, dre coi samedi apres- a (le, veuillez écrire à de ed On My ar PASTORALE : midi les 11 et 12 mai.Comité des familles Côté salle Curé Beaudet à 20h00 - , , Samedi soir, 20 heures, StBiemn le 24 mai.rale de Ia.région doen ST-MARTIN (AE DO.pète de a maman ue GOAMED Lél: 828-0672 ly aura film et \u201csket- prendre note que l\u2019assem- Exposition locale du cer.Dimanche le 3 juin, jour- année.Les pra coût \u2018 ches\u201d.blée générale du Conseil cle des fermiéres de St.née de l\u2019Age d'Or, excep- er ffet préparé i Régional aura lieu le 14 Martin, samedi et diman- tionnellement pour nous.invités.Buffel préparé par Bienvenue a tous! églona : i les Fermières.mai à 20 heures à l\u2019Ecole cheles 19 et 20 mai.Samedi Un souper sera servi à Mgr Fortier au lieu de l'E- de20:00hres à 22:00 hres et ST-PROSPER Attention, Fermières In- ter-Cercle de St-Ephrem, le 31 mai, celles qui désirent se rendre par autobus, donnez vos noms à Mme _cole Trinité.Veuillez en prendre note s\u2019il-vous- plaît.le dimanche de 13:00 hres à 17:00 hres.Le tout sera suivi d\u2019une soirée récréative à 20 heures.À cette occasion, $30 hres à l\u2019Hôtel Motel lla des Pins, Notre-Dame des Pins, suivi d'une soirée récréative.Les cartes de souper sont en vente auprès des membres du bu- BEAUCEVILLE Samedi e.dimanche les 12 et 13 mai prochain au Centre Culturel de Beauce- ville sera dispensé un cours Il y aura initiation au 3ème degré au Centre Culturel de St-Prosper, dimanche le 27 mai à 7 Cléophas Fortin, 228-2468.ST-EPHREM nous soulignerons la fête 'eau de direction (voir bot- intensif d\u2019auto-défense heures le matin.Invitation BEAUCEVILLE Dans le cadre de I'année des mères.tin Une messe a l'intention pour les dames.4 tous les membres en Fermiéres de l\u2019environnement, les Bienvenue à tous! des membres sera chantée Par ce cours, vous serez règle de la région.Pour L'assemblée mensuelle aura lieu mercredi le 9 mai à 13:30 à la salle du Couvent._ Bienvenue a toutes! Voyage Un autre voyage organisé pour le mois de juillet.- Durée du voyage: sept jours.Le voyage aller se fait par#la province de Québec \u2018et le retour par l\u2019Ontario avec comme der- snière visite Ottawa.Pendant le séjour a Val-d'Or, une excursion est organisée pour la visite des travaux à la\u2019 Baie James, le voyage se fait par avion avec un supplément pour ce voyage.Pour information.s\u2019a élèves de sixième année de \u201cl\u2019Ecole Curé-Beaudet de St-Ephrem, ont crée une comédie musicale intitulée \u201cLa fête de la forêt\u201d.Toute la population est invitée vendredi le 18 mai à 20 heures à la salle de l\u2019Ecole Curé-Beaudet.BEAUCEVILLE L'assemblée générale des Sports mineurs de Beauceville aura lieu le 28 mai à 19 heures à l'Ecole Polyvalente St-François.Il y aura élection d\u2019un bureau de direction pour la saison 1979-80.St-Philibert Tournoi de whist a la salle paroissiale, jeudi, le 10 mai a 20 heures.ST-GEORGES Ouverture des bandes.A l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la semaine de la Police à St-Georges, nous avons le plaisir de vous inviter à l\u2019inauguration des bandes cyclables à St- Georges.Est.Cette inauguration se fera samedi le 12 mai à 14:00 hres au coin de la 153e rue et de la 2e Avenue.- Nous ferons le circuit en bicyclette afin de familiariser les cyclistes au parcours.Alors, sortez vos vélos, on vous attend! a 9:30 hres a l'Eglise paroissiale le 3 juin.Mme Oram Boucher en mesure d'acquérir des techniques de défense efficaces tout en vous mcttant en forme.information, Nelson Morin, sec.fin.SPECIALISTE EN CHIRURGIE PLASTIQUE - ESTHETIQUE A ST-GEORGES Dr JACQUES PHILIPP HADDAD mo.rrecs.a le plaisir de vous informer que ses bureaux sont maintenant ouverts au 102, 18e Rue, St-Georges-Ouest, au Centre Médical dresser par téléphone a ST\u2014GEORGES i 298-6188, Mme Oram Bou- ST-PROSPER c de l'Ech Chaudière.| \u2018cher, publiciste.PRH oncerts de l'Eche\u2026 Les cliniques se feront un samedi par Fêtes des Mères Dimanche, le 13 mai, à 20h00, au sous-sol de l'église de St-Zacharie, tes Chevaliers de Colomb célè#-ent la Fête des Mél.Pour l\u2019occasion, la Troupe du Printemps de St-Prosper viendra présenter la pièce de Jacques Bernard \u2018\u2019Le jeu de la création\u201d.Une mère de l\u2019année sera honorée plus spécialement et l\u2019on remettra une rose à toutes les mères de 78.C'est donc joyeusement cette belle journée.Veuillez prendre note que des cours de personnalité relations humaines auront lieu à St-Prosper.Le ler cours porte sur le Qui suis- je\u201d Les personnes intéressées n\u2019ont qu\u2019à communiquer à 594-8672 et 594-8831.Patrimoine et culture La Corporation culturelle Rigaud-Vaudreuil tiendra son assemblée annuelle mercredi, le 9 mai, à 20 heures au Centre culturel de Beauceville.Tous les citoyens demeurant sur le trimoine et au domaine culturel sont invités.L'Echo Beauceron vous invite à son 19e concert annuel les jeudi et dimanche le 17 et 20 mai à 20:30 .hres 4 l\u2019auditorium de la Polyvalente de St-Georges.AGE D'OR ST-GEORGES Ouest.Fête du 3e Age, dimanche le 27 mai.Une messe sera célébrée à 16:00 hres suivie d\u2019un souper communautaire et d\u2019une soirée à la salle paroissiale.Veuillez réserver avant le 22 mai auprès des membres du Bureau de Direc- di.Bienvenue à tous! Pour renseignements et rendez-vous, tél.: mois, de 8h.30 à 16h.00.228-1055 et pour rejoindre le médecin seulement le samedi où il y aura clinique, tél.: 228-6820.La Chirurgie ESTHÉTIQUE - PLASTIQUE - RECONSTRUCTIVE consiste à: \u2014 Seins: , = Réimplantation (de cheveux) \u2014 Blépharoplastic (paupière) \u2014 Rhénoplastic ou Septharhinoplastic (nez) Othoplastic (oreilles) \u2014 Dermalusion (sablage) Reconstruction mammaire Augmentation mammaire Diminution mammaire Redrapage mammaire Mastectomie mammaire une invitation cordiale territoire del'anciennesei- © \u2014 Face lift (visage) , ; neurie qui sont intéressés tion ou à la salle du Club le .; \u2014 1 .pour venir terminer ¢ la conservation du pa- mardi et le jeudi après-mi- \u2014 Pronionouris ou L'ipectomie ou Dermochalasiste abdominale (ventre) \u2014 Excision de kyste et tatouage, revision cicatrices et autres (cuis- ses, bras).Certaines de ces opérations sont défrayées par la Régie de l'Assurance Maladie du Québec | | | UN AUTRE SERVICE DE L'ECLAIREUR-PROGRES 1 gn 4 AS4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 mai 1979 Voici une photographie démontrant les 10 livres de marijuana qui ont été saisies la semaine dernière par les agents de la Gendarmerie Royale du Canada au poste frontalier d'Armstrong.| 0A M AE EN (PHOTO J.Gosselin) On a besoin de FABIEN au parlement d'Ottawa pour faire entendre la voix de la Beauce.On se donne la main | On vote FABIEN X (Annonce payée par Martin Gilbert, agent officiel de Fabien Roy) SOYEZ MAITRE DES CHAMPS W H IT E Le tracteur WHITE 2-60 Ce superbe tracteur WHITE à 2 roues et 4 roues motrices possède toutes les qualités que vous attendez d\u2019un tracteur d'utilité générale.Ils font partie de la famille des Maitres des champs, vous obtenez donc plus de.caractéristiques qui facilitent votre travail: blocage du différentiel en marche, transmission synchronisée à 8 vitesses, prise de force indépendante, servo-direction, attelage à trois points et châssis de protection.Une garantie unique De plus WHITE vous offre une garantie unique de 2 ans sur toute sa- gamme de 11 modèles de tracteurs.VOYEZ LA GAMME DE TRACTEUR WHITE dès maintenant Pers SERN endurance-robustesse La Renault 651-4 jouit à juste titre au Québec de l\u2019enviable réputation que lui ont Value son élégance, sa robustesse et son endurance.Ses caractéristiques d'excellence sont à la fine pointe du progrès mécanique moderne.Moteur: MWM 227 po.cu., 65 H.P., de 4 cylindres refroidi à l\u2019eau \u2014 Boite de vitesse: mécanique, 12 vitesses avant synchronisées et 3 vitesses arrière \u2014 Poste de conduite: commande des centralisées et appareils de contrôle groupés sur le tableau de bord \u2014 Attelage 3 points, cat.Il.Barre d\u2019attelage oscillante \u2014 Prise de force indépendante, régime de rotation de la prise de force: 540 Tr/mn.ARMEZ-VOUS DE BONS OUTILS \u201cGARAGE CO-OP ST-PROSPER GUY CHABOT représentant Achetez bien.Achetez chez-vous.Achetez \u201cqualité\u201d succursale St-Georges 8745, Boul Lacroi: isi four GE tee If 00 Ia aa F LS £3 14g iA À A } 14 3 bh Paul-André Parent Le candidat du Parti Progressiste-Conserva- teur en Beauce, Paul- André Busque, nous accordait la semaine dernière une entrevue pour mettre au point certains détails.Nous avions laissé ndre que la lutte se ait à deux dans le comté, mais le candidat PC n\u2019est pas d'accord.(| a d'abord expliqué que pour son parti, il est difficile de mener une campagne avec de grands supports au Québec puisque ce parti y est peu représenté.Selon lui, cependant, des appuis lui ont déjà été donnés.On se souvient en effet que plusieurs sandidats importants de son parti sont passés en Beauce au cours des derniers mois.Pour Paul-André Busque, il n'est pas besoin d'une parade des ministres pour le mettre en valeur.|| préfère travailler de façon constante pour la Beauce et avec les Beaucerons.Il croit que les assemblées publiques sont dépassées et il adopte plutôt une formule basée sur les visites aux groupes et sur des contacts personnels.Depuis le début de la campagne, Paul-André Busque dit avoir commencé une tournée de la Beauce coin par coin afin de rencontrer le plus de gens possible.Ce qu'il aimerait, c'est d'être jugé sur son travail et il aimerait donc avoir la chance de démontrer ses capacités.Comme il n\u2019a jamais représenté la Beauce, il est difficile de le juger.Paul-André Busque suggère qu\u2019on lui fasse confiance cette fois.Ses deux adversaires, dit-il, sont éligibles à la retraite et on devrait les laisser en profiter.Si les gens écoutent et comprennent qu'il veut mener une campgne positive qui offre des mesures concrètes, comme celles concernant la déduction des intérêts et les taxes foncières, Paul-André Busque est convaincu qu'il serait élu.Je n'ai pas besoin de ministres pour me valoriser (Paul-André Busque) Paul-André Busque veut que les Beaucerons votent pour lui en Beauce, mais pas par faveur.Il veut que la Beauce soit .du parti au pouvoir avec un député qui ne se contenterait pas de critiquer ou de se taire.Pour Paul-André Busque, le vieux thème créditiste est dépassé.|ls crient fort, mais ils demeurent un quart-parti, même pas un tiers-parti.Quant au parti libéral, Paul-André Busque affirme qu'en 7 ans, son député en Beauce n'a rien fait.Il n'y a pas encore de bureau de poste à St-Georges Ouest, pas de facteurs a Ste-Marie et le pénitencier demeure un ballon politique.Le candidat du PC a terminé en signalant qu'il n\u2019a pas besoin de la politique pour vivre et il ajoutait qu'il est toujours disponible pour servir la Beauce et les Beaucerons dans un gouvene- ment qui peut faire des réalisations.Selon lui, il est déjà assuré du vote d'un bon nombre de libéraux déçus et il demande aux Beaucerons de l'appuyer pour ne plus l'être.228-3679 228-4011 bur.imprimerie moderne 12625, 1ère avenue ville st-georges guimont nadeau conseiller en publicité 1095, 20e rue - ouest, st-gsorges illeux Auto inc 157 25, Boul.Lacroix, St-Georges Est Sur le même terrain que BEAUCE ENJOLIVEURS près de Jersey Mills Vente et achat d'autos usagées, toujours les mêmes bas prix! REYNALD VEILLEUX PROPRIÉTAIRE TÉL.: BUR.228-932C RÉS.228-6352 1979 SPIRIT, 2 p,, 6 cyl, aut, radio, P.B., P.S., bas millage.choix de 2 couleurs, jaune ou bleu.Qs ST.-WAGON PLYMOUTH FURY.8 cyi.au, radio, P.B., P.S., air climatisé, vitres teintées, Is SPC très propre.1978 MONTE- CARLO, 2 portes, 8 cyl, P.S.P.B., automatique, radio AM-FM cassette, très beau, bas millage.1978 DIPLOMAT, 4 p., 8 cyl., aut., radio, P.S., P.B., air cli., .vitres élec, volant ajustable, toit vynile, tout équipé, très beau, choix de 2 couleurs: vert ou brun 1978 VOLARÉ custou, 4 p.aut.radio.PS.P 8.toit vyni- le, vitres teintées, sièges baquets, très propre, bas millage 1978 ASPEN custom, 2 p.6 cyl.aut.radio, PS.P.B.tit vynile, sièges baquets, miroirs sport, 5 en stock: rouge, gris, vert, bleu ou brun 1978 ASPEN custom, 4 p.6 cyl.aut.radio.PS.P.B.toit vymile, noir, comme neuf venez choisir la votre sans plus tarder.Toutes ces voitures ont été entièrement vérifiées et la plupart portent une garantie écrite.1977 DODGE ROYAL MONACO, 2 p.8 cyl.radio.P.B., P.S., toit vinyle, 24,000 milles, comme neuf.1977 GRAN LEMANS, 2 p.\u2026, 8 cyl., radio, P.B., P.S., air climatisé, très propre.1977 DODGE ROYAL MONACO BROUGHAM, 8 cyl, aut, radio, P.B.sièges 4050, toit dir, pneus Michelin, parfaite \u201ccondition 1977 DODGE ROYAL MONACO.4p, Soy, aut, radio, P.B., P.S., toit vinyle, très propre.1977 MONACO BROUGHAM, 2 8 yi.aut.P.8.P.S., toit vinyle, radio, finition int.spéciale, très beau.1977 GREMLIN, 2 p., 6 cyl., radio, transmission manuelle, propre.1976 GREMLIN, 2 p., 6 cyl., aut, radio, P.B., P.S., beau.1976 ST.-WAGON VOLARÉ PREMIER, 8 cy, aut.radio, P.B., P.S., pneux Michelin, trés beau.Nous avons en main un beau choix de voitures usagées, VALÈRE CHAMPAGNE : VENDEUR TÉL.: BUR.228-9320 RÉS.228-5205 MONTE-CARLO, 2 p.\u2026 8 cyl., aut.\u2026 au plancher, P.S., P.B., air climatisé, sièges pivotants, radio AM-FM stéréo cassettes, vitres élec.cruise control, tout équipé CHEVROLET IMPALA, 4 p.8 cyl., aut., radio, P.S.P.B., volant ajustable, propre CORDOBA, 2 p.8 cyl, aut, radio, P.S., P.B., toit vy- nile, roues sport, seulement 34,000 milles CHEVELLE mau, 2 p.8 cyl.aut.radio.PS.P.8.toit vynile, en bon ordre MAVERICK, 2 portes, 6 cylindres, aut.\u2026 radio, P.S., pneus radiaux, propre CHRYSLER NEWPORT.4 p.\u2026 8 cyl., aut.\u2026 radio, P.B.P.S.en bon ordre.PLYMOUTH FURY Il.2 p.htop, 8 cpl, au radio, P \u2018CAMIONS G.M.C.4X4 JIMMY.8 cyl, aut, radio, P.B., P.S., en bon ordre, 59,000 milles.1976 1976 1975 1975 1974 1973 1973 pECIAL 1972 tT ona TE DEPUIS L'ITALIE Le Marzotta Un chef-d'oeuvre en fait de worsteds superfins.En termes de performance réelle, de souplesse -de confection, de retention remarquable de leur forme et de leur longue durée, ces tissus doux et soyeux défient toute comparaison.Prix à partir de $185.00 : Bonne Fête à toutes les Mamans - x ~ - CARREFOUR ST-GEORGES (Alle neuve) _ CENTRE VILLE - 12445, 18re AVENUE, ST-GEORGES, BEAUCE Tailleur de tissus toile et lin, disponible dans le beige, bleu; grandeurs de 5 à 15 ans.En Super Promotion à partir de vert pale B° \u201895% TEL.: 2286932 \u2026 Téle: 228-3009 - 228-2860 _ ST:GEORGES, BEAUCE "]