L'éclaireur-progrès, 25 avril 1979, Cahier 2

[" ke he oi oo \u201d w a pu ga = pe A en ny - - a Beauce-Nord Cahier B@ $1,517,059 redistribués aux municipalités Michel Cliche Les 34 municipalités du comté de Beauce Nord récupèreraient $1,517,059., dans le cadre de la réforme fiscale municipale, annoncée dans le discours du budget de M.Jacques Parizeau, il y a une quinzaine.Ce sont en effet les chiffres que peut livrer le député du comté à l\u2019Assemblée Nationale, M.Adrien Ouellette, suite à des renseignements préliminaires, obtenus dans le cadre de calculs de simulation, et dans l'hypothèse où ses municipalités, occuperaient tout le champ de l'impôt foncier scolaire normalisé.Sensibilisé depuis un bon moment à la chose municipale, l\u2019ex-maire de St-Joseph se déclare particulièrement satisfait de cette redistribution, puisqu\u2019elle permettra dans plusieurs cas - là où l'effort fiscal des contribuables est déjà appréciable - de réduire les comptes de taxes foncières.Par exemple, souligne M.Ouellette, si la ville de St-Joseph occupait tout le champ d'impôt foncier scolaire normalisé, cette opération se traduirait pour le payeur de taxes, par une baisse de ses taxes foncières de l\u2019ordre de $0.57 du $100.d'évaluation.Ces baisses de taxes, rappelle le député de Beauce Nord, profiteront non seulement aux Québécois propriétaires, mais aussi aux locataires, car elles devraient arrêter, ou à tout le moins ralentir considérablement la hausse des loyers.Crédit d'impôt Parmi les autres mesures fiscales adoptées par son gouvernement, celle touchant au crédit d'impôt foncier, à l'heure d'attirer davantage l'attention du député ex-maire.À ses yeux, cette mesure s'inscrit dans un optique de justice sociale, en permettant aux moins fortunés de récupérer une partie de leurs taxes foncières.En effet, rappelle M.Ouellette, 40% des taxes foncières seront remboursées aux locataires comme aux propriétaires et ce, jusqu'à concurrence de $400., moins 2% du revenu imposable du ménage.Ce crédit d'impôt est remboursable même à ceux qui ne paient aucun impôt.II profitera aux célibataires gagnant jusqu'à $12,000.et aux personnes mariées gagnant jusqu'à $15,000.Aucune perte \u2018En somme, cette réforme fiscale ne fait que des gagnants.Dans l'immédiat, aucune municipalité ne subit de pertes.La baisse de revenus dans certaines municipalités, dûe à l'abolition de la taxe de vente, est non seulement comblée, mais on ajoute partout un indice d'enrichissement calculé par tête d'habitant.Pour l'information du public, je transmets ici le tableau indiquant le montant que chaque municipalité récupère dans le cadre de cette réforme.Ces chiffres tiennent compte de l'effort fiscal de chaque contribuable et sont valides en autant que tout le champ d'impôt foncier scolaire normalisé soit occupé\u201d l'éclaireur Fel \u2018Ave, RR LN Tel: 228-1017 St-Joseph Objectif de $300,000 de la Fondation Robert Cliche (Adrien Ouellette) Municipalités Transfert en dollars St-Simon les Mines $ 6,855.Notre-Dame des Pins 6,300.St-François de Beauce 23,943.St-François Ouest 29,303.Beauceville 170,794.St-Alfred 7,916.St-Joseph de Beauce (paroisse) 8,960.St-Joseph de Beauce (ville) 141,427.St-Joseph des Erables 4,120.St-Jules 12,791.St-Frédéric 38,255.Tring-Jonction 12,480.Sts-Anges 6,760.L'Enfant-Jésus 6,070.St-Séverin 7,380.Ste-Marie 254,968.St-Elzéar de Beauce 22,890.St-Elzéar 11,363.St-Odilon de Cranbourne 24,546.St-Edouard de Frampton 14,160.Ste-Marguerite 17,341.Ste-Hénédine 29,609.Scott 5,720.Taschereau-Fortier 14,898.St-Bernard 74,033.St-Bernard 14,732.St-Isidore 44,084.St-Isidore 7,680.St-Henri 66,180.St-Lambert de Lauzon 47,044.St-Louis de Pintendre 123,059.St-Jean Chrysostome 156,872.Ste-Hélène de Breakeyville 15,390.St-Etienne 89,146.Grand Total $1,617,089.we Michel Cliche C\u2019est lors d\u2019une conférence de presse tenue lundi dernier à St-Joseph que Mme Robert Cliche, par la remise d'un chèque au montant de $5,000.de la compagnie Québec Northshore, dont le président est Brian Mulroney, a officiellement lancé la campagne de souscription de la Fondation Robert cliche.L'objectif de la Fondation Robert Cliche est d'encourager, de promouvoir et d'appuyer le ou les organismes ou associations oeuvrant à la conservation ou à la prévention et à la mise en valeur du Patrimoine des Beaucerons.La Fondation Robert Cliche se veut une fondation à but culturel où la Beauce industrielle soit appelée à protéger la vie culturelle tant par la sauvegarde de son environnement, de sa propre culture et de son patrimoine.La Fondation Robert Cliche vise un montant de $300,000.00 dont le capital intouchable rapporterait des intérêts suffisamment élevés pour permettre la permanence de la Société du Patrimoine des Beaucerons.On veut, en fait, associer d\u2019abord les industriels de la Beauce au mouvement culturel beauceron.La campagne de souscription de la Fondation Robert Cliche se fera en 3 volets: 1.Effectuer des contacts personnels auprès d\u2019industriels de la région et du Québec en général.2.Solliciter, par un mouvement extérieur, les beaucerons d'origine vivant à l'extérieur de la Beauce et plus spécialement à Montréal et Québec.3.Mettre sur pied une vaste campgne de souscription populaire dans le comté de Beauce en mai \u2019 prochain.Actuellement, la Fondation Robert Cliche possède une somme de $11,200.en caisse, $6,200.provenant de dons lors du décès de Robert Cliche et une somme de $5,000.de la compagnie \u2018Iron Ore\u2019 et plus particulièrement de la compagnie \u2018Québec Northshore\u2019\u2019 dont le président est M.Brian Mulroney.Madeleine Ferron-Cli- che s\u2019occupera des dons A 'extérieur du comté de Beauce et MM.Pierre Ypperciel, Henri Cliche, Jean-Claude Morin, Richard Cliche, Gérard Jacques et Gilles Laroc- que s'occuperont de la campagne en Beauce.wae Mi, RE =, Mme Robert Cliche remet $5,000.de I'lron Ore a la Fondation Robert Cliche.Invitation aux acériculteurs Lavage de tubulure Quand: Jeudi le 26 avril p.m.à 14 hres Où: Léonide Grenier de St-Benoit ( 1/2 mille sur la route de St-Ephrem) Organisé par la Société d\u2019Agriculteur de Beauce en collaboration avec le Ministère de l'Agriculture du Québec.ee EE OO me = tes pme li B82 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 avril 1979 UN DIRECT de Michel Cliche La Fondation Robert Cliche a besoin de votre don.Ramasser $300,000.00 n'est pas de tout repos.Les membres directeurs de la Fondation Robert Cliche ont besoin de l\u2019aide de chacun des habitants du comté de Beauce.D'abord, il faut connaître le but de cette fondation: il s'agit en fait de souscrire un montant d'argent dans le but d'encourager, de promouvoir et d'appuyer les organismes ou les associations oeuvrant à la conservation, à la prévention et à la mise en valeur du patrimoine des beaucerons.|| faut souligner que la compagnie \u2018Québec Northshore\u2019 a déjd souscrit un montant de $5,000.00 et dans sa lettre accompagnant le chéque, le président Brian Mulroney évoqua le fait que feu Robert Cliche fut toute sa vie attaché a sa région natale, qu'il aimait les traditions beauceronnes, qu'il avait à coeur la sauvegarde de ces traditions et que Robert Cliche ne cessait jamais de faire connaître à l'extérieur de la Beauce, ce que les beaucerons avaient de si attachant et de si précieux en culture ancestrale.En plus, le président de I'lron Ore et de Québec Northshore s'engage à contacter d\u2019autres sociétés similaires en vue de venir en aide à la sauvegarde du patrimoine beauceron.Mais il ne faudrait pas que les sommes recueillies parviennent en majorité de l\u2018extérieur de la Beauce et la Fondation Robert Cliche veut mener sa campagne de souscription à partir de la Beauce Industrielle qui en plus d'avoir réussi à s'implanter chez-nous par le dynamisme de ses promoteurs est capable de voir à garder en place la culture beauceronne.Selon les directeurs de la fondation, la charte établit que le capital souscrit demeurera intouchable et que seuls les intérêts pourront être employés à la mise sur pied de la permanence de la Société du Patrimoine des Beaucerons.En fait, le but de la Fondation est d'associer les industriels de la Beauce au mouvement culturel.L campagne de souscription se fera en trois volets: d'abord établir des contacts personnels avec chaque industriel du comté, en deuxième plan, solliciter tous les beaucerons vivant à l'extérieur du comté qui sont demeurés attachés de coeur à la communauté beauceronne.Enfin, mettre sur pied une campagne de souscription populaire où chaque beauceron sera appelé à souscrire peu importe le montant.Actuellement la Fondation Robert Cliche part sa campagne de souscription avec un avoir de $11,200.00 en caisse provenant de $6,200.00 amassés lors du décas de feu Robert Cliche et d'un montant de $5,000.00 donné par la compagnie \u2018Québec Northshore\u2019.La Beauce industrielle est reconnue pour son dynamisme, soit cette force créatrice et cette vigueur entrainante qui lui a valu un succès qui sert d'exemple à toute la province.Ces caractéristiques indéniables font partie de cet héritage culturel transmis par les générations qui nous ont précédés, la culture étant l\u2019ensemble des caractères moraux, esthétiques, scientifiques et techniques, commune à une société particulière.Tous se souviendront gqu\u2019apparurent un moment donné les bâtisseurs d'industrie tels les Dionne, Lacroix, Vachon et bien d\u2019autres, qui, épaulés par une population laborieuse et ingénieuse mirent la Beauce industrielle sur la carte du Québec.Pourquoi faire appel aux industriels?Parce que les hommes d'affaires, les industriels de la Beauce ont toujours été soutenus par la population dans leur milieu et en retour ils n'ont jamais refusé d'investir leur temps, leur énergie et même de leurs économies pour effectuer des tâches visant au mieux être de la collectivité.La.Fondation Robert Cliche fait appel aujourd'hui aux industriels de la Beauce d'une manière toute spéciale dans le sens de la tradition régionale pour que ces industriels continuent à assurer la responsabilité collective de conserver et de sauvegarder notre patrimoine.N'oublions pas l'objectif de la Fondation Robert Cliche qui est de $300,000.00.Ce montant paraît élevé mais ce n\u2019est rien pour sauvegarder ce qu\u2019un peuple régional possède: sa propre culture.Abolition de postes dla C.S.St-Joseph Michel Cliche Suite a la démission du conseiller pédagogique en Mathématiques, Sciences et Anglais, et compte tenu d\u2019une diminution incessante de la clientèle scolaire et d'une réorganisation à venir des services de l'enseignement et des services aux élèves, il fut résolu à l'unanimité lors de la dernière réunion du Conseil des Commissaires que le poste de conseiller pédagogique en Mathématiques, Sciences et Anglais soit aboli pour le 1er juillet 1979.En plus, pour les mêmes raisons invoquées ci-haut, il fut résolu inanimement que le poste de psychologue soit également aboli en date du 1er juillet 1979.Dans cette dernière résolution, il fut proposé que le nom de Mille Astrid Paradis soit acheminé au Bureau Régional de Placement de Québec et que le Syndicat l'A.P.N.E.Q.soit informé de cette décision.ouvriers.Près de chez-vous UNE PLACE POUR VOUS .Des emplois occasionnels Les ministères et organismes du gouvernement du Québec vous offrent des emplois occasionnels, emplois d\u2019une durée maximale de six mois, ou de huit mois dans le cas des Priorité d'embauche est accordée à la main-d'oeuvre locale par les centres de main-d\u2019oeuvre du Québec.Inscrivez-vous maintenant Seules les candidatures des personnes inscrites dans un centre de main-d'oeuvre du Québec sont susceptibles d\u2019être transmises aux organismes ou ministères requérants.Demandez votre formulaire Vous trouverez un formulaire d'offre de service au centre de main-d\u2019oeuvre du Québec le plus près de chez-vous.TI = Ministère du Tra de EE * LA = L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 avril 1979 ol AR a, tm ee ni @ £5 ON ER little 1 =» 0° o® @ ot O° xO od \\ oO) XS es ce \\e à.ce \u201coO «eu ci ce op xe 02° \\e® a, © et 50: «8 ne tra art tt NG \\% \\o 02° a c\\ > \\2 os?= se | à pa.e® «e + 3 cit AY 29 lt Ne ! yz 2 \u201c e ar es «+ 6° 2% ue «y > {© Cl ce © xO oo ot N a AS «° Pg ot \\e {© 98 69° °° \\e* We à° oC «° c© o> 134 © CO oo LV) Na eè of 9° ce a.à \u2018 SN XS op i Q° où 5 SRK NR AO 2 erp B4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 avril 1979 Aidons les enfants battus et maltraitês (Mme Marcel Léger) Michel Cliche .Lors d'une conférence de presse tenue jeudi dernier à St-Joseph, Mme Marcel Léger, responsable provinciale de la souscription pour venir en aide aux enfants bat- Pour un portrait professionnel y en couleur de 8 x 10, Il découpez-moi et apportez-moi ! dVEC VOUS.1 Avec cette annonce (Normalement SSç) i Chionissez parmi notre selection comme plan de fond, B nos 8 acenes en couleur.Photos additionelles disponible a prey rasonnable, [| Voyez notre Portrait Décorateur\u201d B Votre satisfaction est garanti ou votre argent ost i temboursé sans questions.AUCUNES OBLIGATIONS D'ACHÉTER DES B PORTRAITS ADDITIONELS.B Ue sence par personne SL OO La personne pour chaque addition dans fe portrast, groupe ow mdivdue! de ba meme B tattle Personnes toms de TS ans donent etre accompagne par parent où gustdien B Mardi 24, mercredi 25, jeudi 26, vendredi 27, samedi 28 avril 8 Mardi et mercredi 10.00 à 5.00 hres [J Jeudi et vendredi 10.00 à 8.00 hres 1 Samedi 10.00 3 4.00 hres Offre limitée, n'est offerte avec aucun autre spécial.D CARREFOUR ST-GEORGES \u2014 228-8926 foe EEEEEEEESe tus et maltraités du Québec a entretenu son auditoire de l'importance d'organiser des comités pour chacun des comtés du Québec et participer immédiatement à la campagne de souscription par l\u2019achat de macarons au coût minimum de $1.00.Mme Marcel Léger a défini ce qu'il fallait entendre par \u2018La Fondation de Recherche pour la Protection de l\u2019Enfance du Québec\u201d'.Le tout a débuté suite à une étude dans 2 hôpitaux de Montréal où en 1975 aux urgences, on a décelé 2,000 enfants battus et maltraités, En 1979, 2,400 enfants battus et maltraités et 7,000 blessés pour des raisons inexpliquées.Cette Fondation, à l\u2018occasion de l'Année Internationale de l'Enfant, s'apprête à lancer une campagne de souscription dans la région dont les fonds seront versés à la recherche et à l\u2019amélioration des services offerts aux enfants victimes de mauvais traitements, problème odieusement persistant malgré bien des efforts et qui ne devrait plus exister dans une société tout à fait civilisée.Mme Marcel Léger était accompagnée de M.Réal Audet, délégué général de la Protection de la Jeunesse.L'objectif en Beauce est de $3,000.00 et la présidente du mouvement est Mme Germaine Jacques de Vallée-Jonc- tion, aidée par Mme Adrien Ouellette, Mile Clarisse Pouliot et Mile Louise Lessard, toutes trois de St-Joseph.La Fondation de Recherche pour la Protec- ton de l'Enfance au Québec a besoin de $250,000.00 et n'oubliez pas |e slogan de la campagne: \u2018Pour arrêter la main qui frappe, soyez @ main qui donne\u201d.Avec chaque achat de poéle Fisher obtenez GRATUITEMENT 2 Cette offre est valide chez votre Marchand de foyers.Les deux items, ci-haut mentionnés ! Panier à Bois et Sets d'outils.Valeur au détail = de $70.00 participant.11010, 1ère avenue, St-Georges-Est Tél: 228-7289 Vente et installation de foyer, poêles, cheminées, dépositaire J i | i a pos Quec un peu de moutarde.en po I Vous le connaissez certes très bien.Il s'agit de notre confrère Jules Champagne alors qu\u2019il s'applique de façon très sérieuse à son travail.Comme on peut le constater par le travail de la langue, c'était difficile.Cette photographie est une gracieuseté de Richard \u201cThe Brain\u2019 Gendron.Richard \u2018The Brain\u2019 Gendron, c'est celui qu'on vous avait présenté il y a quelques semaines dans cette même page.On parlait alors du fait qu\u2019il possédait deux personnalités, mais c'était faux.On vient de lui en découvrir une troisième et c\u2019est la moins agréable, comme vous pouvez sans doute le constater.Il ne faudrait pas que j'oublie de dire que cette photo est une gracieuseté de Jules Champagne.La semaine prochaine, une photographie du combat qui suivra la parution de ces deux photos.il y a quelque temps, les Midgets de St-Prosper ont fêté leur victoire.Ils en ont profité pour fêter leur mascotte, Guy Bou- tin.Ce dernier a appris à se raser, mais il n\u2019a pas appris à étendre la crème à barbe.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 avril 1979 BS ON UTILISEZ FISOLANT STYROFOAM SM DANS VOTRE SOUS-SOL Cela veut dire des économies permanentes.Pour bénéficier d'un confort supplémentaire et économiser sur les factures de chauffage au cours des années à venir, dotez votre sous-sol des avantages isolants efficaces et permanents de l\u2019isolant de marque STYROFOAM* SM.Possédant une combinaison unique de propriétés isolantes prouvées au cours des trente dernières années.le STYROFOAM\" SM ne peut s'imbiber ni se saturer: il ne moisira pas ni ne pourrira: il ne peut se désagréger ni se briser facilement: il est robuste tout en étant léger et facile à utiliser.Le STYROFOAM® SM conservera pendant des années sa grande valeur isolante de R-5 par pouce d'épaisseur dans toutes les applications intérieures et extérieures de votre maison.C'est réellement le seul matériau à utiliser pour isoler votre sous-sol par l'extérieur.sous le niveau du sol.Tout matériau aussi bon que le: STYROFOAM'® SM sera sûrement imité.Voità pourquoi nous imprimons la marque de commerce sur chaque panneau de \"STYROFOAM SM.SIL NE PORTE PAS LA MARQUE SINROROAMISM GE N'EN EST PAS. DOW CHEMICAL OF CANADA, LIMITED \u201cMarque de commer e ae The (kw (her 8 Lompany | a > = CCE OR HE mit à notre \u2018 > CEE = - C6EB A GP MA TREN Molt performance inswietion | ORTON 12S PROOLCT S COMPLETS E Det 2 ; pms | | ] 2 SS ,-, Tout aussi désigné pour application extérieure.STYROFOAM\" SM Il résiste à la pourriture et à le moisissure.('SOLANT PERMANENT L'isolant de marque STYROFOAM est combustible et devrait être appliqué adequatement.Un fini au placoplètre devrait être utilisé pour la construction résidentielle.Pour des directives spécifiques, voir les publications de Dow, disponibles chez votre fournisseur ou de Dow.ee B6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 avril 1979 [re Avez-vous pensé aundon à la Société Canadienne du Cancer ?Ë Le Club Rotary de Saint-Georges accueillait dernièrement un 53 ième membre en la ce personne de Monsieur Jacques Gagnon, propriétaire de la Brasserie à l'Index et du { Restaurant l'Alibi.On voit sur la photo, Me Bernard Thibaudeau président du Club Rotary, épingler à Monsieur Jacques Gagnon son bouton de rotarien.Monsieur Jacques Gagnon avait été parrainé par Monsieur Marc Lapierre, propriétaire de l\u2019hôtel Arnold.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Ô \u2014\u2014 Les Pneus METIVIER Ltée 9200, Boul.Lacroix, St-Georges \u2014 228-8991 {face a Nicol Mathieu Sport} Monsieur l'Abbé Raymond Drolet de Saint-Georges, donnait dernièrement une conférence au Club Rotary de Saint-Georges sur l'oeuvre particulière qu\u2019il a pris en charge depuis l\u2019été dernier.l\u2019Abbé Drolet s\u2019occupe en effet d\u2019une maison de refuge sur la 2ième Avenue à Ville Saint-Georges qu'on appelle le Goéland et dans laquelle il reçoit, loge, nourrit et encourage les jeunes surtout, mais parfois même des moins jeunes, affectés par des problèmes de drogue ou d\u2019alcoolisme.La région de la Beauce est vraiment favorisée pour bénéficier d\u2019une telle oeuvre qui fait actuellement beaucoup de bien auprès de nos jeunes.A l'occasion de sa visite, Me Bernard Thibaudeau, président du Club Rotary, remettait à Monsieur l\u2019Abbé Raymond Drolet, un don de $500.00 pour l'aider à poursuivre son oeuvre magnifique.GOODSYEAR Tiempo Jean-Guy Grenier | Je pneu qui vous épargne | Développement L_\u2014 v - ES 88 522 Seo 1 nar ou 1 1ST 9 o un.bus 32e 9 87 Za 595 Cd: asc ER 15 S py 120$ \u2014 Sey 7 AU g£ = \u2018ous 30 VE ws Zu 8 0 à PTT G SB 0.00 38 sL3 58 NE] ë 250 %e\u201d E218 48 à FF) \"OU\" ol ; 2068 g« Smt af 3: sks SIR 2 son gos > 8 Hr e805 25 2 1870 \u201c 38a 1 2 § BU ve E A Tova Yas 290 3 535.87 a 2 2èsegs PP dE dasy 8 2298 8u : $3255 48 LE NATURISTE \u201cLes vrais LUTTE LE CHAMPION DES BAS PRIX Gaz, ballonnements, constipation _ HERBES-8 Le Naturiste \u2014 250 ml \u2014 Régulier: $4.50 Spécial: JAK ! | UNE ENTREPRISE TOTALEMENT Peer ALTE it NATUR ES TES: De source entièrement naturelle MARGARINE MOLLE Le Naturiste \u2014 16 onces L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 avril 1979 B23 NATURISTES Excellent substitut de café et de thé B28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 26 avril 1979 CBVT \u2014 CANAL 11 JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI 9.00\u2014En mouvement 9.00\u2014 En mouvement 8.30\u2014 Passe-partout 830\u2014P.300 En mouvement 9.00 - En mouvement 9.00\u2014 En mouvement 9.15\u2014 Les Oralions 9.15\u2014Les 100 tours de Centour 9.00\u2014 Le petit castor Soy passe partout 915 Les Orahens 9.15\u2014 Les 100 tours de Centour 9.15\u2014 L'évangile on papier 9.30 Passe-partout 9.30- Passe-partoul 9.30\u2014 Les aventures de Pinocchio 9.30 Nébékio au pays de convoitise 2 20 - Passepartout 9.30 - Passe partout 9.30 Passa-partout 10.00\u2014 10.00\u2014 La bolie à lettres 10.00\u2014 L'enfant de la forét 9.45 \u2014 Une fleur m'a dit 10.00 - Une fenêtre dans ma fête 10.15- Minute Moumoute 10.30 \u2014 Magazine-express 11.00\u2014 Les trouvailles de Clémence 11.30\u2014 Action santé 12.00\u2014 Démétan, la petite grenouille 12.30 \u2014 Les Coqueluches 13.30\u2014 Le téléjournal 13.35\u2014 Femme d'aujourd'hui 14.30 \u2014 Cinéma 16.00 \u2014 Bobino 16.30\u2014 Pop Citrouille 17.50\u2014 L'heure de pointe 18.00\u2014 Ce soir 18.50\u2014 Nouvelles du soort 19.00\u2014 Génis en herbe 19.30 - Du tac au tac 10.15 \u2014 Virginie 10.30\u2014 Les héros du samedi 10.00\u2014 Le Jour du Seigneur 10.15 \u2014 Virginie 0.15 \u2014 You hou 10,00 \u2014 Animagerie 10.00\u2014 Tam Tam 10.15 - Minute Moumoute i 10.30\u2014 Magazine express 11.30\u2014 Téléjeans 11.00\u2014 Les débats de l'Assembl 10.30 \u2014 Magazine-express 10.30\u2014 Magazine express 0.30 Magazin 11.00\u2014 Terre et moissons 12.00 \u2014 Cinéma d'ici Nationale te 11.00 - Les trouvailles de Clémence 11.00 \u2014 Les trouvailies de Clémence 11.00\u2014 Les trouvailles de Clémen: 11.30 Plerreatey 13.00\u2014 Sporthéque 12.00\u2014 La semaine verte 11.30 - Harold Lloyd 11,30- Le monde en liberté 11.30- Du simple où muitiple 12.00 Prince noir 14.00\u2014 Femme d'aujourd'hui 13.00\u2014 Musique miniature 12.00- Les travaux d'Hercule 12.00 \u2014 Lassie 12.00\u2014 Fifi brindacier 12.30- Les Coquetuches 15.00\u2014 Défi 13.30\u2014 Aux frontières du connu 12.30- Les Coqueluches 12.30- Les Coqueluches '12.30\u2014 Les Coqueluches 13.30- Le téléjournal 15.30\u2014 Ciné-jeunesse 14.00\u2014 L'univers des sports 13.35 \u2014 Femme d'aujouré'hur 13.30- Le téléjournal ,1330- Le téléjournal 13.35\u2014Femme d'aujourd'hui 17.00\u2014 Bagatelle 15.30\u2014 Ciné Pop 14.30- D'amour el d'eau fraiche 13.35 \u2014 Femme d'aujourd'hui :13.35\u2014 Femme d'aujourd'hui 14.30\u2014 Les atellers 18.00\u2014Hebdo-samedi 17.00\u2014 Second regard 15,30 \u2014 Au jardin de Pierrol 14.30- Cinéma 14.30\u2014Le temps de vivre 15.30- Fantreluche 19.00\u2014 La femme bionique 18.00 \u2014 Hebdo-dimanche 13.45 \u2014 Les Chiboukis 16.00 - Bobino 16.00-\u2014 Bobino - 16.00 Bobino 20.00 Hockey 19.00 Chez Denise 15.00- Bobino 16.30 Contes orientaux 16.30 Le grenier 16.30\u2014 Es-tu d'accord?22.30 Le téléjournal 19.30\u2014 Les-deaux dimanches 16.30- Picotine 17.00\u2014 L'heure de pointe 17.00\u2014 L'heure de pointe 17.00\u2014 L'heure de pointe 23.00\u2014 Cinéma 22.30\u2014Le téléjournal 17.00\u2014 L'heure de pointe 18.00\u2014 Ce soir '18.00\u2014 Ce soir 18.00\u2014 Ce soir 24.50 Ciné-nuit 23.00\u2014 Politique provinciale 18.00\u2014 Ce soir national 18.50\u2014 Nouvelles du sport _19.00\u2014 Sur la Côte du Pacifique 19.30\u2014 Salvator et les Mohicans 23.10 Ciné-Club 18.30 Ce soir régional 19.00 \u2014 Le monde de Disney 19.30 \u2014 Science-réalité 20.30\u2014 Vedettes en direct ° 19.00\u2014 Cosmos 1999 .20.00\u2014 Hockey 120.00\u2014 Grand papa 20.00\u2014 Hockey 21.00\u2014 Sous le signe du lion 20.00 \u2014 Terre humaine 22.30\u2014 La téléjournal 20.30\u2014 Jamais deux sans toi 22.30\u2014 Le téléjournal 21.30 Forum 20.30\u2014 À cause de mon oncle 23.20- Rencontres 21.00\u2014 À communiquer 23.20- Cinéma 22.30\u2014 Le téléjournal 21.00\u2014 Les Jordache 23.50\u2014 Propos et confidences _21.30\u2014 Politique fédérale 24.40\u2014 Ciné-nult 23.20- Cinéma 22.00\u2014 Papa, cher papa 24.20- Cinéma \u201822.00\u2014 L'enfance à vivre 1.40-\u2014 Ciné-nuit 22.30\u2014 Le téléjournal 122.30\u2014 Le téléjournal 23.20\u2014 Aux frontières du connu 123.20 Reflets -d'un pays 23.50\u2014 Jason King 124.20- Cinéma CFCM-TV \u2014 CANAL 4 JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE MARDI 7.00\u2014Fantan Dédé 1.00\u2014 Fanfan Dédé 8.30- Dessins animés 8.15- Dessins animés LUNDI 7.00\u2014Fantan Dédé MERCREDI a het pn RE jin ra \u2014 À vous de j 9.30\u2014 Les Satellipopettes .30\u2014 ans AS-Le ; aanie an A vous de ju ames Lu ue jouer ames 10.00\u2014 Flipper Hope 10.00\u2014 C'était l'bon temps 9.00\u2014 vous de jouer 3.00\u2014 À vous de jouer 9.00 \u2014 À vous de jouer ; 10.30\u2014 Goidorak 11.30\u2014 Québec régional 9.30\u2014 Bienvenue Mesdames 9.30- Bienvenue Mesdames 9.30\u2014 Bienvenue Mesdames 10.00 \u2014 Sorcière bien-aimée 10.30\u2014 Bonjour Madame 11.15- Saturnin 11.30 \u2014 Les Satellipopettes 11.45 \u2014 Météo et nouvelles 12.00\u2014 De tout de tous 13.00\u2014 Personnalité 13,30\u2014 Ciné-matinée 15.30\u2014 Dessins animés 16.00\u2014 M.Tranquille 16.30\u2014 Les Tannants 17.30\u2014 Parle, parle, jase, jase 18.30 \u2014 Aujourd'hui le 19.00 \u2014 Qui dit vrai?19.30\u2014 Monsieur Pointu s.v.p.20.00 \u2014 Jeudi 20h.00 22.00\u2014 Regards sur le monde 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 23.00 \u2014 Sport et météo 23.10\u2014 Ciné-nocturne 0.47 \u2014 Musique Marc Legrand 10.00\u2014 Sorcière bien-aimée 10.40\u2014 Bonjour Madame 11.15\u2014 Saturnin 11.30\u2014 Les Satellipopeties 11.45 - Météo et nouvelles 12.00\u2014 De tout de tous 13.00\u2014 Personnalité 13.30 \u2014 Liné-matinée 15 30\u2014 Dessins animés 16.00\u2014 M.Tranquille 16.30\u2014 Les Tannants 17.30\u2014 Parle, parle, jase, jase 18.30\u2014 Auiourd'hui le 19.00\u2014 Faut le faire 19.30\u2014 Médecin d'aujourd'hui 20.30\u2014 Le Saint 21.30\u2014 Chansons el récits du Québec 22.00\u2014La Vill.3 Pierre 22.30 Les nouvelles TVA 23.10\u2014 Ciné-nocturne 56 \u2014 2ème film 2.22\u2014 Musique Marc Legrand 11.00\u2014Les cadets de la forét 11.30\u2014De tout de tous 12.00 \u2014 Samedi midi 13.30\u2014 L'A B C du bricolage 14.00\u2014 Oscar et Félix 14.30\u2014 Le Magazine 15.00\u2014 Des images et des hommes 15.30\u2014 Sports d'ici 16.00\u2014 Hockey 18.00\u2014 D'aventures en aventures 18.30\u2014 Et ça tourne 19.30\u2014 Soirée canadienne 20.30\u2014 Auto patrouille 21.00\u2014 Mannix 22.00\u2014 Les chemins de l'inconnu 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 23.00 \u2014 Les incorruptibles 24,00\u2014 Ciné-nocturne 12.00\u2014 Bon dimanche 14.00\u2014 Dans tous les cantons 14.30\u2014 Hockey 17.00\u2014 Artistes et Artisans 17.30\u2014 Mode en liberté 17,55 \u2014 Les nouvelles 18.00\u2014 Au royaume des animaux 18.30\u2014 Les joyeux naufragés 19.00\u2014 Soirée au cinéma 21.00 Le jardin des étoiles 22.00\u2014 Gens d'affaires 22.30 Les nouvelles TVA 23,00\u2014 Les gens qui font l'événement 24.00\u2014 Le Ranch \u201cL\u201d 10.00 \u2014 Ma sorcière bien-aimée 10.30- Bonjour Madame 11.15 \u2014 La Cravache d'Or 11.30\u2014 Les Satellipopettes 11.45 \u2014 Méleo et nouvelles 12.00 \u2014 De tout de tous 13.00 - Personnalité 13.30 \u2014 Ciné-malinée 15 30- Dessins animés 16.00\u2014 M.Tranquille 16.30 Les Tannants 17.30\u2014 Parle.parle, jase.jase 18.30\u2014 Aujourd'hui le 19.00 \u2014 Dominique 19.30- Clan Beaulieu 20.00 \u2014 L'homme de 6 millions 21.00 \u2014 Ciné-Choix 22.30 \u2014 Les nouvelles TVA 23.00\u2014 Sport el météo 23.10- Ciné-nocturne 10.00\u2014 Ma sorcière bien-aimée 10.00 \u2014 Ma sorcière bien-aimée 10.30- Bonjous Madame 10.30 \u2014 Boniour Madame 11.15- Saturnin , 11.15- Saturnin 11.30\u2014 Les Satellipopeties 11.30\u2014 Les Satellipopettes 11.45 \u2014 Météo et nouvelles 11.45 \u2014 Météo et nouvelles 12.00- De fout de tous 12.00- De fout de tous- 13.00\u2014 Personnalité 13.00 \u2014 Personnalité 13.30\u2014 Ciné-matinée 13.30 \u2014 Ciné-matinée 15.30- Dessins animés 15.30 \u2014 Dessins animés 16.00\u2014 M.Tranquille 16.00\u2014 M.Tranquille 16.30- Les Tannants 16.30\u2014 Les tannants 17.30\u2014 Parle, parle, jase, jase 17.30\u2014 Parle, parle, jase, jase 18,9\" Jujeuré hu le .18.30 \u2014 Aujourd' hui le .00\u2014 Patrouille du Cosmos 19.00\u2014 La petite maison 20.00\u2014 Patrick et Renée prairie maison dans la 20.30- Les ennuis de Marie.20.00\u2014 Drôle de monde 21.00\u2014 Têtes d'affiches ' 20.30\u2014 Que sera sera , 21.00~ SWATT 22.00- Tic, tac, toc 22.30 Les nouvelles TVA 22.00\u2014Indiscrétion d'une caméra + 22.30 \u2014 Les nouvelles TVA 23.10\u2014 Maintenant - 24.00- Ciné-nocturne 23.00 \u2014 Sport et météo :23.10\u2014 Ciné-nocturne Les films à la télévision CFCM-TV CANAL 4 QUÉBEC JEUDI 26 AVRIL 13.30-L'hommer qui n'a pas d'éloile (western 55) avec Kirk Douglas, Jeanne Crain, Claire Trevor 20.00-Les quatre cents coups (drame 58) avec Jean-Pierre Léaud, Claire Mau | rier 23.10-L'adieu aux armes (drame de guerre, 57) avec Jennifer Jones, Rick Hudson, Vittorio de Sica VENDREDI 27 AVRIL 13.30Le meilleur ennemi (comédie, 61) avec David Niven, Alberto Sardi, A- medeo Mazzari 23.10-Chronique d'un couple (drame psych.» avec Roger Coggio, Pascale Pe a im: Les milles et une nuits (co médie, 42) avec Maria Montez, John Hall, Leif Erickson SAMEDI 28 AVRIL 24.00-Justine (drame 1969) avec Anouk Aimée, Michaël York, Anna Karina, Dirk Bogarde DIMANCHE 29 AVRIL 20.00-Enchères aux espions (drame d'espionnage, 75) avec Robert Horton, Jilt St-John, Sebastian Cabot LUNDI 30 AVRIL 13.30-La maison de bambou (drame policier 55) avec Robert Ryan, Robert Stack, Shirley Yamaguchi 21.00-Duel dans la ville (western 74) avec Richard Egan, Stefanie Powers 23.10-Las Vegas un couple (drame psych.69) avec Warren Beaty, Elisabeth Taylor MARDI ler MAI 13.30-Quai de grenetle (mélodrame 50) avec Henri Vidal, Maria Mauban, Jean Tessier 23.10-Les tueurs de San Francisco (drame policies 65) avec Alain Delon, Ann Margret, Van Heflin MERCREDI 2 MAI 1230-l'évasion du Capitaine Schuetter (drame de guerre, 70) avec Brian Keith, Helmut Griem, lao Hendley 23.10-Chitty, Chitty, Bang Bang (comédie musicale, 68) avec Dick Van Dyke, Sally Aun Howes, Gert Frobe CBVT CANAL 11 QUÉBEC JEUDI 26 AVRIL 14.30-Mademeiselle Stop ou les Petits ma tins (comédie, #.62) avec Agathe Rens, Jan Cioude Briaiy et François 23.20-Sentence de mori (drame, USA 73) avec Cloris Leachman, Laurence Luc kinbill of William Schallert 24.40-Dracula vit toujours à Londres (dra me, brit 73) avec Christopher Lee, Peter Cushing, Michael Coles of Joan na Lumley VENDREDI 27 AVRIL 23.20-Flics el voyous (comédie, USA 73) avec CII Gorman, Joseph Bologna et Dick Warl 24.55-Ciak Mull, lo bâtard de Dodge City (western, it.70) avec Léonard Mana, Peter Martell ot Luca Montefiori SAMEDI 28 AVRIL 15.30-Le chien matelet \u2014 Joujoux ei Co Wickets 2300 Le Seigneur Homes (érae.Von to avec Chariton Chariton Heston et Yvette Mi 24.55-Don Cartes (re historique, ail.70) avec Sh Sakon, Von Spanien et Von DIMANCHE 29 AVRIL 15.30-Les bidasses s'en vont en guerre (comédie Blo 74) avec Gérard Filipe, Rinaldi, Jean-Guy Fechner, To arts vt Pook Shogna 23.00-Senso (drame, HL 54) avec Alida Vall of Farley Granger MARDI ler MAI MERCREDI 2 MAI 26.20-Le droll au plus fort ou Fox of ses amis (drame ail.75, sous-titré) avec Peter Chatel, Rainer W.Fassdinder el Christisne Maybach Vidéo Local Canal 6 MERCREDI 25 AVRIL: 10h.00: Action Beauce Economie \u201cLe Syndicalisme\u201d 18h.00: INFORMATION générale, loisir et sportive 19h.00: Le Grand Jacques 19h.20: Jacques Bérol 19h.40: Fin de la programmation SAMEDI 28 AVRIL: 11h.00: Période de questions à l\u2019Assemblée Nationale, Québec 12h.00: Québec 13h.00: DIMANCHE 29 AVRIL: 11h.00: Période de questions à l\u2019Assemblée Nationale, Québec 12h.00: Québec 14h.00: Vidéo Rock 18h.00: Action Beauce Economie \u201cLe chômage\u201d 18h.30: Le Grand Jacques 18h.45: Les élections fédérales 19h.30: Actualité \u201cLe marathon Beauceron\u201d 20h.30: Fin de la programmation Période de questions à l\u2019Assemblée Nationale, Fin de la programmation Période de questions à l\u2019Assemblée Nationale, MARDI 1er MAI: 18h.00: Les corps policiers vous renseignent\u2026 La G.R.C.la Sûreté du Québec, les Municipales Est-Ouest .19h.15: Action Beauce Economie \u201cLe chômage\u201d 19h.45: Les élections fédérales 20h.30: Fin de la programmation MERCREDI 2 MAI: 10h.00: Action Beauce Economie \u201cLe chômage\u201d 18h.00: Information générale, loisir et sportive 19h.00: Le Grand Jacques 19h.20: Jacques Bérol 19h.30: Fin de la programmation Daniel Bourque, directeur de la programmation ATELER J.L.P.ENR.Réparation générale de portes Fenêtres - Moustiquaires Fabrication de portes de garages & Résidences / T él.: RES: (418) 774-9380 3885, Rte Kennedy Notre-Dame des Pins, Bce.JEAN-LOUIS POULIN, prop.la VUE c'est la VIE \u2018Bossut, Laporte, Lessard & Associés inc.210, rue Lee, Suite 275, Québec, Que.G1K 2K6 \u2014 529-0707 ÉVALUATIONS IMMOBILIÈRES EXPERTISES EN EXPROPRIATION EXPERTISES AGRICOLES LOUIS V.BOSSUT, E.a.CAPT.J.LAPORTE, £.0.DENYS LESSARD, T.P., E.A., E.A.E, GAETAN GAGNE, EA.CAË,AAGIL / Pe Pour vos fourrures (Pris du Blvd Charest), ALLEZ CHEZ P.-L.TURCOTTE MARCHAND DE FOURRURES 39, De La Chapelle, TéL: 4-1030 Québec - ee _ VOL.XXXII \u2014 No 20 x NE nd \u2014\u2014\u2014n- \u201c BEAUCEVILLE, JEUDI, 6 FEVRIER 1941 LECLAIREUR \u2014\u2014 AMATEURS DE SKI Prenez la résolution d'assister aux CHAMPIONNATS DE SKI qui se disputeront à Vallée-Jonction, les 15 et 16 FEVRIER GEORGES BONIN, Rédacteur Au cours de la journée de dimanche prochain.\u2014Le monde religieux, militaire et civil s\u2019unita dans un même élan de foi.\u2014 Manifestation d\u2019un éclat incom- parable.S.Em.LE CARDINAL VILLENEUVE C\u2019est dimanche prochain, le 9 février, qu\u2019aura lieu.à l\u2019église No- tre-Dame de Montréal, la messe votive solennelle pour la victoire et que le Québec entier se mettra en priéres.Par arrêté ministériel, le cabinet provincial a demandé à S.E.le lieutenant-gouverneur de la vince de Québec, sir Eugène iset, que le dimanche, 9 février, soit proclamé jour de prières publiques pour la victoire de nos armes, et le lieutenant-gouver- neur, de concert avec S.E.le cardinal Villeneuve, archevêque de Québec, a donné suite à cette requête.Son Eminence et NN.SS.es archevêques et évêques ont par la suite ordonné à tous 1 curés de la te province civile de Québec, mandement spécial, de faire observer cette journée de prières dans leurs paroisses, et chanter la messe \u201ctempore belli\u201d qui sera célébrée pontifica- lement le même jour, à Notre- Dame de Montréal.ia cérémonie de Montréal, par son fastueux déploiement, sera vraiment grandiose.S.E.le cardinal Villeneuve célébrera lui- méme la messe pour la victoire, et c\u2019est lui qui prononcera le sermon de circonstance.Le rituel de cette cérémonie comporte une oraison particulière pour Sa Majesté le Roi.En terminant son sermon, qui sera radiodiffusé par tout ie Canada, à travers l\u2019Empire britannique, aux Etats-Unis et en France, S.E.le cardinal invitera le \u2018Très Hon.Ernest Lapointe, ministre de la Justice, a réciter la priére qui a été composée expressément pour cette circonstance, et qui demande au Ciel de rum\u201d, choeur de 150 voix du Grand Séminaire de Montréal, chantera la messe en grégorien.Le \u201cSalvum fac rejem\u201d sera joué a l'orgue par M.Benoît Poirier.A midi, au son du gros bourdon de Notre-Dame, le défilé militaire commencera.Les soldats, les marins et les aviateurs qui auront entendu la messe au manège de la rue Craig, où ils auront aussi entendu par radio les phases principales de la messe de Notre-Dame et le sermon de Son Eminence, passeront en face de l'église et donneront le salut devant la tribune qui y sera aménagée.La parade comportera des effectifs motorisés: chars d\u2019assaut, tanks, camions blindés, motocyclettes, etc.Sur la tribune, le major-général Sir Eugène' Fiset, lieutenant-gouverneur, et le bri- gadier-général E.de B.Panet, qui commande le district militaire No 4 de Montréal, recevront le salut.Ils seront entourés du cardinal, des archevêques et des évêques, des ministres fédéraux et provinciaux et d'un groupe d'officiers militaires.Ainsi, le monde ecclésiastique, militaire et civile du Québec sera officiellement représenté sur cette tribune.Tous ceux qui seront massés sur la Place d\u2019Armes pendant la messe _entendront, au moyen d\u2019amplifications, les phases de cette auguste cérémonie si significative, en ce moment où se joue notre sort sur les champs de bataille.Ceux qui seront à l'intérieur de Not ame pourront suivre la m x4 .complet dans une plaquette-souvenir.Des ex- | emplaires de cette plaquette sont nous accorder la victoire.Une indulgence de 50 jours est attachée à cette prière.S.E.le cardinal fera son.en- rée solennelle à Notre-Dame, à distribués dans toutes les paroisses de la province civile de Qué- ES \u2014 bec.Le maitre-autel de Notre-Dame sera décoré de mmlmes, symboles \u2014\u2014\u2014 \\ e Le premler ministre PASHA, d'Egypte, au centre, est photographié alors qu\u2019il se trouvait au Caire, compagnie de Sir Archibald WAVELL, à gauche, et du maréchal de l\u2019air, deux en charge des forces britanniques au pays des Pharaqps.A voir leur mine, iI semble que les soldats italiens ne leur causent pas trop de troubles.Sir Arthur LONGMORE, en tous Les meilleurs champions du Canada et des Etats-Unis viend demander la vidoire de nos armes \u201cLa guerre devra donner naissance à un ordre SERVICE PORTE À QUATRE MOIS Le premier ministre King, parlant à la radio, dimanche soir, a annoncé que dorénavant le service militaire serait porté à quatre mois, d'un qu\u2019il était jusqu'ici.M.King a dit que seus les jeunes gens de 21 ans y seraient astreints à moins que leur nombre ne soit suffisant.Le premier ministre a en même temps déclaré que notre effort de guerre serait cdnsidérablement augmenté, notamment que deux autres divisions seraient envoyées en Grande-rBetagne, qu 25 nouvelles escadrilles canadiennes partiraient sous peu pour outremer, que la puissance navale du Canada serait sensiblement accrue, ete, etc.\u2014e GHEZ LES LAGORDAIRE Demain soir, vendredi, 7 février, il y aura assemblée pour tous les membres des cercles La- cordaire et Ste-Jeanne d'Arc.Cette réunion, la première depuis l\u2019élection des nouveaux officiers, aura lieu à l'hôtel municipal de Beauceville-ouest.Tous sont priés d\u2019y assister.\u201cAprès la guerre, il y aura bien des changements dans le monde.Les autorités vont essayer d\u2019implanter en permanence un ordre nouveau fait de justice, de charité, de bonté et de fraternité.Il faut qu'en vertu de cet ordre, chacun ait sa place dans la société et ait chance de vivre et de gagner sa vie.Voilà pourquoi je rêve d'un système politique qui rendra justice à chaque citoyen, tout en permettant aux hommes de bonne volonté de vivre.Ce système devrait être ainsi organisé qu'il puisse consacrer la valeur des compétences de façon à ce que nous soyons gouvernés par les plus capables, comme cela se faisait autrefois dans l\u2019empire romain\u201d.Voilà comment Me Louis Morin, C.R., avocat de St-Joseph et dauphin du Barreau de Québec, terminait la magnifique conférence prononcée lundi soir devant la population de Beauceville, sous les auspices des Chevaliers de Colomb de notre localité.Me Morin, à qui on reconnaît de grands talents d\u2019improvisateur, a causé intimement et franchement avec son auditoire.11 a domné sur la guerrg * sur notre histoire des aper e valeur.Aussi, au sortir de\u201c conférence, tous étaient unanimes a dire que des soi comme celle-là, nous devrions en avoir plus souvent.PL) consfflles Chevaliers de Co- Le 38 8 a re Après avoir souhaité la bien-, sont a Vallée-Jonction jigs 8 ie nouveau\u201d Déclare Me Louis Morin au terme de I'intéressante causerie prononcée lundi soir devant la population de Beauceville, \u2014 L'histoire des guerres, c\u2019est l\u2019histoire du monde.\u2014 M.l\u2019abbé Foy, MM.Henri Renault, M.P.P., Fernand Poulin et Alonzo Deblois adressent aussi la parole.L\u2019EPARGNE DE GUERRE loi de l'humanité, c\u2019est même, je dirai, la loi de tous les êtres qui vivent dans l\u2019univers.Regardez un moment ce qui se passe le monde et vous comprend Dans les airs, vous voyez les Oiseaux manger les insectes; sur la terre et dans les bois, les animaux s'\u2019entredévorer; dans les eaux, les poissons manger les autres poissons.Bref, c\u2019est la loi du plus \u2018fort qui règne dans le -monde.On dirait que ce dernier ne peut avancer que dans la ruine et le sang.Saint Paul nous dit qu\u2019il \u201cy a la loi de la chair et la loi loi de l\u2019esprit.Les être raisonnables sont aussi astreints à la loi de la chair et c\u2019est cette force qui usse les êtres à lutter pour eur existence.: La loi de la chair s'applique aux hommes, qui sont des animaux, animaux raisonnables, car par le fait méme que nous avons une raison, une ame, nous nous distinguons des animaux.Nous avons de plus que Jes animaux la loi de l'esprit, c\u2019est-à-dire cette tendance qui.nous ,porte à respecter certaines vérités, entre autres : la justice qui doit régner entre tous les hommes.Ces vérités ont été méconnues en ce monde et, cependant, voilà 2,000 ans que le Christ est venu sur cette terre prêcher aux hommes la loi de l'amour.Nous ne devons pas désespérer, l'esprit viendra un jour à comprendre que la erre est une abomination et gu qu\u2019elle doit disparaître.6261 UAB GZ 1pasoseus \u2018SIYDOWd-ENFYIVTII.7 Rented RAMEN gL A RHF A expressément pour cette circonstance, et qui demande au Ciel de nous accorder la victoire.Une indulgence de 50 jours est attachée à cette prière.S.E.le cardinal fera son.entrée solennelle à Notre-Dame, à 9h 45.Il sera escorté de 60 jeunes officiers de l\u2019Armée.A l\u2019a- vant-nef, des porte-drapeaux auront pris place, arborant les étendards des régiments cana- diens-français.: Sous la direction de l\u2019abbé Clément Morin, la \u201cSchola Canto- une plaquette-souvenir.Des exemplaires de cette plaquette sont distribués dans toutes les paroisses de la province civile de Québec.Le maitre-autel de Notre-Dame sera décoré de mes, symboles de victoire.- plus de 4,000 invitations ont lancées par le lieutenant-gouverneur aux principaux représentants et \u2018notables du Canada français.Seuls ceux qui seront pourvus d\u2019une carte d'invitation auront accès à l\u2019intérieur de l\u2019église.: mo 4G ALOT 0 VAAL LL AGREE \u2018La Beauce recoit un traitement de faveur En ce qui concerne l\u2019industrie de la chaussure.\u2014 Il était temps de penser aux quatre manufactures qui nous restent.\u2014 Beau travail effectué par le député Henri Renault, les patrons et les ouvriers.AUGMENTATION Le ministère du Travail a fait connaître, en fin de semaine, les modifications affectant l'échelle des prix dans l\u2019industrie de la chaussure.Les changements prévoient une augmentation de salaire de dix pour cent pour les principales classes d\u2019ouvriers.On a cependant fait exception pour la Beauce où quatre manufactures de chaussures sont en opération depuis de nombreuses années.Ces quatre manufactures, en effet, ne seront pas affectées par cette hausse, en vertu d'une décision du ministère.Ce travail ne s\u2019est pas accompli de lui-même.Si les autorités ont accepté ce compromis qui permettra à nos industriels de REMERCIEMENTS Je remercie bien cordialement tous ceux qui ont coopéré de près ou de loin à ma réélection comme échevin au siège No 4.Je respecte l'opinion de ceux qui ont voté contre moi et je leur dis, de même quaux autres, marchons maintenant la main dans la main et coopérons pour le plus grand bien de notre municipalité.Pour ma part, en tout cas, je suis bien décidé à donner le meilleur de moi-même mais pas moins, Francois FORTIN, Echevin \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - NAISSANCE M.et Mme Jean-Louis Amyot (née Paule DesRochers), ont le leisir d'annoncer à leurs nom- reux parents et amis, la naissance de leur premier enfant, une fille, baptisée le ler février, tous les noms de Marie, Blanche, à poque.La cérémonie a eu lieu l\u2019église de St-Léon de West- Mont.Parrain, le docteur J.-H.- Des- Rochers, grand-père de l'enfant, de Beauceville; marTaine.Mme e né lutter plus avantageusement avec les manufacturiers urbains, c\u2019est parce qu\u2019elles ont constaté un front uni de la part des intéressés de la Beauce.Une solide bataille a été conduite par M.Henri Renault, député à la Législature, par les patrons, ainsi que par les ouvriers eux-mêmes.On a décidé de faire cette demande après que patrons et ouvriers se furent consultés et reconnurent à l'unanimité que si elles devaient se plier aux nouvelles conditions, les manufactures de la région seraient en danger de fermer leurs portes, ainsi que nous en avons eu des exemples il n\u2019y a pas si longtemps.Les ouvriers auraient été heureux de participer eux aussi à l\u2019augmentation mais, vu les circonstances, ils ont demandé que, dans leur cas, l'échelle de salaires ne soit pas modifiée, du moins pour le moment, cela pour sauvegarder les intérêts de tout le monde.; ; Voici maintenant un résumé des principales modifications.L'article 5 dit ce qui suit: a) Les taux de salaire des classes I, II, III, IV, V et VI, apparaissant au paragraphe 1, du présent article, ainsi que ceux de leurs apprentis, sont augmentes de dix pour cent à compter du premier février 1941.Toutefois, la présente augmentation de dix pour cent, visé à l'aliéna précédent, ne s'appliquera pas aux quatre manufactures de chaussures actuellement en opération dans les limites du comté de Beauce.; _b) Subséquemment au premier février 1941, tous les salaires pre- vus au présent article (VII) seront ajustés automatiquement les premier juillet et premier janvier de chaque année, d\u2019après l'indice du coût de la vie au Canada, tel qu\u2019établi par le ministère fédéral du travait et publié dans la Gazette Officielle du Canada.Tel rajustement de salaire pour le premier juillet ou pour le premier janvier de l\u2019une ou de l\u2019autre année sera basé respectivement sur l\u2019indice du coût de la vie du mois de février ou du mois d\u2019août précédent.4 c) Les taux minima ajustés seront etablis conformément au (suite à la page 5) A l\u2019occasion de la tenue des championnats provinciaux de ski, les 15 et 16 février.\u2014 Un événement sportif qui dépassera de beaucoup tout ce que nous avons vu jusqu'ici.\u2014 Le seul championnat provincial de tout le Dominion.DÉPART DE M.JE, DANEAULT A cause de la guerre, les auto- | rités de la Canadian Amateur! Ski Association ont cru bon de! suspendre au moins pour cette, @nnée la tenue des championnats j du Dominion, de même que tous; les championnats provinciaux,; sauf celui qui sera tenu à Vallée- | - Jonction, les 15 et 16 février.| Les nombreux amis de M.J.-E.C'est pourquoi 'on s'attend a cejDaneault, du bureau de la Cie qu'un champ considérable de par-; Shawinigan Water & Power à St- tants soit à Vallée-Jonction le: Joseph, ont été vivement peinés matin du 15 pour participer aux\u2018 d'apprendre son départ pour Ste- épreuves de la course de fond et | Thérèse de Blainville, où il s\u2019en des sauts.Les inscriptions par-| va prendre charge du bureau lo- viennent rapidement au Ski Ciub | cal de la même compagnie.et déjà on est assuré que les] M.Daneault était bien connu meilleurs skieurs de Québec, à St-Joseph et dans la région d'Ontario et des Etats-Unis con-! pour ses activités sociales, no- courront.Les états du Maine, du, tamment ses activités colombien- Mass et du Vermont seront large- nes.C\u2019est une perte pour la ment représentés, ainsi-que piu- Beauce.sieurs previnces du.Dominion.M.Daneatilt entrera en fonc- Les officiers du Ski Club de;tion vers la fin de février.Nous Beauce travaillent actuellement ; !Ui souhaitons plein succès.comme des mercenaires pour que cet événement sportif prenne fi- | gure de triomphe.Rien n\u2019est lais- | \u201d \u201d sé au hasard et avec la collabora-! DEL Al ACCORDE tion de la Zone de la Vallée du Saint-Laurent, sous la juridiction _ \u2018de laquelle les concours se tien-; Etant donné que le délai accor- dront, les championnats de-idé à ceux qui désiraient partici- vraient obtenir un tranc succès.| per au concours de photos du \u2018On calcule que plusieurs mil-, Syndicat d\u2019Initiative était plutôt \u2014_\u2014\u2014 liers de personnes assisteront aux: court, le comité du cuncours a dé- diverses épreuves.Des trains cidé de fixer la date de fermeture | spéciaux venant de toutes ies di-'au 22 février.Cette décision a été rections amèneront les voyageurs: motivée par le fait que les con-' dans la Beauce.De Montréal, currents pourront faire parvenir, Québec, Trois - Riviéres, Sher- au secrétaire, le notaire Charles brooke, des Etats-Unis, de par-! Rioux, de Beauceville-est, des tout, les amateurs accourront\u2019 photos provenant des champion- pour voir les championnats, qui nats de ski qui auront lieu à Val- constitueront l'événement sportif) lée-Jonction les 15 et 16 février.! le plus important de l\u2019année en ce qui concerne les activités du ski.Un attache tellement d\u2019importance aux concours que, dès la semaine prochaine, les champions Conrad Délisle et Laurent Ber- nier, de la vieille capitale, se transporteront à Vallée-Jonction afin d\u2019y pratiquer sur le tremplin où ils devront faire face aux meilleurs sauteurs du Dominion.Si les inscriptions continuent d\u2019entrer au rythme qu'elles l'ont fait depuis quelques jours, on calcule qu'il y aura une quarantaine d'inscrits dans l'épreuve des sauts et environ trente-cinq dans la course de fond.Nous rappelons aux amateurs des Etats-Unis qu\u2019ils peuvent facilement se rendre à Vallée-Jonc- tion par\u2018auto, étant donné que la route Lévis-Jackman est entretenue jusqu\u2019au centre de ski.pt \"EN PRATIQUANT\u201d Tel est le titre que Me Louis Morin, de St-Joseph, a pronon- icé à Québec, samedi dernier, | sous les auspices du Jeune Bar- ireau de Québec.Le monde de la justice était largement représen- \u2018té à cette causerie, que la presse nats provinciaux se tiendront Jes 15 (d'Arc Mathieu, de Scott Jonction, Les meilleurs champions du Canada et des - États-Unis viendront à Vallée-Jonctio L'échevin F.Fortin réélu | avec 18 voix de majorité Sur son adversaire, M.Fernand Rodrigue.\u2014 88% des votants éligibles se rendent au poll.\u2014 Quatre bul- letins sont rejetés.Samedi dernier, avait lieu l\u2019élection pour le choix d\u2019un échevin au siège No 4 de la municipalité de Beauceville-est.Deux candidats briguaient les suffrages : M.François Fortin, échevin sortant de charge et M.Fernand Rodrigue.Le premier a remporté 18 voix, les votes étant ainsi répartis: M.Fortin, 67 voix; M.Rodrigue, 49.Quatre bulletins qui devaient aller au candidat Fortin ont été rejetés par le sous-offi- cier-rapporteur.Si on tient compte que seulement 136 électeurs étaient éligibles, on voit que, proportion gardée, le vote a été un des plus forts jamais donnés à Beauceville puisque 120 votants se sont Tendus au poll, soit environ 88%.C\u2019est M.Benoit Dussault qui agissait en qualité de sous-offi- cier-rapporteur.FIANÇAILLES Le jour des Rois, eurent lieu les fiançailles de Mile Jeanne M.Henri-Paul Létourneau, de St-Victor.\u2014 La valeur morale d'un homme peut se mesurer a la part qu'il fait aux autres dans sa vie.Eug.MARBEAU ® Ce dessin, dû à la main de M ROLAND DROUIN, artiste dc Beau- ceville, représente le centre de ski de Vallée-Jonction, où les champion- et 18 février courant.On croit que des milliers de personnes du Canada et des Etats-Unis se rendront as- | a commentée très favorablement.\u2018sister aux différentes épreuves qui Se tlendront durant ces deux jours.i } \u2018 \u2018 | vice.FUNERAILLES DE DAME ADÉLARD LESSARD la victoire avec une majorité del jiles ont eu lieu au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis, en l\u2019église paroissiale de St-Benjamin.\u2014 La défunte était la soeur de Mmes Nap.Gagné et Jos.Loubier (Gros), de Beauceville.Vendredi matin, le 17 janvier, en l\u2019église de St-Benjamin, eurent lieu les funérailles de Mme Rachel Bolduc, épouse de M.Adélard Lessard, décédée le 14 janvier, aprés quelques heures de maladie seulement, à l'âge de 55 ans et 8 mois.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, M.Adélard Lessard, six enfants, Mme Henri Boulet (Olivette), Mme Gérard Boulet (Cécile), Jean-Paul, Ls- Jacques, Marguerite - Marie et Gabrielle; ses gendres, MM.Henri Boulet et Gérard Boulet; ses petits-enfants, Henriette, Charlotte, Jean-Marc, Normand, Thé- rése, Maurice, Berthe Boulet; ses soeurs.Mme Nap.Gagné (Armo- za), Mme J.-C.Loubier (Orphé- lia), de Beauceville, Mme Edm.Roy (Valéda), Mme Adelbert Gendreau (Antonia), d'East-An- gus; ses belles-soeurs, Mme Roméo Lessard, de St-Benjamin, Mme Auguste Lessard, de Beau- ceville, Mme Wilbrod Laflamme, de St-Romuald, Mme Joseph Po- merleau, de Québec; ses beaux- frères, MM.Edmond Roy, Adel- bert Gendreau, d\u2019East- Angus, Auguste Lessard, J.-C.Loubier, de Beauceville, Roméo Lessard, de St-Benjamin, Wilbrod Laflamme, de St-Romuald.Portait la croix: M.Roméo Lessard, accompagné de M.Auguste Lessard.Les porteurs du cercueil étaient: MM.Jean-Paul Lessard, Ls-Jac- ques Lessard, Henri Boulet, Gérard Boulet.La bannière des Dares de Ste- Anne dont elle était la présidente était portée par MM.Philias Turcotte et Honoré Caron.Les rubans étaient tenus par Mmes Evangéliste Boulet, Jos.Poulin, fils Pierre, Jos.Breton, Honoré Turcotte.La quête fut faite par Mmes Honoré Turcotte et Jos.Breton.A l'église, la cérémonie funèbre fut imposante.C\u2019est M.l'abbé J.- Edmond Levesque qui a fait la levée du corps et chanté le ser- Le chant était sous la direction de M.J.-F.-Z.Rodrigue.unanimes à dire que des soirées comme celle-là, nous devrions en avoir plus souvent.Après avoir souhaité la bien-) venue au conférencier, M.Fernand Poulin, président du sous- cons es Chevaliers de Co- lomb; édé sa place à M.Alonzo DebloR* président de la campa- Ene d'épargne de guerre dans le district.M.Deblois a démontré le devoir qui incombe à chacun de nous de prêter ses épargnes au gouvernement afin de financer notre effort de guerre.M.Henri Renault, M.P.P., fut ensuite appelé à présenter le conférencier, qui fut remercié par M.l\u2019ab Christie Foy, Principal de l\u2019Eco- le Normale.Avant d'en donner un résumé, nous ferons remarquer que Me Morin a improvisé sa causerie.LA GUERRE Je vais donc essayer de vous parler de la guerre qui étreint tous les coeurs.Ce n'est pas une ans que le Christ est venu sur cette terre prêcher aux hommes la loi de l'amour.Nous ne devons pas désespérer, l\u2019esprit viendra un jour à comprendre que la guerre est une abomination et qu'elle doit disparaître.En 1914-18, nous avons eu une guerTe, nous l'avons gagnée.1.\u2019Allemagne était vaincue, l'Angie- terre et les Alliés triomphazent.Les peuples victorieux sont venus au secours du vaincu pour lui aider à se relever.Ce n'était que charité puisque le peuple aile- mand est en lui-même un peuple de grande valeur.J'ai visité l\u2019Allemagne et j'ai trouvé que les Allemands étaient des gens aimables et sociabies.Mais ces Allemands deviennent pour leurs voisins et pour l\u2019humanité tout entière, un grand fléau lorsqu'ils sont considérés sous l'angle de la collectivité.Les Anglais, les Francais, les Canadiens et même les Américains ont aidé l\u2019Allemagne à se refaire chose nouvelle.La guerre, c\u2019est la (suite a la page 8, La belle-soeur d\u2019Eden va diriger une école À Breakeyville, dans une maison donnée par la famille Breakey.\u2014 Vingt-cing fillettes, leurs maîtresses et leurs gardes y sont entrées.Colin Breakey.\u2014 Les hôtes de M.ARRIVEES DE VANCOUVER BREAKEYVILLE.\u2014 Lady Eden, belle-soeur de M.Anthony Eden, secrétaire anglais des affaires étrangères, est arrivée ici, mardi après-midi, à la tête d'un groupe de trente-cinq réfugiés anglais, pour ouvrir officiellement une école pour vingt-cinq fillettes anglaises, dans une vaste maison, mise à la disposition de lady Eden, par la famille Brea- key, d'ici.Le groupe comprend, outre lady Eden, des institutrices et des gardes, qui prendront soin des fillettes.Il comprend également deux garçonnets, \u2014 deux jumeaux âgés de cinq ans, \u2014 et un bébé de quatre mois, enfants de lady Eden.Le groupe a déjà commencé à s'installer dans l'immense maison habitée autrefois par Mme John Breakey, mise en état de recevoir les enfants pour leur servir de chez soi en même temps de maison d'école.La maison est en ef- fèt assez vaste pour permettre à tout le groupe de se loger.Des dortoirs y ont déjà été aménagés, de même que des classes et des cuisines.Elle comprend quatre étages d\u2019une grande superficie.Elle est de plus douée d\u2019une cour spacieuse qui permettra aux en- mille de M.Colin Breakey.fants de s\u2019ébattre librement.Le groupe est arrivé a Brea- keyville vers quatre heures.Il arrivait de Québec ou il était arrivé de Vancouver a 2h 15.Lady Eden et tout son groupe avaient quitté Vancouver samedi.Le groupe est l'hôte de la = sait que lady Eden est la niece de M.Colin Breakey.On a appris il Dans l'assistance, on remar-|Y à plusieurs mois que des ar- (Suite à la page 5) «Suite à la vage 6} PE.FLANDIN - BOUTÉ DEHORS Les dernières nouvelles nous annoncent que P.-E.Flandin vient d'être démis de ses fonctions.Depuis l'expulsion de Pierre Laval, il avait agi comme ministre des Affaires Etrangères du gouvernement de Vichy.D'autres rumeurs veulent aussi que Hitler force le m Pétain à démissionner.Le vénérable homme d'état français serait remplacé par l'amiral Dar- lan,, tandis que Pierre Laval reviendrait à la surface comme vice-président du Conseil.1 faut voir la un autre signe du mécontentement des Allemands de voir Pétain leur accorder ce qu\u2019ils appellent \u201cune collaboration insuffisante\u201d.Il reste une chose qui ne fait aucun doute, c\u2019est que la France traverse sa période la plus difficile depuis za défaite aux mains de son eternel- le ennemie.ui l\u2019emportera ?Dans notre humble opinion, nous croyons que Pétain ne sera pas jeté par-dessus bord parce qu\u2019une telle exigence de la part du haut commandement nazi uerait fort de précipiter l\u2019armée coloniale dans la bataille.Or l'Allemagne ne tient pas à cela, du moins pour le moment, 6L61 MAC GE pensw \u2018SIYIOËS-YNIYIV 193.7 te - B28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 avril 1979 voyages et vacances Région de la Baie de Fundy: Avez-vous déjà vu des milliards de tonnes d'eau salée balayer soudainement la côte?C'est le scénario qui vous est offert lorsque vous visitez le littoral sud du Nouveau- Brunswick, la province pittoresque du Canada.Le scénario est monté par Dame Nature et les figurantes sont les fortes marées de Fundy, qui engouf- fent les côtes rocailleuses de la Baie de fundy à toutes les 12 heures et 25 minutes.La région de la Baie de Fundy s'étend le long du littoral sud du Nouveau- Brunswick, depuis la frontière américaine à St-Ste- phen jusqu\u2019à la boue rougeâtre de la rivière Petit- codiac, en passant par la ville portuaire de St-Jean.Toute cette masse d\u2019eau salée qui se déplace avec rythme au gré de l\u2019étrange influence de la lune sur les océans, submergent les 5,560 km carrés de la Baie de Fundy.Et lorsque soudain vous voyez entre 8 et 15 mètres (25 à 50 pieds) d'eau à l'endroit même où quelques minutes auparavant il n\u2019y avait qu\u2019un filet d'eau, vous devez admettre que les marées de Fundy sont majectueuses.A chaque année des visiteurs venant de tous les coins du continent et d\u2019ailleurs se sont arrétés pour admirer les intrigants mouvements des marées de Fundy, que ce soit durant une promenade sur les quais en bois des petites localités qui bercent dans RÉGION DE LA BAIE FUNDY Y McAdam os MAI | St Andrews Blacks Harbour Yes, \\ 75 | Vers Fredericton ' J lle Campobello h North Head \u2014Routes principales \u2014Routes secondaires le Grand Manan les fortes marees la baie, en escaladant les récifs, durant une ballade sur les plages ou encore en explorant les restes d\u2019aboi- teaux installés par des AÀ- cadiens au cours des siècles passés pour protéger les riches marais des ravages de la mer.La force exceptionnelle des marées a aussi contribué à façonner les rochers Hopewell, à Hopewell Cape, tout comme elle provoque la crue des eaux de la rivière Petitcodiac pour produire le mascaret et comme elle refoule les eaux du fleuve Saint-Jean pour créer les chutes réversibles à Saint-Jean, la première cité incorporée au Canada.La principale voie de circulation à travers la région est la route 1 et les principaux centres de destination sont St-Andrews, les Iles de Fundy, Saint-Jean et le Parc national Fundy.Des activités extérieures aui favorisent le conditionnement physique et un coût à la portée du visiteur durant cette période inflationniste, font que la popularité du camping grandit avec les années.Les mordus du plein air seront donc servis à souhaits dans le Parc national Fundy avec ses forêts magnifiques, ses ruisseaux et ses paisibles lacs, ses terrains de camping, ses sentiers pour la .marche dans la nature, sa piscine à l\u2019eau salée chauf- fée, ses terrains de golf et de tennis, ses facilités pour la pêche et le canotage ainsi que son programme d'interprétation de la nature.Le Parc national Fundy \u201cest ouvert à longueur d\u2019année, mais sa période d\u2019o- (suite à la page B29) Pa MAREE BASSE AUX \u201cROCHERS' - Lorsque les marées de Fundy, les plus hautes au monde, sont encore loin, le visiteur peut explorer les curieuses sculptures de grès rouge taillées au cours des siècles par les fortes marées.Ces \u201cpots de fleurs\u201d ont été \u2018\u2018sculptés\u2019\u201d A Hopewell Cape, dans la région de la Baie de Fundy, au Nouveau-Brunswick, (Photo Tourisme Nouveau-Brunswick) @ 20 DETENTEUR MEMBRE: IATA -ASTA ACTA OATA SL St-Georges Est.228-8081 (AUS UN PR PRET 2158 DE PERMIS DE L'ANNÉE VI AE Skylark \u2018Vacances Skylark vous invitent a I'aventure espagnole Les vacances Skylark en Espagne comprennent: * Vot aller-retour de Montréal à Malaga par Jet DC-10 de Wardair * Repas et consommation sans frais à bord de l'avion * Transferts de l'aéroport de Malaga à votre + 4 soupers complémentaires lors du circuit d'une semaine et & soupers lors du circuit de deux semaines.* Cocktail et réception de bienvenue Service d'un représentant local SkyLark Hôtel * Sac de voyages SkyLark Non inclus: pourboires, taxe de départ canadienne de $12 par personne, taxe de départ espagnole de 34 par personne.» Logement pour 7, 14 où 21 nuits incluant le petit déjeuner continental (brioches et café) tous les jours (sauf au Gamonal) ESPAGNE GRÈCE - Croisière sur la Mer Egée, départ 19 sept.79 en groupe REGION DE LA.(suite de la page B28) pération de pointe débute en mai et se prolonge jusqu\u2019en octobre, ce qui permet d\u2019accueillir ceux qui préfèrent la douce quiétude et les riches couleurs de l\u2019automne du Nouveau- Brunswick.Saint-Jean, ville qui conserve son caractère loyaliste, est avant tout un centre industriel.Les employés des chantiers maritimes et des raffineries de pétrole côtoient les débar- ® deurs dans les rues historiques, pendant que les plus jeunes s'amusent autour du monument de Samuel de Champlain qui, en 1604, baptisa le fleuve et de ce fait la ville.Le visiteur pourra vivre des pages d'histoire en parcourant le sentier loyaliste, le long duquel il trouvera notamment un magasin général de 1867, la maison loyaliste, un ancien cimetière loyaliste et le vieux marché, qui bourdonne toujours d'activités.Le Musée du Nouveau- Brunswick, le plus ancien au Canada, présente des collections exceptionnelles.Ceux qui ont un goût particulier pour les animaux passeront des moments agréables au zoo du parc Rockwood, situé à l\u2019intérieur de la cité, et à la réserve de castors située non loin de la ville.- St-Andrews, centre de villégiature caressé par la mer et décoré de propriétés aux traits architecturaux harmonieusement distribués, enchante les visiteurs depuis sa fondation en 1784.Parmi les principaux attraits touristiques de St- Andrews il faut voir le blockhaus construit durant la guerre de 1812; le labo- ratoire-marin Huntsman et prendre le temps d\u2019admirer les mouvements de la marée.Mais si vous recherchez l\u2019endroit idéal pour goûter pleinement à la douce quiétude de la région de la Baie de Fundy, c\u2019est aux îles de Fundy qu\u2019il faut se rendre.Des bacs, certains francs de péage, font la navette entre la terre ferme et les îles Deer, Campobello et la plus grande et plus éloignée, Gramd Maman.Dans l\u2019île Campobello, le visiteur peut visiter l'ancienne résidence d\u2019été de l'ex-président américain F.D.Roosevelt qui est .maintenue dans le Parc international Roosevelt- Campobello.On compte toujours quelque 30 phares en usage le long du littoral de la province et l\u2019un des plus spectaculaires pour tout photographe et celui de Gannet Rock, à l'extrémité sud-est de l\u2019île Gramd Maman.Il est en service depuis plus de 140 ans./ Contraste espagnol Une excursion d\u2019une semaine en autocar, à la découverte des contrastes qui marquent la campagne et les villes de l'Espagne, suivie d\u2019une semaine à Saviez-vous que?- Whip, mot anglais (fouet, fouetter), est utilisé par extension en droit parlementaire pour désigner certains députés de la Chambre des communes qui ont mission de rameuter leurs collègues au moment d\u2019un vote, afin d\u2019assurer la discipline de vote du groupe et d'empêcher certains de ses membres de se réfugier dans l\u2019abstention.- Le hamster femelle creuse de nombreuses voies d\u2019accès à sa tanière, et les petits, qui jouent volontiers aux alentours, peuvent se mettre à l\u2019abri très rapidement.La tanière du mâle, en revanche, ne possède qu\u2019une seule entrée.- La Bugatti \u201cRoyale\u201d (France, 1927) fut l\u2019une des plus grandes voitures jamais construites.Plus de 6 m.de long, de 2m.de large, moteur de 12,8 litres, vitesse maximale de 200 km(@h.Elle n\u2019a été construite qu\u2019à 7 exemplaires, et le châssis à lui seul coûtait 806,000 F de l\u2019époque - Les Polonais qui habitent entre Bialystok, Var- \\ sovie et Lublin sont très patriotes, comme tous les frontaliers, mais conservent des habitudes ukra- niennes.Ils affectionnent les meubles peints, les maisons de bois, les grands poêles de faïence, les tissus bariolés et les jougs d\u2019attelage en forme de fer à cheval.Torremolinos, ä partir $799.Le petit déjeuner continental tous les jours est compris en plus de 4 repas pendant l\u2019excursion.Départs les dimanches par jet DC-10 de Wardair.(Vacances VW SkyLark Un séjour qui concrétisera vos rêves! L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 avril 1979 Care lotion colorante $9 34 Loving Spéciaux «vedettes» de \u201cClairol\u201d - 3 J ° ~ x Mères\u201d, c\u2019est pour bientôt @ Xx Utiliser notre plan mise-de-coté A (HD Place Centre-Ville 228-1700 12340, 1ère Avenue, St-Georges-Est 228-3821 à Shampooing || Herbal essence TRAS > COSTA DEL SOI, La départ de Montréa $ Can.2.Départs sem.29 avril a.6, 13, 20 mai 849, 27 rriai TS 3 10,47 juin oe 24 juin Tjuillet 8,18, 22, 29 uiltet 5 Ratt ces 19,26abût 2,9, 1h septembre 23.3 septembre 7.14 octobre 21,28 octobre 4, 11 novembre 819 869 529 \u201c949 899.849 819 nested me: i CONTR AGNOL >, LSEMAINE AU MELIA \u201c tnélgant pet déjentier conlinéntal tous les \u2026J9UTS et quatre sOupers (els qu'indiqués | -, Coût par personne (occ.double) MA CRAMRNY Bo SEMAINE » \u201c+980 0 190 +90 +50 +90 +90 18, 25 novembre 799 garantivs dors du circuit en autocar.Frais \u2018de service et taxes d'hotel: chambre, aux garçons de table et Iowan.service vi taxes d'hôtel sont inctus.C 190 .Hemarque: Lis chambres simples ne sont pas Les frags de Ceperuiant, il est d'usage de laisser un pourbatre à ls femme du aux guidés Tarif pour enfants: Ce tour n'est pas disponible ax enfants quiontmoinsdei2ans.\"7 Les vacances SkyLark en Espagne comprennent: e Vol aller-retour de Montréal à Malaga par jet DC-10 de Wardair e Repas et consommations sans frais à bord de l'avion e Transferts de l'aéroport de Malaga a votre hôtel e Logement pour 7.14 ou 21 nuits incluant le petit déjeuner continental (brioches et café) tous les jours (sauf au Ga- monal ) # 4 soupers complémentaires lors du circuit d\u2019une semaine et 6 soupers lors du circuit de deux semaines * Cocktail et réception de bienvenue « Service d\u2019un représentant local SkyLark * Sac de voyages SkyLark Non inclus: Pourborres, taxe de depart canadienne de $12 par personne, taxe de départ espagnole de $4 par personne REMARQUE: Les hôtels ainsi que les itinéraires sont sujets à changements si les conditions l'exigent.Services d'un guide bilingue.VOYAGES MICHEL \u201cBien sûr\u201d! | 2300, boul.Dionne St-Georges Beauce, 228-7070 , Carrefour St-Georges, Beauce, 228-7676 DETENTEUR D'UN PERMIS PROVINCIAL LA SEULE AGENCE D\u2019ENVERGURE PROVINCIALE » - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 avril 1979 Le petit déjeuner Quel a été le petit déjeuner de votre famille ce matin?Est-ce que votre mari a pris seulement une tasse de café et promis de prendre un petit quelque chose au travail?Est-ce que votre fille a refusé de manger son petit déjeuner à cause de son régime pendant que votre fils se faisait un cheeseburger bien garni?Et pendant que vous organisiez votre famille pour la journée, qu'avez-vous pris comme petit déjeuner?Le petit déjeuncr est le repas le plus important de la journée.Débuter la journée par un petit déjeuner nourrissant fait toute la différence dans la capacité de l\u2019individu à apprendre et à travailler efficacement tout au cours de la matinée.Ceux qui négligent le petit déjeuner ont tendance à s\u2019irriter et à moins se concentrer.Ceci veut dire que si votre enfant quitte souvent la maison sans un petit déjeuner adéquat, 1l peut ne pas réussir aussi bien que ses compagnons de classe qui ont pris un bon petit déjeuner.Les adultes aussi ne seront pas en mesure de donner un aussi bon rendement dans leurs activités quotidiennes.En plus, ceux qui négligent le petit déjeuner ont tendance à manger trop pendant le reste de la journée et, en conséquence, - deviennent facilement obèses.Prenez un petit déjeuner nourrissant.Votre petit déjeuner devrait fournir un quart ou un tiers de vos besoins quotidiens de protéines, de vitamines, de minéraux et de calories.Pour vous assurer que votre petit déjeuner est nourrissant, choisissez une combinaison d'aliments parmi au moins trois des quatre groupes d'aliments.Les portions ne doivent pas dépasser celles données par le Guide des #Miments du Canada, mais il est important de varier les aliments.Les recettes et les suggestions de menus présentées ci-dessous vous sont fournies en vue de vous aider à prévoir des petits déjeuners appétissants et nourrissants.Pour un petit déjeuner à la hâte.Un bon petit déjeuner n\u2019a Lait frappé du matin 250 mL de céréales Pep Kellogg 300 mL de lait froid 1 banane 1 oeuf Mettre tous les ingrédients dans un mélangeur.Mélanger pendant 30 secondes et servir immédiatement.Remarque: on peut utiliser plus de lais si désiré, pour un lait frappé plus sucré, ajouter 15 mL de miel.Donne 2 portions Une portion de lait frappé du matin fournit environ: 244 calories, 10 grammes de protéines, 33 grammes d\u2019hydrates de carbone, 8 grammes de matiéres grasses, 3.0 milligrammes de fer.Le sundae du petit déjeuner.Une autre variante du traditionnel petit déjeuner de céréales et de lait est le sundae du petit déjeuner.À la place du lait, mettez sur vos céréales préférées du yogourt, du babeurre ou de la crème sûre et ajoutez des fruits, des noix et ou de la noix de coco.Créez des présentations exclusives avec vos aliments préférés.Le petit déjeuner spécial \u201c\u201cK\u201d., Une autre ressource de toujours pour ceux qui veulent un petit déjeuner rapide et facile à la fois nourrissant et pauvre en matières grasses.28 grammes de Spécial K Kellogg et 125 mL de lait écrémé, 125 mL de jus d\u2019orange.Ce mélange fournit environ: 225 calo- \u201cries, 12 grammes de protéines, 42 grammes d\u2019hydrates de carbone, 1 gramme de matières grasses et 4 milligrammes de fer.Mangez quotidiennement divers aliments de chacun des quatre groupes! SENDORMIR VOLANT LA VENTE DE PRINTEMPS SILU CE Sico brasse un Le\" su x.Nu Sa | A \" wf.TNE AU LATE Y VINYLE ACRYEQUE N° 160-10 SICO-SADY Mi has Latex au fini mat-satiné pour l'intérieur, de qualité supérieure.VE ST SICOLO a 7 ESSURED EXTERIEUR CUSTREE 5 TP n.A vu spopross 8 Latex au fini lustré pour l'extérieur, de qualité supérieure.grosse vente! SEM LUSTRE LATEX INTERIEUR \u201c» 5/C0610 162-14 Latex au fini semi-lustré pour fintérieur, de qualité supérieure.pas besoin d'être long à préparer ou à consommer.Mais il doit être nourrissant! En règle générale, choisissez des aliments parmi au moins trois des quatre groupes d'aliments quand vous préparez un petit déjeuner vite fait.Innovez en combinant les aliments préférés de façons nouvelles, par exemple sous forme de lait frappé ou de sundae, ou si « vous aimez un petit déjeuner plus traditionnel, pensez au peu de temps qu'il = faut pour préparer des céréales prêtes à consommer avec du lait.Vous ne paver pas plus que x qallon Fo ae.@ gallon.* Prix en vigueur pour le blanc seulement.Ces peintures peuvent être teintées dans une variété de tons pastel, moyennant un léger supplément.SIC0 SICONNGÎL EN QUBLICE Philippe Lacroix inc.2400, 1ère Avenue St-Geoerges Ouest, Cté: Beauce Tél: 228\u2014 8051 $ * Vous ne le z plus ae e gallon.ey 1 res a v OYE.ce Jean-Louis Morin enr.2770 rue St-Jean St-Prosper Dorchester Tél: 594 \u2014 2969 À.Champagne Inc.Le Centre D'Achat St-Honoré Cté.Beauce P.Q.Tél: 485\u20146459 Quincaillerie V-Ro enr.658 Blvd.Renault Beauceville Bce.Tél: 774\u20146449 Une journëe d'échange, ca se prepare Il y a deux semaines, nous vous annoncions une journée d\u2019échanges.En effet, un groupe bénévole de St-Georges propose à tous les amateurs désireux d\u2019augmenter, sans frais, leur collection de plantes d'intérieur, de venir à cette manifestation qui aura lieu le 9 juin, de 1.00 h.à 4.00 h.p.m., à la Polyvalente de St-Georges.Nous prévoyons procéder ainsi: Chaque participant doit inscrire sur les pots, le nom de la plante et les soins à lui prodiguer.(Une personne qualifiée sera à l\u2019entrée à la disposition de .ceux qui en auront besoin).Pour débuter, six personnes feront le premier choix, ensuite la personne dont le plant sera choisi, procédera au second choix, celle qui aura apporté ce 2e choix, fera le 3e choix, et MME COLETTE R.JACQUES, PROP.ælongtemps.pulveris mursgexterieur, ; ; LIF LU] votre plancher dureront plu 475, 193e Rue, St-Georges-Est, Beauce \"Tél: (418) 228-3663 et inte- COR I d\u2019experience ainsi de suite.D\u2019autres détails vous seront communiqués dans les semaines à venir.Pour réaliser de nouveaux plants en bonne santé, il faut choisir des boutures sur des plantes saines.Ensuite il suffit de sectionner avec des ciseaux bien coupants, une pousse de 3 à 6 po.de longueur variant selon le genre de plantes.Couper toutes les feuilles de la partie inférieure de la bouture.Pour un enracinement rapide, il y a d\u2019excellents produits comme l'hormone d'\u2019enracinement \u201c\u2018Séradix\u2019\u2019 que l\u2019on retrouve sous forme de poudre, dans toutes les serres.L'eau et la tourbe sont les principaux milieux d\u2019enracinement pour les boutures.Si vous optez pour l\u2019eau, changez-la souvent.Si vous utilisez de la vermiculite ou de la mousse de tourbe, arrosez bien le mé- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 avril 1979 83 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.VOUS DEMENAGEZ?[ d'adresse de votre exemplaire de l'Eclaireur Progrès VOUS DESIREZ VOUS ABONNER Oo VOUS DÉSIREZ FAIRE UN CADEAU 0 Remplissez le Coupon ci dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de l'Eclaireur Progrès Alors remplissez te coupon ci dessous ef envoyez le nous.avec l'étiquette Abonnements, s'adresser à: lange, il doit être humide.C.P.158, St-Georges, Beauce \u2014 Tel.(418) 228-8058 N'attendez plus! Com- E.-U.mencez dès aujourd\u2019hui.Van DRE $10.00 Van oe P56 00 Vous obtiendrez plusieurs 6 MOIS .6.00 6mois.22.00 plants que vous pourrez échanger pour d'autres es- Nom en maluscules.s.v.pèces nouvelles.On t'at- Moluscules.s.v.p tend! Chantal Roy-Poulin, pour Ville Prov Code information: 228-1689 Adresse fel dutopar LE PNEU D'ÉTÉ A PLR) i n pA blanc Q té PE co ET a We.LE PNEU D'ÉTÉ LUCE TE 1] Q WFYI) Q LT TNC [TTT] * Prix tre PREPAREZ .VOUS DES MAINTENANT .b oN itm pour 32, 000 milles PR .| [CNT EL TR [ 4 pheus radiaux pour la AY rp.= par PLUS \u201c\u201cAUTOPARY avantageux @œ LI TT pneus sont garantis à 100% contre tout TR RT S- I des seuls pneus a posséder cette wy dutopar Roulez bien avec les pneus \u201cAUTOPAR\" LE PNEU D'ÉTÉ PREMIUM I.\u201cAUTOPAR\u201d 0 qualité 2 + 2 ceinturé Q polyester 2 plis fiberglas -* Flanc blanc, millage accru, * Roulement très doux LAT is polyester et toute défectuosité du pneu.= Garage Simon Rodrigue NOTRE-DAME DES PINS \u2014 774-6737 Garage Hubert Dostie LAMBTON - 486-2453 Garage J & R Veilleux ST-MARTIN \u2014 382-5109 Garage Charles-E.Breton STE-ROSE \u2014 267-5472 Garage Marius Morin ST-ZACHARIE \u2014 5934871 Garage Donald Pépin ST-EPHREM \u2014 484-2958 Garage Yvon Busque Texaco ST-GEORGES \u2014 228-3409 Pierre Auto Electrique ST-GÉDÉON \u2014 582-3472 dutopar NEU Garage Larivière & Frères SUNOCO \u2014 ST-GEORGES 228-3387 Garage Simon Giguère STE-AURELIE \u2014 593-3292 Garage Armand Nadeau MORISSETTE-STATION \u2014 594-2626 Garage Claude Beaudoin BP ST-PROSPER \u2014 594-5162 Electronique Auto Service ST-GEORGES \u2014 228-8855 Garage Conrad Mathieu ST-EPHREM \u2014 484-2165 Garage Gilles Rodrigue SUNOCO \u2014 BEAUCEVILLE - 774-3745 Garage Donat Rodrigue Texaco ST-GEORGES \u2014 2286210 autopar Garage Jeannel Poulin ST-EPHREM \u2014 484-2147 Garage André Dallaire ST-GEDEON \u2014 582-3963 Garage Berthier Busque BP \u2014 ST-GEORGES 2286103 Garage Henriel Mercier ST-GEORGES \u2014 228-5369 Garage Paul-Emile Gilbert ST-RENE \u2014 382-5325 Garage Gérard Dostie ST-HONORE DE SHENLEY \u2014 485-6582 Garage Pierre Roy ST-MARTIN \u2014 382-5442 Garage Lionel Morin Sunoco SI-GEORGES \u2014 228-3831 Deux véhicules spatiaux américains atteindront la planète Vénus le 4 et le 9 décembre et permettront de mieux connaître cet astre.Pionner Venus 1 et Pionner Venus 2 enverront en effet vers le centre spatial des Ames en Californie plus de données que nous en avons déjà sur cette planète qui luit soit à la suite du Soleil lorsqu'il se couche, soit juste avant lui à son lever.De prime abord, l'importance d'un tel vol spatial, qui coûte une fortune, ne paraît pas évidente.De telles recherches n'ont pas un impact direct sur notre vie quotidienne.Pourtant, l'étude d'autres planètes du système solaire qui ont la mème origine que la Terre aide à comprendre l'évolution de notre propre planëté.Ainsi Vénus, plus proche que nous du Soleil, serait dans un état vers lequel la Terre évolue tandis que Mars, qui en est plus éloignée, serait un jour telle que la Terre est aujourd'hui.D'autre part les systèmes atmosphériques de Mars et de Vénus sont beaucoup plus simples que ceux de la Terre: leur connaissance peut donc aider à comprendre la météorologie terrestre.Vénus a déjà été examinée depuis la Terre à l'aide de télescopes ou de radars.Des engins spatiaux télécommandés ont contribué à nous la L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 avril 1979 VÉNUS SANS VOILES faire.connaître.Cette planète a un diamètre de 12 100 kilomètres, tandis que celui de la Terre est de 12 700 kilomètres.Elle tourne autour du Soleil en 225 jours et autour de son axe en 240 jours, comparativement à 365 jours et 24 heures pour la Terre.Sa surface est sèche et poussièreuse, sans océans; la température y est trés élevée: environ 477°Celsius.Vénus a une épaisse atmosphère de bioxyde de carbone avec des nuages d'acide sulfurique.La couche de nuages est si dense que l\u2019on ignorait tout de la surface de la planète jusqu'au jour où un véhicule spatial soviétique, Venera 9, en a envoyé des photographies, en 1975.Pionner Venus 1 et 2 vont donc envoyer des renseignements sur l'atmosphère de Vénus, sa météorologie, la chaleur qui y règne, son sol, etc.La partie principale des deux véhicules spatiaux a la forme d'une grosse rondelle de hockey de 2,54 mètres de diamètre par 1,22 mètre d'épaisseur et un poids de 590 kilogrammes.Elle contient un système de manoeuvre pour la mise en orbite ou les corrections de trajectoire; des instruments de mesure reliés à un ordinateur et un système de communication des données vers la Terre.Seul Pionner Venus 1 sera mis en orbite autour de la planète pour retransmettre des renseignements pendant au Moins une année vénusienne de 225 jours.Pour sa part, Pionner Venus 2 doit s'approcher de Vénus et éjecter, depuis une altitude donnée, quatre sondes vers la surface de la planète: il s'agit en fait de 5 véhicules spatiaux en un, chargés d'instruments qui prendront diverses mesures de l'atmosphère de Vénus avant de s'écraser à sa surface.Des mois et même des années seront ensuite nécessaires pour une analyse complète des informations, pour connaître de mieux en mieux Vénus et par le fait même la Terre.FRANÇOIS PICARD (Service Hebdo-Science) Wz, nnn a \"iy, = E ow 0 Es \"My, = \u201cMi AD ou IR \u201cnny QOS Pero 1 eV Ver HINER DOSSOOEUESSENEO HEIN votre résidence ou votre commerce Confiez vos travaux à quelqu'un qui possède une grande expérience dans ce domaine: ESTIMATION GRATUITE Pour plus d'informations: Les Constructions CLAUDE QUIRION BEAUCEVILLE-EST, (Rivière Gilbert) \u2018 Tél.: 774-6549 HHI INNIS Le vaisseau Pioneer Venus 1 (Photo de la NASA) LES TOITURES RANS FERBLANTIER-COUVREUR * COMMERCIAL * INDUSTRIEL * INSTITUTIONNEL Les dommages causés par une toiture qui coule, peuvent s'avérer excessivement dispendieux.Un entretien préventif à chaque année, ou aux 2 ans, sauve au propriétaire des frais prématurés * détérioration du toit e détérioration (dévaluation) du bâtiment » Pertes de matériaux e Pertes de production.qui sont toujours très onéreux.votre toit.gramme de réfection par étape, adapté à-votre budget.* Procédé à chaud: asphalte et gravier * Procédé à froid: toiture d'argent UEBEC /uc Profitez des maintenant de notre service de consultation gratuite Pour faire vérifier l'état général de votre toiture.Vous éviterez ainsi Ta désagréable surprise de devoir dépenser des sommes parfois excessives pour la réfection complète de Pour les couvertures gravement malades, nous pouvons élaborer avec vous un pro- Pour consultation: LAURENT COUTURE 774-61 06 C.P.970, Route Kennedy, Beauceville-Est, Qué.Étanchéité à tout prix, mais pas à n'importe quel prix! - Le vaisseau Pioneer Venus 2 (a gauche) envoie ses quatre sondes vers la planéte Venus, alors que Pioneer Venus 1 pointe ses antennes en direction de \\a planète à étudier et de la Terre (schéma de la LE CRIME PAR ORDINATEUR Rècemment.la police de Californie appréhendait un étudiant qui s'apprêtait à voler pour un million de dollars d\u2019e- quipement a la compagnie \u201cPacific Telephone & Telegraph\u201d.Il avait reussi a accéder à l'ordinateur contrôlant tout l'inventaire de la firme.Des crimes de ce genre, il s'en commet par centaines au Canada.aux Etats-Unis et dans tous les pays industrialisés ou les systèmes d'ordinateurs sont reliés les uns aux autres par réseau télephonique.Chez nos voisins du sud, on calcule que le crime par ordinateur coûte un demi-milliard par année a la sociéte.Pour le commun des mortels, l'accès aux données informatiques peut sembler fort complexe mais pour le technicien le moindrement habile, une telle pratique peut devenir un jeu plutôt lucratif.Le fraudeur qui decouvre les codes permettant de communiquer avec le cerveau électronique d'une grande compagnie pourra commander une livraison de matériel et la faire oublier par la suite.ou encore sc faire emettre un cheque en prelevant une somme minime sur une grande quantité de comptes differents.Les enquêteurs qui tentent de faire echec à ce genre de pratique se heurtent à de nombreuses diffieultes.La grande majorite des delits ne sont pas reperès car l'usage de l'ordinateur est anonyme et les moyens de dissimuler un vol sont nombreux.De plus.les lois actuelles ne permettent pas de coincer facilement les Arsène Lupin du clavier électronique.PILE ÉLECTRIQUE ET FACE SOLAIRE (S.H.S.) Le gouvernement du Québec va creer ce printemps une Société d'Etat vouée au développement des énergies nouvelles (énergie du vent.du soleil, de la combustion de la tourbe ou du bois.etc.), domaine où le ministère de l'Energie a engagé des fonds de recherche de $900 000 depuis un an.Un des mandats de la nouvelle société sera de travailler avec les entreprises privées.comme la compagnie Pul- sonar de Sherbrooke qui bénéficie de subventions pour développer une pile solaire.Celle-ci.qui permet de transformer économiquement l\u2019énergie du soleil en électricité, pourrait révolutionner le marché dans quelques années.MÉDECINS PRESSÉS (S.H.S.) La prescription et l'usage des médicaments sont jugés abusifs par une majorité de Québécois, selon un sondage effectué récemment par le ministère des Affaires sociales.L'enquête révèle également une perte de prestige des médecins.que l\u2019on trouve trop pressés avec leurs patients.La fraude par ordinateur a pris de telles proportions aux Etats-Unis que le sénat a institue cette annee une commission chargée d'enquêter sur la situation et d'y trouver des palliatifs.Selon son président.Joseph R.Biden.les chances d'attraper un fraudeur sont à l'heure actuelle de l\u2019ordre de une sur cent tandis que celles de le faire condamner sont inférieures à une sur mille.D'ici peu cependant les voleurs auront la vie plus dure.De plus en plus, les réseaux d'ordinateurs sont pourvus de codes fort complexes et méme de systèmes d'alarme.ll n'y a pas que les vols qui figurent a la liste des delits électroniques.Certains étudiants se servent de leurs connaissances pour modifier les résultats inscrits a leur bulletin académique.Un universitaire américain aurait même programme un ordinateur de façon telle qu'il donnait de mauvaises reponses aux autres cleves de sa classe alors que lui seul connaissait la façon d'obtenir les bonnes.Selon M.Don B.Parker du Stanford Research Institute.auteur du livre \u201cCrime by computer\u201d.les universites contribuent aujourd\u2019hui à former une generation de fraudeurs de l'informatique.Les etudiants en sont venus a concevoir l'ordinateur comme un jouct et ne le traitent pas avec le respect qu'un outil de cette puissance mérite\u201d.Il serait donc temps.poursuit M.Parker.d'enseigner l'informatique avec un certain sens de l'éthique et du professionnalisme.LUC CHARTRAND (Service Hebdo-science) Votre appui à laCroix-Rouge /, of] 6 r= | FERMES DE TOIT Ps | Ji «industriel « agricole USINE PILOTE DE RECYCLAGE A LAPRAIRIE UNE DEUXIEME VIE POUR LES TACOTS Grace a de nouveaux procédés utilisés à l\u2019usine pilote de la compagnie Fers et métaux recyclés, à La- prairie.sur la rive sud de Montréal, on peut désormais récupérer la presque totalité des métaux des vieilles autos mises au rebut.Cette innovation technologique amènera des économies de ressources et d'énergie en plus de débarrasser le paysage des tristes cimetières d'autos.a ENTE Sade, rp NRE Ces nouvelles méthodes de récupération, mises au point par le métallurgiste Satinder Vig grâce à une subvention du Conseil national de recherches du Canada, procèdent d'abord comme les anciennes: l\u2019auto est réduite en miettes dans un déchiqueteur.puis un jet d'air élimine les matériaux légers comme les tissus et les plastiques; un puissant électro-aimant récupère alors in Ds Magra 2 Wy ove TY ; SEE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 avril 1979 le fer et l'acier, qui représentent 80% du poids de l\u2019auto.C\u2019est alors qu'entre en jeu le nouveau procédé.Ce Qui reste, soit un mélange de métaux non ferreux et de divers débris non métalliques, est déposé dans un grand bassin où un courrant d'eau emporte les matériaux légers.On plonge ensuite les matériaux lourds dans une cuve contenant un liquide de densité ajustable.Au degré de densité 2 (deux fois celle de l'eau), les impuretés non métalliques montent à la surface et sont éliminées.À 3.5 de densité, l'aluminium flotte et est récupéré.Les métaux qui subsistent fret, ISH ret fu EAD ou) - SERVICE - INSTALLATION de différentes sont passés dans un four de ressuage à 593°C; le zinc\u201d fond et est aussitôt coulé dans des moules.Ne restent alors, en faible quantité, que des morceaux de cuivre et d'acier inoxydable qui sont triés à la main.L'usine pilote de Laprairie, qui peut traiter mille voitures par jour, contribue ainsi à la récupération de richesses naturelles épuisables et à l\u2019économie d'énergie: par exemple, il faut trente fois moins d\u2019énergic pour recycler I'aluminium que pour en produire du neuf à partir de la bauxite.(Service d'information Hebdo-science, d\u2019après un article de la revue Science Dimension) TES EE pompes = mm = MI neomeremmer < | | = pts ee | M de types (trusses) A LIVRAISON GRATUITE SUR LE CARRE DE VOTRE MAISON D | de toutes marques, pompes commerciales, industrielles et résidentielles, pompes à puisards, pompes submersibles, séparateurs d'eau, adoucisseurs d'eau, systèmes de filtration, pompes à gazoline et diesel de 1 pouce à 8 pouces.Pompe à 1,100 Ibs de pression Adoucisseur d'eau et système de filtration complètement automatique rp Ve po gsm ry EER Monarch a POMPES A USAGE MULTIPLE: ® lavage de machinerie lourde * huilage de machinerie e chaulage de grange Vente d'équipement et de tous les produits chimiques pour la piscine LCE EEC EM ETT 11645, 2e Ave, St-Georges-Est fl Bur.228-3904: Epargnez temps et argent = \u201cVS re PS Lrée A, AS SR IS TS.- .- = NY Dessinons et fabriquons * Poutrelles de plancher toute toiture spéciale de toutes dimensions à la demande du client * Détaillant de bois de construction ESTIMATION GRATUITE * Poutres (B.C.Fird) Jean Claude Lan pier, président résidence: 774-6159 A.Fe Yvan Bégin, sec tél.: 228-6613 > Sm > a Was Canada truss | i - mme mi ES \u2014 rom ne EEE = Pm Tye ints _ pm a gp a = ee es ES ST SN a 07 vs = er == Ele = Zar k pk L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 avril 1979 \u201cCONTRE LES VIRUS DE LA GRIPPE L\u2019 INSTITUT ARMAND-FRAPPIER A PRÉPARÉ UNE ARME EFFICACE L'ennemi attaque sur tous les fronts.Encore une fois, le Québec sera la cible de virulentes et sournoises attaques.La Chine, la Russie et les Etats-Unis s'infiltrent dans nos villes et nos campagnes.La guerre biologique vient d\u2019éclater.Nous connaissons nos adversaires.Notre équipe de surveillance les a identifiés.lls portent les noms de code suivants: B/Hong Kong, A/USSR et A/Texas.Pour l'homme de Ja rue, l'ennemi n'a qu'un nom: la grippe.- Heureusement, nous ne serons pas pris au dépourvu.Des mesures préventives ont déjà été prises pour Usine: (418) 484-5366 Rés.: (418) 484-2043 qua cu Joutes-dime Peu importe le modéle que vous projetez vous construire, nous le ferons selon vos besoins.contrer les risques d'épidémie.Les équipes de chercheurs de l\u2019Institut Armand-Frappier, à Montréal, ont mis cing mois d'efforts pour fabriquer un vaccin anti-grippal efficace contre ces trois ennemis.L'Institut Armand-Frappier, seul producteur entièrement canadien de vaccins contre la grippe, a pris cette année les multinationales de vitesse.Nous serons en effet les premiers à disposer de ce vaccin en Amérique du Nord.Deja 500,000 doses ont eté produites et sont prêtes à être inoculées pour parer à une épidémie.Tous les ans, on doit produire un nouveau type de Les Ents prises À & H: _ FERMES DE TOIT (TRUSSES) _ Résidentiel = Commercial} \u2014 Industriel ~ \u201cAgricole Svraisons Yratuitessemenene RA \u2014 ESTIMATION GRATUITE \u2014 - \\ _ Livré sans charge sur le carré de votre bâtisse = vaccin qui rende compte de l'évolution des virus de la grippe.En vaccinant les personnes les plus menacées, on compte épargner 50 millions de dollars au Canada.C'est ce qu'il en coûte annuellement pour hospitaliser les vieillards atteints de la grippe.Si la grippe est causée par un nombre limité de virus, il en est tout autrement du rhume.Plus de 80 virus seraient responsables de nos congestions et reniflements.Pourtant, il ne faut pas abdiquer et recourir aux méthodes de grand- mère.L'institut Armand- Frappier a déjà entrepris St-Éphrem, Beauce GOM 1R0 Bureau u Ltée tr, des essais cliniques qui pourraient bientôt mettre un terme à cet important fléau.En attendant les résultats, il ne nous reste plus qu'à faire provision de papiers-mouchoirs.7 L'institut Armand-Frappier fête cette année ses 40 ans d'existence.Autrefois connu sous le nom d'Institut de microbiologie et d'hygiène de l'université de Montréal, il fait maintenant partie du réseau de l'université du Québec.Situé à Laval, près de l'autoroute des Laurentides, le campus s'étend sur 143 acres de terrain &fcompte 22 édifices.Il emploie 400 personnes.Les Puits Organisme autonome, l'IAF trouve lui-même 55% de ses revenus dans la production de biens et services et grâce à des programmes d'aide à la recherche.Le reste provient du Ministère de l\u2019éducation.L'IAF cumule plusieurs fonctions.Depuis sa création, il a formé à la maitrise et au doctorat 70 étudiants en bactériologie, en virologie, en épidémiologie, en immunologie et en médecine vétérinaire.Il s'adonne à la recherche, produit ses propres vaccins et sérums tout en rendant des services à la communauté (ex: analyse virale des eaux de consommation).J.P.Lebreux 2455, 193e rue St-Georges Est 228-3685 Une entreprise d'avant-garde qui met à votre profit un équipement des plus modernes.Forage de puits artésiens RÉSIDENTIEL COMMERCIAL \"INDUSTRIEL Faites confiance à une équipe d'expérience Vous avez Tout à gagner! Réputé à l'échelle mondiale, I'|AF a fait sa marque dans nombre de domaines.Sa contribution a la lutte contre la tuberculose, la poliomyélite, la sclérose en plaques, le tétanos, la lèpre, la leucémie, etc.rend honneur à nombre de chercheurs qui y ont oeuvré.La grippe n\u2019est qu'une des préoccupations de l'Institut Armand-Frappier.On s'est récemment lancé dans la production industrielle de vaccins contre la méningite.Les recherches continuent.et les ennemis reculent! - ROBERT CHARBONNEAU (Service Hebdo-science) | Futurs Propriétaires Notre entreprise est accréditée auprès du PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE APC HQ.\u2014 Protège votre dépôt jusqu'à concurrence de 1 $20,000.\u2014 Protége votre propriété contre tous défauts mineurs 4 au cours de la 1ére année et contre tous défauts majeurs pendant les 5 premières années.ans de Sl Compétence et solvabilité! \u2014 Vous pouvez, dés maintenant, rajeunir votre maison.Terrains disponibles, de toutes grandeurs, situés a Notre-Dame._ Maison à vendre, située à Notre-Dame des Pins, complètement terminée, - 1 tapis murs à murs 774-9448 \u2018 Notre devise: Satisfaire nos Clients (possibilité de 3 financement de ces terrains).¥ CONSTRUCTION ENRS BR tél: 774-9348 ON 10 Cn _\u2014 CARNETS D'HISTOIRE NATURELLE Les Musées nationaux PRÉSENTÉS PAR: LE MUSÉE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES,OTTAWA du Canada .ENTREPRENEURS EN FONDATION Bolduc & Bolduc Enr.Fondations complètes: résidentielles ou com- ; coffrage.Plusieurs années d'expérience.Des gars à consulter avant toute démarche! PROPRIÉTAIRES r 0e.RoLAND BoLbuc 7749453 QLTIT TRCN: TILT IT 8 RENE BOLDUC 77143183 BEAUCEVILLE (elle créature lente est, après le Costr, le plus gros fprqeur Au Canada TI habile presque Toutes les régions boisées de l'Amérique du Nord .Les gros mâles peuvent mesurer environ 90cm et affemdre 12 ka La Tête, te cou et la croupe sont protégé & per des piauants dont la pointe est hérissée de \u201cbarbes! qui en rendent l'extraction douloureuse et difficile.Attaque | le Porc Epc Tourre le des a ladiersarre et le \u2014 frappe de sa queue \u2014= \" atfachés 51.> Te Valère Bolduc, prop.ENTREPRENEUR EN GOUDRONNAGE BIC Goudronnage de solage Fo résidentiel et 2, ZY commercial 5 2° A0 arm Service de 50 milles à la ronde \u2026 qu'ils se défachent aisément pour s'implanter dans la peau de l'assaillant È .: Le Lynx roux le Cored Jou er le\u201d Foran nt passés motties dans l'arT de Tuer © Estimation gratuite © le Porc-épic, car ls Ont appris À renverser l'animal sur le dos, exposant .a .ans: Son venlid sans détente.r ur le dos, éspocar Pour un travail de qualité à un prix inférieur.,_ Éssertiellement nodurne, le Porc-épie est act! à longueur d'année.Son régime se compose ,en Été de *euilles de divers arbres\u2018eT arbustes et en hwer du Cambium et du liber des arbres.Étant friand de sel, it va souvent e lo I ,.B Te = sur les routes manger celui qu'on 4 à répandu pour faire fondre la nege ou ro 1) gL © 0 0 e ! 1] a Autour des campements il ronge Tur cz qui content au ES comme les * GE avirons , les manches de haches et les selles d'équitation .Les pefits se déplacent assez prestement peu aprés la naissance et, à BEAUCEVILLE Tél.774-9511 l'encontre de leurs flegmaÏTiques porents, sont assez enjoués i Le Porc-2pic est un excellent nageur.NOUVEAU.& PRATIQUE.PLUSIEURS FACILE À USAGES MONTER É PRÉ-COUPÉ EN LONGUEURS DE 4' ET 6° CLÔTURE ALUMINIUM : ou sur mesures 7 CHOIX DE COULEURS CLÔTURE: aluminium SUPPORT: tubulaire COUTURE ALUMINIUM (ST-GEORGES) inc BU slorinium naturel AUCUN ENTRETIEN 785.Boul.Dionne.St-Georges-Ouest.Beauce.Qué.G5Y 318 EMAIL SUR ALUMINIUM: GARANTIE DE 25 ANS BUR.: 1-418-228-8951 RES.: 228-5615 \u2014 228- B38 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 avril 1979 L\u2019AVION À L\u2019AIDE DE L\u2019AUTOMOBILE Depuis quelques années, les voitures américaines se sont mises à rétrécir.Les ingénieurs ont dû redessiner les voitures, les alléger et les rendre moins polluantes.Il fallait faire vite, et trouver de nouvelles technologies.C'est dans cette perspective que l'aviation est venue à la rescousse des constructeurs automobiles.En quoi les nouvelles voitures ressemblent-elles à des avions?Bien sûr, elles ne volent pas, mais peut-être ne leur man- que-t-il que des ailes! Les brochures publicitaires des modèles 1979 n\u2019ont pas changé d\u2019apparence.Pourtant, deux petites lignes au bas de la page révèlent par 0.0.exemple que la Capri a un coefficient de résistance à l\u2019air de 0,48 comparativement à 0,58 pour la Mustang.On sait alors que la carosserie du bolide a passé de longues heures dans une soufflerie pour en étudier l'aérodynamisme, tout comme un avion.Elle pèse 300 livres de moins.On a donc recherché des matériaux plus légers, réduit l'épaisseur des portes, augmenté la résistance aux chocs de certaines pièces.Peut- être les a-t-on collées au lieu de les souder, toujours pour diminuer le poids.Toutes ces techniques, l'aviation les avait employées bien avant l'automobile.La ceinture de sécurité est aussi un héritage de l'avion, tout comme les freins et la direction qui sont assistés d'un système hydraulique.On pourrait citer longuement des emprunts de ce type.Ainsi les voitures de formule 1 que l\u2019on avues au Grand Prix du Canada, à l'Ile Notre-Dame, avaient des ailerons pour améliorer leur stabilité.L'an dernier, les Buick utilisaient un turbocompresseur pour augmenter la puissance du moteur sans consommer plus d'énergie.On a vu aussi le moteur rotatif, employé depuis de nombreuses années dans les airs, entreprendre une vie terrestre, avec toutefois un succès mitigé.D'autre part le carburateur a été remplacé par une petite \u201cboîte noire\u201d électronique qui fournit l'allumage, contrôle la transmission etinjecte l'essence pour un moteur plus propre et sua a ac AU EEE 4 Renovation et revetement d'aluminium.a VER plans de ETE LTT tous les gouts.VENTE: BETON PIERRE SABLE À JEAN-MARC ROY Béton préparé sur commande avec pierres _ un roulement plus doux.Les pièces mécaniques du moteur baignent dans une huile de synthèse que l'on utilise actuellement sur les réacteurs et qui, plus efficace, durera la vie de la voiture.Bientôt, des mécanismes auto-lubrifiants rendront l'entretien de la voiture plus aisé et un mécanisme anti-bloquant comme ceux utilisés sur les trains d'atterrissage rendra les freins plus sécuritaires.L'automobile doit beaucoup à l'aviation.Quoique plus jeune, cette dernière a évolué plus rapidement.Certaines innovations sont déjà sur en option! Robert Charbonneau (Service Hebdo-science) le marché, d'autres suivront, et peut-être qu'un jour les ailes seront offertes ) nena TES \u20ac Portes industrielles ter les exigences de notre métier.inconditionnel.PORTES Nous avions besoin d'une porte suffisamment robuste et isolés pour suppor- Une porte qui est 25% plus légère que tout autre en assurant des standards de qualité supérieurs, mérite un appui Conservons notre énergie et rehaussons l'apparence avec les Portes Garaga La technique de fabrication unique aux Portes Garaga permet une livraison très rapide de nos modèles.GARAGA DOO RS LTÉE/LTD.1000, Rue du Parc, St-Georges-Ouest, Beauce-Sud, Qué.Téls: 228-1824 \u2014 228-1825 Portes résidentielles L'aspect extérieur de la porte GARAGA a motivé mon choix en sa faveur.Mais pour mon mari, la perfection de son isolation thermique a solutionné une fois pour toute les problèmes de pertes d'énergie.La porte GARAGA présente une belle apparence extérieure tout en réduisant les travaux d'entretien fastidieux.osé i .St-Ephrem Ready-Mix Inc.concassés de carrière et sable lavé LAURIER ROY ST-ÉPHREM, Beauce-Sud, Québec. Le remaniement a parfois délaissé Un porte-parole de l\u2019entreprise bancaire canadienne estime que les changements prévus dans la nouvelle législation sur les banques ne sont pas entièrement conformes à l\u2019intérêt public, particulièrement en raison du fait qu\u2019ils ne prévoient pas un contrôle fédéral des \u201cquasi-banques\u201d, celles-ci étant constituées en vertu de lois provinciales.M.Gordon Bell, président de l'Association des banquiers canadiens (A.B.C.) a déclaré à un comité sénatorial que \u2018\u2018nous pourrons A) avec cette législation, 41s nous sommes d\u2019avis que le public aura un service inférieur a celui auquel il a droit\u201d.: \u201cEn particulier, si on permet aux quasi-banques de continuer leur croissance à l'extérieur du cadre fédéral pendant dix ans, il deviendra l\u2019intérêt public extrémement difficile de codifier le système bancaire de façon uniforme sur une base nationale\u201d.M.Bell, vice-président à la direction et directeur général principal de La Banque de Nouvelle Ecosse, a fait ces remarques lors de la première audience du Comité sénatorial des banques et du commerce qui examine le Bill C-57, loi remaniant la Loi sur les banques.Cette dernière, rè- git les opérations des institutions bancaires à charte et est habituellement remaniée tous les dix ans.Le remaniement actuel devait être complété au milieu de 1977, mais ne le sera qu\u2019à la fin de mars 1979, M.Bell a souligné que le remaniement de la Loi sur les banques, en 1967, avait donné des résultats \u2018\u2018draconiens\u2019\u2019.Par exemple, depuis cette date les banques sont devenues des préteurs importants aux secteurs des hypothèques domiciliaires et des prêts personnels, et \u201cdans ces deux champs d\u2019activité les épargnes réalisées pas les emprunteurs auraient atteint des centaines de millions de dollars durant la décennie.\u201d Les banques, a-t-il poursuivi, ont consacré quatre années à une étude exhaustive de leurs propositions concernant la Loi sur les banques et jamais, une recommandations ne pouvait recevoir notre appui à moins d\u2019être considérée comme favorable à l\u2019intérét public.\u201d Dans son mémoire sur le BiH C-57, présenté au Comité, l'ABC a souligné que les banquiers canadiens accueillaient favorablement les changements proposés à la Loi sur les banques qui n\u2019en stimuleront que davantage cette concurrence déjà fort \u201cénergique et aggressive\u201d dans le système financier canadien.Cependant, les banques estiment que .l\u2019on Entrepreneurs-paysagistes Une estimation ne vous obligeant à rien Service complet en aménagement extérieur Vente, pose et livraison de tourbes AE ] OR a [TI uy Pe Vente de terre à gazon et de jardin, sable, tuf, gravier.- IQ = S52 0 LE Fe.IS) UT CA (Li er L157 ATT Pr TL > Arse XJ 20 années d'expérience dans le TERRASSEMENT GAETAN FORTIER 895, 21e rue, St-Georges-Quest Tel: 228-5404 ery, EA 7, fh E> 5 =; 61254 578 NS ee ESS rt EE Se {/ p A 1 x 975 Toft g pa ; wr 2 © (= 2 OH a a GO = Fe oases, Ton ee, Len 0004 5 fe TE \u201cyy M) bir À \u20ac, 7 Yrs Ip, DATE > BL JR hy Net EE = Q = = t A) RERO hg) OM PRA RS vy N PAN IR x ¢ | rer CIR P .& De: OE , 3 SLR: AVS SN VR A py Ey UN [E RBC T AIME TES LIVES NA CA JR WW \u2019 pM AA Bde ana, YC PR OUR 7 CD JI) 4 Ô © ASS 0 wy, Hrd HM bd ; bo TU, L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 avri 1979 837 devrait traiter avec justesse > et équité, toutes les organi- sations et que les restrictions auxquelles le gouvernement envisage de les soumettre seraient beaucoup trop sévères et favoriseraient ainsi indûment leurs concurrents.Joignez volontairement guimont nadeau conseiller en publicité 228-3679 228-4011 bur.1095, 200 rue - ouest, st-gevrges imprimerie moderne 12625, 1ère avenue ville st-georges la Croix-Rouge Contracteurs MARTIN FORTIER, prop.vation.SPÉCIALITÉS: Vente et installation de fosses septiques.Creusage de tous genres: Solage (fondation) Drainage - Fosses - Etc.sable, terre de remplissage.EXCAVATIONS = MARTIN Domaine de l'Ardoisière St-Georges Ouest 228-8145 et particuliers Voici quelque chose, juste pour vous, dans la région, \u201cdans le domaine de l'exca- Vente et installation de graviers, tuffe, h EE a we eee ZA HABITATIONS Bl Enc C.P.99, NOTRE-DAME DES PINS, P.Q.Cté Beauce-Nord \u2014 Tél.Usine: 774-3109 Venez visiter nos maisons modèles 1979.Achetez maintenant pour le printemps 1979 et épargnez de $500.à $800., ce qui correspond à l'augmentation prévue.Situé Rue St-Jean, face à la Villa des Pins Du MARDI au DIMANCHE (inclus) de 9h.00 A.M.à 9h.00 P.M.RENSEIGNEMENTS USINE: 774-3109 NM, Jean-Luc et Lucien Veilleux Le soir et fin de semaine 774-9006 774-9501 774-3536 Selon un banquier du Québec, les prêts accordés par les banques à charte aux agriculteurs de cette province ont plus que doublé en quatre ans.\u201cLes prêts bancaires en cours aux agriculteurs québécois totalisent actuellement $236 millions\u201d a souligné M.Jean Boulanger, président du Comité du Québec de l'Association des banquiers canadiens.\u201cCela représente un augmentation de 24 pour cent pour les douze derniers mois et c\u2019est plus que le double de la somme enregistrée pour 1974, qui atteignait alors $100 millions.\u201d M.Boulanger, qui est premier vice-président et directeur général de la Banque Canadienne Nationale, a ajouté que ces données ne signifiaient pas pour autant que la dette agricole sera L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 avril 1979 Aide bancaire appréciable à l\u2019agriculture plus importante qu'\u2019auparavant.\u201cUne récente analyse effectuée par le \u2018\u2018Canadian Farm Economics\u201d établit que la dette agricole a diminué en regard de la croissance de la valeur des investissements au Québec pour la période s\u2019échelonnant entre 1971 et 1976, soit la période sur laquelle portait l\u2019analyse.\u201d M.Boulanger a précisé qu\u2019il est important de reconnaître le fermier comme un entrepreneur \u2014 un homme d\u2019affaires \u2014 à la différence toutefois qu\u2019il lui faut une compétence, des aptitudes et une disponibilité qui ne sont pas les mêmes que celles qu\u2019exige le secteur commercial.L\u2019agriculteur d\u2019aujour- d\u2019hui est vendeur, acheteur, mécanicien, entrepreneur, gérant, analyste, vétérinaire, comptable et le reste .Jean Boulanger \u201cPresque tous les hommes d\u2019affaires ont besoin de crédit, et les agriculteurs rm font pas exception, compte tenu particulièrement des tendances actuelles vers une Nous sommes là pour vous simplifier la tâche! expansion allant de pair avec une baisse relative des coûts.\u201d M.Boulanger a rappelé que les banques canadiennes avaient mis sur pied des programmes spéciaux et des services de prêts exclusivement réservés au marché agricole.Il a déclairé que de plus en plus de banques sont en mesure d\u2019accorder à l\u2019agriculteur des prêts à long terme pour l'acquisition d\u2019une terre ou la modernisation de matériel agricole, prêts qui peuvent d\u2019ailleurs être amortis sur une période allant jusqu\u2019à 25 ans, selon les banques.\u201cAujourd\u2019hui, pour obtenir le crédit dont il a besoin, un fermier ne frappe qu'à une seule porte, parce qu'il peut trouver en une seule institution le crédit à court, moyen et à long terme.\u201d M.Boulanger a égale- déclaré que les banques encouragent les agriculteurs à se prévaloir d\u2019une ligne de crédit similaire à celle dont bénéficie une majorité d\u2019emprunteurs hors du secteur agricole.Il en résulte une meilleure planification fi nancière et une administration plus saine.Cette ligne de crédit per- CC OOM 40 WWW wy STél.: 228-2704 2 Le Ss\u201d Les + \u201cBarbouileurs\u201d sont légion, mais des vrais peintres on fait mention! NE GASPILLEZ PAS DE PEINTURE Adressez-vous a POULIN & BEGIN ENR.Clermont Poulin, prop.Entrepreneurs de tous travaux de peinture PRELARTS - TUILES - TAPIS ° met aussi à l\u2019agriculteur de planifier son financement d\u2019un seul coup pour une période de douze mois plutôt que d\u2019avoir à effectuer plusieurs emprunts séparés au cours de l\u2019année.CH 3 ke ANG EDK YR LK RS Ville acne SRODN \u201c00.JOH SO TN 00 QU le eA NN Ne commandez dés maintenant vos chevrons pour vos constructions Tél.: 253-5543 vous sauverez temps et argent avec René Poulin, prés.- 253-6804 LES CHEVRONS R.B.R.INC.Chevrons préfabriqués pour maisons, industries et bâtiments de ferme REMIPWUIN, V P 253.5820 \u2018Vous en BENOIT POULIN SEC 253-5691 ss © STS-ANGES DE BEAUCE, P.Q.GARDEZ CES MODÈLES POUR VOS COMMANDES TÉLÉPHONIQUES {da autres moc modèles disponibles, se renseigner à l'usine) avez Bor votre argent\u201d Car & Driver, juillet 1978\" Telle est la conclusion de \u201cCar & river\u2019; après avoir fait l'essai des 13 voitures les plus vendues en 1978.Dans une série d'essais éprouvants aux points de vue confort, durabilité, économie, moniabilité, et mème plaisir de conduite, \u2018\u2019la Rabbit se montra brillante dans chaque catégorie\u201d.Elle coûte plus cher que les autres, mais .\u2018\u2019la Rabbit est un investissement qui rapporte\u201d leg Comptez dessus pour rouler en paix © x ITTY VALLEE CTT: |, [HA Pr 315, 136e Rue Est, Ville St-Georges 228- 2931 TERRAINS A VENDRE DOMAINE R.G.N.INC.|| Terrains disponibles avec services prêts à construire.Service eau, égouts, électricité, cable t.v., lumières de rue, cadastrés, aussi lots boisés.Faci- èilité de paiement.Situés dans un secteur résidentiel à croissance rapide, sur les 82, 81, 80ème rues et 8ème Ave Station, St-Georges-Est.Pour plus de détails, venez visiter ou téléphonez à: : Jean-Marc Gaboury 228-4081 Romuald Rodrigue 228-6356 André Nadeau 228-5224 Martin Rodrigue 228-2814 703, ATG SO.SE SES, PS PSE ES \u2014_ 3X.a) Vous voulez retracer vos ancetres?Le retour aux sources est trés a la mode depuis quelque temps.Et certains commer: cants en profitent.Par exemple, ceux qui prétendent vous faire acheter X volumes qui retracent, parait-il, vos origines, pour uelques centaines de ollars.Si cette offre vous est faite à domicile e Demandez au vendeur qu'il vous montre d'abord sa carte de représentant: vous pourrez ainsi identifier tout de suite la compagnie ou la maison qu'il représente: e demandez-ui de consulter des échantillons de ses volumes et prenez le temps de les examiner soigneusement.Si le vendeur refuse de vous les montrer ou trouve des prétextes quelconques pour ne pas vous les faire voir, mettez-le poliment à la porte; e certains vendeurs peuvent vous dire que TOUS les volumes qu'ils vous proposent d'acheter portent sur votre famille, qu'ils contiennent des anecdotes, des photos, etc.Dans ce cas, il est très important que vous fassiez inscrire sur votre contrat toutes les représentations du vendeur Faites-ui inscrire que TOUS les volumes portent essen- tellement sur votre famille et vos ancêtres.Si le vendeur vous dit que ce n'est pas nécessaire de l'inscrire, ne signez pas le \u201c contrat; © lisez attentivement le contrat avant de le signer et examinez bien si toutes les promesses du vendeur y sont inscrites, y compris la date de livraison des volumes; ® et puis, demandez-vous si ces volumes sont indispensables et si vous avez les moyens de vous les offrir.Faites plutôt votre arbre généalogique vous-même es recherches, en plus de x Vous faire épargner des sous, peuvent s avérer un excellent passe-temps.Vous pouvez bénéficier, dans cette entreprise, des conseils de spécialistes comme les généalogistes du Service de généalogie du ministère des Affaires culturelles.Ce service possède.en effet, plus de deux millions de documents qui datent du début de la colonie jusqu'à 1875.Il centralisent tous les baptistaires et les contrats de mariage des paroisses du Québec.On peut faire appel gratuitement à l'aide technique des généalogistes de ce service.Îl faut cependant se rendre sur place à Québec, au 1180.rue Berthelot.2 Ayez un minimum de renseignements En effet, il ne suffit pas de se présenter au Service de généalogie en disant «je m'appelle X et je veux retracer mes origines».Il faut que vous ayez en main un minimum de renseignements sur votre famille, comme, par exemple, le nom de vos arrières grands-parents, le lieu de leur mariage, etc.Vous pouvez aller au palais de justice de votre localité car, depuis 1876, ce sont les différents palais de justice qui possèdent les contrats de mariage.C'est à partir de ces documents que l'arbre généalogique d'un individu est constitué.Attendez-vous cependant à ce que vos recherches nécessitent bien des déplacements.Sachez que si vous vous lancez à la recherche de vos origines, vous vous attaquez à un vrai travail de moine.Les sociétés généalogiques u Québec, on trouve peu de sociétés généalogiques, mais celles qui existent sont généralement efficaces et eiles peuvent vous éviter des déplacements.Vérifiez s'il y en a une dans votre région.Ces sociétés peuvent vous apprendre rapidement, par exemple, qu'un travail est déjà fait sur votre famille et où vous pouvez le trouver.Finalement, en recherchant vous-même vos ancêtres, les résultats ne seront pas écrits sur du papier parchemin, mais vous aurez épargné quelques centaines de dollars.Cette chronique vous a été présentée par votre journai en collaboration avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur: Québec 800, Place d'Youville GI1R 4Y5, tél.: 643-8652 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 avril 1979 839 Beauce Sanitaire VIDANGE DE FOSSES SEPTIQUES Vous avez tout à gagner à confier vos travaux à une maison d'expérience dans le domaine.Disponible en tout temps.Nous pouvons desservir les paroisses environnantes.2 maisons privées, chalets, campings, puisards, réservoirs de tous genres, pompage de rebuts d'huile.à = : \u2026 Location de Hervé rae Poirier, prop.625, 10e rue, |Z | \u2014 jw x |u |z |> |o |o |= |u |O iv = | [13 15 1H 3 }# 19 |= |> | |d |O |UV | #7>|#8|43-|=|>jO |25 |c|lo |» w zlm|m|lz|m|(~lw|lc|lvu|a|lg|~ lr 5 js [= m3 ZI mm |X| @|D w =z | |2 |4 w||ce |=z|=s1e [43 |o |> | | SE |(C JO 15 | 15 12 jO |5H5 13 |H 13 [OU |x A 13 [a [vw | |= |= |& |7 |5 j0 |O |e |O ts Djoj|P|\u201d>|3/H}| 0 | E | Oo) mlo|Z2||@ |>|0 |X i®|m || ]|D ie I o|s|7|U |\" JO |H | |3|10 |u | |> |O |w w I I E I R \u2014 Z| Dla jlo | |T[O|lo (> | | 18 | 10 E < |= |™ [W U 0 Oh [