Rapport du surintendant de l'instruction publique /, 1 janvier 1951, 1951-1952

[" a pos re \u2014 cree re cuits oo errr, oh io x on a a ARE! ps dr pe \"a ME Sr A ER | net, all LE 2 3 ion C aw wg = L # Drip as dk SCE eZ mt Ai ge on Sa Ée CRM à, Jag Sg ps Ye 7e anos Nr { mde a Te : ~3% - ass RL pr) Derr aps We rs TF + 4 $x 9 À Q OVE BEC! 3 Eh) if ls UR 0 f f nd i { GC coma XL Noy =) p A ii A 4 He! TNS ADS To À n 3) En a a meer et AC > Rp, ni RI oh sd += = À ! - < fil Le + ee cmd 2 ë iv A +E : XY a his a, | ri Hy ; ven = a 3 Ld} Ly HEX (5 CSS $ we \u2018 40 À ae a > S NY 14 J 27e Fr : = ; aS di) 7 = = I A AS = ven ee i | = = NS qu x Ÿ banc = = Ÿ a! $ al i 1° iT y/o (> oe == ee oT LES fr \u2014 yet os ae rye mere sem béni Ek pra foe i ram sé ESE: corsa a pee rs AAS rhe set eth at cee BE ee py ERI 2557 re =o oy a me ae a Seid bi C5 2 oy + x= 22nd Cre ga ce za Pee in = ces Cottle IX no a ph es a es RR a ee 2 2 Se A AE 5 es a a Hr i: rE a 3 a a 0 i = 2% 5 a er i 7 Se Le 2 ee = 5 7: i A oe: 2 2 2 2 25 i 2 oF 4 fe 7 5% 5 i GE 2 a: 2 2 ar es + Es Ge a a Ge Tar 2 2 5s i 2 oe vs Xe pe É ee or 22 = 4e 3 is M Ze oe ee Ë 2 2% 2 5 ee we = a a 2 31 a 2 2 ss 5 He i ee wo 3 Pe : rr 250 odd 3 ee a 2% a 5 Zo oe pc oe ge >.a c i È 2 = 5 Le se AE 2e or a Re Cu 3 2 i oe 2 se ee SE Le i 2 es E ok 22 = LR AEE 2 ad 7 2 ge = Sn EE 25 a Bt 2 2 ss og: Pe i a es i Se ee 2 SA a ca se ce a a i i EE os ER i oes ce se ok: GE i A Se $0! i a Sa 2 7 a = 5 5 i: a Se Eo es ee 5 es a oo 7 we a AE he i cn Le RS 2e 5 £807 Za 2 a i se 2 SE SA SH se = ee A = da af a 2 + 2 A N Pod se $ 7 RS YE 72 if A 33 25 2 = ce a =, > er ues GH 2 7 i ok de Fr ce es 5 ce pe ee pe at Le 2 2 ee ; ae es ME Se 3 7s 4 a Pr x 3 Rees 7 5 1 a a 20 Jes £2 SE 2 tS a a En RSS Es ce 2 >= Le 2 $2 AE rs 2e as is a A op 2: ss 5 ni oe os Se ae SH 2 7 Re BY = ee ee ee 2 ce PS 3 a i a i a po re: 5 Fa a Ee a ge 43 i 2 CE a So a ce a Si on or eS, 5% 7 se 5 2 ES esse 2 se 2 2 Se PA Gani A 5 = 2% ee 2: i ao 2 Res a ne re 5 i 2 = oo i A CE i = es i a i He i a HE HA ee er as SL TREE a wh i a 5 es 2 3 a 2: 7 3 a 53 a aa se Se 2 2e Fe iE Ey 2 a 2 7 2 ee 5% > 2 a ce A iH ce = Ra TE > et a Hh 7e \u201c7 x 53 es = 2 Wy es 65 2 Le CE 5 © or: a .i En ie in SE = ce se Sh a 5: 3 SE ge ee a ss a a a 2 2 5 cs i 5 or \u2018 a 5 > 2 ce = Se ne i Fn i 8 i a ii se se 2 ti He Si & 5 2 2 i se or: ee i es Se 2 i = x se 5 & 2 2 i CE se 2 es 9H 2 a ce Ecole supérieure d\u2019Huntingdon a \u2014 P A + = x Ad [94 =.2 0) = > 0 = 1087 ; ill i = = \u2014_\u2014 Ts 2\" 9) \\ $ 0 == =, ce EIA EAC Ie MAIL OPA APRA PE MPLA ILE ML MES LMM IM SEM LILIES HE MEME CACI MES RAPPORT DE L'INSPECTEUR GENERAL DES ECOLES CATHOLIQUES Monsieur Omer-Jules Desaulniers, Surintendant, Département de I'Instruction publique, Hôtel du Gouvernement, Québec.Monsieur le Surintendant, J'ai l'honneur de vous présenter mon rapport des activités du Service de l\u2019Inspection des écoles catholiques pour l\u2019année scolaire 1951-52.Il n'est pas facile, dans un bref résumé, de faire le tableau des œuvres accomplies, au cours de cette période, par les inspecteurs d\u2019écoles dans les 23,000 classes sous la juridiction du Département de l\u2019Instruction publique, et auprès des quelque 1,645 corporations scolaires catholiques de la Province.Le progrès des enfants a été le premier objet de notre attention; je sais d\u2019ailleurs que vous attachez la plus grande importance à cette œuvre difficile.Cependant, le succès de l'éducation de la jeunesse est dû, en premier lieu, au travail personnel de tous les instituteurs et institutrices.Aussi, la direction du personnel enseignant a-t-elle été la première préoccupation des inspecteurs.Souvent cependant, elle a été fort entravée par les responsabilités administratives qui deviennent de jour en jour plus nombreuses.Je me fais un devoir de rendre témoignage à tous pour leur souci de concilier, dans la mesure du possible, les responsabilités diverses que l\u2019on met sur leurs épaules.Les mouvements d'ensemble, dans une province immense comme la nôtre, sont toujours lents et souvent imperceptibles; mais nous ne pouvons nous tromper en affirmant que l'éducation, en général, a progressé et que l'organisation disciplinaire et pédagogique de nos écoles s\u2019est perfectionnée.A) L\u2019inspection Ces résultats sont obtenus plus particulièrement, depuis quelques années, par l'attention spéciale que les inspecteurs d'écoles portent aux élèves les moins favorisés, ainsi qu'aux municipalités et aux régions éloignées de la Province.3 22 INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 Ce principe d'action auprès de l'individu, maître ou élève, s'inspire de l\u2019esprit même du programme officiel des études qui reconnaît, avant toute technique d'enseignement collectif, la nécessité de l'individualisation et de la direction de l'enseignement au profit de tous les élèves.Les inspecteurs ont conscience d\u2019avoir donné le meilleur d'eux-mêmes à cette tâche difficile, dont tout le monde parle et discute, mais à laquelle trop peu encore ont pensé de se donner entièrement.Voici quelques chiffres montrant le travail de la dernière année: Nombre de jours de visites officielles.6,783 Nombre de classes visitées par les inspecteurs d\u2019écoles.22,962 Nombre de curés ViIsités.LL LL 1,411 Nombre de commissions scolaires visitées.1,594 Nombre d'assemblées de comissions scolaires auxquelles les inspecteurs ont assisté.ee 1,330 Nombre de constructions ou de réparations d'écoles acceptées.1,781 Nombre de réunions d\u2019éducateurs auxquelles les inspecteurs ont assisté.1221121 LL LL L LL A LA AL A LA 562 Nombre de manifestations scolaires auxquelles les inspecteurs ont participé.0202000040 AL AL La ALL A LL Lee 1,029 Nombre de commissaires visités individuellement.1,553 Certaines activités particulières du Service méritent une mention spéciale.Congrès des inspecteurs d'écoles: Du 29 au 26 juillet 1952, les inspecteurs d'écoles se sont réunis à Québec pour une semaine d\u2019études et de consultations professionnelles.Pour l'unité d'action de tout groupement, ces réunions sont nécessaires et les contacts fréquents sont toujours profitables.Dans le cas des inspecteurs d'écoles, nous n'hésitons pas à reconnaître qu'elles sont indispensables, car la direction de l\u2019enseignement dans la Province ne peut dévier, ne fût-ce qu'accidentellement et temporairement, de la philosophie catholique qui nous est constamment enseignée par le Comité catholique dans ses programmes, ses règlements et ses directives.Le premier objet de nos réunions annuelles d\u2019inspecteurs d'écoles est l'étude de notre système scolaire.Dans ces discussions ouvertes et complètement libres, se forme une pensée collective qui reste, pour l'année, un guide sûr et dynamique pour l\u2019action pédagogique qui attend chacun de ces officiers. RAPPORT DU SURINTENDANT 23 Au dernier congrès, de nombreux sujets d\u2019études ont été confiés à divers comités comme suit: Comités généraux: Comité no 1 Nouveau programme des écoles supérieures, 1) Le cours.Comité no 2 Nouveau programme des écoles supérieures, II) Les élèves.Comité no 3 Nouveau programme des écoles supérieures, III) Les maîtres.Comité no 4 Programme de religion.Écoles supérieures.Comité no 5 Coordination de l\u2019enseignement.Comité no 6 Projet Kellogg.Comité no 7 Catéchisme de la 1ère à la 7e année.Nouvelle édition du programme.Comité no 8 Statistiques éducationnelles.Constructions; Non-diplômés.Comité no 9 Enquêtes: Comités particuliers: Comité no 1 Appréciation des maîtres.À Comité no 2 Les matières \u2018\u2018délaissées\u2019\u2019.Comité no 3 Projet de conférence (automne).Comité no 4 Role et devoirs des inspecteurs régionaux.Comité no 5 Nouveau programme: Préparation A l'inspectorat, I) Valeur inirinseque.Comité no 6 Nouveau programme: Préparation à l'inspectorat, II) Com- É.ment s\u2019y préparer.Ë Sous-comités: 5 Comité no 1 Discipline professionnelle.5 Comité no 2 Rouage administratif.Comité no 3 Certificat d\u2019études primaires.Organisation des comités de correction.Il va sans dire que ce congrès, comme tous les précédents, a fourni de multiples occasions à l'inspecteur général et à ses adjoints de venir en contact avec BE chacun des inspecteurs et de donner au groupe les directives et les avis néces- E saires au bon fonctionnement du Service.Le succès de ces réunions a été assuré par le dévouement, la soumission et le bel esprit de collaboration de tous les inspecteurs.C\u2019est pour moi un agréable : devoir de vous faire part de leurs mérites.à 24 INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 Journées pédagogiques: Les journées pédagogiques du début de l\u2019année scolaire ont surtout été consacrées à l\u2019étude de notre système scolaire.Afin de donner plus d'envergure à ces assemblées, deux ou trois inspecteurs s'étaient entendus pour réunir dans un même endroit le personnel sous leur juridiction.Ces réunions ont contribué à faire mieux connaître et mieux apprécier notre organisation scolaire et partant = à lui assurer un meilleur rendement.Notre système d'éducation a été constitué de telle façon qu'il puisse s'adapter parfaitement aux milieux ruraux comme aux milieux urbains, aux régions agricoles comme aux centres industriels et commerciaux.Toutefois, on ne lui fera donner son plein rendement qu\u2019après une étude sérieuse des besoins de chaque région, de chaque localité et de chaque groupe ethnique.Pendant les journées pédagogiques, on a apporté une attention spéciale à cette question.Les témoignages que nous avons reçus au cours de l\u2019année sont très favorables et ils nous permettent de croire que l\u2019objectif visé à été atteint.Cours de perfechonnement: COURS PENDANT L'ANNEE SCOLAIRE Ces cours ont pour objet de familiariser les titulaires de classe avec les principes de la pédagogie moderne et les directives du programme d'études.Comme on pourra le constater en consultant le tableau ci-joint, ils ont été donnés à travers toute la Province.Près de 5,000 instituteurs et institutrices, religieux et laïcs, ont sacrifié chaque semaine plusieurs heures de loisirs pour y assister.Les principales matières enseignées furent la pédagogie, la psychologie et les méthodologies spéciales.Il est intéressant de souligner que cet enseignement a pris cette année plus d\u2019extension dans les campagnes.Plusieurs petits centres ruraux en ont même bénéficié pour la première fois, Warwick, St-Félicien, St-Damien, Armagh, Ste- Marie de Beauce et Rivière-Bleue.Le total des inscriptions est cependant moins élevé que celui de l'an dernier, mais cette régression ne s\u2019est manifestée que dans les grandes villes.Considérant que ces cours sont surtout destinés aux titulaires de classe des régions rurales qui ont moins d\u2019avantages d\u2019accroitre leurs connaissances que ceux des centres importants, je crois qu'il y a lieu de nous réjouir de l'orientation qu'ils ont prise pendant la dernière année scolaire.Rappelons enfin qu\u2019une aussi vaste organisation n\u2019a pu être mise sur pied qu'avec la collaboration des inspecteurs d'écoles et des commissions scolaires. COURS DE PERFECTIONNEMENT POUR LE PERSONNEL ENSEIGNANT ANNÉE SCOLAIRE 1951-52 Inscrip- Examens INSPECTEURS ENDROITS MATIÈRES ENSEIGNÉES TITULAIRES tion Philippe Poulin.Chicoutimi.Méthodologie de l'arithmétique.Gérard Beaudry.116 116 Arvida.Statistiques appliques 4 I'éducation.Armand Gauthier.41 41 Méthodes des Tests.Lionel Gaudreault.64 40 Port-Alfred.Hygiéne mentale.Armand Gauthier.64 51 Hégésippe Tremblay.Drummondville, .Méthodologie du frangais.Richard Bergeron.52 31 Méthodologie de anglais .P.-E.Latour.34 24 Victoriaville.Méthodologie du francais.Richard Bergeron.40 22 Méthodologie de anglais.P.-E.Latour.14 13 Joseph Bédard.Hull.Psychologie de I'enfant.Jean-Marie Joly.29 10 Méthodologie du dessin.Bernard Lefort., .26 23 Mathématiques (algèbre et trigonométrie).\u2026.Frére Justin.10 6 Physique et Chimie.Frère Gérald.13 13 Albert Lussier.,.Joliette.Psychologie de I'adolescent .Frére Paul Lefebvre.76 62 J.-A.Rochefort.Kénogami et Jonquiére .Hygiéne mentale.Armand Gauthier.73 73 Statistiques et Méthodes des Tests.Lionel Gaudreault.46 45 St-Joseph-d\u2019Alma.Psychologie de 'adolescent.Paul Huot.133 72 Méthodologie de la religion.| Frére Henri-Louis.78 42 Roberval.Psychologie de I'adolescent.Paul Huot.59 47 Meéthodologie de la religion.Abbé Victor Simard.63 48 Dolbeau.Psychologie de 'adolescent .Paul Huot.42 17 Emile Parayre.Longueuil.Méthodologie de la religion.Abbé René Bouthillier.38 26 Méthodologie de l\u2019arithmétique.Jean-Marie Ayotte.39 25 Henri Dussault.Montréal (section francaise).] Hygiénementale.Madame Marie-Paule Vinay.405 80 Philosophie de Véducation.Père Jacques Tremblay, s.j.404 54 (section anglaise) .| Hygiénementale.J.Edward McCraken.117 8 Philosophie de 'éducation.J.Edward McCraken.117 28 Lucien Gagnon.Matane.Psychologie pédagogique.Abbé J.-B.Gauvin, ptre.31 31 INVONHLINTANS Nd 130ddvyd ST COURS DE PERFECTIONNEMENT POUR LE PERSONNEL ENSEIGNANT ANNÉE SCOLAIRE 1951-52 Inscrip- Examens INSPECTEURS ENDROITS MATIÈRES ENSEIGNÉES TITULAIRES tion Julien Boisclair.Mont-Joli.Psychologie.a ea a tea ae Père Joseph Hébert, o.mi.58 17 Méthodologie du dessin.Sr.Marie-du-Bon-Pasteur.79 61 Lionel Allard.Québec.Diction.1.112220 0 0114 LL A La Lee Jacques Mordret.\u2026.63 13 Psychologie pédagogijue.Frère Clément Lockwell .274 _\u2014 Mathématiques.i aa Abbé Alexandre Larue, ptre.40 \u2014-\u2014 Littérature francaise.Abbé Adolphe Garneau, ptre .42 -\u2014 Langle anglaise.Léopold Frenette.18 9 Langue anglaise.Violet McKenna.24 8 Méthodologie de l'anglais.Gertie Hart.106 60 Henri Lavoie.Rimouski.Psychologie pédagogique.Richard Joly.136 54 Méthodelogie du dessin.Sr.Marie-du-Bon-Pasteur.150 129 A.-L.Mailhot.Riviére-Bleue.Méthodologie de l'anglais.C.-A.Poirier.21 17 Antonin Nicole.St-Damien.Méthodollgie du francais.Gérald Paré.28 13 Armagh.Méthodologie du francais.Gérald Paré.32 17 St-Paul-du-Button .Méthodologie du francais.Gérald Paré.32 25 Gérard Filteau.Shawinigan.Méthodologie de la religion.Abbé E.Dubé, ptre.101 59 Chimie théorique et pratique.Frères Justinus et 42 26 Félicien-Charles Langue anglaise.Dominique Lesieur.60 36 Grand'Meére.Méthodologie de la religion.Abbé E.Dubé, ptre.55 30 La Tuque.Langue anglaise.J-W.-E.Martel.28 20 Camille Girard.Sherbrooke.Littérature francaise.Mgr.Emile Chartier.79 \u2014 T.-C.Boily.Sherbrooke.Méthodologie de I'histoire du Canada.J.-D.Dufour.47 26 Méthodologie du dessin.Thérése Lecomte.81 59 Fortunat Royer.Ste-Marie-de-Beauce.Psychologie de l'enfant.Sr.François-de-l'Alverne.57 14 Méthodologie de l'anglais.Sr.Ste-Bernadette-Marie .56 13 Alphonse Lebel.Ste-Rose-du-Dégelis.Philosophie.« oto eee 2 LL LL LA Lee Abbé Philippe Saintonge, ptre .37 25 Méthodologie du dessin.Sr.Marie-Immaculée.33 18 OT HNOITANA NOLLDNAYISNI CS-TS61 COURS DE PERFECTIONNEMENT POUR LE PERSONNEL ENSEIGNANT ANNÉE SCOLAIRE 1951-52 INSPECTEURS ENDROITS MATIÈRES ENSEIGNÉES TITULAIRES on Pxamens Ls-de-Gonzague Benoit.| St-Tite.Méthodologie de la religion.Abbé E.Dubé, ptre.32 20 Lucien Hamelin.Trois-Riviéres.Psychologie pédagogique.Abbé R.Rivard, ptre.299 137 Cap-de-la-Madeleine.Langue anglaise.0020014 0004102 a ae eee + Léo Veillet.32 32 François Cloutier.Valleyfield.Meéthodologie de I'anglais.Magdelhayne Buteau.92 36 Léo Turgeon.Warwick.vo Méthodologie de l\u2019anglais.a Dominique Lesieur.67 57 Méthodologie du dessin.c.Maurice Labbé.69 59 C.-E.Boily.St-Félicien.Langue anglaise.00002000 440 a aa as eee + Philippe Roy.39 18 Sommaire: 23 inspecteurs \u2014 34 endroits \u2014 61 cours \u2014 49 professeurs.Inscription: 4,633 \u2014 Examens: 2,176 Québec, 1- 17 septembre 1952.INVANALNIINS Nd LAOddVA LC SE EE RE IR OT RI ERIS 28 INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 Cours de vacances Pédagogie \u2014 psychologie \u2014 méthodologie: Dans certaines régions éloignées de la Province, à cause des difficultés de transport, l'organisation des cours de perfectionnement pendant l\u2019année scolaire est impossible.Aussi le Département a-t-il jugé à propos d'organiser des cours de même nature pendant les vacances afin d'offrir aux institutrices de ces régions les mêmes avantages qu\u2019à celles des centres plus populeux.Cette année, ces cours ont eu lieu aux écoles normales de Gaspé et de Carleton.Les matières suivantes étaient au programme; à Carleton: psychologie, méthodologie du français et méthodologie de l\u2019arithmétique; à Gaspé: psychologie, méthodologie du français et méthodologie de l'anglais.Les chargés de cours étaient des spécialistes choisis parmi les plus réputés.Formation professionnelle: Grâce à de généreuses subventions du Secrétariat de la Province et du Département de l'Instruction publique, l\u2019Institut pédagogique de Montréal a poursuivi le cycle de ses cours de vacances destinés aux institutrices rurales.Une centaine de jeunes filles, toutes munies d\u2019au moins un brevet complémentaire, ont suivi ces cours de trois semaines avec assiduité et application.Au programme de cette année figuraient les matières suivantes: à la section du certificat: religion, méthodologie du français, psychologie rationnelle, dessin appliqué à l\u2019enseignement, diction et langue anglaise; à la section du diplôme: religion, géométrie plane, algèbre, minéralogie et géologie, cosmographie et dissertation pédagogique.Quinze étudiantes ont complété le programme entier, méritant ainsi le diplôme supérieur de pédagogie; onze ont terminé le programme de la première section qui conduit au certificat de pédagogie.Travaux manuels: Pour la 7e année consécutive, des cours d'initiation à l\u2019enseignement des travaux manuels ont eu lieu à Québec, du 16 juillet au 4 août, sous la direction du révérend Frère Georgius, s.c.124 instituteurs y ont pris part: 85 religieux et 39 laïques.Ils étaient partagés comme suit: 47 en 1ère année, 25 en 2e année, 44 en 3e année et 8 en 4e année.Les leçons furent données par sept professeurs recrutés parmi les plus compétents.Ils furent secondés par trois moniteurs. RAPPORT DU SURINTENDANT 29 Le programme régulier s\u2019échelonne sur une période de trois années.Il est intéressant de souligner que 8 instituteurs sont volontairement revenus faire un 4e stage d\u2019études afin d'acquérir un supplément de connaissances.40 étudiants ont mérité un certificat de compétence.Langue anglaise: Les cours d'anglais sont toujours très en faveur auprès du personnel enseignant.En effet, près de 160 personnes y ont pris part: 50 religieux et religieuses à l\u2019Université Laval; 103 institutrices à Trois-Pistoles, Nicolet et Ste-Agathe- des-Monts.Quatre instituteurs se sont également inscrits à Trois-Pistoles où l\u2019enseignement était dirigé par l\u2019Université de Western Ontario.= De plus, grâce à une bourse offerte par le Département de l'Instruction publique, treize institutrices et trois instituteurs ont fait un séjour de six semaines à l\u2019Université Queen\u2019s de Kingston, où ils ont suivi des cours avancés de langue anglaise.Initiation a l'enseignement: Conformément à la recommandation du Comité catholique, le Département de l\u2019Instruction publique a de nouveau organisé des cours d'initiation à l\u2019enseignement pour les institutrices non diplémées.D'une durée de trois semaines, ces cours eurent lieu aux écoles normales d\u2019Amos, de Ste-Ursule et de Rimouski.D'après le témoignage des autorités des écoles normales, les 140 jeunes filles qui y ont participé ont fait preuve de beaucoup de sérieux dans leurs études.Cercles d'études: Quiconque a quelque expérience dans l\u2019enseignement admet que, pour être à la hauteur de sa tâche, tout instituteur et institutrice doit se renouveler constamment au point de vue professionnel.Dans les centres urbains, les moyens de perfectionnement sont nombreux.Les membres du personnel enseignant ne manquent pas d\u2019en profiter pour accroître leurs connaissances et, de ce fait, améliorer leur enseignement.Il n'en va pas ainsi cependant, dans les centres ruraux, où, à cause de l'isolement, les instituteurs et les institutrices sont laissés à eux-mêmes.C'est dans ces cas surtout que le cercle d\u2019études professionnelles s\u2019avère d\u2019une grande utilité.D'ailleurs, le personnel enseignant lui-même les désire et les demande: l'intérêt qu\u2019il leur porte augmente constamment, comme le démontrent les chiffres cités dans le tableau suivant: tr SE 30 INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 Nombre de cercles d\u2019études.1.111111 1 110 LL 687 Nombre total de titulaires qui suivent régulièrement les activités de cescercles.LL A LL LL 9,084 Nombre de cercles qui ont organisé une bibliothèque pédagogique.1200000 PT 146 Nombre de visites faites par les inspecteurs d'écoles à l\u2019occasion des réunions de ces cercles.222102040 1111 112 326 Ces chiffres sont sans doute à l'honneur des inspecteurs qui animent les cercles d\u2019études, mais surtout des instituteurs et institutrices qui les fréquentent assidûment, souvent au prix de grands sacrifices.Aussi longtemps que ce désir de perfectionnement se maintiendra chez notre personnel enseignant, nous avons raison d'espérer en l\u2019amélioration graduelle de notre enseignement.Examens de promohon: Si notre programme d'études met l'accent sur l'individualisation de l\u2019enseignement, il est aussi un instrument destiné à donner à la masse des enfants de notre Province un minimum de connaissances nécessaires à tout bon citoyen.C'est alors la responsabilité du Département de s'assurer dans quelle mesure les méthodologies rationnelles qu\u2019il préconise sont appliquées.Les examens de promotion organisés par le Département de l'Instruction publique dans les classes de 3e, 4e, 5e, 6e et 8e années constituent un excellent moyen de contrôle.Cette année, bien qu\u2019elles fussent libres, au-delà de 200 municipalités ont accepté et quelquefois même exigé ce contrôle.Les résultats obtenus sont satisfaisants; ils révèlent un progrès constant chez des milliers et des milliers d\u2019élèves des milieux les plus divers.Certificats d'études primaures: Depuis quelques années, on remarque qu'un plus grand nombre de nos élèves poursuivent leurs études au delà du cours élémentaire et complémentaire.Cette tendance est fort encourageante.Plusieurs facteurs contribuent à accentuer ce mouvement; notre enseignement est plus attrayant et plus vivant; nos maîtres sont mieux préparés et s'intéressent davantage à leur profession ; les parents sont mieux avertis de la nécessité de collaborer avec l'école et consentent à de plus grands sacrifices pour l\u2019éducation de leurs enfants.Cependant, cette situation pose un problème de coordination que les autorités ont bien compris.Le succès des jeunes, plus que tout autre invitation ou propagande, incite tout le monde à s\u2019intéresser d'avantage à l'éducation.Notre jeunesse semble aussi mieux comprendre l'importance et la valeur de l'instruction.Les pourcentages de réussite vont croissants et c'est là le meilleur cri- terium de progrès.\\\\ \\\\ {le Ile RAPPORT DU SURINTENDANT 31 EXAMEN DE 1952 2 CANDIDATS CERTIFICATS % 5 ANNÉES \u2014 FE Garcons Filles Garçons Filles Garçons Filles Bi Te.Rural.10,874 12,216 6,490 8,620 59.6 79.6 BE Urbain .8,947 8,369 6,461 7,145 72.2 85.3 Br Qe.Rural.2,774 4,426 1,446 3,355 52.1 75.8 ; Urbain .3,958 3,902 2,681 3,271 67.7 83.8 10.Rural.656 1,047 556 978 84.7 92.4 iN Urbain .1,760 1,528 1,268 1,453 72 95 BH: 4 lle.Rural.236 412 198 384 83.9 93.2 Bg Urbain .1,182 1,061 058 980 81 92.3 SH POURCENTAGE DES RÉUSSITES POUR CHACUNE DES ANNEES D'EXAMENS fi (Juin 1945 à Juin 1952) i \u2014 7e 9e 10e 11e 12e S.Examens de 1945: Rural LL LL LL LL 4 Aa LA LA LA LL ea Lee 77.5 96.5 89.9 94.5 82.4 100% Urbain.88.1 96.5 87.3 91.8 Examens de 1946: i Rural.69.9 89.91.1 92.2 79.6 100% 8 Urbain.LL LL LL 84.3 92.3 84.6 88.1 Examens de 1947: i: Rural FE LA LL LL a La La LL 63.7 89.4 89.2 96.2 75,4 98.8 K: Urbain.79.7 94.85.5 92.9 R Rb: G.F.G F G [FF |G F G F E Examens de 1948: i Rural FE LL Aa LA LR LL La aa 59.4 64.1 85.5 94.9 79.4 86.8 76.96.9 72,2 94.2 i Urbain.79.82.7 91.3 96.8 83.6 98.3 90.9 92 8 BR Examens de 1949 Rural PAL LA ALL LL La LA LL La 59.4 64.1 73.4 86.5 85.7 94.6 87.5 94.2 91.95.4 Urbain.74.5 84.3 82.7 93.3 74.98.1 83.5 88.6 78.9 96.5 8 Bh Examens de 1950 Bel.ural LL 51.5 60.5 70.3 78.1 68.2 85.3 83.91.64.93.6 gr Urbain.68.2 78.76.2 85.63.6 79.70.75.1 65.7 94.2 a: Examens de 1951 8 Rural.cc0 i.61.4 67.8 77.93.1 77.1 98.2 85.3 93.9 73.4 95.8 A Urbain.78.2 87.87.3 97.9 82.6 91.5 83.6 °4.3 70.89.3 i: ji Examens de 1952 if Rural Ce ere ee 59.6 79.6 52.1 75.8 84.7 62.4 83.9 93.2 85:4 {100 =: Urbain.72.2 85.3 67.7 83.8 72.0 95.0 81.0 92.3 76.1 91.9 i 32 INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 \u201cL'Enseignement primaire\u201d Au cours de l\u2019année 1951-52, la direction de \u2018l'Enseignement primaire\u201d, assistée de collaborateurs choisis, a rempli au meilleur de sa connaissance, sa mission de guide, de coopérateur et de stimulateur.Outre les travaux habituels et en raison des manuels nouveaux, elle a attribué l\u2019espace réservé aux leçons-types à des articles s'adressant aux cours complémentaire et supérieur ou couvrant les quelques matières du cours élémentaire qui n\u2019ont pas encore trouvé place dans les revues précédentes.A l'effet de faciliter au maximum l'exploitation des nouveaux volumes, la revue a ouvert ses pages aux auteurs, leur permettant ainsi d\u2019exposer la marche à suivre dans chacun des classiques approuvés par le Comité catholique du Conseil de l'Instruction publique.Le professeur d'école normale et l'inspecteur d'écoles ont eu aussi leur tribune respective.Comme numéros spéciaux, le Service peut inscrire à son actif: 1.\u2014 Les tableaux analytiques du programme des écoles primaires élémentaires, édités en septembre.2.\u2014 La publication, en mars, d\u2019un programme schématique accompagné de plusieurs articles propres à développer le thème même du Congrès de la Langue française (18 au 24 juin): \u2018Notre héritage culturel\u201d.Cette édition a favorisé la préparation de ce congrès dans tous les centres scolaires de la Province.3.\u2014 La revue d'avril dédiée au centenaire de la loi de l'Inspection des Écoles.Ce numéro ne présentait pas une histoire complète du Système Scolaire de la province, mais une brève synthèse de l\u2019œu- vre.Comme dans toutes les publications d'ordre éducatif, l'intérêt psychologique du sujet traité a été recherché avant tout.Les tests de rendement scolaire et les exercices d'enseignement correctit correspondants, inaugurés il y a déjà quelques années, se sont continués à la demande générale des éducateurs qui en apprécient de plus en plus la valeur formatrice.C\u2019est ainsi que deux nouveaux tests sur les verbes ont été distribués cette année aux élèves des classes concernées suivant la demande des titulaires.Ce genre \u2018\u2018feuille de l\u2019élève\u201d rend d'innappréciables services à tout le personnel enseignant.oi XX S Il RAPPORT DU SURINTENDANT 33 De ce bref rapport, il faut conclure que la revue pédagogique du Département de l\u2019Instruction publique est, pour tous, un instrument de travail qui suscite d\u2019heureuses initiatives chez les maîtres, les incite à un enseignement plus personnel, tout en favorisant au maximum l'application des principes directeurs contenus dans le nouveau programme d'études des écoles élémentaires.B) Personnel du service Au cours de l\u2019année, plusieurs nouveaux inspecteurs d'écoles sont venus grossir les rangs du Service.La nomination de ces officiers a occasionné plusieurs permutations dont vous trouverez la liste ci-après.Un inspecteur d'écoles, monsieur André Raymond, a été nommé chef du Service des Examens officiels au Département de l'Instruction publique.La promotion d\u2019un membre du Service de l\u2019Inspection des Écoles à un poste supérieur nous réjouit toujours, mais il n\u2019en reste pas moins vrai que, chaque fois, elle crée des vides qu\u2019il est difficile de combler.Nous nous consolons en pensant que cet excellent inspecteur d'écoles sera appelé à travailler constamment en co:llaboration avec tous les membres du Service de l\u2019Inspection.Je suis convaincu que sa longue expérience et sa connaissance approfondie de l'organisation scolaire dans tous les milieux, seront un apport précieux dans la régie générale des examens officiels.Nominations NOM DE L'INSPECTEUR NUMÉRO DE DISTRICT DATE DE NOMINATION André Raymond.Chef du Service des Examens 16 novembre 1952 officiels Jean-Baptiste Hudon.5 ler septembre 1952 Paul Turcotte.33 15 septembre 1952 Gaston Béland .24 15 novembre 1952 Albert Coté.70a ler décembre 1952 Francois Cloutier.7 ler décembre 1952 Permutations Paul-Emite Gagnon.33a ler septembre 1952 Gérard Provencher.25 ler novembre 1952 Joseph Asselin.15 urbain ler novembre 1952 Théodoric Lagacé.23a ler novembre 1952 Lucien Dumas.covveuunn.65 ler novembre 1952 Lucien Laperriére.22 16 novembre 1952 Ls.-de-G.Benoit.26 urbain ler novembre 1952 Le E rÉLEi DID R AA FA RFA DUO DRIVE DE DS EPL IEC D D EE A SAME AL HAS AE D MES At sen tre ride rare part da 34 INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 ig C) Programme d\u2019études s Notre programme d'études des classes élémentaires s'avère un instrument Wi de plus en plus efficace pour tous les éducateurs.A mesure que le personnel enseignant se familiarise davantage avec les principes directeurs qui ont inspiré ce programme, on se rend compte que notre enseignement évolue vers une plus grande individualisation.Faire réussir le seul groupe d\u2019éléves qui a toujours réussi n\u2019est pas un objectif i en lui-même satisfaisant.Faire mieux réussir ces élèves et faire progresser en même temps tous les autres dans la mesure de leurs capacités, voilà le véritable objectif de ce nouveau programme; voilà, en un mot, ce qui doit carac- & tériser notre école nouvelle.i D) Divers Les cadres de ce rapport, forcément restreints, nous empéchent de faire mention de plusieurs autres initiatives du personnel dirigeant et dirigé.Je ne saurais toutefois passer sous silence les développements réalisés dans l\u2019en- = seignement des travaux manuels et dans l\u2019organisation des caisses scolaires et # du sou de la survivance.Travaux manuels Nous comptons à date un grand total de 163 classes de travaux manuels su réparties dans plus de 60 comtés différents de la province.Ces 163 foyers d\u2019initiation nouvelle se répartissent comme suit: 150, sous le contrôle des commissions scolaires, 3 dans les écoles normales pour filles et 2 dans les écoles normales \u201cHE Jacques-Cartier et Laval.a Cet enseignement s'étend a un nombre toujours croissant d\u2019éleves.Huit i nouveaux centres ont été organisés au cours de l\u2019année 1952 et plus de 17 autres i.le seront pour le prochain terme scolaire, ce qui portera le nombre de classes À de travaux manuels en opération à un grand total de 180.Caisses scolazres Depuis quelques années, les caisses scolaires ont pris un essor considérable comme le démontre le tableau suivant: Années Nombre de Nombre total Montant total caisses de déposants déposé 1945-46.587 38,781 $138,244.06 1946-47.1,189 51,760 348,065.98 1047-48.1,345 60,070 499,052.08 1048-49.1,148 61,863 449,060.34 1949-50.1,259 100,536 766,945.16 1950-51.1,416 112,324 798,743.08 1051-52.1,674 126,589 916,788.09 RAPPORT DU SURINTENDANT 35 Ces chiffres dénotent qu\u2019il se développe chez nos écoliers une tendance de plus en plus prononcée à l'épargne.Sou de la survivance Comme par les années passées, les instituteurs et institutrices de la Province ont mené une campagne intense d'éducation nationale.Plus encore que la collecte du Sou de la Survivance importe, pour chacun des maîtres de la Province, d\u2019inculquer aux enfants la nécessité de s\u2019entr\u2019aider sur le plan national et de travailler, dans la mesure du possible, à la conservation des richesses que notre groupe ethnique se doit de sauvegarder s'il veut rester lui-même.Les leçons pratiques et cet enseignement journalier d\u2019une semaine avaient pour centre d'intérêt la mission même du Conseil Supérieur de Vie Française en Amérique.La collecte qui suivit cette propagande témoigne en faveur des maîtres qui ont su faire comprendre aux jeunes l'esprit de solidarité qui doit présider au rayonnement du groupe canadien français en Amérique du Nord.Districts urbains.$ 4,128.03 Région n®1.1,477.15 Régionn®2.2,686.25 Régionn®3.1,773.98 Région n®4.1,998.90 Région n® 5.; 2,049.34 Région n®6.2,050.40 $ 16,164.05 Autres.1111111111 L LL LL LL LL 10.00 $ 16,174.05 Conclusion L'augmentation rapide de la population scolaire de la Province crée de nombreux problèmes aux dirigeants de l\u2019enseignement.Le service de l\u2019inspection des écoles n'échappe pas à ces difficultés.L\u2019accroissement du nombre de classes et des effectifs du personnel enseignant exige une révision périodique de la délimitation des districts d'inspection.Tant que cette révision n\u2019a pas été effectuée, les inspecteurs doivent accepter une surcharge de travail et de responsabilités, ce qu'ils font d\u2019ailleurs allègrement, car tous comprennent l\u2019importance de leur mission.Plus de stabilité serait sans doute désirable, mais l'essor rapide que prend notre province, surtout dans le domaine économique, la rend impossible. 36 INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 [1 m'est fort agréable de pouvoir rendre aux inspecteurs ce témoignage qu'ils font de grands efforts pour s\u2019adapter à une situation difficile et pour répondre aux besoins nouveaux.Tous sont animés d\u2019un bel esprit de travail et de collaboration.Tous ont à cœur l\u2019avancement de l'éducation et chacun, tant dans le domaine pédagogique que dans le domaine administratif, s'emploie à remplir au mieux sa tâche.Cette recherche du mieux est d'ailleurs un mot d'ordre pour tous les membres du service.° Je ne saurais mettre un terme à mes remarques sans offrir des remerciements à mes collègues du Département, Messieurs J.-W.Caron et Donat Lapointe, pour l'aide de tous les instants qu\u2019ils m\u2019apportent si généreusement.C\u2019est pour moi un vif plaisir de souligner leurs mérites.Permettez-moi enfin, monsieur le Surintendant, de vous exprimer toute la satisfaction que nous éprouvons à travailler sous votre habile direction et de vous réitérer l\u2019assurance de notre entier dévouement.MICHEL SAVARD, Inspecteur général des Ecoles primaires catholiques. RAPPORT DU SURINTENDANT 37 SERVICE D'INSPECTION DES ÉCOLES CATHOLIQUES Monsieur Michel Savard, inspecteur général Monsieur J.-Wilfrid Caron, inspecteur général adjoint Monsieur Donat I apointe, inspecteur général adjoint Inspecteurs en fonction en janvier 1952 DISTRITS URBAINS Districts Noms Adresses Ile de Montréal E No 1 C.-A.Shaffer 4056, Parc Lafontaine, Montrél BE: 2 J.-R.Desormeaux 8658, avenue de Gaspé, Montréa! Ci 3 J.-R.Côté 6666, rue St-Denis, Montréal ri: 4 Maurice Gosselin 1637 ouest, rue Sherbrooke, Montréal ge 5 Henri Dussault 8954, avenue Chateaubriand, Montréal É.6 1.-D.Ducharme 7645, boul.LaSalle, Ville LaSalle 28 7 Léopold Carrière St-Eustache-sur-le-Lac, Deux-Montagnes \u201cà 8 Omer Ducharme 2117 est, blvd.St-Joseph, Montréal gl.9 J.-B.Gagnon 8595, rue Foucher, Montréal Hl 10 Paul Racicot 10235, rue Waverley, Montréal § 11 A.-Edson Wescott 5851, Clanranald Ave.N.-D.-G., Montréal oo: 12 William O'Donnell 17%, rue Crémazie, Québec x Cités de Québec \u2014 Lévis \u2014 Bienville \u2014 Lauzon 13 Lionel Allard 140, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette iE 14 A.-A.Letarte 55, rue Claire-Fontaine, Québec BE 15 J.-M.Turcotte, 325, rve St-Cyrille, Québec : Cités de Trois-Rivières et de Cap-de-la-Madeleine 16 Lucien Hamelin Champlain, P.Q.Cités de La Tuque \u2014 Grand\u2019Mère \u2014 Shawinigan-les-Chutes 17 Gérard Filteau 267, boul.St-Maurice, Shawinigan-les-Chutes Cités de Hull \u2014 Aylmer \u2014 Buckingham \u2014 Etc.18 Joseph Bédard 361, boul.St-Joseph, Hull, P.Q.k Cités d\u2019Arvida \u2014 Chicoutimi \u2014 Bagotville \u2014 Etc.19 .Philippe Poulin 1022, rue Beauregard, Chicoutimi Cités de Jonquière \u2014 Kénogami \u2014 Roberval \u2014 Etc.i 20 J.-A.Rochefort C.P.235, Kénogami, Chicoutimi Cités de Sherbrooke \u2014 Richmond \u2014 Etc.21 Camille Girard 31, rue Beckett, Sherbrooke Cités de Joliette \u2014 Berthierville \u2014 Etc.22 Albert Lussier 1125 de La Naudière, Joliette sn FE i: | | 38 INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 23 24 25 Hégésippe Tremblay Diocèse de Nicolet 781, blvd.Mercure, Drummondville Diocése de St-Jean \u2014 Valleyfield Arsène Brillon Laprairie, P.Q.Diocèse de St-Hyacinthe Édouard Guité DISTRICTS RURAUX Districts Hx Wh \u2014 0 \u2014 0 O9 001001 10a 11 12 13 14 14a 15 16 17 18 19 20 21 21a 22 36 38 39 Noms Rodolphe Maltais, Sweetsburg, Missisquoi Adresses RÉGION No 1 Outaouais et Abitibi Aylmer-Est, Gatineau inspecteur régional Julien Paré Théodoric Lagacé P.-E.Lavoie Paul-René Lortie Rosaire Filion J.-B.Hudon Rodolphe Allard Arthur Labrie J.-E.Deschatelets J.-Edouard Bélanger Pierre Gosselin Paul Desaulniers Le Sarre, Abitibi-Ouest Macamic, Abitibi Amos, Abitibi C.P.772, Malartic, Abitibi-Est Lac Dufault, Noranda Ville-Marie, Témiscamingue Aylmer-Est, Gatineau 111, rue Berry, Hull Montebello, Papineau 59, boul.Mgr Gauthier, Giffard 94, St-Bruno, Ste-Agathe-des-Monts St-Sauveur-des-Monts, Terrebonne RÉGION No 2 Richelieu et Nord de Montréal J.-G.Marien, 122, rue St-Alexandre, Longueuil inspecteur régional Alfred Dionne Jean-Jacques Bergeron J.-J.Faucher Léo Rossignol Cléophas Gagnon François Cloutier Lucien Gignac J.-Emile Bélanger Emile Parayre J.-A.Girard Lucien Dupuis Adrien Froment Wilfrid Gagné François Lafleur André Raymond Albert Roberge Léonidas Lafond Vital Veilleux C5, blvd.Bédard, Lachute, Argenteuil 115d, Avenue St-Louis, Terrebonne 10725, Avenue Bruchési, Montréal 4 Dorion, Vaudreuil 8553, rue Casgrain, Montréal 14 3509, rue St-Hubert, Montréal 204, rue Macauly, St-Lambert 242, rue St-Pierre, St-Jean 84, rue Pareau, Longueuil 270, rue St-Simon, St-Hyacinthe 30, rue Leblanc, L\u2019Epiphanie, l\u2019Assomption 120, rue Salaberry, Joliette St-Félix-de-Valois, Joliette 547, boul.St-Joseph, Hull-Nord, Gatineau 1669, boul.St-Louis, Trois-Rivières 224, boul.des Vétérans, Cowansville, Missisquoi St-Ours, Richelieu 1885, rue Papineau, St-Hyacinthe RAPPORT DU SURINTENDANT 39 RÉGION No 3 E Cantons de l\u2019Est et Mauricie J.-V.Gagnon, Acton Vale, Bagot inspecteur 1égional E 23 Armand Alain Champlain, P.Q.RB: 24 Louis-de-G.Benoit 134, rue St-Marc, Shawinigan-les-Chutes \u201cil 24a W.-O.Godbout Paré, Portneuf À 25 Joseph Asselin 88, des Bouleaux, Québec 37 Thomas Blais 6372, rue St-Denis, Montréal 39a Elzéar Parent Nicolet, P.Q.40 Lucien Laperrière Bécancour, Nicolet 41 Léopold Poulin St-Cyrille-de-Wendover, Drummond 42 Th.-Chase Boily 170, rue Merry-Nord, Magog 43 Cyrille Tousignant 37, rue Belmont, Sherbrooke 43a Lionel Marquis rue Bullock, Roxton-Pond, Shefford i: 44 Léopold Bergeron 114, rue Stanley, B.P.511, Richmond i.51 Cyrice Blanchet Disraeli, Wolfe i 52 © J.-A.Breton C.P.84, Lac Mégantic, Compton 53a Marcel Brault Cookshire, Compton REGION No 4 Chaudière et Côte de Beaupré 4) J.-H.Bessette, Deschaillons, Lotbinière i inspecteur régional Sl 26 J.-A.Drolet Ancienne-Lorette, village, P.Q.; 26a Didier Savard 601, rue Bardy, Québec 27 Félix Poulin Ste-Famille, 1.0.Montmorency Si 28 J.-E.Desgagné Baie-St-Paul, Charlevoix i 45 Georges Tousignant Subd.No 5, Thetford-les-Mines \u201c3 46 Léo Turgeon 26, rue Monfette.Victoriaville à 47 Lucien Gagné 131, boul.de l\u2019Entente, Québec E 48 Avelin Beaudet 86, de Montmorency, apt.4, Québec iy 49 Fortunat Royer 126, rue Aberdeen, Québec 1 50 Antonio Rouleau 348, rue Richelieu, Québec N 53 P.-E.Pagé B.P.Bolduc, St-Martin, Beauce E 53b Marius Plamondon Lyster Station, Mégantic it 54 Gérard Jean 2100, rue Dickson, Québec go 55 J.-E.Gosselin St-Gervais, Bellechasse Be: 58 Irénée Raby Ste-Claire, Dorchester E 58a Albert Thibault L\u2019Islet Station, L'Islet ; RÉGION No 5 Bas du Fleuve et Lac St-Jean Epiphane Litalien, Trois-Pistoles, Rivière-du-Loup 3 inspecteur régional et, 29 Florent Fréchette CO, rue Richard, Chicoutimi-Nord E 30 Odilon Ouellette 171, rue St-Luc, Jonquière, Chicoutimi EF 31 Julien Ruel Desbiens, Lac St-Jean i 32 Chs.-Ed.Boily St-Félicien, Roberval kK 33 Paul Turcotte Normandin, Lac St-Jean i: 34 Gérard Villeneuve C.P.233, La Malbaie, Charlevoix hi: 56 Clovis Aubé St-Gervais, Bellechasse Sh 57 Antonin, Nicole St-Paul-de-Montminy, Montmagny ï 59 Robert Prémont Ste-Famille, I.O., Montmorency i 60 Amédée Duval St-Pascal ,Kamouraska 61 A.-L.Mailhot Rivière-Bleue, Témiscouata Bi 40 INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 62 63 63a Alphonse Lebel P.-E.Labrecque Jean Thériault Notre-Dame du Lac, Témiscouata 27, avenue Fraser, Rivière-du-Loup Trois-Pistoles, Rivière-du-Loup RÉGION No 6 Gaspésie et Côte Nord Paul Hubert, inspecteur régional Roland Richard S.E.Mgr L.Scheffer Henri-E.Lavoie L.-Gérard Provencher Julien Boisclair Lucien Gagnon Odilon Chabot Émile Gagnon Ulric Lapointe J.-A.Leblanc Lucien Dumas Elisée Goulet Ovide Hubert 20, rue St-Hubert, Rimouski 150, rue Champlain, Baie-Comeau Lourdes-de-Blanc-Sablon, Côte-Nord 37, rue St-Pierre, Rimouski 2, avenue Lavoie, Rimouski Mont-Joli, Matane C.P.202, Matane Val-Bri'lant, Matapédia Lac-au-Saumon, Matapédia Anse Ste-Anne-des-Monts, Gaspé-Nord Bonaventure, P.Q.Bonaventure, P.Q.Couvent des Sceurs Miss.du Christ-Roi, Gaspé Cap-aux-Meules, Iles-de-la-Madeleine RAPPORT DU DIRECTEUR GENERAL DES ECOLES NORMALES Monsieur O.-J.Désaulniers, Surintendant de l\u2019Instruction publique, Hôtel du Gouvernement, Québec, P.Q.Monsieur le Surintendant, J'ai l'honneur de vous soumettre mon rapport sur les écoles normales et les scolasticats-écoles normales pour l\u2019année scolaire 1951-52.Nomination à la Direction des Ecoles normales L'un des événements les plus marquants pour les écoles normales au cours de l'année qui fait l\u2019objet de ce rapport est sans doute la nomination de deux adjoints au directeur général, monsieur J.-P.Labarre.La nomination de monsieur J.-P.Garneau, ex-professeur à l'école normale Laval, et du soussigné, ex-professeur à l\u2019école normale Jacques-Cartier, a comblé les vœux des écoles normales qui désiraient depuis longtemps recevoir de plus fréquentes visites de la part des autorités du Département.Le nombre de ces institutions atteignant maintenant la centaine, la tâche était devenue trop lourde pour un seul homme.Aussi, nos écoles normales vous ont-elles exprimé, dans de nombreuses lettres, leur grande reconnaissance pour ce geste dont elles se disent les heureuses bénéficiaires.Tous ont également apprécié le fait que vous ayez choisi les titulaires des nouveaux postes dans les rangs du personnel enseignant des écoles normales.\u20ac RK + | + 42 INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 Fondations Au cours de l\u2019année, trois nouvelles institutions sont venues s'ajouter à la liste de nos maisons de formation pédagogique: L'École normale Ignace-Bourget, de Montréal, dirigée par les sœurs de Ste-Croix.L'École normale de Dolbeau dirigée par les sœurs Petites Franciscaines de Marie.Le Scolasticat des Sœurs N.-D.des Missions, à ville Jacques-Cartier.Ces fondations portent à cent (100) exactement le nombre des écoles normales de toutes catégories.Statistiques Le nombre total des étudiants et des étudiantes de nos écoles normales, pour l\u2019année 1951-52, a été de 5,882 et il se répartit comme suit: Ecole normales de garcons et de filles.4,964 Scolasticats de religieux.a Lea LL 552 Scolasticats de religieuses.351 Instituts spécialisés.JE aa aa LS 15 5,882 Le nombre total des diplômes que vous avez accordés à la suite des examens de juin et d'août 1952 est de 3,025 et il se répartit comme suit: Filles.LL LL LL LL LL LL LL 2,362 Garçons.0244200 PR 113 Religieux.aa ee Le J 342 Religleuses.oii LL ALL LL AA a AL eee 201 3,025 Les tableaux ci-dessous donnent le détail de l'inscription dans chacune de nos institutions et le nombre des diplômes accordés par chacune d'elles.et TO CT TA OD TA Cy Cat Pr EES Tm Ta Ta TAD mt C4 TAD CD CTC Ty Ta RAPPORT DU SURINTENDANT 43 STATISTIQUES RELATIVES AUX ÉCOLES NORMALES ; Inscription pour 1951-52 Diplômes accordés en juin 1952 ÉCOLES | ! 1ére \\ 2e 3e 4e | Total E.C.S.Total Laval (garcons).}L.30 30 12 72 0.30 11 41 Jacques-Cartier (garçons anglais et fran- Cais) o.oo ee 40 38 46 124 |.48 24 72 Laval (filles).38 51 35 6 129 34 25 7 66 Jacques-Cartier (filles).34 50 24 24 132 32 15 22 69 Rimouski.53 59 21 5 138 50 21 6 77 Chicoutimi (Bon-Pasteur).35 92 38 9 174 66 29 8 103 Nicolet.co iii.78 74 17 3 172 64 17 3 84 Valleyfield.56 45 15 13 129 41 10 13 64 Les Trois-Riviéres.49 45 18 7 119 29 21 6 66 Hull.L ee Lea La ea ea ana 51 67 36 12 166 44 34 12 90 Joliette.a aa ae 57 52 12 9 130 45 14 5 64 St-Hyacinthe (Présentation de Marie) .38 84 23 7 152 64 17 7 88 St-Pascal (Kamouraska) .61 58 11 8 138 46 9 7 62 Sherbrooke (Marguerite-Bourgeoys) .52 50 22 12 136 39 17 11 67 Beauceville.59 60 17 4 140 42 16 4 62 St-Jéréme (Terrebonne).30 41 25 17 113 30 22 15 67 Gaspé.oo.ee 38 31 1 |.70 20 1j.30 Roberval.59 77 13 3 152 65 i0 3 78 Mont-Laurter.37 45 24 13 119 32 14 12 58 Ville-Marie.65 30 4 2 101 29 4 2 35 Ste-Ursule.41 40 16 10 107 32 10 10 52 St-Jean (St-Jean).32 26 10 10 78 20 6 10 36 Baie Saint-Paul.48 40 26 10 124 33 16 9 58 Havre-aux-Maisons.12 14 |.0.26 14 |.fee 14 Havre Saint-Pierre.12 8 4 1 25 8 4 1 13 AMOS.47 33 17 6 103 31 12 6 49 Chapeau.civiiivn.20 14 7 0.41 14 6 |.20 Ste-Rose-du-Dégelis (Témiscouata).28 26 18 8 80 20 11 8 39 Lévis.iii.45 51 24 5 125 33 22 5 60 St-Hyacinthe St-Joseph).52 60 19 6 137 31 16 6 53 St-Léonard d\u2019Aston (Nicolet) .43 39 10 3 105 35 8 3 46 St-Damien (Bellechasse).23 36 5 |.64 32 S|.37 Mont-Joli.cc.ii.42 45 10 3 100 38 9 3 50 hts Sherbrooke-Est.25 46 16 |.87 23 13 |.36 à A REPORTER.1,360 1,569 606 274 3,809 1,145 512 239 1,896 2 Inscription pour 1951-52 Diplômes accordés en juin 1952 ÉCOLES | | 1ère 2e 3e 4e Total E.C.| S.Total REPORT .1,360 1,569 6C6 274 3,809 1,145 512 239 1,896 Thetford-les-Mines.47 50 10 |.107 44 LJ 53 L'Islet.1222100 01 aa aa 57 41 12 2 112 38 10 2 50 Cap-de-la-Madeleine.35 41 30 16 122 24 22 16 62 Ste-Anne-des-Monts (Gaspé-Nord).27 17 4 |.48 16 51.21 St-André-Avellin (Papineau).\u2026.15 16 10 2 43 14 10 2 26 Pont-Rouge.31 38 6 4 79 30 6 4 40 a Carleton.1.10220 0424 sea aa 45 34 S|.84 32 30.35 i St-Lambert eee ee eee 36 34 21 23 114 20 15 23 58 Chicoutimi (Bon-Conseil).39 59 19 10 127 49 9 10 68 Rigaud.20 31 20 13 84 24 14 13 51 Matane FO 22 25 S|.52 15 S|.20 Amqui RAR 30 24 91.63 22 9 |.31 Baje-Comeau.7 7 3(.17 6 3|.9 Institut pédagogiquecnd.}.|.52 51 103 H.6 48 54 TOTAL.c 1,771 1,986 812 395 4,964 1,479 638 357 2,474 Institut Chanoine F.-X.Frépanier .0 0 4 rel 4 | Aucun diplôme \u201c Médico-pédagogique.0 0 2 3 | 5 8 8 \u2018 Rousselot.5 0 1 0 | 6 | Aucun dipléme 44 INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 STATISTIQUES RELATIVES AUX SCOLASTICATS-ÉCOLES NORMALES DE RELIGIEUSES Inscription pour 1951-52 Brevets accordés en SCOLASTICATS juin 1952 1ère 2e 3e de Total E.C.S.Total MOMTREAL (SS.Grises) .20 21 4 |.45 14 4 2 20 OUTREMONT (SS.NN.Jésus et Marie).[l.[.|.4 af.1.4 4 QUEBEC (SS.Ben-Pasteur) .10 13 2 6 31 4 4 8 =ST-HYACINTHE (8S.St-Joseph) .|[.4 |.4.4 2.2 BIENVILLE (SS.Charité de St-Louis) .13 8 15 |.36 8 14 |.22 Gros-PIN (SS.St-Francois-d'Assise) .0.MM MMM LACHINE (SS.Ste-Anne) .0 .coe BEAUPORT (SS.Serv.St-Cceur-de-Marie) .|.1 8 7 16 fF.5 7 12 MONTREAL (SS.de la Providence) .|.4 .\u2026.3 7 41.3 7 QUEBEC (SS.dela Charité).ll.|.|.5 Spo] 5 5 DorvAL (Fillesde la Sagesse) .0.[.| .6 Off.fo.2 2 VILLE ST-LAURENT (SS.Ste-Croix) .fl.|.15 4 190.1.q ML LES Trors-Rivigres (Fillesde Jésus) .f.].13 3 16 (|.2 |.2 St-DAMIEN (SS.N.-D.-du-Secours).4 Ola 13 9 |.0.9 CHICOUTIMI (SS.N.-D.-du B.-Conseil) .0.bo .MMM 71 .7 St-HYACINTHE (SS.de la Prés.-de-Marie).[|l.].S|.Si.5.5 STE-ANNE-DES-MONTS (SS.St-Paul-de-Chartres) .f.4 |.a.4 41.0].4 GIFFARD (SS.Ste-Chrétienne) .0.|.9 1.9 1 91.10 JOLIETTE (SS.SS.CC.de Jésus et Marie).13 12 |.1 26 111.1 12 NICOLET (SS.Ass.de la Ste-Vierge).l 1212120 8 2 10 f.6 .6 BAIE SAINT-PAUL (Petites Fraucisc.de Marie).||.[.12 |.12 (.13 ÿ.13 QUÉBEC (SS.St-Joseph-de-St-Vallier).8 2 2 |.12 2 2j.4 SHERBROOKE-EsT (Filles Charité S.-C.de Jésus).3 8 6 9 26 9 5 6 20 St-HUBFRT (SS.Sacré-Ceeur) .5 8 .p.13 8.he 8 HuLL (SS.Grisesde la Croix).0.|.}.2 20.000 4 4 SILLERY (SS.Jésus-Marie).2220121 100.M qe NN MN ML, SENNETERRE (SS.Sacré-Cœurs de J.et de M).4j.2 i 70.2 4.2 MONTRÉAL (SS.Bon-Pasteur d'Angers) .J.S|.aa.5 4 |.4 R.:5aUD (SS.Franciscaines Miss.de Marie) .|.[.6 |.6f.6j.6 RIVIERE-DU-LOUP (SS.de I'Enfant-Jésus).8 4 |.2JL22 2 12 3.1h21 3 VILLE JACQUES-CARTIFR (SS.N.-D.-des-Missionsy ||.|.[.{.0.RM TOTAL.ei 88 103 107 53 351 83 80 38 201 STATISTIQUES RELATIVES AUX SCOLASTICATS-ÉCOLES NORMALES DE RELIGIEUX Inscription pour 1951-52 Brevets accordés en SCOLASTICATS juin 1952 1ère 2ème 3ème Total C.S.Total LAVAL-DES-RAPIDES (Montréal) (FF des Ecoles chrétiennes) .12 17 |.29 17 |.17 Ricaup (Vaudreuil) (Clercs de St-Viateur) .10 27 11 48 23 9 32 COTE-DES-NEIGES (Montréal) (Clercs de Ste-Croix).22202101 000004 5 13 2 20 13 2 15 IBERVILLE (Frères Maristes) .12 18 14 44 16 13 29 LAPRAIRIE (FF.Instruction chrétienne) .0.15 14 29 15 13 28 SAULT-AU-RECOLLET (Montréal) (Fréres de St-Gabriel) .10 8 |.18 8 |.8 GRANBY (Shefiord) (Frères du Sacré-Ceeur).24 22 4 50 7 3 10 STE-Foy-Ess, (Québec) (Fréres des Ecoles chrétiennes) .16 29 16 61 28 16 44 LA POINTE-DU-LAcC (St-Maurice) (FF.Instruction chrétienne) .13 45 27 85 39 26 65 SoreL (Richelieu; (Fréres dela Charité) .8 4 3 15 4 3 7 ARTHABASKA (Fréres du Sacré-Ceeur) .26 42 12 80 41 12 53 ST-DENIS-SUR-RICHELIEU (St-Hyacinthe) (Frères de N.-D.de la Miséricorde).[.|.oven leon 1 1 ST-ANSELME (Dorchester) (Frères Marianistes).440 04204422 2 3 2 6 11 2 4 6 VALCARTIER VILLAGE (Québec) (Frères Maristes).2200202 00e a na sea eee 17 17 11 45 12 10 22 LONGUEUIL ; {Fréres de la Présentation).6 6 5 17 3 2 5 TOTAL.coi eet einen 162 265 125 552 228 114 342 3 te RAPPORT DU SURINTENDANT 45 Examens communs Pour la première fois cette année, les élèves des écoles normales de filles étaient soumises à un examen centralisé dont les résultats seraient le seul critère pour l'octroi des diplômes.Comme tout changement, celui-ci n\u2019a pas été sans créer quelques inquiétudes tant chez les élèves que chez le personnel enseignant lui-même.i Par de nombreuses visites, des directives fréquentes et précises, la Direction des Écoles normales s'est employée à dissiper ces inquiétudes.Les résultats des examens de fin d'année, aussi bons que ceux des années ; précédentes, selon le témoignage des chiffres et l'interprétation de Messieurs À les Principaux, démontrent bien que les craintes manifestées n'étaient pas fondées.E Il semble que cette première expérience fut un succès malgré les hésitations et 5 les erreurs inévitables dans les débuts d\u2019une organisation.Une fois ces faiblesses corrigées, nous espérons que ce nouveau genre d'examens pourra donner satisfaction à tous les intéressés.8 Te Départs et nominations a EE PS Plusieurs membres du personnel enseignant de nos écoles normales nous ont quitté pour occuper d'autres fonctions.De Rimouski, deux religieuses enseignantes sont parties pour le Japon et quatre sont allées porter du renfort aux écoles françaises de Maillardville.ki Monsieur Pierre Gravel remplace à l\u2019école normale St-Joseph de Hull monsieur François Lafleur, nommé inspecteur d'écoles.Monseigneur H.Morin, P.D., Principal de l\u2019école normale Marguerite- Bourgeoys, de Sherbrooke, est nommé curé de la paroisse St-Jean-Baptiste de Sherbrooke; 1l est remplacé à l\u2019école normale Marguerite-Bourgeoys par monsieur l\u2019abbé Jasmin Boulay.5 Sœur Marie-Anne-Françoise, des Sœurs de Ste-Anne, remplace comme supérieure-directrice de l'école normale de St-Jérôme sœur Marie-Louise-Agnès.supérieure, et sœur Marie-Jean-du-Cénacle, directrice.E Monsieur l\u2019abbé J.-Edmond Dubé remplace monsieur l\u2019abbé Lionel Clément comme Principal de l'école normale de Ste-Ursule.EXT ete ENS a LS 2 = RRA Sœur St-Narcisse-de-Sion remplace sœur Ste-Philomène comme directrice de l\u2019école normale de Baie St-Paul.SES OR RE EPST EE SPECTRE RER EEE EE PRE A I SEE 46 INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 Monsieur Gérald Paré remplace monsieur J.-Henry Lane comme professeur à l'école normale Notre-Dame-de-Toutes-Grâces de Lévis.Monsieur l'abbé Eddy Rousseau est nommé Principal à l\u2019école normale St-Joseph de Pont-Rouge, en remplacement de monsieur l\u2019abbé Armand Déry nommé curé à la paroisse Sacré-Cœur de Jésus, à Québec.Monsieur l'abbé Dollard Cyr est nommé professeur de Religion et de Philosophie à l\u2019école normale de Baie-Comeau, en remplacement de monsieur l\u2019abbé Emile Dubé, nommé curé de Godbout.Aux partants, la Direction des Ecoles normales désire exprimer, en votre nom, toute sa reconnaissance pour l'excellent travail accompli sous le double signe de la compétence et du dévouement.Aux nouveaux arrivés, cordiale bienvenue et vœux de succès! Deuils Au cours de l\u2019année, plusieurs deuils sont venus assombrir la vie normalienne.Monsieur le chanoine Bernard, Principal de l\u2019école normale Marie-Rivier, de St-Hyacinthe, est décédé le 30 mars 1952, après vingt-neuf ans de principalat.Monsieur le Chanoine Bernard fut, à l\u2019École normale, un éducateur émérite, un professeur de haute compétence, un fervent apôtre de la jeunesse.Monsieur l\u2019abbé Eddy Rousseau est décédé subitement le 29 juillet 1952, après quelques mois seulement de principalat à l\u2019école normale St-Joseph de Pont-Rouge.Sceur Thérése-Marguerite, des Sceurs de la Providence, Directrice des Etudes à l\u2019Institut F.-X.Trépanier, décédait en janvier 1952.Le C.F.Camille-Ernest, premier Directeur du scolasticat des Frères Maristes, village de Valcartier, décédait le 10 mai 1952.Aux écoles normales, aux communautés et aux familles éprouvées, la Direction des Écoles normales exprime, en votre nom, ses condoléances les plus sincères.Anniversaires Dans la famille normalienne comme dans les autres, les peines et les joies se succèdent.Parmi celles-ci, je me permets de vous signaler d\u2019heureux anniversaires.N is de di pe li Me RAPPORT DU SURINTENDANT 47 Monseigneur J.-E.Duchesne, Principal de l\u2019école normale des SS.du Bon- Pasteur, Chicoutimi, a eu la grande joie de célébrer ses noces d\u2019or sacerdotales.La révérende mère St-Antoine des Sœurs de Jésus-Marie de Sillery, l\u2019une des fondatrices de l\u2019école normale de Beauceville-Est, a célébré le jubilé d\u2019or de sa profession religieuse.Le 7 octobre, l\u2019école normale du Christ-Roi célébrait le jubilé d'argent de sa fondation.L'école normale N.-D.des Flots a célébré le 75e anniversqire de l\u2019arrivée des religieuses de la C.N.D.aux Iles-de-la-Madeleine.A l\u2019école normale N.-D.du Sacré-Cœur de Sherbrooke, on fête le 10e anniversaire de fondation.Aux héros et jubilaires, nos plus sincères félicitations! Congrès des directrices des scolasticats-écoles normales Les 25 et 26 septembre 1951 avait lieu, à Québec, un congrès des directrices des scolasticats-écoles normales de religieuses: deux journées bien remplies consacrées à l\u2019étude des problèmes particuliers à cette catégorie d'écoles normales.Travaux de la Sous-commission des écoles normales Au début de 1950, une sous-commission avait été constituée pour étudier la situation actuelle des écoles normales et préparer un projet de réorganisation.Cette sous-commission présentait son rapport à la séance du Comité catholique du Conseil de I'Instruction publique le 3 octobre 1951.Après avoir pris connaissance de ce rapport et d'un projet de réorganisation des écoles normales, .e Comité catholique approuve les suggestions de la sous-commission des écoles normales et la prie de continuer son travail.La publication dans le procès-verbal de la séance du Comité catholique du 3 octobre: 1951 d'un premier projet de réorganisation des écoles normales avait suscité des réactions très variées.Le sous-comité chargé par la Commission des Écoles normales de poursuivre l'élaboration de ce projet a tenu d'innombrables séances d\u2019études et provoqué de nombreuses rencontres avec les principaux intéressés.Un second projet, qui n\u2019est pas encore définitif, a été présenté au Comité catholique à sa séance du 7 mai 1952 et publié dans le procès-verbal de cette même réunion._ Ce travail d'études et de consultations devra se continuer durant plusieurs mois. hi 48 INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 ig Cours de vacances à l\u2019Institut Médico-pédagogique Emmélie Tavernier Sur la recommandation de la Commission des Ecoles normales, le Comité catholique du Conseil de l'Instruction publique a bien voulu approuver l\u2019organisation d\u2019un cours de vacances au bénéfice des instituteurs et institutrices chargés de l\u2019éducation des enfants déficients.Ce cours, d'une durée de trois sessions, a commencé à l\u2019été 1952.a Cours de perfectionnemxnt au bénéfice du personnel enseignant des Écoles normales He La perspective d\u2019un nouveau programme où les matières professionnelles i occuperaient une place plus grande a suscité chez nos professeurs un grand désir i de perfectionnement.Vous avez répondu aux nombreuses demandes en autorisant l\u2019organisation, pour l\u2019été 1952, à l'Institut Pédagogique de la C.N.D.de Montréal, d\u2019une première série de cours de perfectionnement.La réponse de nos professeurs ne se fit pas attendre et près d'une centaine suivirent ces cours avec assiduité et intérêt.J'ai déjà eu l'honneur de vous soumettre un rapport détaillé de ces cours; i il est publié à la page 126 du procès-verbal de la séance du Comité catholique du Eo 3 décembre 1952.Elaboration d\u2019un plan de préts-bourses Grâce à la générosité du gouvernement de la province, il nous a été possible d\u2019élaborer, avec votre concours, un plan de prêts-bourses au bénéfice des élèves de nos écoles normales.Le projet fut accueilli avec beaucoup de sympathie et d'intérêt de la part des écoles normales.Plusieurs se proposent de l'appliquer dès l\u2019an prochain.EE EE x Cornet Ci Remerciements i En lisant les rapports de Messieurs les Principaux, des révérendes sceurs ie Directrices des écoles normales et des scolasticats-écoles normales, le sentiment pt que l\u2019on retrouve exprimé le plus souvent est bien celui de la reconnaissance envers le Surintendant de l\u2019Instruction publique et l'honorable Secrétaire de a la Province pour tous les bienfaits dont sont l\u2019objet nos maisons de formation ii pédagogique.\\\\ RAPPORT DU SURINTENDANT 49 E Tous sont unanimes à remercier pour les subventions de toutes sortes, les bourses d\u2019études et les nombreux envois de volumes destinés soit à la bibliothèque de l'école ou aux élèves comme récompenses.Sans doute, les besoins sont encore nombreux, mais tous se rendent compte du désir des autorités compétentes d\u2019y répondre le plus généreusement possible.Je me fais un agréable devoir, Monsieur le Surintendant, de m'unir à tous pour vous exprimer toute ma gratitude pour votre inlassable dévouement à la cause des écoles normales et je vous prie de recevoir l'assurance de ma collaboration la plus entière.Le Directeur général des Écoles normales, e RoLAND VINETTE. ; 1e a wo am ne se = ss SRR a HER Ë ee RE = es % es 2 A a Fo a Ad + = = .A \u201d = SE =.A ce SE a k a = = 5 Ë = Er Ra i .Gées $ ss se ou 3 5 2e se a i à se = 5 ee SX aN 3 = 7, 5 = ca 4 J oo se = 3 NS ss Re .era a $ 5 SR Fees RE oa * 3 a RE i = = boro Feet] = parts SH = 5 Sn se .= = So oo re Sh ss 3 ee i 3 SE = = = = è .! =.oF : \u2026 = = ss 8 ee = se ; = RR Lt GE Si se = RS a À NS | a se Ecole élémentaire à Val d\u2019Or = = & 2 5 a = >> Ë Sn ES se ï { es = 5 ge = = = Re Nn = a 3 2X se .a 5 i aR = se se ss = sa ah RS BE oR a SH se es BR oe x = a se se = Re 20 REE SA ces = = __ .[Rn Lt A RAPPORT DU SERVICE DE L'ENSEIGNEMENT MENAGER Québec, le 30 septembre 1952.i Monsieur Omer-Jules Desaulniers, surintendant, Département de l\u2019Instruction publique, Hôtel du Gouvernement, Québec.\u2018 LE Monsieur le Surintendant, E | Il me fait plaisir de vous donner le rapport des activités du Service de l\u2019En- É seignement ménager au cours de la période allant du 1er juillet 1951 au 30 juin 1952.Vous constaterez que le dévouement et l'esprit de progrès se maintiennent à la hausse et donnent de consolants résultats.Le Service de l'Enseignement ménager est partagé en deux groupes distincts: a) SECTION SCOLAIRE; b) SECTION.POSTSCOLAIRE.if 1.\u2014L A SECTION SCOLAIRE comprend trois catégories d\u2019écoles: a) Les Ecoles moyennes familiales (8e et 9e années).Les éléves de ces écoles suivent un programme pratiquement identique à celui des classes cor- : respondantes du cours général.L\u2019accent est mis sur la préparation R d'âme et de mains aux vertus et aux travaux de la maison.Le certificat 2 de 9e année familiale a la méme valeur de promotion que celui de 9e année du cours primaire.b) Les Instituts familiaux (10e, 11e, 12e et 13e années).Le programme 3 mène de front la formation morale et religieuse, la culture intellectuelle Ë et l'entraînement technique aux travaux et aux arts de la maison.Les Diplômes de ces Instituts donnent droit à l\u2019enseignement familial-ménager dans les Écoles de la Province.Ils ouvrent aussi les carrières de pro- RER RI TH ee Er INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 pagandistes et de professeurs dans les cours ou dans lez établissements postscolaires.Cependant, le but premier des Instituts familiaux est la formation d\u2019une élite féminine familiale.c) L'Institut de Pédagogie familiale.Destiné surtout à la préparation professionnelles des éducatrices de nos Instituts familiaux et de nos Écoles moyennes familiales, cet Institut accueille aussi les personnes désireuses de poursuivre des études féminines supérieures centrées sur la vocation i familiale.Le cours est de quatre ans et conduit au Baccalauréat en i pédagogie familiale.\u2014 LA SECTION POSTSCOLAIRE, vouée à la propagande familiale et à l\u2019enseignement ménager est partagée en deux groupes: a) Les Etablissements postscolaires, institutions ouvertes aux jeunes filles et aux dames désireuses de se perfectionner dans les sciences et les arts ménagers.Ces institutions sont ouvertes au public durant toute l\u2019année scolaire.i b) Les Cours publics des professeurs itinérants.Ces cours sont donnés par une équipe de techniciennes attachées au Service de l'Enseignement ménager.Sur demande de diverses associations, ces professeurs parcourent les régions urbaines de la province.Ces cours périodiques portent sur la coupe, la couture, les arts culinaires, le tissage, le tricot, la chapel- A lerie et les arts décoratifs.Statistiques 1951-52 1.\u2014SECTION SCOLAIRE a) Ecoles moyennes famthales: re 110 1110) «RAA 70 élèves.1.111111 LL LL LL Lan 2,427 professeurs.20 LL LL LL 396 attestations.1,135 | certificats.iii 917 RAPPORT DU SURINTENDANT 53 b) Instituts familaux: nombre.a LL a Lane 39 élèves.1111111 LL LL LL a a a aa ae 2,083 professeurs.541 attestations.867 certificats.LL 529 diplémes.La a 340 c) Institut de Pédagogie familiale: élèves.1.111111 LL LL LL La 152 professeurs.111202 100000 a La 31 certificats.1111111001 LL LL LL 13 diplémes.LL 16 baccalauréats.9 Au total, la section scolaire comprend 110 écoles où 968 professeurs, en presque totalité des religieuses, se dévouent auprès de 4,662 jeunes filles.Ces élèves se recrutent, en proportions à peu près égales, dans les milieux bourgeois, ouvriers et agricoles.Les jeunes filles de milieux professionnels dépassent maintenant 12% du chiffre global des élèves.2.\u2014SECTION POSTSCOLAIRE a) Etablissements postscolaires: nombre.46 Inscriptions.LL LL 22,371 b) Professeurs itinérants: nombre.LL LL 65 coursdonnés.11,500 Inscriptions.17,940 Au cours de l'année 1951-52, 40,431 dames et jeunes filles ont eu ainsi l\u2019avantage d\u2019accroître leur savoir, leur habileté et leur ferveur au service du foyer.Budget 1951-52: $574,671.15 PRE PRET EEE PES RN ER RR RN RR ER EE PRIE SES PEER 54 INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 IT Initiatives et activités 1951-52 1.\u2014Propagande familiale: 1\u2019 Equipe des Visiteurs et des Visiteuses, au nombre de cinq: trois femmes et deux hommes, a pour mission de contrôler le fonctionnement des divers rouages du Service, mais son action principale est de mener à travers la Province une vigoureuse propagande en faveur de la restauration familiale.Cette propagande s'exerce par des moyens variés: contacts, entrevues, causeries à la radio, conférences, publication de volumes, articles de revues et de journaux, films cinématographiques, etc.Elle est très efficace et nous en percevons de plus en plus les effets dans tous les milieux.2.\u2014 Visiteurs étrangers: Le renom des Instituts familiaux a dépassé depuis longtemps les frontières de notre province.Chaque année, nous devons répondre à de nombreuses demandes de renseignements et nous devons piloter d\u2019éminents visiteurs désireux de se rendre compte du ton de nos écoles.Au cours de 1951-52, nous avons accueilli les visiteurs suivants: Mlle Chamsi Mos- sahed, docteur es lettres de l\u2019Université de Téhéran (septembre 1951); Mlle Théa Hughes, de Sydney, Australie, directrice de la Women\u2019s League of Health (octobre 1951); Le Professeur Francesco Piva, inspecteur central de l'Instruction publique en Italie (novembre 1951); M.Khaled Ali Hussein, de Damas, Syrie (janvier 1952); Mme Sesto, de l'Uruguay; M.Ocklers, du Département fédéral de l\u2019Instruction publique en Afrique du Sud (mars 1952); M.Perkins et quatre jeunes filles du Collège de Rockbridge, Mass.(avril 1952); Miss Marigold Hunt, de New-York (juin 1952).3.\u2014L'Association des Instituts familiaux du Québec: Les élèves et les maîtresses de nos Instituts familiaux, tant anciennes qu'actuelles, sont maintenant groupées en association active et entendent travailler de concert à faire rayonner l\u2019idéal que nous essayons d\u2019insuffler.Au cours d\u2019un ralliement général à l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal, le 31 mai 1952, plus de 3,000 élèves et religieuses ont prié ensemble et ont reçu des mots d'ordre de S.FE.Monseigneur Paul-Émile Léger, archevêque de Montréal, qui avait accepté de célébrer la messe et de donner le sermon.Dans l'après-midi, les amicalistes, réunies au Plateau, entendirent l\u2019abbé Irenée Lussier dans une conférence sur «Leur mission de femme».S.E.Monseigneur Joseph-Arthur Papineau prononça l'allocution de clôture.Des journées d\u2019études et des réunions régionales sont prévues pour l\u2019année 1952-53.a 50 Tn du de | pro de Sont Lam oy el 3) aly lan Ing RAPPORT DU SURINTENDANT 55 4.\u2014L'Aide aux colons: Fidèles à une tradition qui remonte déjà à plusieurs années, les élèves des Instituts familiaux se sont données de bon cœur à la confection de vêtements et d'articles de lingerie destinés aux familles de colons ou aux familles pauvres.Le total des articles fabriqués dépasse 3,200.La distribution en est confiée aux autorités de chaque diocèse.5.\u2014 Bourses aux orphelines: En 1951-52, 131 orp'elines ont pu suivre les cours de nos Instituts familiaux, grâce à des bourses généreusement octroyées par le Département de l'Instruction publique.6.\u2014Stages d2 puériculture: Depuis quelques années, les élèves les plus avancées de nos Instituts familiaux font un stage de puériculture de dix jours, soit à la Crèche d'Youville, à Montréal, soit à l'Hôpital de la Miséricorde, aux Trois-Rivières.Durant leur séjour, elles ont charge de bébés d'âges différents et elles s\u2019entraînent, sous la direction de médecins et d'infirmières, à l\u2019art important et difficile de la puériculture.Elles acquièrent ainsi une expérience d'une valeur inestimable.Au cours de 1951-52, 49 groupes de stagiaires (514 élèves) ont bénéficié de ces précieuses leçons de vie.7.Cours de vacances dans les Instituts familiaux: Vingt-neuf Instituts familiaux ont organisé des cours de vacances au bénéfice de religieuses désirant se perfectionner dans les techniques et méthodes d'enseignement ménager.Des professeurs, au nombre de 128, ont enseigné à 962 religieuses, dans ces 29 séries de cours de vacances.8.\u2014 Cours de perfectionnement pour les professeurs des Instituts famihaux: La transformation graduelle des programmes et les exigences sans cesse accrues d'une pédagogie en pleine évolution dans nos Instituts familiaux réclament un personnel de plus en plus qualifié.L'Institut de pédagogie familiale d'Outre- mont assure la relève d'une élite de Diplômées et de Bachelières dont l'action se fait partout sentir.D'ici quelques années tous nos Instituts auront un personnel de première valeur, préparé spécialement à l\u2019apostolat de l'éducation familiale.Pour appuyer cette action et atteindre la masse des professeurs, nous ajoutons des cours spéciaux de perfectionnement.Au cours de l'été 1951, 120 religieuses de nos écoles ont suivi durant deux semaines, à l\u2019Institut familial de St-Jacques, des cours de coupe et de couture donnés par des spécialistes.Une autre équipe de 130 religieuses et de professeurs laïques s\u2019est réunie à l'Institut famiilial des RR.SS.de Notre-Dame du Bon-Conseil, à Montréal, pour suivre un entraînement intense de quinze jours en arts culinaires.i t 56 INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 = Monsieur le Surintendant, ce bref rapport me dispense de vous dire que le Service de l'Enseignement ménager accomplit de la bonne besogne et que tout le personnel se donne avec zèle à l\u2019apostolat familial dont vous lui confiez la charge.Veuillez agréer l'hommage de notre gratitude et l'assurance de notre dé- A vouement total à la cause.ALBERT TESSIER, ptre, P.D.i Visiteur en chef des Instituts fami- i liaux du Québec.tH 1H IY Etre po oa TE Faro, ; TA He oH Fras a ER i ripe A iH von ie ke?Ns. .« es oo ser a or Gi sy ory a = ro to po iin oom Ter Pr._ x en FT ee.RS Re rotor a es B39 55 Sian a Fp ps a ra st pir 7 Aes ice A va Fr cr 2 CX cr noté SEIN LS SEN a A BAe un SARA By : STATISTIQUES Li 4 ae es = ses AR 55 x 3 = = se = Se SE ee Se 4 SE ee a ss SE se cn | SE a cs SE Se a ; = Ë How Rs SE RE a = = se SS = SRE = a se .à + 5 se a = 2 SE se se i se $ = Sn = à = 5 on 8 ; .= = A i 5 a = se en = Bn 3 sx 5 RR = ES S SE a 4 HE a1.i a RR = = 0 ER ER: 3 a a Ne 5 = i Ha Se = = Ses a SR à se se = a ce i Ra a 8 BEARS Sa SR at ee se se = ; 4 i .3 = = se se se cs ca ns 3 Hi = 3 en a.A \u2018 ce se .SE 5 i Sh 3 5 ve = i A SE 5e 5 se Se se Se = se se pi i = ss 23 + = 3 on Ne = ; i see Se se 2 Ï nee i i Ea Ecole Supérieure d\u2019 Amos, Abitibi-Est $ se Ë it iH en = ; A 5 se = x AR = a .ee a sc = hi} EEE = À = 0 Et = ce se Bd his RR = 3 = pV BE es 3 i x4 i n Qa = = RE gt SH 8 = se 5 ce 58 en Sa ; Cae BON STATISTIQUES des Écoles Catholiques SOMMAIRE Section I \u2014- Toute la Province Section II \u2014 Districts urbains (Montréal et Québec inclus) Section III \u2014 Districts urbains (Montréal et Québec exceptés) Section IV \u2014 Ville de Montréal Section V \u2014 Ville de Québec Section VI \u2014 Villes de Trois-Rivières et de Cap-de-la-Madeleine Section VII \u2014 Districts ruraux Section VIII \u2014 Écoles catholiques de langue anglaise Section IX \u2014 Enseignement ménager - LL LES à oe = oo In - Lo - A = ca xs Pp 200 = Spans Sky RESP pea Aun cag pale rainy se © BS cexs ac cu PERS rm - fee crient ZS ra = eux br ers race - te me deco co ces cou x, NISCRES RAE a a BA Sain ve 2 x LS SRA = i = a Sel Oita Rshachol pa 2.en ee ES A a es 35 x °C pa pret, A SAT di A Bl: To Ie RTs Sader Tre, Ce = TER Ae PRPS Pas 2 ce 3 oo rl XE Ge Rib Sree cs eee mo 9 8 = 7.ee Z nn i Sa Rg À 3 RAPPORT DU SURINTENDANT 61 STATISTIQUES SECTION I\u2014 TOUTE LA PROVINCE (Écoles catholiques seulement) 1.\u2014 CORPORATIONS SCOLAIRES Corporations de Commissaires.0000000 2444444 4e a ae 4 aa 4e a eee ee a ee ee a ee 0 0 1,624 Corporations de Syndics.122010412044 ae 4 eee 4 aa en a ee ee a a eee a a aan 21 J ae ee ee see ee a a ee aa a see a een ae 0 1,645 2.\u2014 ÉCOLES Sous Indépen- Genres d'écoles contrôle dantes Totaux a.\u2014Primaires élémentaires.a La a aa aa ae 7,047 133 7.180 b.\u2014Primaires complémentaires subventionnées.1,122 60 1,182 c.\u2014Primaires complémentaires non subventionnées.ea 146 40 186 3 d.\u2014Primaires supérieures (jusqu'à à la 10e année seulement incl.) A 146 43 189 GR \u2018e\u2014 Primaire supérieures: (/\u2018usqu\u2019à la 11e année seulement incl.) .136 80 216 4 f.\u2014Primaires supérieures: (12eannée).cour.128 72 200 ati g.\u2014Ecoles de colonisation: (au total seulement).XXX xxx 133 A h.\u2014Spéciales.1201000404 4 LL aa ea ar a a a A LA LR a aan» 2 43 45 ul 0] #21 0b.de Rae 8,727 471 9,331 hi 3.\u2014 ECOLIERS Recensement (Montréal exclus) 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Age ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans |anset|Totaux plus } \u2018Garçons .|27,427|33,493|33,360|32,979|30,767|79,314/27,937|25,820 23,825|21,226|19,769|17,511(14,369] 591|338,390 Filles.26,298|32,328/32,435 32,196/29,557 28,459|26,336/25,144 22,903|20,475|19,372|17,116/13,947| 553|327,119 Totaux .53.725/65.821,65.795 65,175 60,325 57,773/54,273|50,964 46,728|41,701|39,141|34,627|28,316/1 ,144/655,509 62 INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 Lo ; ; Au cours Au cours Au cours Au cours Elèves inscrits élémen- complé- supé- spécial Totaux taire mentaire rieur Dans les écoles sous contrble.547,699 38,800 11,774 2,273 600,546 Dans les écoles indépendantes subventionnées.\u2026.22 317 5,524 3,088 2,290 33,219 Dans les écoles ind.non subventionnées.17,362 2,993 1,951 3,088 25 ,394 Totaux.eeeeeva.:i.| 587,378 47 ,317 16,813 7,651 659,159 INSCRIPTION PAR DEGRE Ci Précoces \u2018 Normaux Retardataires Degré Ù Nombres % Nombres % Nombres % DLL LL LL Le LL Lea LL 26,187 26.56 68,679 69.66 3,724 3.78 IL.LL LL Lea Lea LL 19,728 22.69 60 ,365 69.42 6,866 7.89 IIT.LL LL Le ea 19,617 21,69 58 ,986 65.22 11,842 13.09 IV.eee 16,733 19.18 53,905 61.77 16,627 19.05 Vs.LL LL Lea Lena 12 ,431 16.94 44 ,404 60.53 16,527 22.53 VI.LL La 10,897 16.92 39,162 60.79 14,363 22.29 VII.8,112 17.43 30,274 65.03 8,164 17.54 VIII.5,114 21.83 15,210 64.92 3,103 13.25 IX ooo, 4,172 27.14 9,753 63.44 1,448 9.42 Xo LL LL 2,070 31.28 4,052 61.23 496 7.49 2 KILL.LL LL Lea La 1,041 29.46 2,211 62.56 282 7.98 2 XIL.L.L 2e Lean nca a ananas 477 29.41 1,145 70.59 a \u2014 i Totaux.126,579 21.16 388,146 64.89 83 ,442 13.95 3 INSCRIPTION PAR AGE Précoces Normaux Retardataires Age | 1 Nombres % Nombres % Nombres % Sans.26,490 100.00 |.0 oo Ma La ML Le aa à 6ans.ui.19,946 26.23 56,107 73.77 |.1111 fe LL a Tans.2222200 LL 19 ,706 25.35 58 ,041 74.65 |.ee Lane 8ans.16,786 22.26 56,110 74.39 2.529 3.35 9ans.a 12,497 17.90 52.197 74.76 5,127 7.34 10ans.10,822 16.19 47 ,092 70.43 8,949 13.38 Ù Ilans.7.924 13.17 39,080 64.95 13,162 21.88 9 12ans.5,145 9.30 34,355 62.09 15,832 28.61 By 13ans.4,028 9.31 21,916 50.66 17,316 40.03 iy dans.12892 7.33 12,205 47.26 11,728 45.41 A Sans.938 7.36 6,312 49.55 5,489 43.09 À 16ans.405 7.50 2,855 52.90 2,137 39.60 3 17ans.oie 1,442 65.61 756 34.39 A 18 ans.,.12112 0e a ea a aa fee sea La fe LL 434 51.00 417 49.00 à Totaux.126,579 21.16 388 ,146 64.89 83 442 13.95 RAPPORT DU SURINTENDANT 63 DISTRIBUTION PAR DEGRÉ Précoces Normaux Retardataires Degré | ! - 1951 1952 Diff.1951 1952 Diff.1951 1952 Diff % % % % % Loo LL LL 23.93 26.56 2.63 71.64 69.66 1.98 4.43 3.78 0.65 IL.ee, 24.15 22.69 1.46 67.74 69.42 1.68 8.11 7.89 0.22 INL.21.43 21.69 0.26 65.04 65.22 0.18 13.53 13.09 0.44 IV.LL La 17.34 19.18 1.84 62.69 61.77 0.92 19.97 19.05 0.92 Ve 16.90 16.94 0.04 59.24 60.53 1.29 23.86 22.53 1.33 VI.LL ane 15.51 16.92 1.41 60.45 60.79 0.34 24.04 22.29 1.75 VII.11111 Lane 17.45 17.43 0.02 62.46 65.03 2.57 20.09 17.54 2.55 VIII.i.21.25 21.83 0.58 64.40 64.92 0.52 14.35 13.25 1.10 IX LL 23.71 27.14 3.43 66.16 63.44 2.72 10.13 9.42 0.71 XL La a ea 27.65 31.28 3.63 63.30 61.23 2.07 9.05 7.49 1.56 XI.L LL La 28.71 29.46 0.75 63.09 62.56 0.53 8.20 7.98 0.22 XII.LL een ea a ace 28.37 29.41 1.04 71.63 70.59 1.04 |.| ooo Totaux.20.33 21.16 0.83 64.73 64.89 0.16 14.94 13.95 0.99 DISTRIBUTION PAR AGE i Précoces Normaux Retardataires Age ! | 1951 | 1952 Diff 1951 1952 Diff.1951 1952 Diff % % % % % % % % % SANS.nn 160.00 100.00 |.|.o.oo M fe GANS.29.12 26.23 2.89 70.87 73.77 200 ooo TANS.ooo eee 24.71 25.35 0.64 75.29 74.65 0.64 |.0 |.8aANS.ii 20.10 22.26 2.16 76.12 74.39 1.73 3-78 3.35 0.43 QanS.ooo 17.89 17.90 0.01 74.26 74.76 0.50 7.85 7.34 0.51 10ans.o.oo 15.17 16.19 1.02 70.45 70.43 0.02 14.38 13.38 1.00 1lans.13.30 13.17 .0.13 65.15 64.95 0.20 21.55 21.88 0.33 12ans.ooo 9.27 9.30 0.03 60.18 62.09 1.91 30.55 28.61 1.94 13ans.o.oo 7.87 9.31 1.44 50.93 56.66 0.27 41.20 40.03 1.17 14ans.oon, 5.99 7.33 1.34 45.34 47.26 1.92 48.67 45.41 3.26 15ans.ooo 7.01 7.36 0.35 47.46 49.55 2.09 45.53 43.09 2.44 16ans.oi 6.4C 7.50 1.10 52.30 52.90 0.60 41.30 39.60 1.70 17ans.o.ce 61.88 65.61 3.73 38.12 34.39 3.73 18ans.ovuuen ea fe ML Men 51.17 51.00 0.17 48.83 49.00 0.17 TotauxX.20.33 21.16 0.83 64.73 64.89 0.16 | 14.94 | 13.95 0.99 DISTRIBUTION GENERALE DES ELEVES Précoces Normaux Retardataires Normes 15.87% 68.26% 15.87% 1950-51 1951-52 1950-51 1951-52 1950-51 1951-52 Tous les éléves des écoles sous contrdle.20.33+0.59 21.16-+0.83 64.73+0.48 61.89\u20140.16 1494.\u20141.07 13.95\u20140.99 Garçons.1102020000000 18.69+0.60 19.49+0.80 63.52+0.52 63.78+0.26 | 17.79\u20141 12 16.73\u20141.06 Filles.22.1041.60 22.954-0.85} 66.04+0.97 66.0740.03 11.86\u20140.22 10.98\u20140.88 5 fi of Le a Bi TTABLEAU AGE-DEGRÉ POUR LES ÉLEVES DES ÉCOLES SOUS CONTROLE Age au 30 juin Total Total Moyen- Four- 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 par par ne cen- 1950 sexe degré d'âge tages Maternelle G.SO RARES FA A A SO.ML F.FOR FA A TN 56 106 5.0 0.02 I G.13133 29399 7133 1486 409 160 66 45 15 CE RAA RAR 51850 PL.ML F.13054 26708 5439 1043 301 105 45 25 13 6 AE RAA 46740 98590 6.0 16.42 Il G.130 9480 23068 8649 2700 961 358 170 70 14 3 3 11.45607 ff.fo LL F.166 9952 22401 6247 1717 530 219 77 34 8 1 |.JL NL LL 41352 86959 7.1 14.48 III G.3 253 9246 20701 9865 4475 1878 761 374 85 12 4 |.47657 |.fo.F.4 258 9853 20513 7907 2718 996 .346 150 35 81.1.42788 90445 8.3 15.06 IV G.|.3 300 7758 16817 10525 5664 2936 1328 357 55 91.1 45753 |.{2 Fob .{.295 8377 17608 8955 3936 1579 614 129 14 S|.|.41512 87265 9.5 14.53 Vv Gofl.].6 305 5524 13222 8704 5851 3203 1056 249 12 2 1.1.2 38134 ff.#21 LL F.H.2J111 10 6 324 6266 14390 8088 4042 1653 397 52 8 2 1.35228 73362 10.6 12.22 IV Gol.|.|.13 383 4719 10498 8745 5753 2322 611 54 6 2 33106 ff.0%.fo.Fo.|.0.7 305 5470 11790 8129 4109 1277 200 25 4 |.31316 64422 11.8 10.73 VII G.ll.0.|.2 12 329 3439 7991 6452 3531 1196 203 23 3 23181 fF.oo Fog.1.7 296 4027 9490 6341 2507 610 8C 9 2 23369 46550 12.5 7.73 VIII G.p.141 qe ML 6 187 1807 3839 3116 1452 355 56 7 10825 ff.0 .ML LL A Re RAA 2 253 2859 5284 2971 1025 185 17 6 12602 23427 13.3 3.91 IX Gol.[oe ML Me ML 6 155 1406 2550 1862 694 148 24 6845 |.M1 ML x Fofl.b fe MM ML 11 299 2295 3568 1773 500 73 9 8528 15373 14.1 2.56 x Goll.-.- fee qe Ne NL 1 12 127 755 1307 773 267 64 3306 (.1.cf.Foll.oo ooo boob A 11 185 979 1370 602 148 17 3312 6618 15.0 1.10 X\u2014 Goff.von Me MN ML 6 62 420 710 447 193 1838 (.M1 2-0 1278 RES FA A A 2 9 91 451 770 284 89 1696 3534 16.0 0.59 XII (CR A 3 31 244 519 374 1171 H.222 20H12 EL 0 RAA RAR A ooo obo 2 36 161 192 60 451 1622 16.9 0.27 144 HNOITANd NOILDNUISNI CS-1SOI TABLEAU AGE-DEGRÉ POUR LES ÉLEVES DES ÉCOLES SOUS CONTROLE (Suite) INVONHINTANS AC LHOdAdVA Age au 30 juin Total Total Moyen- Pour- 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 par par ne cen- 1950 sexe degré d'âge tages Auxiliaires G 2 13 29 62 89 126 169 222 189 130 46 18 6 1 1102 J.ee hee F 2 4 22 35 58 103 176 246 217 136 53 29 11 12 1104 2206 11.8 0.37 Spéciales Cu eee 8 41 49 (1.111 M1 ML Foo.0 doo JL La af LL.5 9 3 1 RAA 18 67 16.6 0.01 Total par G.13318 39148 39782 38976 35799 34523 30970 28695 22762 13985 7244 3079 1483 710 310474).fh.ML sexe .F.13282 36922 38016 36546 34169 32569 29541 27110 20913 12109 5595 2365 740 195 1290072 |.}.Grand total 26600 76070 77798 75522 69968 67092 60511 55805 43675 26094 12839 5444 2223 905 600546 600546 ||.0.Pourcentages 4.43 12.67 12.95 12.58 11.65 11.17 10.07 9.29 7.27 4,35 2.14 0.91 0.37 0.15 |.ee 100% Précoces c G 13266 9736 9552 8078 5919 5054 3633 1974 1539 820 451 244 |.60266 |.19.49 |.F 13224 10210 10154 8708 6578 5768 4291 3171 2489 1072 487 161 |.|.66313 126579 22.95 21.16 Normaux G.fl.29399 30201 29350 26682 23747 19202 16736 10291 5666 3169 1483 966 374 197266 ||.63.78 (.Fl.26708 27840 26760 25515 23345 19878 17619 11625 6539 3143 1372 476 60 190880 388146 66.07 64.89 Retarrlataires G.|.cee 1486 3109 5596 7966 9763 10743 7369 3578 1334 503 294 51741 ff.16.73 f|.Fo.|.BN 1043 2018 3353 5196 6069 6573 4359 1911 803 253 123 31701 83442 10.98 13.95 Note explicative : G.garçons \u2014 F.filles, DOC OO ESC SO RER TE s9 _ .=) TABLEAU AGE-DEGRE POUR LES ELEVES DES ECOLES INDEPENDANTES =) Age au 30 juin Total Total Moyen- Pour- 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 par par ne cen- 1950 saxe degré d'âge tages Maternelle G.371 84 19 2 3 3 1 1 |.111 M LM JM ML 484 [11111 ML LL, F.253 53 19 3 2 330 814 5.3 1.39 I G.722 1530 612 183 69 15 9 5 4 3 NA 3wez fy.ob F.953 1868 548 100 43 47 25 6 7 6 3 1 1 2 3610 6762 6.2 11.54 Il G.28 445 1103 597 207 96 33 25 7 6 2 1j.2550 |.ML F.27 672 1627 662 168 43 25 12 4 4 2 2 1 3249 5799 7.3 9.90 Ill G.18 283 1052 597 289 128 60 30 18 3 LL NL NL 2478 ||.FL LL.FI.21 587 1663 797 286 100 51 25 9 7 2 L 1 3549 6027 8.61 10.28 > IV I 02 7| 248 817| 605| 335 147 104 52 21 3 11.2340 ||.M a Fol .|.25 540 1478 844 395 166 113 45 25 2 2 |.3635 5975 9.8} 10.19 > Vv I J M 15| 171| 629| 461 2641 16 80 26 61.NN 181411 HN S F.o.19 435 1383 898 423 181 53 13 6 2 1 3414 5228 10.7 8.92 4 ___.- _\u2014 \u2014_ _ | \u2014- fy IV Golo o.oo 1 27 181 500 387 242 132 43 10 1.1524 (111121 ML Oo EL.0 NN 22 444 1119 903 477 181 67 9 1 1 3224 4748 11.7 8.10 Zz Vil Goll.oo NL ML 1 18 113 356 407 260 112 23 1).Co a El q NM 2 30 401 1018 889 470 182 32 8 3 3035 4326 12.8 7.38 = VIII ee 7 83 307 349 255 90 19 6 1116.oh = Foll.| .|.[.3 46 454 1310 919 397 112 20 3 3264 4389 13.6 7.47 9 IX Golo 17 118 311 351 235 65 23 zo flo M Le to Ello 2 74 503 1122 855 357 87 17 3017 4137 14.5 7.06 x Goll.f 2 16 118 226 243 138 52 795 |.ML Fol.I 1 62 343 706 529 188 49 1878 2673 15.4 4.56 110 XI Gf.MM oo 5 38 127 135 113 as |.M Lo |e Wolo TN 3 44 251 508 345 155 1306 1724 16.4 2.94 en XII Cd .4 4 33 77 112 230 HN NL a F.|.0 NM MN 1 5 36 108 165 97 412 642 16.9 1.10 Auxiliaires G.l.\u2026\u2026 LL 2 8 7 8 10 1 7 17 50 11 9 {| wolf.Fl.|.2 3 7 8 22 35 36 52 19 18 9 211 341 13.9 0.58 Spéciales G.2 32 48 57 55 70 89 126 169 207 242 328 270] 442 2139 1111 M1 ML F.2 8 14 9 23 18 37 67 165 256 579 685 473 562 2898 5037 15.2 8.59 Total par G.1135 2109 2074 2163 1954 1914 1686 1474 1573 1562 1373 1110 716 748 21581 LL M sexe F.1235 2622 2320 2998 2973 3105 3056 3197 3775 3493 3175 2372 1310 901 37032 58613 |.He Grand total 2360 4731 4894 5161 4927 | 5019 4742 4671 5348 5055 4548 3482 2026 1649 58613 H 111 NL Pourcentages 4.03 8.07 8.35 8.81 8.41 | 8.56 8.09 7.97 9.12 8.62 7.76 5.94 3.46 2,81 (2222 111 M 100% cr nt A tes / J | j = 25} | I \\ TITI \\ A RAPPORT DU SURINTENDANT 67 gi 4.\u2014 PERSONNEL ENSEIGNANT Répartition Générale Dans les écoles E \u2014\u2014 | Totaux BH Indépendantes Sous contrôle : a \u2014Instituteurs JaiCs.,.«oc vi ea 126 2,143 a 2,269 i b.\u2014Instituteurs religieux.oo 357 2,895 b 3,252 Bi: c.\u2014Institutrices laiques.441412 La aa ae LL La 324 13 ,366 c 13 ,690 ig d.\u2014Institutrices religieuses.ie 1,923 6,395 d 8,318 Totaux.1120222 00244 a Re dede ae aa aa a a aa aa 2,730 24 ,799 27 ,529 BREVETS D'ENSEIGNEMENT (Écoles sous contrôle) ; À Hil Laics Religieux Laïques Religieuses A Degré \u2014 \u2014 \u2014 ; - \u2014 Hi Ec.nor.| B.C.Total |Ec.nor.| B.C.Total |Ec.nor.| B.C.Total |Ec.nor.| B.C.Total EH: ou scol.ou scol.ou scol.ou scol.hy Elémentaire.29| 25] 54 83| 35| 118] 6,298 993 7,291] 1,100 578 1,678 i Modéle, .12 23 35 2 21 23 88 294 382 61} 221 282 I.Académlique.97 88 185 9 91 100 92 140 232 61] 141 202 8 Complémentaire.490 62 552 695 59 754! 1,737} 296| 2,033| 1,008] 249| 1,257 Ji Supérieur.914| 328( 1,242 1,347) 196| 1,543| 1,630 452| 2,082 1,400] 448| 1,848 3 Total des brevets.1,542] 526] 2,068) 2,136] 402} 2,538 9,845{2,175(12,020| 3,630{1,637| 5,267 gt Non diplômés.45 323 1,248 1,039 Bt Certificat pour enseigner matière spéciale.\u2026.30 34 98 89 a Grand total.2,143 2,895 13,366 6,395 Bi a b c d if a DEGRÉ DU BREVET i (Ecoles sous contréle) E Diplômés d\u2019une école Diplômés du Bureau gi normale ou d\u2019un Scolasticat| Central.Voir note (1) TOTAUX Ai.École-Normale > Elémentaire.7.510 (+ 469) 1,631 (\u2014 178) 9,141 (+ 291) Bb Modele.163 \u2014 3) 559 (+ 13) 722 (+ 10) R: Académique.PEL Le a ee Lee 259 (+ 19) 460 (\u2014 42) 719 (\u2014 23) Bi Complémentaire.3,930 (+ 351) 666 (\u2014 138) 4,596 (+ 213) By Supérieur.5.291 (+ 592) 1,424 (\u2014 245) 6,715 (+ 347) ht Totaux.17,153 (+1 ,428) 4.740 (\u2014 590) 21,893 (+ 838) R hl i: Laics sans diplémes.LL ALL LL LA LR LAN LL LA 1,293 (+ 157) Religieux sans diplomes.a LL LL LL Ce 1,362 (\u2014 141) Spécialistes.1111200221 ee LA ALL LL AAA LA AL LL LL LL 251 (+ 83) Grand total.o.oo 2 LL LL LL LL RL AL AR LL AL AL 24,799 (+ 937) (1) Dans la Province de Québec les membres des congrégations enseignantes ne sont pas tenus de posséder un brevet officiel.(cf.art.68 du Code Scolaire).Toutefois, près de 80% de ces instituteurs ont le diplôme officiel d'enseignement et la grande majorité des non-diplômés possèdent des brevets équivalents. 68 INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 : = 3 REPARTITION PAR REGION Région numéro Total des NON DIPLOMES Spécia- TOTAUX 3 diplômés Institu- Institu- Religieuses Religieux listes d trices teurs 8 1.LL LL ea eee ee 1,771 260 19 102 24 14 2,190 \u2014 1 2 2,759 77 2 163 26 16 3,043 3 RS 1,948 158 \u2014 76 14 4 2,200 _ 4 Ao La Len 2,598 172 6 89 19 8 2,892 à SL LL a ae a see ae ae 2,040 212 2 75 17 14 2,360 __ à OL.Lee aa sac a aa sea eee 1,428 323 10 57 10 \u2014 1,828 3 Districts urbains.9,349 46 6 477 213 195 10,286 Totaux .21,893 (4-838)|1,248 (4-161)| 45 (\u20144)|1,039 (\u201487)[323 (\u201454)|251 (+83)|24,799 (4-937) EXPERIENCE DU PERSONNEL ENSEIGNANT 3 (Écoles sous contrôle) * Expé- Nombre d\u2019instituteurs Expé- Nombre d'instituteurs Expé- Nombre d\u2019instituteurs i rience | rience rience % Laïcs Relig.|Laïques| Relig.Laïcs Relig.|Laïques| Relig.Laïcs Relig.|Laïques| Relig.| 1 79 212 2,251 181 19 62 51 133 180 37 10 16 16 46 it 2 85 209 1,857 239 20 56 63 121 237 38 9 16 12 46 : 3 53 160 1,603 255 21 74 64 111 204 39 10 12 7 34 bi: 4 72 161 1,309 226 22 55 68 128 208 40 3 8 10 34 i 5 98 132 998 251 23 76 49 107 159 41 5 8 4 30 % 6 90 121 699 204 24 41 63 99 168 42 2 11 5 23 A 7 67 110 510 242 25 34 47 95 156 43 2 9 2 11 a 8 81 117 416 212 25 44 57 94 116 44 2 10 3 13 4 9 66 87 356 178 27 45 37 76 108 45 3 15 2 29 A 10 79 97 293 186 28 37 39 66 90 46 1 1(.1 i 11 78 87 277 233 29 33 33 74 103 47 |.4 |.2 Aa 12 72 87 238 198 30 46 36 65 109 [IE RER A HR 13 82 73 229 200 31 25 28 48 79 49 |.2.2 # 14 53 75 215 227 32 34 34 48 72 50 |.2 I EN f 15 80 71 207 215 33 24 24 42 63 51 |.1(.2 i 16 68 66 170 204 34 29 30 41 78 52 |.eee L 0 1 HN 17 63 59 149 195 35 18 32 22 68 53 |e 1 48 18 81 68 136 207 36 16 33 22 69 |.eee i Totaux|2 ,143 |2,895 [13,366 6,395 _ EXPÉRIENCE MOYENNE Instituteurs Instituteurs Institutrices Institutrices Laics Religieux Laiques Religieuses 1951-52 1950-51 1951-52 1950-51 1951-52 1950-51 1951-52 1950-51 7 da Montréal.ccc.19.31 20.41 12.68 12.53 13.89 14.44 18.45 18.51 ia Québec.ccc e see 19.64 18.89 14.83 12.79 19.44 18.82 17.01 15.46 i Trois-Riviéres et p Cap-de-la-Madeleine.12.68 14.98 16.73 16.06 10.36 10.45 16.96 17.27 À Urbains.ivi.18.00 19.16 13.89 13.44 11.03 11.46 17.56 17.05 fu Ruraux.vii.10.61 10.62 13.97 14.13 5.96 5.93 15.19 15.11 La Province.15.71 16.48 13.91 13.76 7.36 7.40 16.37 15.96 \u2014~ RAPPORT DU SURINTENDANT 69 TRAITEMENT DU PERSONNEL ENSEIGNANT (Écoles sous contrôle) À 1 NOMBRE NOMBRE ; Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- A $ teurs teurs trices trices $ teurs teurs trices trices 2 laïcs religieux laïques |religieuses laïcs religieux laïques religieuses A 000-000 |.3 |.44 2125-2224 120 1 143 .id 375-424 |.1 2 6 2225-2324 92 1 152 .i 425-474 |.ML 1 2325-2424 81 3 124 |.RB: 475-524 |.oo.eee 2425-2524 140 1 104 |.h 525-574 JL LL JL 2 2 2525-2624 56 |.116 |.575-624 |.|.189 47 2625-2724 49 3 120 |.625-674 |.|.317 55 2725-2824 51 1 165 |.675-724 |.|.1,010 338 2825-2924 43 2 35 |.725-774 1 5 650 289 2925-3024 70 1 34 1.775-824 S i.1,714 1,104 3025-3124 67 |.16 |.825-874 |.9 837 363 3125-3224 16 |.28 |.: 875-924 5 38 1,453 775 3225-3324 28 |.7 tev.A 925-974 |.3 439 422 3325-3424 86 |.4 |.1 0 it 975-1024 4 41 1,329 749 3425-3524 30 1 2 fo.a 1025-1074 |.15 197 1,370 3525-3624 105 1 2 loo.i 1075-1124 2 39 606 254 3625-3724 43 |.8 |.i 1125-1174 1 6 230 186 3725-3824 89 [.9 j.124200 pe: 1175-1224 2 375 557 38 3825-3924 65 |.RAA Hy 1225-1274 |.72 150 108 3925-4024 88 |.1 fj.A 1275-1324 5 266 332 72 4025-4124 SO |.eee ih 1325-1374 2 135 117 99 4125-4224 96 |.ooo i 1375~1424 2 410 297 22 4225-4324 105 F 1425-1474 |.659 88 36 4325-4424 15 |.Tf.8 1475-1524 10 269 276 10 4425-4524 30 |.LL JL LL Lee Bi 1525-1574 3 34 68 2 4525-4624 15 FE fe LL ML Lee in 1575-1624 11 101 535 |.4625-4724 11 LL.1111 LL MR LL Bp 1625-1674 1 96 108 |.4725-4824 S ooo LL ML Lee ë 1675-1724 11 128 213 3 4825-4924 4 |e LL LL LM LL Le Ji 1725-1774 8 38 36 |.4925-5024 3 pi 1775-1824 48 53 173 ).5025-5124 (MR gt 1825-1874 9 42 37 |.5125-5224 23 |.Ce i 1875-1923 117 15 118 |.L.5225-5324 |.|.fe dee, qu 1925-1974 12 17 21 |.5325-5424 VI RS 8: 1975-2024 114 10 106 {.5425-5524 2 I be LL oH 2025-2074 24 |.17 |.5525-5624 1 Ce eee K 2075-2124 62 |.72 SN I E Total.2,143 2,895 13,366 6,395 À SALAIRE MOYEN (Ecoles sous contrôle) 3 Instituteurs Instituteurs Institutrices Institutrices ji laics religieux laiques religieuses * Es E Cité de Montréal.3,500.1,530.2,180.1,094.B Citéde Québec.3,482.1,542.2,401.1,093.fh Trois-Riviéres et R Cap-de-la-Madeleine.2,961 1,240.1,879.1,025.i Districts urbains.3,335.1,450.1,813.1,037.Bt Districts ruraux.2,266.1,355.926.857.à La Province.2,998.1,420.| 1,163 946.8: 6 TABLEAU COMPARATIF DU TRAITEMENT DES INSTITUTRICES LAIQUES ANNÉES 1936-37 1937-38 1938-39 1939-40 1940-41 1941-42 1942-43 1943-44 104445 1945-46 1946-47 1947-48 1948-49 1949-50 1950-51 1951-52 (1 $3,000 et plus.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1 1 2 63 64 78 2,500 à 2,999.\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 28 28 68 466 469 470 2,000 à 2,499., \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 558 554 636 381 413 717 1,500 à 1,999.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 343 387 660 1,004 1,270 1,585 1,400 à 1,499.\u2014 6 8 9 7 11 22 28 \u2014 \u2014 60 97 189 153 256 385 1,300 à 1,399.6 47 43 66 12 38 43 44 \u2014 \u2014 93 118 196 221 286 449 1,200 à 1,299.31 517 647 624 198 166 616 644 \u2014 \u2014 206 252 403 451 547 707 1.100 à 1,199.320 94 79 89 547 30 34 47 \u2014 \u2014 208 299 350 415 512 836 1,000 à 1,099.79 133 100 93 36 69 39 189 \u2014 \u2014 316 555 779 1,078 1,473 1,526 9004 999.86 41 43 61 88 70 100 67 \u2014 \u2014 382 556 1,221 1,360 1,497 1,892 800à 899.248 118 71 159 164 138 78 215 \u2014 \u2014 690 1,655 2,323 2,382 2,338 2,551 700à 799.274 195 210 154 109 124 176 243 \u2014 \u2014 1,943 2,485 2,405 2,391 2,409 1,669 600à 699.168 153 157 145 182 184 299 470 \u2014 \u2014 5,375 3,653 2,070 1,585 1,122 506 5008 599.273 201 191 214 170 200 567 1,777 \u2014 \u2014 56 23 17 \u2014 2 400 à 499.237 273 541 537 527 680 6,428 6,023 \u2014 \u2014 9 12 11 \u2014 1 2 3003 399.1,009 6,311 6,732 6,669 7,590 7,339 1,097 32 \u2014 \u2014 6 \u2014 \u2014 1 \u2014 \u2014 2504 299.1,842 571 351 364 25 1 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2 1 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 20048 249.1,862 230 92 64 10 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 150à 199.1,824 288 237 291 22 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 125à 149.753 183 111 95 1 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 100 à 124.217 20 2 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 80 à 99.2 \u2014 \u2014 1 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Spécial.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 7 1 2 \u2014 \u2014 \u2014 TOTAL.9,231 9,383 9,619 9,637 9,688 9,044 9,499 9,799 \u2014 \u2014 10,283 10,787 11,332 11,957 12,657 13,366 (1) Les statistiques manquent pour les années 1944-45 et 1945-46.0L AN01T9Nd NOILDNMISNI CS-1S61 \u2014ou me Dm. RAPPORT DU SURINTENDANT 71 ; STATISTIQUES SECTION II \u2014 DISTRICTS URBAINS (Montréal et Québec inclus) 1.\u2014 CORPORATIONS SCOLAIRES Bi Corporations de COMMISSAITES .LL A AA a AA A La ea AL 118 Corporations de syndics .1211200 010001 La LR LL A A A LR LL La LE 3 Total.1222104 0000 LL LA A LA Ra A La a AA A Le eee 121 2.\u2014ECOLES Genres d'écoles Sous contrôle Indépendantes Totaux ç a.\u2014Primaires élémentaires .100021 a LL Lan 268 53 321 4 b.\u2014Primaires complémentaires subventionnées.2202000.291 4 295 BE c.\u2014Primaires complémentaires non subventionnées .15 14 29 e d.\u2014Primaires supérieures (jusqu\u2019à la 10e année seulement incl.5.20 13 33 i e.\u2014Primaires supérieures: (jusqu\u2019à la 11e année seulement incl.).61 42 103 f.\u2014Primaires supérieures: (12eannée).81 39 120 i g.\u2014Ecnles de colonisation: (au total seulement).xxx xxx LL Lee ee Lee i h.\u2014Spéciales .L LL A La LL ae LL LL 20 20 Totaux.1111121111 LL A LL LL LA 736 185 921 À 3.\u2014 ECOLIERS 8 Recensement (moins Montréal) F i ; R 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 RB Age ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans 'anset|Totaux oH Garçons .| 8,736|10,004|10,012| 9,799| 9,030] 8,515| 7,852] 7,2C1| 6,996| 6,423| 5,872 5,240] 4,805| 314/100,799 i Filles.8,416 9,770 9,673| 9,735] 8,331| 8,229| 7,557| 7,378| 6,760] 6,143| 5,715 5,317| 4,852] 280 98,156 ir Totaux .17,152|19,774/19,685|19,534|17,361|16,74415,409|14,579|13,756|12,566 11,587(10,557| 9,657| 594/198,955 2 Au cours Au cours Au cours Au cours B Eléves inscrits élémen- complé- supé- spécial Totaux ol taires mentaire rieur k.Dans les écoles sous contrdle.224 ,897 22,219 9,204 2,217 258 ,537 E Dans les écoles indépendantes subventionnées.,329 2,076 1,813 1,200 13,418 Rh Dans les écoles ind.non subventionnées.10,470 2,150 1,481 2,681 16,782 pu Totaux.243,696 26 ,445 12 ,498 6,098 288 ,737 | 4 4.\u2014 PERSONNEL ENSEIGNANT gE Dans les écoles À Répartition générale Totaux E Indépendantes Sous contrôle À a.\u2014lInstituteurs laics.a La a aa aa 91 1,465 a 1,556 kt b.\u2014Instituteurs religieux.173 1,973 b 2,146 8 c.\u2014Institutrices laiques.192 3,700 c 3,892 5 d.\u2014Institutrices religieuses.986 3,148 d 4,134 By: TOAUX .«vee ee eee eee 1,442 10,286 11,728 É 72 INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 BREVETS D\u2019ENSEIGNEMENTS (Ecoles sous contrôle) Laics Religieux Laiques Religieuses Degré | Ec.nor.| B.C.Total |Ec.nor.| B.C.Total |Ec.nor.| B.C.Total |Ec.nor.| B.C.Total ou scol.ou scol.ou scol.ou scol.Elémentaire.4 12 16 36 25 61 782| 245] 1,027 354| 203 557 A Modéle.10 23 33 2 15 17 42| 131 173 34| 125 159 Bl Académique.95| 84 179 6 72 78 69] 121 190 45 93 138 4 Complémentaire.213 30 253 458 32 490 489 117 606 470, 100 570 Hi Supérieur.658] 292 950 953] 138] 1,091] 1,251] 333| 1,584 866 311) 1,177 i Total des brevets.080! 451| 1,431] 1.455 282| 1,737| 2,633| 947| 3,580] 1.769, 832| 2,601 Hh l C4 Non diplômés.6 213 46 477 van Certificat pour enseigner i matiére spéciale.28 23 74 70 i Grand total.1,465 1,973 3,700 3,148 HHS a Cc b d hi: TRAITEMENT DU PERSONNEL DES ECOLES SOUS CONTROLE bi NOMBRE NOMBRE il | | ; | i: Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- ig $ teurs teurs trices trices $ teurs teurs trices trices HH laics religieux laïques |religieuses laïcs religieux laïques |religieuses HE Aik 000000 |.|.f eee 5 2125-2224 63 1 134 .iy 375-424 |.loo fee 2 2225-2324 33 |.93 |.A 425-474 |.MER fee - 2325-2424 3C 1.111224 123 |[.HE 475-524 |.ee .2425-2524 36 |.104 .4 i 525-574 |.o.oo 2 2525-2624 20 |.116 |.| i 575-624 |.ooo ML Lee PL 2625-2724 30 |.120 |.(ht 625-674 | 2 |.2725-2824 21 |.165 |.ii 675-724 |.0.2 33 2825-2924 28 35 |.He 725-774 |.eee 69 2925-3024 40 34 |.i | 775-824 oli 15 175 3025-3124 52 |.16 JL.Hi 825-874 |.|.5 93 3125-3224 14 1.28 |.se 875-924 |.4 58 151 3225-3324 25 |.7 JL 00000 UE 925-974 |.1 20 282 3325-3424 85 |.4 |.Jig 975-1024 |.1 105 303 3425-3524 27 oo.2 Hos 1025-1074 |.|.42 1,328 3525-3624 105 |.D PS i 1075-1124 .10 126 197 3625-3724 42 |.8 |.Hil 1125-1174 |.oo 93 169 3725-3824 89 |.9 |.pi 1175-1224 |.264 171 11 3825-3924 (CA \u2018HRY 1225-1274 |.6 76 107 3925-4024 88 |.1 He 1275-1324 .157 162 66 4025-4124 50 ee Bi 1325-1374 |.77 72 96 4125-4224 96 1.ea ML A 1375-1424 1 241 178 12 5225-4324 104 |.ee JL i 1425-1474 |.621 60 35 4325-4424 15 |.1 |.Bi 1474-1524 1 182 192 7 4425-4524 30 LL.pe 1525-1574 2 8 35 2 4525-4624 15 oo 21 eq le 1575-1624 1 65 490 |.4625-4724 11 | 1002 Lee ai 1625-1674 |.72 96 |.4725-4824 S lo Le ML eee Hi 1675-1724 .101 197 3 4825-4924 4 hi 1725-1774 7 35 CHR PA 4925-5024 3 | 1 Me LL qe Le Ba 1775-1824 11 50 133 |.5025-5124 3 Hd 1825-1874 |.37 27 fo.5125-5224 23 le 1875-1924 92 15 105 |.5225-5324 |.ooo A Me eee e D 1925-1974 8 15 18 5325-5424 2 a fee Le» 1975-2024 47 7 104 |.5425-5524 2 ee 2025-2074 14 |.12 |.5525-5624 1 |e 2075-2124 23 |.70 |.Total.1,465 1,973 3,700 3,148 RAPPORT DU SURINTENDANT 73 EXPERIENCE DU PERSONNEL ENSEIGNANT (Écoles sous contrôle) Expé- Nombre d\u2019instituteurs Expé- Nombre d'instituteurs Expé- Nombre d'instituteurs + rience ! | rience i rience | ; | R Laics | Relig.Laïques| Relig.Laïcs Relig.|Laïques| Relig.Laïcs Relig.{Laiques; Relig.ig 1 35 158 331 73 19 | 48 38 56 91 37 10 13 11 27 pr 2 36 143 344 101 20 42 37 52 131 38 8 13 7 30 3 3 37 108 358 103 21 55 33 59 114 39 10 10 5 20 I 4 | 43 112 285 98 22 so 43 68 107 40 2 6 | 9 21 5 55 89 228 109 23 70 33 66 91 41 5 4 | 3 19 6 | 46 84 175 82 24 35 38 40 83 42 1 9 3 12 7 | 32 78 134 101 25 33 30 57 82 43 2 9 1 7 8 39 78 122 100 26 36 32 49 58 44 2 7 3 11 H 9 39 69 139 84 27 42 22 46 58 45 2 11 1 12 10 43 65 104 89 28 32 27 39 57 46 1 Î 1 1 i 11 41 $2 114 99 29 33 25 52 50 47 0.4j.2 It: 12 37 55 90 101 30 45 25 48 69 48 |.2.4 8 13 45 48 86 93 31 22 17 34 45 49 |.21.122 2 pi 14 28 49 87 99 32 34 23 34 40 50 20.A 15 54 47 85 101 33 24 15 26 40 51 1 4.2 16 47 42 80 92 34 29 24 26 46 52 |.12 1 17 48 40 52 104 35 18 25 16 35 53 | oh LL 1 Ri 18 53 43 59 111 36 16 24 16 43 1222200 LL Je Le Je 10 8 Totaux|1,465 |1,973 [3,700 [3,148 Æ -J Hs TABLEAU AGE-DEGRE POUP LES ELEVES DES ECOLES SOUS CONTROLE Age au 30 juin Total Total Moyen-|| Pour- 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 par par ne cen- 1950 sexe degré d'âge tages Maternelle G 501.114 J LM ML ML ceca ML sof.01 .q.F 56 | NN M NM M ME MM 56 106 5.0 0.04 = 1 G.à 6645 11015 2040 376 97 26 6 8 5j.fe Co 20218 HN ML @ F 6462 10320 1665 264 92 23 9 2 qe | 18837 39055 58 15.11 3 II G 72 5040 9538 2824 882 317 86 32 13 6.isso fl.|.ML, = F 72 5045 9173 2262 608 159 78 16 8 VS RE RS Coo 17423 36233 7.0 14.01 4 | FR 3 II G.1 127 4810 8708 3267 1421 580 233 95 22 5 1 JL FE 19270 HN © El.89 4646 8439 2879 972| 357 113 39 10 2 JM ML 17546 36816 8.1 14.24 Z IV Gf.1 134 4139 7150 3611 1814 871 395 117 30 2 | 1100 18264 |.oo a Foi.|.94 4051 7245 3280 1416 535 179 42 1 111 16853 35117 9.3 13.58 = LE aE ê- eer = Vv G.|l.Le 126 2969 5992 3213 2033 1118 433 91 6 2 15983 HN H RE 1 112 3036 6072 3060 1517 597 140 24 5 1.01 14565 30548 10.5 11.82 Q vi lel.oo 8| 192 2561 4812 3208 2100 920) 279 35 4 ol raze fh es Fu NL 2 112 2589 4897 3119 1587 512 84 11 31.|| 12916 27135 11.5 10.50 VII Gol.2 8 167 1856 3630 2526 1467 604 98 13 20 wo373 fo _ 1 ED FE LL 88 1877 4014 2282 950 264 34 4 1 9514 19887 12.5 7.69 = LL (LE qe qe 1 fee 1 = o VIII G.|.\u2026 Le JM 1 96 1157 2322 1818 830 208 29 3 aca fI.0.\u2014 F.|.a FN EY 103 1610 2754 1525 515 104 7 2 6620 13084 13.3 5.06 on LL D qe ESS LL \u201c1 IX en Rs A |.LL NL LL 2 98 948 1686 1163 426 94 15 aa32 Foo 0e LL ff NL 2 143 1355 1958 936 262 41 6 4703 9135 14.1 3.53 x I IR Je a 5 85 600 1025 593 200 aa 2ss2 fl.fF.Foy 10 A EU EE EE FR 5 112 695 982 415 98 11 2318 4870 15.0 1.88 XI Gl.0.|.LM M I 3 50 366 611 370 159 1559 (11 HN Fl.EE SE Co IE I EE I 4 65 369 622 232 67 1359 2918 16.0 1.13 XII G ol] on M 3 27| 219| 466| 341 ose MN Fol.lo LME LM LE 1 31 127 153 48 360 1416 16.9 0.55 LL 11 LE LE I (EI EEE LL _ | 8 > \\\\ TABLEAU AGE-DEGRÉ POUR LES ÉLEVES DES ÉCOLES SOUS CONTROLE (Suite) Age au 30 juin Total Total Moyen-| Pour- 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 par par ne cen- 1950 sexe degré d'âge tages e Auxiliaires G.2 13 29 60 86 125 168 219 189 130 45 18 6 1 1091 PH.2 NL NL F.2 4 22 35 58 103 176 246 213 129 43 23 S|.1059 2150 11.7 0.83 Spéciales Gofl.ee ee 8 41 a9.oh.Foll.|code ooo M fe 5 9 3 o.oo RAA 18 67 16.5 0.03 Total par G.6770 16196 16551 16243 14651 14221 12633 11584 9799 7261 4465 2217 1192 607 134390 §.01.|.sexe F.6592 15458 15601 15165 14030 13295 11975 11325 9139 6032 3252 1604 544 135 124147 4.0 .0.Grand total 13362 31654 32152 31408 28681 27516 24608 22909 18938 13293 7717 3821 | 1736 742 258537 258537 ||.Pourcentages 5.17 12.24 12.44 12.15 11.09 10.64 9.52 8.86 7.33 5.14 2.98 1.48 | 0.67 0.29 4.fh.oa.1007, Précoces G.6718 5168 4944 4275 3169 2729 1954 1260 1036 653 393 219 ooo oo 32518 |I.fl.o.oo F.6534 5134 4741 4165 3148 2677 1982 1758 1471 761 403 127 ooo 32898 65416 25.53 Normaux G.fl.11015 11578 11532 10417 9603 8025 6928 4848 3501 2188 120% | 836 341 82019 ff.ML F.ji.10320 10838 10701 10124 9361 7957 7133 5036 3483 1918 1037 385 48 78341 160360 ||.62.59 Retardataires G.[l.|.[.376 979 1764 2486 3177 3726 2974 1839 776 342 224 18663 fi.0.0.F.p.101 fe 264 700 1154 1860 2183 2410 1656 890 417 | 154 87 11775 30438 ||.11.88 INVONHINTANS Nd 1L30ddVd SL TABLEAU AGE-DÉGRÉ POUR LES ÉLEVES DES ÉCOLES INDÉPENDANTES Age au 30 juin Total Moyen- Pour- 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 par ne cen- 1950 degré d\u2019âge tages Maternelle G.83 14 LL .1 2.M .F.48 19 3 PA 713 53 231 I G.833 356 92 29 3h Cf JL raz IR F.800 230 44 30 39 23 5 5 6 3 1 1 2 3371 62 11.17 Il G.273 597 324 95 35 16 6 LI NN Co 1310 NN F.334 736 297 63 15 20 8 3 3 2 21 1 2878 7.2 9.53 Frans G.11| 137| 599 300 127 47 24 7 1 1} M Co esa a F.10 237 754 398 125 50 31 19 7 7 2 i 2895 85 950 vw Ch.q.3 111 439 281 125 27 17 LI NN M 1004 1 M F VE 3) 261 656 366 186 82 74 35 23 2 20 2694 9.7 8.92 v G.M 11 81 333 195 65 22 5 i NE Fo 13 203| 655| 387 198 73 25 11 5 2 1 2286 10.6 757 vi G.hf NL 1 9 83 269 149 41 17 al 4 oo 1 37111 NN FR 8| 220| 550 415 190 77 44 7 1 1 2090 11.6] 693 vil cl.|.13 51 137 136 76 18 5 11.0 4871118 NN FIC 17 186 492 408 210 95 21 5 1 1872 1271 \u2018620 vi G JM M MN 2 40| 126| 164 153 56 11 sl fo oo vo NS 3 32} 215 609 450| 201 53 5 3 2128 13.7 7.05 x GLEN MR M 4 43 140| 181| 132 47 vl seal M Fo EE 1 32 232 539 453 214 49 14 2098 14 7 6.95 x Ge MMM NL M 1 6 57 94 138 104 46 Co A Fl 27 202 418 362 127 30 1612 15.5 5.34 XI G.JL 0 MMM LL s.3 27 95 107 101 ML Fo 23 145 373 261 132 1267 165 \u2018420 XII GMA q M M NM 1 21 55 74 BN Co 0 FR RM 3 18 60 111 72 415 17.0 i 38 Auxiliaires G.ofl.|.2 8 7 8 10 1 7 17 50 11 9 |.fa FN 2 3 7 8 22 35 36 52 19 18 9 341 13.9 113 Spéciales G.28 37 39 38 48 63 90 129 173 198 255 165 322 |.412 M .F.5 11 6 20 9 22 38 95 150 368 456 310 462 3540 15.2 11.73 Total par G.1228 1146 1185 998 932 778 544 535 654 728 717 499 ses | .[.sexe F.1197 1236 1380 1383 1456 1465 1538 1770 1766 1840 1577 892 729 30200 1 Gran} total 2425 | 2382 2565 2381 | 2388 2243 2082 2305 | 2420 2568 2294 1391 1294 .|.Pourcentages 8.03 | 789 | 849! 788 7.901! 743! 6891 7.631 8011 850! 7.601 4611 4209111811 NM 100%, 9L HNÔOITANA NOLLDANISNI CS-156T RAPPORT DU SURINTENDANT 77 STATISTIQUES SECTION IIT \u2014 DISTRICTS URBAINS (Montréal et Québec exclus) 1.\u2014 CORPORATIONS SCOLAIRES Corporations de commissaires.1.011101 1 11411 LL LA LA aa ea AL A LA Lee 116 Corporations de syndics.0 10141440 4e LL LL LA LA AL a A aa eee LL.3 Total.111211120010 LA ALL LL AL La aa LL LL 119 2.\u2014 ÉCOLES Genres d écoles Sous contrôle Indépendantes Totaux a.\u2014Primaires élémentaires.a a Lada ae 156 25 181 b.\u2014Primaires complémentaires subventionnées.145 3 148 c.\u2014Primaires complémentaires non subventionnées.13 10 23 d.\u2014Primaires supérieures (jusqu'a la 10e année seulement incl.) .18 9 27 e\u2014Primaire supérieures: (jusqu\u2019à la 11e année seulement incl.) .44 31 75 f.\u2014Primaires supérieures: (12eannée).ss 23 78 HE g.\u2014Ecoles de colonisation: (au total seulement).xxx X x x |.11121 10 i: ho\u2014Spéciales.ooo La LL A LA AL La LL LL LL 8 8 i: ST SE 431 109 540 À 3.\u2014ECOLIERS A ls 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 Age ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans janset|Totaux HE plus I: Garcons .| 7,509 8,571} 8,611 8,403] 7,709| 7,274, 6,596] 6,035| 5,878| 5,448] 4,805] 4,280| 3,859] 314| 85,292 i Filles.7,284 8,343| 8,286| 8,361| 7,136| 6,982 6,342 6,286] 5,645] 5,170 4,686] 4,261| 3,746] 280 82,808 i Totaux .|14,793/16,914[16,897|16,764/14,845{14,256|12,938{12,321|11,523|10,618} 9,491] 8,541| 7,605] 594 168,100 E .; ; Au cours Au cours Au cours Au cours E Élèves inscrits élémen- complé- supé- spécial Totaux D taire mentaire rieur BE 3 Dans les écoles sous contrdle.| 115,387 10,107 3,680 225 129 ,399 hb Dans les écoles indépendantes subventionnées.4,647 1,556 1,295 313 7.811 E: Dzns les écoles ind.non subventionnées.6,113 - 1,175 826 1,196 9,310 E Totaux.LLLLL LL a annee 126,147 12,838 5.801 1,734 146,520 F 4.\u2014PERSONNEL ENSEIGNANT È _.Dans les écoles B Répartition générale Totaux i | Indépendantes Sous contrôle a.\u2014Instituteurslaics.LL LL 35 389 a 424 8 b.\u2014Instituteurs religieux.1.112011 110 LL La LL 76 1,138 g 1,214 Ë c.\u2014Institutrices laïques.1 1101101 LL LL 111 2,185 ¢ 2,296 k d.\u2014Institutrices religieuses.110111211011 LL LL 636 1,583 d 2,219 à Totaux.LL LA LA LL LL LL 858 5,295 6,153 g 78 INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 BREVETS D\u2019ENSEIGNEMENTS (Ecoles sous contrôle) Laics Religieux Laiques Religieuses Degré Ec.nor.] B.C.Total |Ec.nor.| B.C.Total |Ec.nor.| B.C.Total |Ec.nor.} B.C.Total ou scol.ou scol.ou scol.ou scol.Elémentaire.4 4 8 26 16 42 771 215 986 237 116 353 Modéle.|.4 4 1 8 9 27 48 75 22 62 84 Académique.1 11 121.48 48 25 17 42 23 45 68 Complémentaire.124 12 136 259 16 275 448 96 544 263 55 318 Supérieur.157 56 213 554 94 648 371 100 471 377 94 471 Total des brevets.286 87 373 840| 182| 1,022] 1,642 476] 2,118 922] 372] 1,294 3 Non diplémés.6 112 40 257 ; Certificat pour enseigner A matiére spéciale.10 4 27 32 Grand total.389 1,138 2,185 1,583 a c b d TRAITEMENT DU PERSONNEL DES ECOLES SOUS CONTROLE NOMBRE NOMBRE Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- çnstitu- $ teurs teurs trices trices $ teurs teurs trices trices laïcs religieux laïques jreligieuses laïcs religieux laïques |religieuses 000\u2014000 [.3 |.7 2125-2224 17 1 87 |.375-424 |.eee Me 2225-2324 15 |.46 |.425-474 |.LL LL fe LL Je Le fee a 2325-2424 15 |.41 |.475-524 |.eo ME fee 2425-2524 19 |.28 |.525-574 fo.11 112 | LL La fe LL Me 2525-2624 12 |.4 |.575-624 |.|.oo ML 2625-2724 19 |.1 fo.625-674 |.|.2 1.2725-2824 15 |.8 |.675-724 [.|.2 33 2825-2924 24 |.3 |.725-774 |.ooo JL 69 2925-3024 25 |.LL.2 |.775-824 |.|.15 175 3025-3124 20 foe 825-874 |.0.5 93 3125-3224 4 |.9 J.875-924 |.4 58 151 3225-3324 6 |.oa aa 925-974 |.1 20 282 3325-3424 I AAA AN 975-1024 |.\u2026.1 98 303 3425-3524 VI A 1025-1074 |.|.42 118 3525-3624 I RAA RAA AN 1075-1124 |.10 126 194 3625-3724 6 |.1 [212220 1125-1174 |.|.92 22 3725-3825 I A 1175-1224 |.264 171 11 3825-3924 32 |.Je LM LL 1225-1274 |.6 74 22 3925-4024 5 JL ff ae 1275-1324 |.111 162 66 4025-4124 3 |e ee 1325-1374 |.66 72 5 4125-4224 10 |.ae 1375-1424 1 238 178 12 4225-4324 23 A 1425-1474 |.174 58 9 4325-4424 2 eee ee 1475-1524 1 100 190 7 4425-4524 Te 1525-1574 2 3 35 1 4525-4624 3 |.Na ee 1575-1624 |.60 121 j.4625-4724 3 | LL Le LR La ae 1625-1674 |.27 83 |.4725-4824 |.|.ooo ae 1675-1724 |.35 113 3 4825-4924 |.foe Le 1725-1774 7 11 31 |.4925-5024 1 | ee 1775-1824 11 4 74 |.5025-5124 |.oe 1825-1874 |.4 24 |.5125-5224 |.fo.ooo MR Lane 1875-1924 18 3 40 |.5225-5324 |.eee 1925-1974 8 6 16 |.5325-5424 |.ooo ee 1975-2024 18 6 23 |.5425-5524 1 LL Lane 2025-2074 4 |.10 |.5525-5624 |.\\.do.oa 2075-2124 18 |.20 |.Total.389 1,138 2,185 1,583 RAPPORT DU SURINTENDANT 79 EXPERIENCE DU PERSONNEL ENSEIGNANT (Écoles sous contrôle) Expé- Nombre d'instituteurs Expé- Nombre d'instituteurs Expé- Nombre d\u2019instituteurs rience rience rience Laics Relig.|Laiques| Relig.Laics Relig.[Laiques| Relig.Laics Relig.|Laiques| Relig.1 10 83 210 52 19 8 15 36 43 37 1 10 2 12 2 10 88 231 61 20 7 23 29 69 38 1 6 3 17 3 16 60 247 59 21 10 19 31 45 39 1 4j.8 4 17 56 199 56 22 4 23 22 43 40 j.2 2 13 5 22 42 160 63 23 15 20 22 50 41 |}.2 1 10 6 18 45 122 42 24 5 27 16 34 42 |.4 2 7 7 13 49 93 57 25 10 15 18 34 43 ht.6.3 8 17 44 84 55 26 9 17 20 28 44 |.6 |.6 9 12 46 95 42 27 4 13 16 23 45 |.9 |.9 10 22 36 66 40 28 5 16 8 28 46 1].1 11 25 31 82 51 29 1 16 11 27 37 |.2].i 12 15 34 62 50 30 5 17 16 35 48 f.cee 13 16 31 49 50 31 7 11 5 22 49 |.1 (.1 14 9 30 54 46 32 6 17 2 19 50 |.10.|.15 16 26 46 51 33 5 11 6 22 51 |.1].1 16 11 24 40 41 34 7 15 6 18 52 |.eee 1 17 10 23 31 46 35 2 13 4 16 53 |.21e Late Le 1 18 13 30 34 54 36 3 18 2 200 Looe eee Totaux| 389 [1,138 2,185 [1,583 A I: + i TABLEAU AGE-DEGRÉ POUR LES ÉÊLEVES DES ÉCOLES SOUS CONTROLE Age au 30 juin Total Total Moyen- Pour- 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 par var ne cen- 1950 sexe degré d\u2019âge tages Maternelle G SUR AN Sof.oh.Co F 56 .JE pe ee fee ML ff LM M NN 56 106 5.0 0.08 I G 2800 6197 1163 243 66 19 4 5 Sooo NM 10502 cea Co F 2483 5746 963 161 59 15 7 °2 coe 9436 19338 59 15.41 11 G.45 2255 5288 1562 462 168 44 24 10 Slo ef ML ML 9853 |.RL NL F.30 2204 4957 1206 316 92 49 12 Too 8873 18736 7.1 14.48 u G 1 62 2098 4733 1813 817 353 156 60 15 1 1|.eo F.l.45 2091 4508 1609 555 194 61 18 7 VER 9020 19200 &.3 14.84 IV G.|l.1 78 1825 3835 2032 1013 497 242 78 17 To 1 10 9619 |.1 NL LL Lee JL 59 1721 3801 1784 727 304 105 28 1 1 LL.8531 18150 9.4 14.03 Vv Goll.|.|.70 1399 3071 1693 1103 608 258 54 3 1 8260 fF.1112 WE Fb .0 .1 45 1402 2969 1573 826 303 75 14 PI 7210 15470 19.6 11.95 Vi oo (CAN RAS 7 112 1200 2496 1757 1155 533 178 26 3 LL.7467 (12002 , F.f.|.1 41 1040 2464 1610 849 270 37 5 2 6319 13786 11.6 10.65 VII CAE A 2 79 856 1837 1359 790 336 54 11 1 5325 1.11 LL Fol.JL JL 43 817 2051 1139 475 135 14 2 _ 4676 10001 12.5 7.73 VIII .Goll.38 475 1036 833 403 116 13 1 2915 ood EL Foo.NM 41 639 1329 779 234 51 20.0.3075 5990 13.4 4.63 IX G.ofl.|.|.1 33 369 756 598 211 53 9 2030 Co coe Fold.0.50 603 869 434 110 18 3 2087 4117 14.2 3.18 x G.1.0 1J LL JL JL ML M .35 216 438 263 89 22 1063 |.MW LL .FoQ.0 qe JL NL 1 42 275 386 183 35 6 928 1991 15.1 1.54 Al Gol.2 18 121 209 166 75 591 cee fe Foil.|.MN 1 25 135 229 95 30 515 1106 16.1 0.85 NI Le G.je M MMM 2 10 82 186 175 455 p.112 LL Co A FRA A AN LL.9 38 58 23 128 583 17.1 0.45 08 HNOITAAI NOLLDNYISNI CS-1S6I \\\\ TABLEAU AGE-DEGRÉ POUR LES ÉLEVES DES ÉCOLES SOUS CONTROLE (Svite) LINVONHINTANS AC LIOJMdAVA Age au 30 juin Total Total Moyen- Pour- 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 par par ne cen- 1950 sexe degré d'âge tages Auxiliaires Gol.Ye 1 2 5 4 5 8 10 14 14 5 |.68 |.fl.Foi.|.2 8 12 11 16 20 16 50.90 158 13.9 0.12 Spéciales BN Gol.|.ea Coa 8 41 99.ML F.Co .LL, LL JR Lee Co 5 9 3 10.J Le 18 67 16.5 0.05 Total par G.2896 8515 8627 8441 7691 7391 6502 5892 4889 3514 2170 980 535 324{ 68367 ||.ee sexe F.2569 7995 8071 7642 7228 6500 5880 5573 4416 2822 1408 649 217 62 61032 129399 |.A Grand total 5465 16510 16698 16083 14919 13891 12382 11465 9305 6336 3578 1629 752 386 129399 1.121112 .Pourcentages 4.23 12.75 12.90 12 43 11.53 10.74 9.57 8.86 7 19 4.90 2.76 1.26 0.58 0.30 |.M 2122222 .100% Précoces G.2846 2318 2176 1902 1513 1272 895 508 406 236 131 82 |.|.14292 4.0 0h .F.2513 2249 2151 1767 1443 1083 858 690 646 300 144 38 |.|.13882 28174 21.83 Normaux G.I.6197 6451 6295 5648 5103 4189 3594 2395 1589 1036 472 352 175 43496 coe EF.|.5746 5920 57144 5410 4753 4037 3661 2468 1648 820 412 153 23 40765 84261 ff.65.28 Retardataires G._ | LL.243 528 1004 1414 1785 2080 1679 989 412 170 108 10412 H.|.Lo LL Ff.[.y La.161 375 662 977 1205 1282 855 423 183 59 39 6221 16633 ||.12.89 T8 TABLEAU AGE-DEGRE POUR LES ELEVES DES ÉCOLES INDÉPENDANTES Age au 30 juin Total Total Moyen- Pour- 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 par par ne cen- 1950 sexe degré d'âge tages Maternelle G.90 2 ER AN 93 |.ML ML F.78 3 AN 82 175 5.1 1.03 I G.195 372 107 15 She qe qe ff M NL ML 694 |.0.ML F.308 516 135 18 7 3 987 1681 5.9 9.82 II G.6 102 281 178 64 17 9 111 N NM 658 I.ML F.3 204 483 217 47 12 4 2 1 Le 974 1632 7.3 9.53 II G.I.5 52 242 168 84 36 18 6 1 0 AR DN I 613.J.ML FI.9 174 512 261 88 40 17 10 4 PE 1117 1730 8.6} 10.11 IV G.fl.|.|.52 165 167 78 19 16 | coco 4974 11111 M F.lL.3 220 449 257 118 49 21 to 1118 1615 9.6 9.38 Vv G.fh.|.|.5 31 133 102 35 16 3 Thee fe 326 |.Me ML F.0.|.8 171 428 250 143 50 18 DE RS 1060 1386 10.6 8.10 VI (CHE RAS RS RE 4 29 134 76 17 11 1 JL 20 ML 272 (11111 MM Fol.o.oo.7 161 354 292 133 58 36 |1111 JL NL 1041 1313 11.6 7.67 VII \u20ac RE RS RS A 2 19 69 60 42 11 1 1 Co 250.F.f.00 2 fee NL 14 139 328 288 162 73 16 2 1 1023 1228 12.7 7.17 VIII (CM RAR RS RS A A 2 21 78 114 96 26 4 3 344 |.ML M F.| NL ML NL 3 31 163 406 284 131 32 11.1051 1395 13.6 8.15 IX (A AN 1 22 85 113 81 22 7 331 |.NM El.| ooo ML 1 18 161 360 287 144 26 8 1005 1336 14.6 7.82 x (A I A A 1 4 45 68 76 48 26 268 (11 M ML 12R4 RAA RS A AN 22 137 289 214 83 17 762 1030 15.4 6.02 XI Golo.3 22 41 58 49 173 11112 M1 M F.HN JM Me NM NN 17 106 241 169 96 629 802 16.4 4.69 XII (CA ARR FA A AN 1 14 32 39 86 |.WLM Fol.ooo 2 18 52 78 53 203 289 16.9 1.69 Auxiliaires Goi.|.0 2 8 7 8 10 [oo oe 36 .1.0F.Fol.fe 2 3 7 8 20 24 14 12 3 2.95 131 11.9 0.77 /\u2014 Spéciales G.2 28 37 39 34 32 32 22 15 17 12 38 28 73 409 .0.F.F.1 5 10 6 18 9 20 19 51 90 185 196 154 205 969 1378 14.5 8.05 Total par G.293 509 480 539 478 472 422 264 234 321 326 277 193 197 5005 HW.LL sexe F.390 737 806 983 953 982 965 1051} 1167 1148 1141 898 515 380 12116 17121 H.11 11212 Grand total 683 1246 1286 1522 1431 1454 1387 1315 1401 1469 1467 1175 708 577 17121 |.M2 112 ML Pourcentages 3.99 7.28 7.51 889 8.36 8.49 8.10 7.68 8.18 | 8.58 | 8.57 | 6861 4.14 33371.ML NL.100% c8 HNÔTIGNA NOILDNUISNI ¢S-1861 RAPPORT DU SURINTENDANT 83 STATISTIQUES SECTION IV \u2014 VILLE DE MONTRÉAL 1.\u2014 CORPORATIONS SCOLAIRES Corporations de commisSaires.LA LA AA LA LL a aa Corporations de syndics.a LL at AL a A AL a aa aa a à 2.\u2014 ÉCOLES Genres d écoles Sous contrôle Indépendantes Totaux a.\u2014Primaires élémentaires.120221212141 LL ALL 90 19 109 b.\u2014Primaires complémentaires subventionnées.128 1 129 c.\u2014Primaires complémentaires non subventionnées.| .3 3 d.\u2014Primaires supérieures: (jusqu'à la 10e annéd seulement incl.).1 3 4 e.\u2014Primaires supérieures: (jusqu\u2019à la 11e année seulement incl.) .7 11 18 f.\u2014Primaires supérieures: (12eannée).15 5 20 g.\u2014Ecoles de colonisation: (au total seulement).XXX xxx Jo.h.\u2014Spéciales.Lea a a LL ea ee Me LL LL 12 12 Totaux.LL LL aa La aa aa 241 54 295 3.\u2014 ÉCOLIERS Au cours Au cours Au cours Au cours Elèves inscrits élémen- complé- supé- spécial Totaux taires mentaire rieur Dans les écoles sous contréle.90,548 9,919 4,140 1,974 106 ,581 Dans les écoles indépendantes subventionnées.2,546 393 346 760 4,045 Dans les écoles indépendantes non subventionnées.3,089 867 492 1,290 5,738 Totaux.221212 041 ee LA La LL 96 ,183 11,179 4,978 4 ,024 116 ,364 4.\u2014 PERSONNEL ENSEIGNANT Dans les écoles Révartition générale Totaux Indépendantes Sous contrôle a.\u2014Instituteurs laïcs.1222010100 LL a ea a A LL LA 34 933 a 967 b.\u2014Instituteurs religieux.LL LL 97 621 b 718 c.\u2014Institutrices laïques .1111 LL LL 61 1,380 c 1,441 d.\u2014Institutrices religieuses.121 1101111 LL 10 292 1,159 d 1,451 Totaux.LL LL LL LL LL ALL LL LL 484 4,093 4,577 84 INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 BREVETS D\u2019ENSEIGNEMENTS (Ecoles sous contrôle) 3 Laics Religieux Laiques Religieuses th Degré .a8 Ec.nor.B.C.Total |Ec.nor.B.C.[otal {Ec.nor.| B.C.Total |Ec.nor.| B.C.Total 3 ou scol.ou scol.ou scol.ou scol.2 Elémentaire.| .8 8 4 7 11 6 15 21 40 45 85 i Modèle.LL AL LL LL LL 5 16 210.5 5 10 60 70 7 46 53 3 Académique.73 65 138 1 21 22 41 98 139 19 43 62 8 Complémentaire Ce 56 19 75 171 9 180 16 14 30 151 25 176 i: Supérieur.449 224 673 293 32 325 858 209] 1,067 423| 185 608 i Total des brevets.583| 332 915 469 74 543 931| 396] 1.327 640| 344 984 rv Non diplômés.60 6 140 iY Certificat pour enseigner 5 matière spéciale.18 18 47 35 à Grand total.933 621 1,380 1,159 o a c b d TRAITEMENT DU PERSONNEL DES ÉCOLES SOUS CONTROLE a NOMBRE NOMBRE 3 Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- À $ teurs teurs trices trices $ teurs teurs trices trices A laïcs religieux laïques [religieuses laïcs religieux laïques |religieuses.Ÿ 000-000 |.olen] fe 2125-2224 42 |.43 |.375-424 |LLL LV LL ML 2225-2324 18 |.43 |.i 425-474 2325-2424 12 59 |.= 475-524 |111112 2h ML LL MAL LL 2425-2524 11 |.65 in 525-574 |.eee 2 2525-2624 7 |.99 |.à 575-624 PM LL fe fe LL 2625-2724 9 |.100 |.i 625-674 |.| LL LL fee 2725-2824 6 |.133 E: 675-724 |.oe 2825-2924 4 |.31 |.À 725-774 | LL 12111 fe LL JL LL | LL 2925-3024 12 |.30 |.À 775-824 |.1 1 qe Le qe Le LL 3025-3124 29 |.15 |.825-874 |.eee 3125-3224 10 |.19 |.875-924 |.eee 3225-3324 17 1.6 |.i 025-974 |.ee 3325-3424 49 |.4 |.8 975-1024 |.|.7 1.3425-3524 23 2 |.- 1025-1074 |.|.PL 895 3525-3624 85 |.2 |.\u2019 1075-1124 |.|e 3 3625-3724 33 |.0 7 11400 ji 1125-1174 1 |.1 101 3725-3824 75 |.9 |.\u20ac i: 1175-1224 |.|.ooo cee fe LL 3825-3924 29 4 1225-1274 |.|.2 66 3925-4024 65 |.To 3 1275-1324 |.46 4.fe 4025-4124 42 ee a 1325-1374 |.11 |.79 4125-4224 72 i.1375-1424 |.IC 2 4225-4324 74 |.a MR LL 1425-1474 |.300 2 12 4325-4424 13 |.1 |.3 1475-1524 |.82 2 4425-4524 27 |e ; 1525-1574 |.5 |.1 4525-4624 10 |.i 1575-1624 1 5 362 |.4625-4724 8 |.LVL LL fe Le B 1625-1674 |.12 13 [.4725-4824 S| ee B 1675-1724 |.66 77 |.4825-4924 de + 1725-1774 |.11 1 to.4925-5024 2 |e a 1775-1824 |.46 53 |.5925\u20145124 3 |.i 1825-1874 |.19 3 5125-5224 23 ee Le 1875-1924 68 12 64 |.5225-5324 |.| oo Me Lee 1925-1974 |.2 2 |.5325-5424 2 |e 1975-2024 29 1 76 |.5425-5524 1 | eee 0 LL LL 0 A 2025-2074 7 |.2 foo 5525-5624 1 | 10 LL NL LL 3 2075-2124 4 |.a4 | 1110 Total.933 621 1,380 1,159 \\ D fi RAPPORT DU SURINTENDANT 85 EXPÉRIENCE DU PERSONNEL ENSEIGNANT (Écoles sous contrôle) Expé- Nombre d'instituteurs Expé- Nombre d\u2019instituteurs Expé- Nombre d\u2019instituteurs rience rience rience Laics Relig.|Laiques| Relig.Laics Relig.|Laiques| Relig.Laics Relig.{Laiques| Relig.1 24 57 121 12 19 35 20 19 42 37 6 2 8 10 2 24 43 110 30 20 32 10 21 50 38 7 7 3 12 3 20 39 111 33 21 40 11 24 49 39 9 3 5 8 4 22 46 79 28 22 43 9 43 45 40 2 2 3 7 5 27 41 63 31 23 53 10 42 30 41 5 11.8 6 24 29 50 28 24 27 9 22 33 42 1 4 1 3 7 17 17 39 31 25 15 8 34 38 43 2 3.3 8 18 25 32 36 26 20 3 24 21 44 1 1 3 2 9 24 19 37 32 27 32 6 28 25 45 2 1 1 2 10 19 21 34 34 28 23 10 27 21 46 |.hoof.3 11 13 27 29 34 29 28 6 40 16 47 |.2.eee A 12 14 15 23 38 30 28 8 24 28 48 JL.eee a 13 25 8 31 33 31 13 4 27 21 49 |.1].fee B: 14 18 14 26 34 32 24 2 28 13 50 |.Ll.een.© 15 28 18 31 38 33 17 1 20 16 St foo.ee fi 16 31 13 38 37 34 20 5 15 221 Ve ML NL fee it: 17 35 13 20 40 35 14 8 9 181 JL fee fe M2» i 18 38 11 24 48 36 13 6 11 19j (LL fe ML i Totaux| 933 621 1,380 {1,159 K 7 i 3 oo ; Oo 3 TABLEAU AGE-DEGRE POUR LES ELEVES DES ECOLES SOUS CONTROLE 3 Age au 30 juin Total Total Moyen- Pour- 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 par par ne cen- 1950 sexe degré d'âge tages Maternelle Goforth FL face pee qe qe qe fe fee qe fe M RON NN = -\u2014 _ Z I G.3261 3846 709 111 29 5 1 3 Jet M ML NN 7965 HN 121 ML 5 F.3451 3610 556 86 26 6 PE FA A 7737 15702 5.7 14.73 3 : II G.23 2492 347) 1004 335 126 32 7 1 poe 7500 |.M2 He S 3 F.33 2571 3423 859 245 57 22 1 1 VIE RAA RAA A 7214 14714 6.9 13.81 3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fy II] [C2 FE.53 2382 3299 1162 487 165 60 29 4 4 1.FR 7645 1.o.oo Qo F.l.33 2235 3214 1075 360 128 41 17 1 je qe Le LL ML 7104 14749 8.0 13.84 Z IV G.fl.].39 1969 2723 1271 645 300 123 30 9 1.0 ene.7110 loo lee a EF.f.].30 2012 2810 1237 580 187 57 [UE RS RAS 6923 14033 9.2 13.17 x Vv (CAE RARE RAS RS .43 1366 2359 1245 753 419 137 24 |.1j.6347 (1.222 fl.ML c Ef.| oo 55 1409 2547 1237 570 224 52 7 3 LI.6105 12452 10.4 11.68 = VI CA PR RAA 71 1162 1881 1232 773 302 74 4 1 1 5506 |.4111 ML es 268 RAS A 1 59 1328 1987 1227 584 181 33 3 qe 20e fee 5403 10909 11.4 10.23 | VII CA RAA RAT 55 845 1517 910 511 184 29 2 |.4053 ff.off a Foo.ae 35 895 1614 919 358 104 9 1 1 3936 7989 12.3 7.50 o VIII Goto 1 49 604 1103 824 316 55 10 2 2964 ||.afl \u201c Ree ML JL A 45 851 1180 611 206 30 4 2 2929 5893 13.2 5.53 cd IX fee fe ff ff ME 57 497 766 435 143 25 3 1926 of M D Fol.) coool MM 63 630 891 384 111 18 3 2100 4026 14.0 3.78 X Golo.lo 4 42 341 462 246 69 9 1173 |.fo.+ LCL Me JE 1 LM LM ML 3 56 334 414 127 33 1 968 2141 14.9 2.01 XI CE PA EN 1 29 203 338 136 49 756.fe.Foil.oo ooo, 1 26 175 296 76 14 588 1344 15.9 1.26 XII Gofl.0.].| cee 1 12 115 235 113 are fof Fob.0.Cee I LL qe .14 74 78 13 179 655 16.8 0.61 \\\\ TABLEAU AGE-DEGRÉ POUR LES ÉLEVES DES ÉCOLES SOUS CONTROLE (Suite) Age au 30 juin | Total Total Moyen- Pour- 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 par par ne cen- 1950 sexe degré d'âge tages = > \u2014 4 LL 8 oo 2 = A ixiliaires G.2 13 29 59 84 120| 164 214 181 120 31 4 1 1 23 {NM © F.2 4 22 35 58 101 168 229 193 110 22 71.].951 1974 11.5 1.85 5 Spéciales Gl.].|i Looe (w) : FL .01.}.loo qe eee a Total par G.3286 6404 6638 6185 5770 5591 5027 4751 4079 3066 1754 935 480 178 54444 ||.ooo un sexe F.3486 6218 6266 6262 5682 5671 5064 4786 3862 2576 1359 660 211 35 52137 1065811.fF.G | = Gran total 6772 12622 12904 | 12747 11452 11262 10091 9537 7941 5642 3113 1595 691 213 106581 106581 V2 Z - 5 Pourcentages 6.35 11 84 12.11 | 11.96 10.74 10.57 9.47 8.95 7.46 5.29 2.92 1.49 0.65 0.20.ff.ML 100% 5 Précoces G.3284 2545 2421 2012 1437 1223 894 665| 540 371 215 15 |.|.M 1572 HN LE > F 3484 2604 2265 2068 1468 1363 940 917 687 360 189 74 ee 16419 32141 .30.74 2 Normaux G.I.3846 4188 4303 3885 3630 3126 2749 2013 1590 897 584 371 113 31295 ff.0.A Fi.3610 3979 4073 3885 3784 3224 2841 2099 1502 798 423 154 13 30385 61680 .58.95 Retardataires G.||.|.}.111 364 618 843 1123 1345 985 611 232 108 64 6104 ||.fF.LL FAL .0.oo.86 271 423 732 799 883 604 350 156 57 21 4382 10786 10.31 L8 Sons 8 PRE ET ENERGIE TEE SOS ES RES EE PE 00 TABLEAU AGE-DEGRE POUR LES ELEVES DES ECOLES INDEPENDANTES os Age au 30 juin Total Total Moyen- Four- 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 par par ne cen- 1950 sexe degré d'âge tages Maternelle G.31 11 1 JL 1 NL LL M LL M NL M NL NL ML ML ML 43 112211 MN LL F.13 10 3 BJ M M NE M MM 29 72 5.5 0.74 I G.l 150] 340| 182 59 | 24 300 NM M NM ssl M ML F.67 198 60 15 23 29 22 5 5 6 3 1 1 2 437 1195 6.6} 12.22 nm |G 17| 109| 270 93- 22 6 6 4 TE RE LL ses | F.1 61 210 66 11 3 14 6 2 2 2 20 1 381 909 7.3 9.29 ur |G.2 66 296 90 10 4 2 aro _ F.|.1 59 203 104 23 9 8 8 3 5 21 1 426 896 8.4 9.16 Z SN, FS | \u2014 00000 \u2014 \u2014 eo _ \u2014 un IV G.|.].3 53 251 71 29 4 PI qq M fe az foo 3 F.|.Co 34 151 62 48 26 47 32 22 2 2 | 426 838 10.0 8.57 Z v tel LM 5 46 169 66 19 4 2 oo auf 4 M q Flo NE 5 38 169 97 42 20 7 5 4 2 1 390 701 10.5 7.17 3 00 (ME EN \u2014 Lu me fm pa NN Oo VI GLEN 1 5 46 103 45 7 3 1 CA Re 214 NL ML 10 > JO IN DY DE 1 43 147 82 40 10 8 5 1 1 338 552 11.0 5.64 x vs i NN fe.11 30 41 45 18 6 1.|.ws lh c Fb.co M ML 2 41 130 95 29 18 3 214112.320 472 12.5 4.82 = LE EE ET TU IE É Jr The = VIII Goll.od 19 48 43 46 18 3 1 178 oooh © Fol.JM fe 1 44 185 138 59 13 1 2 443 621 13.7 6.35 = LE qe qe qe PEU \u201c ps = IX A A A A RS LL Le 3 19 43 54 39 19 8 185 |.qu M FN qq UE EE I 12 60 156 141 59 22 4 454 639 14.7 6.53 | x Gi N MN Rn do 2 12 22 42 26 14 118 (1111 a _ Fol.|.|.A RE DR PE, Ce 5 62 120 124 34 9 354 472 15.6 4.82 2 XI G.ll.ET fe FE EO 4 25 25 40 oa ll.|.2202-00 F1.LME FE RE ERT I qq 6 36 102 68 25 237 331 16.5 3.33 % XII ei I AN 6 13 of RS FE NN 1 5 10 16 35 17.6 0.36 Auxiliaires G.EE TE FE FE A M UE FE M PE EE A FU TRUE UU IEDR I VE Spéciales Gol.NL f 4 16 31 68 114 152 162 185 105 229 1066 |[.f.f.F.1 20.2 19 44 60 183 260 156 257 984 2050 15.7 20.95 Total par G.198 462 522 507 442 332 269 205 241 273 205 313 184 305 4548 ||.fl.oo sexe F.81 270 333 326 330 331 381 374 511 511 602 578 294 313 5235 ||.A Grand total | 279 732 855 | 833 | 772 663 | 650 579 | 752 784 897 891 478 618 9783 9783 |.1122 Pourcentages | 285 7.48 | 8.74 | 8.51 | 789 6.78 | 6.64 | 592 | 769 | 8.01 9.17| 9.11 4.801 6320.0.Hh.100% RAPPORT DU SURINTENDANT 89 i STATISTIQUES [ SECTION V \u2014 VILLE DE QUÉBEC 1.\u2014 CORPORATIONS SCOLAIRES Corporations de commissaires.EE LL LL a a 4 a ee eee 1 Corporations de syndiCs .«Le \u2014 Total.© LL LL LL AA a La ae ee ea ee eee ee» 1 2.\u2014 ÉCOLES Genres d\u2019écoles Sous contrôle Indépendantes Totaux a.\u2014Primaires élémentaires.122200020244 a tease see eee 22 9 31 b.\u2014Primaires complémentaires subventionnées.18 |.18 ¢.\u2014Primaires complémentaires non subventionnées.2 1 3 d.\u2014Primaires supérieures: (jusqu\u2019à la 10e année seulement incl.) .1 1 2 e.\u2014Primaires supérieures: (jusqu\u2019à la 1le année seulement incl.) .10 |.10 f.\u2014Primaires supérieures: (12eannée}.11 11 22 g.\u2014Ecoles de colonisation: (au total seulement).x xx XXX |e h.\u2014Spéciales.ee Totaux.ete ee ta 64 22 86 3.\u2014 ÉCOLIERS 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 i Age ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans et| Totaux plus A Garçons .| 1,227] 1,433| 1,401] 1,396j 1,321] 1,241 1,256| 1,166) 1,118 975) 1,067 960 946j.15,507 3 Filles.1,132] 1,427| 1,387| 1,374 1,195] 1,247| 1,215] 1,092 1,115 973] 1,029) 1,056] 1,106].15,348 be.Totaux .| 2,359| 2,860| 2,788| 2,770| 2,516| 2,488| 2,471] 2,258} 2,233 1,948| 2,096| 2,016| 2,052|.30,855 ; Au cours Au cours Au cours Au cours Élèves inscrits élémen- complé- supé- spécial Totaux & taires mentaire rieur i Dans les écoles sous contréle.18,962 2,193 1,384 18 22,557 ht Dans les écoles indépendantes subventionnées.1,136 127 172 127 1,562 RE: Dans les écoles indépendantes non subventionnées.1,268 108 163 195 1,734 ki Totaux.121020 00e ana anna ee 21,366 2.428 1.719 340 25,853 i 4.\u2014PERSONEL ENSEIGNANT i Dans les écoles ES Répartition générale Totaux gt Indépendantes Sous contrôle HE BL a.\u2014Instituteurs laïcs.2222000 040 a La La eee aa eee .22 143 a 165 3 b.\u2014Instituteurs religieux.eee esse sea fee see L 214 b 214 A.c.\u2014Institutrices laïques.2202 0000444 a tas aa tes e ee 20 135 ¢ 155 M d.\u2014Institutrices religieuses.112210400004 aa ae 58 406 d 464 ht TOMAUK « «+ eevee eee ee eee 100 898 998 3 i By pa i 90 INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 = 49 BREVETS D\u2019ENSEIGNEMENTS e (Ecoles sous contrôle) Laïcs Religieux Laïques Religieuses I ve Degré Tiel of Ec.nor.| B.C.Total |Ec.nor.| B.C.Total |Ec.nor.| B.C.Total |Ec.nor.| B.C.Total i ou scol.ou scol.ou scol.ou scol.7 Elémentaire.[.|.|.6 2 8 5| 15 20 77 42; 119 Modéle.5 3 8 1 2 3 5 23 28 5 17 22 : Académique.21 8 29 5 3 8 3 6 9 3 5 8 : 4 Complémentaire.33 9 42 28 7 35 25 7 32 56 20 76 ; if Supérieur.52 12 64 106 12 118 22 24 46 66 32 98 i Total des brevets.111 32 143 146 26 172 60 75 135 207} 116 323 { M Non diplémés.[ |.a1 Le 80 ( ii Certificat pour enseigner I 200 matière spéciale.| |.ln JL ! 3 | Grand total.143 214 135 406 I a c b d I j 1! Ji.I i | i TRAITEMENT DU PERSONNEL DES ECOLES SOUS CONTROLE I i NOMBRE NOMBRE BE.Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- $ teurs teurs trices trices $ teurs teurs trices trices pi laics religieux laïques |religieuses laïcs religieux laïques |religieuses iH i 000000 |.0 o.oo 2125-2224 4 | a |.A 375-424 |.eee 2225-2324 |.oo 4 |.Hi 425-474 |.Looe ae 2325-2424 K J 23 |.Ls 475-524 |.eee eee Me LL 2425-2524 6 |.11 (.(Ha 525-574 |.ee oo Me 2525-2624 1 |.13 |.A 575\u2014624 |.eee 2625-2724 VA 19 |.625-674 |.eee eno fe LL 2725-2824 [.|.24 |.675-724 |.ee fee fe LL 2825-2924 |.|.1 |.725-774 |.oie eee Le 2925-3024 3 |.2 |.775-824 |.een fe Le M ae 3025-3124 3 JL.1 |.825-874 |.ee fe LL 2125-3224 |.oe fe ce 875-924 |.eae fe LL 3225-3324 2 |.1 J.925-974 |.LL LL qe a aa fee fe LL 3325-3424 27 JL fee fe Le 975-1024 |.222 10 1fe Le fee fe LL 3425-3524 VI RAR 1025-1074 |.|.coil 315 3525-3624 12 |.eee fee 1075-1124 |.ooo fee ea fe eee 3625-3724 3 | fee Ce 1025-1174 |.| o.oo 46 3725-3824 13 | 4 LL JL 1175-1224 |.22002 fee ea fe LL Me LL 3825-3924 ER 1225-1274 |.coe fa LL 19 3925-4024 18 |.qe NL 1275-1324 |.o.oo ee 4025-4124 S | qe NL 1325-1374 |.ooo eee fee 12 4125-4224 14 |.RAA 1375-1424 |.| oo LL 2 4225-4224 7 |.fe Le LL 1425-1474 |.147 |.14 4325-4424 |.ee fe LL 1475-1524 |.foo een 4425-4524 VI RAA RAR 1525-1574 |.222 00e qe es fe LL 4525-4624 2 eee eee 1126 1575-1624 |.|-.7 |.4625-4724 |.|.pee ee JL Le 1625-1674 |.33 |.Je ea e 4725-4824 |.|.ooo fe 1675-1724 |.|e 7 |.4825-4924 |.oo 1725-1774 |.13 |.4925-5024 |.|.oe 1775-1824 |.| veeuu.6 |.5025-5124 |.food 1825-1874 (.14 |.a 5125-5224 |.ooo fee Le fe 1875-1924 6 J.1 |[.5225-5324 |.ooo fee fe 1925-1974 |.YZ IE I 5325-5424 [.doo eee NL 1975-2024 |.eee.5 lo.5425-5524 |.oie ea 2025-2074 3 de ee 5525-5624 |.eee ae 2075-2124 1 (.6 |.Total.143 214 135 406 + RAPPORT DU SURINTENDANT 91 EXPÉRIENCE DU PERSONNEL ENSEIGNANT (Écoles sous contrôle) Expé- Nombre d'instituteurs Expé- Nombre d\u2019instituteurs Expé- Nombre d\u2019instituteurs rience rience rience Laics Relig.|Laiques| Relig.Laics Relig.|Laiques| Relig.Laïcs Relig.|Laiques| Relig.1 1 18 {.9 19 5 3 1 6 27 3 1 1 5 2 2 12 3 10 20 3 4 2 12 38 |.1.1 1 3 1 9 (.11 21 5 3 4 20 39 |.3(.4 4 4 10 7 14 22 3 11 3 19 40 |.2 4 1 5 6 6 5 15 23 2 3 2 11 41 |.1 2 1 6 4 10 3 12 24 3 2 2 16 42 |.1].2 7 2 12 2 13 25 8 7 5 10 43 [.|.1 1 8 4 9 6 9 26 7 12 5 9 44 1 j.22 fee 3 9 3 4 7 10 27 6 3 2 10 45 j.1 |.1 10 2 8 4 15 28 4 1 4 8 46 |.|.fee] 11 3 4 3 14 29 4 3 1 7 47 foo.one 1 12 8 6 5 13 30 12 |.8 6 C1 RS RNA A 13 4 9 6 10 31 2 2 2 2 49 ft.eee fee 1 14 1 5 7 19 32 4 4 4 8 50 [.0.fee fe eee 15 10 3 8 12 33 2 3h.2 51 Joo].1 16 5 5 2 14 34 2 4 5 61 Je fee fees fee 17 3 4 1 18 35 2 4 3 11 Je fee ef fe eee « 18 2 2 1 9 36 {.0.3 41 eee fee fesse faces Tôtaux} 143 214 135 406 RR RR RR RR A HO ESS NN g! \u2018+ ÿ HN.A TABLEAU AGE-DEGRÉ POUR LES ÉLEVES DES ÉCOLES SOUS CONTROLE Age au 30 juin Total Total Moyen- Pour- 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 par par ne cen- 1950 sexe degré d'âge tages Maternelle cu |.oe ee ee ee eee Fol.obo ee fe pe ME M I G.584 972 168 22 2 2 1 MM NL MM 1751 ||.201120 F.528 964 146 17 7 2 JM qe fee qe M fa M 1664 3415 5.81 15.15 IT G.4 293 771 258 85 23 10 1 20 qe 1447 |.M1 M F.9 270 793 197 47 10 7 3 | qe MM NM 1336 2783 7.1 12.33 II Gal.12| 330| 676| 292 117| 6 17 6 3j ff fe 1515 1 NM Fl .11 320 717 195 57 35 11 4 2 1352 2867 8.2] 12.71 IV G.fl.[.17 345 592 308 156 74 30 9 a | A 1535 40.NM Foll.[.5 318 634 268 109 44 17 al.ooo qd 13399 2934 9.4 13.01 Vv Goll.13 204 562 275 177 91 38 13 3 ee 2 1376 ooo lool F.fl.82 M 12 225 556 250 121 70 13 3 JL NL 1250 2626 10.5 11.64 VI Go ll.l.|.1 9 194 435 309 172 94 27 CR RS 1246 0.M 221221 Folo.|.|.[.12 221 446 282 154 61 14 3 11.11.1194 2440 11.6 10.82 VII Gll.11201 2 6 33 155 276 257 166 84 15 |.1 995 111 pm ML 7 A 10 165 349 224 117 25 11 1j.902 1897 12.6 8.41 VIII G.JM MM 9 78 183 161 111 37 61.sss M2 M Fol.oo 17 120 245 135 75 23 à |.616 1201 13.5 5.32 IX eu PI 1 8 82 164 130 72 16 3 476 LM M F.120 NN ME Je 2 30 122 198 118 41 5 |.516 992 14.3 4.40 x (CRE RAR loo A A 1 8 43 125 84 42 13 ste fl Foleo NM qe fee Mae 1 14 86 182 105 30 4 422 738 15.5 3.27 XI ou I A AN 3 42 64 68 35 212 h 111211 M2 LM FN.4 MMM NN qe 2 14 59 97 61 23 256 468 16.2 2.07 XII G.ff Je qe fe qe fe fe fe NL 5 22 45 53 25.oe F.fl.fe fe qq fe fe fe 1 8 15 17 12 53 178 17.0 0.79 c6 HNOTIAAI NOILDNULSNI CS-1SO1 TABLEAU AGE-DEGRÉ POUR LES ÉLEVES DES ÉCOLES SOUS CONTROLE (Suite) Age au 30 juin Total Total Moyen- Pour- 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 - 15 16 17 18 par par ne cen- 1950 sexe degré d\u2019âge tages \u2014_\u2014 en ee +\u2014_ 1 | \u2014_\u2014 | fe J \u2014 EE \u2014- \u2014_\u2014 | Auxiliaires G PL M MN NV M M M MMM M LL FU oo .5 9 3 1].LL M 18 18 13.0 0.08 Spéciales Cu Fol.NL MM PP fe fe M que M Total par G 588 1277 1286 1317 1190 1239 1104 941 831 681 541 : 302 : 177 105 11579 sexe F 537 1245 1264 1261 1120 1124 1031 966 861 634 485 295 116 39 10978 PH.Hf.) .Grand total 1125 2522 2550 2578 2310 2363 2135 1907 1692 1315 1026 597 293 144 22857 fh.LL Pourcentages 4.99 11.18 11.30 11.43 10.25 10.47 9.46| 8.45 7.50 5.83 4.55 2.65 1.30 0.64 J.22 1211 100% Précoces G.588 305 347 361 219 227 165 87 90 46 47 2211 22 2504 p.111 MN LL F 537 281 325 330 237 231 184 151 138 101 67 15 |.2597 5101 22.63 Normaux G.hH.972 939 934 884 870 710 585 440 325 255 148 113 53 7228 ||.ofl Fb .964 939 914 829.824 696 631 469 333 300 202 78 12 7191 14419 64.42 Retardataires G.122224 LL je 22 87 142 229 269 301 310 239 132 64 52 1847 ||.f.0.FEof.0.17 54 69 151 179 245 197 117 78 38 27 1172 3019 |.12.95 i\" ENVONHINMINS AC LAOddVA £6 © TABLEAU AGE-DEGRÉ POUR LES ÉLEVES DES ÉCOLES INDÉPENDANTES He Age au 30 juin Total Total Moyen- Pour- 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 par par ne cen- 1950 sexe degré d\u2019âge tages Materndlle G.208 70 12 |.].Thee ee 200 0.qe ML F.123 35 150.2 175 466 5.4 14.14 I G.84 121 67 18 0 qe fe qe fe M qq M 290 |.Moo F.65 86 35 11 |.7 1 |.2fee eq NM MM 205 495 6.1 15.02 Il G.1 62 46 53 9 12 1 Pfff M NM iss.F.19 69 43 14 5 |.2 Le f fe fe qe fe qe 152 337 6.9 10.23 III G.f.4 19 61 42 33 7 4 I FA ER M JE tr lo NM + Fo.|.4 39 33 14 1 6 oe 98 269 8.8 8.17 2 IV Gp.qe 6 23 43 18 4 |.1 JL q M qe os fl.oh.ML = Fol.oo 7 56 47 20 7 6 2 1 146 241 10.0 7.31 = v Gojoe fee 1 4 31 27 11 2 reff 3 Follo.[.0.4 58 40 13 3|.4 tl 2h12 123 199 10.7 6.04 = vi G.fl.qe ff 8 32 28 17 3 2 tl 91 |.0.Z Fol.fe qe 16 49 41 17 9l.2) 134 225 11.8 6.83 = vu G.ff M MMM 2 27 31 16 1 sl.sof.NM = Fool fe NE 1 6 34 25 19 4 2 11.11.92 172 12.9 5.22 = \u2014_\u2014 \u2014 VIII G.ff M qe fe Me qe fees 7 11 12 4 1 ssf.© F.|.02 qe Me Nef 8 18 28 11 8 3 1 77 112 14.5 3.40 a = IX Goll.ob qq Me qe Me 2 12 14 12 6 2 48 0.he ML Fol.ooo N 2 11 23 25 11 1 2 75 123 14.8 3.73 x G.|.ee fe fe qe fe fe qe fee fee 4 20 30 6 60 |.222200 2 25 RE SE A A 3 9 24 10 4 50 110 16.4 3.34 2 XI G.ff fe qe fe fe fe fee fee 1 29 24 12 ef .0.[.T Foor ooo RSS A A RS 3 30 24 11 68 134 16.7 4.07 1 XII Golfo ooo eee 7 17 22 a6z|.of.He Fol.ee fee f |.7 28 9 45 91 17.2 2.76 Auxiliaires CA PA 7 17 50 11 9j.o4fll.|.LL.1258 BR FRS RE A 2 11 22 40 16 16 9 116 210 15.1 6.37 Spéciales G.f.220 fee ee 4 24 32 32 20 mf.feo Foo ood oe 112 16.3 3.37 Total par G.293 257 144 139 78 128 87 75 60 60 107 127 122 63 1740 |.He.ML sexe F.207 190 97 71 100 143 119 113 02 107 97 101 83 36 1556 [[.f.f.Grand total 500 447 241 210 178 271 206 188 | 152 167 204 228 205 99 3206 f.01L.0L.Pourcentages 15.17] 13.56 7.31 6.37 5.40 8.22 6.25 5.71 | 4.61 5.07 6.19 6.92 6.22 3.004, .0.0.100% + oe 5 1 1 >ss= | Hn | =z =z | Il | \\ \\\\ \\ \\\\ A RAPPORT DU SURINTENDANT 95 STATISTIQUES SECTION VI \u2014- VILLES DE TROIS-RIVIERES ET DE CAP-DE-LA-MADELEINE 1.\u2014 CORPORATIONS SCOLAIRES Corporations de COMMISSAIIES .i ie 2 Corporations de Syndics.o.oo vit a AL da A4 Na AAA Re 0 Total.oo 4 ee ALL a La a a a La a a a La eee ee 2 2.\u2014 ÉCOLES Genres d'écoles Sous contrôle Indépendantes Totaux a.\u2014 Primaire élémentaires.211111010 0e a Lane 7 4 11 b.\u2014Primaires complémentaires subventionnées.12 1 13 c.\u2014Primaires complémentaires non subventionnées.[.2 2 d.\u2014Primaires supérieures: (jusqu'à la 10e année seulement incl.) .LS a 2 4 e.\u2014Primaires supérieures: (jusqu\u2019à la 11e année seulement incl.) .) 1 f.\u2014Primaires supérieures: (12eannée).c.5 1 6 g.\u2014Ecoles de colonisation: (au total seulement).xxx xx x Jeena.h\u2014Spéciales.22020201 0040 Le sa ee ea 44 a de a a a a a ee fee 0e A Re Le Me eee Totaux.24001 2104042 e sa ea ae Le ae 6 29 8 37 3.\u2014 ÉCOLIERS Resencement 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Age ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans |anset|Totaux plus Garçons .581 733 703| 652| 698] 691 579] 600i 582) 505} 481 378] 374|.7,557 Filles.559] 692 683 703] 670f 624] 547| 592} 544] 483 4251 414; 332|.7,268 Totaux.| 1,140| 1,425| 1,386] 1,355] 1,368] 1,315] 1,126] 1,192] 1,126 088 906 792 706].14,825 2 .Au cours Au cours Au cours Au cours Eléves inscrits élémen- -| complé- supé- spécial Totaux taire mentaire rieur Dans les écoles sous contrdle.8,861 1,023 371 |.10,255 Dans les écoles indépendantes subventionnées.563 115 15 |.693 Dans les écoles indépendantes non subventionnées.1,139 23 JLL11 112 N LL 1,162 Totaux.20200001 010 a eee a ae aa ne 10 ,563 1,161 386 |.12,110 4.\u2014 PERSONNEL ENSEIGNANT Dans les écoles Répartition générale Totaux Indépendantes Sous contrôle a\u2014Instituteurslafcs.eee aa na ana aan ae 6 68 a 74 b.\u2014Instituteurs religieux.Lea ea a eee ane 7 82 b 89 c.\u2014Institutrices laiques.ea 7 180 c 187 d.\u2014Institutrices religieuses.Le 76 114 d 190 Je] 2 Rb La L ee a a a es ae a aa ae une 96 444 540 GE : DRE: 3c M: hp : ARPES als PAAR 96 INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 BREVETS D'ENSEIGNEMENT (Écoles sous contrôle) Laïcs Religieux Laïques Religieuses Degré | Ec.nor.| B.C.Total |Ec.nor.| B.C.Total |Ec.nor.| B.C.Total |Ec.nor.| B.C.Totall ou scol.ou scol.ou scol.ou shol.Elémentaire.24.2 1 1 2 54 10 64 28 9 37 Modéle.|.3 3.Le qe 4 4j.12 12 Académique.|.2 2000.4 4).4 4 6 6 Complémentaire.32/1.32 220.22 62|.62 231.23 Supérieur.SE - 251- 4 29 46.46} - 40 -6 46 32j.32 Total des brevets.59 9 68 - 69 5 74 156 24 180 83 27 110 Non diplémés.| JL 8 |.4 Certificat pour enseigner matière spéciale.J | .v MR M M Grand total.68 82 180 114 a c b d TRAITEMENT DU PERSONNEL DES ÉCOLES SOUS CONTROLE NOMBRE NOMBRE \u2018 .Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- $ teurs teurs trices trices $ teurs teurs trices trices laics religieux laïques |religieuses laics religieux laïques religieuses 000-000 |.[.oo f LL 2125-2224 5 4.37 |.375-424 |.ooo ML ML 2225-2324 2 |.3 |.425-474 |.Me 1 fe ML 2325-2424 Sooo 475-524 |.oo JL ML 2425-2524 3 fo.9 |.525-574 |.oo JL ML 2525-2624 j.1222 JL ML M LL 575-624 |.ooo 2625-2724 2 625-674 |.La ff LL 2725-2824 1 AA A 675-724 JL LLL LL JL LL JL ML 2825-2924 CI RAA A 725\u2014774 |LLLLLL LL ALL LL LL ML 2925-3024 VE 775-824 |.LL | LL 3025-3124 16 |.ooo ML LL 825-874 |.LL LL ML LL LL Le Le, 3125-3224 |.fe 875-924 |.foo Cee 3225-3324 |.0.oo eo LL LL 925-974 |.|.LL LL.28 3325-3424 S {oo NL 975-1024 |.ooo 71 3425-3524 |.Ce LL RL NL 1025-1074 |.JL LVL ML 3525-3624 VS RAA 1075-1124 J.L.11121 ff LL Co 3625-3724 |.| ML ML 1125-1174 (o.oo oo LL ML dea.3725-3824 |.4.oo LL 1175-1224 |.71 |.3825-3924 11 |e 1225-1274 |.|.Ce 5 3925-4024 |.|.ob, 1275-1324 |.}.28 10 4025-4124 1 fo qe M 1325-1374 |.|.oo ee 4125-4224 |.ee LVL 1375-1424 |.|.20 Ce 4225-4324 |.oo, 1425-1474 |.ooo ood 4325-4424 |.RL LM LL 1475-1524 |.11 12 PU 4425-4524 |.) LL IPE, 1525-1574 |.|.bo.A 4525-4624 |.ob ML 1575-1624 |.11 Ce 4625-4724 |.ooo oe 1625-1674 |.|.3 |.4725-4824 |.lo he 1675-1724 |.|.21 |.4825-4924 |.cole 1725-1774 |.0.NN CL 4925-5024 |.cole ML PR LL 1775-1824 |.}.11 |.5025-5124 |.4.bee ML 1825-1874 |.|.1}.5125-5224 |.|.o.oo NL 1875-1924 2 6 |.5225-5224 |.|.oe 1925-1974 3 1.7 bo.5325-5424 |.cole JL LG La 1975-2024 |.{.7 |.5425-5524 |.ooo oe 2025-2074 |.0.3 |.5525-5624 |.1.0, 2075-2124 |.01422 1 |.Total.68 82 180 114 / RAPPORT DU SURINTENDANT 97 EXPERIENCE DU PERSONNEL ENSEIGNANT (Ecoles sous contrôle) Expé- Nombre d'instituteurs Expé- Nombre d\u2019instituteurs Expé- Nombre d\u2019instituteurs rience rience rience Laics Relig.|Laiques| Relig.Laics Relig.[Laiques| Relig.Laïcs Relig.|Laiques| Relig.1 1 5 14 5 19 1 1 3 3 37 lo.2 1 ].2 2 7 13 6 20 1 1 2 7 38 |.2 |.1 3 3 2 10 7 21 1 1 5 5 39 AA A 3 4 3 1 14 3 2 3 6 7 40 |.eae 1 5 10 3 15 6 23 4 2 3 3 41 fee 1 6 10 2 14 3 24 |.3 2 |.42 foo oboe NL 7 3 4 11 5 25 1 2 3 2 43 |.1.|.8 3 3 9 |.26 1j.1 4 44 |.PI 0.9 1 3 10 5 27 1j.1 2 45 |.2 |.2 10 4 3 6 3 28 |.2 1.1 46 |L112 4212 fe fee ee 11 1 2 4 2 20 |.) 20.a7 foo eee 12 1 5 5 1 30 3 | 1 3 48 | bee 13 2 2 2 4 31 1 1 1 1 49 oe 14 1 1 6 2 32 2 3 .1 50 |.eee 15 1 1 4 3 33 1 1 2 1 51 |.eee 16 |.3 3 1 34 |.1.; 31 LL ML Me Le LR fe eee + 17 2 1 3 3 35 o.oo.1 1 eee 18 2 3 2 1 36 1 1 1 21 dae ee * Totaux 68 82 180 114 Nl Mai i} +H 118 3: CR i.gen © © TABLEAU AGE-DEGRE PUR LES ELEVES DES ECOLES SOUS CONTROLE Age au 30 juin Total Total Moyen-| Pour- 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 par par ne cen- 1950 sexe degré d'âge taxes Maternelle CR A AN FN JV M MEN NN M EN NS = Lo.ff DER 0 SR (SR I) DR DE RP NII Z I GC.184 474 76 16 5 5 |.1 1 JL.f NL oo.762 |.M ML 5 F.169 446 64 10 1 1 PIN M M DRY NR { 692 1454 5.9 14.18 = I G.1 128 374 110 40 14 5 3 PA 67701111 RM S F.1 134 374 85 22 9 3 2 Vo 631 1308 7.2 12.75 4 HI G.l.\u2026 9 141 332 139 61 29 11 5 | M JL NL 727 NM ML © Fl.1 141 348 131 51 19 4 1 11 M 697 1424 8.3 13.89 Z IV Gl.Je.2| 108| 318| 190 93 53 32 11 6 2 | BE M Co = FH M 4 126 334 135 46 27 18 4j.too 695 1510 96} 14.72 = Vv ob J fe 112 271 115 68 33 12 sooo 614 NR (\u20ac F h 201 q 4 89 250 123 54 21 6 5 | hf 552 1166 10.5 11.37 Q VI ool 85 221 185 101 28 11 slo.NE 636 [| .UU = FN Mt 1 67 214 139 60 11 1 110 494 1130 11.6 11.02 VII Er EE ME 4 70 168 129 63 35 6 |.1.ars.Fol { 55 198 100 32 6 2 | 394 869 12.5 8.47 2 2 Ay i ld © VIII ei PA 4 40 125 104 52 I 341 FU = FH VV qq 2 56 131 64 10 2 | 265 606 13.4 5.92 on IX I A 2 34 64 70 21 9 1 wot ff No F | VV NM \u2026 56 94 50 10 3 1 216 417 14.2 4.07 x i AN 2 30 42 22 10 1 10711.NN FE qe M 2 19 35 17 3 1 77 184 15.1 1.79 XI eu A AN 1 16 21 18 11 67h12 N ML FN M q M fe fee 1 14 18 15 2 50 117 16.2 1.14 X11 I I PE TT A I 12 17 12 a A Fol LE qe fe fe 1 7 14 7 | 29 70 17.0 0.68 _ \u2014; \u2014_\u2014 TT CL \\ TABLEAU AGE-DEGRÉ POUR LES ÉLEVES DES ÉCOLES SOUS CONTROLE (Suite) Age au 30 juin Total Total Moyen-| Pour- 5 6 7 8 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 par par ne cen- 1950 sexe degré d'âge tages Au: iliaires GF .].oe eee ff PR M MN ML AE PA eee Spéciales Gofl.oo M fe MN MMM MM Foll.ooo A Total par G.185 611 593 566 614 630 537 531 464 313 235 105 54 25 5463 J.ff.foe sexe F.170 581 583 573 578 514 463 482 390 231 123 58 35 11 4792 1.oe Grand total ; 355 1192 1176 1139 1192 1144 1000 1013 854 544 358 163 89 36 10255 10255 |.eee Pourcentages 3.46 11.62 11.47 11.11 11.62 11.16 9.75 9.88 8.33 5.31 3.49 1.58 0.87 0.35 p.21 M LL 100% Précoces G 185 137 143 108 112 89 74 42 36 31 16 12 |.41122 985 fl.MER F 170 135 145 130 90 68 57 58 58 20 15 71.0.953 1938 f|.18.90 Normaux G.|.474 450 442 457 461 336 353 254 168 112 43 35 12 3507 ff.fl.F.|.446 438 433 465 385 337 337 231 158 85 35 29 7 3386 6983 I.68.09 Retardataires Golo JL LL 16 45 80 127 136 174 114 107 50 19 13 881 [|.F.l.(.|.10 23 61 69 87 101 53 23 16 6 4 453 1334 ff.13.01 INVGOGNYINTANS AO LHOAdVA 66 fh TABLEAU AGE-DEGRE POUR LES ELEVES DES ÉCOLES INDÉPENDANTES 2 Age au 30 juin ; Total Total Moyen- Pour- 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 par par ne cen- 1950 sexe degré d\u2019age tages Maternelle G.11114 LL ML LM LM ML ML LM M fe eee eee eee ee le Foil.MMM qq qe fe fe qe fee qe MMM I G.44 88 291 aff NN M qe fe 1651.NN F.45 88 34 PA AN 169 334 6.0 18.03 IT G.f.31 92 27 11 3 174 flo F 2 15 63 23 101.1111 Ne fe fe NL 114 288 7.3 15.52 111 G.[.25 85 51 23 6 5 7 5 0 FRR I 208 00._ Ell.|.6 58 39 13 1 1 Tooele 119 327 8.8 17.63 Z eee EE 2 2 4 IV G.#11 ML 14 61 42 21 7 12 VA RAR 159 M ML = Foo.|.ML 12 35 34 19 (UP 105 264 9.8 14.23 = Vv G.fl.|.|.5 31 22 14 9 7 1 JL A FS so fl.a Ff.|._ 9 58 17 8 5 au 98 187 10.8 10.08 = _ a ER ARG RE RE Co 5 VI G.12 Je Ma MN 9 31 8 12 11 6 |.{.|.77 1111 ML LL.= F.H.120f1 LM NL NL 18 42 22 13 3 11.111 J1 12 99 176 11.7 9.49 \u2014_\u2014 -\u2014 \u2014- \u2014 + VII \u20ac 1 8 10 10 4 6 1 11.ar flo a Eola .7 38 22 13 4 111022 85 126 12.7 6.79 = VII elo M EN 2 3 3 3110 im I = Fl.N LM NL MEL 1 14 24 25 9 214.75 86 13.6 4.63 = IX lef.CT LE qq 1 1 3 Ll oll.0.= JR A 6 16 15 6 31111, 46 52 14.8 2.80 x \u201cJet.Lo dE qe EE AN \u2014 Ff.ooo 1 1 20 N LL 4 4 15.3 0.21 O XI a.fl.M JE qe qe qe qe fe fe qe qe fe qe ee \u2014 A 1 1 2 1].5 5 15.6 0.27 wn _\u2014 - NV Ello oe 2 1 3 6 6 17.2 0.32 Auxiliaires ce G.I ._ JL LL NN NN MMM NM M M M RR KV NV ME MN NL Me Me fe ff | qe M qe Spéciales G.I.ooo ee eee eee ee eee 1048 RS A A AN NM MMM Total par G.44 119 146 130 128 119 88 44 52 33 18 7 2 |.930 |.M sexe F.47 103 103 95 93 123 88 87 71 61 31 15 5 3 925 1855 fi.0.Grand total Yy1 222 249 225 221 242 176 131 123 94 | 49 | 22 7 3 1855 11222222 M Pourcentages 4.91 11.97 13.42 12.12 11.91 13.05 9.49 7.06 6.63 5.07 | 2.64 | 1.19 0.38] 0.16 flee fl.et 100% RAPPORT DU SURINTENDANT HE pdt te si jai tt ads dits 101 STATISTIQUES SECTION VII \u2014 DISTRICTS RURAUX 1.\u2014 CORPORATIONS SCOLAIRES Corporations de commissaires FN 1,506 Corporations de syndics.11010 LL LA Lee Ra a de ae de La a a a a a a ae 18 Total.1.121401 LL 4 A AL La VA ae a AA LA a da a ae a a ae eee 1,524 2.\u2014 ÉCOLES Genres d\u2019écoles Sous contrôle Indépendantes Totaux a.\u2014Primaires élémentaires.10111011 0011 LL a aan 6,779 80 6,859 b.\u2014Primaires complémentaires subventionnées.831 56 887 c.\u2014Primaires complémentaires non subventionnées.131 26 157 d.\u2014Primaires supérieures: (jusqu'à la 10e année seulement incl.).126 30 156 e.\u2014Primaires supérieures: (jusqu'a la 11e année seulement incl.) .75 38 113 f \u2014Primaires supérieures: (12e année) .11121101 00e aa 47 33 80 g.\u2014Ecoles de colonisation: (au total seulement) .x x x x x x 133 h.\u2014Spéciales.a LL La aa da a aa ea ea 2 23 25 Totaux.ALLAN a aan 7,991 286 8,410 3.\u2014 ECOLIERS Recensement 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Age ans ans | ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans et| Totaux plus Garçons .|18,691|23,489/23,348|23,180|21,739|20,799|20,085|18,619|16,829|/14,803|13,897|12,271| 9,564| 277 237,591 Filles.17,882|22,558/22,762|22,461|21,226|20,230|18,779;17,766|16,143/14,332|13,657|11,799| 9,095| 273|228,963 Totaux.|36,573{46,047/|46,110|45,641|42,965|41,029 38,864136,385|32,972|29,135/27,554|24,070|18,659| 550/466,554 .Au cours Au cours Au cours Au cours Elèves inscrits élémen- complé- supé- spécial Totaux taire mentaire rieur Dans les écoles sous contrdle.322,802 16 ,581 2,570 56 342 ,009 Dans les écoles indépendantes subventionnées.\u2026.13,988 3,448 1,275 1,090 19,801 Dans les écoles indépendantes non subventionnées.6,892 843 470 407 8,512 Totaux.343,682 20,872 4,315 1,553 370,422 4.\u2014 PERSONNEL ENSEIGNANT Dans les écoles Répartition générale Totaux Indépendantes Sous contrôle a\u2014lInstituteurs laics.LA AL LL LA LL 35 678 a 713 b.\u2014Instituteurs religieux.184 922 b 1,106 c.\u2014Institutrices laiques.132 9,666 c 9,798 d.\u2014Institutrices religieuses.cou, 937 3,247 d 4,184 Totaux.122LL LL aa LL aa La 1,288 14,513 15,801 REE Ae ty i} 3 À bi > 102 INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 BREVETS D\u2019ENSEIGNEMENTS (Ecoles sous contrôle) Laïcs Religieux Laïques Religieuses Degré \u2014 Ec.nor.| B.C.Total |Ec.nor.} B.C.Total |Ec.nor.| B.C.Total |Ec.nor.| B.C.Eotal ou scol.ou scol.ou scol.ou scol.Elémentaire.25 13 38 47 10 57] 5,516] 748| 6,264 746] 375) 1,121 Modéle.2j.2j.6 6 46| 163 209 27 96 123 Académique.2 4 6 3 19 22 23 19 42 16 48 64 Complémentaire.277 22 299 237 27 264 1,248; 179] 1,427 538] 149 687 Supérieur.\u2026.256 36 292 394 58 452 379| 119 498 534] 137 671 Total des brevets.562 75 637 681 120 801 7 ,212}1 ,228| 8,440} 1,861] 805| 2,666 Non diplômés.39 110 1,202 562 Certificat pour enseigner matière spéciale.\u2026 2 11 24 19 Grand total.678 922 9,666 3,247 a c b d TRAITEMENT DU PERSONNEL DES ECOLES SOUS CONTROLE NOMBRE NOMBRE Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- $ teurs teurs trices trices $ teurs teurs trices trices laïcs religieux laïques |religieuses laïcs religieux laïques |religieuses 000-000 |.1 (.39 2125-2224 57 lo.9 |.375-424 |.fee 2 4 2225-2324 59 1 59 |.425-474 |.ooo 1 2325-2424 51 3 1 |.475-524 |.| LL fe 2425-2524 104 1 ae 525-574 |.q.2 2525-2624 36 |.eee LL 575-624 |.189 47 2625-2724 19 3 |e 625-674 |.0.315 55 2725-2824 30 Tooele 675-724 |.|.1,008 305 2825-2924 15 VER 725\u2014774 1 5 650 220 2925-3024 30 1 jee, 775-824 5 |.1,699 929 3025-3124 15 |.eee ML LL 825-874 |.9 832 270 3125-3224 VE A 875-924 5 34 1,395 624 3225-3324 3 |e 925-974 |.2 419 140 3325-3424 1 [eee 975-1024 4 40 1,224 446 3425-3524 3 T |e, 1025-1074 |.15 155 42 3525-3624 |.T |.1075-1124 2 29 480 57 3625-3724 T [o.oo 1125-1174 |.6 137 17 3725-3824 |.re eee eee 1175-1224 2 111 386 27 3825-3924 |.1.oe LL 1225-1274 |.66 74 1 3925-4024 |.eed 1275-1324 5 109 170 6 4025-4124 |J.121 11 1fe eee Lt LL fe LL 1325-1374 2 58 45 3 4125-4224 |.eee eee 1375-1424 1 169 119 10 4225-4324 |.eee enon NL 1425-1474 |.38 28 1 4325-4424 |.fee fe eee ML 1475-1524 9 87 84 3 4425-4524 Loe ae NL Le 1525-1574 1 26 33 |.4525-4624 |.| ieee LL 1575-1624 10 36 45 [.4625-4724 |.boo fee ML 1625-1674 1 24 12 .4725-4824 |.ooo fe 1675-1724 11 27 16 |.4725-4924 |.ee 1725-1774 1 3 4 |.4925-5024 |.fra fe ML 1775-1824 37 3 40 |.5025-5124 |.lee RL 1825-1874 9 5 10 |.5125-5224 |.o.oo ML LE 1875-1924 25 |.13 |.5225-5324 |.| oo ieee 1925-1974 4 2 3 |.5325-5424 |.|.eee 1975-2024 67 3 2 a.5425-5524 |.fee 2025-2074 10 {.Ss oo.5525-5624 |.eee] doo 2075-2124 39 l.1 |.Total.678 922 9 ,666 3,247 Rn A + RAPPORT DU SURINTENDANT 103 E EXPÉRIENCE DU PERSONNEL ENSEIGNANT 5 (Écoles sous contrôle) Expé- Nombre d\u2019instituteurs Expé- Nombre d\u2019instituteurs Expé- Nombre d'instituteurs +4 rience rience rience À Laïcs Relig.|Laïques| Relig.Laics Relig.|Laïques; Relig.Laics Relig.|Laiques| Relig.+ 1 44 54 1,920 108 19 14 13 77 89 37 |.3 5 19 i 2 49 66 1,513 138 20 14 26 69 106 38 1 3 5 16 g 2 16 52 1,245 152 21 19 31 52 90 39 |.2 2 14 Bt 4 29 49 1,024 128 22 5 25 60 101 40 1 2 1 13 Ri 5 43 43 770 142 23 6 16 41 68 41 |.4 1 11 i 6 44 37 524 122 24 6 25 59 85 42 1 2 2 11 iH 7 35 32 376 141 25 1 17 38 74 43 |.22 he eee 1 4 a 8 42 39 294 112 26 8 25 45 58 44 |.3 .2 Bl: 9 27 18 217 94 27 3 15 30 50 45 1 4 1 17 Bt 10 36 32 189 97 28 5 12 27 330 46 |.|.fl E 11 37 25 163 134 29 |.8 22 53 (6 A Bg: 12 35 32 148 97 30 1 11 17 40 48 JL.1 0fe Lea fee ef 13 37 25 143 107 31 3 11 14 34 49 JL.Je ef Me 14 25 26 128 128 32 |.11 14 32 50 |.fee fe LM Le ! 15 | 26 24 122 114 33 [.9 16 23 51 |.fee fe M 16 21 24 90 112 34 j.6 15 321 Ve ff fee 17 15 19 97 91 35 |.7 6 331 |e t ef fee a 18 28 25 77 96 36 |.9 6 26 |e ki: Totaux| 678 922 9,666 [3,247 BY Li TABLEAU AGE-DEGRÉ POUR LES ÉLEVES DES ÉCOLES SOUS CONTROLE Age au 30 juin Total Total Moyen- Pour- 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 par par ne cen- 1950 sexe degré d\u2019âge tages Maternelle Gb.oe eee ee ee fee ee REC + Eb.eee ee ee Re I G.6488 18384 5093 1110 312 134 60 37 10 4 oe fe eee 31632 .1 {11111 fF.F.6592 16388 3774 779 209 82 36 23 13 6 | RAS RAA A 27903 59535 6.1 17.41 11 G.58 4440 13530 5825 1818 644 272 138 57 8 3 3 1].26797 (|.|.J F.94 4907 13228 3985 1109 371 141 61 26 6 11.RAA 23929 50726 7.2 14.83 III G.2 126 4436 11993 6598 3054 1298 528 279 63 7 Ci RE 28387 1222 1220 ML F.4 169 5207 12074 5028 1746 639 233 111 25 6 .0.|.25242 53629 8.4 15.68 IV Goff.2 166 3619 9667 6914 3850 2065 933 240 25 71 .1 27489 |.eee Fob.0].201 4326 10363 5666 2520 1044 435 87 13 40.ee 24659 52148 9.6 15.25 Vv G.fl.|.6 179 2555 7230 5491 3818 2085 623 158 6 [.|.22151 (|.ool F.[ 5 212 3230 8318 5028 2525 1056 257 28 3 1 2.220 20663 42814 10.7 12.52 VI Go|.oc e 5 191 2158 5686 5447 3653 1393 332 19 2 1 18887 f.|.fo Fk .(.5 193 2881 6893 5010 2522 765 116 14 11.18400 37287 11.7 10.90 VII Gl.[ .|.of.4 162 1583 4361 3926 2064 592 105 10 1 12808 (|.}.- fo.12 RAA A A 7 208 2150 5476 4059 1557 346 46 5 1 13855 26663 12.5 7.80 VIII G.122 f LL ML Le ML Lee 5 91 650 1517 1298 622 147 27 4 4361 1.|.ff.A A A 2 150 1249 2530 1446 510 81 10 4 5982 10343 13.3 3.02 IX G.|.2h ff fee fes 4 57 458 864 699 268 54 9 2413 #11 ML Me Flo.|.NL M Le MEL 9 156 940 1610 837 238 32 2 3825 6238 14.2 1.82 x G.22221112 M Le MR fee LL Me 1 7 42 155 282 180 67 20 7s4 fh.oo L F.ll.|.ocean onan boone 6 73 284 388 187 50 .6 994 1748 15.0 0.51 XI CR eee eee ee 3 12 54 99 77 34 279 Hf.foo lee FoAlo.0.eee 2 5 26 82 148 52 22 337 616 16.0 0.18 XII RE 4 25 53 33 us.fe .A 1 5 34 39 12 91 206 16.8 0.06 vOI HNOITANAS NOILDNAUILSNI CS-1S6I TABLEAU AGE-DEGRÉ POUR LES ÉLEVES DES ÉCOLES SOUS CONTROLE (Suite) Age au 30 juin Total Total Moyen-| Pour- 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 par par ne cen- 1950 sexe degré d'âge tages Auxiliaires Gof.oa 2 3 1 1 31.1.A 11 |.4 .HA.lee 4 7 10 6 6 12 45 56 14.8 0.02 Spéciales Gf.oo qe qe qe fe fe qe JE pe fee qe M M MN AE PEN Total par .6548 22952 23231 22733 21148 20302 18337 17111 12963 6724 2779 862 291 103 176084 ff.4.1.sexe F.6690 21464 22415 21381 20139 19274 17566 15785 11774 6077 2343 761 196 60 165925 H.NM 2 111 ML Grand total 13238 44416 45646 44114 41287 39576 35903 32896 24737 12801 5122 1623 487 163 342009 342009 ||.0 .Pourcentages 3.87 12.99 13.35 12.90 12.07 11.57 10 50 9.62 7.23 3.74 1.50 0.47 0.14 0.05 |.0.100% Précoces G.6548 4568 4608 3803 2750 2325 1679 714 503 167 58 25 |.27748 ce flee F.6690 5076 5413 4543 3430 3091 2309 1413 1018 311 87 34 | 1111 M 11 33415 61163 |[.17.89 Normaux G.I.18381 18623 17818 16265 14144 11177 9808 5443 2162 981 279 124 33 115247 PL.ML F.ÿ.16388 17002 16059 15391 13984 11921 10481 6589 3056 1225 335 91 12 112539 227786 .66.61 Retardataires G.0.|.|.1110 2130 3832 5480 6586 7017 4395 1739 558 161 70 33078 ff.WE Fl.[.[.779 1318 2199 3336 3886 4163 2703 1021 386 99 36 19926 53004 .15.50 LINVINHINRINS Nd 1LY0ddvd SOT pa TABLEAU AGE-DEGRÉ POUR LES ÉLEVES DES ÉCOLES INDÉPENDANTES > Age au 30 juin ; Total Total Moyen- Pour- 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 par par ne cen- 1950 Ç sexe degré d\u2019âge tages Maternelle G 42 1 5 2 3 2 1 1 RAR RAA 57H.SEE F 39 Si 0 TN 44 101 5.6 0.35 I G 293 697 256 91 40 12 9 5 4 3 | 0 MM 1410 (12 NL F 513 1068 318 56 13 8 2 1 2 LL 1981 3391 6.1 11.93 II G 4 172 506 273 112 61 17 19 6 6 2 1 mo fob M F 4 338 891 365 105 28 5 4 1 1 1742 2921 7.4 10.28 II G.I.7 146 453 297 162 81 36 23 17 20 12 qL od 1224 12 M M +\u201c F.Il.11 350 909 399 161 50 20 6 DR I A 1908 3132 8.51 11.02 Z IV Gp NL 4 137 378 324 { 210 120 87 51 21 3 1 1336 |.|.ML = F.|.22 279 822 478 209 84 39 10 2 1945 3281 9.8 11.55 = Vv G.4 M 4 90 296 266 199 | 140 75 25 6.mor fl.1H 11111 9 Fob 6 232 728 511 225 108 28 2 1 oo 1841 2942 10.9 10.35 = VI Gi 0 M M 18 98 231 238 201 115 39 6 11.oar fl.Z F.[[.co QE 14 224 569-| 488 287 z104 23 2 | NT 1711 2658 11.9 9.35 = VIII Gl.ATU ES SE 1 5 62 219) 271 184 94 18 1.111110 8sa |.NM ç Fo ooo 2 13 215 526 481 260 87 11 3 2 1600 2454 12.8 8.64 = _\u2014m fes es _\u2014_ \u2014 VIII G.0.NM LE 5 43 181 185 102 34 8 1 sso fll © Foo ERE I ERT IEEE I 14 239 701 469 196 59 15 1693 2252 13.6 7.92 e - NET = = IX G.f.ob UU FE 13 75 171 170 103 18 6 sse fl.bh.eof EEE IRE EE FE 1 42 271 583 402 143 38 3 1483 2039 14.4 7.20 x ol.JS do qq 1 10 61 132 105 34 6 sao | MN MN = Foil.ol 1 35 141 288 167 61 19 712 1061 15.2 3.73 © _ fe \u201cfes pe - \u2014 fk Xl Golo.boo 2 11 32 28 12 ssf.ol.' Fol.ooo 3 21 106 135 84 23 372 457 16.0 1.61 a XII G a A 4 3 12 22 38 o [0 Eo oe 1 2 18 48 54 25 148 227 16.7 0.80 Auxiliaires C.| cb _ LL.n LL ff ff Va Me ff M M Me M ML AE Re AN Spéciales G 2 4 11 18 17 22 26 36 40 34 44 73 105 120 ssa flo F 1 3 3 3 3 9 15 29 70 106 211 229 163 100 945 1497 15.1 5.27 Total par G 341 881 928 978 956 982 908 930 1038 908 645 393 217 183 10288 |.M.1111.sexe F 557 1425 1584 1618 1590 1649 1591 1659 2005 1727 1335 795 418 172 18125 28413 |.1222 Grand total 898 | 2306 | 2512 | 2596 | 2546 | 2631 | 2499 | 2589 | 3043 | 2635 1980 | 1188 635 355 28413 |l.f.of.Pourcentages | 3.16| 812 | 884 |! 9.14 | 8961 9261 8801 9.11 | 10.71 | 9.27 6.971 4.181 2.231 1.250 1 LL | 100% RAPPORT DU SURINTENDANT 107 STATISTIQUES SECTION VIII \u2014 ÉCOLES CATHOLIQUES DE LANGUE (Districts d\u2019inspection nos 11 et 12 seulement) 1.\u2014 CORPORATIONS SCOLAIRES ANGLAISE Corporations de commissaires.2200200 024444 Lena ea ae a eee eee tee 17 Corporations de syndics.2220 4040244 ae ea aa ta ee ee ee ea de ne ea ee eee .Total.oo AL A4 44 LL AA ae a a ea eee 17 2.\u2014 ÉCOLES Genres d'écoles Sous contrôle Indépendantes Totaux a.\u2014Primaires élémentaires.aa aa ea tee 32 3 35 b.\u2014Primaires complémentaires subventionnées.14 111111 20 14 c.\u2014Primaires complémentaires non subventionnées.2000J0 000012 etes ee fee a eee ee eee fee Se a eee» d.\u2014Primaires supérieures: (jusqu'a la 10e année seulement incl).|.1 1 e\u2014Primaires supérieures: (jusqu\u2019à la 11e année seulement incl.).21 1 22 f.\u2014Primaires supérieures: (12eannée).4 1 5 g.\u2014Ecoles de colonisation: (au total seulement).xxx XX K fev ho\u2014Spéciales.cite fe LS ae fa eee see Totaux.20100200 02e 4e Lee La aa a aa eee 71 6 77 3.\u2014 ÉCOLIERS 2 Au cours Au cours Au cours Au cours Élèves inscrits élémen- complé- supé- spécial Totaux taire mentaire rieur Dans les écoles sous contrdle.15,905 2,894 1,607 106 20.512 Dans les écoles indépendantes subventionnées.218 71 43 |.332 Dans les écoles indépendantes non subventionnées.197 193 154 |.544 TotauX.ii Lea a» 16 ,320 3,158 1,804 106 21,388 4.\u2014 PERSONNEL ENSEIGNANT Dans les écoles Répartition générale Totaux Indépendantes Sous contrôle a.\u2014Instituteurs laïcs.2240 00004444 a aa LL aa aa Lee 4 219 a 223 b.\u2014Instituteurs religieux.aa aa das LL 9 76 b 85 c.\u2014Institutrices laiques.a La 2 7 301 c 308 d.\u2014Institutrices religieuses.ae 28 237 d 265 Totaux.aa Lea a La LL LL 48 833 881 i Bi H 108 INSTRUCTION PUBLIQUE \u2014 1951-52 BREVETS D\u2019ENSEIGNEMENT (Écoles sous contrôle) Laics Religieux Laiques Religieuses Degré | ! Ec.nor.| B.C.Total |Ec.nor.B.C.Total |Ec.nor.| B.C.Total |Ec.nor.| B.C.Total ou scol.ou scol.ou scol.ou scol.Elémentaire.|.5 5(.1 1 14 15 29 3 1 4 Modéle.1 1 21.120 1 1 1 14 15 1 2 3 Académique.1 5 6|.3 3 3 11 14 5 9 14 Complémentaire.29 15 44 9.9 10 11 21 2 6 8 Supérieur.41 114 155 19 3 22 93| 106 199 71 36 107 Total des brevets.72] 140 212 28 8 36 121 157 278 82 54 136 Non diplémés.| |.27 8 65 Certificat pour enseigner matiére spéciale.7 13 15 36 Grand total.219 76 301 237 a c b d R La TRAITEMENT DU PERSONNEL DES ÉCOLES SOUS CONTROLE A it = Ri.NOMBRE NOMBRE Hh | A Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- Institu- die $ teurs teurs trices trices $ teurs teurs trices trices Sa laïcs religieux laïques |religieuses laïcs religieux laïques |religieuses + BE 000-000 |.|.cee tee 2125-2224 8 |[.2 |.a 375-424 |.qe fee fear 2225-2324 4 | 10 |.nl 425-474 |.LL JL JL LME LS 2325-2424 8 .27 |.08 475-524 LL LL Je fe fe 2425-2524 7 |.18 |.HHA 525-574 |.eee ee 2525-2621 |.24 |.0 i 575-624 |.ooo Me Lee 2625-272 5 |.15 i 625-674 |.oe 2725-2824 & |.34 1.Ri 675-724 |.eee A Me Le 2825-2924 I 5 |.0 725-774 LL 1111 fe Le LM MA Le ee 2925-3024 4 |.11 |.20 775-824 JL 211 |e LL LVL 11 Me LL 3925-3124 4 |.0 5 |.HHH 825-874 |.|.1 {.3125-3224 3 |.3 i 875-924 |.|.ee 4 3225-3324 9 |.2 |.RE 925-974 |.he Le Me ee fe 3325-3424 11 |.EE # 975-1024 |J.222 1004 LL |e 20 15 3425-3524 4 |.cee i} 9025-1074 |.| o.oo, 151 3525-3624 5 PA 1075-1124 |.| oo 1 1 3625-3724 10 |.1 |.i: 1125-1174 |.oo __ Es __ - i on J Mes ennai ror ven 0, Rene ne 0 Soi 20e ame.Le gen LEE ner LL _ _ pers = ces rues es, Rs ps oe ai REE) Br ey ee a = pe re heir = Ernie ie EE ES Pere Ca Yrs ee 2 Fesses dE Lee ee ca ui ae ro og GLK pc CE Cope 5 Co gr A ee NS VY BARS = = = Brees Ehret ety norte 2 AS Faken ra TES] eos St on moe CERT EA pk ss ECs tar ft 8 3 AK oe ere) a | : i ! 3 3 n A BE Sh a 9 J Pe oo 5 - Ss .A ee I A Pn a a Le Cae K 5 N re .Soe cs .vas J INRA So Sa n pr) ex ale, - ry ol Sa + En he 2 eee Ce a _ pp po = Sr SN La, en A 5 pny oa ne APT 2e Pe A, pry ga Fea = AA Sv Ett BY mn DST a Ja a LR x pe.ue SR 7 ee AY rs hee des La ere ss.pry Pros on Pratl reac 22 at ve T= == = = ox > FAIR 5 = _ po - ss: hrs es see PRCA, me ce \u201cae 2 = = PE wr ae Sh 33 due ces va Tr = a Art To ka = 2 cree a xxx pagar es = ro oy SERIO he aL Den x = Age: oho: og * TER ue Co 15 RA J oN 2 J ce que pix ces ZN or Mon op pese rh po gt hd sas as es i v = ra Rd cm ie ee a roca py cp pa cia Fred ted Se t17 x pay py 220 era paz ero _ In ar ects) > vs = fo A ra a cro Cn cure pce fe > RER ñ date Ee 2 Fe PAS Pa ~ a i 8 Yi Ts 4 Da eT hh at me 4g iain béton oes el ail oS ee a er an naa rT AR aman ?9 "]