L'éclaireur-progrès, 2 mai 1979, Cahier 2

[" x\u2026 * cu \u201cr Collection acéricole < «rie 13 79 Don de $5,000 de la Compagnie Pétroliére Impériale à la Société du Patrimoine Michel Cliche C\u2019est vendredi, le 20 avril dernier, que Monsieur Roger Hamel, directeur au Québec de la Compagnie Pétrolidre Yéimpériale Ltée, vint offrir.un don de $5,000.pour l'acquisition d'une collection de moules à sucre et d'objets portant sur la technologie du sucre du pays.La remise de cette donation s\u2019est faite officiellement en présence du président de la Société du Patrimoine des Beaucerons, M.Jean- Claude Morin, des mem- l'acquisition de ces objets d'art populaire servira non seulement à illustrer une technologie artisanale identifiée à la Région de la Beauce, mais aussi à véhiculer chez les jeunes de la région une connaissance matérielle des instruments qui ont été à l\u2019origine -d\u2019une industrie qui ne portait pas alors le nom d'acériculture.Par ce geste, la Compagnie Pétrolière Impériale veut promouvoir les activités culturelles au-delà des grands centres et espère Cliche pour la conservation du Patrimoine des Beaucerons.La Collection La Collection Esso vient enrichir les collections constituées par la Société du Patrimoine des Beaucerons et ses membres qui lui ont confié, sous forme de préts ou de dons, des objets portant sur I'acé- riculture.La Collection inaugurée dernièrement au Vieux Couvent de St- Joseph regroupe essen- d'outillage servant à la cueillette: sceaux, baquets, chaudières de métal, chalumeaux et goutterelles.Il y a aussi de l'outillage servant au transport: traîneaux et tonneaux, quarts, tonnes, terrines à queue, écumoirs et moules.Bien qu'incomplète, la \u201cCollection Esso\u201d est suffisamment représentative de technologie utilisées par les Beaucerons afin de tirer le meilleur parti de l\u2019une de leur principale ressource: l\u2019érablière.bres de la Société, et de plusieurs invités d'honneur dont les députés Yves Caron et Adrien Ouellette.L'exposition des pièces acquises fut inaugurée lors de la coupe du ruban traditionnel et il fut annoncé que la collection portera le nom de la \u2018Collection Esso\u201d\u2019.Selon M.Roger Hamel, dans son allocution, la participation de cette compagnie multinationale à que d'autres compagnies s'associeront au Patrimoine des Beaucerons.Cette donation favorise la mise sur pied d'une exposition permanente et itinérente qui pourra être largement diffusée dans toute la région.La Société du Patrimoine des Beaucerons associe cet événement à d'autres efforts poursuivis dans la région par le Musée Marius Barbeau et la Fondation Robert tiellement des objets qui illustrent la technique de production du sucre d'érable à travers les temps.En plus de présenter des moules à sucre sculptés, cette Collection tente d'illustrer les différents moyens technologiques utilisés pour extraire, cueillir, transporter et transformer la sève d'érable.La Société du Patrimoine a aussi recueilli une quantité appréciable ANDRÉ DOYON 12285, lere Ave, St-Georges-Est Tel: 228-1017 \u2019, L'inauguration de la Collection par, dans l'ordre: J.-Claude Morin, président de la Société du Patrimoine et Roger Hamel, directeur-Québec de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée.\u201c Monique Cliche-Spénard, artisane de la coute-pointe, s\u2019envolera d'ici quelques jours pour un voyage d\u2019un mois en Europe où elle exposera ses oeuvres en Belgique, d'abord du 28 avril au 2 mai, en Suisse, du 2 mai au 21 mai, et à Grenoble, en France, du 22 mai au 28 mai.Monique Cliche-Spénard, avec l'artiste Noëlla Deblois, qui.exposera des pièces d'artisanat amérindiens représentera le Québec dans différents centres culturels d'Europe en plus de donner des conférences dans quelques lycées français.a.eam any 7> a2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 UN DIRECT de Michel Cliche Un bonjour à tous! Tout d\u2019abord, permettez-moi aujourd\u2019hui de vous saluer, par ces écrits, une dernière fois puisqu'en date du 1er mai, je me dois de quitter le journalisme pour un certain temps.A l'emploi de l\u2019Eclaireur-Progrès depuis quelques années déjà, j'en garde d'excellents souvenirs tant au niveau de la direction de l'Eclaireur-Progrès qu'au niveau de confrères de travail.Comme me disait l\u2019autre, est-ce un recul d'un certain temps pour mieux rebondir?Je ne sais, mais pour quelques temps, je sens le besoin de reconsidérer le tout en réfléchissant.Des mercis s'adressent plus spécialement à vous chers lecteurs, plus spécialement aux lecteurs de St-Joseph et des paroisses périphériques.L'expérience en valait le coup et je n\u2019en retire que joie et satisfaction malgré quelques petits déboires passagers comme c\u2019est le cas dans tout travail.4.enfants battus et maltraités dans le district de ÿ \u2018auce en 1978.Monsieur Raymond Gauthier, du ministère des aires sociales et employé à la loi de la Protection de Jeunesse, me déclara dernièrement, lors du cement de ia campagne pour venir en aide aux fants battus et maltraités, que dans le district de aauce, un relevé indique que 45 enfants de notre tilieu furent battus, et maltraités en 1978.Cette réflexion réussira, peut-être, à vous convaincre de souscrire à la Fondation de Recherche pour la Protection de l'Enfance du Québec, dont Mme Marcel Léger est responsable de la mise sur pied dans la province.Cette collecte fait suite aux constatations su'vantes: en 1975, 2,000 enfants battus et maltraités dans 2 hôpitaux de Montréal et cela aux urgences, en 197), 2,400.Cette collecte veut aider à dépister les parents fautifs, à aider ces jeunes et à poursuivre des recherches en province et dans notre milieu.Bref, si le couur vous en dit, faites parvenir votre don, si minime soit-h, à Madame Clermont Jacques, route Kennedy, Valiée-Jonction.La Pétrolière Impériale Esso a les reins solides Selon une rencontre dernièrement avec un des directeurs de la Compagnie \u2018\u2019Esso Impériale\u201d, j'ai cumr.pris que cette compagnie multinationale avait les t ins solides.Voici quelques petits détails intéressants.\\ ,000 ingénieurs sont à l'emploi actuellement de la c mpagnie au Canada.La Pétrolière Impériale a investi $ 500 millions seulement dans la région d\u2019'Arthabaska pour fins de recherches.En plus, la compagnie paie, à elle seule 1% des taxes payées au Canada, soit environ 4 milliards sur un total de 400 milliards.Voilà, certes, une Compagnie Canadienne vraiment prospère.ASPIRATEUR CENTRAL FABRIGATION QUEBECOISE Cyclovac Modèle \"Exécutif 100\u201d 2h.p.\u201cDiplomate 200\" COMPRENANT: « Boyau 27 « Support à doyau « Manchons chromés « Ensemble accessoires reguirer » Batteur à tapis moderne + Brosse pour SHAG * Instructions pour installation Léo-Grondin ST-VICTOR Tél: 225-3311 ' [1 J FLITE (LL) DISTRIBUTEURS@E PETITS DE LA BU Cercle Catherine de Léry L\u2019assemblée réguliére du 10 avril 79 débuta par la prière, lecture du procès- verbal et la correspondance par Denise Poulin.La Régente souhaite la bienvenue à toutes.Elle nous fait réfléchir sur nos actions, nos paroles, regarder autour de soi et surtout pendant le carême, prendre de bonnes résolutions.Notre invité n\u2019a pas pu venir ce soir-là.Il sera présent le mois prochain, 8 mai.Qu\u2019on se le dise, ce sera intéressant, c\u2019est Me Herman Mathieu.Une proposition a été faite pour l\u2019allocation d\u2019un montant d\u2019argent pour le comité missionnaire à Beauceville dont la responsable est soeur Micheline Cliche.Un don a été fait pour la société du cancer, la responsable est soeur Louise Drouin.Le comité de bienfaisance a donné en février et mars 24 heures de travail.Ceci représente une valeur de $500 à distribuer, du linge à ceux qui sont dans le besoin.Bravo! Une invitaiton est lancée à la Régente et aux membres qui sont intéressées au congrès des Régentes d\u2019état le 7 juin 79 à Lévis.T] y aura une initiation du cercle Marie Nazaret à Blake Lake le 29 avril 79.On aura une fête à Beauceville à l\u2019occasion du 75e nniver- saire de la charte de la ville, et de la St-Jean Baptiste et de la Confédération.Il y aura beaucoup d\u2019activités.Toutes vont se donner la main pour aider à ces fêtes.Prompt rétablissement à nos malades.On souligne les anniversaires.Le prix pour anniversaire de mariage va à Nicle Mathieu et pour anniversaire de naissance à Gemma St-Laurent de St-Si- mon.on à une conférence sur chantier 79, le 18 avril à la salle paroissiale, donnée par M.Léandre Lapierre de Ste-Germaine.Prix présence: Louisette Mathieu, Adrienne Rosa, Rolande Busque, Agathe Bernard, Anna-Marie Mathieu, Gaby Veilleux.Le mois prochain sera soulignée la fête de la mère de l\u2019année.Venez nombreuses.Ce sera peut- être vous qui serez choisie.L'assemblée se termine par un goûter préparé par Lili Toulouse, Anna-Marie - Mathieu, Katleen Poulin, Gaby Veilleux.- Gagnants ce mois-ci: 150: Mme Guy Roy de Montréal 631: Mme Mariette Poulin 911: Francine Giguère de St-Joseph 888: Réal Bernard de M.I.Variété Jeanne-M.Fortin, réd.TOUJOURS PRÊTE À AIDER ur: eV (ToT LE PNEU À ETE PREPAREZ.VOUS DES MAINTENANT Roulez bien avec les pneus \u2018AUTOPAR\u201d A c blanc, : autopar gm Tous les pneus sont garantis a 100% contre tout hasard de la route g ER CLIN LE ES Un des seuls pneus à posséder cette garantie.! Garage Larivière & Frères Garage Simon Rodrigue SUNOCO \u2014 ST-GEORGES - 228-3387 NOTRE-DAME DES PINS \u2014 274-6737 Garage Jeannel Poulin ST-EPHREM \u2014 484-2147 Garage Simon Giguère STE-AURELIE \u2014 593-3292 Garage Armand Nadeau MORISSETTE-STATION \u2014 594-2626 Garage Claude Beaudoin BP ST-PROSPER \u2014 594-5162 Electronique Auto Service ST-GEORGES \u2014 228-8855 Garage Donald Pépin Garage Conrad Mathieu REM ST-EPHREM \u2014 484-2165 Garage Gilles Rodrigue SUNOCO \u2014 BEAUCEVILLE - 774-3745 Garage Hubert Dostie BION \u2014 486-2453 Garage J&R Veilleux ST-MARTIN \u2014 382-5109 Garage Charles-E.Breton STE-ROSE \u2014 267-5472 Garage André Dallaire ST-GEDEON \u2014 582-3963 Garage Berthier Busque BP \u2014 ST-GEORGES - 228-6103 Garage Henriel Mercier ST-GÉORGES \u2014 228-5369 Garage Paul-Emile Gilbert ST-RENÉ \u2014 382-5325 Garage Gérard Dostie ST-HONORE DE SHENLEY \u2014 485-6582 Garage Pierre Roy ST-MARTIN \u2014 382-5442 Garage Marius Morin ACHARIE \u2014 593-4871 Garage Yvon Busque Texaco ST-GEORGES \u2014 228-3409 Pierre Auto Electrique Garage Donat Rodrigue Texaco Garage Lionel Morin Sunoco ST-GEORGES - 228-6210 STGEDEON \u2014 582.3472 dutopar ST-GEORGES \u2014 228-3831 dutopar 715 autopar potter Pere ior CAFE CTT AI: PRP NA Ea L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 2 mai 1979 a N SN nN FN SN XR & I NN A NS > 3 NN $3 = NN Rd OD, AS RR As.RY SES a re 3 = HN NN D > NR WR NS Ng Ww = EB = N = y = RE > sx > ® Wk et se = = ss Ts ve $ SN N Re Nn SY SN 8 S Xa SEN = \\ x = 5 = a a sa S = = \u201c>, è Ns x RN ON 3, 3 = Se ON a = + NX RN ss is NN x 3 5 se aN TN fe = 8x .ov = = S S A - RN 7 8 WW x > * i Said = ne $ NS 3 2 \u201c a « N Ÿ °° cat y a se.= 3 ; NY 2 NS RS 0 SE = = s 3 ; \u201c gp ; ¥ # = + NX » wiv SR i + © & & ox ¥ ENN A > & = s NS Ÿ yy) + S = = = ge IN 8 = RN 1 EE « Wh £4 BS NS i RX = = ES ww NX NN NN + & ve oo © + = = Tol sae 3 ps te: $ = WY À = S _ Ne ae pe x 3 Se RN WN a i i oa X \u201c3 ® se Xe 5 A À > S FX ; SF A xs Rs va ai A WN + a = a : ON & ~3 ; EE + = S = = 3 \"Ns & & : * ç oo = ® A WR 3 $ Si y 3 = = * Site = X ss te = Le IN BX NY ne $ OF | y $ *, es 5 S RN A = ON by & 5 > NS > * * 5 2% Me = Ÿ x 6 + Rail 108 i & w > x adie 53 = 5 Ad s SSSR AREA 3 3 Si 2 Nis a i a Ÿ a : = \u2014 > SN ee AN \u201cx = 3 & + = 35 = we = A > = 7 S = N \"2 i À, > i SE 5 ee hs a qe $ >, & De & ES oN \u20ac RE sue 3 & RS = 8 è EN se x > » 95 => S 2 $ .Ly ve = 2 N | = 3 s AE 2 æ > ane 5 ds = S 0° Ry So = iA 3X ay = EX Sy hs > NX S = i oy se a 3 3 wi (4° see ed + O° = où = ad og 4 eN XS es ce = \\S ae ce ii ES es 0 §£ © Es iS iN & Gt C9 ce 98° .de \\e® n°9 et A {© ex CS 0 2 der ns om AD c@ \\ \\o 2% XQ! evs: AV a qe To = i vo = Se rec se LJ ily ® à | O° ss A paws \u20ac er a eè a 0 ze «e° > 2Ÿ à oF CN CN SN f 9° i 29 Ju a N 4 à es es\u201d 5a a J ; Le % 4 2% 4 ° aN ok 2 a i % 7; Wo «\\° ; de \u201c © oO eo ©\u2019 SH eee ° or oo © 20 sf > < NS il à # 74; 7 % HY 5 bie > # a Ace i La A 2 PAR \u201cA est > 4 74 se i» 2 ot ie Aged ZE = > Ex ce 4 5 à py 2) es NWN oN xe % SRL NN = Q\\ # % i & $s 3 3 N SA ¥ a 4 \\ 7 iy % 5; di 8 % où { + Æ Brie ue : i 72 a 14 7 ve 22 5 \u201chl se 3; i Za se pa à à 4 aa # 5 # x % a i Le i pi 5 \u201cff ye be 4 4 a 2 2 Les 7%) Le 5 + Lg 7 0% i Y 7 yy v7 2 ji UE +i % 4 Hb iti CG i Zr a iti ZZ lh A wh iy A Za 7 {a ate fr Les .a Spe an ees NEE A mee a .\u2014 84 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 Carillon de la Chaudière Un concert imprégné de douceur.Jasmin Gosselin C\u2019est en général un bon spectacle qu'a présenté dimanche soir Le Carillon de la Chaudière de Beauceville devant plusieurs centaines de spectateurs rassemblés à l'église de Beaucoville.Un spectacle où les solistes ont été nettement en évidence par rapport à l\u2019ensemble de la chorale.Suite à l'excellente démonstration de l\u2019année dernière, on pouvait donc s'attendre à assister à un spectacle mené dans la même foulée, exploitant quelques-uns des succès obtenus en 1978 et planifiant les nouvelles additions, de manière à conserver le caractère d'excelience durement gagné l'année dernière.Le spectacle 1979 est bon dans l\u2019ensemble, mais plusieurs pas l\u2019éloignent de l'excellence.Un choix de pièces douteux dans lequel les chansons douces, romantiques et sentimentales sont prédominantes et en grande majorité; un système de son déficient qui alourdissait encore davantage les trop nombreuses interventions entre les pièces, ont con- trbué à cette réussite mitigée.C'est précisément ce dernier point qui a complètement détruit l'unité du spectacle.Les mo- SEE ments d'attente ont été nombreux et relativement longs a certains moments.Ces \u2018\u2018trous\u2019\u2019 interminables n\u2019ont pas aidé à réchauffer l'\u2019atmosphère.Les pièces ont été dans l\u2019ensemble bien interprétées, sans bavure, dénotant les nombreuses répétitions et le travail d'équipe.Mais, face à l\u2019excelience de la plupart des solistes, le rôle de la chorale a donc été souvent consigné au second plan.Quand on pense que le menu au spectacle était composé d'une quinzaine de chansons \u2018\u2018douces\u2019\u2019 sur un total de 22, il ne s'agit donc pas d'un repas équilibré.On pouvait donc espérer un spectacle un peu plus rythmé.À preuve, l\u2019interprétation humoristique de \u2018\u2019The Frog Song\" a littéralement réveillé les spectateurs.|| est indéniable que l'injection de quelques autres chansons rythmées dans le programme du spectacle annuel du Carillon de la Chaudière aurait contribué à en diversifier le contenu.Par ailleurs, la présentation générale des choristes était correcte et sobre; les déplacements de scène n\u2019ont pas été trop nombreux; les scénarios étaient bien orchestrés; les musiciens ont fait leur boulot: bref, L'interprétation humoristique de \u2018\u2019The Frog Song\" a été appréciée de tous.' fa Le Carillon de la Chaudière à l\u2019occasion du spectacle tout ce qu'il faut pour présenter un excellent spectacle.Cependant, ce sont les solistes qui ont largement primé dans ce spectacle.Les solistes ont occupé l'avant-plan de la scène pendant la moitié du spectacle.Une heureuse combinaison de vétérans et de recrues donne beaucoup d'espoir pour l'avenir à ce niveau.Tous les solistes ont donné leur plein rendement, mais que dire de la voix de France Duval qui a littéralement soulevé l'admiration des spectateurs.Le Carillon de la Chaudière détient dans ses mains un énorme potentiel avec ces solistes.Le Carillon de la Chaudière demeure quand même une chorale.li ne faudrait donc pas qu'elle délaisse sa vocation première au profit exclusif de ses solistes.Marc Pomerieau et André Simard évoluant dans un décor romantique.annuel 1979.Le spectacle 1979 du Carillon de la Chaudière a été bon dans I'ensemble mais pour l\u2019apprécier, il faut complètement oublier l'énorme succès obtenu l'année dernière.I a oc De PN AE Certes l\u2019une des figures dominantes du concert, France Duval. - [PC SE ERA YENI To Saint-Alfred LES FERMISRES Comme à l\u2019accoutumée, l\u2019assemblée mensuelle des dames fermières eut lieu le 7 mars 79, au local habituel.Nombreuse fut l\u2019assistance.Mme la présidente débuta la réunion en commençant par la prière, suivi du mot de bienvenue.Vint ensuite la lecture du procès-verbal, comptes et dépenses du mois et l\u2019appel des membres par la secrétaire.Il en est de même pour la publicitaire qui a toujours quelque chose de beau à \u2018nous lire, sans oublier les lectures de la correspondance comme artout ailleurs.Il y avait souhaits de bonne fête pour les dames nées en mars, il y eut concours et démonstration.Plusieurs prix de présences furent tirés au hasard.Quelque chose de beau entre autres fut apporté par une dame: une croix faite avec des allumettes de bois.Elle fut donnée en cadeau à toute l\u2019assistance, mais à une condition: il fallait tour à tour dire le nombre d\u2019allumettes qui y étaient entrées pour faire cet objet bien délicat.Le nombre fut nommé et la croix fut remise à la dame qui avait le nombre juste.Félicitations aux heureuses gagnantes.Mme la présidente avait réservé une surprise.quoi?Parce que plusieurs n'avaient pu se rendre à la cabane à sucre, elle a fait faire des galettes dans le - sucre par une dame.Je vous assure qu\u2019elles ont été mangées vite, tellement elles étaient succulentes.Pour mouiller cela nous avions un café ou un thé, tout en causant.L\u2019assemblée se termina sur un au revoir.Au mois de mai, la fête des mères sefa soulignée.Merci à toutes celle qui se dévouent en prenant part aux activités.C\u2019est plus enrichissant pour le cercle et plus encourageant pour la direction.Aussi ce soir là, nous avons fait un don pour la Société du Cancer à Mme Agathe Bernard de notre paroisse, C\u2019est elle qui s\u2019en occupe et qui exerce.On ne peut pas s\u2019imaginer le nombre de personnes qui en sont atteintes.Souhaitons qu\u2019un jour, que les grands spécialistes trouveront le remède approprié.Première communion.Dimanche le 1er \u2018avril ee.trois de nos jeunes en- ants faisaient leur première communion, ce sont: Johnny, enfant de M.Mme Roger Lux.- Carole, enfant de M.Mme Roland Bolduc.Chantal, enfant de M.Mme André Toulouse.- Félicitations à ces trois jeunes enfants.Bonne santé.Voeux de prompt rétablissement à M.Lucien Boucher hospitalisé à l\u2019Hôpital de Beauceville.Mariage Nos meilleurs voeux de bonheur à M.Bernard Bolduc de St-Alfred, fils de Louis-Marie Bolduc et Madeleine Bernard et Mlle Ghislaine Cloutier, de St- Victor, fille de Philippe Cloutier et de Anna-Marie Gagné.Le mariage eut lieu à St-Victor, le 21 avril 1979.Sincères félicitations et vivez d\u2019heureux jours ensemble.Le mois de Marie.Oui, le mois de mai est le mois consacré à la Sainte- Vierge, faisons un effort pour la prier avec confiance.Si nous le pouvons, l\u2019idéal serait de réciter le chapelet à tous les jours si non au moins dire trois \u201cJe vous salue Marie\u201d à tous les jours.Faisons un effort pour prier celle qui nous à donne Jésus, notre Sauveur.Fêtes des mères.N'oublions pas que le 13 mai, c\u2019est la fête des Mères.Faisons-nous un devoir de penser à celle qui nous a donné la vie et qui nous a donné le meilleur d'elle-même pour nous apporter le bonheur.\u201cBonne fête\u201d à toutes les mamans de la paroisse, surtout à nos propres mères.Nos sympathies A Mme Auguste Bilo- deau, qui vient de perdre sa soeur, Mme Ernest Paré, née Délima Veilleux, à l\u2019âge de 89 ans.Les funérailles eurent lieu le 5 avril à St-Victor.A M.Odilon Fecteau, en deuil de sa belle-mère, ~ L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 2 mai 1979 85 Mme Albertine Jacques, épouse de feu Adélard Fec- teau, à l\u2019âge de 87 ans.Les funérailles eurent lieu à St-Victor le 6 avril à 11:30 heures.A M.Fernand Toulouse qui vient de perdre sa soeur Mme Mathilda Toulouse décédée le 4 avril à l\u2019âge de 64 ans, elle était l\u2019épouse de feu M.Andréa Bolduc de St-Victor.Les funérailles eurent lieu à St-Victor le 7 avril à 3 heures.Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées par ces deuils.Erreur Une erreur s\u2019est glissée dans notre journal au sujet des soirées de danse, à l'Age d'Or.M.Mme Réal Veilleux et M.Charles Veilleux, comme membres, viennent s'unir à nous quand c'est la soirée de danses, mais: ne sont pas professeurs comme on l'avait écrit.pa LE B.SIROIS AUTO nc.mentfa Chez Datsun, le travail est exigeant, minu- fieux et parfois frustrant.C'est pourquoi nous \u201cmettons à la disposition de nos employés un \u2018punching bag.Si l'un d\u2019eux se sent un peu \u201cnerveux, ii peut se défouler en cognant dessus.N'est-il pas rassurant de savoir que Votre camion Datsun demi-tonne a été cons- \u201cfruit par des personnes qui y ont mis toute leur attention et non pas leurs frustrations?Ainsi, vous pouvez en toute confiance exiger de votre camion les mille et une per- \u2018ormances que vous attendez de lui.=t Vous ne serez pas le seul, car notre camion Datsun demi-tonne est le plus pulaire des camions uerun camion Datsun parfaiten cogna dans un punching bag.importés.On l'utilise pour les travaux 3 les plus durs qu'on | puisse imaginer.On compte sur lui.Vous aussi pourrez compter sur le votre, et longtemps.Enfin et surtout, votre camion Datsun est fabriqué me- ticuleusement afin de durer tres longtemps.Si bien que nous nous permettons de vous offrir un régime antirouille de 6 ans.Personne d'autre n'en fait autant.Et pour cause! Personne ne fabrique de camions qui ont autant d'avenir que les Datsun.Caisse ordinaire, allongée ou Deluxe Cab, le vôtre vous attend! 11280, 2e Ave, St-Georges Tél.: 228-9708 2 LL - es L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 pois verts laitue pommée Biscuits \u201cWeston\u201d 5 favoris - sac 400 gr LIT \u201cDel Monté\u201d de fantaisie JF £ produit de Californie boîte 10 onces WM vw Canada No 1 chacune ® ; oo e ® \u2018économisez économisez (économisez Poires \u201cBartlett\u201d \u201cAylmer\u201d de choix - bte 19 oz 69 \u2018économisez 11 économisez 21 Beurre d'arachides - \u201cYork\u201d crémeux - jarre 500 gr 1.12 Couches régulières \u201cBaby Scott\u201d - pqt de 30 2.49 (économisez (économisez _ Tomates \u201cAylmer\u201d de choix - bte 28 onces Biscuits assortis \u201cPeek Frean\u201d - cello 14 02 (économisez Moutarde préparée \u201cSchwartz\u201d - cont.16 oz \\ Adoucisseur de tissus \u201cProviprix\u201d - cont.128 onces Bonbons assortis \u201cProvigo\u201d - cello 250 gr Bonbons \u201cProvigo\u201d gelée géante - cello 350 gr Breuvage \u201cBessey\u201d orange ou raisin - cont.64 oz Jus de pamplemousse \u201cProvigo\u201d sucré - cont.48 oz Jus de pamplemousse \u201cProvigo\u201d non sucré - cont.48 oz Lait évaporé \u201cCarnation\u201d - pqt 385 ml 1.39 89 8 .89 J J 4 Margarine molle \u201cMonarch\u201d - cont.1 livre Crème pour la peau \u201cNoxzéma\u201d - cont.110 ml Pois à soupe \u201cSt-Arnaud\u201d - cello 2 livres Pate de tomates \u201cProvigo\u201d de fantaisie - bte 5112 02 Poulet désossé \u201cNotre-Dame\u201d - jarre 900 gr Savon de bain \u201cProvigo\u201d assorti - pat 3 barres Détachant \u2018Spray'n Wash\" gachette - 24 oz Sauce à salade \u201cProvigo\u201d - cont.500 mi \u2018économisez 97 33 4.99 .99 1.71 89 Toa St Melba - cello 100 1 .28 The - pat de 60 1 .59 Margarine dure Thé \u201cProvigo\u201d - jarre 1 livre Nourriture pour chiens \u201cKen L\u201d boeuf - pat 2 kg Nettoyeur liquide \u201cLestoi\u201d - bout.28 onces 6 3.05 1.4 \u201cProvigo\u201d - pqt de 100 Jus d'orange de Floride \u201cProvigo\u201d - bte 6 oz .Eclairs au chocolat \u201cVaillancourt\u201d - pqt 4 unités 1.79 | 24 1.22 a.détergent \u201cArctic Power\u201d pour la lessive a Le Yat The SNS EE _\u2026 2T \u201conli RI rb NI VA NP Ce PCSI ERP -r/ RT RS EE A, ANDRE GUAY INC.CARSEFOUR ST-CEORGES MARCHE PROVIGAIN 151, RUE NOTRE-DAME STE-MARIE, BEAUCE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 fesse de jambon un bout où l'autre, dégraissée, découennée, prêt à servir la livre a essuie-tout \u201cRoyale\u201d blanc et couleurs asst.L paquet 2 rouleaux \u2018économisez _.21 \u2018économisez .03 [économisez .28 Quart de fesse 178 de jambon, prêt à serûr ka we Tablettes de chocolat 01 Papier de toilette 1 09 rn \u201cDelsey\u201d blanc ou jaune Neilson\u201d asst.- pqt 4 barres put à rouleaux h économisez : .51) [économisez .17 économisez .45) [économisez .1 ces 1.08 Roué de ven) 3Q Ross am oe 0 9 Café instantané Mousse à bain \"4 a \u201cMaxwell House\u201d - bocal 10 .549 Forlection\u201d Algue Marine * I: x économisez .30 \u2018économisez .02 \u2018économisez .06 Coupe de Bou | Canada \u201cK\" - ta fie meet 1.98 Eau gazeuse \u201cTotal Cola\u201d canette 10 oz .20 à la caisse 4.69 Maïs en crème \u201cDelMonté\u201d - bte 10 0z Ce 3 I \u2018économisez .20) (économisez .07 shortening \u201cCrisce\u201d végétale contenant 1iwe © Nettoyeur à renvoi 1.79 ¥Jo-Plo\u201d - cont.20 02 Céréale coe 89 Prix en vigueur jusqu'au 5 mai 1979 pour les marchands desservis par Provigo (Distribution) Inc, division Québec.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Gagnants du concours \u201cVACANCES PROVIGAIN\u201d\u2019 Les personnes suivantes ont participé au concours \u201cVacances Provigain\u201d et ont gagné un magnifique voyage pour deux personnes dans le pays de leur choix: 1- M.Albert Lessard client du supermarché Gilles Raymond Inc.à Ville Vanier, a choisi un voyage en Australie.2- Mme Gilberte Coté cliente du supermarché L.L.Létourneau Inc.à Lévis, a choisi un voyage en Amérique du Sud.3- Mme N.Lachance cliente du supermarché LL.Létourneau Inc.à Lévis, a choisi un voyage en Californie.4- Mme N.Bourque cliente du supermarché Eugène Méthot Enr.à St-Nicolas, à choisi un voyage en Australie.Félicitations aux gagnants! L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 Ruee un peu de moutarde.Jean Béliveau était de passage dans la Beauce il y a quelques temps.Ii a profité de son passage pour y aller d\u2019un ptit bec à Tigane.S'il avait vu qui il y avait en dessous, il aurait préféré donner le bec à l'original de notre mascotte.-Jacques Gagnon, à droite sur la photo, rit bien aussi, mais c'est pour mieux cacher sa jatcusie.cc a AN = 2/20 = 4 i a Si il y a quelques semaines encore on se faisait bronzer avec la neige comme décor, le tout est maintenant oublié.On profite de la chaleur et du soleil sans la neige.Le paysage est bien plus joli et ces dames et demoiselles aussi.cas nt RB LERAtANED Les Kawaks, une 6- quipe féminine de ballon sur glace, fétaient récemment la fin de la saison.Le capitaine de l'équipe, Francine, était de la fête et à voir la tête qu'elle fait, on se demande ce qui s'y est passé.La nourriture estelle trop chaude?Est-ce si mauvais?Est-ce la fin de sa carrière au ballon sur glace?Pour le savoir, il faudrait le lui demander.; Lo _.LEASE ASS AS - eme a La Beauce vi vor Fabien {Annonce payée par Martin Gilbert, agent officiel de Fabien Roy) LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE DE ST-VICTOR DE BEAUCE C.P.141 ST-VICTOR, BEAUCE GOM 2B0 CHANGEMENT DE CODE À ST-VICTOR LE 5 MAI 1979 La Compagnie de Téléphone de St-Victor tient à aviser ses abonnés de St-Victor et les paroisses environnantes que le j 5 mai prochain à 1 minute À.M.qu'elle change son code d'échange soit 225 actuellement pour 588.Également elle avise tous les usagés du secteur régional de : se servir uniquement de l'annuaire régional St-Georges, édition 1979 que vous recevrez pour le 5 mai, pour composer un numéro de téléphone de St-Victor, elle demande de bien vérifier le numéro étant donné qu'il y a des changements majeurs dans les numéros de ses abonnés à St- Victor.Ces changements sont devenus nécessaires pour que les abonnés de la Compagnie de Téléphone de St-Victor puissent bénéficier du service régional sans frais d'interurbain avec St-Georges qui est prévu pour le 1er septembre 1979.' Elle recommande la bonne coopération des usagés afin que le service ne soit pas diminué.\u2019 La direction de la Compagnie de Téléphone de St-Victor Beauce LA action Y'A pills nous réservons le droit de limiter les quantités substituer ceux-ci par un produit : similaire.Ces spéciaux sont sujets a épuisement.De plus, nous ou de Votre Achat hot chicken Grad - btes 14 onces 1.00 Papier mouchoir Grad - boîte de 200 6/: Mais en épis Grad .Canada de choix - bte 49 onces 19: Relish sucrée meilleur ~ pot 24 onces Qo TITTY 85¢ HEIL Jacques \\ mr il COOLED STE-ROSE | BEE 594-5338\" 267-5451 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 as | A À \\ Farine Robin Hood $4)79 tout usage sac de 5 kg.Beurre darachidess $759 Kraft, crémeux pot de 750 gr.Margarine molle | Lactantia Ç cont.1 livre Sacs à poubelles \u2018 $ 19 Glad, extérieur paquet de 10 EN ÉCONOFISANT POITRINES de poulet $ 1 20 fraîches SPÉCIAL la livre JAMBON FUMÉ dans l'épaule Lafleur | 99.SPECIAL la livre G00 2 0s CsS00 D SALADE des Etats-Unis, grosseur 24 ¢ chacune TOMATES 9 de la Floride, grosseur 6x7 re 4 Ç Ps Marche Fraser Bolduc J [ 83-5346 à IST JL \u201cles aubaines Breuvage F.B.l.orange.raisin, punch aux fruits cruche 64 oz Essuie-tout ScotTowels couleurs asst pat 2 roul.Maïs en grains Nibblets.Canada de choix.bte 12 02 Pois verts Lesieur No 1 et 2 Canada de choix bte 14 oz Féves au lard bien mijotees Libby's .bte 28 onces Croissants Pilisbury contenant 8 onces Papier mouchoir _ 39 Scotties Hankie Pack bte de 100 = Nettoyeur à vitres plus gachette Liquide à vaisselle anole.PIP btie 24 onces » 99 ill Cure orel es bte de 180 = 99 Lames de rasoir Gillette Track li Biscuits Montmagny 1 99 Mélange Fiesta.bte 28 onces Gâteaux Vachon \u2018 Pique - bte de 6 Caramel - bte de 12 l .1 9 une magnifique bicyclette 10 vitesses \u201cExpress\u201d de Yélo-Sport d'une valeur de $129.95 De qualité supérieure avec une garantie d'un an.{Une bicyclette par magasin) Un billet de participation pour chaque $20.d'achat.Utilisez votre reçu de caisse.Le tirage aura lieu à votre magasin le 23 juin 1979.\u201cExpress\u2019\u2019 une bicyclette de chez-nous au goût des gens de chez-nous.Fabriquée suivant les standards européens avec des composantes de première classe Cadre à record - Frein en alliage léger avec manettes de sécurité - Dérailleur et pédalier français - Pneus à flancs gommés - Selle coussinée - Couleur bieu métalisé.Distribuée au Canada par Vélo Sport (1974) Inc.en à oo Marche Rég SHE Pilote Qu Maheux| A.Champagne i.Pg e' T: Hse CE VRCCTA À pe 64509 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 UN NEZ ÉLECTRONIQUE POUR DÉTECTER LA FUMÉE On parle beaucoup des détecteurs de fumée.Certains vendeurs affirment qu\u2019ils sont la réponse ultime aux risques d'incendies.On a évalué a environ 40% la proportion de victimes d\u2019incendies qui auraient eu la vie sauve si un avertisseur quelconque les avait prévenues.La prolifération récente des modèles d'avertisseurs d'incendies est davantage due aux progres de la miniaturisation ct aux prix de plus en plus bas de l'électronique qu'à la nouveaute de leurs principes de fonctionnement.On peut les classifier, selon leur fonctionnement, en trois types, les deux premiers détectant la fumée.le troisième les flammes.Le détecteur à cellule photoélectrique.Il s'agit essentiellement d\u2019une boîte ne laissant pas pénêtrer la lumière.À l'intérieur, une source lumineuse est placée devant une cellule photo-electrique.Entre les deux.une prise d'air.bien isolee contre la lumière extérieure, permet a l'air d'entrer.L.a cellule photo-électrique ne laisse passer qu'un certain courant electrique pour une intensite lumineuse donnee.Des qu'une fumee entre et passe devant la source lumineuse.la cellule photo-elec- trique laisse passer moins de courant et cette variation de courant rompt l'equilibre des transistors qui empéchait l'alarme de retentir.Et ça sonne.Le detecteur a chambre d'ionisation.Une parcelle d'un isatope radioactif artificiel, habituellement l\u2019americium 241* est placee dans une boîte ouverte et separe, en se de- composant, l'air en ions positifs et négatifs.Les ions positifs vont se placer sur la partie négative (cathode) de la boîte et les ions négatifs se placent sur la plaque positive (l\u2019anode).Il y a donc une différence de charge stable entre la cathode et l'anode.La moindre fumée ou gaz de l'exterieur introduit des substances etrangères qui Les Constructions Bisson REE aT bouleversent cet equilibre fragile et déclenchent les transistors qui commandent l\u2019alarme.Les détecteurs à infra-rouge quant à eux ne sont pas disponibles sur le marché domestique.Conçus pour certaines utilisations technologiques bien spéciales, ils seraient peu utiles dans une maison: comme ils ne réagissent qu\u2019aux flammes.les habitants d\u2019une maison pourraient mourir asphyxiées avant que le détecteur n'ait pu voir les flammes! Indépendamment de leur mode de fonctionnement.les détecteurs peuvent fonctionner sur le réseau domestique (110 V.) ou avec des piles.Les appareils alimentés à même le 110 Volts sont plus dispendieux et ne fonctionnent pas si le feu a eu le malheur de court- circuiter les fils du réseau.Par contre, les appareils à piles nécessitent un remplacement périodique de leurs piles.Les deux systèmes sont en principe aussi fiables l'un que l\u2019autre.Si l\u2019on à un appareil à pile, il est avantageux d'avoir un dispositif qui permette de voir d\u2019un coup d'oeil si le niveau des piles est trop bas.sans avoir à declencher l'alarme a chaque fois.Les deux types de détecteurs de fumee sont a peu pres aussi efficaces l'un que l\u2019autre.Le detecteur a chambre d'ionisation.cependant.semble un peu plus sensible aux feux de bois et aux feux de liquides inflammables.Le détecteur a.cellule photo-electrique.lui.semble plus sensible aux feux degageant beaucoup de fumée.comme les feux de coton ou de rembourrage.On placera donc.de preference, un détecteur a ionisation\u201d en haut de l'escalier d'un sous-sol.dans un garage.ou près de la cuisine, tandis qu'un détecteur du type \u2018photoélectrique\u201d sera plus adequat pour une chambre à coucher.GUY ARBOUR (Service Hebdo-science) * 241\" designe la masse atomique de l'atome synthétique.Tanguay Inc.TERE TRE ; NTT I TTT LTT TE CONTRIBUEZ À FAIRE CONNAÎTRE L\u2019EFFRAIE On soupçonne qu'un oiseau tres utile niche dans le sud du Québec mais on n'a pas encore réussi a l'etablir avec certitude.Des chercheurs voudraient mieux le connaître: ils font appel à vous pour obtenir des indications sur sa presence.Comme son nom anglais I'indique (Barn Owl).I'Eftraie est une variéte de chouette qui al\u2019habitude de se refugief et de nicher dans les vieilles granges.On la reconnait facilement a ses yeux bruns.à sa face et a sa poitrine d\u2019un blane creme.ainsi qu'a son dos et a ses ailes L\u2019Effraie, un oiseau peu connu mais fort utile.brun roux.Inactif durant le jour.cet oiseau chasse au cre- puscule et durant la nuit.Souris et mulots sont ses proies favorites.Comme chez tous les hiboux et chouettes.son sys- teme auditif est tellement perfectionné qu'il permet à l'oiseau de localiser avec exactitude l'endroit précis d'ou provient le moindre bruit fait par ses proies.Des expériences menees en laboratoire ont demontre que cet oiseau peut capturer ses proies dans Fobscurite la plus totale.Si l\u2019on songe qu'une souris pese moins d'une once.et qu'une Effraie adulte d'environ une livre mange Vequivalent du quart de son poids chaque jour, on se rend compte qu\u2019un couple peut détruire 3 000 souris par année.sans compter celles apportées aux jeunes élevés au nid.Un oiseau si utile merite votre protection.Si vous savez où cet oiseau a déjà été vu.vous pouvez contribuer à le faire mieux connaître.Communiquez toute information a Normand David.Centre de recherches écologiques de Montreal.C.P.6128, Succursale A\u2019, Montréal.H3C 3J7 (Tél: (514) 343- 6190).(Service Hebdo-science) 7 Le défi du textile \u201cDès le début, le Québec, qui était l'une cles premières régions industrialisées du pays, prit une part importante dans la production de textiles, ~ de vêtements et de bonneterie.Il a conservé ce rôle jusqu'à ce jour, le secteur textile représentant en fait la plus importante industrie du Québec.La province regroupe 60 pour cent des travailleurs canadiens du textile, soit près de 115 000 personnes; cette industrie est devenue le premier employeur de la province dans le secteur manufacturier.Dans plusieurs localités, elle est quasiment la seule industrie.Les activités connexes l'inclustrie textile garantissent des milliers d'autres emplois.\u201cSelon de récentes statistiques, le Québec vendait environ la moitié de sa production textile Pi S { sur son propre marché.Les neuf autres provinces absorbaient 45 pour cent de cette production, les exportations à l'étranger représentant moins de 4 pour cent\u2019 \u201cLes ventes de produits textiles québécois au reste du Canada s'élevaient à $1,2 milliard, tandis que le courant inverse en provenance d'autres provinces ne représentait que $400 millions.laissant au Québec un excédent commercial appréciable.\u201cL'Ontario est le principal client de l'industrie québécoise du textile, suivi de la Colombie- Britannique, du Manitoba et de l'Alberta.Il ressort des statistiques commerciales que l'Alberta représente pour le Québec un débouché aussi important que tous les marchés étrangers réunis.Publications Canada, C.P.430, Succursale postale De Lorimier, Montréal (Québec).H2H 2N7 ' Tape Ces questions ainsi que plusieurs autres font le sujet d\u2019une étude intitulée L'industrie textile \u2014 Un défi pour le Canada.publiée par le gouvernement canadien en guise de contribution à la discussion publique.Vous pouvez obtenir gratuitement le texte complet ou sommaire de cette étude en écrivant à: i Bn gi 3 ie de de IS, oi CARI: of, AP el NA pr sia Le UH =.VERS UNE POLITIQUE SCIENTIFIQUE En rendant public il y a quelques semaines le livre vert \u201cPour une politique québécoise de la recherche scientifique\u201d.le ministre d'Etat au dèveloppement culturel.M.Camille Laurin.soulignait que ce document se veut l'amorce d'un débat dans la communauté scientifique et dans le public et que.con- sequemment, onn\u2019y trouverait pas l'énoncé de politiques clairement établies mais plutôt un bilan de la situation actuelle et un ensemble d'hypothèses et d'intentions plus ou moins fermes.Parmi ces intentions du Livre vert.quelques-unes apparaissent plus importantes ou encore plus dérangeantes pour les milieux scientifiques: \u2014 chaque université sera appelée à se spécialiser dans certains domaines et à mieux coordonner ses efforts à ceux du gouvernement et de l'industrie; - les subventions ne seront plus données au seul mérite intrinsèque des projets mais devront tenir compte des objectifs de développement de la société québécoise: - les ministères devraient avoir chacun une politique de recherche scientifique bien définie: .- la recherche industrielle.surtout dans les petites et moyennes entreprises.doit être davantage encouragée car elle est un important moteur du développement économique: \u2014 la recherche scientifique est la responsabilité première du Québec qui ira chercher les pouvoirs et les sommes d'argent détenues par Ottawa.Plusieurs instituts ou associations ont jusqu'ici réagi aux intentions du gouvernement d'intervenir davantage dans le domaine scientifique et de mettre en place une structure de coordination et de développement.L'Institut national de la recherche scientifique.pour un, n\u2019a pas apprécié que l'on suggère son démantèlement sous prétexte qu'il est affilié à l\u2019Université du Québec.L'Association des communicaieurs scientifiques et le Service d'information Hebdo-science ont pour leur part déploré le peu de place fait à l'information scientifique tout en se montrant satisfaits des intentions du Livre Vert d'aider à la mise sur pied d'une agence d'information scientifique.En vente chez l'Editeur officiel du Québec, le Livre Vert est un document accessible et, comme le soulignait le président de l'A.C.S.M.Gilles Provost, le débat sur la recherche scientifique ne doit pas se faire uniquement dans les hautes sphères du gouvernement et de l'université mais doit impliquer les groupes de citoyens, les syndicats, ete.Le développement scientifique.pourrait-on en conclure.est trop important pour le laisser aux mains des scientifiques! Vous avez besoin de : BOEUF, LARD, VEAU pour votre congélateur.Steak \u2018T-Bone\u201d : (pour charcoal) GUY POULIN, 25 ans d'expérience, a tout cela pour vous.Qualité \u2014 Bon Prix Dépecé, emballé, congelé si désiré UNE ADRESSE À CONSERVER.Guy Poulin ST-BENOIT Tél.: 228-8783 esicu dite 4 dh ie rem, Cees mE RRL RL ge a weds Chronique scientifique FELIX MALTAIS (Service Hebdo-science) ) \u2018a Saviez-vous que?.- Durant le règne de Clovis (466-511), roi des Francs, la chasse du bison était un privilège royal.En Pologne, vers les années 1000, le roi Boleslav réglementa la chasse au castor et, en 1423, un autre roi de Pologne, Ladislav Jegellon promulgua une législation sur l\u2019abattage des arbres, protégeant ainsi les cerfs, les sangliers, les chevaux - et les élans.\u201cLes prix indiques constituent un maximum Certains marchands peuvent afficher des prix plus.bas La boite peut contenir un peu moins pour permettre d'ajouter le produit colorant Voir contenu net sur letiquette FABRIQUEE AU QUEBEC Ces prix sont en vigueur uniquement chez les detaillants participants Tous les detaillants enumeres ne participent pas necessairrement Les Peintures Kem Ltee Montreal Choix de 267 couleurs Shelter Tone.ldéales pour le bois, la maçonnerie, la brique, le stuc, la pierre et le métal\u2014toutes surfaces extérieures.La peinture de qualité supérieure de - Ceinturée de niches qui abritent des anges souriants aux ailes déployées, Notre-Dame de Reims a été surnommée \u201c\u2018la cathédrale des anges\u2019.Les plus célèbres d\u2019entre eux montent la garde sur la façade principale.- Le transmongolien, raccordé au transsibérien, traverse la Mongolie de part en part et raccourcit la distance Moscou-Pékin de 1,000 km.La nouvelle voie ferrée emprunte l\u2019itinéraire des vieilles invasions, et il est probable que, Pour votre maison, choisissez L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 an en cas de guerre, l'U.R.S.Set la Chine se la disputeraient âprement.- Dans le ballet rituel du Khon, qui tire ses thèmes du Ramakien (version thaïlandaise du Ramayana indien), les danseurs interprétant des dieux ou des humains ont le visage découvert, tandis que ceux qui personnifient des démons ou des animaux sont masqués.- La brachiation -repré- sente un mode de locomotion particulier parmi les arbres.Elle caractérise les Rabais semblables sur peinture d'extérieur Fin Brillant Alkyde.Le prix de \u201cKem une couche blanc\u201d est légèrement plus élevé.Les peintures d'extérieur au latex pour maisons et garnitures Sherwin-Williams Kem sont d'application facile et sèchent rapïdement.Les outils se nettoient à l'eau et au savon.singes-araignées et les anthropomorphes, surtout les gibbons et l\u2019orang-outan.Le singe avance pendu aux branches par les bras seulement.La longueur des bras de l'orang-outan est double de celle de son corps, celle des gibbons, presque le triple.- Le Vatnajokull, le plus grand des glaciers islandais, qui couvre près de 9,000 km carré, s'achève dans la mer, où il se brise en icebergs.\u2018inture d'extérie\u201d FINI MAT AU LATEX Notre peinture de premiére qualité d\u2019extérieur au latex mat\u2026 riche, éclatante, durable.Blanc et couleurs *le gallon ou moms La peinture de première qualité Kem \u201cau latex brillant \u2026 résiste aux intempéries, conserve son éclat et son fini lustré pour vous donner entière satisfaction.Blanc et couleurs 15 * le gallon où MOINS d CENTRE DE RENOVATION INC.MATERIAUX F.MORISSETTE INC.ZELLER'S 7490, RUE CHEMIN DU GOLF, 1095, DE LA CHAUDIÈRE, CARREFOUR ST-CEORGES, ST-CEORGES-EST, BEAUCE ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE VILLE ST-GEORGES QUINCAILLERIE DU PONT ENR.MAGASIN FAU-BERT INC.GERARD GOSSELIN 1ère AVENUE, 126 NOTRE-DAME-SUD ST-AICTOR, ST-CÔME, LIMIÈRE, BEAUCE ; STE-MARIE, BEAUCE BEAUCE me emt \u2014\u2014 a we.= \u2014\u2014 a em.a2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 APRÈS LA BAIE JAMES L\u2019HYDRO-QUÉBEC DE RETOUR AU PAYS DES MONTAGNAIS Le projet du siecle n'est pas encore acheve à la Baie James que l'Hydro-Québec a déjà préparé la construction d'autres centrales hydro-électriques en retournant à ses premières amours.le pays de la Manic.On compte entreprendre.à compter de 1980.la construction d\u2019une seconde centrale a Manic Cinq, et l'on songe sérieusement à utiliser plusieurs rivières de la Basse Côte-Nord, notamment La Romaine, entre Havre Saint- Pierre et Natashquan.ll fe faudra toutefois pas se surprendre si les Montagnais imitent les Cris et les Inuit de la Baie James en réclamant a leur tour un dédommagement pour les dégâts causes à leur territoire de chasse.L'amenagement du lac artificiel Manicouagan, le réservoir de Manic Cing.représente a lui seul 5 milliards de pieds cubes sur un territoire de 2 000 kilomètres carrés.la où les Montagnais de la réserve de Bersimis capturaient autrefois leur gibier.La construction d'autres barrages sur les rivières Outardes et Bersimis (six centrales au total sont envisagées) solutionnerait sans doute l\u2019alimentation du Québec cn electricité, mais causerait des torts irreparables à l\u2019environnement.e LINGERIES Estimation gratuite St Ephrem e _Ebénisterie sterie Boisceron 10e RANG, ST EPHREM.BEAUCE-SUD ARMOIRES DE CUISINE PRIX COMPE n TIF.S La Guadeloupe Comparativement aux quel que $225 millions qu'ont reçus les autochtones de la Baie James.les Montagnais de Ber- simis n'avaient eu comme dedommagement en 1973 que $200 000.soit une centaine de dollars chacun.Cette fois-ci.les Montagnais de toute la Côte-Nord feront front commun et tout laisse croire que leurs revendications auprés du gouvernement du Québec toucheront non seulement les travaux de I'Hydro-Québec.mais aussi les coupes à blanc de la compagnie ITT ct les nombreuses mines des multinationales américaines.Chasse-gardee des Indiens et des pécheurs au début du siècle.la Côte-Nord a subi les torts du developpe- ment industriel.Les villes ont poussé plus vite que les champignons dans cette région.L'Hydro-Québec n'y va cependant plus à l'aveuglette.elle étudie maintenant l'impact qu'auront ses futurs travaux sur l\u2019environnement.Cela ne rassure .pas pour autant les Montagnais.puisque les saumons \u201c qu\u2019ils péchent dans les rivières à potentiel hydro-électrique représentent une-partic importante de leur\u2019 alimentation.ANDRÉ LAMOUREUX (Service Hebdo-science) Tél: (418) 484-2918 e VANITÉS VENTE: BÉTON PIERRE SABLE JEAN-MARC ROY Béton préparé sur commande avec pierres concassés de carrière et sable lavé Ecole de Conduite de Beauce Roubec Roger Fortin, prés.ST-GEORGES OUEST Exigez toujours ROUBEC l\u2018excellence é au 1 Québec a Cours débuteront tous Cours débuteront tous 151, 2e Ave les 1er lundis du mois les 1er mardis du mois 4/ SUCCURSALE: SUCCURSALE: min | I 108, 18e rue 618, rue Notre-Dame, Lac Etche } fil St-Georges Ouest, Bee Ste-Marie, Beauce Tél.: 625-2311 a ni 228-3954 387-3564 : I immédiatement.Permis no 80116 Ministère de l'éducation no 130509 La seule école de la région à être affiliée au groupe Possibilité d'organiser des voyages pour cours théoriques à St-Georges pour: St-Zacharie, St-Martin, Beau- ceville, Ste-Aurélie, St-Côme, St-Prosper, St-Benoit et St-Jean de la Lande.Inscriptions limitées, confirmez L'AUTO ÉCOLE BEAUCE fait partie d'une association reconnue Au delà de 68 écoles pour mieux vous servir et vous donner un RENE d'auto-école ROUBEC ST-GEORGES STE-MARIE Is Lundi, 7 mai Mardi, 8 mai .INF.: 228-3954 Inf.: 387-3564 a Possibilité d'organiser des voyages pour cours théoriques à Ste-Marie pour: St-Joseph et Vallée-Jonction.Fol Inscriptions limitées, confirmez immédiatement.1 | a la grandeur du Québec.cours de qualité supérieure INFORMATION OÙ ST-MARTIN | Mme Roland Champagne 382-5430 BEAUCEVILLE ST-ZACHARIE ST-PROSPER ST-EPHREM Début avril Mme Charles Edouard : Louiselle Jacques Parent 228-3954 Jean Mathieu || 4-6324 593-2571 484-2075 COURS de MOTO: vEvILLEZ VOUS INSCRIRE, LES COURS DÉBUTERONT SOUS PEU ns ESS Ready-Mix Inc: DUREE LAURIER ROY ST-EPHREM, Beauce-Sud, Québec. 2 22e a A -\u2014 0e en ss 1e -\u2014_ | SE se se 813 - x > re 5 = ; = lots g p 2 A TA Sar 5 AS +7 a a + 1S 2 = e ; ommes 5% = 24 = 3 © ES wh ur de ie.ge ?LL pri \u2018 et «RS EE pores a = NS s et enfants L ES L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi.2 mai 1979 se h = e pou > Sa 7 heb 2 SCA 20 Es 2 JWR sa = ULI 5 Pray = 7 + ne 2 Les ee ET Ue © 26 ks #7 à TELE / BE ELE] 12 & == 2 je ON &, & 4 = 2 3 ee 77 ER \\ 3 F [a ES oll 2 BEAUCEVILLE i N a Ne.of N \\ ñ ~~ A WN 25 A os La A = wy + a \\ # od 2 \u201c\"> 7 E cas NS FL ; PRL nT N A°Q ees - VERSA cs, 0 = \\ ; \\ # 5 ES \\ \\) Fe > 3; BY 55 a RENAULT £2 a3 > 278 (JUSQU'AU 12 MAI SN 2 5 | H Le 0 : 3 3 BOUL 3 1 72 75 \\ ; £ UPER VENTE » - \\ LL f 5 = \\ \u2014 ng) = re ee ae 2 e ANN cr > \u2014 A N A Ne hn pa = = MD SS N° ~ S, 5 \\ AS NN oh N\\ NAN NN < LA ~ > tes > i ++ PRESENTE 1 RR Zo por apr re nr mm: pcre reves, ane _ Ne pda anne\" on .814 COURS D'INITIATION À LA VIE ÉCONOMIQUE| 12 la production au Québec 4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 La douceur ou la furie Monsieur Ladouceur est découragé.Son fils s\u2019est inscrit en lettres à l'Université el il se demande ce qui lui à pris.Paul Ladouceur ne donne pas souvent son opinion, mais il v a des moments où on ne peut pas rester indifférent.«Veux-tu bien me dire quelle idée l'as eue?Comment Ça se fait qu\u2019un gars comme loi qui s'intéresse tant au sort du Québec, choisisse un domaine qui ne te permette même pas d'améliorer la situation?» «Notre structure économique est déséquilibrée, le secteur manufacturier est faible, les services sont trop dé- Yeloppés, les capitaux étrangers nous étouffent, le chômage est élevé, l'inflation galope, les industries cana- diennes-françaises sont les plus mal en point, et j'en passe!» : «J'ai rien contre les lettres, mais tu vas devenir professeur ou fonctionnaire.Il y en a assez comme ça.Puis avec les idées que l'affiches, tu me surprends.» Paul Ladouceur est monté sur ses grands chevaux et sa description de l\u2019économie québécoise s\u2019en ressent.Cependant, une fois nuancé, son point de vue semble être assez réaliste.Voyons donc à quoi ressemble l'état de la produe- tion au Québec.Présentation Les activités économiques se divisent en trois (3) grands secteurs: * Le secteur primaire, qui comprend l'agriculture, la forêt, les mines, la pêche et l'énergie.® Le secteur secondaire, qui regroupe les industries de transformation (manufactures et construction).Le secteur tertiaire, qui englobe les services.Il y a plusieurs manières d'aborder ces secteurs de l\u2019économie et de les caractériser.Entre autres, chaque secteur a une importance relative variable par rapport à l'ensemble de l'activité économique du Québec.L'importance de chacun d'eux fluctue selon le volume et la valeur des immobilisations, etc\u2026 En regroupant ces facteurs pour chacun des secteurs d'activité.on peut en tracer les profils et en mesurer l'importance relative.Ils révèlent ainsi l'état de la production pour un temps déterminé.Cependant, les chiffres seuls ne veulent rien dire.Est- on en période de récession ou de reprise économique?Ce n'est qu'en comparant les données actuelles à celles de la ou des année(s) antérieure(s) qu'il est possible d'évaluer la situation.L'état de santé de l'économie québécoise est- il satisfaisant?Pour le savoir, il faut replacer les données pour le Québec dans le contexte économique de l'ensemble du pays.Cela permet de voir l'importance de la place qu'occupe le Québec dans l'économie du Canada et si celle-ci se maintient, croît ou décroît.\u2019 Un autre aspect de la production s'avère intéressant.c\u2019est celui de sa répartition géographique.En effet, la production ne présente pas les mêmes caractéristiques dans les dix (10) régions administratives du Québec.Celles-ci ne sont pas également développées et favorisées du point de vue économique.Nous verrons en gros en quoi consistent les disparités régionales au Québec.Définitions Avant d'aller plus loin, il est important de connaître li signification de certains mots-clés pour la compréhension du texte.: Immobilisations: Biens de toute nature, meubles ou immeubles, corporels ou incorporels.acquis ou créés par l\u2019entreprise non pour être vendus ou transformés, mais pour être utilisés de manière durable comme instruments de travail.; Importance relative: L'importance d'une unité par rapport à un ensemble donné.Productivité: Rapport entre la quantité produite et un des facteurs de production.Produit intérieur brut (PIB): La somme des biens et services produits (ces biens n'ont pas nécessairement été vendus) dans une économie au cours d\u2019une période de temps.Il mesure la production effectuée à l'intérieur des frontières géographiques du pays (il ne comprend pas les investissements que le pays effectue à l\u2019étranger\u2019).Valeur ajoutée: Elle correspond à la contribution propre d\u2019une entreprise à la transformation ou à la commercialisation d'un produit.Elle est la valeur réelle de la production de cette entreprise.La valeur ajoutée peut se calculer pour l'ensemble d\u2019un secteur.Lorsqu'on calcule la production effective d'un secteur donné, on utilise la valeur ajoutée.- : A) Le secteur primaire L'agriculture, activité la plus importante du secteur primaire.ne cesse de perdre de l'importance depuis le \u2018dernier quart du XIXe siècle.Autrefois branche maîtresse de toute l'économie du Québec.elle ne totalisait plus en 1973 que 1,8% du produit intérieur brut du Québec.Les autres activités du secteur primaire ne font pas meilleure figure avec 2,0% pour les mines et un peu moins de 1,0% pour la forêt.Cette contribution totale de 4,8% à ja production québécoise est assez éloquente.Enfin, notons que ce secteur est vulnérable aux fluctuations de la demande et qu'il est dépendant des industries de transformation qui lui sont reliées.Le secteur secondaire Les manufactures Nous avons déjà vu que la productivité d\u2019une entreprise détermine sa capacité de faire face a la concurence.ll en est de même pour l'ensemble des industries québécoises.Les caractéristiques de la productivité du secteur manufacturier nous renseignent sur la place qu\u2019occupe ce secteur dans l'économie canadienne et sur son potentiel.D'une manière générale, les études sur le sujet démontrent que ce secteur occupe une place de-plus en plus restreinte dans l'économie du Québec (25,5% en 1973) et qu'il est responsable de la baisse de la production manufacturière canadienne.On constäte une faible productivité comparativement à l'Ontario et au Canada.Plusieurs études rendent la structure même du secteur manufacturier responsable de sa situation peu reluisante.Certaines d'entre elles mettent en évidence deux grandes \u201cfaiblesses de la structure manufacturière québécoise.D'une part, les premières industries qui se sont implantées au Québec (textiles, vêtements, cuir, bois, ete\u2026 ) sont aujourd\u2019hui encore les plus répandues._Elies sont contrôlées par les canadiens-français et elles se caractérisent par une faible productivité, une croissance régulière & \\ mais lente, des salaires peu élevés, une technologie moins avancée et une main-d'oeuvre nombreuse.Elles sont les moins dynamiques du secteur manufacturier.Bien que le Québec soit spécialisé dans la production de biens non durables.la productivité de ces industries demeure inférieure à celle de l'Ontario et de l'ensemble du Canada.Enfin, leurs coûts de production sont assez élevés, ce qui les rend vulnérables à la concurrence étrangère.D'autre part.les industries modernes.de biens durables, c'est-à-dire celles qui sont les plus productives, qui contribuent le plus à la croissance et à la prospérité de l'économie sont peu développées au Québec.De plus, ce sont dans presque tous les cas, des entreprises multinationales qui sont pour la majorité contrôlées par des capitaux américains el canadiens-anglais.Il semble qu'en définitive.cette présence étrangère ne soit pas des plus profitable au Québec.En effet, bien que les investissements étrangers contribuent d\u2019une manière générale à la croissance de la production, de l\u2019emploi et des revenus, ils ont pour conséquence d'annuler l'effet dynamique que ees industries provoquent habituellement.Celles-ci se maintiennent à l\u2019écart du reste dû secteur manufacturier en faisant affaire avec leurs filiales plutôt qu'en s'approvisionnant chez les industries québécoises.Elles exportent de ce fait leurs effets bénéfiques vers leur pays d'origine.Elles retirent beaucoup de leurs investissements -au Québec mais contribuent peu au développement réel de l'économie du Québec, Enfin, disons que cette dernière est fortement dépendante de son commerce extérieur et que les intérêts américains imposent une politique commerciale qui n'est pas toujours avantageuse pour le Québec.D'une manière générale.on constate que: l'importance relative des entreprises canadiennes-françaises diminue: la productivité diminue: les politiques gouvernementales dans le but de promouvoir la productivité du secteur manufacturier sont aujourd'hui encore peu efficaces.Ce sont des politiques à court terme qui essaient plutôt de boucher des trous que de restructurer adéquatement le secteur manufacturier dans Son ensemble.La construction L'industrie de la construction est une des activités les plus influencées par les fluctuations de l\u2019économie.Elle dépend entièrement des investissements.Lorsque les coûts de production augmentent comme cela a été le cas en 1975 avec la crise du pétrole.la demande tend à diminuer.Les entrepreneurs songent davantage à écouler leurs stocks qu\u2019à investir dans de nouvelles activités productives.En fait, la construction est directement liée à la croissance de l'économie et elle en ressent les hauts et es bas.Le secteur tertiaire Nous savons que plus une économie est développée, plus la division du travail devient complexe et plus l\u2019interdépendance entre les secteurs d'activité économique est importante.Les structures changent et la nécessité de satisfaire les nouveaux besoins dus à la croissance de l\u2019économie entraîne la création d'institutions et de services, L'importance du secteur tertiaire s'accroît avec le développement de l\u2019économie et plusieurs de ses activités sont reliées au secteur secondaire, comme les transports, les télé-communications, l'ingénierie et tous les services spécialisés pour les entreprises.Cependant.le secteur tertiaire comprend aussi un vaste champ d'activité dont le développement n\u2019est pas soumis aux règles de l\u2019économie de marché et dont l'importance ne dépend pas de la prospérité du secteur secondaire. C\u2019est le secteur des services publics (gouvernement).On constate à cet effet qu'un appareil d'état trés développé est l'apanage de plusieurs pays sous-développés.Le secteur public apparaît donc comme un secteur très particulier à l'intérieur du tertiaire.Il faut éviter les conclusions hâtives qui associent trop facilement un secteur tertiaire très développé à une économie moderne et prospère.~ Au Québec, le tertiaire occupe une place prépondérante dans l\u2019économie (63,9% des emplois et 64.0% de la production intérieure brute en 1975).Depuis quelques années.ce secteur s'est considérablement développé.Les emplois ont augmenté.par ordre d'importance, dans le commerce.les communications.le financement et l\u2019administra- publique.Viennent ensuite les services de l'éducation e.: la santé, commerciaux et communautaires.etc\u2026 Il apparaît que le gouvernement a pris une part active dans l'essor du tertiaire au Québec.Enfin, on observe cependant que le Québec a pris du retard par rapport au Canada dans les domaines dont les activités sont étroitement liées a la production industrielle.C'est une conséquence de la faiblesse du secteur manufacturier.Aperçu général de la situation économique en 1975 Nous avons déjà vu qu\u2019une situation favorable ou défavorable dans un secteur d'activité se répercute sur les autres secteurs.En 1975, c'est le secteur manufacturier qui a été le plus durement touché par la récession économique qui a eu cours dans la plupart des pays industrialisés.La crise du pétrole.en faisant sérieusement augmenter les coûts de production, a entraîné une sous- utilisation de la capacité de production des entreprises Cela s'est reflété dans la construction qui est fortement dépendante de la situation générale de l\u2019économie.De plus, les activités du secteur primaire qui dépendent du secteur de la fabrication, comme le bois et les mines, ont subi une baisse de la demande et ont dû diminuer leur production.\u2019 Enfin.le secteur tertiaire s'est développé grâce aux- investissements gouvernementaux qui ont essayé de compenser la faiblesse de la productivité dans les secteurs primaire et secondaire Les disparités régionales Derrière l'expression «disparité régionale».se cache une réalité relativement simple: les régions du Québec ont des ressources.des vocations et des évolutions différentes au plan économique.Il est évident qu'une région où _les terres cultivables sont bonnes et une région de mifies n'ont pas les mêmes ressources à exploiter et auront par conséquent des développements différents.De manière générale.chacune des différentes régions du Québec a un secteur d'activité économique qui prime: Activités liées à la fores- Bas St-Laurent.Gaspésie terie et aux mines Saguenay, Lac St-Jean Côte Nord, Nord-Ouest Mines ouveau-Québec Régions du Québec et Activités gouvernemen- de l'Outaouais tales Régions de Trois-Rivières Secteur secondaire et Cantons de l'Est Région de Montréal La seule qui soit vrai- - ment diversifiée En regardant la carte économique, on remarque un triangle formé par les villes de Montréal, Québec et Sherbrooke.qui regroupe environ 90% de l'industrie québécoise.C'est également la partie de territoire la plus densément peuplée.La région de Montréal à elle seule emptoie autour de 70% de la main-d'oeuvre québécoise.Les disparités régionales reposent sur plusieurs points: 1- La population est répartie inégalement: elle se retrouve principalement le long du St-Laurent, entre Québec et Montréal, et dans certains centres urbains.Le restant du territoire demeure peu peuplé.2- Les écarts de revenus entre les régions sont plus prononcés qu'entre les provinces canadiennes.Les regions qui ont les revenus «per capita» les plus faibles sont celles qui connaissent également les plus hauts taux de chômage.= ' Les possibilités d'emploi varient beaucoup aussi selon les régions.et les écarts ont tendance à se maintenir, puisque.méme si les régions les plus faibles se sont développées depuis dix (10) ans, les plus fortes en ont fait autant.Celles qui sont les plus touchées par le choma- ge connaissent habituellement les plus fortes variations de chômage saisonnier.4- Le niveau d'instruction n'est pas le même dans toutes les régions.5- On remarque enfin un fort déséquilibre dans la produg- tion de biens et de services.: Les régions les plus défavorisées sont _celles de la Gaspésie, du Saguenay.du Lac St-Jean, de la Côte Nord, du Nord Ouest et du Bas St-Laurent.La région de Montréal se distingue nettement des, autres.C'est la plus développée.la plus diversifiée et ses atouts sont nombreux: pôle urbain le plus important.la plus forte population,le plus d'emplois,une agriculture,un secteur secondaire et tertiaire fort développés.ete\u2026 Viennent ensuite les régions de Québec, Trois-Rivières et Sherbrooke.Ensemble ces quatre (4) régions constituent l'espace le plus urbanisé, le plus diversifié et le plus industrialisé du Québec.Les autres régions sont plus spécialisées et leur base économique repose presque uniquement sur l'exploitation de leurs ressources naturelles.} ' Conclusion | | l\u2019économie du Québec est encore marquée par les conditions historiques qui ont orienté son développement.Le Québec est à l'origine un vaste territoire peu densément.peuplé et riche en ressources naturelles.11 est d'abord Ce bref regard sur la production laisse voir on | \u2014 ACTIVITÉS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mei 1979 Voici quelques questions dont vous trouverez les réponses dans le texte.1- Quelles activités retrouve-t-on dans le secteur primaire?2- Quelle est l'activité la plus importante du secteur primaire?3- Nommez les caractéristiques des premières industries qui se sont implantées au Québec et qui appartiennent à des ca- nadiens-français.4- Quels sont les effets négatifs des investissements étrangers?5- Est-ce que l'importance relative des entreprises canadiennes-françaises augmente\u201d?6- Quel est le champ d\u2019activité du secteur tertiaire qui ne dépend pas directement de la prospérité du secteur secondaire\u201d 7- L\u2019activité économique de la Gaspésie est-elle principalement basée sur la péche?Si non, sur quoi?8- La base économique des régions les plus développées du Québec repose-t-elle sur l'exploitation de leurs ressources naturelles?9- Nommez une activité du secteur secondaire qui est des plus influencée par les hauts et les bas de la croissance économique.10- Que mesure le produit intérieur brut (PIB)?essentiellement agricole.Puis, lorsque les terres fertiles viennent à manquer, s\u2019ammorce l'exode vers les villes et les régions éloignées .En même temps se développent les industries directement liées à l'exploitation des ressources naturelles.Les activités répondent a des besoins intérieurs au Québec.Refermée sur elle-même l'économie québécoise devient rapidement dépendante de l'extérieur.L'ancien premier ministre Robert Bourassa.avait donné à cet effet un aperçu assez intéressant.«L'économie du Québec a grandi à peu près au hasard de l\u2019initiative de la libre entreprise qui dépendait en trés grande partie des centres de décision situés hors du Québec et mus en fonction d'intérêts étrangers plutôt que des exigences du développement interne.Pendant ce temps, le secteur économique issu du milieu s\u2019est le plus souvent confiné aux petites et moyennes entreprises, surtout du type familial et artisanal, et est à l'écart des sources de financement comme des progrès techniques et administratifs indispensables à l'organisation de la production, à l'accroissement de la productivité et à la conquête des marchés» (1).Sources COMMERCE, Le point: Une revue annuelle de l\u2019économie du Québec, numéro spécial de la revue Commerce.P.Fréchette.R.Jouandet-Bernadat.J.-P.Vézina: «L'économie du Québec», Editions HRW, 1975.Minsitère de l'Industrie et du Commerce: «La situation économique au Québec - 1975».St-Germain, Maurice: «Une économie à libérer: Le Québec analysé dans ses structures économiques», Presses de l'Université de Montréal, 1975.«1)Cité par Maurice St-Germain dans «Une économie à libérer: Le Québec analysé dans ses structures économiques» - page 83.LA SEMAINE PROCHAINE le rôle de |\u2019 Etat Ce projet a été réalisé avec l'aide de: Votre Commission Scolaire Régionale, l'Association des Hebdos régionaux, la Direction Générale de l'Education des Adultes B16 Tae + CaS mi am * 5 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 Concours Gagnez instantanément 0925 $5, $10, $25 de bons = d\u2019achats.GROS LOT Une RENAULT 5 - Un assortiment Lo d'appareils MOULINEX Tous les règlements du concours disponibles chez votre épicier Provibec.YVAN POULI Yvan Poulin est propriétaire de I N or Provibec de St-Prosper.Epicier depuis 16 ans, sa femme et lui sont toujours préts - à vous conseiller.Prix en vigueur jusqu'au 5 mai 1979 pour les marchands desservis par Provigo (Distribution) Inc., division Québec.\u2014 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Chocolat Ga ne INSTANTANÉ TASTER'S CHOICE 3 3 3 NESTLE QUIK 4 ONCES 2 LIVRES Mini Wheat : Gaufres sucrée de Kellogg's 89 REGULIERES blanc ou cassonade DE KELLOGG'S a 11 ONCES Mélange Pois verts à soupe St-Arnaud 3 ] assortis choix 3 saveurs PROVIGO : 200 GRAMMES a 19 ONCES 425 grammes Frites Sauce SURGELEES BARBECUE MCCAIN GAZA 3/2 LIVRES .14 ONCES 225 19 43 43 Sauce Marinades VH SUCREES SOYA HEINZ 450 ML .24 ONCES .Relish Relish.SUCREE SUCREE PROVIGO PROVIGO 16 ONCES .24 ONCES » Margarine Margarine PROVIGO 63 PROVIGO 1 4] DURE MOLLE 1 LIVRE .2 LIVRES .Margarine Biscuits MOLLE SOYA MONTMAGNY THIBAULT Mélange Fiesta 4 LIVRES .28 ONCES .Amuse-gueule Biscuits DE CHRISTIE Christie: Fudgée-0, MÉLI MÉLO Pirates ou Pause 200 GRAMMES =» Café - sac 450 gv .\u201cprête à cuire JUS DE MÉLANGE À TOMATES GATEAU Heinz fantaisie Duncan Hines: chocolat au lait, 48 onces chocolat, blanc princesse ou blahc de luxe - 19 onces 69 176 Boeuf de première qualité Canada tatégorie A RÔTI DE PALETTE coupe régulière 1 BISCUITS PAPIER DE _PROVIGO TOILETTE gelée, cerises ou fraises Delsey blanc ou jaune 1 livre 4 rouleaux 19 1?PAMPLEMOUSSES blancs produit de la Floride grosseur 48 12 Roti ce Lard .re croisée 1 68 sa Loupe Canada À entrelardé, maigre la livre » la livre Boeut ; Saucisse u umée TRANCHÉ LAFLEUR COORSH 1 78 1 28 4 env.202 a la livre a t'roquettes de poisson la livre .68 provibec Votre epee de toujours Pommes Raisins Cortland bleus CANADA 1 39 PRODUIT 1 09 DE FANTAISIE DU CHILI 5 LIVRES LJ - LA LIVRE u Échalotes Ananas .CULTURE DE PRODUIT LA CALIFORNIE 1 9 DU MEXIQUE GROSSEUR 10 LE PAQUET 2 CHACUN 99 \\ ¢] CIGARETTES MARK TEN LEGERE filtre régulière - cartouche de 25 PRIX POPULAIRE Croquades Chocolat NEILSON LOWNEYS saveurs assorties saveurs assorties 255 GRAMMES o 4 darres régulières es Désodorisant Serviettes A BILLE HYGIENIQUES Secret partumé CONFIDETS 50 ML .BOÎTE DE 12 a Shampooing Huile A BEBES A BEBES JOHNSON JOHNSON 225 ML .250 ML Javel Détergent CHANTECLERC 89 BLEU PROVIPRIX 128 ONCES .SAC 2 KILOS Sacs .Nettoyeur A SANDWICH ad GLAD format de 100 .169 178 = 130 == 41 À TOILETTE BLUE MATIC 18.5 ONCES ~ Se?\u2019 foie ou poulet A ae BLL Shea rar Tél: 774-6312 Tél: 593-246 GUY GAGNÉ ] Eg LÉTOURNEAU 613, 2e Ave, BEAUCEVILLE ST-ZACHARIE, Qegch.ST-MARTIN, Bce Tél: 382-5544 NORMAND ee | == BOUTI Rue Principale, ST-HONO de Shenley - 485-6377 3e YVAN POULIN | E GASTON PAQUET ST-PROSPER, Dorch.ST-GEORGES, Bce Tél: 594-2922 Tel: 2286647 pe LA SANTE COMMUNAUTARE 2 Horaire des cliniques de Dr Raymond Morin, puériculture pour la semaine 640, 2e avenue, commençant le 7 mai 1979 Beauceville-Est LUNDI 7 MAI: CENTRE COURS PM: St-Benoit: 2h.à 3h.PRENATAUX PM: St-Elzéar: 2h.à 3h.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le accin contre la ROUGEO- E, la RUBEOLE et les OREILLONS, Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 à 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques antituberculeuses à nos bureaux, qu\u2019on veuille bien communiquer au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9811, P Pour rendez-vous Jeudi à St-Georges 11780, 1ère Ave Est, St-Georges BENOIT MORIN, pharmacien 228-6681 Hôpital St-Joseph, Beauce- ville Hôtel Dieu Notre-Dame de Beauce, St-Georges Ecole Primaire, St-Gédéon Ecole Primaire, Lac Drolet Ecole St-Louis, La Guadeloupe Ecole Paul VI, East-Brough- ton Polyvalente Benoit Vachon, Ste-Marie Ecole Curé Beaudet, St-E- phrem Ecole Primaire, Lambton ET C\u2019EST GRATUIT.Inscription: Au bureau de votre médecin ou au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9806 LA GUADELOUPE Horaire des cliniques de puériculture pour là semaine commençant le 7 mai 1979.\u201cPodiatre Fubert Bérubé Pour rendez-vous Lundi - Mardi - Mercredi Vendredi à Lévis 179 rue St-Georges Lévis Tél.: 833-0223 Mercredi le 9 mai 1979: p-m.Dorset, 1h30 à 2h30 Jeudi le 10 mai 1979: p.m.St-Honoré, 1h30 à 3h30.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de méme que le vaccin Sabin (gouttes par la bouche) contre la polio- mélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu'à 6 ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques veuillez communiquer à nos bureaux au numéro de téléphone suivant: (418) 459-3441, CLSC LA GUADELOUPE, 124 Cartier, La Guadeloupe L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 B17 Tél.: 681-3623 Podiatre F.MEIWES Bureau pour rendez-vous tél.: 228-9453 228-8908 1905, 1ère Ave, St-Georges-Ouest N'oubliez pas le bulletin d\u2019information du Parti P.C.Il vous donne chaque jour une foule de renseignements politiques.L'appel est sans frais.En fait, il vous en coûtera au plus 2 minutes de votre temps précieux.VOICI LE NUMÉRO À COMPOSER 1-800-267-4086 Bienvenue aux travailleurs bénévoles: Comité Paul-André Busque situé au 1985, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest Téls: 228-7139 ou 228-7140 Peel Annonce payée par Yoland Mathieu, agent officiel P.C.Beauce Poulet Frit iy nee 4 Fr CLOTUREZ LA SAISON EN IMPROVISANT UN VRAI BANQUET C.est le mors du Buffet du Colonel au magasin Poulet Frit à la Kentucky.Etune merveilleuse façon de faire vos adieux aux sports d'hiver et de mettre fin aux-activités sociales est de réunir les amis autour d'un bon repas de poulet.Il suffit d'avertir le gérant du magasin deux heures al avance et vous aurez tout ce qu il faut pour servir un vrai banquet.Chaque convive pourra se régaler de 3 morceaux de Poulet Frit Kentucky et de généreuses portions de salades erde pain.Le tout est prêt à servir, ce qui donne libre cours à votre imagination pour faire de cette fête un événement mémorable.Pour |5.personnes ou plus.i rt tg 0 \\a Kentucky.Colonel Sanders et ses aides le font \u2018bon à s'en lécher les Jo1gtse Du bon poulet! 1550, 1ère Ave Ouest, St-Georges \u2014 228-7042 \u2018 - LaVilla du Poulet.Pour tous renseignements, téléphonez au gérant du magasin local. ee apy Wn oan a nm Ce BANANES Dôle, produit importé la livre 25 = Pamplemousses tr presseur 56 Erdal; jaunes 2-2 EE v1% 527399 mE.28 Eumm.]29 moe 19 52e\" 60 == 5] zn 1% a 89 rer 84 Ee qeE 1 \u2014 15° Boeuf de première qualité Canada catégorie A BIFTECK DE RONDE Pointe de surlonge Bifteck ou Rosbil Coupe Canada À - la livre Prix en vigueur jusqu\u2019au 5 mai 1979 pour les marchands desservis par Provigo (Distribution) fnc., division Québec.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Bacon tranché Provigo la livre | Eperlans congelés prêts à cuire cello livre BREUWAGE |[ EAU FBI GAZEUSE orange, pommé, raisin ou Provigo, saveurs assorties fruits assortis - 64 oz 24 canettes 10 onces 4\u201c LAIT INSTANTANE + Bonlac MACEDOINE 15ke Provigo choix 19 onces - - 99 BETIERAVES MARINEES Provigo 24 onces ° nu FARINE TOUT USAGE Provigo 3.5 Kg - 10Kg Ba SUNLIGHT GREGG wi Provigo la livre ol J 3 L | J an ANANAS TRANCHE 2 EN PRIX CR Provigo 9onces & Wonces o B | S C U | TS CHOCOLAT Provigo ~ I | .SO DA macarons rosebuds, wafers ___ ih fT A 009 de toilett | Det ! d 4 8 PAPIER MOUCHOIR 7 Savon toilette ergent en poudre Provigo ble de 200 : | p Ov e blanc où ciren ] 5 \u2019 ?74 .SACS A SANDUIE 3 barres pour » 24kg - Provigo format de 50 « formal, de 100 Détergent \"1 Détergent lave 199 NOURRITURE POUR CHIENS 1.00 Sunlight {Provigo boeuf, foie ou poulet Ybtäs |5 onces, 50 onces | | Henri-ls Thibdodeau Enr.Rosaire Doyon Lucien Cloutier Marché Benoit Domingue Marché Central Inc.Léandre Fecteau RE} 120 rue Principale StBenoit | StProsper, Dorchester Stlean de la Lande, Beauce 325, 25e Rue, Si-Georges-Ouest St-Côme, Beauce 410, 21e Rue, S-Georges-Ouest 26 Tél: 228-845 Tél: 594-2196 Tel: 2285791 .Tél: 228-3738 Tél.: 685-3411 Tél.2286641 Xi ta dE = n°7 RÉ; \\45 Boro #1 UY WS 44 ; \u20ac EW Nos Mérite forestier 79 N, Plusieurs prix a gagner régionale avec \u2018une Fomise son domaine forestier.ALCOOLIQUES aux trois meilleurs : Les propriétaires de boi- membres d\u2019un organisme A chaque concours, un de chaque région.C'est Pour_participer au con- ANONYMES sés privés ont maintenant de gestion en commun aspect de l'aménagement parmi les gagnants régio- cours, 1! S| ! on Si tu veux base \u20ac est ton plus de chances de gagner pourront désormais parti- forestier, du reboisement \u201c maux que l'on choisira les Tuer vee e burea ou altawe Mas i tn vous un prix au concours du ciper au concours.ou de la gestion fait l\u2019objet médaillés d'or, d'argent et sen der | région fai arrêter et ne peux Je tame Mérite forestier.En effet, Créé dans le but d\u2019en.d'uneattentionparticulière de bronze au niveau pro- an \u20ac ormuraire seul.appelle a 228-3560 le Ministère des Terres et Forêts (MTF) a modifié les courager les propriétaires à bien aménager leurs boi- de la part des juges.Pour le concours 1979, la PRO- Fonctionnement du com- cours Le nouveau règlement introduit une élimination vincial.Sont admissibles au con- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 Be rains forestiers d\u2019une étendue totale d\u2019au plus 800 hectares et d'au moins 10 hectares.Le concurrent doit inscrire l'ensemble de d'inscription au concours du Mérite forestier 1979.En plus de vous indiquer le fonctionnement du concours, le personnel du MTF se fera un devoir de vous conseiller dans la protection de votre boisé.L'inscription au concours se termine le 15 mai 1979.TECTION DU BOISE PRIVE constitue l\u2019aspect privilégié.Ainsi, les juges surveilleront entre autres, les mesures de protection prises contre le feu, contre les insectes et les maladies et contre les méfaits de l'homme.règlements du concours qui prévoient dorénavant, l\u2019attribution de prix en argent de $1,500, $1,000.et $500.au aux trois meilleurs coneur- rents de chaque région administrative du MTF.De plus, les propriétaires sés, ce concours annuel permet à des sylviculteurs de faire connaître leurs réalisations dans le domaine forestier, tout en leur offrant la chance de mériter les prix et décorations qui s\u2019y rattachent.cours, les personnes qui ont leur principale résidence ou place d\u2019affaires au Québec et qui y possèdent, depuis au moins cinq ans, en pleine propriété ou sous billet de location, des ter- I Wu A Au Can Wu pay Eu Ite A0 | LA | {| Ÿ Wil NOUS AVONS POUR VOUS \\ DES METS SUCCULENTS § gor pe = 12015, 2e Ave, iSt-Georges-Est, Cté Beauce | 228-3952 | es SN 4 an = Ouvert ps age A 0 .Nous vous offrons notre plus grande spécialité: N au public Poulet B.B.Q.cuit à la broche | À depuis 40 ans servi avec la meilleure sauce en ville.Notre poulet n'est jamais réchauffé \\ dans Thuile mais cuit tous les jours dans notre rotisserie.\\ Et notre succulent.Poulet en panier ainsi que les fruits de mer, filet | de sole, fish & chips, pétoncles, crevettes, assiettes de fruits de mer, filet de N sole farci au crabe.Vi Pour apporter, nous vous offrons tous les mets que nous préparons a N la cuisine.Nous vous.offrons aussi, pour apporter, les sauces suivantes: 3 / B.B.Q.- Hot chicken - Spaghetti en contenant de 8 oz, 12 oz, 16 oz.y Pâté à la viande \u2014 Pâté au saumon.Yi Nos délicieuses tartes, telles que: oeufs, chocolat, butterscotch, citron, coconut à la crème, biscuits graham, pacanes, fraises, cerises, pommes, sucre., N Nous pouvons vous faire sur commande un gâteau de fête çÇ Yo N 228-3952 7 di Nous vous invitons cordialement à venir apprécier nos mets Wi | J, {i Le meilleur POULET et le meilleur restaurant en ville.(0 wr) ON IN 1, N ; ira Tang he NTI ETAT il 0 820 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 Office Protection des Consommateurs À Les ventes pyramidales Envoyez cette lettre à quatre de vos amis.Monsieur X au Japon a déjà reçu 10 000 grâce à Les ventes pyramidales, appelées aussi ventes par référence, à paliers multiples, par réaction en ou même participe.Plusieurs Québécois ont déjà été accusés devant les cours criminelles pour avoir simplement participé à ce genre d'opérations./ Comment vous déprendre?Si vous croyez être «embar- - qué» dans un système de ventes pyramidales, portez plainte par écrit à un ou l'autre des organismes suivants: e votre bureau régional de l'Office de la protection du consommateur; Ces services et organismes sont en mesure de vous fournir des renseignements sur les offres «pas catho- liques- qu'on pourrait vous faire.Donc, n'hésitez pas à les consulter avant de vous engager.À propos, procu- rez-vous le dépliant intitulé «Les ventes pyramidales, - une façon sûre de perdre de l'argent, disponible gratuitement au: rvice de l'information Commission des services juridiques C.P.123 Succursale Desjardins Montréal.En teminant.® Méfiez-vous toujours des gens qui prétendent vous aire gagner de l'argent facilement et rapidement; ® informez-vous avant de vous engager.Un simple coup de téléphone aux services précités peut vous éviter bien des tracasseries.Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur: Québec .800, Place d'Youville ; GIR4Y5, tél.: 643-8652 chaine, etc.sont facilement identifiables par les trois caractéristiques suivantes: e On vous promet des revenus mirobolants et faciles à gagner; e on vous réclame un montant d'argent (placement de fonds dans une affaire ou achat d'une concession ou d'un produit); © on vous offre une prime (commission, honoraires) chaque fois que vous recruterez un ou plusieurs clients comme vous.Comment reconnaître une vente pyramidale Quelques exemples: ® (Un vendeur vous offre d'acheter un aspirateur et vous propose de lui donner des noms d'amis à qui il pourrait aussi en vendre.Le gros «avantage» pour vous - insiste le vendeur - est qu'il vous donnera, pour chaque liste de 12 noms, un minimum de 5 ou 6 bonis de 60 $; © vous recevez une lettre dont le contenu ressemble à celui-ci: \"Donnez 1 $ aux 4 personnes dont les noms suivent et vous pourrez recevoir jusqu'à 10000 $ d'ici un an.cette chaine de lettres ainsi que madame X en Austra lie.Surtout, ne brisez pas cette chaine car monsieur Z en Argentine l'a fait, et un tas de malheurs lui sont arrivés»; ® on vous invite a une réunion dite «d'opportunité» où on vous promet des affaires d'or si vous vendez tel produit à vos connaissances; en plus, on vous garantit une commission chaque fois que vos connaissances recruteront à leur tour d'autres acheteurs.On tentera de vous convaincre que c'est facile et payant.Ces pratiques sont défendues En effet, la Loi de la protection du consommateur, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions ainsi que le Code criminel canadien interdisent a quiconque de diriger ou de participer à un système de ventes pyramidales.Ça ne peut pas être plus défendu que celal.Le Code criminel, en particulier, prévoit de fortes sanctions - jusqu'à 2 ans Tél.: 774-9247 Estimation gratuite ISOLATION DE LA CHAUDIÈRE Économisez l'énergie, et soyez bien au chaud! Nous sommes à votre service pour l'isolation de votre commerce ou résidence.NORMAND TOULOUSE, prop.Route 108, Beauceville-Ouest Informez-vous si vous êtes admissibles aux octrois gouvernementaux pour résidence.de prison et de fortes amendes - pour toute personne qui en organise ® au ministère de la Consommation et des Corporations, à la Direction des pratiques commerciales; # au Service des fraudes du ministère de la Justice.51, PO Coin du pont, edifice Rene Bernard Beauceville - Est - LAMAZDA GLC: - D'UNE IMPORTÉE, LE PRIX D'UNE AMÉRICAINE.B.de la moitié des sous-compactes vendues au Canada sont des voitures importées! C'est qu\u2019elles sont économiques à l'usage et faciles d'entretien.C'est aussi qu'elles possèdent une caractéristique que les américaines n\u2019ont pas toutes: la qualité de la construction.Lennui, c'est que les fluctuations du dollar ont eu sur le prix de certaines de ces voitures des conséquences bien connues: elles sont maintenant chères.Cependant, il existe encore une petite voiture japonaise dont le prix est si concurrentiel qu\u2019il mérite qu'on s\u2019y attarde.La Mazda GLC.\u2014 Le modèle courant de la Mazda GLC deux portes est la petite voiture à arriére ouvrant la moins chère au Canada.Elle vous permet de vous offrir les qualités ct les caractéristiques d\u2019une voiture importée sans devoir cn payer le prix.Normalement, les petites voitures américaines devraient coûter moins cher que les importées.Or la Dodge Omni 024, par exemple, coûte plus cher que la Mazda GLC deux portes: En outre, l'Omni ne procure pas l'économie d'essence qu'une petite voiture devrait normalement offrir Ainsi, la consommation de l\u2019'Omni est de 8,4 L/(100 km]° (54 km/g).C\u2019est beaucoup par rapport à la Mazda GLC qui consomme 6,9 L/(100 km]° (66 km/g].En fait, la GLC consomme moins d'essence que toutes les voitures construites en Amérique du Nord.Comparée aux meilleures importées, la Mazda GLC se défend également très bien.La Rabbit de luxe de VW, par exemple, coûte près de S1 100 de plus que la GLC de luxe.t Cette dernière cependant offre en équipement standard des avantages que n'offre pas la Rabbit.Comme des sièges arrière séparés, le déverrouillage électrique du hayon, un lave-glace et un essuie-glace à l'arrière, des vitres teintées, le verrouillage du réservoir et l'odomètre journalier.Quant à la Honda, le modèle courant de la Civic n'offre qu\u2019un petit moteur de ! 200 cm* alors que la Mazda GEC estéquipée d\u2019un moteur arbre à came en tête de 1400 cm* qui assure de meilleures performances.Pour ce qui est de Datsun, il en existe de nombreux modèles, mais Datsun ne présente pas ce que seul Mazda peut vous offrir: la voiture à arrière oüvrantimportée ou la wagonnette la moins chère au Canada.Quant à Toyota, jetez un simple coup d'oeil sur les prix de ses petites voitures et vous comprendrez.Vous comprendrez que pour se convaincre des avantages de .: À la Mazda GLC, | | il suffit de la comparer aux autres petites voitures.a La Mazda GLC.La voiture à arrière ouvrant et la wagonnette importées les moins chères au Canada* \u2018apres les chuttres des ventes de 1978 DD apres les pax de ventes au détail supteres par les constructeurs au 19 mars 1979 OD'après des cassis contormes aux méthodes Je Transport Canada pour une Omni 024 4 boite de vitesse à quatre rapports ct pour vie GLU à améète vuvrant à boîte de mtcsse à quatre rapports La consommation réclle peut vatier ct La consommation en ville sera plus élevée en hiver Pour plus Je précisions, «onsultez te Ginde public par Transport Canada \u201c1Yaprés des essais conformes aux méthodes de Transpont Canada La consommation réelke peut varier ets conssmmatton ca ville sera plus élevée en tuver Four plus de précrssons consultez le Guide pubire par Transport Canada LA QUALITÉ ET LES CARACTÉRISTIQUES carace LÉO VEILLEUX 13875, Boul.Lacroix, St-Georges-Est \u2014 Tél.: 228-2391 [ol cars ALESEBAY a ae \u201c SLE gS AR rd * TER, RÉ 85 cud RAA A8 6 008 striata Hetanisivponi. À LA DÉCOUVERTE DES VIEILLES ÉNERGIES Demain, les nouvelles maisons auront peut-être toutes une façade de vitres noires orientée vers le sud.S'il faut en croire te Groupe de recherche sun les énergies nouvelles (G.R.E.N.}, la domestication de I'énergie solaire est une des solutions a la crise ener- gétique qui nous affligera gravement d'ici l'an 2000, Dans une contrée nordique comme le Québec, le chauffage constitue la dépense majeure d'énergie.ar exemple, l'énergie cessaire pour faire fonc- \u2018tonner une chaufferette standard pendant une heure pourrait faire fonctionner douze tubes au neon, quatre chaînes stéréophoniques, quatorze rasoirs électriques.et vingt ouvre-boites elec- triques pendant une heure.Les solutions au problème: mieux isoler, mieux chauffer Les méthodes dites traditionnelles de chauffage (huile, gaz, électricité) sont de plus en plus coûteuses.On appelle maintenant energies nouvelles les sources énergétiques moins exploitées: le soleil, le vent, les gaz de fermentation des déchets organiques et l'énergie géothermique.On conçoit que ce ne sont pas les énergies qui sont nouvelles mais les technologies qu'on essaie de développer pour les capter et les transformer.La mise en oeuvre de ces techniques est la raison d'être du G.R.E.N.constitué conjointement par l'École polytechnique et la faculté d'Aménagement de l'Université de Montréal.En font partie surtout des architectes et ingénieurs que préoccupe le développement de la recherche en ce domaine.Certains travaillent sur l'absorption et la réémission latente de chaleur par des sels de baritum.D'autres travaillent sur les mouvements de convexion {courants d'air) de l'air Un projet a même eté conçu pour construire, pour la commission scolaire Legardeur, une ecole \u201csotaire\u201d.Le projet le plus spectaculaire reste toutefois la maison solaire *SOLAB\u201d Dressant sa façade vitrée sur le flanc du Mont-Royal, cette maison construite de matériaux conventionnels aura une autosuffisance énergetique, pour le chauf- tage.de 35 a 60%.On utilise le fait que les rayons chauds {(infrarouges) passent facilement au'travers du verre et sont ensuite absorbés par une surface noire, créant ainsi un \u201ceffet de serre\u201d.On a donc placé, entre autres, des blocs de béton peints en noir derrière des vitres pleine grandeur.Parmi tes autres projets du G.R.E.N.mentionnons la construction d'une serre expérimentale, qui -sera prête ce printemps, et l'établissement de \u201cdiagrammes d'ensoleillement\u201d permettant de déterminer, pour un endroit donné, ie temps d'ensoleillement probable mensuel.Comme on le voit, c'est l'énergie solaire qui intéresse les chercheurs du G.R.E.N.et encore seulement l'étude des systèmes passifs, c'est-à-dire ceux ne nécessitant ni pompes ni moteurs.GUY ARBOUR (Service Hebdo-science) À NOS MEMBRES ET FUTURS MEMBRES DÉPÔT GARANTI MINIMUM $1,000.00 11,4% 30 jours à 3 ans aucun frais d'admtinistration intérêt semi-annuel L'ENTRAIDE , ÉCONOMIQUE DE BEAUCE-SUD 2727, Ge Ave Ouest St-Georges Tél.: 228-7282 institution inscrite à la Régie de 'Assurance- Dépôts du Québec VIENT DE PARAÎTRE L'INDIVIDUALISATION DE L'ENSEIGNEMENT \u201cPo GE?os ue & t Hes rE ir 1 LME VAN IE - Jean-Guy Grenier gérant Venez me rencontrer.Je peux vous assurer que nos prix et le service en valent le dé- D EU LR L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 2 mai 1979 B21 Les êtres humains diffèrent très peu les uns des autres en ce qui concerne l'intelligence et l'aptitude aux apprentissages scolaires, et c'est donc le système d'enseignement qui est responsable de l'inégalité des performances chez les écoliers et des nombreux êchecs scolaires.Telle est du moins la thèse soutenue par un chercheur en éducation de l'Institut national de la recherche scientifique, M.Yves Bégin, dans son recent volume \u201cL'individualisation de l'enseignement, pourquoi?\".Se basant sur son expérimentation, pendant cinq ans, d'un systéme d'enseignement individualisé pour les enfants de 9, 10 et 11 ans, ainsi que sur l'analyse Les Pneus de plusieurs ouvrages sur le sujet, le professeur Bégin en arrive à la conclusion que les inégalités scolaires sont attribuables a \u201cI'histoire personnelle que con- nait chaque étre humain dans sa famille et à l'école, et aux occasions d'apprendre que permet cette histoire\u201d.plutôt qu'aux minimes différences d'intelligence et de talent.Les thèses du professeur Begin.que plusieurs ne manqueront pas de contester toutefois, amènent de l'eau au moulin de ceux qui s'opposent à la standardisation des programmes scolaires et réclament un enseignement plus individualisé, répondant davantage aux besoins de l'entant.(Service Hebdo-science) 9200, Boul.Lacroix, St-Georges \u2014 228-8991 GOOD (face à Nicol Mathieu Sport) ATTY (nf Une nouvelle norme en fait de performance d\u2019un pneu radial LL Lier Pourquoi le Radial Eagle est-il spécial?Parce qu'il comporte du \u201cFLEXTEN\", un câblé de pneu exclusif à Goodyear à base d'ara- mide.Livre pour livre, il est plus robuste que l'acier et beaucoup plus souple.Le Radial Eagle de Goodyear est un pneu de luxe qui offre très long millage.roulement doux et silencieux et adhérence par excellence Nous sommes persuadés que vous apprécierez le roulement offert par eb ] le Radial Eagle de Goodyear.34 + DIM.PRIX DIM.PRIX | IA DR78-14 $79.15 GR78-15| $ 97.35 (44 FR78-14 85.00 HR78-15 103.30 4 GR78-14 91.95 LR78-15 116.90 HR78-14 99.90 \u2014 \u2014 Venez nous voir et faites-en poser un jeu dès aujourd\u2019hui sur votre voiture.Spécialistes et conseillers compétents Balancement électronique à prix spéciaux Installation comprise avec tout achat \u201cChez Métivier vous serez bien conseillés\u201d à votre service de pneus a tam sp San SC ABR 20 CA CU Ce 0 CS : - Lo - m am Vu Gani, ae ans ol aed i ze oR iE RE xl ee PROPRIETE A VENDRE ° \u2014 3 cents par semaine | ; Dans le village de St-Georges, avec terrain 325 par ; 460 pieds, maison, grange, garage, hangar, 2 cabines IY être utilisé pour vendre de.ia peeriand) pouvant | ; wr A LOUER mo vous permettent de recevoir : de merce.Vraie aan, \"adreasez voue genre - durant cinquante-deux semaines .: NICHOLAS TAWEL, e - Saint-Georges, ae B .\u2014 VOTRE JOURNAL REGIONAL\u2014 ES VOL.XXXIIL \u2014 No 26 oo BEAUCEVILLE, JEUDI, LE 20 MARS 1941 GEORGES BONIN, Rédacteur EE \u2014 \u2014 EVER ee mt - i Î La paroisse St-François |a dépassé son objectif Avec un rapport à venir, la paroisse de Saint-François BILLET a souscrit la somme de $900.12 à l\u2019oeuvre du Grand ÉFLEXIONS DANS minal R FL ., i M.le curé Gédéon Julien nous; g32 familles dans notre paroisse \u2019 annonce \u2018qu\u2019avec encore un rap-| cela signifie que l'objectif a ét L port à venir, la çompilation des atteint et même dépassé._ souscriptions indique que la Pa-| Ja municipalité de Beaucevil- roisse de Saint-François a versé : Quelques jours de temps chaud ja somme de $900.12 a l'occasion le-ouest a obtenu la meilleure \\ avaient suffi pour faire croire Al de la campagne faite en vue d\u2019as- Be villa ost $1.03 par rie nos gens que l'hiver était fini.'On surer la reconstruction du Grand ce tol comparatif se saluait en se disant : \u201cC\u2019est le Séminaire de Québec.La somme Voici un bleau _comparatt printemps, c\u2019est le printemps\u201d.| précitée donne une moyenne de qui donne une nne idée Tout concourait, en grid dans $1.08 par famille et, comme il y a| Sultats obtenus.en convaincre.Peu > La production de notre sirop d'érable au Celle de l\u2019an dernier, a été de 30% supérieure à celle de 1939.\u2014 50,000 cultivateurs de l\u2019Est attendent le beau temps pour se mettre à la tâche.LA CABANE ET SES JOIES 6261 fous Z (passeus \u2018SIHIOYS-YNIYIV193,7 Plusieurs de nos sucriers, monde; il.n\u2019a d'ailleurs \u2018pour avaient commencé à entailler les|compétiteurs que les Etats-Unis.rands érables regorgeant de} La statistique établit qu\u2019en 1913, sève mais le changement subit de| la production du Canada ne re- la température les a forcés à sus- présentait que le tiers de celle pendre les travaux.Tout de mé- des Etats-Unis, mais depuis 1938, me, lorsque le temps sera revenu |la production canadienne dépasse au beau fixe, on estime que plus celle de nos voisins par une mar- de 50,000 cultivateurs de l\u2019est du \u20ac, d\u2019un peu plus de 30 pour cent.se lanceront à l\u2019œuvre dans esque toutes nos exportations Pespoir d\u2019avoir, à la fin de la sai- de produits de l\u2019érable sont des- fon, une récolte variant de qua- | tin aux Etats-Unis; les envois tre à cinq millions de dollars.de sirop d'érable ont atteint, en \u201c Bien que la\u2019saison de l\u2019an der- 1940, le total de 275,725 gallons nier ait été courte et tardive, la estimés à $449,227, soit une aug- uction des érablières cana-| mentation de 33 pour cent en vo- es a atteint l\u2019équivalent\u201dde/lume et de 84 pour cent en va- ,000 gallons de aSirop, soit leur par rapport a 1939.une augmentation e our cent LUE 1939.Le sirop réprésen- PRODUITS AMELIORES tait en réalité 89 pour cent de| On entaille des érables en On- cette récolte, et le sucre, le reste.tario, dans le Québec, et dans les ; nos champs, encore moins, dans .Total Moy.par famille La saison des sucres, qui se pré- |provinces maritimes, mais Tin- nos routes.Plusieurs de nos bons} Beauceville-ouest .$284.21 $153 sente entre les \u2018bûchages\u201d et les dustrie a son centre géographi- cultivateurs, qui ont pourtant la| Beauceville-est.330.25 ; 138 semailles, est bien accueillie des| que dans la province de Québec, réputation d\u2019avoir l'oreille de} Si-Francois-ouest .28 cultivateurs, dont les travaux à qui a produit 80 Fe cent du d\u2019è- Dame Nature, étaient même allés! St-François-est .94.59 Incomple cette époque ne sont guère ur-|rop et 95 pour cent du sucre d\u2019é- jusqu\u2019à entailler.a sève ve- i ; Le .ts el laissent tout je temps | rable récolté au Canada, en 1940.\u2018ait, vemait.Jusquaux planti- sas est un résultat des plus satis- se sont déplacés pour solliciter 'il faut pour recueillir l\u2019eau Cette importante industrie s\u2019ave- grades du \u2018jardin zoologique de faisan s et il mous fait P aisir de leurs concitoyens.C'est un trad'érable et \u201cfaire bouillir\u201d.re aujourd\u2019hui établie sur des ba- Charlesbourg, qui paraissaient|fé! ici er et e, x émercier au NOM |vail ingrat mais qui recevra sans NOS EXPORTATIONS peut maintenant Scheter avec stre sortis de leur \u201ccache\u201d pour ous \u201ceux qui se sont dévoués et doute sa récompense, un jour.\u2018| peut ,maintenant acheter avec e bon.\u201cLe Canada est, à l'heure ac-|confiance.La surveillance des tuelle, le plus important fournis- autorités et la classification offi- seur de produits de l\u2019érable du (suite à la page 8) Hélas } le mois de Mars a toujours été une boîte à surprise et celui de 1941 plus que tous les 2 i it 1 satres ensemble, non ee (QUICee fait sa large | \u2018 par ce qui se passe.En effet, au ; - : moment oil nous_écrivons ces.li- 1 ien de Beauceville mes une enyéte, commence: [ALE dams 1a guerre n anc \u20ac : ; .a , ; dans la nuit de dimanche à lundi, > \\ 8 Wiliam, een fe Gepxieme 3g 3auche), ost parti 3 ord d\u2019un Clipper pour se rendre sn Grande- fait encore rage.Un vent de 50 Canad f és z retagne re d'envoyé spécial du président F.-D.Roosevelt, aura pour mission de prendre charge iles à l'heure, accompagné de 1 i ô décédé à I oronto le 17 là-bas du matériel que les Etats-Unis feront parvenir aux Anglais en marge de l'adoption du bill de prêt- giboulées intermittentes.Salaye Un grand nombre de Cana ens Français sont enrol .loyer.On voit aussi sur cette photo M.Anthony Drexel Biddle Jr, ambassadeur américain auprés des | notre région au point qu'on se dans la marine canadienne.\u2014 Plusieurs ont perdu « .« gouvernements qui sont en exil à Londres.À droite, Mme Biddle et, a gauche, Mme Harriman.l croirait revenu aux hivers d\u2019an- la vie en accom issant devoir._ uato Il s\u2019agit de M.J.-Valére Doyon, qui demeura à Beauce- I rage n a faire oi \\ vie en accor mplissant leur devo r.\u2014 Q oat rze - ville pendant de longues années.\u2014 Le défunt ha- {sont le plus durement aflectées .zs i ison des dégâts, É - \u2018adi -f aises.\u2014 L\u2019enrôl \u2019avia- bitait Val d'Or.\u2014 Dépouille mort ransportée a en raison des dégâts causés au ré _ adiennes-françaises L\u2019enrôlement dans l\u2019avia e seau électrique de la Shawinigan tion .; | Water ower Co.insi, dans | Beauceville hier.ashinolon el Otlairpa Gare | Margaree\u201d = N } egret d'annon « je'est à eine si nous avons pu La part que prennent les Ca- dant du destroyer \u201cMargaree\u201d, a ous avons je r - : \u2014\u2014 PNTÉRÊT SIR.LES:+ ; Ur ère D | utiliser l'électricité pendant quel-|nadiens français dans la poursui- perdu la vie lorsque son navire cer la mort de M.J.-Valére ; ues heures.Cette suspensionfte active de la guerre est certai-|sombra a la suite d'une collision, on, décédé subitement a Toronto, était due aux doniinsged causés &|némgnt une des plus belles.n-|'dans la/nuit du 22, le kage ligne.Thetford-Mines-Quebec [vi \u2018beide.ceux.qui compé- [ékc0; a ; , ng seen SES VE je Calas ê la-nuit du 22 commandant \u2018Rov était ni perdu la vie lorsque son navire sombra à la suite d'une collision, \u2018dans {lar dant du destroyer \u201cMargaree\u201d, AWARE eG RR WAEY TELE Gu LEI VIVAL IAL MWA A mya = 1.#54 disgs Lt E 239 25 #ac8g 22455 «283 Elus ma ê2eSS Vous rT Shay 3 SAUT , Send g zEP59 ° Mey 3 8 izzy 4 346, FC \u2018° Se Aus 1 ~~ Sésirs 8 23 Sa 2340 8.782585 BOE 33, \"Sagd nes EE © (E28, \u201ceo ÿ PLETE EC er sosg Q® op Tea SESSS 42 22-33 ; MZ ER O202EH s'en OES eo = v dun Q © = 3 = V5 Seog 2353288 22295502 + | Washington et Ottawa | = devtad TPaY Nw Valère Doy- décédé subitement à Toronto, DRIC VALUE.GPO MS US SAR ER _ Beauceville hier.= Nous avons le regret d'annoncer la mort de M.J.- BH = = = fe \u2018Lin E [ITNT \u201cLes vrais spécialistes\u201d LE CHAMPION ; DES BAS PRI De source naturelle et de premiére qualité VITAMINE C .- 90 comprimés Le Naturiste \u201d Ce 100 mg chacun à Spécial: $ | 59 an ° tr \u2019 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 2 mai 1979 UNE ENTREPRISE TOTALEMENT QUEBECOISE Le meilleur tonique pour vous désintoxiquer HERBES-§ a Le Naturiste - 250 mt Spécial: \u20183 99 of as © LJ Pour favoriser une meilleure oxygénation de vos tissus VITAMINE E Spécial: \u20182 39 le Naturiste 100 capsules de 25 U.1.chacune Le meilleur tonique revigorant à base de ginseng et de gelée royale GINSOL PLUS Le Naturiste - 12 ampoules i commu Spécial: $ 9 9 5 \u201c gelée royale = MTS IEEE Plantes pour le dégagement des voies respiratoires CÉRIPIN Le Naturiste - 250 mi Spécial: \u20184 4 9 cn | i CERIMIN Le meilleur supplément de vitamines et de minéraux multiples MULTIVIM Le Naturiste - 100 comprimés Spécial: $ 5 49 e Pour purifier le sang et améliorer l'haleine CHLOROPHYLLE Le Naturiste - 100 comprimés Spécial: \u20183 49 ° Excellente source naturelle de calcium POUDRE D'OS avec VIT A & D Le Naturiste - 250 comprimés Spécial: \u201892 49 e Chez votre marchand participant Avec tout achat de $20.00 Un livre naturiste - GRATUIT parmi un choix de 7 livres d\u2019une valeur allant de $2.50 à $4.25 Excellente source naturelle de magnésium DOLOMITE Le Naturiste - 200 comprimés Spécial: 9 49 ® Pour faciliter la digestion Le Naturiste - 100 comprimés Spécial: 2 49 e L\u2019eau qui re VITTELIise EAU VITTEL 52 onces C Spécial: ] 9 De toute premiére qualité MIEL DE TREFLE -16 onces $ I 49 Special: Pour vos potages et vos sauces BOUILLON DE POULET ou BOUILLON DE BOEUF déshydratés - sans monosodium de glutamate Le Naturiste - 8 onces \u20ac Spécial: Tisane pour favoriser la détente et le sommeil CAMOMILLE ALLEMANDE Le Naturiste - 2 onces Special: \u20181 25 e Farine moulue sur meule de pierre PAIN 100% BLÉ ENTIER Le Vieux Moulin - 24 onces Le bon pain d'autrefois \u2018NOS CONSEILLERS DE SANTÉ SONT FORMÉS À L'INSTITUT NATUROPATHIQUE-LA SEULE INSTITUTION NATUROPATHIQUE RECONNUE PAR LE COLLEGE DES NATUROPATHES DU QUÉBEC Iéormation- Santé \u2014_ Jean-Marc Brunet - Membre de l'Académie des Sciences de New York égards.leurs capacités augmenter d'une façon étonnante.On a beaucoup parlé de ginseng depuis quelque temps et les gens se demandent si cette racine possède vraiment les propriétés qu'on lui prête.Aussi étonnant que cela puisse paraître, la réponse est généralement oui.Continuellement et au fur et à mesure que les recherches scientifi- daues se réalisent, le ginseng s'avère une plante merveilleuse.Examinons ensemble quelques-unes des propriétés du ginseng.La première et la plus fondamentale propriété du ginseng est son pouvoir revitalisant.Le ginseng permet à tous ceux qui manquent de vitalité de refaire leurs forces.|! permet de lutter victorieusement contre la fatigue chronique, l'épuisement et la dépression nerveuse.C'est d'ailleurs ce pouvoir revitalisant du ginseng qui le rend si efficace à maints autres On prête souvent au ginseng des propriétés aphrodisiaques.À vrai dire, il tient cette réputation de sa capacité de freiner le vieillissement.Or comme la force sexuelle est l'apanage de la jeunesse, le ginseng peut effectivement être considéré comme un excellent aphrodisiaque.Les travaux récents du Professeur Wilhelm J.Reers, de l'Université de Salzbourg, viennent de mettre en lumière le pouvoir anti-vieillissement du ginseng.À la suite de tests rigoureux, des personnes âgées ont vu CREME Al POULET 1 oignon coupé nement s\u2019il y a lieu.lécithine.1 pomme de terre moyenne coupée Quelques feuilles de céleri OU de la poudre de céleri naturelle 1 tige de persil frais, si désiré OU du persil naturel séché 1 petit morceau d\u2019oignon cru OU de la poudre d'oignon naturelle Va de tasse de poudre de lait écrémé Recette tirée du livre \u201cRecettes culinaires .de santé\u201d de Madeleine Guénette Cuire la pomme de terre et 'oignon dans un peu d\u2019eau.Verser dans le broyeur avec l'eau de cuisson.Ajouter tous les autres ingrédients.Battre à grande vitesse jusqu'à belle consistance.Ajouier un peu d\u2019eau si le mélange est trop épais.Corriger l\u2019assaison- Réchauffer avant de servir.Ajouter un peu d'huile ou de beurre de On peut aussi ajouter quelques cubes de poulet cuit avant de réchauffer.non diluée Le Naturiste 2 tasses de bouillon de poulet ou de dinde dégraissé OU 2 tasses de bouillon de poulet déshydraté, reconstitué Le Naturiste Sel végétal (supprime le sel si vous utilisez le bouillon déshydraté.Huile naturelle Le Naturiste (soya, tournesol au choix) =} À = = A chaque semaine dans tous les magasins LE NATURISTE surveillez nos SPECIAUX NON ANNONCES.Venez nous visiter et profiter de ces merveilleuses aubaines. pr rer EE \u2014- BM L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mei 1979 \u201c BIFTECK DE RONDE la livre $9 29 PATATES No 1, Québec 50 livres VIANDES Spéciaux « Bifteck ou Roti $9 JQ Saucissons dei 3] 29 Roti de croupe | $9 DQ Batonnets wnerer | $1 65 Bacon tranché $1 6 5 Bacon tranché 1.35 Maple Leaf ou Hint of Maple Sees 51.45 seme Ph, 1.79 Paleron depore QQ) arson \"uum JDC fumé genre picnic Maple Leaf Soc de porc fumé 39 PQ soma\u2019 uu 96 genre diner Maple Leaf la livre Saucisses fumées $ 1.3 9 Silhouette: poulet et dinde A.L.1 Ib FRUITS ET LEGUMES ORANGES RAISINS ROUGES SUNKIST, NAVEL, Canada No 1, EMPEREUR, imp.du Chili, Canada No 1 grosseur 113 \u2014 la douzaine la livre *1.45 89.CAROTTES OIGNONS E.U., Canada No 1 JAUNES, prod.du Québec, No 1 sac 2 livres sac 5 livres 47.63.° PATATES de SEMENCE rouges ou blanches en vente ici \u2014 a EIT TN EE es LL, L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 as IGA Place Centre-Ville 11400, \u2018Tère Avenue Est, E Jus Soupe Graisse de tomates Aylmers Crisco 19 onces 4/7 00 10 onces 5/4 00 3 livres $ 199 1 C9 |u| {| T| av Ca des 55 Sacs à poubelles 1 99 Tarte yogourt $1 4 Pains Weston 65 Glad, 26 x 36 assortie Mr.Smith ~.hot dog et hamburger Ç paquet de 20 _ 17 onces u paquet de 8 | Ananas 59; Patates frites 7 5, Liqueurs St-Georges 99 tranchés Dôle assorties McCain assorties i 6 / 1 19 onces sac 2 livres btie familiale a Confiture 1 19 Papier toilette 1 09 Créme glacée 1 29 aux fraises Vachon Swan Down's IGA 24 onces 4 rouleaux -carton 2 litres = Pâte de tomates 1 1 ) Eau de javel 89: Fromage $ 1 19 Heinz Mix-O Chaud'hier sv onces 4/ _ 128 onces 15 onces a Détersif $ 1 09 Essuie-tout $ 1 09 Gâteaux Vachon $ 1 29 en poudre Punch ScotTowel pique et carré feuilleté 3 livres a 2rouleaux .a boîte de 6 a Mini chips RQ Margarine molle g 1 38 Christie Ç Mouska .* la boite - 2 livres ; ) BIERES \u2014 VINS \u2014 CIDRES DISPONIBLES e Plusieurs autres spéciaux en magasin e Nous \u2018nous réservons le droit \u201cde limiter les quantités.EE Pas de vente aux marchands L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 CBVT \u2014 CANAL 11 JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI 00\u20ac MARDI \u2018 MERCREDI 9.00\u2014 En mouvement 9.00\u2014 En mouvement _ _ 300 En mouvement = En mouvement 9.00\u2014 En mouvement 9.15\u2014 Les Oralions 9.15\u2014Les 100 tours de Centour 12 fasse 3%0- Pls patun 915 Les Orahens | 315 Les 100 ors de Contour ur 100 Passe parent Aérien 9.30\u2014 La corde raide 9.30\u2014 Kédékio au pays de convoitise ee Passe partout ol ase part out 1530 - Pesab point 00 a ite res 10.00\u2014 L'entant de ta fort 9.45 \u2014 Une fleur m'a dit 00 \u2014 Une fenêtre dans ma fête 10.00\u2014 Animagerie .00\u2014 Tam Tam 1030- Mogae oon 10.30- Magatine express 10.30 Les héros du samed ou ee du Seigneur 1007 Magasins express 1030 - Magazine express 10.30 agate express 11.00 Les trouvaites de Clémence 11.00 Terre of moissons ars 00 rs débats de Mssemblée 11.00- Les trouvais de Clémence 11.00\u2014 Les trouvailles de Clémence 11.00-\u2014Les trouvailles de Clémence 11.30\u2014 Action santé 11.30\u2014Pierrealeu 13.00\u2014 Sporthèque 12.00\u2014 La semaine verte 11.30- Harold Liovd 11.30\u2014 Le monde en liberté 11.30- Du simple ou multiple 12.00 Déwdtn, la petite grenousile 12.00\u2014 Prince noi 14.00\u2014 Défi 13.00\u2014 Musique miniature 2 » - Les ca d'Hercule 12.00\u2014 Lassie 12.00\u2014 Fifi brindacier 12.30\u2014 Les Coqueluches 12.30\u2014 Les Coqueluches \u2014 Baseball .30\u2014 i .30- Les Coqueluches 12.30 \u2014 Les Coqueluches 12.30\u2014 Les Coqueluches 13.30\u2014 Le téléjournat 13.30\u2014Le téléjournal + besarte a pu front thes anny 13.35 - Femme d'aujourd'hus 13.30-Le téléjournal 13.30\u2014 Le téléjournal 13.35 \u2014 Femme d'aujourd'hui 13.35\u2014 Femme d'aujourd'hui 18.00\u2014 Hebdo-samedi 15.30\u2014 Ciné Pop T4.30- D'amour et d'eau lraiche 13.35\u2014 Femme d'aujourd'hui 13.35\u2014 Femme d'aujourd'hui 14.30\u2014 Cinéma 14.30\u2014Les ateliers 19.00\u2014 La femme bionique 17.00\u2014 Second regard ne \u2014 Au jardin de Pietro! 14.30 Cinéma 14.30 Le temps de vivre 16.00\u2014Bobino 15.30\u2014 Fanfreluche 20.00\u2014 Hockey 18.00\u2014 Hebdo-dimanche 16.007 Chiboukis 16.00 Bobino 16.00 Bobino 16.30\u2014 Pop Citrouille 16.00\u2014 Bobino 22.30- Le téléjournal 19.00 \u2014 Chez Denise a obino 716.30- Contes orientaux 16.30\u2014 Le grenier 1730-\u2014 Laure de pointe eu Estu d accord?23.00 \u2014 Cinéma 19.30\u2014 Les beaux dimanches 16:30- Picotine en : heure de pointe ot heure de poinie - .00\u2014 L'heure pointe 24.50\u2014 Ciné-nuit 22.30\u2014Le tétéj .00-\u2014 L'heure pointe .00 \u2014 Ce soir .00\u2014 Ce soir 18.50\u2014 Nouvelles du soori 18.00 Ce soir 2925 dina ae 18.00 Ce soir national 18.50 \u2014 Nouvelles du sport 19.00\u2014 Sur la Côte de Pacifique 19.00\u2014 Génis en herbe 19.30\u2014 Salvator el les Mohicans 23.10\u2014 Ciné-magazine 18.30\u2014Ce soir régional 19.00 - Le monde de Disney 19.30\u2014 Science-réalité en en, a RE a Er 22.30 Le téléjournal 21.30- Forum 20.30\u2014 À cause de mon oncle 23.20\u2014 Rencontres 21.00- A communiquer 23.20 \u2014 Cinéma 22,30- Le téléjournal 21.00- Les Jordache 23.50\u2014 Propos et confidences 21,30\u2014 Politique fédérale 24.40 \u2014 Ciné-nuit 23.20- Cinéma 22.00\u2014 Papa, cher papa - 24.20- Cinéma 22.00\u2014 L'enfance à vivre 1.40 ~ Ciné-nuit 22.30 Le téléjournal 22.30- Le téléjournal 23.20\u2014 Aux frontières du connu 23.20\u2014 Reflets d'un pays 23.50- Jason King 24.20 \u2014 Cinéma JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE MARDI MERCREDI 7.00\u2014 Fanfan Dédé 7.00 Fantan Dédé 8.30 Dessins animés 8.15- Dessins animés LUND! 7.00\u2014 Fanfan Dédé 7.45\u2014Le 745 7.45\u2014Le 745 9.00\u2014 Fan Fan Dédé aan 2000 Humbard Jesus Chis! To Fantan Dédé 745 ue Us 1.00 Fanta Dédé 9.00\u2014 À vous de jouer 9.00- À vous de jouer 9.30\u2014Les Sateilipopettes .30\u2014 2000 ans après Jesus: A5-Le 00 \u2014 da-Le 9.30\u2014 Bienvenue Mesdames 9.30~ Bienvenue Mesdames 10.00 Flipper 10.00\u2014 C'était I bon temps 9.00 \u2014 À vous de jouer yon Baus de Mesdames 9.00\u2014 À vous de oer 10.00 Sorcière bien-aimée 10.00\u2014 Sorcière bien-aimée 10.30\u2014 Goldorak 11.30- Québec régional 9.30\u2014 Bienvenue Mesdames 10.00 - Ma sorcière bien-aimée 9.30 Bienvenue Mesdames 10.30\u2014 Bonjour Madame 11.15\u2014 Saturnin 11.30\u2014 Les Sateilipopettes 11.45 \u2014 Méléo et nouvelles 12.00\u2014 De tout de tous 13.00 \u2014 Personnalité 13.30\u2014 Ciné-matinée 15 30\u2014 Dessins animés 16.00\u2014 M.Tranquille 16.30\u2014 Les Tannants 17.30\u2014 Parle, parle, jase, jase 18.30\u2014 Aujourd'hui le 19.00\u2014 Qui dit veai?19.30- Monsieur Pointu s.v.p, 20.00\u2014 Jeudi 20h.00 22.00\u2014 Regards sus le monde 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 23.00\u2014 Sport et météo 23.10- Ciné nocturne 0.47 \u2014 Musique Marc Legrand 10.30\u2014 Bonjour Madame 11,15- Saturnin 11.30\u2014 Les Satelfipopettes 11.45 \u2014 Météo et nouvelles 12.00\u2014 De tout de tous 13.00 Personnalité 13.30 \u2014 Liné-matinée 15 30\u2014 Dessins animés 16.00\u2014 M.Tranquilte 16.30\u2014 Les Tannants 17.30\u2014 Parle, parle, jase, jase 18.30\u2014 Auiourd'hui le 19,00\u2014 Faut le faire 19.30 - Médecin d'aujourd'hui 20.30\u2014 Le Saint 21,30\u2014 Chansons et récits du Québec 22.00\u2014 La Vill.à Pierre 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 23.10 \u2014 Ciné-nocturne .56\u2014 2ème film .2.22 \u2014 Musique Marc Legrand 11,00\u2014 Les cadets de la forêt 11.30 De tout de tous 12.00 \u2014 Samedi midi 13.30\u2014 L'A B C du bricolage 14.00\u2014 Oscar et Félix 14.30\u2014 Le Magazine _15.00\u2014Des images et des hommes 15.30\u2014 Sports d'ici 16.00\u2014 Politique 17.00\u2014 Fourmi atomique 17.30- Samedt-jeunesse 18.00- D'aventures en aventures 18.30\u2014 Et ça tourne 19.30 Soirée canadienne 20.30- Auto patrouille 21.00\u2014 Mannix 22.00\u2014 Les chemins de l'inconnu 22.30\u2014 Les nouvelles TYA 23.00\u2014 Les incorruptibles 24.00 \u2014 Ciné-nocturne » 12.00\u2014 Bon dimanche 14.00\u2014 Dans tous les cantons 14.30\u2014 Ma sorcière bien-aimée 15.00 \u2014 Pleine nature 15.30\u2014 Assemblée nationale 16.30\u2014 Caté Chrétien 17.00\u2014 Artistes et Artisans 17.30\u2014 Mode en liberté 17.55\u2014 Les nouvelles - 18.00\u2014 Au royaume des animaux 18.30\u2014 Les joyeux naufragés 19.00\u2014 Soirée au cinéma 21.00\u2014 Le jardin des étoiles 22.00\u2014 Gens d'affaires 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 23.00 Les gens qui font l'événement 24.00\u2014 Le Ranch \u201cL\u201d 10.00 - Ma sorcière bien-aimée 10.30 \u2014 Bonjour Madame 11.15 - La Cravache d'Or 11.30\u2014 Les Satellipopettes 11.45 \u2014 Meteo el nouvelles 12.00 - De tout de tous 13.00 \u2014 Personnalite 13.30 Ciné-matinée 15.30 \u2014 Dessins animés 16.00\u2014 M.Tranquille 16.30 \u2014 Les Tannanis 17.30 \u2014 Parle.parle, jase, jase 18.30 - Aujourd hin le 19.00 - Dominique 19 30 - Clan Beaulieu 20.00 \u2014 L'homme de 6 millions 21.00 - Ciné-Choix 22.30 - Les nouvelles TVA 23.00- Sport et méléo 23 10- Cine-nocturne 10.30\u2014 Bonjour Madame 11.15 Saturnin 11.30- Les Satellipopettes 11.45\u2014 Météo et nouvelles 12.00 \u2014 De tout de tous 13.00\u2014 Personnalité 13.30 ~ Ciné-matinée 15.30\u2014 Dessins animés 16.00\u2014 M.Tranquille 16.30 Les Tannants 17.30\u2014 Parle, parle, jase, jase 18.30\u2014 Aujourd'hui le 19.00 Patrouille du Cosmos 20.00\u2014 Patrick et Renée 20.30\u2014 Les ennuis de Marie 21.00\u2014 Têtes d'affiches 22.00 \u2014 Tic, tac, toc 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 23.10- Maintenant 24.00\u2014 Ciné-nocturne 10.00 \u2014 Ma sorcière bien-aimée 10.50 \u2014 Boniour Madame 11.15- Saturnin 11.30\u2014 Les Satellipopettes 11,45\u2014 Météo et nouvelles 12.00\u2014 De tout de tous 13.00 \u2014 Personnalité 13.30 Ciné-matinée 15.30 \u2014 Descins animés 16.00\u2014 M.Tranquille 16.30\u2014 Les tannants 17.30- Parle, parle, jase, jase 18.30\u2014 Aujourd'hui le 19.00\u2014 La petite maison dans la prairie - 20.00\u2014 Drôle de monde 20.30 \u2014 Que sera sera 21.00\u2014 SWATT 22.00\u2014 indiscrétion d'une caméra 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 23.00\u2014 Sport et météo 23.10- Ciné-nocturne Les films à la télévision CFCM-TV CANAL 4 QUÉBEC JEUDI 3 MAI 13.30-Ma femme et mes enfants (comédie 48) avec Fred McMurray, Claudette Colbert, Rita Johnson 20.00-Un officier de police sans importance (policier 72) avec Rober! Hossein, Marc Parel 23.10-L'escalier (drame psych.69) avec Richard Burton, Rex Harrison VENDREDI 4 MA! 13.30-Volupté (drame psych.) avec Gina Lok lobrigida, Ernest Borgnine, Anthony Franciosa 23.10-Cing lemmes en danger (drame 71} avec Anjanette Comer, Robert Conrad -2e film: Be femme de Barbe Bleu (comédie 38) avec Gary Cooper, Claudette Colbert SAMEDI 5 MAI 24.00-Modesty Blaise (comédie policière, 66) avec Monica Vitti, Dick Bogarde, Terence Stamp DIMANCHE 6 MAI 20.00-Le droit d'aimer (drame, 72) avec Omar Sharift, Florinda Bolkan, Pierre Michaël LUNDI 7 MAI 13.30-Le justicier de l\u2019Arizona (western, 67) avec Robert Taylor, Chad Evereit, Anna Martin 21.00-Le visage de la peur (policier 74) avec Elizabeth Ashley 23.10-Le jour ou les poissons (comédie, 67) avec Tom Courtenay, Sam Wanamaker, Caroline Blakely MARDI 8 MAI 13.30-Un meurtre est un meurire (drame policier 72) avec Jean-Claude Briaty, Stephane Audret, Robert Hossein 23.10-La maison du diable (drame d'horreur, 63) avec Julie Harris, Claire Bloom, Richard Jackson MERCREDI 9 MAI 13.30-Tratic à Saigon (aventures 48) avec Allan Ladd, Veronika Lake 23.10-Quatre du Texas (western 63) avec Frank Sinatra, Dean Martin, Ursula Andress CBVT CANAL 11 QUEBEC JEUDI 3 MAI 14.30-Le pélican (drame, fr.73) avec Domi nique Ravix, César Chauveau, Daniel Sacky el Régis Blain 23.20-Tueuse à gage (policier, USA) avec , Vite Mme, Josh Conpanels 130 iene (re) Tree La GRC, la Sûreté du Québec, les Municipales Est : Andrée Tainsy : et Ouest 24.40-Le mariage (drame, fr.74) avec Bulle ._ .19h.15: Action Beauce Economie \u201cLa production indus- ee Of.Rs, Marie Dés el Ou ne MARDI à MAI trielle\u201d P Bossur, Laporte, Lessard & Associés inc.VENDREDI à MAI D rie Br sey son vue.19h.45: Les élections fédérales 210, tue Lee, Suite 275, Québec, Qué.G1K 2K6 \u2014 529-0707 24.20-huliette el Juliette (comédie) avec An- 20h.30: Fin de la programmation : 2320 EN a ec or RO nie Girardot, Marlène Jobert, Plerre nec sannah York ot Coral Browne Richard el Dominique Briand MERCREDI 9 MAI EVALUATIONS IMMOBILIERES 1.40-La Cité-de La violence (policies, itr.MERCREDI 9 MAI 10h.00: Action Beauce Economie \u2018\u201c La production in- EXPERTISES EN EXPROPRIATION py ent Conant, Umbats Ori 24.20-L'escapade (comédie, fr.suisse) avec dustrielle\u201d 10° XP Mie Date = \u2018 2, LC.EXPERTISES AGRICOLES toinette M Philope Ciévenc 18h.00: Information générale, loisir et sportive SAMEDI $ MAI ry Wes JanLoss Tras 19h.00: Le Grand Jacques BR i we 19h.20: Symposium du conseil pour l\u2019unité canadienne _- me Bissoi et Warren Ostes 20h.30: Fin de la programmation _ LOUIS V.BOSSUT, E.a.DENYS LESSARD, Y.P., E.A., E.A.E, a .CAPT.J.LAPORTE, e.0.GAETAN GAGNE, CA.EAE, AACS 24.55-Les menteurs (fr.61) avec Claude Brasseur et Francis Blanche DIMANCHE 6 MAI Québec.Québec Québec Québec trielle\u201d .MERCREDI 2 MAI 10h.00: Action Beauce Economie \u201cle chômage\u201d 18h.00: Information générale, loisir et sportive 19h.00: Le Grand Jacques 19h.20: Symposium du conseil pour l\u2019unité canadienne - 20h.30: Fin de la programmation - SAMEDI 5 MAI 11h.00: Période de questions à l\u2019Assemblée Nationale, 13h.00: Fin de ia programmation DIMANCHE 6 MAI 11h.00: Période de questions à l\u2019Assemblée Nationale, 14h.00: Vidéo Rock 18h.00: Action Beauce Economie \u201cLa production indus- 18h.30: Le Grand Jacques 18h.45: Les élections fédérales 19h.30; Actualité: \u201cRenseignement sur CAMBI\u201d 20h.30: Fin de la programmation MARDI 8 MAI 18h.00: Les corps policiers vous renseignent\u2026 Vidéo Local Canal 6 PROGRAMMATION 12h.00: Période de questions à l\u2019Assemblée Nationale, 12h,00: Période de questions à l\u2019Assemblée Nationale, _ Daniel Bourque, directeur de la programmation TARDIF RADIO TV ENR.RÉPARATION D'APPAREILS TRANSISTORISÉS TV couleur \u2014 Radio \u2014 Stéréo Installation d'antenne 2 TECHNICIENS D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE Le service, c'est notre affaire! ST-CÔME \u2014 Tél.: 685-3035 la VUE c'est la VIE \u2014_\u2014 CRMC ERP RAR gn ae SES rer: 205 pee on as | | \u201cA red pe =\" \u2014\u2014 a Tee ae we AS PROPRIETE A VENDRE °* Dans le village de St-Georges, avec terrain 325 par Be, hangar, 2 cabines poste (stand tre utilisé pour vendre de la gazoline, ) pouvant A LOUER poste pour tout genre .460 pieds, maison, grange, gara finies en bois de Colombie, 8 magasins, 1 logement.Bon de commerce.Vrale occasion, adressez-vous à : NICHOLAS TAWEL, Saint-Georges, - ° PE mm VOL.XXXIII \u2014 No 26 - Beauce La production de nore sirop d'érable Celle de l\u2019an dernier a été de 30% supérieure à celle de 1939.\u2014 50,000 cultivateurs de l\u2019Est attendent le beau temps pour se mettre à la tâche.LA CABANE ET SES JOIES Plusieurs de nos sucriers avaient commencé à entailler les ds érables Tegorgeant de sève mais le changement subit de la température les a forcés à sus- ndre les travaux.Tout de mé- me, lorsque le temps sera revenu au beau fixe, on estime que plus de 50,000 cultivateurs de l\u2019est du se lanceront à l\u2019oeuvre dans Pespoir d\u2019avoir, à la fin de la sai- ton, une récolte variant de quatre à cinq millions de dollars.Bien que la saison de I'an dernier ait été courte et tardive, la uction des érabliéres cana- es a atteint I'équivalent de ,000 gallons de sirop, soit une augmentation de 20 pour cent sur 1939.Le sirop représentait en réalité 89 pour cent de cette récolte, et le sucre, le reste.La saison des sucres, qui se présente entre les \u201cbachages\u201d et les semailles, est bien accueillie des cultivateurs, dont les travaux à cette époque ne sont guère urgents et laissent tout le temps 'il faut pour recueillir l'eau Ficabie et \u201cfaire bouillir\u201d.NOS EXPORTATIONS : Le Canada est, à l'heure actuelle, le plus important fournis- sur de produits de l\u2019érable du Un ancien de monde; il.n\u2019a d'ailleurs \u2018pour compétiteurs que les Etats-Unis.La statistique établit qu\u2019en 1913, la production du Canada ne représentait que le tiers de celle des Etats-Unis, mais depuis 1938, la production canadienne dépasse celle de nos voisins par une marge d\u2019un peu plus de 30 pour cent.Presque toutes nos exportations de produits de l'érable sont destinées aux États-Unis; les envois de sirop d'érable ont atteint, en 1940, le total de 276,725 gallons estimés à $449,227, soit une augmentation de 33 pour cent en volume et de 84 pour cent en valeur par rapport à 1939.PRODUITS AMELIORES On entaille des érables en Ontario, dans le Québec, et dans les provinces maritimes, mais l'industrie a son centre géographique dans la province de Québec, qui a produit 80 pour cent du sirop et 95 pour cent du sucre d\u2019érable récoité au Canada, en 1940.Cette importante industrie s\u2019ave- re aujourd\u2019hui établie sur des bases saines, et le consommateur peut ,maintenant acheter avec confiance.La surveillance des autorités et la classification offi- (suite à la page 8) Beauceville décédé à Toronto le 17 D s\u2019agit de M.J.-Valère Doyon, qui demeura à Beauce- ville penda nt de longues années.\u2014 Le défunt habitait Val d'Or.\u2014 Dépouille morte Jtransportée a _ Beauceville hier.\u2014p\u2014metne ae veu tres Amt B VON Nous avons le regret d\u2019annoncer la mort de M.J.-Valère Doyon.décédé subitement à Toronto, LECLAIREUR PES en \u2014 à cents par semaine vous permettent de recevoir durant cinquante-deux semaines e 7 VOTRE JOURNAL REGIONAL\u2014\" BEAUCEVILLE, JEUDI, LE 20 MARS 1941 GEORGES BONIN, Rédacteur \u2014; ® William A.Harriman (le deuxième à gauche), est parti à bord d'un Clipper pour se rendre en Grande- Bretagne à titre d'envoyé spécial du président F.-D.Roosevelt, Il aura pour mission de prendre charge là-bas du matériel que les Etats-Unis feront parvenir aux Anglais en marge de l\u2019adoption du bill de prêt- loyer.On voit aussi sur cette photo M.Anthony Drexel Biddle Jr, ambassadeur américain auprès des gouvernements qui sont en exil a Londres.A droite, Mme Biddie et, a gauche, Mme Harriman.EE ashington et Ottawa 1 à J | ques heures.Cette BILLET REFLEXIONS DANS Quelques jours de temps chaud avaient suffi pour faire croire a nos gens que l\u2019hiver était fini.\u2019 On se saluait en se disant : \u201cC\u2019est le printemps, c\u2019est le printemps\u201d.Tout concourait, en effet, 3 nous en convaincre.Peu de neige dans nos champs, encore moins dans ! nos routes.Plusieurs de nos bons cultivateurs, qui ont pourtant la réputation d\u2019avoir l'oreille de Dame Nature, étaient même allés \u2018jusqu\u2019à entailler.Et la sève venait, venaît\u2026.Jusqu'aux plantigrades du jardin zoologique de Charlesbourg, qui paraissaient être sortis de leur \u201ccache\u201d pour de bon.Hélas } le mois de Mars a toujours été une boîte à surprise ct celui de 1941 plus que tous les autres ensemble, si on en juge par ce qui se passe.En effet, au moment où nous écrivons ces lignes, une tempéte, commencée dans la nuit de dimanche a lundi, fait encore rage.Un vent de 50 milles à l\u2019heure, accompagné de giboulées intermittentes, balaye notre région au point qu\u2019on se croirait revenu aux hivers d\u2019antan.Ce sort les industries \u2018qui sont le plus durement affectées en raison des dégâts causés au réseau électrique dela Shawinigan : Water & Power Co.Ainsi, dans !le cours de la journée de lundi, lc'est a eine si nous avons pu j utiliser Pelectricité pendant quel- suspension PÉNOMBRE i Î La paroisse St-François la dépassé son objectif Avec un rapport à venir, la patoisse de Saint-François a souscrit la somme de $900.12 à l\u2019oeuvre du Grand Séminaire.M.le curé Gédéon Julien nous annonce \u2018qu\u2019avec encore un rapport à venir, la compilation des souscriptions indique que la paroisse de Saint-François a versé la somme de $900.12 à l'occasion de la campagne faite en vue d\u2019assurer la reconstruction du Grand Séminaire de Québec.La somme précitée donne une moyenne de $1.08 par famille et, comme il y a 832 familles dans notre paroisse, cela signifie que l'objectif a ét atteint et même dépassé.La municipalité de Beaucevil- le-ouest a obtenu la meilleure \u2018moyenne avec $1.53 par famille.Beauceville-est a réalisé $1.38.Voici un tableau comparatif qui donne une bonne idée des résultats obtenus.A Total Moy.par famille Beauceville-ouest .$284.21 $1.53 Beauceville-est .339.25 1.38 St-Frangois-ouest .146.50 © 98 St-Frangojs-est .94.59 Incomplet C\u2019est un résultat des plus satisfaisants et il nous fait plaisir de féliciter et de remercier au nom de l\u2019œuvre du Grand Séminaire tous ceux qui se sont dévoués et se sont déplacés pour solliciter leurs concitoyens.C\u2019est un travail ingrat mais qui recevra sans doute sa récompense, un jour.Québec fait sa large part dans Ta guerre Un grand nombre de Canadiens français sont enrôlés dans la marine canadienne.\u2014 Plusieurs ont perdu la vie en accomplissant leur devoir.\u2014 Quatorze unités de l\u2019armée canadienne sont entièrement ca- _ adiennes-françaises.\u2014 L\u2019enrôlement dans l\u2019aviation.La part que prennent les Ca- dant du destroyer \u201cMargaree\u201d, a nadiens français dans la poursui-| perdu la vie lorsque son navire te active de la guerre est cerlai-|sombra à la suite d\u2019une collision, 6461 tot Z Pesan \u2018SIYOOUS-YNIU - ville pendant de longues annees.\u2014 Le defunt habitait Val d'Or.\u2014 Dépouille mort@®transportée à Beauceville hier.L'NTÉRÊT SUR LES \u201cPRÊTS AGRICOLES Le lieutenant-gouverneur de la province vient d'émettre une proclamation décrétant l'entrée en vigueur d\u2019une clause de la Loi du crédit agricole adoptée lors de la dernière session.Cette clause a trait aux taux d'intérêt.L'intérêt sur les prêts, qui était jusqu'ici de 2% pc.avec remboursement en 39 ans et demi, est haussé à 3 p.c., et le capital est payable en 25 ans.| Le taux d'amortissement, qui it de 1.50 p.c., est d'autre part vé à 2.71 pc.La nouvelle loi du crédit agri- vole, nous venons de le dire, fut adoptée lors de la dernière session du parlement provincial, mais il était spécifié que l\u2019article 2 de la loi entrerait en vigueur fur proclamation du lieutenant- touverneur.Nous avons le regret d\u2019annoncer la mort de M.J.-Valère Doyon, décédé subitement à Toronto, le 17 mars, a lage de ans.M.Doy vabitait Val d\u2019Or mais, natif auceville, il demeura ici dant de longues années avant de partir pour I'A- bitibi.Le défunt laisse pour pleurer sa mort, son épouse, née Jeannette Turgeon; sa mère, Mme Vve Lambert Doyon, de Beauceville; ses frères, Patrick, Georges, Valérien, également de Beauceville; Josaphat, de Hartford, Conn.; ses soeurs : Gertrude, de Beaucevil- le, Octavie, garde-malade, de St- Georges de Beauce, Mme Sylva Picard (Emilienne), de Windsor Mills.Il laisse aussi un fils, Ro- er.& La dépouille mortelle est arrivée à Beauceville, hier soir, sur le train du Quebec Central Riy, puis exposée chez Mme Lambert Doyon.>» Les funérailles auront _ lieu samedi, le 22, à 9 hres, en l'église paroissiale de St-François.Nous offrons à la famille Doyon, l'expression de nos condoléances les plus sincères.Augmentation substantielle du Tourisme dans nofre province Les touristes venant 'des autres provinces \u201c nombreux.\u2014 La Mauricie et plus favorisées.sont plus la Gaspésie sont les Voici quelques statistiques q tielle et fort encourageante ui démontrent une augmentation du tourisme dans la province e i ient dans le Québec.En 1931, 1,334,482 automobiles entraien 1940, 1,567,016, soit une augmentation de 322,534.remarque cependant une isles venus des Etats-Unis.En_revanche, celui des touristes venant des provi Voici le compte rendu du tourisme pour Grand tourisme Automobiles des Etats-Unis entrées par les pos- Anes de douanes .biles des Etats-Unis entrées par les rou- interprovinciales .Automobiles des autres provinces entrées par tes les routes interprovinciales .\u2018minution du nombre des tou- dunes il y a eu augmentation i voisines.our les années 1939 et 1940.1940 1939 258,148 211,473 107,973, 100,258 150,488 228,311 TOTAL «ono 516,609 540,042 | : 1940 Tourigme de 48 heures ou moins lès pos- 1939 Artomobiles des Etats-Unis entrées par les P 198,465 176,154 tes de douanes .Automobiles des autres provinces Toutes interprovinciales .- - Le mouvement touristique fente dans la grande majorité de a par exemple, les réBIO Pugmentation du tourisme est ut ailleurs dans le Qué : est surtout dû à Dee d'Tnitiative de la Mauricie, \u201cÀ Pays et de l'avis du Syndicat tune cette région une augmenta .te.Ces statistiques sont ja, Le tourisme d\u2019hiver, quoique statistique officielle, laisse £1 a été meilleure que jam aetuation, dans le district de Que l\u2019an dernier.De l'ens de la Province, il ress 3 entations, just +Qu'on lui a donnée.s\u2019est fait sentir d\u2019une s régions de la | ns de la Gaspésie et de ais dans la re emble de ort que ifie bien l'appe entrées par les 1,136,017 1,480,862 \u2014 1,334,482 1,657,016 Sy façon plus inde Québec.la Mauricie, plus manifeste.première, ce Tê- rovinces on note , i de 11 pour cent sur l\u2019année Cecourageantes et de bon augure l'Office n'ait pas encore émis a revoir que la saison jon des Laurentides.mble étre a peu pres à ces comptes rendus sur le le tourisme, en accusant de lation d'\u201cindustrie natio- province là plus sensible, Dans la des touristes des autres P 44 LA TEMPÊTE EST FINIE Ce matin, après trois jours de terrible tempête, le temps est revenu au beau.Ce n\u2019est pas trop tôt.Actuellement, deux charrues travaillent à déblayer les routes encombrées de neige.Depuis deux jours, toute circulation de véhicules-moteurs a été inter- man.Au moment où nous écrivons ces lignes, la route est ouverte entre Saint-Côme-Beauce- ville.Il est probable que ce soir, tout sera rentré dans l\u2019ordre.Les Beaucerons se souviendront longtemps de cette tempête du bon vieux temps.Ils ont éte privés d'électricité pendant plusieurs heures au cours des journées de lundi et mardi, avec le résultat que toutes les usines ont été inactives.Un vent souffiant à la vitesse de 40 à 50 milles à l\u2019heure a balayé notre région et accumulé de grandes quantités de neige dans les chemins, les Tues et aux abords des maisons.La tempête \u201cdes corneilles\u201d est donc passée.Nous espérons que nos cultivateurs pourront se mettre à l\u2019oeuvre et entailler les érables.La chute de neige que nous venons d\u2019avoir devrait favoriser considérablement l'industrie la plus importante de la Beauce.\u2014\u2014\u2014\u2014 FRACTURE DE LA JAMBE Raymonde, 5 ans, enfant de M.Ubald Rancourt, contremaitre aux ateliers de l'Eclaireur, Ltée, a été victime d\u2019un accident au cours duquel elle s\u2019est fracturé la jambe droite.L'enfant était à jouer seule pres de la maison, quand l'accident est arrivé.Les cris de la victime attirérent i'at- ] tention de son petit frére, Faul- nri, qui avertit son oncle, M.hart Rancourt.Ce dernier se porta au secours de l'enfant et ia transporta au foyer paternel où lui furent donnés les soins que nécessitait son état.|Treizième enfant née un treize Landry (C .et Mme Ernest Landry (Cora Boutin), ont le plaisir d\u2019annoncer a leurs parents et amis la naissance de leur treizieme enfant, une fille, née le 13 mars, a l\u2019Hôpital de Beauceville, et baptisée le 16, sous les noms de Laure, Murielle, Louise.Parrain et marraine, M.et Mme Wilbrod i asse.1 eorteuse, Garde Gonthier.rompue sur la route Lévis-Jack-: ashington et Ottawa concluent un accord Le président des Etats-Unis avertira le Congrès américain, demain, qu\u2019un accord a été conclu entre le Canada et les Etats-Unis au sujet de la canalisation.\\ WASHINGTON, 19.\u2014 Le président Roosevelt enverra, probablement demain, un message au Congrès américain, pour lui annoncer qu\u2019un accord mutuel entre le Canada et les Etats-Unis a été conclu en vue de\u2018 développer l'é- rnergie hydroélectrique du fieuve St-Laurent.Il se peut qu\u2019en définitive cet accord soit étendu au point de couvrir le projet de ca- nalisdtion du fleuve depuis les Grands Lacs jusqu\u2019à l'Océan Atlantique., Un \u201clivre blanc\u201d sur la canalisation du St-Laurent sera publié incessamment par le gouvernement, avons-nous appris de bonnes sources.Ce livre sera un bouquin d'environ cent cinquante pages et renfermera les documents échangés entre le Canada et les £tats- = Dimanche, 23 Unis au sujet du traité de la canalisation.On croit que Je traité lui-même sera signé aujourd'hui.Les \u201clivres blancs\u201d sont parti- culiérement réservés aux conversations internationales.On croit que dans le cas présent, le \u201ciivre blanc\u201d contiendra également les pourparlers engagés avec les pro- Vinces intéressées dans la canalisation.Cependant, ni le livre, ni le traité ne contiendront le projet de loi du gouvernement.Ce sera un document spécial, sous la forme d'un bill, que le gouvernement présentera aux Communes après l'acceptation du traité par le congrès américain.Tout indique maintenant que le projet de loi de la canalisation sera présenté au cours de la présente session.mars, sera jour de prières national Par proclamation signée de Sir Lyman-P.Duff, juge en chef de la Cour suprême du Canada, au nom du gouverneur général, il est décrété que le 23 mars sera jour de prières national pour la nation et l\u2019Empire.OTTAWA.\u2014 Une proclamation a été publiée dans une livraison spéciale de la \u201cGazette du Canada\u201d, signée par Sir Lyman P.Duff, juge-en-chef de la Cour suprême du Canada au nom du gouverneur général, ordonnant que le 23 mars prochain soit un jour de prières national pour la nation et l\u2019Empire, leurs alliés et la cause pour laquelle ils ont uni leurs efforts.\u201cLe peuple, en ce jour, invoquera les bénédictions du Tout- Puissant sur notre cause juste et implorera par ses humbles prières et ses intercessions la Divine Providence de nous éclairer et de nous guider.\u201d La proclamation ajoute qu'il est à propos de donner au peuple du Canada l'occasion \u201cde se joindre au peuple du Royaume- Uni au jour désigné pour faire un aveu public et solennel de ses devoirs envers le Die.Tout- Puissant et de son besoin de direction\u201d.; La proclamation est précédée d'un article disant \u201cQue notre Dominion du Canada a volontairement pris les armes pour sauvegarder les droits et les libertés dont jouissent les peuples libres et pour enrayer les ravages de la .| violence et de l'agression\".a LES GRENIER LA BEAUCE Dans la liste des Grenier de la Beauce parue le 6 mars, les nu- Méros, qui auraient permis de remonter d\u2019une génération à I'autre, ont été omis, ce qui enlève toute l'utilité de cette liste.Ceux que ce travail intéresse, pourraient remédier à cette omission de la manière suivante : , 1) Après le nom de chaque epouse, placez à la suite un nu- mero de 1 a 144.De la sorte, chaque mariage aura son numéro.Z) Entre le nom de l'époux et la date de mariage, placez le nu- mero, qui correspond au mariage des parents.Voici la suite des nu- meros en ayant bien soin de mettre un numéro pour CHAQUE date ou GROUPE de dates séparé Par un espace de deux lignes.Pour la 3ième génération: No 2.Pour la dième : 3, 4.Pour Ja 5ième : 5, 6, 8.Pour la Gième : 10, 9, 13 pour les deux dates de 1785 et 1788 et 14 pour les quatre autres dates, sont le plus durement affectées {en raison des dégâts causés au ré- \u2018seau électrique dela Shawinigan : Water & Power Co.Ainsi, dans !le cours de la journée de lundi, !c'est à eine si nous avons pu j utiliser l'électricité pendant quel- ;ques heures.Cette suspension | était due aux dommages causés à ila ligne Thetford-Mines-Quebec (Suite a la page 8) .ELLE VA MIEUX Nous apprenons que Mme Lac- tance Gagné, de notre ville, se rétablit de deux importantes opérations chirurgicales subies a l'Hôpital Général de Montréal.Mme Gagné fut opérée la dernie- re fois mardi.Son état inspira des craintes au point qu'une transfusion de sang fut rendue nécessaire.Quoiqu\u2019elle devra passer encore une couple de mois à l'hôpital, la malade, nous dit- on, est relativement bien.Nous lui exprimons nos meilleurs voeux de prompt et cont- plet rétablissement.Pierre Garnier et M.-Madeleine Tessier (Par Aimé Grenier, ptre) Pierre Grenier, fils de Charles Grenier et de Jeanne-Angélique Maheu, est né le 29 mai 1692, à l\u2019Ange-Gardien.La même année, son pêre vint s'établir 4 Beau- port.Pierre était l\u2019ainé, et à l'age de 22 ans, il épousa Marie-Madeleine Tessier, le 14 janvier 1714.Son beau-père était Mathieu He- ringué, devenu Texier, puis Tessier, puis Tessier dit Laplante.Il était fils de Jacques et de Laurence Boigeon, de la paroisse de Coignac, évêché de Limoges.Il arriva au pays comme soidat de la compagnie de M.Bouroil- lon.Il épousa, le 25 novembre 1687, Marguerite Carreau, veuve de Louis Provost, dont la terre était voisine de celle de Charles Garnier.Frs-X.-Isaïe Tessier dit Laplante, -un descendant de Mathieu Héringué, sera le dernier seigneur de Beauport.Le contrat de mariage de Pierre Grenier et de Madeleine Tessier fut fait par le notaire Duprac en la maison de Mathieu Tessier.Il donne la liste de tous les plus proches parents des époux. £ LA PA EO RRA Re ASSERT IPO PON APY caca Res » be Td NAR ED ROTOR ac Se CE TEA Tee, ER NO XE 300 Dr à 76 AY - - SATAN ORS CANO TN , en Ce LILAS LAS) AXIS LATO \\ AN ES ans 0 LX 2A i\u201d 2 ERY RNC, LEROY - ue ET ARE\u201d) BEL PR ANS Tw \u201ca EARS Se OER re « TX DANY YS [TRAIN 2 0 LAT TY) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 Chaussons aux saucissons fumès et ä la choucroute 2 c.à soupe de vinaigrette à l\u2019italienne ou d'huile à cuisson Ya tasse d'oignons hachés 4 en tranches fines Y% c.a thé de graines de céleri V8 c.à thé de poivre 1 tasse de choucroute, rincée, bien égouttée 1 boîte de 8 oz de croissants réfrigérés 13a 2/3 tasse (2 à 3 oz) de gruyère râpé saucisses fumées coupées Chauffer préalablement le four à 375°F/190°C.Dans une grande poêle mélanger les trois premiers ingrédients; cuire en tournant jusqu\u2019à ce que l'oignon soit transparent.Ajouter les graines de céleri, le poivrr et la choucroute.Cuire en tournant 3 minutes; égoutter.Laisser refroidir 5 minutes.Séparer la pâte à croissants en quatre rectangles; joindre les croissants en appuyant fermement sur les de 5\u201d.Verser à la cuillère environ 1/2 tasse de mélange à base de choucroute au centre de chaque carré; garnir de 2 c.à soupe de fromage.Amenez les 4 coins de chaque carré au centre de la garniture; tourner et fermer en pinçant les bords.Mettre sur une tôle à biscuits non graissée.Faire cuire 15 à 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que la pâte soit brun doré.Donne 4 sandwichs.Beauce Sanitaire VIDANGE DE FOSSES SEPTIQUES Vous avez tout à gagner à confier vos travaux à une maison d'expérience dans le domaine.Disponible en tout temps.Nous pouvons desservir les paroisses environnantes.Camion spécialement équipé pour vider toutes fosses septiques.maisons privées, chalets, campings, puisards, réservoirs de tous S genres, pompage de rebuts d'huile.Hervé Poirier, prop.625, 10e rue, \u201cÉ St-Georges-Ouest Tél.: _228- 3388 perforations.Avec chaque rectangle, faire un carré > \\ 7 7m 4 da 0 SGD 9995-99999 9999999999 9 55999999 998 hl CIXIELERY je te confie ma voiture \u2026dès aujourd\u2019hui! Les Michelin, A) ça part vite! ve (4 S mt rs j ee: De nos jours en effet, N) 1} de plus en plus de gens \\ achètent de la qualité - + durable.Ils en veulent ANT pour leur argent et Cin [ Vos enfants aimeront faire ces \u2018\u2018chaussons aux saucisses fumées et à la choucroute\u201d.Avec la pâte à croissants réfrigérée, la cuisine est un jeu d'enfants.se soucient vraiment de leur sécurité.Ne A courez pas le risque \\ vos d'avoir à vous conten- À ee ter de moins.Faites pour livrer Pg Tan 2 NE a \u201c og MES 99999999 99999959 9999995995999 98-5 95-99-00 0 .aS s I'Eclaireur-Progres SNS URGENT SP rosorvosvicein SSD aujourd'hui même! Porteurs demandes Roulez &S 1ére Avenue Sud et de 111e rue a 118e rue en haut du Boul Lacroix S 228-1566 Tél.(41 8) 774.3301 MICHELIN Pièces d\u2019autos & Pneus BOD 967 boul.Renault, Beauceville Est, Bce Us Ox DGS 0500S 40% NEN 900088908 a a.rr \u2014\u2014 ppv ve \" , , wp SRR EL EE NE RES TRE I TS LOY Si tous vos amis se réunissent chez-vous avant la partie de football, servez-leur un plat nutritif et économique qui se prépare en un clin d\u2019oeil au mélangeur.Cette omelette contient plus de protéines qu\u2019il n'en faut pour satisfaire à vos besoins quotidiens.L'usage du mélangeur vous garantit une omelette mousseuse et légère qui cuira de façon égale sans que vous ayiez à y toucher jusqu\u2019à ce qu'elle soit complètement cuite et prête à être garnie.Pourquoi ne pas l'essayer?Cette omelette se sert au déjeuner ou au dîner; pour en faire un repas complet, il suffit de la servir accompagnée d\u2019une salade, de pain français et d\u2019un légume > croustillant.Cette recette se transforme également en un élégant dessert en y ajoutant simplement des fruits et du sucre.Omelette déjeuner-diner Cette recette donne deux omelettes.Doubler la recette pour obtenir quatre portions.2 c.à table de beurre 6 oeufs le \u20ac.à thé de sel 14 c.à thé de poivre 12 tasse de fromage mozarella râpé 3 tranches de jambon cuit [optionnel] L4 tasse de champignons : Fondre le beurre dans un poélon moyen.Battre les oeufs, le sel et le poivre dans un Contracteurs et particuliers Voici quelque chose, juste pour vous, dans la région, dans le domaine de l'excavation.7.MARTIN FORTIER, prop.SPECIALITES: Vente et installation de fosses septiques.Creusage de tous genres: Solage (fondation) - Drainage - Fosses - Etc.Vente et installation de graviers, tuffe, sable, terre de remplissage.EXCAVATIONS = Domaine de I\u2019Ardoisiére je St-Georges Ouest | 228-8145 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 2 mai 1979 833 mélangeur une minute.Verser la moitié du mélange dans le poélon et cuire a couvert deux minutes à ün feu moyen-éle- vé.Mélanger le fromage, le jambon et les champignons.Retirer le couvert et ajouter la moitié de ce mélange sur une moitié de l'omelette.Plier l\u2019o:nclette, réduire le feu et cuire deux mir!» de plus afin de permettre au from , i+ fondre.Placer au four afin de teni .\u201cid pendans la cuisson de la deuxi \u2018vie omc!stte.Les garnitures telles celles aux oignons, aux crevettes, aux tomates, au bacon, au salami ou aux piments verts peuvent être cuites au préalable et ajoutées à l'omclette cuite.Si vous utilisez des garn.tures Les Puits J.P.Lebreux 2455, 193e rue St-Georges Est 228-3685 Une entreprise d'avant-garde qui met à votre profit un équipement des plus modernes.Forage de puits artésiens RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Faites confiance à une équipe d'expérience Vous avez Tout à gagner! cuites, réduire les deux minutes de cuisson finale à feu doux à une minute.- Omelette pour dessert Préparer comme ci-haut mentionné, mais ommettre le sel et le poivre et ajouter 14 tasse de sucre au mélange d'oeufs.Pour obtenir une garniture aux fruits frais, hacher les fruits en petits morceaux et bien mélanger avec !4 tässe de sucre.Garnir l\u2019omelette cuite, plier et saupoudrer de sucre à glacer.Servir chaude ou tiède.Dans le cas d'une garniture aux fruits pré-cuite, l'ajouter simplement à l\u2019omelette cuite, plier et saupoudrer de sucre à glacer.À URLS à I G.JACQUE 475, 193 rue, St-Georges Est, Bce, PQ.Un tous G5Y5B8 tél: 228-3663 Assor- les routier: JP6-6039 men con- de chassis | frac- de caves teurs de toutes et à grandeurs.tous ceux | | Spécialités qui touchent M.GASTON JACQUES ° Fondation d'édifice la construction.\u2026 psd Toes « Construction de solage Une seule: qualité vous est offerte: LA MEILLEURE\u201d - pour effectuer\u2019 fous =.vos travaux de fonda- le domaine, de plus (l'est appuyé par une équipe très qualifiée \u201ction et de go udronnage 7 Ce \u2018 - Demandez notre évaluation, vous constaterez que vous avez fout à gagner.\u201cNos nombreux clients sont B34 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 Le jeu de la publicité Une vérité à ne pas perdre de vue: la publicité sur les aliments sert les intérêts du vendeur et non ceux de l'acheteur.Une fois que vous aurez compris cela, vous pourrez faire de la publicité, votre alliée.Le journal du mercredi est un bon point de départ.Un grand nombre de magasins y présentent leurs spéciaux de la semaine dans l\u2019espoir de vous attirer chez eux pour y faire votre marché.Lorsque vous regardez ces annonces, ayez votre liste d\u2019achats à portée de la main et ne cherchez que les articles qui y figurent.Le magasin qui offre le plus de ces articles en solde est certainement celui où vous devriez aller.Mais, attention! Le supermarché qui offre les plus bas prix pour la plupart des articles dont vous avez besoin, n'est pas nécessairement celui où vous devriez acheter tous vos aliments.Si, en général, ses prix vous semblent plus élevés, limitez vos achats et essayez un autre magasin dont les prix sont, dans l\u2019ensemble, plus raisonnables.Bien sûr.vous devrez tenir compte du temps el du déplacement pour déterminer si le jeu en vaut la chandelle.Comment reconnaître une véritable aubaine dans ces annonces?Pour commencer, il est bon de connaître ce que certains termes utilisés dans la publicité sur les produits alimentaires signifient vraiment.En voici quelques- uns: Prix ordinaire: C\u2019est le prix habituel auquel le marchand vend son produit.Prix spécial ou d'occasion: Ce prix devrait être inférieur au prix ordinaire.Vente à perte: Ce prix est un \u2018\u2018super spécial\u2019 destiné à attirer votre attention sur l'annonce et à vous faire entrer au magasin.La loi oblige tout marchand qui annonce un spécial, une aubaine ou une vente à perte à fournir le produit en quantité raisonnable.Lorsque la marchandise est écoulée, certains magasins offrent des \u2018\u2018rabais différés\u2019\u2019 grâce auxquels vous pouvez revenir un autre jour et profiter de la réduction.Si cette situation se reproduit fréquemment chez un marchand, il y à lieu de se demander si sa tactique d\u2019écouler ses stocks rapidement puis d'offrir des bons de rabais différés ne vise pas plutôt à vous faire revenir chez lui y dépenser votre argent plutôt qu\u2019ailleurs.Un autre moyen d\u2019économiser grâce à la publicité est l'emploi de coupons, si l'on sait s\u2019en servir de manière avisée.On les trouve dans les revues, les journaux, les bulletins de supermarchés et les emballages de certains produits.Il y en a même qui sont livrés à votre porte ou envoyés par le courrier.Les coupons, c\u2019est comme de l'argent comptant.De fait, certaines familles estiment économiser jusqu\u2019à six pour cent à l\u2019achat de leurs provisions grâce aux coupons.Mais il faut tout de même faire preuve de sagesse.Ne vous laissez pas entraîner dans l\u2019achat d\u2019articles dont vous n\u2019avez nul besoin.Lisez attentivement les petits caractères sur les coupons - ils ne disent pas toujours exactement ce que vous croyez.Vérifiez aussi la date d\u2019expiration des coupons.Les coupons et les annonces dans les journaux peuvent vous faire économiser, mais une bonne partie de la publicité sur l\u2019alimentation, principalement celle du genre concurrentiel ou persuasif qui offre concours, gros lots ou cadeaux, mérite qu'on y réfléchisse bien.La meilleure question que l\u2019on puisse se peser dans un tel pe cas est la suivante: \u2018\u2018Ai-je vraiment besoin de ce produit?\u201d Afin de mieux vous protéger contre la publicité trompeuse, Consommation et Corporations Canada étudie chaque réclame sur les produits alimentaires avant qu\u2019elle ne soit présentée à la radio ou à la télévision.P.C.CONTRACTEUR R.R.3, ST-GEORGES-EST Tél.: 228-6945 Paul-Henri Fortin 228-4455 SPECIALITES: ® TUF © GRAVIER @ TERRE À JARDIN © TERRE POUR PELOUSE © TERRASSEMENT © EXCAVATION © INSTALLATION DE FOSSE SEPTIQUE ETC.[ Futurs Propriétaires protégez vos Intérêts \u2014 Poa TE sa 24 \u201c Notre entreprise est 7 Nam accréditée aupres du PROGRAMME DE aa CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE L'APCHQ.sas à besa 15 ans de.garantie Compétence et solvabilité! \u2014 Protège votre dépôt jusqu'à concurrence de $20,000.\u2014 Protège votre propriété contre tous défauts mineurs au cours de la 1ère année et contre tous défauts majeurs pendant les 5 premières années.\\ votre maison.Construction:Résidentielle et Commerciale revêtement d'aluminium ou autre.- Aussi, sommes spécialistes dans la rénovation de votre ancienne demeure.Vous pouvez, dès maintenant, rajeunir Terrains disponibles, de toutes grandeurs, situés à Notre-Dame.Maison à vendre, située à Notre-Dame des Pins, complètement terminée, tapis murs à murs 774-9448 Notre devise: Satisfaire nos clients (possibilité de financement de ces terrains). L\u2019ÉRABLE EST PLACÉ SOUS OBSERVATION L'industrie québécoise des produits de l\u2019érable, qui accuse un important retard technologique, pourra se développer de façon plus rationnelle et mieux résister à l\u2019assaut des produits américains \u2018arômatisés à l\u2019érable\u201d grâce au travaux des chercheurs de l\u2019érablière expérimentale de Duchesnay, près de Québec.Les ministères québécois des Terres et Forêts et de l\u2019Agriculture, -avec la collaboration de l\u2019Université Laval, y mènent en effet depuis quelques années d\u2019importants travaux de recherche afin de trouver les meilleures méthodes de production car mème si l\u2019industrie de l\u2019érable a beaucoup changé depuis une dizaine d\u2019années - qu\u2019on pense seulement aux réseaux de tuyaux de plastique qui remplacent de plus en plus le traditionnel cheval pour la collecte de l\u2019eau - il reste beaucoup à faire.C'est ainsi qu\u2019on fait actuellement une expérience sur la fertilisation du sol.L\u2019érablière de 63 acres a été livisée en trois: le premier territoire a été fertilisé avec 80 livres d'azote à l\u2019acre, le second avec le double de \u201c\u2018fertilisant, et le troisième n'a pas été fertilisé du tout.On cherchera, à l\u2019analyse des résultats, à voir les effets du fertilisant sur la quantité et la qualité de l\u2019eau produite, ainsi que sur l'arbre lui-même et son milieu.Une station météorologique au centre de l\u2019érablière permet d'autre part d'analyser l'influence des températures et des précipitations sur la production de sève.Les maladies de l\u2019érable et la présence d'insectes nuisibles font aussi l\u2019objet d\u2019une attention spéciale des scientifiques.Hélène Lair, du département de biologie de l\u2019Université Laval.s'intéresse pour sa part aux écureuils qui grugent les tuyaux de plastique non seulement au printemps, mais également l'été, après que les tubes eurent été lavés à l\u2019eau de javel.Certains volent même les chalumaux! Une enquête lui a permis de constater l\u2019ampleur du phénomène: 85% des acériculteurs consultés qui utilisaient des tubes avaient eu des problèmes avec les écureuils.Ses premiers travaux d'observation sur le terrain n'ont pas permis à Hélène Lair de savoir si les .écureuils mangeaient le plastique grugé, ni de connaître le pourquoi de ce comportement à première vue bizarre.Elle compte toutefois poursuivre ses recherches à l\u2019érablière de Duchesnay afin de trouver les réponses.ANDRÉ LAMOUREUX (Service Hebdo-science) Ouvert 7 jours par semaine de 9h.00 a.m.à 10h.00 p.m.EXPLORER LE PÔLE NORD (S.H.S.) Le ministère fédéral de l'Energie, des Mines et des Ressources entreprend ce printemps un vaste programme d'exploration du Pôle Nord afin de percer le mystère du fond sous-marin de l'Arctique.Une équipe de trente personnes disposant de 240 tonnes de matériel s'installera sur la banquise, à 200 km au delà du Pôle Nord, afin d'étudier plus particulièrement la \u2018dorsale de Lomonossov™, une chaîne de montagnes haute de 3 000 mètres mais complètement submergée par l'océan Arctique.GARDERIES O.K.(S.H.S.) Les enfants placés en garderie ne présentent pas de problèmes d'adaptation particuliers, contrairement à un préjugé encore assez répandu: d'autre part le facteur le plus important dans le bon fonctionnement d'une garderie est L'ECLAIREUR-PROGRES, la correspondance entre les valeurs et attitudes des parents et celles des éducateurs.Telles sont les premières conclusions d'une vaste recherche sur les garderies au Québec.Cette étude, qui dure depuis deux ans mais qui n'est pas encore achevée, est sous la direction de Réjean Terrier et Richard Cloutier, de l'Ecole de psychologie de l'Université Laval, et est subventionnée par le ministère des Affaires sociales mercredi, 2 mai 1979 BY du Québec.Les chercheurs comptent dans un deuxième temps étudier les garderies en milieu familial (un adulte peut en effet garder chez-lui jusqu'à cinq enfants) et les comparer aux autres garderies.Il semble en effet que le ministère des Affaires sociales s'intéresse beaucoup à ce type de garderies en milieu familial, Bande \u2018Legoode da conception: de la-porte GARAGA parmat de: l'énergie estoritique emr als i © gasinée grâce poly d\u2019étanchéité La flexibilité du caoutchouc de la base assure une étanchéité supérieure.Ath rder in- PORTES GARAGA Doors Une solution à vos problèmes \u2018 x La parie GARAGA requiert pou d' jen et ède un li de 4 Joint d'étanchéité Le joint d'étanchéité fixé entre les parties mobiles empêche \u2018infiltration des intempéries.porte La technique de fabrication unique aux Portes Garaga permet une livraison très rapide de nos modèles.PORTES GARAGA DOORS Lréenro.1000, Rue du Parc, St-Georges-Ouest, Beauce-Sud, Qué.Téls: 228-1824 \u2014 228-1825 rididifé!\" chaque\u201d pôris\"étañt fabriquée d'alüminiorn\"\u201d traité pour qd\u201d ia | mouésé de'polyuréthané V adhère au makimur pour ean augmenter la } rigidité.Joint isolateur Dans la série des portes résidentielles, l'emboltement des plaques intérieures et extérieures est relié par un joint de plastique qui élimine la répartition de chaleur d'un côté à l\u2019autre de la donc économie d'énergie.PO SE ES FRUITS ET LÉGUMES 5595, Boul.Lacroix, St-Georges Le seul spécialiste en fruits et légumes dans la région MAINTENANT OUVERT Aussi produits de l\u2019érable disponibles LA JARDINIÈRE ENR.Tél.: 228-9139 Jean-Paul Roy, propriétaire L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 mai 1979 \u2014\u2014\u2014 prem ISN ; > Na AVES CESSE A Tea ES 0 NS PONENT sy 5 San > Wes ASHE = > 2 1 \\ h \u20ac wn a = ARN A) IHRE RE GE EEE a A a st ASE EE OO tea PA TP TE AE Sry EE EI Es ME i (// Br 0 Î re 3 a Po ll ; pe) ) ; ; cle ah af ee croi PX Po (Cs on™ = .a ; TRY IRE WINN Ce g ont et Bo gy nL TL WET A RS A 3%, rie À Va : 44 2 \u2018est payant magasiner sur Plaza Chaudiére ne 3 ft ANN 3 NEES 2 GE NS ER 2 £ 3 + ; !