Le courrier du Sud = The South shore courrier, 15 mars 1972, mercredi 15 mars 1972

[" Mention incorrecte : Numéro n CHRS ?1090 Votum* 26 \u2014 Numéro 46 COURRIER DU SUD THE SOUTH SHORE COURIER TIRAGf: 65,000 COPIiS PAR SEMAINE CIRCUIATION: 65.000 COPIES WEEX1Y lonjusvil ¦ St-lombarl - Boithirvilli - Sl-Hibarl - ttlUcba - laaona .GiatâflaU Beik .IcasiarB .Bit,ilia MERCREDI.16 MARS \u2014 WEDNESDAY.MARCH 16th 1972 TAXI METRO 679-6111 Prix: dix cents la population n\u2019a rien à craindre Nous soignons les \u201c1 sans ¦ \u201e les battre Les médecins de Charles Lemoyne Les patients qui se présentent chez nous, nous les traitons, nous ne les violentons pas! Tel est.en résumé, le message de rectification qu'a tenu à transmettre le conseil des médecins de l'hd pital Charles Lemoyne de Greenfield Park, au cours d'une conférence de presse donnée lundi après midi, en vue de démentir les allégations publiées dans LE JOURNAL DE MONTRÉAL et selon lesquelles une femme de 21 ans, Diane Langevin.aurait été battue par un résident de ( hôpital, la semaine dernière, par suite d'une crise épileptique subie dans une discothèque Dans leur mise au point, les médecins, en vou lant rétablir les faits, n'ont pas manqué d apporter \"un démenti formel' aux prétentions publiées dans le quotidien précité et dans le journal du matin THE GAZETTE Ils soutiennent qu en aucune occasion un médecin de l'institution n\u2019a brutalisé la patiente en cause, précisant qu iis pourront étayer en temps et lieu, la preuve de leurs affirmations Depuis 4 ou 5 ans, I hôpital Charles Lemoyne-subit de violentes critiques dont la presse en ge néra! a fait largement état II n est que de men tianner la publication dbs témoignages déposées dans le cadre del enquête du juge Trahan réclamée par le syndicat des infirmières de l'établissement Relevant cette constatation, le directeur gène ral de I hôpital M Gérard Lanoue durant la séance d\u2019information, a déploré qi>'il en fut ainsi et signalé que \"les bons coups' accomplis sont malheureusement ignorés Nous avons traité plus de 100.000 cas en 1971, on ne parle pas de 99.999 personnes bien soignées dans nos murs, mais de la patiente qui, prétendu ment, ne l'aurait pas été correctement\", a-t-il dit en substance Pourtant, devait il ajouter, nous faisons de notre mieux en toutes occasions t Les médecins de Charles Lemoyne ont tenu à faire connaître leur version des faits relativement à l'affaire de Mme Diane Langevin afin de rassurer la population de la Rive-Sud sur la qualité des soins fournis à cet hôpital, le plus important de la région.C'est le président du conseil des médecins, le docteur Jean Marc Lepage, qui a, en compagnie de deux avocats, démenti les allégations rapportées dans une partie de la presse montréalaise à propos du cas de Mme Langevin, qui devait prendre des poursuites judiciaires contre l'hôpital Toutefois, avant hier, à la tenue de la confé rence.aucune plainte n'avait été portée devant les tribunaux, selon les membres du conseil des méde cins.Real Ouimet Cinq comtés pour 169,000 électeurs pour la Rive-Sud La Rive Sud de Montréal, avec la réforme en profondeur des circonscriptions électorales qui vient d\u2019être soumise aux membres de l\u2019Assemblée nationale, sera dotée de cinq districts électoraux, soit les comtés de Chambly, Taillon, Laporte, Laprairic et Sauvé.Même s\u2019il apparaît, à première vue, que de nouveaux comtés, sont créés, soit le \u201ccomté Laporte\u201d et le \u201ccomté Sauvé\u201d, ceux-ci prennent des \u201cbouchées\u201d des différentes circonscriptions qui existent actuellement.169,177 électeurs seront répartis ainsi: 34,344 dans Chambly, 34,500 dans Taillon, 34,723 dans Laporte, 32,509 dans Laprairie et 33,101 dans Sauvé.Quelle est la délimitation sommaire de ces futurs districts électoraux?Sauvé englobera Boucherville, Carignan, Chambly, Saint-Bruno, Saint-Basile, Sainte- Julie.Saint-Mathias, Notre-Dame du Bon Secours et Richelieu.Laprairie incluera Can-diac, Châteauguav, Delson.Laprairie, Sainte-Catherine, d\u2019Alexandrie de Laprairie, Saint-Constant, Saint-Édouard, Saint-Isidore, St-Mathias, St-Michel, St-Pa-trice de Sherrington, St-Pierre et St-Rémi.Laporte comprendra Bros-sard.Greenfield Park.Le-Moyne, Notre-Dame du Sa- cré-Coeur et Saint-Lambert.Chambly sera formé de la majeure partie de l\u2019ancienne ville de Longueuil, soit la partie bornée au nord-ouest par le fleuve, au nord-est par Boucherville, au sud-ouest par LeMoyne et Saint-Lambert et au sud-est par le boulevard Jacques-Cartier et le boulevard Curé-Poirier.Taillon comprendra la nouvelle ville de Saint-Hubert et la majeure partie de l\u2019ancienne ville de Jacques-Cartier, maintenant Longueuil.Plus de détails en page 6 Aura-t-on une grève des à Longueuil?Les quelques 150 employés manuels de Longueuil ont voté massivement mercredi dernier, le 8 mars, en faveur de la grève en cas d\u2019échec des négociations en cours.Cette grève serait effective le 16 mars à minuit une minute.On sait que depuis 15 jours les négociations se poursuivent d\u2019une manière/ intensive.La ville a soumi* djtf nouvelles propositions qui sont actuellement étudiées par le syndicat.Un porte-parole autorisé de la ville de Longueuil nous a déclaré que, advenant une grève, toutes les dispositions ont été prises pour assurer le maintien des services essentiels.Il est a souhaiter qu une entente de dernière heure interviendra mardi ou mercredi et que sera écartée la menace d'un arrêt de travail qui risque de causer de sérieux préjudices en entravant les activités de la ville et de nuire la qualité des services dispensés à la population.Important Shopping Centre Project in St.Hubert St.Lambert Garden Club News Instead of the regular meeting the Garden Club has planned a visit to the Floral Farm operated by Mr.A.Bissaillon in St.Bruno.Members and interested friends will be conducted on a tour of the greenhouses with explanation of the work being done at this time of year in preparation for the growing season, such as seeding of flats, soil preparation,etc.There will a(so be a demonstration of the preparation and planting of hanging baskets.To reach the Floral Farm from St.Lambert, you take Route 9 to St.Bruno and the Farm is on the left of the highway about one mile passed St.Bruno Railway Station, opposite to Calex Gas Station.If you wish transportation, you are requested to be at the corner of Birch & Green Street at 7:30 p.m.The date is Thursday, March 16th.Nouveau.un service de FINANCEMENT CHAUFFAGE DE LUXE 700, Place Trans-Canada, Ville da LongueuH 627-9141 HUMIDITE.Air trop sec.Pour un bon humidificateur, voyez un de nos depositaires autorisés ' DRUMA TIC'\u2019 sur la Rive-Sud Le secteur Préville exclus du référendum du 15 avril Le conseil de la ville de St-Lambert s'est réuni en conseil lundi soir dernier afin d'établir les modalités de votation au référendum du 15 avril.D'après le gérant de la ville M.Paul Savard, tout l'ancien St-Lambert sera appelé à se prononcer sur cette question, mais le secteur Préville en sera -exclu.Tout remonte au moment de la fusion de ces deux (2) villes en vertu d'une charte périmée.Depuis la fusion, St-Lambert n'a jamais été divisé en secteurs pour fin de votation, tandis que Préville soumise à la loi des cités et villes est divisée en secteurs.De plus il n'y aurait pas 12 propriétaires de Préville qui auraient demandé le référendum; pourtant l'avis public disait bien 3ue tous les \u201cpropriétaires \u2019immeubles imposables\u201d étaient convoqués à l\u2019assemblée publique du 6 mars sans distinction aucune.Les aviseurs légaux de la ville se seraient basés sur l'article 426 de la loi des cités et villes pour en venir à cette conclusion.Sans doute les échevins expliqueront-ils cette décision à la prochaine assemblée régulière du Conseil de ville lundi le 20 mars prochain à 8 hres 30.A $150 million shopping centre to house 125 stores and office space is planned for South Shore St.Hubert, with the projected completion date set for early 1974.It is to be developed by Lairview a Corporation, builders of the Fairview Shopping Centre in Pointe Claire and the company which is currently constructing the $30 million Centre Laval.St.Hubert municipal sources report that the corporation purchased more than 80 per cent of the land required for the project, which is to be the first part of St.Hubert's new centre-town development.The centre-town development will include new homes and business buildings and is expected to be completed by 1976.Details of the entire centre-town development are being withheld for the moment to discourage land speculation.Construction of the shopping centre alone is expected to provide hundreds of jobs.Officials of Fairview Corporation would neither confirm nor deny the plans, but did say that the company has been \u201cworking on a large project for the South Shore area\u201d for the past two years.(Con't on page 16) Zeller\u2019s Sales Top $200 Million Mark Zeller s Ltd., which yesterday raised its dividend for the ninth consecutive year, reports 1971 net income was $7,821,074 (61 cents a share) against $7,578,639 (59 cents) a year earlier.Sales were $201,444,766 against $176,-602,888.It was the first time sales had exceeded $200 million.It opened 12 new stores last year and expects to open a similar number this year.Sales for the first two months in 1972 \u201chave been strong\u201d.Substantial sales gains were made in major appliances, stereo\u2019s, TV\u2019s, furniture, hardware and home improvement departments.Strong showings were also made in leisure time merchandise including sporting goods, cameras and records Fashion apparel for both men and women has an excellent year, especially in knitwear.Hosiery sales, as measured in dollars, continued to suffer because of the low unit retails that prevailed throughout the year for women s panty hose.Highly competitive conditons in the panty hosemarket have kept prices under the $1.00 level.Health and beauty aids, along with pharmaceutical sales, were also up.Zeller's again expects record profits and sales this year.Nomination L\u2019Affaire Messier: ce n\u2019est pas terminé La séance publique du 6 mars du Conseil de Ville de Longueuil a encore été marquée par diverses interventions relatives à la destitution du direc teur du service de Police.M.Pierre Messier.\"La décision prise la semaine dernière visant à destituer une seconde fois le directeur Messier est une preuve manifeste du manque de jugement de certains conseillers\" a dit le maire Robidas \"N'eut été cette décision, a souligné le maire.M Messier n'aurait pas interjeté appel, les délais d appel expiraient d'ailleurs le lendemain, samedi, le 4 mars.M.Messier m'avait certifié qu'il n'irait pas en appel.Votre geste irréfléchi a motivé son changement d'attitude\".M.Briand a reproché au maire de garder par devers lui certaines informations susceptibles d'orienter les décisions des conseillers.M.Bouchard a rétorqué avoir réclamé la te nue d'un caucus concernant cette affaire mais que sa demande n'avait pas été agréée, faute de quoi le maire et les conseillers ne purent discuter du su jet en comité plénier.M.Robidas a jouté: \"Dans le cas de la destitution du chef de police, l'administration municipale fait état du caractère peu commode du directeur Messier.C'est un argument sans intérêt.Ce qui compte pour la Commission de Police, ce sont les critères de compétence Ceci ne nous aidera guère dans cette cause.Fort de ce faux pas de son conseil et ayant en core à la mémoire, sans nul doute, la résolution \"limousine\", M.Robidas a conclu: \"Ce n'est pas de cette manière qu'on administre une ville, en arrivant chaque soir, comme des enfants, avec des résolutions qui visent bien plus à politiser qu à administrer\".4 DANS CETTE EDITION, SURVEILLEZ LE CIRCULAIRE DE IN THIS ISSUE, WATCH FOR CIRCULAR SURVEILLEZ dans cette édition et dans les semaines à venir Les spéciaux La Direction est heureuse d'annoncer la nomination de Monsieur Marcel Marcoux au poste de Directeur des Ventes aux Hebdos Rive-Sud.Ce réseau de journaux groupe, sur la rive-sud, 9 hebdomadaires bien connus dont le Courrier du Sud et totalise un tirage de 176,000 copies par semaine.Photo prise lors de la récente réunion de travail du Club Riche-lieu St-Lambert.A cette occasion, le Président remettait le bouton Richelieu à un nouveau membre.De gauche è droite: R/Fernand Lemay, ancien président, l'initié R/Jacques Long-tin et le Président du Club R/Marcel Ballard ( Photo Bruce Field) In this Issue and all coming weeks Watch For\tSPECIALS NOIRE ET COULEUR PHIL.CO A LOUER & m&um L \"c ' TELEVISION 2219 Cbnali Chambly, laifutull \u2022 677*1914 350,000 LECTEURS \"ttende-t votre ANNONCE CLASSEE READERS await your CLASSIFIED AD 674-6251 ê74-é252-53-S4-S5 3526 0139 KELVINATOR KELVINATOR KELVINATOR KELVINATOR KELVINATOR KELVINATOR KELVINATOR P«9« 2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIiR/W«dnMday.March 16th 1972 VENTE PRINTANIERE 7 JOURS D\u2019AUBAINES INCROYABLES JOURS d\u2019opportunités PHILIPS 1972 26\u201d Enfinl Des appareils de divertissement à prix abordables MODULAR 4 VOIR C'EST CROIRE MOBILIER DE SALON 2 RCS D'allocation pour votre téléviseur du prix de liste LE TELECOULEUR LE PLUS PERFECTIONNE CHAISES DE REPOS 95 wu ml CONGELATEUR b-\"\u2018y VENTE DE MOBILIER DE SALON ESCOMPTE DE 25 à 40% KELVINATOR KELVfNATOR KELVINATOR KELVINATOR KELVINATOR iiy ^\tJL , *\t* * Un* REFRIGERATEUR $4 \"VA 00 100 MODELES AU CHOIX CUISINIERE $ A A A 00 LIT CONTINENTAL LAVEUSE SECHEUSE (W,jS KELVINATOR KELVINATOR KELVINATOR KELVINATOR KELVINATOR MATELAS 54 Mirai claj $37.95 Couronnement de la Reine du Yoga Huguette Corbeil Monique Beaudoin â Æ ifl Ginette Beaudoin Huguette Lacet Huguette Bergeron Ginette Carrière albo MEUBLE \"un GEANT du meuble ST-LOUIS VILLE LIMOYNE 671-5433 FACILITAS DE PAIEMENT JUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER PLAN MISE DE COTE Monique Roy Samedi le 18 mars 1972.Samedi le 18 mars 1972 entre 8:30 et 9:00 hres P.M., le nom de la nouvelle reine sera dévoilé à la salle Paul-dc-Ma-ricourt, 1275 Papineau, Lon-gueuil.En collaboration avec le service des loisirs de Longueuil, l'organisatrice du centre de Yoga Mme Gertrude Lavoie vous présente ses duchesses: Mlle Ginette Beaudoin, Mlle Monique Beaudoin, Mme Huguette Bergeron, Mme Colette Breault, Mlle Ginette Carrière Mme Huguette Corbeil, Mme Huguette Lacas, Mlle Monique Roy Bonne chance Mmes.& Mlles.Plusieurs invités d'honneurs sont attendus à ce grand couronnement.L'orchestre, les Montagnards, sera sous l'habile direction de M.E.Larocque.Cette grande soirée à son permis de la régie.Les billets sont en vente à la porte.Inf Mme Gertrude Lavoie, 670-1941 après 5:00 heures SVP Bienvenue à tous! r 4\t* Pourquoi le projet du CEGEP Champlain à Saint-Lambert?Monsieur le rédacteur, \u201cPourquoi le projet du CEGEP C hamplain à St-l.am-bert?\u201d A rassemblée de citoyens, lundi le 6 mars, il semble que cette question n'était pas sufîsamment éclairée.Je voudrais bien présenter quelques faits pertinents.Le groupe d'étudiants futurs du CEGEP, provenant des écoles secondaires anglaises de cette région, est le seul groupe dans tout le Québec sans un CEGEP.Ces derniers s\u2019adressent à un réseau collégial où il ne reste pas assez de places disponibles pour eux, c'est-à-dire dans les CEGEP anglophones de la région de Montréal.Ainsi, le CEGEP situé près du métro Longueuil sera facilement accessible par autobus aux étudiants de la Rive-Sud.Les cours professionnels et les cours pour adultes, les facilités récréatives et culturelles, une salle d'assemblée bien DIAL 653-3613 and see us on our special Easter sale (on until April 3rd\u201872) Inquire about our special Warranty of up to 5 years SQ.OOOmiles^ |j 177, BOULEVARD LAURIER (rout* 9) ST-BASILE LE GRAND aménagée, peuvent avantager tous les citoyens de St-Lambert.Il faut aussi ajouter que la ville percevra des taxes de $50,000 par année au CEGEP.Le besoin des étudiants est urgent.Le projet représente en plus un apport au progrès de la ville et de la région.Il est à espérer que ceux qui s\u2019y sont opposés, en se rendant compte de ces faits, trouveront bon de retirer auprès du conseil municipal les protestations déposées le 6 mars.On trouverait un bon nombre d'étudiants, professeurs et d'autres citoyens disposés à prêter leur appui au projet d'aménagement du parc sur les 44 acres pas encore touchées par un règlement municipal.Un tel projet rejoindra l'esprit coopératif de tous.On peut demander pourquoi le projet du CEGEP a traîné aussi longtemps et enfin est arrivé à la crise d'urgence actuelle.Ce projet a débuté il y a cinq ans, avant l'établissement du premier CEGEP.Un comité de citoyens a fait toutes les représentations possibles pendant ce temps afin d'obtenir l'enseignement collégial dû à ces étudiants.Le CEGEP Champlain, créé en mars 1971, est la dernière pièce du réseau collégial.La question a traîné surtout parce qu\u2019il n'existe pas d'anciens collèges anglophones à aménager.C\u2019est la situation historique qui s'applique à au moins un sixième de la population étudiante.Le premier campus du CEGEP Champlain a ouvert ses portes à Lennox ville, près de Sherbrooke, en septembre 1971.Un deuxième campus qui reçoit les étudiants des environs de la ville de Québec a été aménagé depuis.A ces deux endroits, il existait des institutions académiques comme locaux temporaires.Ce n'est pas par manque d'effort de la part ni du CEGEP, ni des responsables du ministère que ce problème reste à solutionner.Il n'y aurait pas eu moyen de prévoir les retards et les déceptions survenus Le besoin d\u2019économiser les fonds publics y a joué un rôle important, comme dans toutes les affaires publiques d'ailleurs.Je vous remercie, monsieur, de votre considération.K.Stewart ancien membre du Comité d\u2019organisation.L£ COURRIER OU SUD/marcredi.16 mare 1*72 \u2014 Paya 3 Le secteur de l\u2019enseignement professionnel est désavantagé Les enseignants du secteur professionnel des écoles secondaires des territoires de SERMI, Alliance et Champlain comme ceux du reste du Québec probablement sont vraiment négligés en terme de, conditions de travail dans le système actuel.Ainsi, à cause de l\u2019application d'un ratio 1/17 leur tâche est conditionnée par celle des autres enseignants du secteur régulier, le matériel nécessaire à l\u2019enseignement est inadéquat ou insuffisant ou manquant, les programmes d'enseignement élaborés par le Ministère ne correspondent pas aux disponibilités réelles des enseignants et des locaux d'enseignement.La tâche des enseignants du secteur professionnel, tant qu'elle se situera de façon générale dans le même cadre que celle du secteur régulier, soit par exemple une norme de 1/17 ne fera qu'augmenter la tâche des autres enseignants dans la la différence .c est Perdez de ta graisse indésirable en seulement 90 minutes sans exercices abrutissants, sans diète rigide, sans pilules dispendieuses.Notre méthode a fait ses preuves dans l'art de vous rendre belle.Faites disparaître l'embonpoint disgracieux.Vous n'avez qu'à relaxer sur un confortable sofa pendant que la méthode FIGURE MAGIC fait le travail pour vous.Résultats garantis par écrit.Ouvert de 10 a.m.à 10 p.m.PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR UNE CONSULTATION GRATUITE LONGUEUIL 1492 CHEMIN ' CHAMBLY 670-\t0441 BROSSARD 7250 boul.TASCHEREAU Place Portobello 671-\t7261 RESULTATS GARANTIS PAR ECRIT PERDEZ EN RELAXANT 16 « VOTRE SERVICE répartition des groupes d\u2019élèves et des périodes â enseigner sans satisfaire pour autant les premiers qui ont déjà des nombres trop grands d\u2019élèves dans les ateliers ou en fonction du matériel disponible.A chaque année la rentrée des élèves dans les nouvelles écoles se fait sans oue celles-ci soient équipées de tout le matériel nécessaire â l\u2019enseignement.Cette situation est d'autant plus grave au secteur professionnel que l'enseignement lui-mème ne peut se faire sans machinerie ou matériel spécialisé.Quand il existe, ce matériel, il est soit inadéquat, soit en quantité insuffisante.Les programmes d'enseignement d'autre part sont édictés par les technocrates du ministère et parachutés dans les écoles de sorte que les enseignants ne sont pas recyclés pour un nouvel enseignement (et c'est particulièrement important au secteur professionnel) le matériel disponible n'est pas ou plus approprié ou encore il faut attendre de nouveau matériel didactique et finalement, les cadres physiques ne sont pas aménagés en fonction de tels nouveaux programmes.On peut se demander si dans telles conditions, il est encore possible de donner un enseignement de qualité.Assemblée des Commissions Scolaires Les commissaires d'écoles du Conseil provisoire (fusion des Commissions Scolaires de Boucherville, Longueuil et St-Lambert) tiendront leur prochaine assemblée mercredi, le 15 mars 1972 à 20.00 heures à l\u2019école de Normandie, 190 rue de Normandie à Longuepil.Il est à noter que les assemblées du Conseil provisoire sont publiques.St.Patrick\u2019s Day Tea In \u2019\u2019The Park\u201d The Ladies of Unit \u201cD\" of the Greenfield Park United Church are sponsoring a St.Patrick's Day Tea in the Church Hall at 335 Spring-field Avenue, on March 17th.That\u2019s the Friday, gals, and it's from 2-4 P.M.A right royal welcome and a pleasant afternoon await you - and you don\u2019t have to be a regular member of the Church to join in.Or even Irish.You can book in at the door, or if you prefer you may call Mrs.Donald Kennedy at 671-0641 ahead of time.Either way you are welcome.Locataires, informons-nous par l\u2019Association des locataires de la Rive-Sud L'ASSOCIATION des locataires de la Rive-Sud tient à aviser le public locataire de la Rive-Sud et des environs que le 16 mars prochain se tiendra une réunion d'information et de discussion.Les principaux points à l\u2019ordre du jour seront : 1-\tQuels sont les véritables problèmes du locataire?2-\tQuelle protection a-t-il, est-il au courant de ses droits?3-\tPourquoi un regroupement de locataires sur la Rive-Sud?Cette réunion permettra aussi aux locataires de recevoir des informations sur le bail, sur la Régie des Loyers et sur le Code Civil.Bienvenue à tous au Centre Diocésain, 740 Boul.Ste-Foy, longueuil à 8 heures P.M.jeudi le 16 mars 1972.TOUJOURS il AIDER O DE LOCATION GARANTIE-PIECES ET SERVICE GARANTIE-PIECES ET SERVICE FINI BEIGE FINIE NOYER -Faites affoi J 1 > / 1 me.2219 CHEMIN dm CHAMBLY Cité Jacques-Cartier\t677-8984 43 3041 \u2014THf SOUTH SHORE COURIER/WadnwdMy.March 16th 1972 For /lotion d un comife permanent pour étudir/ le problème de la drogue sur la R.S.Dans le cadre (projet d'imtuüve fa laisant suite des P.I.L.du rapport Le Dain, un comité locale) et permanent a été chargé d\u2019étu-publication dier le problème de la drogue sur la Rive-Sud.Ce comité, dont Taction se concentre dans nos municipa- Initiativ sur In Rlva-fvU De vraies vacances sont organisées pour vous Des vacances tout le monde peut en prendre, mais sont-elles de véritables vacances?Une nouvelle formule de vacances a été présenté au public et expérimentée dans différentes parties de la région métropolitaine et de la Rive-Sud.Cette formule dite \u201cdes camps familiaux\u201d s\u2019est avérée un succès général.C\u2019est pourquoi un groupe d\u2019animateurs de la Rive-Sud se propose dans le cadre du projet Initiative Locale de favoriser l\u2019expansion de cette formule de groupe.QU\u2019EST-CE AU JUSTE QUE LES CAMPS FAMILIEUX?C'est le regroupement d'un certain nombre de familles qui s\u2019accordent à unir leurs efforts afin de déterminer leurs besoins et leurs désirs quant à la réali-satiorf de leurs vacances.Ce qui rend cette formule o-riginale, c'est d'abord le fait que l'initiative est laissée aux familles elles-mêmes soutenues et appuyées par des animateurs compétants.C\u2019est ensuite et surtout qu'elle n'implique pas le débalancement du budget familial.Ce sont des vacances à prix modique en ce sens qu'elles ne demandent aux familles participantes qu'un dé- Locataires, informons-nous par l\u2019Association des locataires de la Rive-Sud Q/ J'ai reçu un avis d'augmentation de loyer de mon propriétaire la semaine dernière.Dans mon bail il y a une clause disant que le locataire et le propriétaire devront donner un avis de 3 mois pour mettre fin ou modifier les conditions du bail.Le bail prend fin le 30 avril 1972.Est-ce que je peux refuser l'augmentation?J.H.Laflèche.R/ Si votre maison est couverte par la Régie des Loyers vous devez contester cette augmentation 30 jours avant la fin du bail, c\u2019est-à-dire avant le 31 mars 1972.Cette contestation se fait en allant au bureau de la Régie pour remplir une formule en trois copies.Vous garderez une copie, en donnerez une autre à la Régie des Loyers et enverrez l'autre par lettre enregistrée à votre propriétaire.L'administrateur de la Régie fixera le loyer et décidera si le propriétaire peut faire cette augmentation.Si vous n\u2019ètes pas couvert par la Régie, i.e.pour Laflèche, une maison construite après 1951, les clauses du bail font la loi entre vous et votre propriétaire.Ainsi les deux sont obligés de respecter ce qui est écrit au bail et lorsqu'il y a un avis de trois mois prévu pour modifier les conditions il faut envoyer cet avis.Alors parce que vous avez reçu cet avis d\u2019augmentation après le délai i.e.2 mois avant la fin du bail, vous pouvez ne pas l'accepter et continuer à payer le même montant qu\u2019avant.Le propriétaire ne pourra rien faire contre vous.Q/ Je vais signer un nouveau bail et parce que j'ai déjà eu du trouble avec un propriétaire, j'aimerais savoir ce que je dois faire pour me protéger.B.R.Longueuil.R/ Nous vous conseillons de suivre les différents conseils suivants: -\tvisitez consciencieusement l'appartement dont le numéro est inscrit au bail et non un appartement modèle où tout est parfait.-\tfaites inscrire un état des lieux détaillé et des réparations à faire et initialez les paragraphes ajoutés.Ceci parce que vous êtes censé avoir reçu les lieux en bon état et devez les rendre dans le même état.-\tNe vous fiez à aucune entente verbale vous avez droit de tout faire inscrire au bail Exigez un bail dans votre langue aternelle.-\tfaites le calcul réel du prix du loyer i.e.loyer-»-chauffage + électricité + taxe + gaz + \u2014 + + + + + + \u2022 -\tSignez votre bail et faites-le signer par le propriétaire et exigez votre copie signée.-\tSi vous faites affaire avec une compagnie de déménagement exigez le contrat écrit avec le prix exact avant de vous engager Écrivez-nous au 1098 Curé Poirier O.Longueuil ou appelez-nous à 670-4400.boursé correspondant au prix de leur nourriture pour les deux semaines que dure le camp.Le renouvellement de l\u2019expérience de Tan dernier par un groupe de familles de St-Hu-bert démontre l'enthousiasme des personnes impliquées à la suite d\u2019une expérience semblable.L\u2019organisation des loi- sirs durant le camp permet aux enfants tant qu'aux parents de profiter pleinement de cette vacance sans pour autant être séparés les uns des autres.Si vous désirez prendre contact avtc les animateurs ou simplement obtenir des renseignements supplémentaires composez 670-5240.Iités, a pour but une action globale comportant trois aspects; prévention ou éducation, dépannage et traitement.Les personnes concernées sont autant les jeunes, les parents que les autorités scolaires et municipales.La mise en cause de ces personnes est effective en autant qu\u2019elle regarde ceux qui en consomment (de la drogue) cela va de soi, mais également en autant qu\u2019elle touche ceux qui peuvent agir dans le but de pourvoir la communauté de ressources suffisantes pour que les trois types d\u2019action soient assurés; prévention, dépannage et traitement.Il s\u2019agit donc d'obtenir la collaboration des parents, des législateurs et des Municipalités.Voici donc quelques moyens par lesquels ce comité entend agir: I- Par le biais d'une enquête menée auprès des étudiants des niveaux secondaire et postsecondaire.Il- Par des rencontres auprès des administrations scolaires et municipales, autant qu\u2019au-près des organismes sociaux, des comités de citoyens et des associations Parents-Maîtres.Enfin, tous les paliers des milieux social et soclaire seront consultés.Ce comité d\u2019action espère donc obtenir la collaboration de tous ceux que le problème de la drogue touche de près ou de loin.L\u2019Age d\u2019Or de Laflèche fêtera la St-Patrice Samedi le 18 mars à l\u2019école Notre-Dame Assomption.1648 Laurier, Laflèche, danse de la St-Patrice en l\u2019honneur de nos amis Irlandais.Pour cette occasion nous accueillerons l'orchestre très connu sur la Rive-Sud \u201cLe Trio d\u2019or\u201d, et comme artistes invités \u201cLa Bande Joyeuse\u201d.Vous tous des environs sont les bien- venues à nos danses qui ont lieu à tous les 2 samedis.Alors on vous y attend tous, samedi le 18 mars, à 8 hres P.M.Tous les mea^res sont convoqués pouf le ZI mars, à 8 hres P.M.à la même école pour l\u2019élection d\u2019un nouvel exécutif.Pour informations: 671-4054 ou 676-9833.OYEZ! OYEZ! PERSONNES AGEES 96 logomonts, neufs, è Pair pur, à l'épreuve du feu, avec salles de réception, chapelle, cafeteria, spécialement pour vous, au pied de la montagne, route 9 è MONT-ST-NILAIRK VENEZ VISITER Information 844-1188 soir 467-2767 TELEPHONEZ 653-3613 ei voyez-nous au iujet de notre vente de Pàqueê (jusqu'au 3 avril *72) Informez-vous de notre garantie jusqu'à 5 ans 50,000 milles AA ONT BRUI 177, BOULEVARD LAURIER (rouf* 9) ST-BASILE LE GRAND «ANNIVERSAIRE ANNIVERSARY POUR HOMMES 4 î ' AT NO EXTRA COST Facilities include: ?\tGUARANTEED RESULTS *\tMECHANICAL MASSAGF ?PERSONAL SUPERVISION if SPOT REDUCING SEPARATE DEPARTMENT FOR MEN JOHN FARBOTN1K Winner, World's Best Developed Athlete, Paris, France HEALTH STUDIO SANTE Start TODAY to got in shape the Silhouette Health Studio guarantad way.Our facilitias ara disignad for your convaniance and includa baautiful indoor, sim tan rooms, all tile sauna rooms plus being luxuriously carpeted and mirrotad.Silhouette Health Studio guarantees you the world's finest facilitias.Stop by today and sea for yourself.NO OBLIGATION EVER ./if 1 POUR DAMES SEPARATE DEPARTMEKT FOR WOMEN SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRE UAMPI SOLAIRE \u2022IAIN SAUNA POUR FOR \u2018MASSAGE MECANIQUE \u2018PROGRAMME PERSONNEL F0I A COURSE DESIGNED FOR YOU i nsf v POUR UN COURS CONÇU P0UIV0US 1 MONIQUE] TAIUON to»: \u201e,.?\u2019* V'- \u2019 - ¦\tfft \" JEANNE COLLETTE 27 y«ors old obtained the following results in less rhon 3 months.Ptal WolRaiM 230 lbs AVANT APRES 4 aois Pail WoNmnn 185 lbs Mm, Jeanne Callarta obtained these ramarhab!# raeuHs in |e*t 60 days.Before\t\tAfter 33\"\tbusf\t36\" 28\"\twûist\t23\" 39\"\thips\t35\" IA CHAINE DE STUDIOS DE SANTE LA PLUS IMPORTANTE AU QUEBEC APPELEZ LE STUDIO LE PLUS PRÈS \u2022\tB 1216 Chemin CHAMBLY 674-4965 CALL THE NEAREST STUDIO ST-LAMBERT: 319 LAURIER - \u2022 tz vi S Ml « a ^ O U Z u - ^ % 1^1 T3> o \"2 s ! fO LT -« io Pag* 10 \u2014 THE SOUTH SHORÇ COUfllSR/W«dnMd^.March 16th 1072 Rencontre -encounter Dcux-ccnls jeunes étudiants canadiens visiteront notre pays, à l\u2019invitation du COMITÉ CANADA, dans une période d'une semaine à dix jours précédant le 1er juillet, Jour du Canada.Cette initiative fait partie d'un ambitieux programme éducatif du Comité-Canada.Les détails viennent d\u2019en être annoncé à Montréal, par les présidents-conjoints du \u201cProgramme-Jeunesse\u201d de cette organisation nationale, M.Gustave Tardif, de l'université Laval, et M.James Courtright, vice-rec-leur de l'université Queen\u2019s.Connu sous le nom de RENCONTRE / ENCOUNTER, le programme a pour but de faire se mieux connaître des jeunes Canadiens d'origine française et anglaise.On espère que cette initiative, qui se déroulera dans une atmosphère d\u2019aventure et de fete, contribuera à dissiper les effets de la publicité négative qui résulte trop souvent de nos différences linguistiques et régionales.RENCONTRE s\u2019adresse à un groupe d'étudiants du niveau secondaire ( 14 à 17 ans), garçons et filles de villes et villages des différentes régions du Canada, qui seront invités à participer à la Semaine du Canada, sous l'égide du Comité de la Semaine du Canada.Ils auront ainsi l'occasion de connaître les différents modes de vie du pays et, espère-t-on, de mieux comprendre les coutumes et la composition du peuple canadien.Pour fins de sélection, le Canada a été divisé en cinq régions: les Maritimes, le Québec, l'Ontario, les Prairies et la Colombie-britannique.64 étudiants viendront du Québec, autant de l\u2019Ontario, 36 des Maritimes et 36 de la région Prairies-Colombie-britannique.On entreprendra ces jours-ci la distribution, dans les écoles secondaires, de dépliants expliquant les modalités du programme RENCONTRE.Chaque dépliant contiendra un bulletin d'inscription que les étudiants intéressés devront remplir et faire parvenir au Comité Canada.Outre les renseignements personnels habituels, l'étudiant devra expliquer, en vingt-cinq mots ou moins, pourquoi il \u201caimerait visiter notre pays, le Canada\u201d.On demandera aux directeurs d'écoles de recommander chacun un candidat qui pourrait tirer le plus profit de ce voyage.Ce candidat ne sera pas nécessairement un étudiant qui se sera distingué par son activité scolaire ou sportive.De fait, il se pourrait qu'un élève moins favorisé, qui n'a jamais eu l'occasion de participer à une activité de groupe ou de voyager, puisse profiter mieux que quiconque de ce voyage en compagnie de jeunes gens de son âge.Peut-être y gagnera-t-il davantage de confiance en soi et le désir de s'améliorer.La sélection finale entre les candidats qui auront renvoyé leur bulletin d'inscription aura lieu au début de mai.Les résultats en seront publiés et chaque étudiant sera averti personnellement.Des points de départs prévus, qui sont Winnipeg.Toronto.Montréal, Québec et Halifax, les étudiants voyageront dans des autobus très confortables.Un moniteur-animateur expérimenté accompagnera chaque groupe de huit étudiants pour toute la durée du voyage.Les participants venant de Vancouver, Edmonton et Regina gagneront Winnipeg en avion; à la fin du voyage, tous les étudiants de l'ouest et des Maritimes rentreront chez eux en avion.Les cinq groupes se retrouveront à Ottawa le premier juillet.Ils visiteront les édifices du Parlement.Une rencontre avec le premier ministre du Canada est prévue.Des célébrations (danses et chants folkloriques, parades, etc.) suivront cette rencontre.Les étudiants de Québec et de Montréal visiteront la région des Mille-Iles, les chutes Niagara, et la Baie Géorgienne avant d'atteindre Ottawa; les étudiants ontariens visiteront Montréal, Québec.Trois-Rivières et Saint-Jovite (dans les Laurentides) avant de se rendre dans la capitale Canadienne; les étudiants des Prairies et de la Colombie-britannique visiteront- Toronto, Montréal et Québec avant d'atteindre Ottawa.Dans les villes qu'ils visiteront, les jeunes voyageurs seront reçus par le maire, des membres de clubs sociaux ou des membres des sections locales du Comité Canada; des visites de la ville, d'industries et de sites historiques sont en voie d'organisation avec les autorités locales.Les jeunes voyageurs logeront sous la tente, à des terrains de camping soigneusement sélectionnés.Chaque étudiant recevra, en cadeau, un sac de couchage et une petite batterie de cuisine de campeur On peut obtenir des renseignements complémentaires en s'adressant au Comité Canada, 1470 rue Peel, suite 925, Montréal 110 l J***- I ^\t© O \u2022> o o> .Tr MANTEAU SPORT TOUT TEMPS PRIX Kmart Élégance sous la pluie et par beau temps! Choix de modèles à devant croisé ou à boutonnage simple en grosse toile ou en denim brossé.Plusieurs avec ceintures.Certains avec poches plaquées.Tous doublés de rayonne satinée.Coloris printaniers - marine, vert, jaune, ton fauve, bleu poudre, ton naturel et pourpre.Tailles petites junior: 7-15.Séries incomplètes quant aux couleurs.li QU\u2019IL Y EN fl AURA! I f ^______i Longue prix ENSEMBLE 2 VALISES REMISE courte PRIX Kmart PRIX Kmart PRIX Kmart l Chacun 4 JOURS SEULEMENT Nouvelle forme profonda 4 JOURS\tEn Supafbe nV hes ** taiU* \u2022\"\"\u2019\"V £ volant* Ê\"* Ourla* vu p M G Qaude\ta \u2014 üo:\\T^\u2019 t.n, .on9u« r*uvB Carcasses moulées aux lignes modernes.En bleu ou vert.Mal latte Vanité et valise Pullman junior 21\".ge d'oiseau\" avec bordure et poignée de couleur CASAQUE A MANCHES LONGUES y \u2022 C#.\u201e PRIX Kmart 499 BARBOTTEUSE EXTENSIBLE * PRIX Kmart .\u2018tt JS* 4JOURS SEULEMENT HAUTES BOTTES pour enfants PRIX Kmart 4 JOURS SEULEMENT Tout caoutchouc.Noir ou blanc.Point.6-10 113 SOULIERS SPORT pour dames PRIX Kmart 4JOURS SEULEMENT Vinyle luisent Brun, noir ou bleu Doublure mousse scellée et talon bas.Point.6-9.LAINE WORSTED À TRICOTER /vrrxvr 0*0 CO IATt SAC VINYLE COURTEPOINTE CHOCOLAT INSTANT ALBUM PHOTOS MARQUE HERSHEY PAGES ADHESIVES PRIX Kmart écheveaux PRIX Kmart PRIX Kmart.PRIX Kmart Fil à tirer de l'intérieur Echeveau 2 on Nouvelles teintes printenié bte.Hors-tout 16\".Modèle fourre-tout Grosse boite de 2 Ib Se mélan-\tEnviron lOW\u201d * 11 V«\".Choix de avec glissière, courroie réglable ge instantanément avec du lait couvertures aux motifs divers, et compartiment extérieur.\tchaud ou froid Excellent I m CHOCOLAT NEILSON PRIX Kmart le paquet Chaque paquet contient 20 tablettes de 06c.PAPIER-MOUCHOIR Kmart PRIX Kmart boites Boite de 200 feuilles doubles Blanc, rose, jaune, lilas ENSEMBLE 3 CASSEROLES PRIX Kmart w r En porcelaine émaillée Grandeurs: 1%.I.Vi Pt es 266S CHEMIN CHAMBLY SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS SHOP WITH A MONEY BACK GUARANTEE Longueuîlj M.Pierre Deschesnes.président de Mont-Bruno Ford, remet à M.Gaston Lepage le trophée du vendeur du mois, en présence de M.John Devine gérant des ventes.M Lepage s'est mérité ce trophée du à l'activité qu'il a su susciter durant le mois de février dernier.Il invite ses clients et amis à le visiter chez Mont-Bruno Ford, tél.: 653-3613.Subvention de $73,000.i Ferro Metal Ltd de Longueuil Un accord de $73,536 conclu avec la compagnie Ferro-Metal Liée, de Longueuil, dans le cadre du Programme de formation en cours d\u2019emploi.a été amorcé aujourd'hui par le député de Longueuil, l\u2019Honorable Jean-Pierre Côté, au nom du Ministre de la Main d'Oeuvre et de l'Immigration, l'Honorable Bryce Mackasey.Cet accord avec la compagnie Ferro-Metal Liée, créera 40 emplois pour des sans- Jaan-Pierre CÔTÉ travail de la région.Tous les stagiaires seront embauchés par l\u2019entremise des centres de Main-d'Oeuvre du Canada.Les nouveaux emplois offriront des postes de soudeurs et de monteurs.Le Programme de formation en cours d'emploi s'inscrit dans le cadre du Plan spécial de stimulation d\u2019emplois de $548 millions, amorcé par le gouvernement fédéral en octobre dernier.Ce programme de $20 millions vise à aider l'employeur à embaucher des sans-travail et à leur donner une formation pratique sur le site même de leur apprentissage pour une période de 3 à 12 mois Le ministère de la Main-d'Oeuvre et de l'Immigration s'engage à rembourser à l'employeur 75% du salaire des stagiaires par versement direct ou par une exemption équivalente d'impôts.Tout employeur désirant participer au Programme de formation en cours d'emploi peut obtenir de plus amples renseignements en s'adressant au Centre de la Main-d'Oeuvre le plus près.Tag Days Campaign At St.Lambert The annual Violet Tag Days ol the Christie Storer Chapter LO.D.E.of St.Lambert will take place from March 24 to March 30.This is the only public appeal made by the Chapter and proceeds are used for educational and welfare work on the South Shore.ventafig e|gg\\ TOWN OF SAINT-HUBLRT PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE SALES OF IMMOVEABLES Public notice is hereby given that the City Council by a resolution dated February 21st, 1972, has ordered the undersigned, persuant to the Cities and Towns Act: to sell the immoveables hereinunder described for nonpayment of taxation arrears owing to the corporation of the City of St.Hubert, with interest and cost, and that consequently the said immoveables shall be sold by public auction in the municipal building, 3350 Grande Alice, St.Hubert on the TWENTY-NINTH day of A-PRIL 1972, at TEN o\u2019clock in the forenoon, eastern standard time.However, there shall be excluded from the sale, the immoveables on which municipal taxes, so general as special, for the year 1970 and previous year, shall have been paid prior to the sale.On December 10th, 1971, the Quebec Municipal Commission has authorised the City of St.Hubert an abridged form of cadastral numbers.The purchase price of said immoveables shall be payable immediately.GIVEN UNDER MY HAND, in the Town of St.Hubert this February 28th, 1972.YVAN GRENIER, TOWN CLERK VILLE DE SAINT-HUBERT PROVINCE DE QUÉBEC.AVIS PUBLIC VENTE POUR TAXES Avis est par la présente donné, que le Conseil par une résolution en date du 21e jour de février 1972, a ordonné au soussigné, conformément à la Loi des cités et villes de vendre les immeubles ci-dessous désignés pour satisfaire au paiement des arrérages de taxes dues à la Ville de Saint-Hubert, avec intérêts et frais et qu'en consé-ouence les dits immeubles seront vendus par encan public dans la salle de l'édifice municipal situé à 3350 Grande £,!^'«.?aint\u2018Hubcrt\u2019 ,c VINGT-NEUVIÈME jour d AVRIL 1972, à DIX heures de l\u2019avant-midi heure normale de l\u2019est.Toutefois, seront exclus de la vente, les immeubles sur lesauels les taxes municipales, tant générales que spéciales de I année 1970 et des années antérieures auront été payées avant le moment de la vente Permission a été accordée par la Commission Municipale du Québec en date du 10 décembre 1971, pour autoriser une énumération abrégée des numéros cadastraux.Le prix d'adjudication de chacun de ces immeubles sera payable immédiatement DONNÉ SOUS MON SKING en la Ville de Saint-Hubert, ce 28ième jour de février 1972.YVAN GRENIER.GREFFIER P*8« 14 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wodn\u2014ttay.March 16th 1S72 La SodaU denaade I\u2019aide da la popalatioa da la Rlva-Sad puar coastltaar aa orgaalsma raprdsaatatif Un appel est lancé aux hommes intéressés à l'évolution rapide de la Rive-Sud.On veut un organisme représentatif.Par la voix de son conseil d'administration, la Société pour le progrès de la Rive-Sud.lance un appel pressant aux hommes et femmes évoluant dans le monde social, dans le domaine de l'industrie ou du commerce et intéressés à l\u2019avancement continue de la région en participant à l\u2019action d'un organisme apolitique voué depuis des années à la promotion d'un vaste cadre géographique et économique voisin de Montréal.La Rive-Sud n\u2019est pas Montréal, par conséquent elle comporte une communauté humaine distincte, avec ses besoins particuliers et ses aspirations propres auqucls hommes et femmes du milieu sont invités à répondre par leurs ressources individuelles mises en commun au sein de la Société pour le progrès de la Rive-Sud.le corps intermédiaire le plus PROFESSIONAL RADIO inc.DIVISION PJI.A.L.VOUS OFFRE POUR VOTRE MAGASIN - BUREAU OU MANUFACTURE Commercial GltMAR INC Résidentiel maisons R R.\u2019Krri RIV A R l> revêtement M*.n> RENSEIGNEZ- VOUS SUR NOTRE p*\\m Plus de milles/laux magasin) Firestone MODE PRADQUE de CREDIT PR010NGE I; RECHAPÉS DLC-100 7.75x 14 Flancs noirs Avec pneu rechapable repris Autres dimensions Dim.\tFlancs noirs Prix\tFlanc blanc Prix 7.75 x 14\t$13.33\t$14 08 7.75x 15\t13.33\t14 08 8.25x 14\t13.33\t14 08 8 25x 15\t13.33\t14 08 1 i CHAMPION nylon 4 plis 6.50x13 Flancs noirs Autres dimensions \t\tFlancs noirs\tFlanc blanc Dim\t\tPrix\tPrix 6.50 x\t13\t$15 90\t$17.60 7.75 x\t14\t17.95\t20.35 3 25*\t14\t17.95\t20 35 STRATO STREAK nylon 4 plis '83' STRATO- STREAK nylon 4 plis '78' F78-14 Flancs noirs Autres dimensions Dim.\tFlancs noirs Prix\tFlanc blanc Prix 5.50 x 12\t$20 95\t$ - 6 00x 13\t21 95\t23 95 6.95 x 14\t20 95\t23 95 Autres dimensions \tFlancs noirs\tFlanc blanc Dim.\tPrix\tPrix F78-14\t$25.33\t$28 95 G78-14\t27 95\t30 95 H78-14\t29 95\t34 95 SPECIAL LIQUIDATION D\u2019AVANT SAISON PRIX ENCORE PLUS BAS sur le CEINTURÉ Champion de luxe F78-14 à flancs noirs - Choix du Manufacturier - S\u2019adaptent à toutes les automobiles modernes CEINTURÉ Champion de luxe F78-14 Flancs noirs AUTRES DIMENSIONS: Dim.\tFlancs Noirs Prix\tFlancs Blanc Prix E78/14\t$26.69\t$29.95 F78/14\t$28.66\t$32.26 G78/14/16\t$32.20\t$36.19 H78/14/15\t$34.91\t$39.00 J78/15\t$41.42\t$46.60 SUPER-ACHATS D\u2019ENTRETIEN RÉGLAGE DES ROUES AVANT Réglage de précision fait par des spécialistes Le prix indiqué vaut pour la plupart des voitures nord-américaines.(Supplément pour certaines voitures avec climatiseur ) Pièces en sus.s'il y a lieu.Léger supplément pour barres de torsion ENTRETIEN DES FREINS À DISQUE Pose de 4 garnitures neuves de freins à disque, regarnissage des roulements extérieurs des roues avant: inspection des étriers, des disques et des freins arrière Rectification des disques et révision des étriers moyennant supplément.RÉVISION DES FREINS EN 10 POINTS Comprend la pose de garnitures neuves et la révision des 4 cylindres de roues, la rectification des garnitures et des tambours, le regarnissage des roulements des roues avant et une inspection complète du système de freinage Freins à tambour seulement En ce moment à ces magasins Firestone: 1748 Chtnia Ckanbly -Loagvaail\t679-8230 3725 boal.Tascbareaa -Lafllcba\t676-0243 é\u2019affalraa du lundi au mercredi: de 9 a.m.è 6 p.m.lee jeudi et vendredi: de 9 e.m.è 9 p.m.te samedi: de 8.30 a.m.à 6 p.m.to»\u201d\"\" ^ A St-Hub«rt Conférence sur les jcours de personnalité i INVITATION pour la première fois depuis le début de ces cours à St-Hubert.M.Michel Fournier professeur de rinstitut de Culture Personnelle du Québec, donnera une conférence lundi le 20 mars à 8 heures p.m.à l'école Paul Chagnon 5295 Chemin Chambly, St-Hubert.Tu pourras ainsi être renseigné sur l'enrichissement personnel qui ressort de cette méthode.Toi qui as plus de 16 ans et qui as la curiosité d'en savoir davantage nous t'offrons la possibilité de te procurer un laisser-passer gratuit.Hâtes-toi car ils sont en nombre limité.Nous nous ferôns le plaisir de te le remettre et dé te recevoir en tant qu'ancien.A ce titre nous serons heureux de te Exposition d\u2019études sociales à Lemoyne d\u2019Iberville La deuxième exposition annuelle des Études Sociales faire bénéficier d\u2019une soirée embellissante pour toi.Communiquer avec: Mme Pierrette Brière: 676-4351, Mme Armande Guérard: 676-3137, Mme Aldéa Brault, 676-5094.Bienvenue à tous! de Lemoyne d\u2019Iberville aura lieu jeudi le 23 mars et vendredi le 24 mars.Cette exposition sera ouverte au public à ces deux dates, de 7h.p.m.jusqu'à lOh.p.m.A l'exposition il s'agira de divers sujets comme: la guerre, les moyens de transport modernes, l'imprimerie de Gutenberg.L'exposition sera examinée par des iujies et des prix seront présentés jeudi le 23.L'exposition est divisée en deux catégories: Audio-Visuel et trois-dimensioncl.Chaque catégorie est en plus divisée en classe junior (7 ième et 8 ième année) et senior (de la 9ième à la 11 ième année).Des prix seront présentés dans chaque catégorie.Aussi nous aurons des présentations de S.T.O.P.(So- ciété pour.combattre la pollution) et de la radio McGill, bien qu\u2019ils ne soient pas jugés Tout le monde est bienvenu, au 220 boul.Lemoyne, les 23 et 24 mars, de 7h.p.m.à lOh.p.m.LE COURRIER DU 8UD/m«rcr«di.16 mmr% 1972 \u2014\t23 La collecte de sang du Club Richelieu, un franc succès NOW for the first time at Miracle Mart expertly tailored suits in fine fashion fabrics Bonus Buy each Only at Miracle Mart can you buy suits of this quality for a price this low! PURE VIRGIN WOOt Now a man can get the kind of suit he wants for a price he is prepared to pay.He can choose a 100% wool worsted in a brand new 72 pattern -small check, glen check, geometric or stripe - in top fashion shades of brown, grey, blue, green or the popular new aubergine.All suits are expertly made with careful attention to detail, featuring a 2-button jacket with high centre vent, envelope flap pockets, open sleeves and the new wide lapels.The permanently pressed pants are styled with slightly flared or regular leg.Minor alterations made free of extra charge.Sizes 36-46 Regular; 38-44 Tall; 36-42 Short.MIRACLE MART AOiviston of Steinberg s Limited Now at Miracle Mart! Choose yours while selection is at its best! Le seul grand magasin canadien offrant chaque jour des aubaines à Prix Miracle PLACE L0NGUEUIL PLAZA GREENFIELD PARK e Allocations familialts e \u201cMist da côté\" pratiqua e Stationnement facila Satisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! A St-Hvberf Le comité des citoyens est .bien vivant Par erreur le \u201cCourrier du Sud*' du 17 janvier 1972 annonçait la dissolution du Comité des Citoyens de Laflèche Inc.Afin de rassurer nos membres et la population en général, nous vous informons que le Comité des Citoyens est bien vivant.Nous apprenions également que la construction du Parc des Citoyens avait été entrepris illégalement.Notre surprise fut d'autant plus grande que le Parc des Citoyens est situé sur un terrain appartenant à l'ex-ville de Laflèche et qu\u2019un mémoire d'entente a été signé entre le Comité et les autorités municipales du temps.Nous comprenons toutefois qu'une erreur ait pu se commettre étant donné le climat qui règne actuellement parmi les membres du Conseil de la nouvelle ville de St-Hubert.Nous profitons aussi de la présente, pour convoquer nos membres et les citoyens de Laflèche à une assemblée spéciale du Comité des Citoyens, qui aura lieu le 21 mars 1972, à 7:30 heures p.m.à l'école Mgr.A.M.Parent, au 3875 Grande-Allée, St-Hubert (Laflèche).Le Comité des Citoyens de Laflèche Inc.par René Plaisance, Président.Connais-tu le centre \"l\u2019Exil\u201d?Le Centre de dépannage \u201cl\u2019EXIL\u201d est un endroit pour les jeunes de 13 à 18 ans.C\u2019est un endroit où l'on se sent chez soi.Des personnes sont là pour t\u2019accueillir et te faire participer à différents jeux: billard, ping-pong, échecs, etc.Quelques activités culturelles telles que dessin, sculpture seront aussi de nature à te plaire.Le Centre de dépannage *TEXIL\u201d ouvrait officiellement ses portes le 2 mars dernier à l'ancien Chalet Wigwam, 60 Est, Saint-Laurent, à Longueuil.Le Centre est ouvert aux heures suivantes: Du lundi au vendredi: 13h.00 p.m.à 23h.OO p.m.Vendredi et samedi: I3h.00 p.m.à 2h.00 a.m.Dimanche: I3h.00 p.m.jusqu'à minuit.Si tu as besoin d'une aide urgente, n'hésite pas de téléphoner à 670-5440.Ainsi tous les jours de la semaine, \u201cl'EXIL\u201d sera une place qui peut devenir pour toi, \u201cune vraie place\u201d si tu veux bien.Monsieur Georges Vaillan-wOurt, secrétaire du Club Richelieu Longueuil, président de la campagne de la collecte de sang qui s'est tenue jeudi le 24 février 1972 à la Place Longueuil, se dit fort heureux du résultat obtenu pour cette collecte de sang.Il en profite pour remercier sincèrement au nom du Club Richelieu Longueuil et de la Croix Rouge, tous les donneurs de sang qui se sont présenté en si grand nombre, il tient également à remercier les charmantes dames auxiliaires et tous ceux qui de près ou de loin ont participé à cette réussite.Photo prise jeudi le 24 février 1972 à ia Place Longueuil lors de la collecte de sang annuelle de la Croix Rouge dont ( organisation était confiée au CLUB RICHELIEU LONGUEUIL.M.Georges Vaillancourt président de la collecte de sang de la Croix Rouge préside à l'ouverture officielle de la collecte, sur la photo on le voit recevant joyeusement une petite piqûre sous le regard amusé de M.Yves Roy, trésorier et publiciste du Club Richelieu Longueuil.NOUVEAU DISTRIBUTEUR LUCKY ONE POUR VILLE BR0SSARD 24 BOUTEILLES 7 «z 12 BOUTEILLES 28 oz AUSSI CHIPS LIVRAISON \u201c674-8660 demandez P.E.LEMA Y \u20181.51.62 + tait 94 + taxa CHARG \\HC i , , Y.À jü Ml i t; iif REOUVERTURE de notre Salon d\u2019éclairage entièrement rénové.modèles de luminaires des plus modernes appareils ménagers.accessoires électriques.ligne complète de filage de maison.chauffage électrique.m Comment y \u2022\t\tHARVEY S O TASÇHEREAU BOUL\t\t LA PI NIÉ RE AUTO #\ttu ac\t \ttu 'i £\tF LA MlVItBC Q\t5\t r.% HAizlrM M *,tr\t\u2022PPrfcl* *t seroit profitable.NOUVELLES\twamiBurtuM «n «ao*\t-.Mauaaa oappairh w_\t\u201e a- mtipam lumman-mir\t¦fi JrC \u2022 OObj* ilJOpm\tZlT Jkyoi -VINO, aroorm AMatM-ajOam \u2022 OO p.m.2095 6mI.IAPMIERE T«t TB, é« IresMri, Z.O.674-7943 OUVERT JUSQU A 9 HEURES P M DU LUNDI AU SAMEDI DU 9 AU 23 DECEMBRE û /{/e n Ûu