Paysana, 1 mars 1947, Mars

[" Perm agen .> nt \u2026 air É : of : a ze a ! = 24 / D : œ wn.= : 3 ze WT Pass ae gi a 2: 2725 \u2026\u201c Ë \u2019i =\" 1h + 1.> ess : a 3 a SN x 0 ee \u201c .oe sn re .+.I \u20ac PRY Ie - î Let : se it a vie .0 2; 2 \u2026.A * = # Te bd Se le \u201c bod i i 3.so ou = se \u2018 te PS eo I Le + BR: i , te $ $ : pre & A cups 2 cee i\u201c , : = 0 D > \u201cie ve.a + : ve Ta > nt _ ee Ge.1 Ram os 5 i : : i a == i } RS \\\\ .iles Ne / Pa \" ES / \u201c tv, PA ry NJ 5 Lf & y si = É 7388 La bi 7 A 2: = fet I fi = Le ÿ in 2; i ha A A x + it F 4 15e 3 Tee Ë/ / Pi .: 3 \u2018 : ids i bE : i oy / In a ; É = os ! 2: 8 = : : J .à % f 8 J j \u201c oD LEE | Le se Ati El eres a =.be LE gist a HE ave wave ve LiOT Gou corr Le Gas 3 or sen 4 or Ie hg cay = 2 re, ré EC 2 z, =; 2 Ie ; sas 407, ir \u201cry 0 i i HOTEL basz dits 24 i # Éd i» i 52is = ; .a = oy i i + i + sac ar er ver = a : § = 3 AN mes Ex Le plas LE po = 2 ; ; a \u201c= eo = + on bad ve Qu ne anda § 2 CP aprés .sx g* shaaas Pd lanl -.: iz he 6 at rdv uw VS RE 0 0 ws cog se I, : dé £ 4 3 3 \u201cwns are pes arr 1454 ia Br TiN 5 is Seal A 7 = ne : ; = AT 61 - 2.ea - ark H > Tay Dime sets Tax _+ le .ve - - 0s 8 jrs Les /A ets mes 122 baser yi.sre Vere, Le : - 137 sr i = res = : poecaee qe {+ \u2014 a._ rN æ >.22 ot LS 21 a: =, + 2 = 2 Q \u201c+ en \u2018Re 2.\u201c\u20ac + YL porté ses { \u20ac Uy, as : a 3: \u201c + a Sedilel, Pa A es ve js evel si ne 7 is secs a bass vr a wy \u201cele i : : 8 3 \u201c Xn i ol se GE wa Te en : la ie = Tr \u2026 a.ixus EU Mau dees à - I 2 24 ip + wes, NT 4 T aus = rev wei or =: tee: 3 ] =r i of a! .sie = « o ~ \u201c .£ 1 tee ss = Lait ass CRIN sy vtt pie te ii : H Su, t .au eal el > pod .pet Ps : 3 13 2 Tian Ir ow.ol 3 = = fi 3 iv se | 13 a 13:1:93 se Tran a SH = a ps nou = = = ot De + 4) Mins; 7 3 4 x si i .AR ss.=n.en ees = RE a 1.ot or N i bes su on say amer a lf 5; ges pao nl I i] = te 1; i 2 ne.nit # 8 sb x Ir * \"= sir \u201cue 2 1 ; ; fi i t ne 8 ; o + i ra ns A ; .1 8 2 x a - Je 2.ee \u2014 en 004 et ak nu it: sente À oe ve nese 2 3 : Ets .le pe \u2026.veo fa ë Lai = + L., : Ll In red a eus cos Py a AE austère ue \u2014 J ely! tit oy Nil RE es < a.= i.-t put fans eu teas NY : dees ely 232 se J $ 2 RY WO NY N MW EY oe ti > i 3 S « DN WN N n TR : tra 4 i Ÿ TN iH et Le 2.5 : Ly, A sn D 1 a 2 : raiceu1 a s.3 20 7 à \u2014e = .vo ae i.ol vez : 5 fi ae = 4: a.A e ur = a yi \u201c a Te 5 ui 3 3.2 £ ss 5% K volt 3 a as ne.! as?net + ï : = ag rai + a = iA a 2 - = ia vd IRIS TE Levy a = nice = Su 2 : : ox ila Le - = = N sas = re ee ses py > He 1 i Le a * - were ve id A ais - i pe : PA LE 38 $ $ 3 BM a ; ve > Bain yo \u201c+ Sos > SS on ua ès \u201c 2% da > + AY sa b - La 44 oo x XN N = y\" pu 4 +2 0.ir is of AW \u20ac \u2014 K A ?*- Le N a ; or \u201clara x Wf 5 3 : : 5 s $ Li si Sy = ; a : ty .$ wr : do ar Xi ES oe ve woo ny, Ÿ 4 a.Joie arbre an J se je = reall ti = + si = : Le ; ë ; na.= AW ve x - \\ 3 53 in 2.Ses $ N & : \"15540 : : tel S i nr re S Ÿ SN z we Shade 35 ; Tai $ VoL ait = ip 0 $2 = = $ N >S bis \u2018 , 2 \\ | es si _ Le \u201cie : = si 3 A 3 & - TERME x .$ N 5 ami = CN xe, Ha 3% ay $ > I 1 Las = ; $ $ « pots ®& AE \u201cor Ta CE Le S $ ee Fhe ce : : Deadman ve \u201cetggye-d 2H he i it N ; SCE pe LRU : 3 pit See Kr Ary Gé 3 Sel A Ï 2 ce i = ed 15 >= = RK: is 28 She aie 54 2 Wa va.= VS Ê- Nera carb pose Rr =.tai 2 TV = ==3 3+ a a ase J+ N, ; - To.3 -.3 on Fal ni \u2014 me * : 23:31 I A 1 Fate _ oa ie - 238 3°; « leat ini ; \u2026 mas in ry PES == or 1 + se y i = te \u20ac \u201ci.3 3r 1 = U ces \u201cwlio a Se yo \u201c \u2026 ae + pe ana 10000 \u201c ie 3: $ ne Su pi y § ; id Be Bh +, x.5 à LES: \\ 4 ve 2 our es \"x ~ a.:{ r Fil ~ ~ 6 i e 31 ; = 0 a : 3 Ty alin ae .ss iy su PN ae La = RE Rb ve.RE 4 x a.ali} ve 2.Is .seb .is .5 A : =.» taste = o * 5 \u201cres qe =.A : apa 6, Sed Ri ; = ¢ 23] 2 i : : a ; - o + ait tes \u201c = PE RN H i ve a - ER - me.! i yd À as yo : ; = Be a 3 N vee Nd Ld ê sR + ia srobes Jus 8 .3 HAY Te JE ae ue al APY ~ 4 ra, afi ls En Ca : pe 5 j fr 1a re î i : ie Ar + x\u201c ~ie \u201c7 = Tes ! : \u201c.ve < = i Bh die Ve par hi) dry ey Ca Ÿ se i) Lines le ES ii sep ; eo ec tee BN pl Ee gar ih HO hint Hh ity ih hg Les cours de natation et de sécurité de la Croix-Rouge se donnent partout au Canada afin de diminuer le nombre des noyades.La Croix-Rouge organise présentement, à travers le pays, un service qui lui permettra de fournir gratuitement du sang dans les cas de transfusion.combattants invalides le moyen d\u2019aller faire des emplettes, d\u2019assister à une partie de football ou de se rendre au cinéma, La Croix-Rouge s\u2019efforce d\u2019entretenir l\u2019espoir chez les anciens combattants invalides.Ainsi, en déve- Tout ancien combattant hospitalisé recoit la visite d\u2019auxiliaires de la Croix-Rouge.Ces auxiliaires lui apportent du réconfort, des dou- Les cliniques volantes médicales et dentaires de la Croix-Rouge desservent les régions de colonisation de l\u2019Abitibi et du Témisca- \u2018 loppant leurs talents naturels, en , leur enseignant l'artisanat, elle leur ceurs.mingue.procure le moyen de se tirer d\u2019affaires: ° a bg © ° | an te { {hat la ee lef Pen L\u2019été dernier, ce dentiste et cette Ces précieux colis permettront à Sur les champs de bataille, la Tes garde-malade sont venus en aide la Croix-Rouge de venir immédia- Croix-Rouge a sauvé la vie à des bin, à la population de Gaspé par l\u2019in- tement au secours des sinistrés en milliers de nos combattants.Au- Ay, termédiaire de la Croix-Rouge.cas de feu, d\u2019inondation ou d\u2019autres jourd\u2019hui, en temps de paix, elle ny el, désastres.n\u2019oublie pas ceux qui ont porté tr les armes.gk ke A ten Que .A Le .> , n La Croix-Rouge ne connaît pas de répit.Elle En temps de paix, la Croix-Rouge canadienne s\u2019est tracé .: est active en temps de paix comme en temps un programme qui lui permettra de sauver des vies, as ., , ., A , tn de guerre, puisqu\u2019elle s\u2019est donné pour mis- d\u2019assurer une meilleure santé et plus de bonheur aux fort sion de soulager la misére humaine sous toutes ses formes.Canadiens.Souscrivons généreusement.hl .\u2019 .| En 83 ans, la Croix-Rouge est devenue l\u2019oeuvre de misé- Campagne: du 10 au 31 mars By .; CR ricorde la plus bienfaisante au monde.Objectif pour le Québec: $1,000,000 sa ., .; Elle doit, au nom de l\u2019humanité, continuer son travail Objectif pour le Canada: $5,000,000 0 en temps de paix comme en temps de guerre.(Pour dépenser au Canada seulement) iy h Oi 1 yg sy \\ ty lg Why .ingg, En temps de guerre i ty, À EN TEMPS DE PAIX LA CROIX-ROUGE CANADIENNE |.& a Mi de ~ ni t _ à Tue \" _\u2014 Ni ity, tu éd Rouge lott fais Ta oF Après le travail du jour, l'équipe de \u201cClaire-Vallée\u201d se réunit le soir pour étudier ensemble.Tout ce monde vous salue! \u2014 (Photo Le Nouvelliste) Devant la table, Mlle Thérèse Hélie, diplômée de l\u2019Ecole ménagère de Ste- Martine, secrétaire et chef du tirage de PAYSANA, se prépare à parler \u201cà la compagnie\u201d de décoration d\u2019intérieur: de gauche a droite,M.Louis Beauchemin, secrétaire a la circulation, Mlle Jacqueline Pellerin, du service des abonnements; Mlle Marthe Beaudry, assistante sociale et secrétaire de la rédaction; Mme Gaudet-Smet, directrice de PAYSANA;-MIle Marcelle Leblane, secrétaire aux abonnements; Mlle Germaine Caya, au service des patrons et responsable de là section théâtre et organisation des loisirs.A l\u2019aube de notre dixième année - Avec la présente édition, PAYSANA entre dans sa dixième année.Comme le disait un jour une fillette dont on fêtait les neuf ans: \u2018\u2018entrer dans un âge à deux chiffres, c\u2019est important\u201d.Les anniversaires, prétextes à réjouissances et à échange de voeux, sont aussi occasion de rajuster ses positions, d\u2019affirmer sa foi, de réveiller de l'espérance, de remettre son coeur dans l\u2019amour de la tâche qui appelle les oeuvres -de sacrifice, les constructions de esprit et les créations de .Penthousiasme.t Abandonnons-nous d\u2019abord à la joie qui tient à l'importance de - Vivre, surtout de vivre comme nous le faisons, au jour le jour, de ce que nous apporte chaque matin l\u2019offrande signifiant l\u2019adhésion et le renouvellement de la confiance de nos abonnés; et de ce qu'est, jour après jour, notre labeur tenace, notre lutte \u2018persévérante, notre vision qui s\u2019efforce d\u2019être clairvoyante dans la mesure où elle veut toujours mieux servir la vérité, défendre la justice, assurer l\u2019avenir.une époque où l'argent, sorti de son rôle exclusif de serviteur, te pose en dictateur bousculeur de principes, et aveugleur de conscience; dans un temps où le culte du veau d\u2019or est le plus haut coté, appelle toutes les adorations et motive toutes les courbettes; à l'heure où l\u2019installatjon des \u2018marchés\u2019 de toutes couleurs \u2014 s\u2019il n\u2019y avait que le noir! \u2014 crée aux gens les plus apparemment honnêtes une conscience de piraterie des forces morales comme des marchandises, il faut avoir une foi immuable dans les vérités éternelles pour se remettre chaque jour à glorifier l\u2019humble travail des mains diligentes et adroites; toujours se pencher vers la terre pour attendre d\u2019elle les fécondités d'inspiration, de chaleur, de patience et de décision qui créent les vies pleines, utiles et rayonnantes par les vertus stables qui renouvellent l\u2019humanité plus sûrement que les vices ne peuvent l\u2019anéantir.Originairement créée pour répondre aux problèmes et aux besoins du monde rural, dans son entité, bâtie mois après mois pour servir tous les professionnels du terroir, ceux des métiers de service public, comme ceux d'exploitation individuelle du sol et du sous-sol, PAYSANA, vers sa septième année, vit son tirage et sa distribution s\u2019augmenter considérablement.Sa clientèle s\u2019agrandissait dans un milieu qu\u2019elle ne croyait pas intéresser: celui des populations urbaînes.Face à quarante-neuf pour cent de lecteurs citadins, fallait-il modifier la formule initiale et abandonner auscourant nouveau ?suivre la mode, ou persister à en inventer une?Une enquête s\u2019imposait auprès de nos lecteurs de la ville: *\u201cpour- Quoi aimez-vous PAYSANA qui parle surtout de la campagne, de son orga- Nisation sociale, de l\u2019artisanat plus facilement praticable dans les maisons d'habitants où il y a de la place pour les greniers conservateurs et les Métiers traditionalistes?Faut-il, pour vous, changer notre formule?\u201d Non! Non! Non!\u201d répondirent des voix sincères et émouvantes.\u201cDe grace, non! Ce sont les industries de guerre qui nous ont arrachés à notre paix, la paix de nos villages, la paix de notre rang, la paix que nous apprécions mieux dans le fatras des riveteuses, dans le brouhaha des cohues de transport.Laissez-nous PAYSANA telle qu\u2019elle est.Ne nous y donnez rien du clinquant des vitrines, des bebelles de tous les étalages.Ne nous multipliez pas les romans à l\u2019eau de rose, où les a EPROUVE PAR DES ANNÉES D'USAGE ]5¢ LE PAQUET, 2 sew 25¢ 22 COURRIER trop, des joies pour le prochain Noël.(Une abonnée de toujours).R.\u2014Ma chère amie, vous avez une excellente idée et je voudrais que toutes les mères qui ont comme vous des loisirs songent ainsi à donner du bonheur à ceux qui n\u2019en ont pas.Avez-vous commandé les patrons de jouets que PAYSANA à publiés aux mois d'octobre, novembre et décembre?Des poupées et des animaux bourrés voilà qui suffit aux jeunese de moins de cinq ans.Vous savez aussi quel plaisir ont les petites filles à jouer à la poupée quand elles ont toute une garde-robe de rechange?.Avez-vous déjà fabriqué des casse-têtes?Voici comment vous pouvez procéder: choisissez une belle image coloriée et collez-la sur du gros carton ou du bois contre- plaqué.Tracez à l\u2019envers les lignes les plus diverses de façon à obtenir les formes que l\u2019on sait, compliquant à souhait le casse-tête.Puis découpez au ciseau, au couteau, ave: une bonne lame de rasoir ou une scie à découper selon le matériel employé.Les casse-têtes font la joie des grands comme des jeunes.Pour dix sous vous pouvez aussi vous procurer à PAYSANA un patron de crèche à découper, qui une fois montée et coloriée fera le bonheur de vos protégés.Q.\u2014Je me demande souvent quelle attitude prendre vis-à-vis de mes grands enfants aux études, mais rêvant d\u2019amour comme des jeunes rêts à fonder un foyer?Faut-il tre sévère ou pas, envers eux?(Père et mère).R\u2014Je vous félicite de votre préoccupation et de -votre vigilance.Notre civilisation complique et retarde les mariages.Les jeunes ne peuvent y songer avant d\u2019avoir un établissement ou une situation viable, \u2018ce qui arrive de plus en plus tard.Par conséquent même si les adolescents sont physiquement prêts a l\u2019amour, ils ne peuvent l\u2019envisager sous son angle véritable et son aboutissement normal: le mariage et la famille, D\u2019ailleurs hors tout cela, même si les mariages d\u2019adolescents étaient économiquement possibles, il ne faudrait pas davantage les encourager.L\u2019adolescent est en pleine évolution et donc pas au moment où il est sage pour lui de se fixer dans un état de vie, et surtout pas dans le mariage où, comme on aime à le dire, il n\u2019y a pas de noviciat.Vous êtes donc fort sage de déployer toute votre énergie pour empêcher vos jeunes de suivre trop tôt la pente de leur coeur.Ceci ne veut pas dire qu\u2019il faille éviter à eette âge les contacts entre -les jeunes des deux sexes, au contraire, il faut les -multiplier, mais sous une forme qui les entraîne à une saine camaraderie, et non à des amourettes sentimentales.Encouragez les jeunes a faire partie de toutes les organisations de jeunesse qui ne mangyent pas chez-vous comme ailleurs.Ils seront ainsi utiles à leur milieu, développeront d\u2019excellentes qualités sociales, et déchargeront leur besoin d'affection, de dévouement, qu\u2019on ne saurait en toute prudence leur permettre de satisfaire autrement.Q.\u2014Vendez-vous du fil pour tisser de la catologne, c\u2019est-à-dire de la demi-corde?(Mme H.T.) R.\u2014PAYSANA ne vend aucune sorte de coton à tisser, de fil de lin, de laine.Nous ne sommes pas organisés pour rendre ces services à nos abonnées.7 Q.\u2014J\u2019ai des draperies vert foncé, fléchées or et noir, que j'aimerais décolorer et teindre ensuite beige.Auriez-vous des suggestions à me donner sans trop risquer de gâter mes draperies, car je ne voudrais pas .VOL.X \u2014 No.1 PAYSANA SOMMAIRE En fermant PAYSANA, ce numéro de notre NEUVIEME anniversaire, avez-vous bien lu et retenu tout ce qui s\u2019y trouve?° En page 3, l\u2019article éditorial de la directrice-fondatrice, Mme Françoise Gaudet-Smet, \u2018\u2018A l\u2019aube de notre dixième année\u201d et présentation du personnel de la rédaction.En page 4, le reportage de M.Georges Bélanger sur l\u2019Ecole de Laiterie du Gouvernement de Québec.En page 6, ; le documentaire de Mme Rhéa Lortie, sur Le Lait, cet inconnu.En page 7, les bonnes recettes sur \u201cLe Fromage\u201d présentées par Mme Jehane Patenaude-Benoît.\u2019 MARS 1947 En page 9, ; la suite du voyage en Abitibi, à Rochebeaucourt, de Marthe Beaudry.En page 10, - le bel hommage à un professeur, la glorification de l\u2019enseignement par notre correspondant de France, M.Pierre HAMP.En page 11, \u2019 _ ce qu\u2019a découvert un reporter du Nouvelliste en passant au \u201cCentre artisanal de Claire-Vallée\u201d.En page 15, \u2019 ce service à lunch vous est-il de bonne suggestion?En pages 16 et 17, / notre patron magique, aux cent usages, vous plaît?.En pages 18 et 19, + : et nos trois chandails, modèles MONARCH?En \u2018pages 20, 21, 22, nos patrons, notre réponse à votre lettre?La photo de couverture: .\u201cFABRICATION DU FROMAGE\u201d est une photo de l\u2019Office \u201cnational du film, .~ @ PAYSANA revue mensuelle d\u2019arts domestiques, de service social rural, est bli sous la responsabilité de Mme Frangeise GAUDET SMET qui J\u2019a fondée en\u2019 1938, on pr depuis, en assure la direction.@ Le prix de l\u2019abonnement à PAYSANA est de $1.par année, $2 pour trois ans.@ Le moyen le plus siir d\u2019envoyer de l\u2019argent est par mandat postal.Tous les chèques doivent être payables au pair à Montréal, sinon, il faut ajouter 15 cents pour I d\u2019échange et y apposer la timbre de 3 cents exigé \u2018par la loi.3 - » es frais e ,Nous prions les personnes qui changent d\u2019adresse de bien vouloir em aviser un mois À l\u2019avance, en ayant soin de toujours indiquer votre ancienne adresse.Sinon, la livraison de votre revue ne saurait leur être faite.@ Nous prions toutes les personnes qui nous envoient un abonnement de toujours indiquer s\u2019il s\u2019agit d\u2019un renouvellement ou non, @ Nous n\u2019envoyons aucune marehandise payable sur livraison.Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère\u201d des Postes, Ottawa.En pleine jeunesse des femmes perdent leur beauté ! Tandis que d\u2019autres, mieux avisées, trouvent le moyen de rester jeunes, jolies, de conserver leur fraîcheur jusqu\u2019aux limites de la vieillesse.Voulez-vous avoir-leur secret?Elles veillent continuellement sur leur santé, sachant qu\u2019elles veillent en même temps sur leur beauté.Grice 4 un traitement de \u201cfond\u201d comme celui des bonnes PILULES ROUGES, elles conservent leur sang riche, abondant et pur pour lutter contre la pâleur, la faiblesse, la fatigue, le manque d\u2019appétit, les douleurs de dos, de reins, les périodes douloureuses ou irrégulières, les troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).Reconnaissez-vous dans cette énumération de symptômes quelques-uns de vos troubles?Prenez les bonnes PILULES ROUGES; elles ont fait du bien à des milliers a de femmes; pourquoi ne vous feraient-elles pas du bien & vous aussi?Par la poste: $0.50 la boite ou 3, $1.35.- _PILULES ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rüe St-Denis, Montréal.PAYSANA, Mars, 1947.| COURRIER J les renouveler maintenant.(Une abonnée assidue, Mme Fernande.) R.\u2014Je vous conseille de déteindre | vos draperies en utilisant un déco- Jorant du commerce (toutes les compagnies de teintures en vendent).Suivez bien toutes les instructions.qui accompagneront ce décolorant.Vous n\u2019obtiendrez pas probablement cette belle couleur naturelle que : vous désirez, mais il vous sera loisible une fois vos draperies décolorées de les plonger dans un nouveau bain de teinture de la couleur souhaitée.Rien ne vaut comme essayer.Bonne chance! Q.\u2014Je dois peinturer ma cuisine bientôt.J\u2019aimerais recevoir vos suggestions.Les murs sont verts et Je voudrais les laisser de cette couleur.§ Le poêle est ivoire et vert.Quelle couleur dois-je donner au plafond et aux boiseries pour que le tout soit | harmonieux.Cette cuisine est assez | grande et exposée au soleil.Mon plancher est de bois franc.Je voudrais le conserver pâle.Dois-je mettre du vernis ou de shellac?(Une abonnée, Suzon.) R.\u2014Je vous conseillerais de peinturer vos boiseries du même vert que vos murs et de donner à votre plafond la teinte ivoire de votre poêle.Peinturez aussi de cette couleur vos chaises et autres meubles.Evitez le découpage.Si le vert des murs est un peu foncé, atténuez-le par des panneaux, cadres ou plaques murales aux couleurs gaies.Sur vo-l tre plancher de bois franc, mettez| une couche de shellac et entretenez avec de la cire.Q.\u2014 Quel moyen prendre pour qu\u2019un panier tricoté en coton se tienne raide?(Mme O.P., St-Pierre.) R.\u2014Je ne cohnais pas d\u2019autre moyen que de le faire tremper dans un si rop épais ou de la gomme arabique.Q.\u2014Vous avez une bonne cuisinière.f Grâce à elle, j'ai bien réussi mes beignes pour la première fois cettef année.Pourriez-vous lui demande pour moi une bonne recette de pain! de ménage: je ne réussis pas avec la mienne.Voulez-vous me donne des conseils: j'aimerais lire et me cultiver et je suis trop pauvre pour m\u2019acheter des livres.Auriez-vous unf patron pour un centre de table au crochet?Je sais faire quelques pointe au crochet, mais je ne connais pag leur nom: aussi, je ne comprendsy pas ur patron.Voulez-vous m'\u2019aider:h Je vous remercie pour toute la joie que vous mettez dans mon ciel gris (Marie).| Ÿ R.\u2014Vous avez bien du coeur, petitd Marie et je vous félicite de toujou ainsi penser à améliorer votre vig et celle de votre entourage.Je transg mets avec plaisir votre demande | notre technicienne au sujet de 14 fabrication du pain.PAYSANA sdf propose d\u2019éditer un cahier de modèi les de tricot au crochet.Vous pourj rez vous procurer ce cahier dès qu\u2019i sera publié.Suivez PAYSANA.Ji puis difficilement dans ce courrie vous donner les renseignements qui vous désirez sur les points de tricof au crochet que vous connaissez, \u20ac je ne connais pas de cahiers e# français susceptibles de vous aider M vaudrait mieux consulter quel qu'un de votre entourage.Vous vou: lez lire?Si vous étes de Montréa comme je le crois, pourquoi ne pa vous abonner à la Bibliothèque mwW nicipale ou à une des bibliothèque paroissiales qu\u2019on y trouve, Et t vous n\u2019êtes pas de Montréal, et qui votre paroisse n\u2019a pas de bibliothè que, ma foi, je comprends votre isc lement et je ne lui vôis pas d\u2019autr remède sauf celui de découvrir dan \u2018 votre entourage une personne che ritable qui a des livres, recoit de revues, des journaux et consentirai à vous les prêter.Bonne chance.faut demander pour recevoir.soe\u201d Le ( ne\u2019 (ome ur de lop \u201câne ce rat cs en sit cas nous do aval de In rile).R-Je vous ser vous Sas dou'e ql de, vous pa sos peaux de dès minime, & succès, est en) comple 1 passible 9 2 graisse Si Adi of elle à caudra la cou \u201cou du ventr \u201cseu claire el \u201cau plusieurs \u201cent molle, il Eon ou pe Cair en frotte (Ime Jar ex il, afin da ver Jes fs D faudra rar = que Thule étment dis \u201cvenue molle La longueur (Où temper El peg, | ener doy à idles In al 4 ining | Fl Mais Jay 5b fig de ie fn faisant Sat an ide Way 4, Mas wl ss neue, (One Ie Perand) ile de dfn, lint wn dig 2 (boute les come ré en vendent, $ les imsruntions It ce décolorans, pes probablement ur naturelle qu I vous sir le aperies décoloréer Un nouveau bai couleur souhaité 1e essayer, Bonny jar m8 cuis recevoir vos fy sont veris \u20ac] dp cette couleur; et vert, Quelle er au plafond ef que le tak ob sng of ss au sde Hoa 5 fo J wr ile, DoisJe Te bad (lng ilersis de peti i mime vt § ane 107 BI re do votre pré pete couler ables, TA ; ert des acer 10 js 00 pe ur ais francs pelt Jae & aire Ÿ I, rendre JOUT - coton 3\u20ac tie 5 Heme) ri Jute TY sm Super dans À pe rh > Lune as i Bo i Le Courrier de PAYSANA Q Comment se fait le tannage des peaux de lapin?Je voudrais faire moi- même ce travail puis monter mes collets en suivant les bons conseils que vous nous donniez en octobre sur le travail de la fourrure.\u2014 (H.B.\u2026, Ba- gyotville).R\u2014Je vous félicite de vouloir préparer vous-même vos peaux de lapin.Sans dou'e qu\u2019avec un peu de pratique, vous parviendrez à bien tanner vos peaux de lapin et ceci à un coût très minime.La première condition de succès, est celle-ci: que vos peaux soient complètement sèches et autant que possible que le cuir soit exempt de graisse.Si la peau est ronde, c\u2019est- à-dire si elle a la forme du séchoir, il faudra la couper en deux par le milieu du ventre et la tremper dans l\u2019eau claire et fraîche en changeant l\u2019eau plusieurs fois.Lorsqu'elle devient molle, il faut l'étendre sur un bâton ou une planche et travailler le cuir en frottant avec un objet dur, comme par exemple le dos d\u2019un couteau, afin d'améliorer le cuir et d\u2019enlever les tissus de chair et de gras.Il faudra travailler la peau jusqu\u2019à ce que l'huile ou la graisse soit complètement disparue et que la peau soit devenue molle et douce.La longueur du temps dont la peau doit tremper dépend de la condition de la peau.Quelques-unes devront tremper deux à trois heures tandis que d'autres un peu plus longtemps.Règle générale il faut faire tremper la peau jusqu'à ce qu'elle devienne molle, mais d\u2019autre part, il ne faudrait pas la faire tremper trop longtemps parce que ceci affecterait la fourrure en faisant tomber les poils.Si après avoir trempé dans l\u2019eau froide pendant deux ou trois heures la peau est encore dure, baignez-la dans de l'eau tiède contenant une once de soda par gallon d\u2019eau.En mettant un peu de savon dans cette solution, ceci aidera à nettoyer: mieux la peau.Rinsez bien dans l'eau tiède et asséchez la peau, mais ne la tordez pas.Un peu de gazoline enlévera complètement les taches et le gras et alors la peau est prête pour le tannage.Voici un procédé domestique de tannage: Procédé au sel: Faire une solution composée d\u2019une livre de sel et une once et demie d\u2019acide sulfurique concentrée par gallon d\u2019eau.Faire dissoudre le sel et verser soigneusement l'acide pendant que vous agitez l\u2019eau.Cette solution doit être préparée dans un vase de terre ou de verre, jamais dans un récipient en métal.Lorsque vous versez l\u2019acide, évitez de respirer autant que possible cette odeur qui s'en dégage, et surtout faites bien attention d'en répandre sur la peau ou les vêtements.Dès que la solution a refroidi, elle est prête pour être employée.Dans cette solution, placez les peaux de manière qu\u2019elles soient complètement couvertes, Après un à trois jours, durant lesquels vous aurez fréquemment agité les peaux, enlevez-les de cette solution et rinsez dans une eau froide propre.Après quoi, elles doivent de nouveau tremper à peu près dix minutes dans une solution composée d\u2019une once de \u201cborax\u201d pour un gallon d\u2019eau.Travailler les peaux pour quelques minutes dans vos mains en les étirant et les frottant, clouez- les sur une planche, cuir en dehors, et appliquez une légère couche de graisse ou d'huile d'olive sur le cuir.Lorsque la peau est presque sèche mais encore humide, commencez à la © Les femmes et les jeunes filles du Québec ont en- tendu parler, parlent, font l\u2019essai et se servent de cette nouvelle addition aux Teintures Diamond \u2014 BEIGE DIAMOND! Oui, les femmes nous ont demandé ce BEIGE DIAMOND, parce qu\u2019elles voulaient et préféraient avoir cette riche couleur dans les Teintures Diamond qui ont fait leurs preuves\u2014 et qui sont garanties comme étant ce qu'il y a de mieux parce qu\u2019elles sont faites avec la meilleure matière colorante d'aniline qui soit! Vous vous devez d'essayer le BEIGE Diamond pour rénover votre garde-robe et vos décors d'intérieur, surtout les bas, blouses, gilets de laine, rideaux, draperies, etc.Votre marchand a le BEIGE Diamond.Informez-vous en.Et ne manquez pas de voir les deux autres couleurs\u2014BLEU ROI (Bleu Royal) et ROUILLE Diamond.Ce sont de véritables couleurs Diamond, comme vous pourrez le constater quand vous les emploierez\u2014les plus belles et les plus anciennes teintures en paquets.Regardez! Vous pouvez obtenir ces autres belles nuances avec le BEIGE Diamond.Demandez à votre marchand de vous montrer la Beige crème NOUVELLE Carte des Couleurs Diamond.Vous y verrez Chèvrefeuille les 60 nuances Diamond que vous pouvez obtenir, et .; y trouverez de nombreuses suggestions pour teindre Beige ficelle ou teinter.Ivoire Ecru travailler en l\u2019étirant en tout sens et en la frottant sur le dos d\u2019une planche de la manière que les cireurs de chaussures tiennent le linge pour éclaircir les chaussures.Ce qui est important pour rendre le cuir doux et souple est de travailler la peau le plus longtemps possible en la frottant sur un objet dur, ce qui doit être fait pendant que la peau est encore humide.Après cette opération, si la peau est encore graisseuse, un bain de gazoline fera du bien.Le bran de scie de bois franc aide à nettoyer et à lustrer la fourrure.Chère Madame, expérimentez ce procédé qui l\u2019a déjà été.Et si vous ne réussissez pas après quelques tentatives, demandez de nouveau conseil ou confiez vos peaux à des spécialistes de ce (ravail.rm = Q.\u2014Comment m\u2019y prendre pour faire une douillette de plumes?Quel tissu employer pour l\u2019enveloppe?Du coutil m\u2019est-ce pas trop pesant?Du coton est-il assez fort pour garder le duvet?Quelle pesanteur de plumes dois je mettre?Dois-je la piquer pour que la plume ne se déplace pas à l\u2019usage?Je vous remercie beaucoup.\u2014 (Fermière).R.\u2014Les édredons du commerce sont des couvre-pieds fails avec de l\u2019édredon, duvet très fin provenant de l\u2019eider, sorte de canard sauvage.Si vous voulez les imiter et vous fabriquer un \u201cédredon\u201d avec des plumes des oiseaux de votre basse-cour, il vous faudra choisir les plumes les plus fines et de préférence le duvet des volailles, des oies, surtout.Vous pouvez en mettre plus ou moins selon que vous désirez un édredon plus ou moins épais.La première enveloppe sera faite d'un coton très serré, le plus serré que vous puissiez trouver.Le coutil est évidemment trop raide et trop lourd.La deuxième enveloppe est ordinairement en satin.I serait trop long de vous expliquer ici comment il vous faut procéder pour confectionner votre \u2018\u201cédredon\u201d Qu\u2019il me suffise de vous dire gue vous devez d\u2019abord dessiner le modèle du piquage, car il vous faudra nécessairement la piquer sur un papier fort de la grandeur de votre douillette.Vous commencez ensuite par la piéce du centre, faufilée d\u2019abord.puis cousue en laissant une ouverture qui vous sert de passage pour placer la plume ou le duvet.Faufilez ensuite le deux- ieme rang.cousez.bourrez, fermez et ainsi de suite juqu\u2019au bord de l\u2019édredon que vous finissez à la main ou par une pigûre à plat.Ces détails sont certes insuffisants.Aussi, je vous conseille de vous renseigner à l'Ecole ménagère la plus rapprochée de votre demeure.Bonne chance.chère Madame! \u2014e Q\u2014Je m'adresse à vous pour vous demander si les renards rouges sont encore à la mode.et le seront encore l\u2019hiver prochain.Je viens de m\u2019acheter une peau de renard rouce et des amies me disent que la mode en sera passée l\u2019année prochaine.Dois-je le garder tel quel ou le faire déteindre.pour garnir un costume ou manteau.Je dois me marier en juin ou à la fin d\u2019août et faire un voyage de noces.Je viens à vous en toute confiance.\u2014 (L.C.Mont-St-Pierre.Gaspé).R.\u2014Un renard rouge bien préparé est trés chic et alors prend toute la valeur des belles choses naturelles.Cela fait jeune.Ne vous préoccupez pas du qu\u2019en dira-t-on?Ayez la personnalité de vous faire une mode à vous avec ce que vous avez.À qui avez-vous la permission à demander pour vous en remettre à votre bon sens?Prenez dès votre entrée la bonne habitude de prendre vos décisions vous-même.Que ce ne soit pas \u201cvos! amies\u201d.qui décident de votre voyage de noces.| Possession magnifique Chaudes, durables, confortables.Couleurs brillantes et patrons convenables.Demandez à l\u2019homme qui a une paire de chaussettes Monarch-Knit s\u2019il ne les considère pas comme une possession magnifique! Recherchez l\u2019étiquette Monarch-Knit.Elle identifie la qualité supérieure .à première vue.Les bas entièrement diminués Monarch sont renommés par leur belle qualité .et la manière dont ils flattent la jambe.Choisissez-les .si vous aimez le beau! De qualite célebre\u2014De style preéminent Monarch-Knit THE MONARCH KNITTING COMPANY LIMITED OUNNYILLE, DNTARID 7 7 \u201cA1 S-7143\u2014Composition de bleuets pour broderie ou crochetage, draperies, nappes, lingerie, Broderie au noeud francais ou crochetage en grosses loupes bien dégagées.Motifs dé- calquables au fer chaud: 4 verges de bordure, 6 motifs de coin de 3%\u2019 x 4\u2019, 8 motifs de 1%\u201d, 12 motifs 1% x 34\u201d.Chaque motif peut être détaché au ciseau, puis épinglé et disposé à votre goût.Patron S-7148.25 cts.-7235\u2014Des motifs qui s\u2019expliquent rien qu\u2019en se présentant.4 x 5, 4% x 615, 6 x 8, 1% x 8 \u2014 pour broder ici et là dans les rideaux, sur des serviettes à lunch, des tabliers, des costumes d\u2019enfants, des robes.S-7225, 25 ots.S-7184\u2014La série de fruits 2 appliquer que vous cherchez depuis si longtemps, la voici: 10 motifs différents: 6 motifs de 3% x 4 4 5% x 8; 4 motifs de 3 pouces chacun.Pour décorer nappes, tabliers, serviettes, etc.Patron S-7184, 25 cts.Er S-7200\u2014Les petits bateaux qui vont sur l\u2019eau.sont toujours pleins d\u2019appels et d\u2019attraits.En voici une belle série, de différentes personnalités et que vous pourrez uti- Hiser à votre gré, 5 bateaux en trois grandeurs variées.8- \"7200, 25 cts.&-7185\u2014Des fleurs à appliquer sur vos couvre lits, sur rideaux.tabliers, nappes et partout où il vous plaira d\u2019en semer! 12 motifs (6 différents motifs en double) de 514\u2019 x 6.Une série indispensable pour la gaîté de votre maison.S-7185, 25 cts.=?S-7194\u2014Une variété de motifs à broder qui vous plairont, De grandeurs différentes, commodes à utiliser partout où vous en aurez besoin.Tous décalquables au fer chaud, .avec suggestion de couleurs sur l\u2019enveloppe.S-7194, 25 cts.2 Tous ces patrons, déerigua- bles au fer chaud, sont pcésen- tés EN COULEURS sur l\u2019enveloppe qui vous les apportera.Commandez sans retard, la quantité est limitée.Toutes commandes par mandat postal à PAYSANA case postale 25 Montréal.7a lr?"]