Le courrier du Sud = The South shore courrier, 27 octobre 1971, mercredi 27 octobre 1971

[" In f\tNnxt W««k THE BIGGEST CURLING BLAST OF THE E COURRIER DU 1090 THE SOUTH SHORE COURIER TIRAGE: 65,000 COPIES PAR SEMAINE CIRCULATION: 65,000 COPIES WEEKLY loNgviiiil - St-lombart \u2022 (og 15 jeu»'* M.iuH Merer* avant l'augmentation de 6.2% sur toutes les nouvelles automobiles 29 23 30 10 17 24 l Ve lUlf***1 S.»' r*e0' 25 12 19 26 13 20 27 Ex: Une auto se vendant actuellement $4,000.coûtera $4,248.à compter du 14 novembre prochain.DAYS To go before the General Increase of 6.2% on all new cars Ex: A car now selling for $4,000.will cost $4,248.november 14th next.PIERRE BRAULZT Ford Motor Credit Company of Canada, Limited AUTOMOBILE LTEE 142 Boil.TASCHEREAU ¦ BREEN FIELD PARK AcrofsVr'.m ««P11\"1 O'\"1*' 671-6115 ÉCRAN // MODELES 26 C 160 WA 10 watts de son en haute fidélité .présenté dans une console élégante en noyer .A.C.T.d\u2019une puissance précise; commutateur à répétition (ouvert, fermé) et commande d\u2019intensité sonore et de tonalité préréglée.Haut.29*\" Larg.4816'' Prof.20V QUANTITE LIMITEE SERVICE PAR NOS EXPERTS F»Hb* iffclrts «vk n» Misât rtspoBsablu &Mfson J*k TELMS0N vmtl \u2022 MBVKl \u2022 LOCATION 2219 CK CHAMBLY LONGUEUIL 677-8984 P«fl«6 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/W«dn«sday.Octobar 27th 1971 L Esthétique et vous avec Huguette Turcotte esthéticienne- visagiste Maquillage \"Artémis\u201d automne-hiver La Déesse de la Chasse Artémis.divinité de la mythologie grecque, a inspiré Edith // u, i V Serei pour le maquillage automne-hiver 71-72.Ce maquillage est le reflet même de la nature, impalpable et mystérieuse Maquillage raffiné, vivant qui sculpte le visage et l\u2019affine.ARTEMIS donne à la femme une dignité et une allure flère et racée - Des yeux perlés, omb \\s d'un fard paupière gris qui * cadre T oeil dans T arcade su/ rieure et continues sous les c inférieurs.-\tLes sourcils sont laissés a leur pleine épaisseur épilés pour garder leur netteté; une ombre légère creuse les ailes du ne: et s'efface dans la racine des sourcils.-\tLe mascara noir est utilisé pour les cils inférieurs et supérieurs -\tSur la paupière supérieure T eyeliner noir irisé est appliqué -\tLes lèvres gardent leur forme naturelle, toutefois elles sont légèrement arrondies d\u2019un trait de crayon rose et deviennent plus voluptueuses en ap-appliquant un rouge à lèvres plus foncé et le lipgloss Eclat.-\tPour la toute jeune femme le rouge à lèvres de couleur transparente \u201ctropiques\u2019\u2019 est à recommander.-\tLe visage entier est sculpté en creusant les tempes, les joues et le ne: avec T ombre \u201cHavane\u2019' Chère madame, la Boutique Visagiste est à votre disposition pour toutes autres informations à 120 ouest De Gent illy, Longueuil ou à 674-3421.du mardi au samedi inclusivement et le soir le mercredi et le vendredi.Au plaisir de vous rencontrer.Muguet te Turcotte.Pour tout conseil de beauté, écrive: a COL RRIER AH-NE MARIE.C P 420 Montréal 351 Q.J'ai la peau très grasse sur tout le corps et je trouve que ceci dégage une odeur désagréable Pouvez-vous m\u2019aider à résoudre mon problème?Peau très grasse.R Vous ave: de la chance car il est fort probable que votre peau conservera sa souplesse plus longtemps Prene: votre bain tous les jours avec un savon à T hexachlorophène.Vous en trouvere: dans les pharmacies, les magasins à rayons et les épiceries.De plus, après vous être parfaitement asséchée, frictionne: votre corps avec la Cologne après Bain A S NE MA RIE.Elle stimule.rafraîchit et parfume a-gréablement.S\u2019emploie avan- COIFFEI RS - COIFFEUSES demandés avec clientèle Très bon salaire - Nouveau salon Centre d'achats PLACE ÜESORMEAUX 2877 ch.CHAMBLY Longueuil INF.: 256-3311 ou 738 -0445 a Tél.674-3421 tjthèuque Visagisme.Ehctroiyse BOUTIQUE VISAGISTE FACIAL CATHIOLYSE TRAITEMENT DU COU ET DE L OVAL MAQUILLAGE - VISAGISME COURS DE MAQUILLAGE (ImfcvidMlou groupe) EPILATION CIRE(Jembes.cutsm.»i**elles) ELEÇTROLYSc Mme Muguet te Turco CdHh Uoroi.Fernand Am Ame F pava 120, O De Gentilly Suite I Longueuil AVIS AUX PARENTS La pré-maternelle \"LES OISILLONS\" 2093 Avenue Gamache.Longueuil dispose de quelques places pour sa classe de l'après-midi.Téléphonez après 3 heures p.m Domicile 677 1564 le naturiste jT\\ Aliments naturels et librairie Naturiste CJa\tExtracteurs à Jus (J( Vente et location de volumes\"Naturiste\") Livraison gratuite Tél QicP7 679-4374 1153 Ch.Chambly - Longueuil \u2018Demandez nos recettes gratuites\" COURS de BALLET et de JAZZ \u201cCours de Ballet\" pour les enfants âgés de 3 à 15 ans.\u201cCours de Jazz\u201d pour adolescentes de l à 15 ans.Ces cours compt nnent: 1.\tExpressi )n corporelle.2.\tChorégraphie LIEU: A 1742 BOUL.QUINN.jj.\tcoin Curé-Poirier Longueuil.INF.: 768-6451 (Jour) ¦¦¦¦H PROFESSEUR: Francyne Lavallée Quintal.MON COIFFEUR enr.M.Claude, prop.Maître-Coiffeur POUR RENDEZ-VOUS: 679-1870 1482 chemin Chambly Longueuil LE LIQUIDE LE LIQUIDE de permanente prépare le cheveu et le met en condition pour prendre une forme déterminée; c\u2019est-à-dire qu\u2019il n\u2019est pas un liquide à friser, il pénètre dans le cheveu et agit sur les ponts-cysti-nes qui en constituent l'échafaudage.Cet assouplissement permet aux cheveux de prendre une forme précise donnée par le diamètre du bigoudi.LE BIGOUDI LE BIGOUDI est le \u201cmoyen mécanique'' qui donne la forme aux cheveux; de son diamètre dépend donc le dessin de frisure un petit diamètre: frisure serrée un grand diamètre: frisure souple à larges boucles LE FIXATEUR La fixation est la deuxième opération chimique très importante; le cheveu se trouve donc assoupli par le liquide et adapté à la forme du bigoudi.Il faut maintenant le fixer dans cette forme nouvelle à T aide d\u2019un fixateur spécifique qui redonne aux cheveux ses caractéristiques initiales de nervosité et de souplesse.Cours de charme Le Centre de Loisirs Fontainebleau Inc.inaugure cette année une série de cours de Charme et Maintien, réservée exclusivement à nos paroissiennes de I3 à I6 ans.Ces cours Ces cours seront donnés par Mlle Gisèle Joannette, graduée d'un institut hautement reconnu.Le premier cours suivra l'inscription, le 27 octobre, et les cours seront donnés tous les mercredis soirs de I9 heures à 2! heures 30, à l'école Georges-Etienne Cartier Il nous est malheureusement impossible de présenter cette activité gratuitement: c'est pourquoi nous nous voyons dans l'obligation d'exiger la somme de $3.00 par jeune fille, pour une série de cours de 3 mois.Il est à noter que le professeur ne peut accepter plus de 30 jeunes filles par série de cours, mais qu'une deuxième série débutera en février, pour nos paroissiennes qui n'auront pas réussi à s'inscrire «lu premier cours.Direct from the manufacturer New coats, latest styles Remodelling and repairs Work fully guaranteed I iiKi\u2018 \\ilv iinUiUL Now ( )! \\ 20 DISCOUNT Iti.KiiiiodtTliiu: MACK*Y FUR MFC.CO.Experienced furrier in Special Models Specialize in remodelling 1848 De Gaule Laflèche 676-3305 tageusement aussi à chaque I fois que vous voule: obtenir une sensation de fraîcheur outre votre bain ou votre douche Q J'ai eu un accident et puis j'ai une petite cavité entre les sourcils Pourriez-vous me conseiller afin que je maquille pour que cela ne paraisse pas trop?Padoue R Chère lectrice, si votre-cicatrice est maintenant guérie.je vous conseille de faire des pincements matin et soir sur celle-ci avec un peu d\u2019huile de vison.Ceci empêchera T adhérence de votre cicatrice pour finalement presque plus paraître En attendant, pour camoufler par le maquillage, je vous recommande l'emploi de Cernemask.Cueillutte de contenants en verre Samedi, le 13 novembre, de 9 heures à 14 heures, apportez tous- vos contenants de verre, bouteilles, pots, etc., au terrain de stationnement de l'église Good Shepherd Lutheran, 1389, avenue Victoria.Les contenants devront être propres et démunis de leur couvercle, bouchon ou capsule.ou Résidents de Saint-Lambert seulement, placez vos contenants devant la maison, samedi matin.Les Scouts et les Pionniers les recueilleront.Cette cueillette est organisée par STOP (Society to Overcome Pollution) avec le concours des Scouts et Pionniers et de Barber Transport.Elections des Filles d\u2019Isabelle La régente.Gabriclle Bergeron; Vice-régente: Laure-Aimé Vallières; Sec Financière: Jeanne Morier Râtelle; Sec .-Très \u2022 .lacuueline Lan- dreville, archiviste; Mariette Vallerand; syndic I: Suzanne Catellier; syndic 2 ans: Paulette Duchaîne; syndic 3 ans Lise Pinsonneault; chancelière: Laurette Murray; gardienne: Réjeanne Bourdicr; monitrice: Greta Gagné; porte-drapeau: Annie Germain; rédactrice; Marie-Paule Millette: 1er guide: Jeanne Tremblay; 2c guide: Lizctte Riverain; garde int.: Huguette Lamarre; garde ext.: Adrienne Caroll; musicienne: Gracia Girard Félicitaiions à toutes.Un peu plus tard, soit le 27 novembre, souper fèves au lard Soirée du bon vieux temps.Orchestre populaire.Robe longue de mise Prix pour la plus belle.Du plaisir pour tous Endroit: Sous-sol de l\u2019Eglise St-Geor-ges sur Désaulniers coin Pré-fontaine.L'heure et le prix d'entrée, un peu plus tard.CHRS RADO SOLEL /NS//// IJI tWI BililM U \\ tM» ( I H WIIU N I UNI.I M.Il |\tTi«nlement de* la cellulite Ionisation .MaSsaye .Bandelettes aminr.issant Soins du buste F anal Peeling, f J * *\u2019*\t*1 Rajeunissement, Facial des Tissus a I huile (ii\" Sj \u2022\t> \u2022 1 esfhetique Louise, la seul** **hf?\u2022qistM'r Um .\u2022'ni*\tu.i': 1 ion\tdm et; do 7 jouis\tau* mit* Iuji >*\u2022 dn\titni.\t\u2022 rantie ou «iFtjeii! renibuiiist* Aussi peu cjut* S^OQ »-i (dus Estheticitfiine diplômée l Oiiise .1 doi.urile si dn n* I ds.: 670-0951 254-5413 \u2014 524-3192 Le Théâtre International de Montréal présente, dans le cadre des Soirées du Maurier, la pièce \"Délicate balance\" d'Edward Albee, au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.Les représentations ont débuté mardi, dernier et se poursuivent jusqu'à samedi, avant de reprendre, vendredi et samedi prochain, les 22 et 23 octobre.On reconnaît ici l'auteur, Edward Albee, è gauche, en compagnie de Mme Jeannine Beaubien, directrice du Théâtre International, et de M.L E.Ricard, vice-président des Produits Impérial Tobacco qui présentent les Soirées du Maurier.Choix de 2000 nouveaux patrons de papiers ten Choice of 2000 new pat terns of wall papers.QUINCAILLERIE MONTENACH INC.73 Ste-Cathenne Longueuil 674- 8972 colon Johanne vous rev°,r tre\t\u2022\t.de rigt»eur -CW.«\u2022» d\"\t\u201c tous genre tssssT Longueutf f>7* Notre fnoto[rx.ir Vous bien ser Ef PIAN MISE DE COTE M'financement facile Ef entreposage gratuit LESSIVEUSE \u2014 2 vitesses d\u2019agita tion,.2 vitesses d\u2019essorage \u2022 4 cycles: SUPER LAVAGE \u2022\tRefroidissement pour tissus de pressage permanent \u2022\t5 réglages de température d\u2019eau \u2022 Réglage variable du niveau d\u2019eau ^ Filtre à charpie et distributeur de détergent \u2022 Distributeur de javel et d\u2019assoupli^seur de tissus \u2022 Super agitateur \u2022 Protège pompe \u2022 R bord anti éclaboussures \u2022 Modèles: D044060 or automnal et D044000 blanc \u2022 OPTION:1 Modèle à récupératçur d\u2019eau savonneuse : D054000 blanc.SÉCHEUSE \u2014 Réglage du degré de séchage \u2022 2 cycles automatiqués, plus séchage minuté.* Nouveau bouton-poussoir de sûreté pour mise en marche \u2022 Réglage antifroissage pour tissus de pressage permanent \u2022 Réglage de défroissage \u2022 3 réglages de température de séchage \u2022 Grille de séchage pour articles ne devant pas culbuter \u2022 Filtre à charpie éxtra-grand \u2022 Lampe d\u2019intérieur du tambour \u2022 Modèles: D084060 or automnal et D084000 blanc \u2022 Disponible aussi en modèles au gaz naturel: D074D60 or automnal et D074000 blanc; et au gaz propane: D064000 blanc.CITATION 5000 Contenance de 14.8 pi.eu.\u2022 Congélateur de 187 Ibs Modèle CS53000 \u2022 Toute'la commodité de la disposition côte à côte, sans prendre davantage de place que les modèles classiques Sections réfrigérateur et congélateur antigivre \u2022 Réglages de froid in- dépendants \u2022 Tablettes réglables'en porte-à-faux \u2022 Portes de rangement ultra-spacieuses \u2022\tCasiers à oeufs et à glace amovibles \u2022 Légumier et tiroir à viande émaillés porcelaine, de grande capacité \u2022 Eclairage intérieur du réfrigérateur \u2022 Intérieur émaillé porcelaine \u2022 Grand panier pour les articles .encombrants \u2022\tPoignée?attrayantes jtf i ROYAL 100 mobile remplie par l'avant/Modèle 0323000 Celle laveuse de vaissellé possède toutès les caractéristiques principales, y cojnpns lé nouveau rechauffe-ahments qui garde les ptats chauds prêts à servir et un dessus reversible én cerisier.Un des côtés s'utilise pour depecer; fet i autre pour l'apparence Caractéristiques ûe Cyd la po'te \u2022\tPa- \u2022 ¦ i \u2022\tDr* » 0 \u2022 a couteifer.e ei a-g d** y * ¦ \u2022i*' »qr» aille porrelamo-\u2022 na-aotit une température ' pour le rinçage final uivre antique., avocadr & 7~T 1906 CHEMIN CHAMBLY - LONGUEUIL - 679-1260 ENTREPOT - 3105 MACKAY, Lafleche - 671-8681 3377 L\u2019Automne L\u2019automne, mais c'est une poésie, une fringale, une apothéose de couleurs que l\u2019on recherche chaque année un peu d\u2019ivresse comme si la nature nous versait un élixir.Pour beaucoup.c\u2019est la saison préférée; les jours sont ensoleillés, le temps est doux et il plane dans l\u2019air un peu de regret qui fait qu\u2019à l'automne.on vil davantage les beaux jours.Au printemps, on est tous un peu fous devant le renouveau.l\u2019été, c \u2019est je grillon qui remonte sa montre \u201d.mais l'automne.c'est la maturité, l\u2019opulance et le plein bonheur d'une Nature qui se donne.C\u2019est le crissement des feuilles qui sous nos pieds s \u2019abandonnent et ce sera bientôt le complet dépouillement alors que la neige viendra tout envelopper et protéger le grand sommeil.Vous voyez tous les propriétaires s ajjairer à tondre une dernière fois le gazon, planter des bulbes tandis que d'autres font la toilette de leur maison afin de jouir plus agréablement et plus intimement de leur foyer pendant les longs mois d\u2019hiver.- Vous avez vu partir par bandes et nous déserter les oiseaux voyageurs C\u2019est une spendeur à regarder mais quand _ même un peu triste puisqu\u2019ils nous privent de leurs chants.L\u2019automne?Mais c\u2019est un amoureux timide qui dans Un éblouissement nous amène à la réflexion, c'est un ami qu\u2019on admire beaucoup parce que s'établit facilement entre lui et nous un contact chaleureux Au printemps, il y a du pétillement dans fair tandis que l'automne, c\u2019est la beauté dans te calme, une beauté dans sa pleine maturité.J adore le printemps parce que je vis chaque année une nouvelle jeunesse; l\u2019été me ravit mais l\u2019automne m 'attriste un peu.ht l hi ver.je voudrais qu \u2019il soit modeste dans sa froidure et qu'il ne pleure pas trop amèrement quand le vent s\u2019accroche aux angles de la maison.C\u2019est encore l\u2019automne dans tout son déploiement, regar-dez-le bien et laissez-le vous parler.Il dit bien les choses.LE COURRIER DU 8UD/m«rcredi.27 octobre 1971 \u2014 Pag* 7 Semaine d\u2019appréciation de la jeunesse des clubs Optimistes Thérèse Nos jeunes réalisent souvent de grands projets dans leur milieu respectif comme à la maison, à l\u2019école, à l'église et dans la communauté Cependant très peu de publicité se fait sur les activités saines des jeunes qui accom- SEUL AUBAINES crqIeau PEUT FAIRE CA! Voyage en Palestine \\ POUR DAMES POUR FILLETTES GILETS Cols roulés Cointurs Importation d'Italie.SPECIAL En \"Wetlook\" doublés de fourrure Couleurs assorties Grandeurs: 7 à 14.POUR HOMMES BLOUSES Col roulé, fermeture éclair Couleurs: blanc, rouge.Valeur 12.95 Pour MANTEAUX 10«\t1495 SPECIAL Iwa et |Ue PANTALONS FORTREL U f Sans repassage.Grandeurs 28 é 38 Couleurs: marine-gris-brun-noir.Trois-quarts Lacées, fermeture-éclair Talons blocs.GILETS Manches longues Fermeture-éclair Couleurs et grandeurs assorties COLLANTS 1ère qualité Couleurs et grandeurs assorties.SPECIAL 50t GAUFREES \\ Pour dames et fillettes.v GANTS de SPECIAL SPECIAL PANTALONS FORTREL laine \\ avec ou sans cuir.SPECIAL 78t SPÉCIAL Jambes évasées 1ère qualité Couleurs et grandeurs assorties._98 SPECIAL 6: Pour Enfants.BOTTES DE \"SKI-DOO\u201d Avec feutre-1ère qualité Fabrication canadienne.SPECIAL A partir de 5\u201d Pour Garçons PANTALONS CORDUROY doublés Couleurs et grandeurs assorties.SPÉCIAL i: 98 NOMBRIUX AUTRES SPECIAUX NON-ENUMERES LOTS DE GILETS Pour hommes Cols roulés Lavables à la machine.Rég.15.95 SPÉCIAL 7ï AUBAINES CRQIEAU 1290 chemin CHAMBLY - LONGUEUIL 679-7361 Une soirée d«n format ions sera donnée, avec diapositives, jeudi soir le 28 octobre à 7 h 30 PM, au sous-sol de l\u2019église St-Georges de Longueuil.angle Préfontaine et Désaul-niers, concernant le voyage pour la Terre Sainte En effet ce voyage s\u2019organise sur la Rive-Sud et aura lieu le 20 mars prochain Pour de plus amples renseignements.Mme Lefebvre, 674-4358.plissent bien leur devoir d\u2019état Voilà pourquoi les Clubs Optimistes de Longueuil en conformité avec l\u2019Optimist International va tenir une semaine dite: \u201cSEMAINE DE L AP PRECIATION DE LA JEUNESSE'* qui se tiendra du 8 au 14 NOVEMBRE 1971 Lors de cette semaine les Clubs Optimistes tenteront de revaloriser notre jeunesse, qui entre nous n\u2019est pas pire que les générations antérieures Parents, tâchons de promouvoir une plus grande participation aux activités et loisirs de nos enfants Créons chez eux une ambiance avec des occasions de participer avec eux à des activités sociales et récréatives.Educateurs, stimulons un meilleur dialogue avec les jeunes dans le but d\u2019une plus grande compréhension de leurs problèmes respectifs Les jeunes qui ne laissent jamais à la tâche, les jeunes qui se dévouent non pas dans le but de devenir supérieur, mais par acte de civisme, ce sont spécifiquement ceux-là que (es Clubs Optimistes veulent féliciter et leur rendre l\u2019hommage qu\u2019ils méritent malgré leur humilité CHRONIQUE PEDICURALE par Fraddy Gerladie podologae\t677-2724 1358 Graaa Loagaeail APRES 5 HRES Les Verrues Sous le nom de \u201cverrues\u201d, on décrivait jadis un certain nombre de lésions dissemblables qui ne méritaient ce nom que par leur saillie et leurs irrégularités.A proprement parler, la verrue est constituée par une tumeur cutanée, formée par une hypertrophie capillaire du derme et de la région épithéliale correspondante.SIEGE Très fréquentes aux mains, à la face et au prépuce, les verrues se montrent assez rarement aux pieds.Toutefois, on les rencontrent assez souvent pour que nous ayons cru qu'il était nécessaire d\u2019esquisser rapidement cette affection lorsqu'elle siège dans les régions dont nous avons à retracer les maladies.SYMPTOMES La verrue apparaît sous la forme d\u2019une petite masse arrondie.dure, bientôt saillante.C'est une excroissance dure, brunâtre, souvent irrégulière et rugueuse à son centre, où l\u2019on peut apercevoir un pointillé noirâtre formé par le sommet des papilles hypertrophiées.Tout à la périphérie, l\u2019épiderme est épaissi, induré, hypertrophié, et contribue largement â former la saillie de la tumeur cutanée.Lorsqu'on vient â saisir entre les doigts, cette tumeur, on lui trouve une dureté plus ou moins considérable.variant avec la largeur ou l\u2019étroitesse de la base d'implantation.La sensibilité â la pression en est peu considérable en général, la coloration pâle, quelquefois jaunâtre.La surface ne tarde pas.â mesure que ta tumeur progresse.FUTURS MARIES! VOICI UNE VRAIE AUBAINE! 3 pieces ESPAGNOL Ensemble Construction de haute qualité Tissu importé MoNNt do chambre - 5 morceaux SES 2 tables de chevet avec mobilier de chambre VISITEZ NOTRE NOUVEAU SOUS-SOL D\u2019AUBAINES 677-6964 \u2018\"«\u2022'motion GALERIE DU MEUBLE 1396 Chemin de Chambly, Longueuil â se f endiller.Dans les espaces interdigitaux, où la verrue siège volontiers, le centre de la tumeur, incessamment ramolli par l\u2019état d'humidité permanent qui règne dans ces régions se déprime fréquemment, en sorte que la verrue interdigitale présente souvent un aspect bizarre.cratériforme.caractéristique.suivant les auteurs.Lorsque la verrue siège â la face plantaire du pied, et c\u2019est souvent au milieu de la ligne métatarso-phalangienne, elle affecte toujours une forme évasée, la base d'implantation est large et l\u2019épiderme induré s\u2019étale au loin; ce qui explique les phénomènes douloureux et la gène constante qui se montrent à la moindre pression.On peut encore les rencontrer dans d\u2019autres régions du pied, par exemple â l\u2019extrémité libre des orteils sur la face dorsale des phalanges, sur le bord externe ou interne du pied TERMINAISON La terminaison de cette affection toute local est variable: on voit quelquefois, rarement il est vrai, la tumeur plus ou moins volumineuse subir une régression manifeste; elle peut disparaitre complètement.D'autres fois, au contraire, la cause d'irritation persistant, la région devient douloureuse, la peau s'enflamme, devient rouge et chaude.Le diagnostic de la verrue est une facilité si grande, que nous n'insistons nullement sur ce point.Mous rappellerons seulement au lecteur que certains durillons de la plante du pied ont pu être pris pour des verrues.Un caractère distinctif important, c'est T uniformité générale et l'aplatissement limité du durillon.tandis que la verrue offre toujours des saillies, des irrégularités polyformes dues aùx papilles hypertrophiées.Nous ne ferons que noter l\u2019opinion de certains auteurs qui voient dans les verrues des régions interdigitales un cor d\u2019aspect et de forme spéciaux â cause de son siège même.TRAITEMENT Le traitement des verrues est d\u2019une façon générale aisé et n'offre, pour tout danger, que la multiplicité même des moyens employés.I.COSTUME 2.COSTUME 3.CO ORDONNÉS 5.PANTALON CO ORDONNÉS % \u2022st aussi simple que 2+2\" Nous avons pris deux costu de tricot \u2014 les avons façon au tout darniar cri \u2014 agancé dessins at las coloris harmo niausamant mais avac imagina \u2014 at la résultat obtanu uns garde robe qui peut s'extension jusqu'à 6 ensembles tout tricot Voilé une toute nouvelle con caption du \"confort en tricot tissu fabuleux comme pas un soupls .il smprunts chaque courba, chaqua gasta da votra sil houetta.mais pourtant raprand naturellement sa forma sans frois De b alla apparence et tel lament confortable, c ast fa nou valla conception da l'élégance ai 6.PANTALON Vous pouvez compter sur 2 + 2 ,\t6\" \u2014 création PARK HALL tricot votra spécialiste du Nom kaaoroM loi («rtai Ckarfoi (art* Blaacbt Diatri at aatras Lol!gMonein^!Mo£l^^eof\"l^^^^^ CENTRE DE JAMBON Center hom steak\t.79 JAMBON FUME MAPLE LEAF Genre \"Midget roll\" C.O.V.Ib .79 BOLOGNA TRANCHE \"HYGRADE\u201d\tf-|- Sliced______ 12 oz #33 Pce Morceaux\tIb lb SAUCISSE AU PORC \u201cMAPLE LEAF\"\tgm Pork Sousoqe\tIb ftOj SIMILI p0u*\u2022,,' °liv*» cornichon piment tranché Sliced chicken loaf,\t^ 0z Çft meat & olive, pickle & pimento\t«3# POUR 5 MCX TOMATO SAUCE ROWE DETER SAC A ORDURES PRIX i^PRICI Bte 1C, sues TOT-ALL\tIntérieur \u2022 11\u201d x 9\u201d x 2 \u2014 »- HEURES DE LIVRAISON - DELIVERY H LUNDI MARDI MERCREDI\t\tA to\tS PM\tMONDAY TUESDAY WEDNESD JEUDI VENDREDI\t9 am\tA TO\t7 PM\tTHURSDA FRIDAY SAMEDI\t9 AM\tA TO\t^ PM\tSATURDA LE COURRIER DU SUO/m«rcr«di.27 octobre 1971 \u2014 Pag* 9 EN ALIMENTATION I RIVE SUD ET FRERES LIEE 1971 QUALITY \u2022 VARIETY \u2022 LOW PRICE COURTEOUS SERVICE DELIVERY 5 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR \u2022 600\tBOULEVARD STE-FOY\tLONCUEUIL \u2022 189\tRUE ST-JEAN\tLONCUEUIL \u2022 2500\tBOULEVARD TASCNEREAU\tVILLE LEMOYNE \u2022 3130\tMONTEE ST-HUBERT\tST-HUBERT \u2022\t7\tRUE RABASTALIERE\tST-BRUNO FIVE\tSTORES TO SERVE\tYOU BETTER \u2022 QUALITY \u2022VARIETY \u2022 COURTEOUS SERVICE* \u2022LOW PRICES \u2022 DELIVERY SERVICE* ALIMENTS VARIES MC INTOSH APPLES QUEBEC CANADA FANCY POMMES VIC INTOSH QUEBEC CANADA FANTAISIE 10.bs/ CAFE INSTANTANE $1.69 MAXWELL Instant Coffee Pot 10 or CAFE MOULU Tout usage RED ROSE Coffee Rés* ou Silex Sac 1 lb .89 CHOCOLAT INSTANT\tPot P.D.Q.Instant chocolate 12 or EAU DE VICHY CELESTIN Vichy Water EAU BASSIN DE VICHY Bout 32 or MARCEAU MELANGE A GATEAU BETTY CROCKER CAKE MIX Blanc - Davialo German chocolate\tPqt Mite - Devil\t19 02 DISHES PORCELAINE CHINOISE \u2022\tCUP \u2022\tSAUCER t DINER\t\u2022 DINNER PLATE )UPE\t«BOWL SOUP i PAIN\t\u2018BREAD AND BUTTER RE\tPLATE h PRIX y^PRICE BISCUIT SEC CHRISTIE SOCIAL TEA BISCUIT [PHV PRICE POUR LA CUISSON gp if FARINE PREPAREE S\u2019 BRODIE XXX Sac 'Flour self raising 3 lbs .45 RAISIN SULTANA Jaffa Cello (A 2 lbs SET DE VAISSELLE 5 MOX DATTES DENOYOTEES JAFFA\tPqt Pitted dates\t14 or\teWV MELANGE A GATEAU ANGES BETTY CROCKER\tBte\tCO Angel cake mix\t16 oz\te JO NOUVEAU \u2022 NEW .aveur chocolat mm GRUAU aRserVIR,\u2018vn'o',*blf * QUAKER Reody to serve oatmeal \t\t BEURRE D'ARACHIDE PLANTERS Peanut Butter\tPot\t4.0 crémeux - emooth\t16 oz\te ¦ e\t\t CEREALES ALPHABITS POST\tPqt Al phobits cereals\t15 oz\te JO\t\t CEREALES CHERRIO BIC G\tBte\tJQ Cereals\t10 oz 0 wW\t\t CAROTTES ENTIERES SMEDLEYS\tBte A / CQ Whole carrots\t10 oz ¦ / #J #\t\t CAROTTES ENTIERES , SMEDLEYS\tBte\tA / 7Q Whole carrots\t14 oz\t\t lpA\\V\\\\\\y* reserve the ££\u2022\u2022$* to limit POUR 5 MCX.POWER DETERGANT Format King - size DETERSIF POUDRE TIDE .79 ,,sr IP\u2019 if# e BIERE PORTER \u2022 ALE 4/1.00/ Orange, Cream Soda, Ginger Ale , Nectar, Cola MONDAY TUESDAY WEDNESDAY i*.,,sv Bout 30 oz 7/1.00 THURSDAY FRIDAY SATURDAY QUALITY RTEOUS SER LOW PRICES \t SHAMPOING POUR BEBE JOHNSON\t*1 AQ Baby Shampoo\t12 oz\t^leXT\t POUDRE POUR BEBE JOHNSON\tFormat\tBte\tJQ Baby Powder économique 14 oz\t\u2022/ #\t BOULE ABSORBANTE\t\u2019\u2022< » JOHNSON\tCQ Soff \u2022 Püffs Absorbant balls\t#\t PANSEMENTS ADHESIFS JOHNSON\tBte CQ Adhesive IBAN-AID\t60 «J#\t RINCE CREME EN VAPtRISATEUR JOHNSON no more tangles Bout\tOO Spray on cream rinse\t7 oz\t«O #\t DESODORISANT AEROSOL NOXEMA\tBout\tJQ Deodorant spray\t5 oz\tmi w\t GARBAGE BAG rpnxypiiitn Bte 1C, socs L Intérieur-11\u201d x 9\" x 22\u201d >E LIVRAISON - DELIVERY HOURS 9 AM 5 PM \t PETITS PAINS DU CHEF CHRISTIE\u2019S\tpqt\t#%A Reody bake\t12\t*3#\t BEIGNES SUCRES OU NATURES \"R\u201d\tPq* t) / 4 Q Sugar or plain Doughnuts\t12\t/ #*¦ #\t ROULE AU CHOCOLAT CHRISTIE\u2019S\tn\tTQ Chocolate Roll\t\u2022 J#\t BISCUIT ZEBRA\tÇ;n° LIDO\t12 ox\t«\"J\t \t BISCUIT FEUILLE D\u2019ERABLE MANNING\tCel,°\tCQ 24 oz\t\u2022 J *\t TIRE STE CATHERINE\t71 a»™\t.79\t CHOCOLAT BUDS\t7Q B.«« Brand\tC»1'0 16 01\t«/Y\t MENTHES «¦To\tS\": .39\t FRUITS et LEGUMES FRAIS ( X / POIRES Bartlett Canada fantaisie gros 165 Bartlett pears Canada fancy 3 - .69 RAISINS \t JUS DE TOMATE\t1 HEINZ\tBte\tOQ Tomato juice Fantaisie - Fancy 48 oz\tew #\t1 SPAGHETTI CUIT HEINZ\tBte\tOO Sauce au tomate\t28 oz 0 J J\t BLE D\u2019INDE en grain NIBBLETS vacuum pack Bte A / OQ Kemel corn - s nie-vide 12 oz \"f / eO #\t POIS LESIEUR Grosseur 1 et 2\tB».\tO / OQ PeOS\tfantaisie\t14 OZ J / eW*\t1 PECHES TRANCHEES GOLD REEF\tBte\tOQ Sliced Pooches Fantaisie\t28 oz\t\u2022 W T\t MARMALADE A L\u20190RANGEsucree SHIRRIFF\tP»*\tJQ |Sweet oronge marmalade 24 oz o ¦ \u2022\t Ribier bleue Californie Canada No 1 Blue ribier grapes California CanadaNo .39 lb BANANES Cabana Cabana bananas lb .12 BROCOLI Imp.U.S.Brocoli bunch .39 3 .69 EPINARD Imp.E.U.Spinach Collo 10 os JÎ TOMATES Californie Canada No.1 PATATES Du Queboc Canada No 1\tOC il 4L C Quebec potatoes Canada No 1 XJ * ewJ A de Mortagne Assemblée de l\u2019Association de parents Cette année la tw'emière assemblée générale de l\u2019Association de Parents de l\u2019école secondaire de Mortagne à Boucherville aura lieu à l\u2019auditorium de l\u2019école, le 3 novembre prochain à 20 OÛ Un rapport du président sortant, M Jean-Louis Cousineau vous sera donné sur les travaux de l\u2019Association l\u2019an dernier En plus, rapports des différents comités qui ont oeuvré pour la cause scolaire en particulier à l\u2019école de Mortagne Une invitation toute particulière vous est donc transmise d\u2019assister à cette assemblée.Rémi Riendeau Comité d\u2019information.Cours de ski Mlle Danyelle Larose a été nommée publiciste pour le Club de Ski Sporac Elle est aussi instructeur de ski, mem-del A C S Q Que signifie SPORAC?-SPORAC veut dire \"Sports-activités\" et s\u2019occupe principalement tie promouvoir une activité de plus en plus populaire: LE SKI Même si vous n'avez jamais chaussé une paire de skis, ne vous en faites pas, SPORAC est la! Sous avons des moniteurs membres de l\u2019Association des Clubs de Ski du Québec qui donnent des cours de ski gratuitement à tous ceux qui le désirent.Si vous avez IS ans ou plus et aimez le ski.joignez-vous donc au Club de Ski SPO-RA C.Il y a excursion tous les dimanches, deux fins de semaines organisées ainsi que plusieurs autres activités intéressantes dont la première sera la danse d\u2019ouverture te 20 novembre prochain chez Butch Bouchard.881 est.de Maisonneuve.à 8:30 p m Connaître SPORAC.c\u2019est l\u2019adopter.C\u2019est devenir membre actif et goûter les plaisirs du ski en groupe ainsi que l\u2019occasion de se faire de nouveaux amis.Pour plus de renseignements au sujet des activités de SPORAC et pour savoir de quelle façon on devient membre, veuillez communiquer avec: Réjean ou Françoise l.egault.6 77-4 7 75.Pierre Bousquet.679-3418.Danvelle larose.\u2022 f,-8735.» ous êtes tous cordialement FRANK SENEZ 1 \"C ME B4 U BUY\u201d Pinto Mustang Torino - LTD Maverick - T-Bird Galaxie KON SUL-T-MOI AVANT D'H T SUD AUTOMOBILE INC.320 EST.RUE ST-CHARLES.LONGUEUR.OUÉ.674-6286 i 1 Pag* 10 \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnasday.October 27th 1971 Les Caisses Pop célèbrent leur semaine nationale La Semaine de la Caisse populaire, événement qui prenait place ces jours derniers, a été l'occasion d'une courte cérémonie à l'hôtel de ville de Longueuil.En effet, le maire de Lon-guruil.M Marcel Robidas et quelques conseillers, ont reçu en cette circonstance en la sal- Voici l\u2019équipe Sun Life de LA RIVE-SUD Des gens à connatre Les gens de la Sun Life sont des gens qu\u2019il vous faut connaître, si vous voulez assurer votre avenir tout en profitant du moment présent Ou si vous vous demandez comment vous pourrez payer les études de vos enfants Ou si vous êtes hanté par la pensée d\u2019un séjour à l\u2019hôpital pour une longue maladie.(Vous vous en sortirez peut-être, mais vous mettrez votre compte d\u2019épargne à sec ) (Pour hommes d\u2019affaires seulement).9 vous voulez instaurer un régime d\u2019assurance collective qui confère la meilleure protection au meilleur prix.Ou si vous voulez simplement confier vos problèmes à quelqu\u2019un qui saura vous comprendre 6 Bout.Desaulniers suite 300 St-Lambert 672-4460 Voci les gens de la Sun Life qu\u2019il vous faut rencontrer, car personne d\u2019autre n\u2019est mieux disposé à vous écouter, à vous comprencfe, et à vous aider Ne tardez pas F BEAUDOIN.A.V.A D.C.PARÉ JM COURCHESNE V F POISSANT J.O.G DUPUIS A.ORSINI SinLiFe DU CANADA t l\u2019an dernier les Caisses populaires ont acquis la totalité d\u2019une émission de $2,000,000.Dans le diocèse de St-Jean, on dénombre 42 Caisses dont les actifs excèdent $103,000,000.00 et, pour l\u2019ensemble de l\u2019Union régionale de Montréal, 347 Caisses totalisent un actif de $1,004,000,000.00.Au profit de la paroisse St-Sébastien, 780 Pierre Viger, Boucherville, vendredi, 5 nov de 4 heures à 5h.30 et de 7 heures à 10 heures, samedi, 6 nov.de I heure à 5 heures.Bienvenue à tous ft rofession n elles : Les autorités de l'Union régionale des Caisses populaires et les gérants des douze caisses populaires de Longueuil ont été officiellement reçus è l'hotel de ville.Nous identifions ici.dans l'ordre habituel MM Michel Capucelli.gérant de la C.P.du Sacré-Coeur.Normand Lambert.gérant de la C.P.Notre-Dame-de-la-Garde.Adrien Bernier, gérant de la C.P.St-Charles Borromée.Paul Lamoureux, administrateur de l'Union régionale de Montréal.Georges Johnson.gérant de la C.P.St-Jean-Vianney, Jean Blanchard, gérant de la C.P.Notre-Dame-de-Gréce, J.-O.Lefebvre, président de la C.P.de Longueuil et directeur de service à l'Union, Maurice Brault, gérant de la C P.de Longueuil.Albert Boyer, gérant de la C.P.de Longueuil.Albert Boyer, gérant adjoint et responsable du comptoir Émérillon, Jean-Guy Coté, gérant de la C.P.Notre-Dame-de-Fatima, Gilles Tittley, directeur de la division des services de formation à l'Union régionale ainsi que MM.J.G.Hamelin.directeur général de l'Union régionale de Montréal et Marcel Robidas, maire de Longueuil.Étaient absents au moment où la photo fut prise MM.Henri Gamache, gérant de la C.P.St-François et René Deslauriers, délégué de l'Union régionale pour le diocèse de St-Jean, ainsi que le conseiller, M.Jacques Bouchard\t(Photo Charpentier}.le du Conseil M.J.G.Hamelin, directeur général de l\u2019Union régionale de Montréal, les gérants des douze caisses populaires que compte la ville de Longueuil et diverses autres personnalités.M.Hamelin a révélé notamment que les actifs de ces établissements totalisent $37,000,000 et que chacun d\u2019eux, sauf un, détient un actif de plus d\u2019un million de dollars.A Longueuil, les Caisses populaires jouent un rôle capital.Ne se sont-elles pas portées acquéreurs d\u2019une très large part des émissions de la ville.Signalons entre autres que c est toujours succulent 73 ouest, ST-CHARLES, Longueuil 674-4450 -\u201ct i i i j Brissette, St-Jocqvcs, «t Dnreoult A VOCA TS \u2014 LA WYERS DAMASE BRISSETTE.C R ANDRÉ ST JACQUES PIERRE DUREAULT ALBERT COTÉ JACQUES LARIVIÉRE SERGE BRAULT 3 ouest, rue St-Charles Edifice Caisse Populaire 677-9144 Brossord, Bernard & Girqrd A vocats Ariste Brassard C.R., conseil, Simon Brossard, L.L.L.Marc Bernard.L.L.L.Guy Girard, L.L.L.Me Pierre Despatis, L.L.L.Ouvert tous les soirs Sauf le vendredi Tél : 679-7280 1470 Chemin Chambly.Suite 100.Longueuil Face au centre d'achats.ÔhHRURlER\tLOCKSMITH ROGER DORAIS Réparations de serrures de tous genres à domicile All Kind Lock Repairs at Home Installation de serrures de sûreté Deadlock Deadlock Safety Locks Tél.: 767-9977\tSoir: 676-7086 % M fcs VOUS QUI SOUFFREZ D'UNE OUBLIEZ-LA ! ! ! HERNIE avec l\u2019extraordinaire méthode française Myo-plastic Kleber.Nouveauté au Canada, ces ceintures contiendront votre hernie quels que soient son genre et sa grosseur, tant ressort ni coussin, comme avec vos mains.Légères \u2014 Flexible* \u2014 Lavables Garantie 1 ans Centre Orthopédique Dure! Division de: Pharmacie J C.Duret 780.boul Ste-Foy 674 1 565 Longueuil 132, Ave Wellington Nord Sherbrooke DURS D\u2019OREILLES àJaul cJuffin f/)cou»licitn diplôme eu prothèses auditives est heureux de vous inviter a rencontrer ra ônsieur t^Cenrif cKanlijpoioicz, technicien en chef, des llabaratoires des appareils auditifs jPhihps Electronics du Canada cfui sera a votre disposition pour deux jours de (Service gratuit verification, nettoyage et s il y a lieu, réparation sur iouies marefues j appareils aujilifs Quand Jeudi, le 28 octobre 1971 et Vendredi, le 29 octobre 1971 L'heure: de 1.80 p m.à 8 hres p.m.L'endroit: Arcade du Métro 800 Place Victoria Montréal 115, P.Q.Tél.: 866-7488 Métro*Square Victoria Amenez vos amis porteurs d'appareils auditifs.CADEAU: Vous recevrez un paquet de piles gratuit si vous en achetez un à notre bureau durant ces deux jou -5 de service.Bur: 677-5235\tRés.: 672-1079 ODETTE LAPALME-BOUCHER AVOCAT DUR 580 STE-FOY\tRÉS.: 425 CH, OSBORNE LONGUEUIL ST-LAMBERT TftL.: 679-6426 GILLES CHIQUETTE, B.A., LLL AVOCAT BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS DU LUNDI AU VENDREDI DE S HRES A.M.A S HRES R.M.1496, CHEMIN CHAMBLY\tLONGUEUIL Dr Gontran Lemieux, D.C CHIROPRATICIEN 1128 ST LAURENT LONGUEUIL (sngle St# Hélène) 677-8181 LOUIS L\u2019HEUREUX, C.A.COMPTABLE AGREE- UNIVERSITÉ McGILL .\\ 167 rue St-Jean \u2014 suite 102 \u2014 Longueuil, 077-0965 Centre commercial Veronneau RÉSIDKNCL: 198 Guilbault.Longueuil.\u2014 674-9273 TARDIF A APRIL notaires Pierre TARDIF\tCentre Veronneau 185 St-Jean Suite 109 Luc APRIL, MBA\tLongueuil - Tél : 670-3440 PIERRE MALTAIS AVOCAT heures de bureau: lundi au vendredi 9 a.m.à 9.30p.m.1297 Chemin Chambly - suite 6.Longueuil.679-5560 à proximité du centre d'achats Jacques-Cartier ROBERT AIRD notaire *679 2150 1470 Chemin Chambly.Suite 300, Long.(Face Centre d'Achata) R4e.: 1266 letout \u2014 St-Hubert Le directeur général de l'Union régionale de Montréal des Caisses populaires Desjardins qui est reçu par le maire Robi-des de Longueuil.\t(Photo Charpentier}.Cours de diction Dr Rué YARIN 1.Sc.0.Optométriste \u2014 Optometrist 482 Victoria\u2014St-Lambert\u2014671 -9296 r\u2014CLINIQUE DU PIED Jeannine Lavoie est diplômée de l\u2019Ecole du Bon Parler Français et oeuvre depuis plus de 20 ans à enseigner le bon parler à nos enfants: elle est une des initiatives des nouvelles méthodes d\u2019enseignement et fut choisie pour oeuvrer à un projet pilote dans la Ville Assomption Mutuelle Vie s pour un brillant avenir le votre! Eu! F,«piîî HtSd iïjjLILÜIJ II11 II LLLLUIi Le complexe immobilier Place de l\u2019Assomption, d\u2019une valeur de douze millions de dollars, dont la construction est projetée en plein centre-ville de Moncton, est bien plus qu\u2019un ensemble d\u2019édifices.C\u2019est le symbole d\u2019une compagnie qui est à votre service^ trois cent soixante-cinq jours par an.C\u2019est une réalisation de l\u2019équipe dynamique de l\u2019Assomption Mutuelle-Vie, qui s\u2019efforce de concevoir des programmes à long terme, en vue de vous assurer un accroissement du revenu net sur votre placement.L\u2019équipe dynamique de l\u2019Assomption Mutuelle-Vie travaille également pour vous de bien d\u2019autres façons.Elle met constamment au point de nouveaux programmes et de nouvelles polices pour faire fructifier votre argent et pour vous offrir la meilleure protection d\u2019assurance qui soit.Téléphonez au représentant de l\u2019Assomption Mutuelle-Vie et demandez-lui de vous aider à établir un programme en vue d\u2019un avenir plus prometteur et plus heureux.Assomption, C ompagnie Mutuelle d\u2019Assurance-Vie \u201cModerne comme vos propres besoins\u201d Siège social: 236, rue Saint-Georges, Moncton, N.B.Agence Longueuil 185 rue St-Jean, suite 206 Longueuil - 677-8959 Lswrant Gagnon c.l.n.gérant de Montréal.De plus, elle a travaillé à l\u2019essor du loisir chez-nous; elle fut l\u2019initiative des cours donnés par le Service des Loisirs de Jacques-Cartier avec Monsieur Gaston Dunn.Elle a de plus opéré l\u2019atelier du cirque deux (2) années.Jeannine Lavoie est très connue par les jeunes et sa grande compétence est recherchée pour nos jeunes.Le Service des Loisirs de la Ville de Longueuil est heureux d\u2019organiser deux (2) classes de diction sous l\u2019habile direction de Jeannine Lavoie.Ces classes regrouperont un maximum de 30 élèves et seront divisées par groupes d\u2019âges.De plus, une classe sera réservée pour les enfants ayant une difficulté de langage.Les inscriptions sont ouvertes et le nombre d\u2019élèves est limité.Pour tout autre renseignement, communiquez avec Monsieur Gaston Dunn au Service des Loisirs, à 679-6490.A.Paquot Podiatre Traitement des cors -durillons- verrues-pied d'athlète-ongles.Semelles & souliers orthopédiques.Centre Médical Jacques-Cartier 780 Ste-Foy, suite 209\t674-0494 .Service complet de reproduction .Matériel à dessin .Service de livraison .Photocopie .Complete reproduction Service .Drafting Material .Pick L\u2019p and Delivery .Photocopy UPONT INORAS CHiniN CHAnilV-lONOUIUIl-Tllié>0-»»»0 - T»-7»4I | Ozalid - Sepia - Film - Blue Print LUC GIROUX avocat 85 est, St-Charles.Longueuil 931 6204 Sandre 76 DE GENTILLY.Suite 10 BUREAU: 674-7505 LONGUEUIL sur rendez-vous 655-0450 chirurgien-dentiste 643 Marie Victorin Boucherville PAUL DESILETS ASSURANCES 405 Notre Dame (coin Desaulniers) St-Lambert - 671-7875 le currier dii sud TNf SOUTH SHOt! Hebdomadaire bilingue EDITE PAR U Cm * r*facatiM ti rifwwi* «\u2022 la S « «>U'TO,S'f GRAlWt*t,n dé courtois'® -r- ON GABS DE DE Détails SUD AUTOMOB.U -NC.320.St I THE SOUTH SHORE COURIER/W«dn*sday.October 27th 1971 Skoatll Shore.(Suit* de la page 11 ) la Brentner still have tickets available so give one oj them a call right now Your support of this very worthy project will be much appreciated The other dance slated Jor Nov.6th is the one being held in the Lions Hall.St Lawrence St.St.Lambert, by the Lionesses of that Town.The fun there should get underway by H:30 p m and Ida Smith.671-1446.is the gal to contact regarding tickets She's wailing tor your call While Ben K or nek celebrated another birthday last Saturday, another St.Lambert resident.Bill Mather will be a year older next Sunday.Man y happy returns to you both In closing / have a question to ask the Greenfield Bark Police Department Can you tell me why you permit cars to park right outside the skat- WINNER OF STOP'S \"DIRTY PICTURES CONTEST\"* Jimmy Muir.St Lambert, winner of Group 1 (up to 12 years of age) Jimmy is 8 years old GAGNANT DU CONCOURS DE PHOTOS \"MALPRO PRES Jimmy Muir, St Lambert, gagnant du groupe 1 (jusqu'à 12 ans).Jimmy a 8 ans PROFITEZ .os SPECIAUX DE NOS Couvro-cheuMurt de caoutchouc.Quartier et empeigne estampés.Doublure de molleton jaune.Collet intérieur en mouton.Repli extérieur au haut de la tige avec ajustement de courroie et boucle.EPARGNEZ ENFANTS 6R: 6 @ 3 GARÇONS 3 @ 5 HOMMES 6 @ 12 3.99 4.99 GET READY NOW CHILDREN'S SKI-D00 BOOTS BIG SPECIAL 400 BLUE JJ GR: 11 @ 3 VERY WARM tagNM* CHAUSSURES rm I I SHOES 330 GLADSTONE GREENFIELD PARK Eo Face de Place Greeafield Park ing arena when a sign at the entrance tells drivers they are not permitted beyond that point * There is a logical reason for prohibiting cars inside the fenced-in area and /\u2022 don\u2019t have to waste my breath telling you why.One such offender is one of the aldermen in that Town and to make matters worse, he laughed when told he had broken the law.Now is that a nice way Jor a town official to act?Furthermore, u hen told that the police would be i ailed, his answer was to the effect that he would be gone long before those blank it y cops could get off their butts to respond to the call Is this what the elected leaders in that Town are being paid for?Are they supposed to break the law as well as make them and then ridicule their cops ' Fusion is badly needed.This Saturday evening our streets are going to be crawling with tiny goblins, witches, clowns and all sorts of weird little creatures If you are out driving.please be patient and extra careful.You may see them but they most likely will not see you What with their faces covered with masks and their minds on anything but traffic, they are apt to be a little careless It\u2019s up to you.please look after them and that way we can expect an accident-free evening.I\u2019ll be back next week but.in the mean time, don t forget to pick up your Poppy.Show that you Remember.with pride Have a real good week now.Cours de ballet et de piano Un groupe de jeunes artistes de Longueuil, St-Bruno.St-.lean et Montréal ont parti-eipé dimanche, le 24 octobre, aux spectacles folkloriques des groupes ethniques du Québec Ces spectacles donnés au Centre Maisonneuve de Montréal seront suivis de quelques autres au cours des prochains mois Ce même groupe de danseurs et danseuses, élèves de Natalia Petrescu et de -Denise Ro\\ de Longueuil.avait été chaleureusement applaudi au cours de l\u2019été, lors de récitals donnés au Pavillon mosaïque Ethnique de Terre de* Hommes Madame Natalia Petrescu.soliste des Ballets de Bucarest et monsieur Mircea Manole.soliste - concertiste, pendant plusieurs années, maitre-pia-niste de l\u2019Opéra Roumain, ont accompagné leurs élèves en spectacle.Le Service des Loisirs de Longueuil s'est assuré depuis septembre de la collaboration de monsieur Manole.de mesdames Natalia Petrescu et Denise Roy qui enseignent le piano, la danse classique, la danse de caractère, la danse moderne et l\u2019expression corporelle.à Longueuil.Po\u2019Ur plus de renseignements au sujet de ces cours, on peut communiquer avec le Service rt#»c I /\\irï*\u2022«\u2022 (*nc\\ ion VENTE D\u2019ENTREPOT Si\tli 30 OCTOBRE Commençant SAMEDI le 23 jusqu'au 30 octobre inclusivement.Nous venons de recevoir le télégramme suivant de notre Président: \u2018TOUTE MARCHANDISE HORS SAISON DOIT ETRE VENDUE POUR FAIRE PLACE ARBRES NOEL ARRIVERONT BIENTOT STOP TA BLES, CHAISES DE PARTERRE, VAPORISATEURS.BOYAUX D\u2019ARROSAGE, POTS, BOITES A FLEURS.TONDEUSES A GAZON.OUTILLAGE JARDIN, NOMBRE AUTRES ARTICLES STOP LE TOUT LIQUIDE A PRIX SPECIAUX STOP Aussi, vente pré-saison des réputées souffleuse à neige ARIENS et BOLENS 1TI QUALITE SERVICE VASTE STATIONNEMENT Le Centre de Jardin le plus Complet de la Rive-Sud.Heures d'affaires: lundi au vendredi, 8.30 a.m.à 6 p.m.samedi 8.30 a.m.à 5 p.m.13 Semence 2031 victoria\tô/z-soso ST-LAMIERT À NOTRE SEUL ET UNIQUE MAGASIN DE MEUBLES 207, rue ST-JEAN, - LONGUEUIL\t< MANUFACTURES LIÉE.LaSalle FACTORIIS LTD.SPECTACULAIRE À SEULEMENT \\/Prix plus que bas pour d'aussi bons matelas! \\/Ajoutez T et obtenez le sommier-caisse I v/Proviennent de manufacturiers réputés! C'est bien vrai.I4 de plus et le sommier-caisse s'harmonisant au matelas que vous choisirez vous appartient.De plus, ces matelas, faisant partie de notre stock régulier, se caractérisent par leur construction ferme à ressorts multiples, leur recouvrement fait des tissus les plus résistants, sans oublier bien entendu leur indubitable bas prix.Voilà bien les meilleurs gages de grand confort, de durabilité et d'économie d'orgent que vous puissiez obtenir.39 pouces 2900 39»» 49 Sommier-caisse .01 Sommier-caisse .01 Vous payez: 29.01 Vous payez: 39.01 39 ou 54 pouces Sommier-caisse .01 Sommier-caisse .01 Vous payez: 49.01 Vous payez; 59.01 SEULEMENT Cubiform III, modèle SFA 1095 \u2022\tAM/FM/FM-stéréo avec CAE \u2022\tChangeur de disques à 4 vitesses \u201cMacdonald 200 \u2019 \u2022\tBras acoustique spécial, léger \u2022\tHaut-parleurs indépendants que vous pouvez disposer à votre goût \u2022\tFini teck ou noyer \u2022\tAUSSI EN VENTE Cubiform I.modèle SFA 1094 (non illustré), stéréo blanc, monté sur piédestal, avec couvercle translucide de couleur magenta Maintenant $239.95 seulement STOCK LIMITÉ - ACHETEZ AU PLUS TÔT! SEULEMENT Cubiform IV, modèle SFA 1093 \u2022\tAM/FM/FM-stéréo \u2022\tChangeur de disques BSR avec bras acoustique léger \u2022\t2 unités de haut-parleurs que vous placez où vous voulez \u2022\tMonté sur roulettes, facile à déplacer \u2022\tEspace vertical à l\u2019intérieur pour remiser les disques \u2022\tLe couvercle de plastique translucide, monté sur pentures, protège 'e panneau de contrôles \u2022\tFini noyer ItCJI LaSalle FACTOailf 1T».207, rue ST-JEAN, Longueuil A NOTRE MAGASIN DE MEUBLES SEULEMENT\t677- FACE A NOTRE CENTRE D ECONOMIE FAMILIALE 6301 6354 LE COURRIER DU SUD/mercredi.27 octobre 1971 \u2014 Page 15 27 DE PLUS EN PLUS D\u2019AUBAI NES * À L\u2019UNIQUE MAGASIN DE MEUBLES MANUFACTURES LIEE\" FACTORIES LTD 1 l \\'4 ¦ E WÊm.wM\u2019mm SUPERBE SOFA CAPITONNE - No.470 SOFA 3 COUSSINS A RECOUVREMENT HERCULON - No.474 :h' * Le style \"Tuxedo\" d'une élégance sans pareille.Recouvrement Vistran.Roulettes-boules.Blanc ou noir.Aussi, fauteuil optionnel s'harmonisant à bas prix LaSalle.É Style moderne des plus attrayants.Recouvrement Herculon ''miracle\" de plus longue duree et moins d entretien Monture apparente noyer fini pacane.-Tweed a rayures.Une invitation Sklar-Peppler de la part de LaSalle C'est a la Place Bonaventure, Étage D, que se trouvent les Salles d'Echan-tillons de Sklar-Peppler.Venez d'abord chez LaSalle, a notre seul et unique magasin de meubles sis a 207, St-Jean, Longueuil.Si, pour une raison ou une autre, vous n'avez réussi à fixer votre choix parmi notre collection de meubles Sklar, nous vous offrirons un laisser-passer, en cadeau, pour une visite de la gamme complete des meubles Sklar aux Salles d'Echar.tillons mêmes.VOTRE CHOIX ENSEMBLE SOFAS EN COIN Style moderne.Monture formant appui-bras a recouvrement uni.Devant a roulettes, 7 coussins-dossiers; siege a 6 coussins amovibles.Motifs géométriques en tons décoratifs.CHARGEX \u2022 UNE CRÉATION EXCLUSIVE PAR \"STANDARD PLAN MISE DE COTE-CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT machines à coudre e Une marque hautement réputée \u2022 Chaque modèle disponible avec mallette si désiré \u2022\tGarantie de 20 ans du manufacturier \u2022\tTête seulement, mallette en supplément No.2S00 ELU COUD À MERVEILLE! Modèle de luxe.Forme aérodynamique.Contrôle de tendon du fil; refiritewr, éclairage incorporés, vitesses regtaoies au piea.vieooDtnage automatique.Moteur CA/CD refroidi à l'air.A bas prix LaSalle # No 1692 L'UTILE À L\u2019AGRÉABLE Une \"Morte\" toute automatique qui fait bouton-niéret et monogrammet.Munie d'un dispositif pour ourlets invfaHbtot et d'un sélecteur de piqûres.Motif» à ttiguMe Jumelée ou piqûre zigzag a 2 fH*.A bas prix LaSalle No.4400 ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE La Fotomotk IV à point droit ou zigzag.aiguMe simple ou double.Automatiquement, fait ouHets.appliqués, nichés, reprise, rapièce.Marche arrière à bouton-poussoir et moteur incorporé.A bas prix LaSalle No.450 CEST LA NOUVELLE ZIGZAG Dotée d'un levier pour marche arrière, d'un guide de points illustré, d'un régulateur à cadran et d'un wtterne de robobmcKie automotkiue Coud boutons appliqués, exécute les point» de surjet.A bas prix LaSalle No.4300 AUTOMATISME INTEGRAL ta Fotomotk III à point droit ou zigzag qui ne craint aucun tissu.Sélecteur de points; fait boutonnières pose glissières, reprise, rapièce, brode.Éclair âge avant non éblouissant.A bas prix LaSalle No 6400 UN MODÈLE POIDS-PLUME légère, se transporte quand et où bon vous semble ) Toute outomatknje, est munie «Tun moteur incor- Ké et fait marche arrière par un bouton-poussoir.r»t droit ou zigzag et autres avantage».A bas prix LaSalle IiMte irtMü' OCCASION D'EPARGNER CONSIDÉRABLEMENT No.2000 - Toutes les caractéristiques d'une machine à coudre se vendant habituellement beaucoup plus cher ! \u2022 Bobine ronde et de luxe.\u2022 Repriseur incorporé \u2022 Cadran de tension \u2022 Robuste moteur CA/CD \u2022 Vitesse réglable au pied \u2022 Sélecteur de piqûres \u2022 Rebobinage automatique \u2022 Avec livret d'instructions Modèle illustré ci-dessus Mallette moyennant léger supplément MANUFACTURES LTEE.FACTORIES LTD 207, rue ST-JEAN, LONGUEUIL FACE À NOTRE CENTRE D'ÉCONOMIE FAMILIALE TÉL: 677-6301 P«g« 16 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnasday.October 27th 1971 AJ|«jp«rlalT* Barbara Murdoch New Library To Be At School In St-Lambert The Barbara Murdoch Memorial Library is nearing com-pktion at Victoria Park School in St Lambert The room which housed the Principal's Office until last June has been redecorated and fitted up with bookshelves and reading tables The process of buying books for the new library, the first that the school has ever had, is just now getting started, utilizing funds donated to date by private persons and organizations.The Library will be a modest but appropriate tribute to the late Barbara Murdoch, who was Principal of Victoria Park School from 1961 until her untimely death in 1970 Mrs Murdoch-well known to many youngsters who commenced their education at Victoria Park, and to their pa-rents-was born, brought up, and spent most of her professional life in St-Lambert.She graduated from what used to be named St-Lambert High School before going on to teacher training at McGill.After a brief period of teaching in Montreal schools, she return- ed to St-Lambert and to Victoria Park School in 1959.The late Mrs.Murdoch had many friends in the St-Larn-bert community, in addition to her former pupils and their parents Any of her well-wishers who would like to contribute toward the library which will bear her name may still do so.Cheques may be sent to the St-Lambert branch of the Toronto Dominion Bank, payable to the \u201cBarbara Murdoch Memorial Library Fund\".M.Serge Robillerd.Directeur des Loisirs de la ville de Lon-gueuil, était, la semaine dernière, le conférencier invité au Club Optimiste de Longueuil.Nous le voyons ici au moment de sa conférence avec à ses côtés M Pierre Laforce trésorier du Club ainsi que M.Roger Beaulne.président, au centre.(Longueuil Photo ! FROST FOOD PRO VISIONFRS INC.310 est, ave.Mont-Royal, Montréal AUSSI DISPONIBLE \"FROST MARVEL\" CONGELATEUR DE VOTRE CHOIX AVEC GARANTIE DE 10 ANS SUR TOUT L\u2019ENSEMBLE UT DE IA NOURRITUI IV DU CONGELATEUR L 99 PAR SEMAINE CE MENU PEUT ETRE CHANGE POUR MIEUX REPONDRE A VOS BESOINS! Nous avons des menus pour familles de 2 à 15 personnes FROST FOOD PROVISIONERS INC.310 tSl, RUE MONT-ROYAL SVP, m'«nvoy»r un conseiller en alimentation sont obligation de ma port ADRESSf__________________________________________ ?PERSONNES a la table TEL-___ 842-9971 GRATUIT A TOUT NOUVEAU CLIENT I ic (lin À VOTRE CHOIX Fabriqués par \"Samson Dominion\" ECONOMIQUE Toute nourriture entièrement garantie sans condition Boeuf de choix de marques rouge et bleue! Aliments de marques reconnues Elimine la corvée des emplettes de fin de semaine! Mangez maintenant payez plus tard POUR 3 MOIS D\u2019UNE FAMILLE DE 4 PERSONNES 3 Ib Steak tendre 3\tIb Boeuf braise (marque rouge) 4\tIb Rôtis de palette (marque rouge) 4 Ib Rôtis de cotes entre-croi-teos (marque rouge) 4 (b Rôtis de croupe de boeuf (marque rouge) 4 Ib Rolit de chop» de uovul 4 Rôtis de porc de longe-bout de cote 4 Ib Rôtis de fesse de porc bout * jarret 4 Ib Rôtis de fesse de veau et de lait roule 4 Ib Jambon dons la fesse, prêt o manqer 3 Ib Steak de T-bone \u2022marque rouge) 3 Ib Steak de surlonge (marque rouge) 3\tIb Steak dans la ronde entrera (marque rouge) 10 Ib Steak de boeuf hache (hamburger maigre) 4\tIb Chops de porc, bout de filet 4 Ib Chops de veau de lait 3 Ib Fou» do jeune boeuf 3\tIb Foie do jeune porc 4\tIb Boeuf o bouillir on ragoût 6\tIb Veau do lait on panier 10 Ib Poulets (jeunes Bar-B-O) GrodeA 5\tIb Ailes de poulet $ Ib Poulets en panier S Ib Pattes de porc 3 Ib Saucisses de porc \u201cLa Belle Fermiere\" 3\tIb Bacon Canada Packers 10 Ib Os pour la soupe S Ib de Filet d'aiglefin 4\tIb Pois 4 Ib Carottes en des 4 Ib Ble d inde 4 H» Macedoine de legumes 1 gai.Greme Glacee (assorties) t Ib Margarine Mom's 4 pqts Fromage Kraft, B ei 1 pqt Fromage Velveeta.lé ex 7\tIb Shortening Jewel 3 Ib Cafe Régulier Maxwell Haute 1 pqt the Saloda, 130 socs 13 pqts JeN-O assortis 30 ib Sucre blanc 2 Ib Sucre a glacer 7 Ib Farine Five Roses 2 Ib Sel Wmsor 1 pqt Poivre pur noir, 8 oz 1\tpot Moutarde Condor, 32 oz 4 btes Soupe Campbell poulet et nouilles 2\tIb Marcarom Catelli 2 ib Spugiretti Cutelii 4 btes Tomates Aylmer Canada.choix 20 oz 4.btes Feves au lard Clark, 20 oz 2 1 2 \u2019 (b Beurre d'arachides Kraft Smooth 2 btes Jus de Pommes Allens.48 oz 4 btes Jus de tomates Libby, 20 oz 6 btes Lait évaporé Carnation, 6 oz 1 pqt Variétés Kellogg's 10 btes 1 pqt Corn Flakes Kellogg's, 16 oz 1 pqt Cheenos, 10 1 /2 oz 1 pqt Gruau instant Quaker, 44 oz 1 bte Riz Dainty, 2 Ib 1 pot Marinades suros, Habitant, 24 oz 1 pot Rolish.Hot-Dog Habitant, 24 oz 1 btle Vinaigre Heinz, 33 oz 1 pat Marinades Shirriff, 34 oz 1 pot Confitvro fraises Habitant, 24 oz 1 pot Confitures framboises Habitant, 24 os 1\tbtle S*rep de ma Crown Brand, 2 Ib 2\tbtos Biscuits soda Christie, 2 Ib.1 bte Huile o Salade Mazala, lé es 1 bte Papier d'aluminium Alcan IB\" x 25'' 1 bte Papier cire Cut Rite 200 1\tbte Papiei Apple ford !\u2022'* 2\tpqts Papior de todette Facelle Royal, é 2 btes Kleenex 490 2 bte Detergent liquide Wish 32 oz 1\tsoc Savon poudre Moue.5 Ib 2\tbtes Ajoz 14 ex o Congelateui j Q J'ai un congélateur Fl Je n'ai pas de congélateur iC.&JZ?/10/71 1 POU* HVS D'INFORMATIONS: TÉLÉPHONEZ MAINTENANT SANS OBLIGATION POUR JEUNES HOMMES HABITS STYLE WESTERN POLYESTER LAINE REG.59.95 REG.69.95 EN FORTREL ET LAINE CHOIX DE COULEURS REG.49.95 POUR AVEC DOUBLURE AMOVIBLE Rég.: 29.99 de.srries MANUFACTURIER DE VETEMENTS DE CHAMBLY INC.SERVICE 24 HEURES PAR JOUR PLAN DE MISE DE COTE LAY AWAY PLAN _____ 1384 CH.CHAMBkY LONGUEUIL FAtl AU CINTRE D'ACHATS J.C A NTIIR NOUS ACCEPTONS LA CARTE 3671 BOUL.TASCHEREAU GREENFIELD PARK mmÊHMMmmmmfm 1 ^ LE COURRIER DU SUD/m«rcr«li.27 octobre 1971 \u2014 Page 17 Ttrtstone w zmMv ¦¦ ¦ OPH3IS .%f mlon^pliï f R£?! ^mÇO r \u201e,«.«»\u2014\u2022\"\u201c\u2022ï a^1 lYlOH.CHEVYÏÏ MOHTA*i£?S\\\\ poo* oo-*\" FI& ¦ ; i:: 1 < i | .ilsi s 0*^ ¦ ¦ ' \"'\u20ac\u2022 Hfe S* u- mi W %.X bCu!^'*,^hq?,V'7'0wo 4 ,VfrrfSon' \u2022cco^p\u201cu'>'^ 00^.o.\u2022\u201c-ae Apportez va* PHEW NEIGE et f»ites-tes ^ Pn*o, , MONTAGE COMPRIS *ch*td»nsles '\u2022Dr,, pO^r En ce moment aux MAGASINS FIRESTONE et chez les marchands faisant cette offre 1748 ChMihi Chombly -Longueuil 679-8230 Heures d\u2019affaires 4« s.so «.m.à é p.m.!\u2022\u2022 iwndi, mardi \u2022t marcradl.dm 8.30 a.m.è 9 a.m.If99 l^ucll v^viflr^dL d# ®\u2022 3O o\u2022 m\u2022 * è S pain# I* samedi.^arr;\u201eJ0 CW0'^»0L0NGJfU''S ou CHARGEX 3725 boul.Taschereau -Laflèche 676-0243 Heures d\u2019affaires d.9 a.m.à 6 p.m.du Iwadl aw m.rcr.dl d.9 a.m.è 9 p.m.la.I.vdl at v.adr.dl.d.8.30 a.m.à 5 p.m.la samadl A Longueuil le 16 octobre 1971 è l'àge de 61 ans est décédé M Roland Lacroix, époux de Ga brielle Lapointe, demeurant au 315 Lamarre.Les funérailles eurent lieu le 19 courant des Salons Ed Darche et Fils.1370 Chemin Chambly, Lon gueuil.Le défunt laisse outre son épouse, ses filles Denise.Monique (Mme Gilles Bourdon).Colette (Mme Jean-Guy Richer), un fils Michel ainsi que huit petit-enfants, ses soeurs Cécile (Mme Georges Lamoureux), Lucienne (Mme Jacques Lamarre), Marie (Mme Raymond Beaudry), ses frères, M.et Mme Gérard.Louis.Albert.Adrien Lacroix et Mme Amma Lacroix, ainsi que de nombreux parents et amis.A la famille éprouvée nos plus sincères condoléances Décès DALY (Mary Valentine (Cass)) At her residence.Longueuil, on Fri., October 22nd, 1971.Mary Valentine Daly, daughter of the late Michel Daly and Isabella McNicol, sister of Mrs Maud McDonald of Flalifax, and the late Mrs.No-rah Lajoie, dear aunt of Minna.Norma, Catherine, Charles.Ronald and Anne Visitation at Clarke MacGillivray White Funeral Directors, 307 Riverside Drive, St.Lambert Funeral held October 25th, from the Chapel.Interment Laurentide Memorial Gardens.GIBBON (Mary) At the Montreal Convalescent Flospital on Sun October 17th.1971.Mary Scott, beloved wife of Charles Gibbon, dear mother of Fdward and Alex Visitation at Clarke.MacGillivray, White Funeral Directors, 307 Riverside Drive (At Argyle), St.Lambert Funeral service from St.Lambert United Church held October 20th to Mount Royal Crematorium LECLAIR (Leonidas) A Boucherville, le 21 octobre à l'âge de 72 ans 11 mois est décédé M Lé-onidas Leclair.époux de feu Véronique Szatkowska, il laisse dans le deuil son fils Flenri.époux de Germaine Quintin, ses filles, Wanda (Mme P.A.Carrière).Gloria (Mme Roméo D Carrière).Marguerite (Mme André Faucher); demeurant au 747 Mathurin Durant Les funérailles eurent lieu le 23 courant de la résidence funéraire E.Tétreault et Fils Liée et E.Charron.27, rue de Laperrière.Boucherville KEROACK (René) St-Lam-bert.le 7 octobre 1971 à l'âge de 75 ans, est décédé M.René Ke-roak.célibataire Les funérailles eurent lieu le 22 courant des salons Urgel Bourgie Liée, 63, avenue Lome.St-Lamberl ROSA (Robert) A Longueuil.le 23 octobre 1971, â l'âge de 52 ans, est décédé M Robert Rosa époux de Juliette Picard demeurant â 345 de Provence Longueuil Il laisse dans le deuil outre son é-pousc, ses enfants et M et Mme Michel Rosa (Diane Messier).Bernard, Guy.Jean-Pierre et Lise, nombreux frères et soeurs Les funérailles eurent lieu le 27 courant des salons Ed Darche & Fils.86, rue St-Charles ouest Nos VW d\u2019occasion sont partiellement neuves.Certaines ont des pneus neufs.D'autres, des freins neufs.D'autres encore ont de nouveaux essuie-glaces.Nous remplaçons tout ce qui a besoin de l'être sur les VW que nous reprenons.Et nous réparons aussi tout ce qui a besoin de l'être.Nous appliquons notre sceau de garantie é 100%* seulement sur les VW qui ont passé avec succès l'inspection du point de vue sécurité et performances.Naturellement, si même une VW partiellement neuve ne peut vous satisfaire, vous pouvez toujours acheter une VW entièrement neuve.Nous en vendons également, \u2022moteur \u2022 transmission \u2022 train arrière \u2022 assemblages du train avant \u2022 système de freins Énumérez les voitures d'occasion ici.Volkswagen.Super de Luxe 1971 radio, cuirette.garantie voiture neuve Volkswagen Fastback 1969 U,~leul Propr,é,a,re garantie 10(1%.^000 milles, seulement 24.(NX) milles Spécial Commet 1966 2 portes, hard top.radio auto-t matique, très propre.9345 CHAMBLY AUTOMOBILES INC 335 Taschereau Blvd Greenfield Perk it Paga 18 \u2014THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday.Octobar 27th 1971 Usai \"IE COURRIER DU SUD 99 BERNARD TROTTIER SKI MODE INC SPECIAL \u201cSKI-MODE\u201d Bottines NORDICA Ski SKI-MODE Hernais TYROLIA Bâtons ACTION Courroies SECURITE Montage Votre CHIRO vous parle Cours de danse CHA-CHA B A ETC RUMBA SAM 3r G.Lemieüx, D,C.$65.00 40.00 25.00 15.00 5.00 8.00 REGULIER $158.00 SPECIAL SKI-MODE *99*° L\u2019obésité Causes de l'obésité SPECIAL METAL Ski métal x 15 ITALIEN $139.00 Harnais TYROLIA\t30.00 Bottines NORDICA 65.00 Bâtons DART\t15.00 Courroies SECURITE 5.00 Montage\t8.00 REGULIER $26200 SPECIAL SKI-MODE *149'°° Bernard Tnttkr Æ-» SK! MODE 583 Bovl.Tascberaav GREENFIELD PARK OUVERT TOUS LIS JOURS DE 10 A.M.^ 10 P JM.671-7041 \u2022 676-9651 SPECIAL FIBER GLASS Ski Victor Profils Haroois Tyrolia lottioos Nordico-Cabor Bétoos Raves Coorroios Sécorité Mootago REGULIER 336.00 SPECIAL SKI MODE \u2019igçpo 169.00 40.00 95.00 19.00 5.00 8.00 SPECIAL SKI CLUB Bottioos Eoropooooos Clips 45.00 Ski Sklaodo\t40.00 Horoais Tyrolia\t25.00 Bétoos Actioo\t15.00 Coorroios Sécorité\t5.00 Mootogo\tS.00 REGULIER 138.00 SPECIAL SKI MODE $ 7900 Cû BERNARD TROTTIER SKI MODE INC Fondamentalement et en bref.F obésité est la conséquence d'une trop grande assimilation de calories comparativement à la somme de celles dépensées par l\u2019activité quotidienne.D\u2019autres facteurs, évidemment.tels qu\u2019un métabolisme inadéquat, un débalancement hormonal, l'hérédité parfois, quelques affections du système nerveux centra! peuvent contribuer à l\u2019accumulation des tissus adipeux, mais ce sont là des exceptions que le praticien décèiera lui-mème Beaucoup d'obèses il faut le dire, s'en servent comme excuses.\"Ce sont mes glandes\" \"Mes parents étaient comme cela \u201d.\"C\u2019est mon âge qui me fait engraisser \" En réalité.c'est la \"bonne\" table et le manque d'activité qui sont les principales causes du problème.et c'est surtout sur ces points que le traitement doit porter.Le reste relève de la compétence du docteur y compris la surveillance de l\u2019état général et le stimulant psychologique nécessaire à l'efficacité du traitement.Traitement L 'obèse a besoin de réconfort moral.C\u2019est souvent dans sa vie personnelle que se trouvent les causes profondes de son besoin de manger.Ennui, insatisfaction de son sort, difficultés matrimoniales, etc.provoquent le malade à chercher des compensations dans la nourriture, plaisir facile et à la portée de la main, il va sans dire.1-\tChoisissez-vous donc un docteur pour vous guider et vous # comprendre; confiez-lui tous vos problèmes, de quelque ordre qu\u2019ils soient.Il les évaluera à leur juste titre et saura mieux vous conseiller ensuite.N\u2019ayez pas recours à l\u2019aveuglette aux \"pilules pour maigrir\" et aux aliments supposé-ment amaigrissants.Le chiropraticien procédera toujours par des moyens naturels.2-\tDe concert avec lui.décidez qu\u2019il vous faut agir et envisagez globalement le problème.Autrement ce sera peine perdue d'avance.3-\tSoustrayez de votre alimentation les aliments forts en calories tels que les sucres et les farineux Restez un peu sur votre appétit, mais veillez à prendre une bonne variété d'aliments ne faisant pas trop de mélanges dans le même repas.Certaines associations alimentaires sont mauvaises pour la santé et rendent plus difficile la digestion.4-\tFaites beaucoup d\u2019exercice.que ce soit par la marche ou la pratique des sports; mais attention! l'exercice ouvre t \u2019ap-pétit: ne vous laissez pas prendre au jeu.5-\tNe salez pas trop vos aliments.Le sel fait retenir l'eau dans les tissus et ajoute à votre poids, même si ce n\u2019est pas par l'accumulation de graisse.6-\tBuvez beaucoup d\u2019eau.L\u2019eau favorise une meilleure élimination par tes reins, les intestins et la peau; la bonne élimination vous procurera une sensation de bien-être en vous faisant rejeter plus facilement les produits de la combustion de vos graisses.1- Abordez votre problème avec sérénité et confiance en vous Les petits plaisirs de la fourchette que vous vous refuserez vous apporteront en plus d\u2019une grande satisfaction personnelle, l\u2019amélioration de votre apparence, l\u2019assurance d'une meilleure santé et d'une longévité accrue LE MOUVEMENT DE DANSE \u2018LES TOURBILLONS\", enregistré à la FÉDÉRATION LOISIRS DANSE DU QUÉBEC, organise pour vous Mesdames, Messieurs, les cours de danse pour l'année 71-72.ENDROIT 1742, Boul Quinn, coin Curé Poirier, Lon-gueuil.INSCRIPTION: le plus tôt possible APPELER le jour, 655-9397.Le soir: 670-3780 SOIRS DES COURS MERCREDI, JEUDI HEURES DES COURS: 9h .30 P M LE MARDI SOIR est réservé pour les couples qui désirent danser et pratiquer leurs variations sous la direction de professeurs compétents Ce moment de travail personnel pour le couple sera de 8h30 à I Ih PM Les meilleurs techniciens de la Fédération Loisirs Danse du Québec sont à votre disposition.De plus, les \u201cTOURBILLONS'' possèdent DEUX merveilleux locaux spécialisés pour vos cours de danse.Ce sont là, LES DEUX SEULS LOCAUX SPECIALISES offrant toutes les fâcilités et les pré-requis pour une meilleure formation aux couples danseurs.En outre, nos plus grands techniciens de danse et la majorité des professeurs oeuvrent dans ces salles uniques sur la rive-sud N B.Le soir, les inscriptions peuvent se faire par téléphone ou en se rendant à la salle même, les lundi, mardi, mercredi, jeudi à partir de 8h.du soir Le jour, les inscriptions se font seulement par téléphone BIENVENUE À TOUS \u201cLES TOURBILLONS\" LA DIRECTION LOOKING FOR MR G.R.LALONDE WOULD LIKE TO LO CATE MR KENNETH NORMAN of the south shore.Please call.731-9475 PROFESSEUR DE PIANO André St-Pierre 674-4819 CHAMBORD \"C\u2019EST FORT\u2019\u2019 1966 Météor, 2 portes, hard top, y-S servo-freins, servo-direction, automatiaue\ty ne nn /yj.OO\t\t1968 Vauxhall Viva.995.00 1969 Chrysler New Yorker, 4 portes hard top, tout équipé.2995.00\t\t1967 Falcon 6 cyl.radio 250.00 \t\t1968 Renault RIO 1968 Buick Skylark, 4 por- 'low équipe\t895.00\t\t850.00 \t\t1969 Vauxhall Viva.9*wkl 895.00 1969 Chevelle, 2 portes, hard top,tout équipé, très beau.1895.00\t\t \t\t1966 Chevrolet sedan 6 cyl \u2018\"\u201c\u2018\"\"\u201c\"«\u201c«M, 695.00 1965 Chevrolet Impala 4 portes, VS, servo-freins, servo-direction automatique * a »\t^ 395.00\t\t1970 Renault RIO, 4 portes,sedan, comme neuf.1195.00 1966 Valiant 6 cyl.automatique, 4 portes% sedan V200 595.00\t\t1970 Plymouth Satellite, 4 portes, sedan.\t«\t^ ^ 1895.00 \t\t1968 Chrysler, 2 por tes, hard top, Newport, tout équipé.|0ÛC AA zmau Io95.00 1968 Dodge Dart, 4 pones, sedan, tout équipé\t\t 1295.00 B-\t\t\t\t1969 Chrysler Newport,.?portes, hard too tout éauiné ~\t\t\t 1985 Météor convertible VS, automatique, radio, servofreins, servo direc: ion 295.00\t\t2395.00 \t\tDUNE BUGGY 1969 DECAPOTABLE COMME NEUF\t995.AUTOS USAGÉES de Ounlite C 1 Auto Ltée 123S re, Boirgogat, Chombly 658-0651 SOLO Lts ¦odilss \u201972 sosf arrivés La nouvelle MAZDA- 616 .\t_\t_\tMIT08A1I0IE maintenaBit en montre CAMPER aussi disponible (joMQt Planchette ÿne, 900 ouest, St-iourent, Lonaueuil \u2022 677-6347 MODELES A PARTIR DE $2489.NATASHQUAN Boutique - Cadeaux 37 ouest boul.Lemoyne (Coin Grant) L0NGUEUIL CADEAUX DE TOUS GENRES -\tBibelots -\tLampes -\tPoterie -\tVaisselle -\tArticles divers 674-4013 PLAISIRS D\u2019HIVER ET D\u2019ETE POUR TOUTE LA FAMILLE DE REDUCTION POUR UN TEMPS LIMITE NOVOSLEI la grande vogue cet hiver .le \"go kart\" des neiges Léger, il est facilerhent manoeuvra ble et sa vitesse se contrôle aisément Prix régulier $6000 SPECIAL 39 SPEEDWAY le démon de la \"trail\" Lange des routes une mini moto audacieuse .solidement construite qui a prouvé sé supériorité.Trois modèles disponibles SPECIAL Prix régulier $310 00- Pour le modèle SHARK GRANDE VENTE D\u2019ENTREPOT PROFITEZ-EN MAINTENANT I AU PRINTEMPS, CE SERA LE GROS PRIX! TONDEUSES MARQUE RÉPUTÉE MONDIALE MENT et pour lesquelles vous trouverez toujours des pièces près de chez vous Mo dèles 19\" ordinaire et 21\" auto propulsée toutes deux à gaz MINI- TRACTEURS MARQUE RÉPUTÉE MONDIALE MENT 5 c v pour le plaisir le tra vail dotés d une tondeuse rotative de 25\" On peut aussi y ajouter une charrue option helle pour déblayer la neige \\et autres ac cessoires utiles Prix régulier $120 00 SPECIAL 79 Prix régulier $500 00 Pour modèlé T9 SPECIAL TOUT CA CHEZ PAULO SPORTS INC.1341 ouest, boul.Curê-Poirier Longueuil 670-0813 o f A 1197 LE COURRIER DU SUD/m«rcredi.27 octobr* 1971 \u2014 Page 19 UT COMPLET 39\u201d Matelas piqué rembouré avec feutre blanc.Rebords protecteurs recouvert d'un matériel de qualité.Sommier-boité attaché offert avec tête capitonnée et pattes.POSTURE FORM I SOFA et FAUTEUIL fini cuirette.Construction solide.Très confortable.Offerts dans une variété de teinte.CUISINIERE ELECTRIQUE 30\", modèle de luxe minuterie automatique.> mm*' REFRIGERATEUR- CONGELATEUR sans givre, 2 portes, capacité totale 13.4 pi.cu.Congélateur capacité 128 Ibs.MOBILIER DE SALON Voici l'occation révée pour renouvelier votre mobilier à un prix dérisoire Magnifique ensemble 2 pièces, canapé et fauteuil de grand luxe.Construction solide et durable, rembourré de mousse pour le rendre des plus confortable Dossier piqué à la main, tissu importé de très belle qualité.Coussins détachables, fermeture-éclair.2 mcx SUPERBE DINETTE fiai braa noyer 249 CUISINIERE 24\u201d Éléments amovibles, lampe de four, porte amovible.169 CUISIONIERE 30\u201d AUTOMATIQUE porte amovible et couleur au choix.« - x DIVAN TRANSFORMABLE Facile à ouvrir, fait un lit pour la nuit et un sofa pour le jour.Coussins réversibles rembourrés de mousse.Matériel résistant.Très pratique pour appartement réduit.Fauteuil non illustré disponible.REFRIGERATEUR 10 pi.cu.hauteur 56 11/16\" largeur 24\" profondeur 28 3/8\" Légumier 24 pts pleine largeur, 1 étagère fixe et 2 coulissantes.Compartiment pour 18 oeufs.239 MOBILIER DE CHAMBRE Moderne et de très belle è prix très économique.Une aubaine que vous ne voudrez pas manquer.3 morceaux.TELEVISEURS NOIR ET BLANC -VHF -UHF autre» modèles à 149.00 REFRIGERATEUR CONGELATEUR à dégivrage automatique 2 portes.Capacité 12.5 peu.« O .\\ \u2022ricafé*.\\ a LAVEUSE-SECHEUSE Inqliâ Modèle Liberator Un prix budgétaire, mais toutes les corn modités qui font du lavage un jeu Laveuse automatique 3 cycles, une vitesse Sécheuse automatique 3 températuies Démonstration à domicile par les experts d'Inglis 'rault 1906 CHEMIN CHAMBLY - LONGUEUIL - 679-1260 ENTREPOT - 3105 MACKAY, Lofleche - 671-8681 SOCIETY TO OVERCOME POLLUTION ON THE / SOUTH SHORE/ STOP {Society to Overcome ollutioni.South Shore Branch, is setting up a glass collection depot on Saturday.Nov.13th.at the Church of the Good Shepherd.138V Victoria Si.St Lambert, between the hours of V a m and 2 p.m.The Bov Scouts and the Adventurers will make a door-to-door collection on the above date, in the City of St.Lambert ONLY.Glass should be put outside the front door before 9 a m for easy pick-up.All glass containers are acceptable.They must be reasonably clean, separated as to colour, and all metal caps or rings removed STOP will deliver the glass to Consumers Glass Co.for recycling in the manufacture of new containers, and in return will receive $ 15.(8) per ton.the money to be used in he continuing fight against pollution Contact: t Mrs.i Leone Edgar.671-2508 International Evening Arrangements are now being completed and some tickets are still available for \u201cWay Out.World*', the international evening for the public to be presented by the South Shore University Women's Club, on Friday November 5 at 8.15 P.M.in the Lions Club Hall in St.Lambert.Attractions will now include foods and wines from a-round the world.Scottish and Finnish folk dancing, European fortune-telling, travel presentations in colour with accompanying music, poster art, numerous prizes, and a 17-piece orchestra \u201cThe Dilettantes'*.Proceeds will go to the Scholarship & Research Fund for South Shore educational purposes.Committee members now putting the final touches to the public party include Tora Hylten-Cavallius, Cathy Richards, Elinor Whyte.Anne Hill, Eleanor Wallace.Tickets are.available from members and in St.Lambert at 671-0555, St Bruno, 653-9943 Le Conseil de la ville de Lon-gueuil a adopté une résolution pour accepter la démission de M Michel Desbiens, directeur du service des Travaux publics et la nomination de M Georges Lamoureux à titre de surintendant général par intérim de ce même service.Age d\u2019Or Laflèche Nos remerciements à nos membres et visiteurs pour la dernière danse, malgré l'absence sans avis de notre invité mystère qui était André Bertrand On s'en souviendra de cet artiste! Mascarade: Lors de notre prochaine danse-mascarade du 30 octobre, l'école Notre-Dame de l'Assomption, 1648 rue Laurier.Laflèche, à 8:30 p.m Pour ceux et celles qui seront costumés.il y aura des prix spéciaux tirés au hasard Le costume n'est pas de rigueur, par centre si vous le pouvez, bienvenue! et bravo! Venez vous amuser avec nous.Bienvenue aux quarante ans et plus.Un léger goûter sera servi La musique pour cette circonstance sera fourni par les Régents de Montréal Des surprises vous seront réservées HOLLOW EEN DANCE: To our English friends our next Dance Saturday.October 30th at 8:30 p m All those who wish to dress themselves, do so, you are welcome A light lunch will be served Information: Madame N.Dolen, 671-4054.Madame P Deslisle, 678-1953.Madame L Jacques.676-6238 Pag* 20 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday, Octobar 27th 1971 I Phfl la Pierre Beaudin / IMPASSE A L'HOPITAL DE ST-LAMBERT.La tension qui régnait chez les employés (es) de l'hôpital de St-Lambert.est quelque peu dissipée Les employés ayant tenu le 9 courant, une session d'étude, qui s'est terminée aux petites heures mercredi matin, sont maintenant retournés au travail.La raison de ce litige, est le renvoi de l'assistant directeur du personnel, monsieur Lucien Rioux que le syndicat accuse de chantage et d'intimidation auprès des employés (es).Me Laroche, avocat è la C.S.N.a organisé la rencontre entre employés (es) et employeur.Il n'y aura aucune mesure de représailles contre le personnel.L'actuel président du syndicat, monsieur André Leroux, ainsi que monsieur Lucien Rioux seront absents des négociations à partir du 25 octobre S'il n'y a pas amélioration de la situation, dans les septs jours consécutifs d'arbritage, le conflit pourrait prendre une nouvelle tournure.A L il 300 nouveaux logements pour personnes âgées Lors de son assemblée publique du 20 octobre dernier, le Conseil de Longueuil a adopté par un vote de quatre contre deux, les conseillers Paul-Auguste Briand et Gilles Leduc étant opposés, une résolution pour autoriser la préparation et l\u2019exécution d\u2019un programme de 300 logements destinés aux personnes âgées selon les lois et les règlements de la Société d\u2019habitation du Québec Il s'agit là d'un projet de l\u2019ordre de $4,(XK),000 financé à 95^ par la SHQ le solde devant être payé par Longueuil par la session de terrains propriétés de la ville.Selon les termes de la loi, il incombe à Québec de rembourser la différence entre le taux d\u2019intérêt du prêt (extrêmement bas puisque évalué à 7 7/8%) et le taux normal de 4%.Longueuil se devait d\u2019approuver ce projet avant le 31 décembre pour bénéficier de ces avantages.A l\u2019adoption dudit projet, le maire de Longueuil.M Marcel Robidas, a dit ne pas comprendre l\u2019attitude du gouvernement provincial face aux offres financières d\u2019Ottawa pour l\u2019exécution de travaux publics municipaux.\u201cQuébec, a-t-il déclaré, interdit aux municipalités de transiger avec Ottawa en matière de subvention, de récupérer en somme les montants qui nous sont dus en tant que contribuables C\u2019est ainsi qu\u2019Ot-tawa vient de prévoir une subvention de $50 millions pour le bénéfice des municipalités qui lui soumettront un programme de travaux publics importants.Québec et le ministère des Affaires municipales qui considèrent les municipalités comme des créatures du gouvernement provincial et qui de plus semblent vouloir ménager les nationalistes s'opposent à ces accords avec Ottawa alors que chez nos voisins, en Ontario, le gouvernement provincial ne manifeste aucune opposition de ce genre.\" M Robidas répondait ainsi à M.Paul-Auguste Briand qui désirait savoir si le maire de Longueuil se prévaudrait de toutes les offres de subventions tant fédérales que provinciales pour la construction d'un aré-na de quartier.VOUS POUVEZ AMÉLIORER VOTRE SITUATION Le travailleur d'aujourd\u2019hui doit posséder un métier solide pour bien gagner sa vie.Les techniques nouvelles exigent qu'il continue de se perfectionner, ou encore qu\u2019il apprenne un nouveau métier.Si vous êtes en chômage ou que votre métier ne suffit plus à vous faire vivre, c'est le moment de penser à la formation professionnelle.La formation peut augmenter vos chances de conserver votre emploi et d'y progresser, ou encore de trouver et de garder un nouvel emploi.Des cours gratuits sont accessibles aux travailleurs grâce au PROGRAMME DE FORMATION DE LA MAIN-D'OEUVRE DU CANADA dont le coût est défrayé par le gouvernement fédéral.Au-delà de 300,000 Canadiens ont profité de ce programme l\u2019an dernier.Les cours se donnent dans les maisons d'enseignement relevant de l'autorité provinciale.Peuvent être admis à ces cours ceux et celles dont l'âge dépasse d'au moins une année l\u2019âge légal de fin de scolarité.Les candidats qui ont fait partie de l'effectif ouvrier pendant au moins trois ans, ou, qui ont une ou plusieurs personnes à charge, peuvent bénéficier d'allocations pour la durée des cours.Consultez votre CENTRE DE MAIN-D\u2019OEU-VRE DU CANADA.Un conseiller expérimenté déterminera avec vous si vous pouvez être inscrit au programme de formation.Centre de Main-d'œuvre du Canada Main-d'œuvre et Immigration Otto Lan® Mnatre Canada Manpower Centre Manpower and Immigration Otto Lang Mnsler Bureau local: 79 ouest.St-Charles Longueuil ON PEUT ENCORE S'INSCRIRE AUX COURS SUIVANTS No.IA 858 E 087 Cours ajustage mécanique (fraiseuse rectifieuse) per fectionnement Pré requis expérience de machine shop cours donné è Longueuil.début de cours H nov.7/.No 1A 411-E 064 Cours sténo-dactylo, bilingue, perfectionnement.Prérequis: connaissance des deux langues officielles et un minimum de 20 mots é la minute à la dactylo, sténo aucune connaissance requise Cours donné è Laprai rie.début du H nov.71.Octobre V Honimart voyez Bonimart et leurs escomptes en \u201971 super aubaines du mois & # T Q n v // i » \u2022y*,/ » V É 7 ¦ ?s ¦ $ /têUf.\t< Manteaux.sportifs chauds et pratiques au choix your choice 21.99 r\u2019\\7 ch./ea A.\"Duffle-coat\u201d à capuchon.Jr.7 è 15.B.Paletot croisé en gros velours côtelé.Tailles 12 à 20.Sporty coats A.\tHooded duffle coat.Jr.7 to 15.B.\tJumbo corduroy double breasted car coat Missy sizes 12 to 20.W Collection outomnole do pullovers pour domes au choix/your choice 1.49 3.99 Divers modèles et couleurs.Sans manches ou avec manches longues ou courtes.Certains sont lavables à la machine.Divers genres de cols.Tailles P.M,G.dans le groupe.Women's fall sweaters collection Lots of colours and styles.Sleeveless, long or short sleeves.Some are machine washable.Many collar styles available.Sizes S.M.L, in the group.Le pantalon au féminin.crimps et tweed 5.99 7.99 A.\tÉvasés sans ouverture, en crimpknit polyester.8 è 16, en marron noir, tabac, aqua, marine ou gris.B.\tÉvasés en tweed Donegal.8 è 16, en noir ou marron.Crimp and tweed pants A.Polyester Crimpknit flairs.8 to 16 in brown-black, tobacco, aqua, navy or grey.B.Donegal tweed flairs.8 toi6.in black or brown.B t V .0 Elégance douillette et confortable Styled fer warmth and comfort ?d.u Mules en peluche pour dames et adolescentes 5-10 1.97 pr.5-10 Women's and teens' cosy plush scuffs Pantoufles 'moc' pour dames 2.67 p.Women's comfy slipper mocs Chukkas doublées pour dames et adolescentes à 10 pr.Women's and teens' lined chukkas Chemisiers habillés en 100% crêpe Arnel 5.99 au choix your choice ch./aa.Deux ravissants chemisiers è manches longues.Blanc, violet ou beige.Tailles 10 à 18.100% arnel crepe dressy blouses Two lovely long sleeved blouses in white, purple or beige.Sizes 10 to 18.Bottes lacées sur le côté, pour dames à 10 13.88 pr.Women's side laced stretch crinkle boots BONIMART Greenfield Park, vous invite à un fabuleux défilé de modes automne-hiver VENDREDI 29 OCTOBRE Un seul spectacle à 7N30 p.m.Des prix de présence seront attribués.Prix en vigueur jusqu'à la fermeture samedi prochain.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prices in effect till closing time this Saturday.We reserve the right to limit quantities.¦mart PLACE DESORMEAUX watch Bonimart discount in '71 Boul Désormeaux & Chemin de Chambly Longueuil.Qué GREENFIELD PARK 840 Bout Taschereau Greenfield Park, Qué.HEURES D'AFFAIRES LUN\tMON MAR 9am-6pm TUE MER\tWED THUR ft VEN 9 am 9 pm FR| SAM 9am 5pm SAT STORE HOURS CHARGEX-FREE PARKING EASY TIME PAYMENT FREE LAYAWAY - BABY BON US CASHED - SATISFACTION GUARANTEED y Octobre super ^onimart voyez Bonimart et leurs escomptes en \u201971 aubaines du mois Ocfober.super discount month x Chemises hommes/ sans repassage Marque Emperator seulement only 3.99 ch./ee.A a-*,://* >1 té L*1 y,f!/ fv ÆË \u2019!*/.'}\t\u2018'T'\t| Il M p f r Lr l1 '1 Il1l,ll iWAAf .l* 'l ?/ /\u2019V/J' y i^S $ v;X'Æ » * ¦ fZ .r> ' V' \\ ^v Vwn v ' ,m W ^ '\\S \\ 1a v*\\> ' ' 'L.'0!j ^ %N ^ y \\ n| 'S\\ fj'jïii;] ,Al.Im '«.I BU' \u2022iUl i-'iii»1 I ' i »i,,f ' 1 ii*1\" îtbt^r xN\\*X ¦«.\u2022V^?>Nx \\*v > .\u2022 .1 \" ÿi?':>'X 'VfcV, r , m'\t,.^1 ,i\t^ ',H'!\t^0 /.'ir' ' i, \"'i ,i' 65% polyester/35% coton sans repassage et infroissable.Nouveaux motifs tissés \"Dobby\u201d ou \"Jacquard\" et imprimés ombrés.Col è longues pointes.Devant régulier ou plaqué et pans longs.Poignets è 2 boutons ou français, dans les tailles et longueurs de manches populaires.Emperator brand Men\u2019s permanent press shirt sale.New woven designs in wrinkle-resistant permanent press 65% polyester/35% cotton.\"Dobby\" or \"Jacquard\" patterns and \"shadow prints\".Long point collars with regular or placquette button fronts and long tails.2 button or french cuffs in all popular sizes and sleeve lengths.« iv 4m i»i * \u2022vJk\\v M n I IV I W' : & p-, if r.iv Iy W\t1*1 l !' I ¦\u2019\u2022TnXi M .i^l IIîlIm 1 1 .I ! |L '\"! '* X !» |»l|* I ^ .I ' * ' \\V!LU' « Is ¦) / Serrez-moi, je suis infroissable.Squeeze me, I'm wrinkle proof.^\t-'i'1 »,9 _'s m Complet en tricot double pour messieurs 29.99- Pantalons évasés à taille basse, 100% polyester et veste longue assortie.Tons unis ou motifs fantaisie, au choix.Tailles 36 à 44.Men\u2019s doubleknit vest suits Hip-hugging 100% polyester pants and matching button front long vest.Choose from solid shades or fancy patterns.Sizes 36-44.Hi j Pontolonts évasés en polyester tricot double pour messieurs 12.99 Prix en vigueur jusqu'à la fermeture samedi le 30 octobre.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.la paire 100% polyester tricot double.Jambes évasées, larges passants à ceinture.Tons unis ou motifs fantaisie.Taille 28 à 42.Men\u2019s Polyester doubleknit flair pants 100% polyester doubleknits.Wide belt loops, plain or rib weave in the latest fall colours - solid or fancy patterns.Sizes 28-42.Prices in effect 'til closing time this Saturday, Oct.30.We reserve the right to limit quantities.Joigne/ vous à Bonimart et Johnson s Wax pour 1er prix:: Gagner Une Ford Pinto 1972 2ème prix: Un télécouleur \u2022 2 seront offerts 3éme prix: Une télé N et B - 4 seront offertes ?une somme de $500.00 en certificats de marchandise sera également offerte.Pour pouvoir gagner: Complétez un bulletin de participation, disponible chez Bonimart aux Etalages de Produits Ménagers.Le concours ferme è 4:00 pm, samedi le 30 octobre.Les règlements complets sont disponibles à toutes nos Watch Bonimart discount in '71 PLACE DESORMEAUX GREENFIELD PARK Boul Désormeaux & Chemin de Chambly Longueuil.Que 840 Boul.Taschereau Greenfield Park, Qué CHARGEX - STATIONNEMENT GRATUIT - FACILITÉS DE PAIEMENT MISE DE COTÉ - ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTÉES HEURES D'AFFAIRES LUN\t\tMON MAR\t9 am 6 pm\tTUE MER\t\tWED JEU &\t9 am 9 pm\tTHUR & VEN\t\tFRI.SAM\t9 am 5 pm\tSAT STORE HOURS SATISFACTION GARANTIE LE COURRIER OU SUO/m«rcr«di.27 octobr* 1971 \u2014 Pas* 21 Exposition do photos Le Centre Culturel de Longueuil organisera prochainement en collaboration avec Monsieur Clayton Modeler une exposition de photographies réunissant plus de soixante photographes de Longueuil Cette exposition rassemblera leurs photographies prises lors d\u2019une excursion au Mont Écho, organisée dernièrement par Monsieur Modeler.Le Centre culturel de Longueuil est heureux de témoigner son encouragement à ces photogra- phes et d\u2019inviter la population longueuilloise à venir découvrir l\u2019immense talent des artistes de Longueuil.Cette exposition se tiendra au Centre culturel de Longueuil du 9 au 17 novembre prochain.La salle d\u2019exposition est ouverte au public du lundi au vendredi de 7 heures à 10 heures 30 p.m , le samedi et dimanche de I heure à 4 heures.Pour de plus amples informations: 670-1410.Vous reconnaîtrez Mme Marcel Leroux qui participera è Tax position de Longueuil du 9 au 17 novembre.» M.Robert Laflamme présentera les photos qu'il a prises au Mont-Écho.Il participera à l'exposition de photographies au Centre culturel de Longueuil du 9 au 17 novembre MANPOWER TRAINING CAN WORK FOR YOU Thousands of Canadians are breaking out of the cycle of unemployment, part-time work and deadend jobs by training in today's skills through the CANADA MANPOWER TRAINING PROGRAM Training can help you find and hold a good job.and boost your earning power If you arc unemployed or underemployed, or your job is becoming obsolete, training is probably the answer.More than 300,000 Canadians benefitted last year at no cost to themselves.Courses arc paid for by the federal government and provided in provincial training schools.You may be eligible for training if you are at least one year past the school leaving age in your province.You may also be eligible for an allowance, if you have been a member of the work force for three years, or if you have a dependent.Training today can mean a good job tomorrow.The first move is up to you.Consult your CANADA MANPOWER CENTRE.An experienced counsellor will help you decide whether the Canada Manpower Training Centre de Main-d'œuvre du Canada Main-d\u2019œuvre et Immigration Olio Lang Mrwtw There are openings in the following courses: 1C-007 E 065 Basic training for skill davalopmant Secondary 1 - coursa given in Longueuil.starting date November IJth 1971.- Program can work for you .Canada Manpower Centre Manpower and Immigration Olio Lang Mnwh* Local office.79 W St Charles St Longueuil Page 22 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.October 27th 1971 words was often out oj this world, and more than once he had me in a slate of near col- Play * Out On The lea.\u201c*\u2022\t' Not All The Power / recently read a real wild hook with the executive offices of a major television network as its background, complete with all the psychological warfare.the wheeler-dealing and maneuvering for power that take place in the well-known rat-race, and as usual with me after becoming involved'.I start looking around for the novel's coresponding characters and incidents in real life around me.And often enough come up with them Or maybe I just think I do Take the case of ex-sports writer JOHH ROBERTSON, just about the breeziest columnist there was in all of Canada.Lots of guts and lots of laughs, too.His play on had a special spot in my heart for John because he openly admitted to being a former lush and that lakes a lot of guts It lakes guts to quit.too.He even gave up smoking - and just try that some lime if YOU are hooked A nyway, JOHN s spirited column was getting far more attention than anything else in the Star's sports pages, so much so that maybe someone thought he was getting too big for his boots.So-o-o-o.to take some of the wind out of the Robertson sails {?), there began to appear JIM MURRAY\u2019s widely syndicated by column-far the greatest ever since the good old days of Ring Lardner and G rant land Rice.Now no JOHN ROBERTSON on the Star's sports page And having QUE RECHERCHEZ-VOUS DANS VOTRE NOUVELLE VOITURE?L\u2019Economie.La Sécurité.Le Confort.La Commodité RENAULT Transmission automatique 3 vitesses du type nord-américain (COIN IA80NTÉ) RENAUIT ONGUEUIL tiMim 465 CURÉ POIRIER LONGUEUIL 677-2876 \u2022 VENTE \u2022 SERVICE \u2022 PIECES PEINTURE \u2022 DEBOSSAGE From a South Shore Park Bench CSyd Oros») served its purpose, the JIM MURRA Y bit now appears to be in the phasing-out process too.A nd more's the pity.PIERRE BOUCHARD.HOOT, MON! PIERRE (Butch.Jr > BOUCHARD, the fine big Lon-gueuil-born kid who, complete with handle-bar moustache and a flashy Corvette, is currently wowing the gals as well as the hockey afficionados, should make it big.And when he does, the b rough, bric ht moon-licht nicht th'nicht clans will be whooping it up and claiming him for their own.Way back there is good Scottish blood in his veins at that.His beautiful and young-looking Mom is a former Miss Macbeth, also a Longueuil gal.of partly Scottish ancestry.That kind of \"separatism \" I can go for.St.Lambert Lions Seeking LIONS.Not \u201cJoiners\u201d Those \"fearsome\" and dynamic ST.LA MBERT LIONS are currently on safari beating the local jungle bushes on the prowl for likely' cubs\" of all ages for induction into the pride and eventual development intd full-fledged \"kings\" in the community forest.And don\u2019t try to hide they've got powerful sniffers to flush you out.One type the St Lambert Lions DON'T want is the career \"joiner\" the genial enough chap who joins everything in sight There are no \"back-benchers\" at the St.Lambert Lions' snazzy headquarters on St.Lawrence (just west of Victoria!.You are no sooner welcomed in a short and simple induction ceremony than they pounce on \u2018you from all sides to head up.or become a member of.some committee or other in a worthy project, the end result of which is to make your community a better place for everyone.Not to mention what it does Jor your own sense of well-being.They really WANT you \u2014 and make no bones about it.As a matter of fact, over the years- I've even seen habitual \"joiners\" ever so casually' get involved with the St.Lam- Un article indispensable Machine à écrire Machine à écrire Portative Commodore 5 versements de $16 sans intérêt COMPTANT DETAIL $99.95 *27 .95 Portative Aider 5 versements de $24 sans intérêt COMPTANT DETAIL $149 >40 GRATUIT TABLE A DACTYLO d\u2019une valeur de $21.95 Avec l\u2019achat de l\u2019un ou l\u2019autre de ces deux rr dèles portatifs.p Librairie CLAUDE PAYETTE INC.2877 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL \"PLACE DESORMEAUX\" bert Lions to start with, and end up finding their real niche in the community.Highly recommended If you don\u2019t already know one of those big friendly \"CATS\" to show you the ropes up at the den.give us a buzz at 674-8503 and we'll be glad to \"put you in touch\" (And perhaps bum a cup of coffee in the process, eh.Max.Don, Win.Larry, Jack.Win.Dave é Contpany?Huh*!.ST.LAMBERT \u201cCURL-IN\u201d OCTOBER 30-NOV.6.See where St.Lambert Curling Club's big annual week-long \"curl-in\" gets under way this coming Saturday, and we extend congratulations and best wishes to impressario WALLY CHARRON A Company.Make it a point to drop around for a look-see The club is on Oak just south of L espérance and near the Youth Centre.r WINTER TIRE SPECIAL NOW AT GOOD# YEAR GO CENTRES QUALITY each 6.50-13 BLACKWALL SURE GRIP IV 4-PLY NYLON FREE INSTALLATION GOODYEAR\u2019S ECONOMY WINTER TIRE Dependable value for tough winter driving, Check these features: \u2022\tRugged, husky tread .260 rugged cleats to bite deep .3728 gripping edges for faster, safer stops.\u2022\tFour full plies of triple-tempered nylon cord in the tire body for extra strength.\u2022\tExtra tough Tufsyn rubber\u2014for extra seasons of safe winter driving.\u2022\tGoodyear\u2019s no-limit, guarantee is honoured by Goodyear stores and dealers throughout North America.1, I I LOW PRICES ON OTHER SIZES, TOO!\t\t\t SIZE\tBLACKWALL\tSIZE\tBLACKWALL 5.50-12\t$19.95\tF.78-14\t$23.95 6.50-13\t19.95\tG.78-14\t23.95 7.00-13\t21.95\tC.78-15\t22.95 5.60-15\t20.95\tE.78-15\t22.95 \u2014\t\u2014\tF.78-15\t24.95 \u2014\t\u2014\t6.78-15\t24.95 V GOOD-YEAR \\ \u2022 \u2022 GO CENTRES A DIVISION OF THE GOODYEAR TIRE A RUBBER COMPANY OF CANADA LIMITED 85 BOUL.STE-FOY h.»»i LONGUEUIL 679-5250 a HEURES DE SERVICE LUNDI-MARDI-MERC.S.30 A.M.à 6 P.M.JEUDI-VENDREDI 8.30 A.M.à 9 P.M.SAMEDI 8.30 à 1 P.M.NO CASH NEEDED USE YOUR GOODYEAR CREDIT PLAN OR \"CHARGEX « I i Succès de la compétition de chiens bergers allemands VtMi voir los aotos-Migo SUZUKI '72 Le déplmement en vaut la peine 311 Clwrdiill, GriMÜtld Park * 672-2390 * 337 St-Jacqoos, St-Joea 346-5150 A la suite du retentissant succès de la 1ère présentation d\u2019un concours d'adresse de chiens bergers allemands, il y a de fortes chances que Lon-gueuil soit reconnu comme centre de ce genre de compétition canine pour les années futures Il va sans dire que M Jean-Guy Potvin, l'âme dirigeante de ces compétitions, a joué un rôle important au milieu de cet organisme reconnu a.travers tout le Canada Le Club des Amis Sportifs de la Rive-Sud.présidé par M Claude Evans avait également accordé son appui sans réserve à Jean-Guy Potvin.Outre le concours, des exhibitions par des chiens savants ont été fort appréciés par l'assistance qui a bravé la mauvaise température pour être témoin de ce spectacle.LE COURRIER DU SUD/mercredi.27 octobre 1971 ¦\u2014 Page 23 Des exhibitions d'adresse par les chiens ont été présentées par l'agent Bob Desruisseaux qui a fait exécuter des sauts, des actes défensifs de son fameux Bouvier des Flandres.Un autre policier, le chien berger Sinbad de Mme Bélanger a également soulevé les applaudissements des spectateurs présents par son numéro d\u2019adresse.Si Ton juge les photos ci-contre on constate que les chiens démontrent beaucoup d'haoilité en effectuant des sauts de plus de 12 pieds, en plus de traverser des cercles enflammés Les photos sont de Pierre BEA U DI N de Longueuil.10NQUEU Mr.E.W.Egerton et son chien vainqueur.Une béte sautant dans un cercle enflammé.Ski.WITH THE .the real ones! INTERNATIONAL ¦Kl SCHOOL MADONNA \u2022 ORFORD \u2022 ECHO \u2022 TREMBLANT \u2022 OWLS HEAD \u2022 SUTTON Le terrain du club de baseball \u201cLes Ducs\u201d de Longueuil se prêtait merveilleusement bien pour la présentation de ces compétitions et c'est sans doute l'une des raisons qui devraient favoriser la ville de Longueuil pour les années futures.Le Grand Vainqueur de la journée fut Radisson Jenny Fer of Guilbert qui a décroché le titre de \u201cBest Puppy\u201d et \u201cBert of Bride\u201d.Il est la propriété de Jean-Guy Potvin de Longueuil.Dans la classe \u201cOpen\u201d, la meilleure femelle fut Taplos Meg de M.E.W.Ergerton de St-Bruno.Un numéro d'adresse par un superbe berger Photos Pierre Beaudin RANGER TELE-MUSIQUE Instruments du musique 1344 Chemin Chombly\tLongueuil 3 JOURS SEULEMENT 28-29-30 ocfokrt ESCOMPTE 20% PIANOS USAGES ! A PARTIR DE $150.; & PIANO 1 I WILLYS 1 A PARTIR DE æ $795.wmmmmmmmmmm: sur instruneats de ¦aligne ORGUE A PARTIR DE $149.DEPOSITAIRE FARFISA L0WREY HAMMOND Special de la semaine\tSpecial of the week GUITARE\tACCORDEON \"CLASSIC\u201d ^24 ^\tAVEC VALISE\tC 4 CHOIX DE COULEURS + lilM REG.$69.\"f # # Guitare à partir $19.95 Vente - réparation - location \u2022 Professeurs qualifiés ECOLE MUSIQUE RANGER 677-8991 fs l IM I T I I E.PREFONTAINE & FILS Lt«« 224, rw« Grant, L«n«w«wtl Tél.X 674-6278-9 Michel Gagnon, propriétaire RAATKRIÂUX DI CONSTRUCTION #\tHEURES D\u2019AFFAIRES QUINCAIL1IRII - PIINTURI \u2022 PANNEAUX DI PINITION G\tlUMDI AU VENDREDI DE 8.30 A.M.A 6.00 P.M.BUILDING SUPPLIES - PAINT G\tSAMEDI DE 9.00 A.M.A 5.00 P.M.HARDWARE - DECORATIVE PANELS G 1) Churgex 2) Service unique de découpage 3) Livraison gratuite 4) Préparation immédiate du chêne ou merisier, suivant vos instructions \u2022\tElectricité \u2022\tLocation d\u2019outils \u2022\tPlomberie \u2022\tFerronnerie COUPE FROID 10%Escompte Aluminium & Caoutchouc Assortiment No.S.29 reg.$1.98 SPECIAL $1.49 PEINTURE Escompte off If i ShhmihWiiuams PANNEAUX PREFINIS 4\u2019 x 8\u2019 SPECIAL $2.99 fonillt ARBORITE 4\u2019 x8\u2019 SPECIAL $10.50 feuille CLOTURE A NEIGE «\u2022\u2019\u2019 x 50\u2019 $11.90 raalaaa Raalaaa 100\u2019 tasii dispoaibla CABANA prix 6 partir do $200.00 Les laveuses et sécheuses 19 (241 mettent fin à vos problèmes\t\" de lessive.\t!\\o SPECIAL du MOIS SECHEUSE 1971 Choix de trois degrés de température \u2014 \"élevée\"pressage permanent\" et \"air\", d'où la température idéale pour tous les genres de vêtements Interrupteur de sécurité pour la porte Commode filtre à charpie, installé dans la partie supérieure, ce qui en facilite le nettoyage et l'entretien Disponible en Blanc REG.:$189.50 Une fois résolu le problème du choix de l\u2019époux*.il subsiste un casse-tête: quelle laveuse et quelle sécheuse choisir?RCA se fait un plaisir de vous aider à résoudre ce second problème.Fini le frottage avant le lavage Fini le lavage à la main Plus de tissus sans repassage froissés Ces machines extraordinaires mettent fin é cet autre casse-téte:\tcomment traiter les différents tissus Tous ce qui est lavable en sort dans un état impeccable.VOTRE CENTRE ItCil : M\\ i-\\\t, .ïtiaESÉ' 3m \u2018î *7.Laveuse WAC 990 Deux vitesses de lavage et d\u2019essorage.\t\u2022 Cinq cycles de lavage, dont deux cycles de super-lavage.Un pour tissus sans repassage avec pré-trempage accompagné d\u2019agitation pour tissus sans repassage très sales.L\u2019autre pour les tissus ordinaires.\t9 Lavage doux pour articles textiles délicats et couvertures.Niveau d\u2019eau réglable avec réglage de niveau très bas pour pe-* tites charges.Choix de cinq cycles lavage/rinçage par boutons-poussoirs.\u2022 Nouveau filtre autonettoyant.\t9 Distributeur électrique d\u2019adoucisseur\tdu tissu.\t# Distributeur électrique d\u2019agents de blanchiment.Eclairage fluorescent du tableau de commande.\t\u2022 Fonctionnement super-silencieux.Or moisson, avocat ou blanc.Sécheuse DEC 990 \u2022 Trois cycles, pour toute sorte de tissu.\t\u2022 Nouveau protège-tissus: agite en douceur les tissus sans repas sa£e dans un courant d\u2019air froid, pendant 10 secondes toutes les cinq minutes, et pendant une période pouvant aller jusqu\u2019à 2V* heures après l\u2019arrêt de la machine.Evite le froissage des tissus.Cycle de défroissage du linge pour vêtements propres mais froissés.Réglage d'humidité résiduelle: permet de choisir le degré de séchage voulu.Porte à deux positions jouant le rôle de glissière pour le chargement et de tablette pour le déchargement.Avertisseur de fin de séchage.Lampe microbicide à ultraviolets.Donne aux vêtements le toucher et l\u2019odeur du linoe séché en plein air.Choix de cinq températures, dont une pour tissus délicats et tricots, et une \u201cair frais\u201d.Grand séchoir pour les articles ne devant pas être agités dans le tambour.Réglage spécial \u201ctricot\u201d pour séchage des lainages sans déformation.Or moisson, avocat ou blanc.MCMRie ÏELEVM 1218 Chemin Chambiy - Lcngut uii Vente Service Location 679-7890 t A Cl A W I S TI G N AUTO I Pag« 24 THE SOUTH SHORE COURIER/W«dnMday.October 27th 1971 Nouvelles des lets Lundi le 18 octobre, comme nous l'avions annoncé précé-damment ce fut la soirée Jean Béliveau au Colisé qui porte son nom à Longueuil Ce grand joueur de hockey du Canadien qui est aujourd'hui à la retraite fut ovationné par les quel- ques 1,200 spectateurs présents, Mlle Ghislaine Deland lui a remis une plaque souvenir devant le nouveau président des Jets M Fernand Daudelin puis le grand Jean ce qui était son nom dans le monde du hockey mis la rondelle au icu ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE A tous les sociétaires de la Caisse Populaire Desjardins de Montréal-Sud Prenez avis que iAssemblée générale annuelle sera tenue le LUNDI 8 NOVEMBRE 1971 è 20 hres à l'ECOLE CURE LEQUIN 653, rue Préfontaine, Longueuil Bienvenue à tous les sociétaires Donné é Longueuil ce vingt deuaiame jour d'octobre, nvl neuf cent «oixante et on>e Robert Turgeon, C.A.secrétaire-gérant entre les 2 capitaines, des équipes en présence Laprairie a décroché une belle victoire au compte de 3-1 grâce à la performance de leur gardien de but Roger Blam qui a frustré nos Jets à plusieurs reprises au cours de la partie.Ce fut du très beau jeu mais les buts de Legault à la quinzième minute de la première période et celui de Daniel Vi-» riaient le compte à 2-0 MWIN poi faveur de Laprairie Puis Prix de présence Goûter servi Après 2 mois de vacances forcées R.O.CARIGNAN Tabagie - Librairie est maintenant OUVERT et prépare une GRANDE VENTE DE RE OUVERTURE Surveillez bien nos prochaines annonces! 67 ouest ST-CHARLES, LONGUEUIL net en ce fut une merveilleuse montée de Daniel Robidoux qui déjoua tout sur son chemin qui réduisit la marge à 2-1 ce qui stimula les Jets Mais au début de la troisième période, à seulement 37 secondes, Laprairie porta le compte à 3-1 sur un filet de Richard Bergeron Malgré les attaques soutenues et dangereuses des Jets par la suite.Roger Blain n'accorda pas d'autres filets à nos Jets qui perdirent la partie malgré leurs 50 lancers contre 37 seulement pour Laprairie.Jeudi le 21 octobre, les Jets rencontraient pour la première fois de la saison les Voy ageurs de Cowansville et ils lés écrasèrent facilement au compte de 13-5.Bravo à Gérald Brousseau qui a obtenu 4 buts et I assistance Pour notre joueur de défense-étoile ce fut une soirée parfaite.Il faut souligner aussi le beau travail de Denis Nadeau avec ses 3 buts ainsi que Mario Scal/o et Jean Maisonneuve avec leurs 2 filets.Il ne faut pas oublier aussi Daniel Lacoste qui prépara 3 filets des siens en accumulant 3 assistances et aussi Daniel Mercier qui y alla d'un but et 2 passes On peut donc constater que la ligne Lacoste-Scal/o-Mer-cier a fait encore beaucoup de bruit autour des filets adverses.Ce fut une brillante victoire où tous les joueurs ont très bien travaillé Les lancers furent de 52 pour les Jets contre 44 pour les Voyageurs ce qui montre que notre gardien fut très occupé au cours de la rencontre et qu'une part du succès lui revient.Eclatante victoire des Jets contre le Beloeil dien fermait complètement la porte des buts et la période se termina au compte de 6-2.La troisième période fut désastreuse pour Beloeil qui pouvait à peine toucher la rondelle et pendant ce temps les joueurs d'Alain Paquette enfilaient des buts à tour de rôle, pour porter le compte final à 12-2.Je crois que Beloeil aura hâte d'oublier cette singlante défaite.Ce fut sans contredit la soirée de Daniel Lacoste qui y alla de 4 filets et d'une passe.Lacoste avait tout simplement des ailes sur la glace et il était partout et au bon moment.Souhaitons qu'il continuera comme cela toute la saison.Il faut souligner le travail de Daniel Mercier qui y alla de 2 filets et d'une passe Jean Bourdon compta 2 buts et Mario Scalzo enfila un filot et obtint une mention d'assistance sur 4 autres filets.Les autres filets allèrent dans l\u2019ordre à Jean Maisonneuve, Daniel Robidoux et Daniel Nadeau.En fait, nous nommons que les compteurs mais disons que ce fut une victoire d'équipe et tout les joueurs ont travaillé très durs et soulignons en particulier les joueurs de défense ainsi que le gardien qui après les 10 premières minutes de la première période n\u2019ont rien laissé passé N'oubliez pas lundi prochain !c 18 octobre la soirée Jean Béliveau au Colisée.MG J Devant environ 1000 partisans.nos Jets ont écrasé le Club de Beloeil au compte de 12-2.En effet, Beloeil.un nouveau club de la Ligne Richelieu en a vu de toutes les couleurs pendant la partie de lundi je I I octobre devant les joueurs qui semblaient affamés de buts Pendant la première période, le jeu semblait assez égal quoique les Jets ont manqué plusieurs belles occasions et celle-ci se termina au compte de 2-2 mais après 10 minutes de jeu le compte était de 5-2.A la deuxième période les Jets se sont contentés d'un seul filet qui alla â Jean Bourdon sans aide alors que notre gar- Danse de la ligue intermédiaire B s LJcjçzdc Ouverture offidelle du sas Vous ne payez que BAR «lui v_ _\t___ VEN-SAM-DIM.29-30-31 0CT.Bout.STE-FOY anqu vîct«ri« Samedi, le 30 octobre prochain, à l'école Samuel de Champlain.2101 rue Lavallée, Longueuil.aura lieu la danse annuelle de la \u201cLigue de Balle Lente de Longueuil\u2019\u2019.A cette occasion, il y aura remise de trophées.Il ferait bon d'y rencontrer tous les amateurs de ce sport afin de voir à la préparation de notre prochaine saison.Nous avons obtenu un permis de boisson de la Réeie des Alcools et espérons rencontrer tous les amateurs de balle lente à cette agréable soirée.Donc c'est un rendez-vous à ne pas manquer, samedi, le 30 octobre, à compter de 8:00 heures P M LA DIRECTION, LIGUE INTERMÉDIAIRE DE BALLE LENTE DE LONGUEUIL Soirée de la ligue de balle-molle Hockey junior à Boucherville La Direction des Seigneurs de Boucherville est heureuse d'annoncer qu'elle a maintenant ses billets de saison disponible pour la saison 71-72.La Direction s'excuse auprès des nombreux supporteurs de l'équipe du retard incontrôlable qui est survenu dans la mise en marché des billets de saison mais tous ceux qui désirent se les procurer, peuvent le faire immédiatement en se présentant au guichet du Centre Civique de Boucherville.Les détenteurs de billets de saison, bénéficient d'une réduction appréciable sur le tarif ordinairement exigé pour assister aux joutes des Seigneurs.Après une 8ième année de fière et joyeuse compétition, les quelques 200 membres de la ligue de balle-molle les P'tits Vieux de Brossard invitent leurs parents et amis de même que supporteurs à venir clore la saison avec eux.lors du banquet annuel Ils remercient par la même occasion tous ceux qui ont contribué au succès des activités estivales des P\u2019tits Vieux.Le banquet aura lieu le 20 novembre prochain à la Salle Dorémi de St-Luc, à 7 hres p.m.Un repas chaud y sera alors servi, et 2 orchestres de classe seront de la fête Des prix de présence iront aux plus chanceux.L'admission à cette agréable soirée ne coûtera que $7.50 par personne et vous devez réserver avant le 10 novembre auprès de Jean-Paul Cardin, 671-0500 et Marc Benoit.671-1768.(Face à Vincent & Frères) produit de toute première qualité PLUS des coepons gratuits échangeables Centre des primes\t\u2014'\\ ' ! valear LINGERIE L.B.GAGNE 901 Ste-Foy (coin Dollard) LONGUEUIL - 677-0316 N\u2019oubliez pas votre dernière chance cette semaine pour participer au concours du CHÈQUE D\u2019ALLOCATION Vous pouvez GAGNER le montant équivalent en marchandise BONNE CHANCE ENSEMBLES 8 (g) 16 de *1598 @ Mô98 Ensembles SKI-DOO 4 @ 6 x de $949 @ $1295 Ensembles PELUCHE pour enfants A PARTIR DE $IO?5 VOYEZ NOS COMPTOIRS DE SPÉCIAUX \u202250< et @ $1.00 MERCI DE VOTRE ENCOURAGEMENT La gagnante du mois de septembre: Mme Gingras du 1949 St Georges à Longueuil Elle a gagse $54.00 §¦ marefundise Nous acceptons les cartes .l.UL!LT^  Brassard Les p\u2019tits vieux Les grands champions de la ligue de balle molle les PTits Vieux de Brossard\" soit l'équipe \"Lucien Charbonneau Liée\" dirigée par le dynamique Gilles Laçasse, ont terminé deuxième au classement du tournoi, n'ayant perdu qu'une partie.Leur seule et unique défaite est attribuable aux erreurs répétées des G.Laçasse (4) C.Morel (2) R Lamoureux (2) A.Fortin (2) C.Charbonneau (2) M Benoit (2) R Gauthier (2) J P Auger (I) J.Hamel (I).Il faut toutefois mentionner que F.Comeau et R Desrochers ont joué une partie parfaite défensivement et que G.Laçasse a cogné le seul circuit de la dite partie ol font belle figure La ligue des \u201c30 ans et plus\" de St-Lambert représentée par ses champions, l'équipe du Parc Houde, pilotée par le sympathique Claude Desrosiers s'est classée à l'avant -dernière position dans le même tournoi, n'ayant gagné qu'une seule joute.Félicitations aux joueurs de Brossard.et meilleure chance à André Bourbeau, un des organisateurs du tournoi, et à ses coéquipiers de St-Lambert, pour Lan prochain.Ôpon primes sont exposées à la station m\\ * i£\\I 5c5£\\ 4 S* d)crz)^\\ ^ û£l\\t m Service impeccable Produits de première qualité Roalottas - Taatas-raalottas ai stock A PRIX TRES REDUITS \u201cUn foyer luxueux,à prix modique A CHAQUE FAMILLE, SA MAISON MOBILE ! Attention spéciale aux futurs mariés: Vous voulez ana maison meobléo?- Consultez-nous! Meublé* h votre choix: Colonial - Espagnol Provincial - Canadien ETC.FOYER AU BOIS SUR DEMANDE TOUTES LES GRANDEURS \u2022 TOUS LES STYLES eo\u2019xn\u2019 70\u2019xir so\u2019xig\u2019 60x14\u2019 70\u2019X14\u2019\t50-X14\u2019\t37\u2019xi 2\u2019 Agent exclusif pour le rive-sud des INDUSTRIES L'ISLET Inc.Routhier Lapointe NOUS FAISONS U LIVRAISONS PARTOUT AU QUIRK NOUS NE VENDONS QUE DES UNITEES FABRIQUEES AU QUERK NOUS FINANÇONS AUSSI LONGTEMPS QUE VOUS LE DESIREZ ENRG.191 Laurier McMasterviUe 467-0032 Panl Marando, gérant dns vantas !'\u201d\"\u201d'OT'™r?TT*n**nnn7™ra^\t\u2014\t55\t3 x It fi t- 7T 2 LE COURRIER DU SUD/nwcr^di, 27 octobf« 1971_Pag* 26 EN VENTE: LES 27-28-29.30 OCTOBRE ON SALE: OCTOBER 27-28-29-30 Un* division do S.S.Krosgo Compognio Limitée TIVAL D\u2019AUBAINES - FESTIVAL OF VALUES SPÉCIAUX SENSATIONNELS CHARGEX OFFERTS TOUS LES JOURS OUTSTANDING BUYS OFFERED DAILY TERRE FLORALE idéale pour toutes plantes FLORAL POTTING SOIL MIX Sac 2 V2 ptes 2 Vï qts bag.Rég.37 3/87* PAPIER HYGIÉNIQUE Scott' - couleur TOILET PAPER ass't colors Rég.57 Pqt.4 rouis.2/97«3/97< BISCUITS CADBURY saveurs assorties Boîte 7 oz.box t CADBURY CHOCOLAT SANDWICH 4/97< 6.57 CANARDS SAUVAGES Rég.1.97 I r DUCK DECOYS TAPIS DE JUTE 27\u201d pour escalier et passage-facile d'entretien Rég.: 99c vge JUTE CARPET RUNNER Easy to clean 771 El II \u201c.\t( hamblv/U- movne.Zonage mufti-familial, b étages 53 \\ 15b.Eaire Offre.Henri Desjardins.677-11571 - K45-1144 ( A, Des Rosiers, courtiers i.El IL.ruicai un.Trotloifs et Conditions h LONGl 90* chacun sidence apres 6 hres.677-3230.artier.2 terrains, 25\u2019 * égouts Idéal pour re-intéressantes.Appelé/ C.REENEIELD PARK./»né lions mulii-familiales.S 1.45 pie our construc- 937-370b.METRO LONGUEUIL Nouveau complexe moder ne en béton, insonorisé, à l'épreuve du feu.Chauffage à l'électricité.Thermos tat individuel, ascenseurs.3Vi - 4 Va - 6 Va de $128 à $168 Heures de visites: Semaine de Ih à 9h.Fins de semaine Ih àôh.Information: 677-8662 TERRAINS A VENDRE Lots Fm Sale BROMOM.13.737 pieos carrés, centre ski.golf, piscine.b7K.MII 3.situé près TERRAIN A VENDRf rue Bédard.Longueuil.informations: M.f.uv Dupuis.b79-1100.I OMd H IL.K