Le courrier du Sud = The South shore courrier, 9 juin 1971, mercredi 9 juin 1971

[" 5ILE COURRIER DU SUD L'OUVRAGE POUR nettoyeur une heure ARTMIZI 1090 THE SOUTH SHORE COURIER TIRAGE: 65,000 COPIES PAR SEMAINE CIRCULATION: 65,000 COPIES WEEKLY Volume 25 \u2014 Numéro 7 \u2022 SUa-b.rl ¦ lo.ck.mll.- St-H.k.rt .l.fU.k.- L.r\u201e - Gr.fi,U P.rk \u2022 Ir.is.r4 - Prétillt .Sl.-J.h# MERCREDI.9 JUIN 1971 \u2014 WEDNESDAY.JUNE 9th 1971 TAXI METRO 679-6111 Une seule ville sur la Rive-Sud -René Lévesque Prétendant que le principe de la communauté urbaine émis par le gouvernement Bou-rassa est \u201cune formule dou-en dehors des grands centroB, le président du Parti progrès de la Rive-Sud, qu\u2019il verrait \u201cune seule ville de taille optimale sur la Rive-Sud\u2019\u2019, une ville de quelque 250,000 âmes.Or, le regroupement de 250,000 habitants en une seule entité correspond au projet de réunir les municipalités de Saint-Lambert, Brossard, Greenfield Park, Notre-Dame et Lemoyne.Ainsi, en le sachant ou en l\u2019ignorant, M.René Lévesque donne \u201cplus de force à la proposition des 5\" et tend à confirmer le ministre des Tessier dans sa position d\u2019accepter \u201cavec une certaine satisfaction\u201d le projet du groupe de Saint-Lambert et de ses quatre municipalités voisines.C\u2019était une opinion personnelle qu\u2019émettait là le chef du PQ.Et il l\u2019a clairement noté.\u201cSi vous voulez une causerie articulée sur la question municipale, a-t-il ajouté dans son style indéfinissable, faites venir Pierre Marois, et en-gueulez-le! Lui, qui est beaucoup plus près de moi, de vos problèmes, saura vous intéresser\u201d.Après la causerie, autour d\u2019un cognac, il invitait les directeurs de la Société à regarder \u201cMarois de plus près\u201d.C est un homme d\u2019une valeur Réal OUIMET réelle, a indiqué M.Lévesque.On sait que M.Pierre Marois est le candidat officiel du PQ dans Chambly et qu'aux récentes élections complémentaires contre le ministre Jean Cournoyer, il a fait belle figure en augmentant le pourcentage du vote indépendantiste malgré \u201cl\u2019exploitation rouge\u201d des événements d\u2019octobre.M.Robidas confiant en ravenir du parc Industriel St.Lambert school Pn« dix cunts election de Longueuil f f Un peu de vigilence.\u201d Messieurs les hommes d'affaires, manifestez autant de vigilence à propos de projet de la baie James que vous en avez montrée à l\u2019occasion de la nationalisation de l\u2019électricité - du temps de Lesage.En gros, c\u2019est le message qu'a livré aux hommes d\u2019affaires M.René Lévesque.\u201cQuand j'étais ministre des ressources naturelles, vous m\u2019avez pourchassé pendant des mois pour obtenir des précisions sur l'étatisation de l\u2019électricité qui a coûté $600 millions et pas une maudite cent de plus que prévu.C\u2019est drôle, maintenant, c'est assez surprenant, le peu de curiosité manifestée jusqu'à présent par les milieux d'affaires à l\u2019égard d\u2019un projet (baie James) de $7 ou $8 milliards de dollars et qui peut engager, dans une seule région, toute l\u2019économie du Québec.Très étonnant, étrange, que personne ne s\u2019inquiète de la réalisation de ce projet!\u201d Alors, M.Lévesque a demandé aux milieux d'affaires de se méfier de leurs propres réactions et de faire preuve plus rapidement d\u2019une \u201csaine curiosité\u201d.A ses hôtes, les membres de la Société pour le progrès de la Rive-Sud, M.Lévesque a exprimé l\u2019opinion que, jusqu'à présent, le Parti québécois avait été le seul organisme au sujet du projet hydro-électrique de la baie James.Il a aussi repris sa thèse de l\u2019indépendance nationale des Québécois en se disant convaincu que c\u2019était là l\u2019échéance inévitable pour le Québec.Jeudi, le 3 juin 1971, dans une usine du parc industriel de Longueuil - Chauffage de Luxe Inc., propriété de M.Léo Guilbault - a eu lieu le lancement officiel d\u2019une brochure soulignant les avantages du parc industriel de Longueuil.Parmi l'assistance - plus de 150 personnes - outre les représentants du monde de l\u2019industrie et des affaires, on notait la présence de M.Jean Labon-té, sous-ministre adjoint au ministère de l'Industrie et du Commerce, représentant le ministre titulaire M Gérard D Lévesque.Les membres du Conseil municipal au grand complet avaient également pris place sur la tribune à l'exception de MM.Gilles Leduc et Jean-Jacques Lemieux retenus par des engagements antérieurs.Après avoir souhaité la bienvenue et remercié son hôte M.Léo Guilbault, M.Robidas a poursuivi son allocution en ces r Real ifimet termes: \u201cVous trouverez dans cette brochure, préparée par notre regretté collègue, M.Raymond Bériault, tous les renseignements à jour sur Longueuil.L\u2019emplacement où nous nous trouvons est situé sur la Trans-Canadienne à 15 minutes du centre de Montréal et a été planifié pour l\u2019industrie.La Ville est propriétaire de 25 millions de pieds carrés et est en mesure d'acquérir, lorsque cela sera nécessaire, 25,000,000 de pieds carrés additionnels.La main-d\u2019oeuvre abondante et compétente de notre ville et de notre région justifie pleinement notre foi dans l\u2019avenir de notre parc industriel.Tous ensemble, nous formons une équipe qui s\u2019est donné pour mission de mettre en valeur nos richesses physiques et humaines.Tous ensemble, nous allons concerter nos efforts pour occuper ce terrain et pour l'animer.Pour nous aider, nous pou- vons compter sur l\u2019aide efficace des gouvernements provincial et fédéral.Je suis très heureux de souligner la présence de M.Jean Labonté, sous-ministre adjoint au ministère de l'Industrie et du Commerce qui représente ici l\u2019Honorable Gérard D.Lévesque, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.De même, je veux accueillir en votre nom Monsieur Robert Montreuil et Monsieur Jean-Guy Caron respectivement directeur et directeur-adjoint régional du ministère fédéral de l\u2019Expansion Economique.Je reconnais également Monsieur Guy Madore et ses adjoints de la Banque d\u2019Expansion Industrielle, Messieurs de la Cisse de dépôt du Québec, messieurs de la Société Centrale d\u2019Hy-pothèque et de Logements.Sur le plan privé, nous sommes privilégiés par la présence des représentants de nos banques, de nos sociétés de fiducies, de nos Caisses Populaires, Les dépotoirs doivent disparaître à Brossard Marc»! TROTTIER vient d'étre élu par acclamation commissaire au siège No 1 de la Commission scolaire catholique de Longueuil.L'élection était rendue nécessaire è la suite de la démission du commissaire Antoine Spickler.Candidat à la mairie à St-Hubert Les autorités municipales de Brossard, ennuyées par la présence de dépotoirs à ciel ouvert tout près des limites de la ville, viennent de faire appel à M Victor Goldbloom, ministre d\u2019Etat responsable de l\u2019environnement.Ces dépotoirs, qui dégagent une odeur fétide, sont situés tout près de la route 9, dans \\ les limites de Laprairie.Inutile de souligner que c\u2019est, au surplus, la route qu\u2019empruntent une grande majorité des touristes américains qui visitent le Québec.Dans une lettré envoyée il y a quelques jours à M.Goldbloom, le maire Léon Gravel, de Brossard, souligne qu\u2019une résolution de son conseil en date du 14 décembre 1970 et dont copie fut envoyée à Québec n\u2019a même jamais reçu d\u2019accusé de réception.Le maire Gravel rappelle également que Brossard a demandé à plusieurs reprises à Laprairie de faire disparaître ces dépotoirs, mais sans succès.Non seulement, d\u2019ailleurs, continue-t-on à y déverser des déchets, même organiques, mais l\u2019on a commencé, semble-t-il, à en jeter dans la petite rivière Saint-Charles.Un nombre considérable de rats hantent les dépotoirs et plusieurs citoyens de Brossard, déjà incommodés par les o-deurs qui émanent de ces endroits, craignent une invasion de ces rôdeurs.AU* mm* DE LONGUEUIL parmi las personnalités qui répondirent è l'invitation du maire, on notait MM.Robert Montreuil.directeur régional du ministère fédéral de l'Expansion économique, Guy Madore, direc teur de la Banque d Expansion industrielle et Jean Labonté, sous ministre adjoint du ministère de I Industrie et du Commerce, représentant M.Gérard D.Lévesque.M.Bernard E.Laplante, courtier d'assurances, avantageusement connu dans le milieu des affaires sur la Rive-Sud, Commissaire d'écoles de St-Hubert et commissaire è la Régionale de Chambly.annonce officiellement son intention définitive de briguer les suffrages é la prochaine élection municipale de la Ville de St-Hubert lors de l'élection de novembre prochain.Biewtenub AUX INVITÉS DE LONGUEUIL bref de tous ceux dont le coup de plume a plus d\u2019effet que les coups de pelles pour démarrer un projet Notre expérience à date, avec cette équipe du tonnerre est très encourageante, puisque notre ville s\u2019est vue doter depuis quatre ans annuellement de $30,000,000 de nouveaux investissements et cette année I97l, plus de $40,000,000.Ces investissements sont très variés, un hôtel, le Holiday Inn plusieurs centres commerciaux, des gratte-ciels résidentiels, des constructions domiciliaires, quelques usines, enfin une ville en plein essor.Comme question de fait, Longueuil connaît présentement la plus grande expansion de son histoire.Plus de 2,500 logements sont en construction Nous sommes au deuxième rang au Québec, la ville de Montréal détenant le premier rang avec 5,000 logements.Notre taux de croissance dépasse 10% annuellement et notre population se situe aujourd\u2019hui entre I05.et 110,000,000 âmes.Il est important pour une ville comme Longueuil de bien éauilibrer les différents éléments résidentiels, commerciaux et industriels afin que chacun occupe une juste proportion dans l\u2019ensemble.Si jusqu'à ce jour, le développement commercial et résidentiel a bien fonctionné, celui du développement industriel a été plus lent.La valeur actuelle des industries de notre ville représente environ 10% de la valeur totale des immeubles de notre ville.Cette proportion est nettement insuffisante et nous lançons aujourd\u2019hui un véritable plan décennal de développement industriel.Il nous faut en moyenne réaliser $10,000,000, par année de nouvelles constructions* industrielles afin de rattraper le développement phénoménal qu'a connu notre ville dans les secteurs résidentiels et commerciaux.L\u2019objectif à atteindre est donc $100,000,000 de nouveaux investissements industriels d'ici 1982.J\u2019ai confiance de réussir ainsi à créer en moyenne 5,000 nouveau emplois chaque année, soit pour 1982, 50,000 nouveaux emplois.Dr Arthur Van Seters, the minister of St.Andrew\u2019s Presbyterian Church, St.Lambert has been nominated as a candidate in the Protestant school board elections which are to take place in that city next Monday.A resident of St.Lambert for the past three years.Dr Van Seters has been actively involved in community affairs for some time He is currently serving on the Board and Executive of the South Shore Community Service Committee, and is also a member of the Board of Christian Education for the presbyterian Church of Canada, and a teaching assistant at McGill University.\u201cDr.Van\u201d, as he is affectionately known by many, and his wife, Rowena, have five sons.Three of the boys attend St.Lambert elementary schools while a fourth, a preschooler, is attending Margaret Pendlebery School.Mrs.Van Seters is an active member of the St.Lambert Elementary Parent-Teacher School Committee.Dr Van Seters attended the University of Toronto where he received his Bachelor of Arts dçgree, and then proceded to Pennsylvania, U S A for the first three years of his theological training He received a Master and Doctor of Theology degree from the U-nion Seminary at Richmond Virginia The nomination of Dr.Van Seters has been submitted by Mr John Hill(672-3762), immediate past president of the St.Lambert Home & School Association; Mrs.Al-lisson Erwin (672-2668), president of the St.Lambert H & S Association; and Mrs.Vi Hurst (671-3992, a parent representative on the St Lambert Elementary School Committee.Residents of St.Lambert who are entitled to cast a ballot in this election are urged to turn out on Monday and vote in favour of Dr.Arthur Van Seters.Après de rejet de le propositioe Longueuil Le ministre Tessier verrait bien une communauté de 5 municipalités Après avoir dit \u201cnon\u201d au projet du maire Marcel Robidas, lequel recommandait le regroupement de 10 villes en une seule communauté municipale (Saint-Bruno, Saint-Hubert, Boucherville.Longueuil, Laflèche, Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, Greenfield Park, Lemoyne et Saint-Lambert), le ministre des affaires municipales, M Maurice Tessier, verrait d'un oeil favorable la création d'une mini-communauté formée de Saint-Lambert, Lemoyne, Greenfield Park, Brossard et Notre-Dame.Il s\u2019en est ouvert à une rencontre spéciale, la semaine dernière, à son sous-ministre adjoint, M.Paul Blier.M Tes- sier serait même allé jusqu\u2019à se déclarer presque complètement d\u2019accord, prêt à accepter la formule d'une communauté de 250,000 âmes plutôt que celle qui consisterait à susciter \u201cun monstre municipal à 500,000 tètes\u201d.Avant de faire connaître officiellement et publiquement son choix, M Tessier veut s\u2019entretenir avec les représentants de Laflèche.Longueuil, Saint-Bruno.Boucherville et Saint-Hubert, afin de recueillir leurs sentiments sur la mini-communauté suggérée par Saint-Lambert et quatre municipalités voisines.Evidemment, au départ Lon- (Suite de la page 26) VENDEUR DE PUBLICITÉ Salaire de base et commission Travail permanent.COURRIER DU SUD, 89 ouest, St-Charles, Longueuil 674 6251 - EN BORDURE DE LA ROUTE \"9\".Voici l'aspoct quo»-frent les dépotoirs de Laprairie, situés en bordure de la route 9 et que les autorités municipales de Brossard demandent au ministre Goldbloom de faire disparaître dans les plus brefs délais.La position do la commission scolaire do Longueuil face au profet do loi sur le rogroupomont scolaire Sur 1e tribune, outre les personnalités citées nous identifions quelques membres du ConseH de Longueuil: le maire, M Marcel Robidas.MM Paul Auguste Briand, Guy Damour.Gilles Gravel, Paul*Emile Paquin.MM.Bouffard et Bouchard se joignirent au groupe peu après MM.Lemieux et Leduc s'étaient excusés.£ BROSSARD REÇOIT LA COMMISSION GENDRON Brossard est la seule ville où les membres de la Commission Gendron entendent se rendre.C'est ce qu'ils ont fait il y a quel ques jours afin de mieux connaître la situation d une municipalité type où citoyens des deux langues cohabitent.Les membres de la Commission sont photographiés ici en compagnie du maire et des échevins de Brossard.Voir page 6 Gilles PERRAULT est le nouveau gérant du magasin Steinberg de Piece Desor-meeux.C'est un homme d'expérience qui saura rapidement gagné votre confiance.M.Edmond Danis en deuil de sa mère Nous apprenons avec regrets le décès de Madame A.Danis.81 ans, d\u2019Ottawa.Elle était la mère de Monsieur Edmond Danis, administrateur-gérant de Place Longueuil Nous offrons à Monsieur Danis et sa famille nos plus sincères condoléances Exigez les GOUTTIERES\u2019 Ho-Do CHAUFFAGEOELUXE 700.Place frens-Caneda Ville de Longueuil 527-9141 nos dépositaires autorisés sur la Rive-Sud NOIRE CT COULEUR PHILCO Cb«*)t (fcaatly, Ioi|bbbH .677-1914 Plus de 150 industriels et hommes d'affaires assistèrent è la cérémonie.Nous voyons ici quel Photos Charpentier ques-un* d'entre eux L1 f P«8* 2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/W*dn#»d«y.June 9th 1971 _\t^ -\t.A\t_\t__^\tJ» Session d\u2019étude du Parti Liberal C'est dimanche le 13 min.de lh.00 à Sh.üO qu'aura liÿe au CEGEP Edouard Montpetit Chemin Chambly.à Longueuil la grande session d\u2019etude du Parti Libéral du Canada dont les deux thèmes de discussion seront \u201cL'environnement et la Pollution\u201d et \u201cL'habitation à coût modique\u201d Toute la population est invitée à se rendre et à participer à l'étude de ces deux sujets qui seront d'abord développés par des experts en la matière, soit monsieur Laurier Belleville, ingénieur régional, Ministère de l\u2019environnement, qui développera le thème \u201cL\u2019environnement et Ja Pollution\u201d pour les assis-tant* de cedit atelier, et monsieur André Daigneault, gérant ségional (Rive-Sud) de la S.C.H.L., qui entretiendra les participants intéressés aux questions concernant \u201cL\u2019habitation à coût modique\u201d.Des recommandations venant de l'assemblée découleront sûrement de ces études et celles-ci seront transmises aux ministères fédéraux et autres organismes concernés Il semble maintenant assuré que l'honorable J.P.Goyer, c.p, m.p.prononcera l allo- cution d\u2019ouverture de ce grand Conseil régional et que l\u2019honorable ministre Jean-Pierre Côté, représentant du comté de Longucuil, ainsi que les députés Ian Watson, Laprairie, Gérald Laniel, Beauharnois, Florian Côté, Richelieu, Yvon L\u2019Heureux, Chambly et Walter Smith, Saint-Jean seront aussi présents pour débattre ces deux thèmes fort discutés dans tous les milieux de la Rive Sud.Comment peut-on attaquer sérieusement la pollution de l\u2019air et de l\u2019eau tout en rationalisant les coûts des dépenses à être effectuées par les industries, voilà certainement une autre question importante que l'assemblée délibérante devra se poser et à laquelle certains invités de cette session voudront essayer de répondre.Fa- ce à l\u2019inflation et aux taxes \u201cgrimpantes\u201d, comment le québécois peut-il s\u2019acheter une résidence aujourd\u2019hui, ou encore, se louer un logement\u2019 convenable à un coût modique, voici encore certaines questions que poseront les participants au conférencier invité à l'atelier sur \u201cl\u2019habitation à coût modique\u201d, monsieur André Daigneault Le parti libéral du Canada, section Québec, a un grand souci de la participation.Il invite avec insistance toute la population et particulièrement la jeunesse à se rendre au CEGEP Edouard Montpetit, Chemin Chambly, Longueuil, dimanche le 13 juin de lh.00 à 5h.00 afin d\u2019étudier et de faire s'il y a lieu, des recommandations au gouvernement fédéral sur ces deux sujets qui affec- Congrès régional des Loisirs 1971 Dimanche le 30 mai dernier avait lieu au Motel Bocage à Brossard, le Congrès Régional des Loisirs de la Rive-Sud Métropolitaine Durant cette journée au delà de 175 personnes ont participé au Congres, c\u2019est donc dire que la réponse de la population à tent la vie de chaque jour de tous les Canadiens.Pour tout renseignement concernant cette session d'étude, vous êtes invités à appeler Jean Bcsncr, téléphone: Bureau: 373-8280.l\u2019appel du Service des Loisirs en tut un très favorable si l\u2019on considère uue ce n\u2019était qu\u2019une première dans les annales du SL R SM La tenue de ce congrès comportait plusieurs évènements comme:\tassemblée plénière, ateliers, assemblée générale annuelle, les élections d\u2019un nouveau conseil d\u2019administration, conférence de presse des Jeux du Québec, lancement officiel du \u201cBotin des services techniques\u201d par le S.L.R.S M ., souper-banquet et enfin le spec- LA PLUS GRANDE MAISON D\u2019ESCOMPTE SUR LA RIVE-SUD LE PLUS GRAND CHOIX DE CLIMATISEURS ELECTROHOME] CLIMATISEURS DE PIECE ^irtemp de fabrication Chrysler facilites de paiement MODELES A PARTIR DE *159 Westinghouse CHOIX DE MODELES POUR CONVENIR A N\u2019IMPORTE QUELLE PIECE ET FENETRE !i APPAREILS NEUFS - ENTIEREMENT GARANTIS -, LIVRES EMBALLES KELVINATOR \u2022 VENTE SPECTACULAIRE \u2022 KELVINATOR ^,vlSàtor Aucun comptont Ifucilitcs de puiement) POELE ÉLECTRIQUE 220 CONGELATEUR À PRIX IMBATTABLE \u201cKELVINATOR\u201d LESSIVEUSE ET SÉCHEUSE $4 4*^00 425 MODELES A PARTIR DE SPECIAUX INCROYABLES SPECIAUX INCROYABLES T.V.19\u201d NOIR & BLANC *118.CUISINIERE 220 30 POUCES AVEC TIROIR SPECIAL 30\u201d Mobilier de salon de $119.à $500.Singer à partir smj Matelas prix «¦ partir 4.*29\u201d 106 St-Louis ri r.Ville Lemoyne albo MEUBLES Liée 671-5433 671-5762 un GE ANT du me u b le tacle commandité par Yvon Roy Sport.Au domaine des ateliers, huit (8) étaient en fonction durant la journée.Il y avait les ateliers: a) Problèmes de locaux b) Le rôle de la municipalité.c) Le financement des organismes d) La jeunesse e) Les terrains de jeux, f) Les services aux organismes, g) Les équipements h) La collaboration inter-municipale.Le Service tient à remercier publiquement toutes les personnes suivantes qui ont bien voulu prendre en main les différents ateliers.Messieurs Maurice Dagenais, Yvon Ro-pert, Jos Lamarre, Marcel Larocque, Pierre Gohier, Raymond Sauvé, Gilbert Beaulieu, Renel Bouchard.Nous tenons aussi à remercier la (Ville de Brossard), (Raymond Limitée sports, 7390, 18c Avenue St-Michel tél:\t729-6361), (Yvon Roy Sport 2360 Frontenac, Montréal tél: 521-8376) ainsi que la Corporation des Jeux du Québec.Le Service des Loisirs de la-Rive-Sud Métropolitaine remercie encore une fois toutes les personnes et groupements qui ont bien voulu participer que ce soit de près ou de loin à son premier Congrès, et vous dit à l\u2019an prochain.Notez que le S.L.R.S.M.veut mentionner qu\u2019il a très bien apprécié la visite de M.Guy St-Pierre Ministre de l\u2019Éducation, de M.Jean Cour-noyer Ministre de la main d\u2019oeuvre et du travail et de M.Veilleux député de St-Jean.Ronald Geoffroy, Directeur à l\u2019information.Exposition de l\u2019AFEAS Dernièrement, avait lieu au Centre Culturel de Longueuil l'exposition régionale des cercles de l\u2019A.F.E.A.S.qui a remporté un vif succès.Cette exposition était sous le haut patronage de M.Marcel Robidas, Maire de Longueuil.Le Service des Loisirs de Longueuil était représenté par M.Serge Robillard, Directeur et par M.Gaston Dunn, Régisseur Socio-Culturel.Plus de douze )12) endroits étaient représentés; plusieurs organisatrices étaient présentes dont, entre autres: - Mme A.Roy, Présidente Cercle St-Antoine, - Mme Paul Poulin, Présidente Cercle St-Charles Borromée, - Mme O.Leclerc, Présidente Cercle St-Jean Vi-anney, - Mme R.Cyr, Présidente Cercle N.D.de Fatima.Merci à toutes les personnes qui, de près ou de loin, ont contribué à faire de cette exposition un tel succès.Soirée de danse Je voudrais vous signaler qu'à compter du vendredi, 4 juin 1971, à 8:00 heures P.M., il y aura soirée de danse sociale avec l\u2019animateur bien connu Aurèle Santoire de la Fédération des Loisirs-Danse du Québec, à l\u2019école Jean de Brébeuf, 1863 rue Brébeuf, Longueuil.Avis donc à ceux et celles qui veulent bien se divertir.Les danses choisies seront les suivantes: - Cha-cha-cha, - Tango, - Samba, - Mambo, - Valse, etc.Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez communiquer avec moi au numéro de téléphone suivant: 679-6490 entre 9:00 A M.et 4:00 P.M., du lundi au vendredi.Espérant que vous viendrez vous amuser avec nous, je vous prie d'agréer l\u2019expression de mes salutations amicales.uMxnoiseoa/ts \u2022 M.Régis Tudoau.ing., présidant wmmm M.Guy St-Pierre, ministre de l'éducation, prononce cution aux congressistes.* VENTE de PEINTURE CIL.\u2022\tSEMI-LUSTRE \u2014 BLANC \u2022\tLATEX D\u2019INTERIEUR \u2014 BLANC \u2022\tBLANC D\u2019EXTERIEUR ^ Seulement Ptocùùtà de QUINCAILLERIE MARCEL LEWIS 1171 i.St.-H.li., LONGUEUIL 674-0923 .You* avons en magasin tous les produits C-I-L Au-delà d# 2000 couleurs PAVAGE HJJJUd PAVING LTEE \u2022 LTD Z' PAVAGE D'ASPHALTE ESTIMES GRATUITS FACILITES DE I OUVRAGE PAIEMENT GARANTI INDUSTRIE! \u2022 COMMERCIAL - RESIDENTIEL 735-2249 ENTREPOT VILLE LEMOYNE 4 0 A L«nvw««ll Bataille aatoar de la seccessioa de coaseiller Jeaa-Jacqees Leaiieex par Réal Ouimet \u2022 L\u2019un des piliers de l\u2019équipe ^du maire Marcel Robidas, le conseiller Jean-Jacques Lemieux, doit démissionner incessamment de son poste pour \u2019 assumer des fonctions qui l\u2019appellent à s\u2019installer à Ottawa Mais sa succession fait naître depuis quelques semaines, une lutte sourde, mais réelle, entre \u201cle clan Robidas\u201d et \u201cle clan Darveau\u201d.Chaque groupe, évidemment, veut faire passer un des siens.Ou, plus précisément, celui de Georges Darveau, l\u2019adversaire du maire Marcel Robidas aux dernières élec-; tions générales, cherche à ob-t tenir \u201cune entente\u201d sur la no- mination du successeur de Jean-Jacques Lemieux.Ainsi, une cinquantaine de personnes ont présenté une pétition en ce sens à la porte de M.Marcel Robidas.Parmi les délégués, on remarquait la présence de MM.Georges Darveau, Donat Véronneau, Gilles Déry et Arthur Babcux, tous candidats battus aux récentes élections, sauf M.Arthur Babeux, qui a retiré sa candidature à la dernière minute dans le quartier numéro Le responsable du groupe de manifestants, M.Y van G.Parent, a expliqué que, depuis une semaine, il a recueilli plus de 800 signatures exigeant une consultation populaire avant toute nomination d\u2019un conseiller en remplacement de Jean-Jacques Lemieux C\u2019est que la Loi des cités et villes, selon la modification qui lui a été apportée il y a deux ans, autorise un conseil municipal à désigner, entre deux mandats, un remplaçant au démissionnaire, et ce, sans élections.Nouvelle base de rénumération des conseillers municipaux LE COURRIER DU SUO/mcrcradi 9 juin 1971 \u2014 p«g* 3 Comment se prépare un budget dans une commission scolaire La Loi modifiant de nouveau la Loi des cités et villes et la Loi modifiant de nouveau le Code municipal, toutes deux sanctionnées le 18 décembre 1968, prévoient que les municipalités devront désormais rén.umérer leurs maires et leurs C'EST TOUJOURS SUCCULENT ® lOrm \u2022 \u2022 fe ou /o qualltm prlm* 73 Mtsf, ST-CHARLES, UBfitsif 674-4450 Le problème des routes non-pavèes Bien que l'été approche à grands pas, nos rues et nos routes secondaires non pavées font face au problème perpétuel des vestiges de l\u2019hiver.D\u2019épais nuages de poussière étouffante planent au-dessus des régions avoisinantes de ces rues et chemins, recouvrant tout objet mobile ou fixe d\u2019une couche de saleté grise.Dans une petite ville, les employés du ministère de la voirie ont étendu une couche de matière noire huileuse, ressemblant un peu au goudron, sur les routes non pavées.Cette mesure enraye la menace de la poussière pendant un certain temps, mais engendre un problème encore plus grand.Les automobilistes qui empruntent ces routes, les enfants qui y jouent ou toute personne qui doit les traverser trouvent cette matière très répugnante pour ne pas dire plus.Les mères sont en proie au désespoir à la seule vue des souliers de fiston ou de leurs planchers après le passage des enfants s\u2019ils ont oublié d\u2019enlever leurs chaussures.Pour ce qui est des automobilistes, le problème en est également un d'envergure.Les propriétaires des magnifiques voitures neuves, et même ceux de modèles moins récents perdent leur sang-froid en voyant leurs automobiles recouvertes de goudron.Quelle serait la solution au problème?Une solution possible pourrait ètrê l\u2019emploi d\u2019un genre de sel connu sous le nom de chlorure de calcium.Lorsqu\u2019on l\u2019étend sur une route npn pavée, le chlorure de calcium retire l\u2019eau de l\u2019air et conserve ainsi la surface de la route humide.On peut ainsi retenir la poussière sur la route pendant des semaines, voire des mois.En outre, on peut marcher ou rouler, sur cette surface sans crainte d'amasser de la saleté.Il serait peut-être bon que nos municipalités examinent de près les propriétés du chlorure de calcium.conseillers en prenant comme base de calcul pour rémunération minimale la population de la municipalité.L\u2019arrêté en conseil numéro 4546 du 9 décembre 1970 décrète que le dénombrement reconnu valide pour ces fins, et s\u2019appliquant à l\u2019année 1971, est celui qui apparaît dans le \u201cRépertoire des municipalités, édition 1971\u201d, du Bureau de la statistique du Québec.D\u2019après les deux lois sanctionnées le 18 décembre 1968, le calcul de la rémunération des maires se fait de la façon suivante: $0.30 par habitant pour les premiers quinze mille habitants, $0.20 pour les trente-cinq mille suivants, $0.10 pour les 50,000 suivants et $0.05 pour chacun des autres.Aucun maire d\u2019une cité ou d\u2019une ville ne peut recevoir un montant inférieur à $300.00.Aucun maire d\u2019une municipalité régie par le Code municipal ne peut recevoir un montant inférieur à $100.Ces dispositions ne s\u2019appliquent cependant pas à la ville de Montréal.n \u201cLa préparation du budget doit être un travail d\u2019équipe Le contrôle budgétaire par service sera ainsi facilité et d\u2019autant plus efficace que les directeurs de services auront participé à l\u2019établissement des besoins et à l'élaboration des prévisions budgétaires de leurs services respectifs\u201d.Cette recommandation apparait dans le document des \u201cRègles administratives et budgétaires des commissions scolaires pour 1971-1972\u201d, lequel servira à déterminer les dépenses autorisées et les montants admissibles aux subventions d\u2019équilibre budgétaire durant cette année scolaire.Les prévisions budgétaires, y souligne-t-on encore, doivent être élaborées en fonction des besoins à satisfaire, compte tenu des ressources disponibles.Il est donc particulièrement important que les commissions scolaires établissent un programme de développement des services qu\u2019elles entendent assurer.Le budget, une fois construit et approuvé, devient un instrument essentiel à l\u2019administration.Iljpermet de suivre progressivement, rappelle le ministère de l\u2019Éducation, la réalisation du programme qui a servi de base à la détermination des montants alloués, et sert d\u2019instrument de contrôle des sommet disponibles.Afin de laisser aux commissions scolaires plus d'initiative dans la détermination de leurs priorités, le ministère a, depuis quelques années, assoupli l'application de ses règles budgétaires en permettant à l\u2019intérieur d\u2019un groupe de postes la transférabilité des montants admissibles aux subventions d\u2019équilibre budgétaire.Le ministère entend ainsi favoriser la prise de décision par ceux qui sont directement impliqués dans la réalisation des programmes de développement de l'éducation.Cet objectif de décentralisation devrait inciter les commissions scolaires elles-mêmes à faire participer activement à la préparation du budget tous ceux qui ont à administrer une partie .de ce budget.SPECIAUX \"HOT PANTS\u201d C'est POUR VOUS Grâce â le With OLiniQue fiçurejhacic OLimo - U MAIGRISSEZ EN RELAXANT.SOURIEZ EN MAIGRISSANT ! EN SEULEMENT WHERE IN ONLY - ?-/ ( Des BRAS From ARMS Du lo TAILLE From WAIST Dus HANCHES From HIPS Des CUISSES From THIGHS Des JAMBES From LEGS RO minutes VOUS PERDREZ\tYOU CAN LOSE VOTRE GRAISSE INDESIRABLE UNWANTED FAI Pas de pilules dispendieuses Pas d'exercices abrutissants Pas de diète rigide ¦\tNo costly pills m No tiring exercises ¦\tNo strict diet Notre méthode a fait ses preuves dans I*ort de vous rendre belle.Faites dlspo-raftre l'embonpoint Indésirable.Vous n'avez qu'à relaxer sur un confortable sofa pendant que le traitement Figure Magic de bandelettes et solution fait le travail pour vous.Vous obtenez des résultats sensationnels en seulement 90 minutes.CLINIQUES RESULTATS GARANTIS SI NON, ARGENT REMIS RESULTS GUARANTEED IF NOT, MONEY REFUNDED Our method has proven itself In the art of making you beioutlful.Lose unwanted fat.All you have to do is to sit back In a comfortable sofa and relax while the Figure Magic band treatment and solution do the work for you.You get sensational results In only 90 minutes.Tel qu'annona à la TV au Canal 10 CLINIQUES POUR SERVIR CLINICS AT YOUR SERVICE Rive SUD SOUTH SHORS Place Portobello (Brossard) 6717261 MONTREAL-NORD 10524 P.e-IX 325-2460 PLAZA SAINT HUBERT 6287, Samt-Hubert 273 2881 SAINT-LAURENT 852, Decarie 744-5885 VERDUN 4005, Wellin 761-4586 ton RIVE-SUD (Brossard) 671-7261 do VACANCES cHe* OBJECTIFS Au départ, la détermination des règles administratives Ct budgétaires des commissions scolaires (et des institutions associées) par le ministère de l\u2019Éducation s\u2019inspire de trois objectifs majeurs.Il s'agit, en premier lieu, d\u2019assurer un développement cohérent de l'éducation dans l'ensemble du Québec, selon les exigences d'une participation équitable des ressources gouvernementales disponibles pour l'éducation.Il importe également, en second1 lieu, de réaliser selon des étapes, définies, la réforme à long terme des structures du système scolaire et la rénovation des méthodes pédagogiques Enfin, la détermination des règles sert à indiquer une distribution rationnelle des ressources financières parmi les divers services scolaires tout en laissant aux commissions scolaires la possibilité de planifier le développement de ces services en respectant les priorités qu'elles auront déterminées Pour atteindre ces objectifs, le ministère de l'Éducation a élaboré et progressivement mis en place un système de financement basé sur la normalisation des dépenses et des revenus locaux des commissions scolaires.FINANCEMENT Le financement des dépenses normales des commissions scolaires se fait à partir de revenue provenant de la taxe foncière, des subventions statuaires et des subventions d'équilibre budgétaire Pour 1971-1972, les montants prévues à chacune de ces sources de revenus ont ainsi été établis: taxes foncières (estimées) $422,300,000; subventions statutaires, $255,000,000; subventions d'équilibre budgétaire, $560,700,000.La part du ministère de l'Éducation répartie sur son budget de 1971-1972 et celui de 1972-1973 (l\u2019année financière du gouvernement étant différente de l\u2019année scolaire) se chiffre donc à $815,700,000 GARANTIE PIECES ET SERVICE LE SERVICE VOTRE RAISON D\u2019ACHETER CHEZ faites affaires avec\tilsaa responsable\u2014 &MJ90n LL TCUNSHm \u2019\u2022 À VMYI - SMVICI \u2022 LOCATION IP m ¦.v.v.'.y.' B11 p 2219 LONOUKUIL d« CHAMBLY \u202277-9984 Pag* 4 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnasday.June 9th 1971 L\u2019Esthétique et vous Mtec Huguette Turcotte esthéticienne- visagiste Tes soins de beauté sont comme l\u2019amour.\u2019 Il est superflu de dire que \"le plus beau jour\" de la vie d'une jeune fille est celui de son mariage et qu elle se veut être la plus belle Pour répon- dre aux questions de nos futures mariées, voici un petit questionnaire \"Futurs Mariés\".Pour son mariage, une jeune fille doit-elle être maquillée7 Certainement! mais le maquillage doit être tendre, discret et tenir toute la journée à la chaleur et.aux émotions.Le fond de teint sera d'une nuance très claire.Le Jard-joues ne sera pas trop prononcé car la chaleur et quelquefois l'énervement colorent suffisamment le visage.Quelle sera l'harmonie des couleurs pour les yeux et les lèvres7 Habituellement la mariée étant habillée de blanc, on doit surtout se référer au costume de voyage de noces.S\u2019il est de l\u2019harmonie dorée, soit vert, beige, jaune, orange ou brun, les yeux seront dans les nuances de vert et les lèvres d\u2019orange ou de corail; par contre.si les vêtements sont de l\u2019harmonie bleutée, c'est-a-dire bleu.rose, rouge, mauve, par- me ou lilas, les fards des yeux seront dans les tons de bleu et les lèvres de rose.Mais tout cela doit être très doux, très nuancé.Pas de couleur choquante ou d\u2019épaisseur Peut-elle porter des faux-cils?Naturellement.mais très légers, se confondant avec les vrais cils.Les ongles peuvent-ils être laqués?Oui avec un verni à ongles naturel, soit beige ou blanc Est-il recommandé de faire un nettoyage de l'épiderme en profondeur au préalable?Dans la semaine qui précède le mariage, il serait utile qu\u2019un facial soit exécuté afin de donner à l\u2019épiderme tout l\u2019éclat possible.Ce qui serait supérieur à cela, serait un examen de l'épiderme un mois ou deux avant le mariage, afin de vérifier l\u2019état de la peau et de remédier, s\u2019il y a lieu, à certains troubles.Et LE MARIE, que doit-il faire7 Pourquoi pas un nettoyage de la peau en profondeur pour lui aussi! Il en a souvent grand besoin et de plus il sera très heureux d'être débarassé de vilains points noirs et d\u2019avoir un teint plus propre et plus agréable.Préparez-vous donc avec soin pour votre \"grand jour\" et dites-vous qu'avec l\u2019amour, la tendresse, l\u2019estime et la compréhension.la \"coquetterie\u201d d\u2019être toujours à son avantage, autant pour elle que pour lui.maintiennent solidement une vie à deux Il me fait plaisir de souhaiter beaucoup de bonheur à tous les futurs époux et de mettre à leur service la Boutique Visagiste.120 ouest De Gentilly, Longueuil ou 674-3421.Àu plaisir de vous rencontrer.H uguette Turcotte ^ 1111 !! llfif H M You can prepare any kind off ffondue with this versatile unit which conics with both metal and stoneware pots, alcohol and electric burners.ENTERTAINING WITH FLAIR .FONDUE STYLE NOW it\u2019s no longer necessary to pre-heat the oil for a fondue on the kitchen stove before bringing it to the table \u2014 nor do you have to pre-cook your cheese fondue.The secret is a new concept in \u201cfonduing\" which combines an electric element with the standard alcohol flame burner unit.The electric/flame fondue can be switched in a moment from a romantic alcohol flame to the convenience of easily ad justable electric heat.The eight position control is particularly sensitive to give you the quick heat variations necessary for today\u2019s variety of fondues.CSA approved the unit is made by Philips Electronics and comes with a teflon-lined aluminum pot and an optional matching stoneware heatproof pot.(There are three colors available to match your color scheme.) The new product is ideal for preparation of the growing number of fondue dishes, including beef fondue, oriental hot pot.hot shrimp dip, classic cheese fondue and dessert fondues.Try heating the oil in the metal pot and dipping in a variety of ingredients such as shrimps and cubes of cheese or meat coated in a simple batter.Immerse Va inch cubes of tender beef in oil for the popular Boeuf Bourguignonne.And of course you\u2019ll want to serve the ever-popular cheese fondue.Foi this you'll need the stoneware pot, which should also be used to keep warm the sweet sauces used for dessert fondues.Provide a selection of prepared sauces in which guests can dunk their cooked morsels.For meat, fish and cheese fondues you\u2019ll want different flavours, perhaps a selection of sweet, sharp, mild and piquant sauces.As an added bonus, the electric element can be removed from the fondue stand when not in use to become a self-contained heating unit for keeping other dishes warm at the table.tsthniqur VLtagisme Tél 674-3421 BOUTIQUE VISAGISTE Eieciroiyie FACIAL CATHIOLYSE TRAITEMENT DU COU ET DE L OVAL MAQUILLAGE-VISAGISME COURS DE MAQUILLAGE (Individu*^on groupe) EPILATION CIRE (J^mbe».cuiwe».\u2022iMelle») ELECTROLYSE Mme Huguette lurcoti fdftb *\u2022»\u2022« Pamanë Au 120.O.De Gentilly Suite I Longueuil SO^éX FACILEMENT f AUJOURD\u2019HUI * \u2022 \u2022 \u2022 EASY WAY -TODAY * Guaranteed Results THE FIRST 25 PERSONS WILL PAY ONLY from SilluxteM^ STUDIOS DE SANTE POUR DAMES ET POUR HOMMES & LES 25 PREMIERES PERSONNES PAIERONT SEULEMENT 12 Months FREE OVERWEIGH Loose 15 pounds in 3 months Coin 10 pounds in 3 months TONIFIE LES CUISSES Shnpo foor lofs 4 conçu spécialement pour vous JOS.Marleau Monsieur Prov de Quebr- PAR SEMAINE PER WEEK For a course designed just for you - SUN LAMP - PHYSICAL EXERCISES - SAUNA BATH - MECHANICAL MASSANE - INDIVIDUAL COURSE Eicellent Eitellent DOWN YOUR HIPS AMINCIT IA TAULE ' ¦ a.' APRES 4 mois Pool Woidmnn US lbs Clnndo Gagnon APRES ¦voir pris 30 lbs on Moins do é mois Pool Woidmnn 230 lbs AVANT Appareil d poitrine SUR LA RIVE-SUP 2 STUDIOS SEULEMENT Appareil pour les ïambes UEBECS LARGEST CHAIN 0F HEALTH STUDIOS - IA CHAINE DE STUDIOS DE SANTE LA PLUS IMPORTANTE AU QUEBEC LONGUEUIL - 1216 Chemin Chambly -ST-LAMBERT - Centre d\u2019Achats Laurier - 674-4965 671-5594 MEUBLES ST-CHARLES ACHÈTE LA FAILLITE DE MAURICE VERVILLE MEUBLES Yh VENTE DE '1 Wsrrain VNWI»///// iHH' ^r urir^-cv.\\i \u2014r^v.IHy BALANCE DE STOCK L \\ JlU*':, i i hfwpfcsUj\tir n n n j miT* Tr\" REFRIGERATEUR \u2022ef3U>° T.V.19 128## T.V.COULEUR 299 oo POELE 220 f# SET DE CHAMBRE îte LIT CONTINENTAL CONGELATEUR SET DE CUISINE SET DE SALON M 2930: LAMPES 13940: MATELAS 54 MOULIN A COUDRE TERMES-FACILES 4990 AUCUN DEPOT MEUBLES ST-CHARLES 67 ST-CHARLES OUEST 679 8580 LONGUEUIL LE COURRIER DU SUD/mMrcrMdi 9 Juin 1971 \u2014 page 6 J i\t\u2014 - On Saturday peat the 29th of May the St Clare's grade seven under the guidance of Mrs.A.Schelter held a Car WASH with the cooperation of the SPUR Gas station at 1095 Chambly road Longueuil, Father MARK LUSSIER who grew up here in LONGUEUIL and is now a Missionary in PERU will be the one to receive the total sum of 27.00 which was raised by the pupils \u2014 Denise Pop# - Danny Tobin - Carpi Edwards \u2022 Betty Stocker \u2022 Pater Saild - Daniell Dumais - Gail Mocklar \u2022 Rayna MacDonald - Debora McGarr - Linda Papin - Sharon Fitzgibbon - Sylvia Dasruisseaux - Gloria Kirkay - Anthony Clarke - Diana Skelly - Elizabeth Black Patrici Gauvin & J.P.Mousseau.(Longueuil Photo Enrg) Seize couples répondent à l\u2019appel du S.des J.Foyers Seize jeunes couples de zéro répondu que même les spécia-à cinq ans de mariage ont ré- listes ne travailleront qu\u2019avec pondu à l\u2019appel du Service les forces vives qui sont à l\u2019in-des Jeunes Foyers du diocèse térieur de l\u2019individu et contri-et ont accepté d\u2019évaluer leur hueront à régler les problèmes Seize Jeunes couples examinent leur comportement.¦ idË comportement mutuel vis-à-vis du conjoint, dimanche le 30 mai dernier, à la maison Despatie, à Brossard.Les animateurs étaient madame Thérèse Laplante et le Père Léo Hébert du service des Jeunes Foyers.Comme schéma de discussion, les jeunes couples avaient à répondre aux questions suivantes: comme couple, où en suis-je depuis mon mariage?Suis-je un couple engagé?Déjà, après quelques mois de mariage, la majorité des couples a constaté que le mariage est un ajustement perpétuel à l\u2019autre; un effort pour atteindre l\u2019autre chez qui il y a toujours des zones impénétrables.Si l\u2019on apprend à vivre ensemble, à parler ensemble, à dialoguer, même, on se rend compte bien vite qu\u2019on ne peut pas toujours allqr à la racine de tous les problèmes qui se présentent On semble compter plus que les ainés sur l\u2019aide de spécialistes, soit en psychologie, en psychiatrie ou simplement en direction spirituelle.Ce à quoi il fut tels qu\u2019ils se présentent, au jour le jour.Comme le disait un couple: \u201cle bonheur, ce n\u2019est pas un but; c\u2019est un état; nous avons à le chercher et à le trouver dans tout ce que nous vivons\u2019\u2019.Au chapitre de l\u2019engagement, on a constaté que souvent la femme n\u2019a pas toujours le courage nécessaire pour convaincre son mari.C\u2019est peut-être qu\u2019elle, comme lui, manquent de confiance en eux-mèmes.Car, les gens qui ne s'engagent pas sont ceux qui ne sont pas conscients de leur possibilité, a dit l'un des participants.Les résultats d'une telle rencontre ne se sont pas faits attendre: en septembre prochain, ce Service des Jeunes Foyers aura encore plus de consistance et permettra à tous ceux qui désirent partir du bon pied leur vie de ménage de participer aux rencontres qu'on organisera.Léo Foster Votre CHIRO vous parle DrG.Lemieux, D,C.La prevention On emploie tout les jours et pour s\u2019inciter réciproquement à la prudence dans tous les domaines un vieux proverbe: Mieux vaut prévenir que guérir.Il n\u2019y a pas de domaine, cependant, où il soit plus impérieux de se le répéter que celui de sa santé tant.il est vrai que nous sommes tous les mêmes.apportant peu d'attention à notre corps lorsque nous nous sentons bien, mais difficiles à soigner et impatients à vouloir guérir lorsque nous devenons malades En somme, la protection de notre santé est une chose qui ne nous préocupe guère jusqu'au jour où.l'ayant perdue, nous nous reprochons notre insouciance, nos négligences et nos abus La prévention de la maladie est une chose possible; elle tient à l\u2019hygiène mentale, hygiène physique, etc.Or il est une forme d\u2019hygiène à considérer de plus près lorsqu'on parle de prévention, et ceci, à cause de l\u2019importance particulière quelle revêt pour tout l\u2019organisme c\u2019est l\u2019hygiène vertébrale UNE ASSURA NCE-SA NTE Beaucoup de gens refusent de se soumettre à un examen chiropratique périodique parce que.ne se sentant pas malades, ils estiment faire une économie Par contre, ces mêmes personnes n'hésitenf pas à prendre une police d'assurance-maladie en cas d'avoir à supporter des frais médicaux onéreux Une police d'assurance-maladie ne procure aucune garantie de santé alors qu\u2019une visite périodique chez son chiropraticien en procure une plus sûre et beaucoup moins dispendieuse.Dépenser quelques dot- de la maladie lars par année pour s'assurer d'une bonne santé est un geste certainement plus valable que de dépenser plusieurs fois la même somme et risquer quand même ce qu\u2019on redoute plus La meilleure assurance que l\u2019on puisse obtenir est encore celle qui nous prémunit contre la maladie elle-même Soyez fiers de votre Confiez-en Ventretien à un paysagitte réputé .Terre .Pierre* A petio .Pierre Terrassement .Sable \u2022 Entretien de gazon .Tourbe \u2022 Clôtures ESTIME GRATUIT OMER GEMME paysagiste 1098 GardenvMIe Longueuil (>77-2937 Paga 6 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday.Juna 9th 1971 La position de la commission scolaire de Longueuil face au projet de loi sur le regroupement scolaire Au cours de la présente session de l\u2019Assemblée Nationale, le ministre de l\u2019Éducation, M.Guy Saint-Pierre, déposait en première lecture un projet de loi sur le regroupement et la gestion scolaire (Bill 27) dans lequel l\u2019article 29, Annexe \u201cA\", et de Jacques-Cartier pour lesquelles le ministère recommande le maintien de leur autonomie respective.On peut, au premier abord, s\u2019interroger sur le pourquoi du maintien d'une division entre Longueuil et Jacques-Cartier sur le plan scolaire alors que, sur le plan municipal, les deux villes furent récemment regroupées en une seule.Il apparaît, en effet, selon une vision traditionnelle que commandait les structures scociales du Québec depuis plus de cent ans, qu'il faille obéir spontanément au principe: Une Ville .Une Commission Scolaire.Mythe, Mode et Réalité Or, la réalité s'avère plus complexe que la croyance traditionnelle et le bouleversement des structures sociales, tant sur le plan municipal que scolaire, a entraîné depuis quelques années des regroupements ou fusions réalisés dans le but de centraliser des services communs d'intérêt public ou de crista-liser ces services en vue d\u2019une plus grande efficacité administrative Cette évolution des structures supporte cependant ses contradictions et ses dangers et il ne faudrait pas croire que le principe de tout regroupement n'est que le fruit d'une mode courante et qu'il faille regrouper pour regrouper sans en mesurer, au préalable, les conséquences et sans en analyser les a-vantages et désavantages.C'est dans cette perspective que la Commission Scolaire de Longueuil désire faire connaître son point de vue sur ce problème de regroupement des municipalités scolaires de Longueuil et de Jacques-Cartier, et les raisons qui, à la lumière de rencontres, d'études et de réflexions, l\u2019ont amenée à considérer cette fusion comme peu avantageuse et non essentielle.Le Principe du Regroupement Scolaire La Commission scolaire de Longueuil, en accord avec la politique du ministère de l\u2019Éducation, reconnaît l\u2019importance du principe des regroupements scolaires dans la mesure où ces fusions favorisent une ou plusieurs commissions scolaires lorsque celles-ci, soit en raison de leur éloignement des centres urbains ou de la faiblesse numérique de leur population étudiante, se trouvent dans l\u2019impossibilité de se doter de tous les services pédagogiques essentiels et ce, en vertu d'un pouvoir de taxation limité et corrélatif à leur faible importance.Dans un cas comme dans l\u2019autre, les commissions scolaires ne peuvent que bénéficier de la fusion, permettant ainsi à tous les enfants, peu importe la région scolaire qu'ils fréquentent, d'être favorisés au même titre que les étudiants d\u2019une municipalité scolaire mieux préparée à répondre aux besoins de sa population scolaire.La Commission scolaire de Longueuil estime toutefois qu'une fusion effectuée sans qu\u2019aucun bénéfice ne puisse être tiré par l'une ou l'autre des parties fusionnées, n'est aucunement justifiable.Tel serait le cas, advenant un regroupement des municipalités scolaires de Longueuil et de Jacques-Cartier Municipalité scolaire: Conditions et Avantages Une commission scolaire a pour fonction première de donner un enseignement de qualité à une population étudiante du niveau élémentaire dans un territoire donné.La limitation de ce territoire doit être fixé en fonction de critères pédagogiques et administratifs.Il ne faudrait donc pas s'étonner de retrouver plusieurs commissions scolaires à l'intérieur d\u2019un même territoire municipal.la spécificité administrative de ces deux formes de gouvernement ne s'appuyant pas sur les mêmes critères.C'est ce qu'a reconnu la législature provinciale qui, dans le projet de loi sur le regroupement scolaire, prévoit une augmentation des territoires scolaires de telle manière que, selon la population étudiante, on retrouvera soit plusieurs commissions scolaires couvrant le territoire de plusieurs municipalités.Dès lors, si l'on estime que la population étudiante de la Commission scolaire de Longueuil, avec environ 4000 élèves répartis dans 13 écoles, correspond à une norme adéquate sur le plan pédagogique, qu'adviendrait-il de ces élèves, en se basant sur le principe \u201cUne Ville.Une Commission scolaire\u201d, si ceux-ci devaient être intégrés aux quelques 13,000 élèves de la Commission scolaire de Jacques-Cartier laquelle offre encore des possibilités d'expansion?Il est à craindre qu'une commission scolaire de plus de 16,000 élèves entraînerait la mise sur pied de structures administratives plus complexes, lesquelles joueraient au détriment de l'enfant du niveau élémentaire et créeraient entre les parents et Tadministration scolaire un éloignement difficile à combler.L\u2019École: Fabrication ou Formation des élèves?La Commission scolaire de Longueuil possède déjà tous les instruments pédagogiques nécessaires au plein épanouissement de l'enfant, la fusion ne pourrait dès lors l\u2019avantager d\u2019aucune façon.Ces mécanismes pédagogiques sont: -Une direction de l'enseignement dont les services ont permis la mise en application des méthodes nouvelles d'enseignement.-Un service d'aide aux étudiants sous la direction d\u2019un psychologue scolaire aidé d'un ortho-pédagogue.-Un service pour l'enfance exceptionnelle.-Des ateliers pédagogiques parents-éducateurs.Un examen de ces outils pédagogiques face au regroupement scolaire Longueuil - Jacques Cartier nous apparaît dès lors d'une importance capitale si l\u2019on considère les différentes conceptions de l'enseignement qui prévalent dans l\u2019une et l\u2019autre commission scolaire La disparité de représentation au sein de l'administration scolaire (4,000 élèves contre 12,000 élèves) placerait la Commission scolaire de Longueuil en état de minorité et la priverait de toute influence sur la majorité des représentants, en matière d'orientation pédagogique.De plus, le principe d'une participation intensive des milieux intéressés à l'éducation au niveau élémentaire, tel que préconisé par le ministère de l\u2019Éducation, fait déjà l\u2019objet de mécanisme solidement établis sous forme d\u2019Ateliers pédagogiques dans chacune des écoles de la Commission scolaire de Longueuil.Ces Ateliers sont constitués de parents des élèves qui, de corps avec les éducateurs, suivent avec attention l'évolution pédagogique des enfants.Cette relation parents-éducateurs favorise la personnalisation de l'élève, compte tenu que celui-ci doit pouvoir évoluer dans un esprit scolaire de formation.Seule une relation étroite et constante entre parents et éducateurs peut assurer cette \u201cformation\u201d de l'élève; l\u2019élaboration d\u2019un rouage trop complexe atténuerait ces rapports.Vers une planification cohérentè de l\u2019Enseignement Les réformes accomplies dans le monde de l'éducation depuis la création d\u2019un ministère au début des années 1960 sont à l'effet que l'enseignement élémentaire est administré par les commissions scolaires locales et que l\u2019enseignement secondaire est administré par les commisions régionales.Les études préliminaires faites en vue du regroupement des commissions scolaires locales, tel que proposé par le Bill 27, prévoyaient que le territoire des nouvelles commissions scolaires locales devait fournir un bassin de population suffisant à l'alimentation d'une école polyvalente.Or, dans sa planification générale, la Commission scolaire de Chambly prévoit pour l'année sçQ]aite_1923^l\u2019ouyerture d'une école polyvalente pour le territoire de la Commission scolaire de Longueuil.Nous croyons donc que, maintenue dans ses limites actuelles, la Commission scolaire de Longueuil est un interlocuteur valable pour la Commission scolaire régionale de Chambly, puisqu'elle constitue un secteur d'aménagement.L\u2019Autonomie de la Commission scolaire de Longueuil Telles sont donc les raisons qui ont motivé la Commission scolaire de Longueuil à recommander le maintien de l'autonomie de la municipalité scolaire de Longueuil et tels sont les arguments qu'elle a fait valoir au ministre de l'Éducation, M.Guy Saint-Pierre.Lorsqu'une commission scolaire est responsable, au niveau élémentaire, d'une population étudiante suffisamment importante, lorsqu\u2019elle est déjà dotée de tous les services et mécanismes essentiels à son bon fonctionnement, lorsqu\u2019enfin son territoire est jugé suffisamment adéquat pour recevoir d\u2019ici peu une école polyvalente, il apparaît pour toutes ces raisons qu\u2019un regroupement s\u2019avère non pertinent et aucunement avantageux.Il nous semble enfin que, compte tenu de la population étudiante déjà importante de la Municipalité scolaire de Jacques Cartier, celle-ci peut, en toute logique, se munir de tous les services pédagogiques requis et ce.en fonction des problèmes qui lui sont spécifiques.Une administration scolaire doit en tout temps être influencée et guidée par et vers ceux qu\u2019elle administre, c\u2019est-à-lire les élèves des écoles, et sa philosophie doit s\u2019inspirer essentiellement de critères socio-pédagogiques, n'étant pas son fait de rechercher de quelque manière que ce soit à asseoir son comportement sur une attitude politique, laquelle relève d'autres paliers de gouvernement.La Commission scolaire de Longueuil espère ainsi avoir renseigné les contribuables de ta municipalité scolaire de Longueuil sur les raisons qui motivent sa position face au regroupement scolaire Longueuil-Jacques Cartier, assurée que l'ensemble de ses services pédagogiques justifie pleinement son autonomie.Le PQ face à l\u2019élection fédérale de Chambly Nos membres de Boucherville, qui sont à la fois dans Chambly Provincial et Cham- bly Fédéral, ont vécu le repos du guerrier après deux élections en moins d'une année.MORTGAGE MONEY $1600 to $10.000 or more .Up to 15 years amortization .No hidden charges .No bonus .No finder\u2019s fee .Open from commencement for home purchase, renovations.debt consolidation, vacation or any other purpose.C.A.C.REALTY LIMITED A subsidiary çf Canadian Acceptance Corporation Limited 1299 Chambly Road 670-3320 Longueuil Ils ont vu différents partis s\u2019affronter sans avoir à s\u2019y mêler ni directement, ni indirectement, ni officiellement, ni officieusement.En spectateurs, nous avons pu apprécier à leur juste valeur le jeu des acteurs, pour la plupart étrangers, venant d\u2019Ottawa, le fini de la coûteuse mise en scène, et les coups bas portés par nos amis fédéraux.Des flèches égarées dans notre direction nous poussent à rétorouer par quelques chiquenaudes fraternelles.Nous vous souvenons de cet article anonyme qui parlait de \u201cRépublique de bananes\u201d et de N PD- séparatisme: le dernier hiver nous a convaincus que notre pays n'était pas tropical; quant à l'autre affirmation, nous en reparlerons plus loin.Nous nous souvenons du ministre Jean Marchand, dont PRETS lères HYPOTHEQUES 2ièmes PROPRIETAIRES Pour tous vos besoins d'argent, tels que améliorations, achats importants, con-solidifions de dettes ou autres raisons, consulte! une maison d\u2019affaires reconnue et spécialisée.\t.\t^ \u201cEpargnez\u201d la commission de l\u2019agent en transigeant directement avec le prêteur.Termes faciles.5 -10 -15 ans.Echelle de taux \u201ctrès\u201d compétitifs basée sur la valeur de votre propriété, selon l\u2019expertise de notre évaluateur professionnel.L.\u201e |\t255-4066 1 9h 00 KM.à 5h 00 P.M.Le soir sur rendEi-vous LE PIAN FONCIER TRADERS LTEE Mom*?Plan Realty Ltd *\t.6625 Sherbrooke Est- Montroal (coin lançjeher) (Membre du groupe Traders LtPf* depuis 19201 It currier du sud TW SOUTH SMOtf Hébdomédëir» tUhnÇiM f DITE PAS La Ca du P^hcMna « rimpnaana étla %r»Ud IMd M Mdtt tua tl CtMtea 1 ¦¦f ¦ id \u202294UI1 Ja\u2014 Paad AUClAlR D-fcfor édiltvr % ComfiOHhon Montêf HTNOfEAPMH MV1 SUE ê+nfvl tVa#*, Vav»'p«p#r CHRONIQUE PEDICURALE par Fraddy Garlacha podologue 1358 Greea Loegooeil 477-2724 APRES 5 HRES Hollus Valgus du gros orteil L'hallux vçlgus est la subluxation en dehors de l\u2019articulation métatarso-phalangienne du gros orteil.Dans l\u2019immense majorité des cas.I'hallux valgus est dû sans conteste à l\u2019introduction forcée d'un pied carré dans un soulier pointu ou trop court, car ce n\u2019est qu\u2019exceptionnellement que le rhumatisme déforme les orteils.L hallux valgus présente deux stades; le premier, dans lequel il est souple, réductible.indolore, et ne tend à l\u2019aggravation que si sa cause déterminante persiste; le deuxième.de déformation progressive.lertte et inexorable, dans lequel il est dit \u201cdéclenché ORTEIL EN MARTEAU C\u2019est de beaucoup la déformation osseuse la plus fréquente.que l\u2019on puisse rencontrer au pied.Elle siège de préférence sur le cinquième orteil, par suite de la compression en extension que lui fait subir la chaussure, ensuite sur le deuxième, à cause de l\u2019inclinaison de ihallux valgus qui le repousse en haut et en dehors.enfin sur le quatrième et le troisième, correspondant logiquement aux pressions progressives du cône rigide du soulier POINTU.L\u2019orteil en marteau est aussi dû parfois à la rétraction des tendons extenseurs.L'orteil en marteau n\u2019est pas douloureux par lui-même; Il ne Test que par suite de la compression du pied dans la chaussure.Il est parfois très bien supporté, si celui qui en est atteint n\u2019est pas dans l\u2019obligation de se chausser.Mais T orteil en marteau du civilisé est dans presque tous les cas couronné d\u2019hygromas douloureux.PIED ROND (Improprement Métatarsalgie) Ce mot.employé en podologie, traduit beaucoup mieux que métatarsalgie.l\u2019affaissement de la voûte plantaire transversale antérieure, dans lequel Tappui du pied se fait anormalement, sur les deuxième, troisième et quatrième têtes métatarsiennes, bombant entre la première et la cinquième, déchues de leur dignité d'appuis normaux du pied.Les douleurs du pied rond ne sont pas des névralgies, et n\u2019en revêtent pas le caractère aigu et profond.Elles sont dues à la compression des têtes métatarsiennes sur le plan rigide de la semelle et du sol.par l'intermédiaire d\u2019hygromas douloureux C'est la douleur sourde, brûlante et supportable du durillon.Le pied rond se complique fréquemment de réactions in-fiamatoires au niveau du durillon, il se produit alors un Claude Ryan s\u2019est fort bien occupé.Qu\u2019il reste en compagnie de ses barbares, et qu\u2019il regarde, avant de se coucher, sous son lit, pour voir si un Wisigoth ou un Ostrogoth ne s\u2019y serait pas caché! Nous nous souvenons des paroles de Gérard Pelletier devant une assemblée monstre de .50 personnes, à Boucherville: \u201d.si vous voulez dire qu\u2019une province, le Québec ou une autre, se prononce démocratiquement pour une certaine politique, et si vous me demandez si elle a le droit de le faire, ma réponse est oui\u201d.Que fait-il alors de la représentation internationale du Québec dans les domaines de sa compétence et du contrôle québécois de la câblo-diffusion?.deux NON retentissants! Nous nous souvenons de ce feuillet d\u2019indication de poil.C'est de la grande bravoure, où on réussit à ménager toutes les susceptibilités.En français, on y parle d'auto-détermination, et en anglais de \u201cStrong Federalism\u201d et de \u201cOne Canada\u201d.Que dire de cette jeunesse qui appuie M.L\u2019Heu- reux, de cet étudiant qui ne sait pas que M Boudreau est membre du NPD depuis 1962, dont fédéraliste bien avant d'être péquiste.L'accueil plutôt frais de l\u2019équipe fédérale à la polyvalente de Mortagne nous laisse cependant songeurs.Au fait, ce jeune étudie au CEGEP Dawson, où il croit que la \u201cpeste\u201d séparatiste ne peut l\u2019atteindre.Qu\u2019il se rassure, il sera contaminé: il y a des Péquistes même dans son Collège anglophone! Et, dans le même feuillet, il y a des photos: M.Clovis Langlois aurait-il viré de capot si vite, lui qui était candidat unioniste en avril dernier?Et en page deux, ce suave montage où on voit l'heureux candidat en conversation intime avec Mister Trudeau.On conclut facilement en se demandant: PREND-ON LES QUEBECOIS POUR DES IMBECILES?Il y a une leçon à tirer des résultats: de moins en moins de gens gobent pareille inanité: 16,285 ont voté pour M L'Heureux, 47,944 n'ont pas voté pour M.L'Heureux Les Québécois se désintéressent de plus en plus de la politique fédérale.En terminant: rappelons la position du Parti Québécois: 1)\tEn se basant sur la Charte des Nations-Unies, le peuple français du Québec a.un .droit naturel et inaliénable à disposer librement de lui-même 2)\tLe territoire du Québec constitue la Patrie de la Nation qui y habite.Il comporte tous les éléments constituants d\u2019un pays qui a le droit de se tenir (Suite A la page 26) abcès en bouton de chemise peu facile à guérir.Mais si infection n'est pas traitée convenablement, elle devient chronique et est à ce moment souvent confondue avec un mal perforant plantaire.HALLUX RIGIDUS C\u2019est l\u2019arthrite ankylosante de l\u2019articulation métatarso-phalangienne du gros orteil.Son origine traumatique est vraisemblable.Son évolution est caractérisée de la façon suivante; lo Apparition d\u2019une exostose intracapsulaire en forme de champignon, sur la face dorsale du métatarsien, au niveau de la terminaison du car-tillage.Souvent consécutive à un choc violent ou à une torsion; c'est une maladie fréquente chez les joueurs de football.2o Cette exostose semble agir comme une butée, dans les mouvements d\u2019extension du gros orteil.Il en résulte le détachement de parcelles osseuses à l\u2019intérieur de l\u2019articulation.(Visibles sur certaines radiographies ).et une dégénérescence articulaire aboutissant à T ankylosé.DEFORMATIONS DIATHESIQUES DU PIED Le rhumatisme est une affection perpétuellement mise en avant en podologie, sans raison la plupart du temps, et par suite d\u2019une confusion regrettable.Une mise au point est nécessaire.Le rhumatisme (de rhéo; couler), est une maladie générale qui se traduit par de nombreuses manifestations pouvant porter sur les organes les plus différents du corps (peau, système nerveux, vaisseaux.muscles, etc.), d'origine quelconque.frappant une articulation de l\u2019organisme et pouvant être due aux causes les plus variées: (chocs, entorses, infections, scarlatine, blennorragie.etc.).L\u2019arthritisme est le mot malencontreux qui a causé toute la confusion des esprits à ce sujet.U indiquait dans l'idée de son créateur Gallien une tendance particulière du rhumatisme à frapper les articulations; \"rhumatisme arthritique\".Des esprits peu scientifiques en ont déduit l\u2019identité entre \"rhumatisme\u2019\u2019 et \u201carthrite'': Conception aussi fausse qu\u2019irrationnelle.L\u2019expression \u2018 arthrite\u2019\u2019 n'implique le rhumatisme que si elle est suivie du qualificatif \u201crhumatismale\u2019\u2019.Le résultat de ces erreurs de définition est de persuader invariablement le malade qui souffre d\u2019une articulation de T avant-pied, qu\u2019il est atteint de rhumatisme: Partisan du moindre effort, il institue le plus souvent lui-même, sans aucn aucune base sérieuse, un traitement général sans action, et ne se résoud qu\u2019à la dernière extrémité au traitement local, médical ou chirurgical, qui seul peut amener la guérison de T arthrite traumatique.Ne restez pas sourd ! Découpez ceci: En vous dépêchant, vous pourrez recevoir Li R AT IS un dépliant très intéressant démontrant comment vous retrouver une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle et d'où vient le son Vous trouverez, décrites en termes simples et en images, les extraordinaires nouveautés de PHILIPS, destinées aux personnes qui ne veulent pas porter d\u2019appareil acoustique.Voulez-vous, retrouver une 2e chance de bonheur en famille, de succès en affaires et en société?Ecrivez et vous recevrez ce précieux dépliant dans un emballage discret Philips Service Auditif PAULTAFFIN Acousticien diplôme 800.Place Victoria Montréal 115.P Q Dept CS 31 RUE ST-JACQUES\tTÉL.: 844-2354 MONTRÉAL\t j-^ierre\taiche, b\tJ J J < ÀVOCAT-LAWYER BOUCHERVILLE\tST-LAMBERT Soir: sur rendez-vous Rés 223 Claude Dauzat\tlundis 8i jeudis soirs 236 rue Elm 655-4722\t7 hres.à 9 hres p.m.\t671 5584 Dr Reoé YARIN i.Sc.o.Optométriste \u2014 Optometrist 482 Victoria\u2014St-Lambert\u2014-671 -9296 TARDIF Pierro TARDIF Luc APRIL.MBA 9t APRIL NOTAIRES Centre Veronneau 185 St Jean Suite 109 Longueuil Tél 670 3440 \u2022 \u2022* residences fun4rair URGEL BOURGIE LIÉE 933-1145 163 o rue st-charles - longueuil 70 boulevard lemoyne - longueuil 63 avenue lorne - st-lambert b f rancoeur féraal.IonpmmM f * \u2022éraat.st-kNabert R.GilUs GRAVEL CD A A X.Pitrrt GRAVEL C D A As \u2022 Expertise et administration de porte-feuille d'assurances-générales Assurartces-Vie Assurances-collectives 3587 PAPINEAU.MONTRÉAL 135 - TÉL 526 2587 Soirs et jours de fête: 677 5085 \u2014 671-4433 fintfcssum mflrs Brissettu, St-Jocques, ut Duruoult A VOCA TS \u2014 LA WYERS DAMASE BRISSETTE.CR ANDRÉ ST JACQUES PIERRE DUREAULT ALBERT COTÉ JACQUES LARIVIÉRE 3 ouest, rue St-Chartes Longueuil Edifice Caivse Populaire 677-9144 Brossord, Bernard & Girard I vm (Us lion, \\ristc Hrovuird.( .K.conseil.Simon Hrossard.I 1 .Marc Bernard.I I .I .(\u2022u\\ Girard.I l .I .Ou un luHs lv\\ soirs Sont It wndredi Tél 679 7280 1470 Chemin Chambly.Suite 100.Longueuil lui r un < finie il\\n huis Gilles CHIQUETTE, avocat 1496 Chemin de Chambly (Coin Ste-Foy) En face du Centre d'achats Jacques-Cprtier outer! tous les soirs à 7h.p.m.sauf le jeudi soir: 679 6426 jour 866 3809 Dr Contran Lemieux, D.C CHIROPRATICIEN 677-8181 1128 ST LAURENT LONGUEUIL (angle Ste Hélène) LOUIS L\u2019HEUREUX, C.A.COMPTABLE AGREE- CMVERSITÊ McGILL 167 rue St-Jean \u2014 suite 102 \u2014 LongueuH.677-0955 Centre commercial Veronneau RFSIDKM E: I9K (.uilhaull.l ongueuil.\u2014 674-9273 PIERRE MALTAIS AVOCAT heures de bureau: lundi au vendredi 9 a.m.à 9.30p.m.1297 Chemin Chambly - suite 6.Longueuil.679-5560 à proximité du centre d'achats Jacques-Cartier LUC GIROUX avocat 85 est.St-Charles, Longueuil 931 6204 PAUL DESILETS ASSURANCES 405 Notre Dama (coin Desaulniors) St-Lambert - 671-7875 LONGUEUIL\tST LAMBERT Lionel H Benoit C A\tAndré Paquette.C A .166 Da Bretagne\t246 Bolton Tel 677 2316\tASSOCIES DE\tT#l 872 5493 -.Ame/.\tCf Te\u2019 £\\v\\era EAectta LIVRAISON IMMEDIATE Choix de teintes, de styles.Commencez l'ete du bon pieds.Roulez allègrement dans une liana» will have as many pupils as some of the smaller Regional Boards in other parts of the province.Before concluding this week\u2019s column I would like to pass along some information concerning the South Shore's new English CEGEP.In April of this year a charter was issued for the establishment of Champlain Regional College which is intended to serve English-speaking students in a very broad area from the St.Lawrence to the U.S.border.The multi-campus college, with one campus located near the Longueuil Metro station, is expected to be open for business in September 1972.Two similar colleges already exist on the South Shore.They are the French-speaking Edouard-Montpetit in Longueuil and the St.Jean-sur-Richelieu.These free community colleges, known as CEGEP\u2019s (Collèges d\u2019Ensei-gnement général et profession- L\u2019Age d\u2019Or fete nos popas lb uuurtmen uu »uu/marcraai » juin Vous tous membres et futurs membres avec rendez-vous pour célébrer la fête des Pères lors de notre prochaine danse du 12 juin 1971 à 8.30 heures P M à l\u2019école Jean XXIII, 1940 Boulevard Marie, Laflè-che.Cette danse sera la dernière pour la saison estivale et nous reprendrons nos activités le samedi 18 septembre 1971.d\u2019accueillir SOUCY\u201d.la \u201cFAMILLE plaisii MILLE On vous attend en nombre le 12 juin pour la célébration de la fête des Pères, car nos hôtesses vous réservent des surprises.Informations: Mme N Do-len, 671-4054, Mme L.Jacques 676-6238.nel) are a new form of post-secondary education.Funds used to operate these colleges are supplied by the provincial government.No local taxes, school or municipal, are used in their financing.Oh yes, no tuition fee is charged.These colleges are intended to act as a transition or bridge between high school and uni- versity, and, to supply needed training in all phases of modern technology.A pre-university program takes two years, followed by three years at university to acquire a Bachelor\u2019s degree A program in one of the technologies takes three years.Next week I will discuss school buses and the transportation budgets necessary to operate them Le Contre d'Art do Boucherville, a orgemsé samedi dernier, une expression collective pour les enfants de 4 à 10 ans.On voit sur la photo, que les quelque 300 jeunes, qui ont répondu à l'appel, se sont amusés ferme, et ont laissé libre cours à leur esprit créatif.PAPA EST 'ROY' CHEZ Brault & Martineau FAUTEUIL DE REPOS Qualité à bas prix pour celui qui recherche le grand confort.Voyez ce fauteuil aux lignes nouvelles rembourré de mousse pour le rendre plus moelleux, capitonné à la main, tissu?lavable en vinyl, pattes en noyer, dossier inclinable.FAUTEUIL REPOS ! TV DE TABLE EN COULEUR DE 19\u201d A JEU INSTANTANE \u2022\tJeu instantané \u2022\tFinesse d'image VHF préréglée \u2022\tBloc d'accord VHF de précision \u2022\tBloc d'accord UHF à semi-conducteurs à 2 vitesses \u2022\tEquilibreur de^'eur ,\tSPECIAL B.M.\u2022\tCircuit d arret de la couleur\t& m m n n n \u2022\tProtecteur automatique de surcharge\t^ A A QOQ \u2022\tDémagnétisateur automatique\t# \u2022 FINI A GRAIN NOYER SERVICE 1 AN INCLUS rr PORTATIVE U.H.F.-V.H.F FAITES PLAISIR A PAPA OFFREZ LUI UN LAVE-VAISSELLE Royal 2 vitesses 6 cycles commandés par boutons-poussoir.Puissant système oe lavage et*de rinçage \"Filter-Jet\" Inglis avec filtre auto-nettoyeur.Couvercle à paniers spéciaux pour les verres et les tasses, se relevant pour dégager l\u2019accès de la cuve et faciliter le remplissage.Grands paniçrs à argenterie amovibles.Construction à double paroi et isolation contribuant à amortir le bruit.Deux grands bras arroseurs assurent un lavage à deux niveaux afin de nettoyer impeccablement chaque article.Enroulement automatique du cordon.A PARTIR DE $ \\ SERVICE 1 AN INCLUS $6690.0 Rivi«r« Modèle ftL3S MASTERCRAFT 26.Télécouleur Solar 26\u201d à jeu instantané avec portas pivotantes.Blocs d\u2019accord è semi-conducteurs.Commutateur CAF.Circuit sonore intégré.Commanda d\u2019intensité tire-pousse.Moniteur de couleur.Roulettes.Ébénis-taria crédence de style méditerranéen.Placages de pecanier et bois durs choisis.FAUTEUILS DE REPOS A PRIX SUPER SPECIAUX CHOIX DE PLUSIEURS MODÈLES PROCUREZ-VOUS LA DETENTE ET LE CONFORT SPECIAUX DU BON VIEUX TEMPS! Luxueux fauteuil de repos de belle qualité et de construction durable^ recou vert de vinyl de première qualité, système à 3 positions pour votre confort Dossier capitonné.Choix de couleurs.Régulier $109.00 $79.95 Brault \\ AXartin 1906 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL Entrepôt - 3105 MacLoy, Lafleche 67 9-1260 671-8681 Pag* 12 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wadnaaday, June 9th 1971 jusqu'à ce quelle soit capable de se nourrir seule Le pro thaï-le meurt ensuite E les, portées par une tige souterraine courte, forment de belles touffes et son rhyzome est employé comme vermifuge, surtout contre le ver solitaire FACE INFÉRIEURE D'UNE FOU PORTANT PE5 60RE3.Les fougères m Ma\tpowr fi Où se situe le travail actuel des chrétiens?Les fougères sont de très belles plantes vivaces à tige tantôt rampante et souvent souterraine.tantôt redressée et ligneuse.Elles croissent dans les endroits humides et ombreux Sous les tropiques, la tige devient arborescente et peut atteindre jusqu\u2019à 20 mètres de haut Les feuilles ou frondes sont bipennées, sessiles ou pétiolées souvent découpées en segments de forme variable Elles ne sont jamais composées et rarement simples.Les jeunes feuilles sont circinées.c'est-à-dire enroulées en crosse, et portent sur leur face inférieure des petits boutons verts qui deviennent bruns.Ce sont les sporanges, sortes de petits sacs contenant les organes reproducteurs ou spores.Les sporanges sont sessiles ou pédonculés et réunis en amas appelés sores.Leur paroi membraneuse est renforcée par une bande de cellules épaisses formant un an- neau qui se redresse, avec élasticité, à l\u2019époque de la déhiscence et contribue à la sortie m PUVftOM M La fougère femelle.Cultivée en de nombreuses variétés comme plante ornementale, cette fougère voisine souvent avec la précédente.On les a longtemps considérés comme mâle et femelle d'une même espèce, d\u2019où leur nom UM8E.COMPP DE SORE FOLIAIRE des spores.Ceux-ci.au contact du sol humide, germent et donnent naissance à un prothalle.producteur de cellvles mâles et femelles Le p rot halle petite lame verte dont la face inférieure porte des poils absorbants.sert également de nourrice à la jeune fougère, qui y reste solidement fixée Il existe plusieurs espèces de fougères.Les plus communes sont, entre autres: Le polypode vulgaire 'ou polypode du chêne.Fougère qui pousse dans les terrains rocailleux.sur les vieux murs et à la base des arbres.Le scolopendre.Plante que l\u2019on rencontre près des puits\t,\t.et au bord des sources Ses\tLa ^pdlatre Plante gra- feuitles.longues et entières, cieuse des grottes et des ro-aux extrémités souvent enrou- c\"ers humides.SPORANGES La capillaire.Plante gra- \u201cAu sein de la société industrielle, Turbanisation bouleverse les modes de vie et les structures habituelles de l'existence: la famille le voisinnage, les cadres de la communauté chrétienne eux-mêmes.L\u2019homme éprouve une nouvelle solitude, non point face à une nature hostile qu'il a mis des siècles à dominer, mais dans la foule anonyme qui l'entoure et où on se sent comme étranger .Dans cette croissance désordonnée.de nouveaux prolétariats prennent naissance.Ils s'installent au coeur des villes que les riches parfois abandonnent; ils campent dans les faubourgs, ceinture de misère qui vient assiéger, dans une protestation encore silencieuse, le luxe trop criant des cités de consommation et du gaspillage.Au lieu de favoriser la rencontre fraternelle et l\u2019entraide, la ville développe les discriminations et aussi les indifférences; elle prête à de nou- velles formes d'exploitation et de domination, où certains, spéculant sur les besoins des autres, en tirent les profits inadmissibles.Derrière les façades, beaucoup de misères se cachent, ignorées même des plus proches voisins; d'autres s\u2019étalent où sombre la dignité de l\u2019homme: délinquance, criminalité, drogue, érotisme\u2019\u2019.* Car, ce sont encore les plus faibles qui sont les victimes des conditions de vie déshumanisantes, dégradantes pour les consciences et nuisibles à l\u2019institution de la famille.\u201cConstruire aujourd\u2019hui la ville, heu d\u2019existence des hommes et de leurs communautés élargies, créer de nouveaux modes de proximité et de rç-lations, percevoir une application originale de la justice sociale, prendre en charge cet avenir collectif qui s\u2019annonce difficile, c\u2019est une tâche à laquelle les chrétiens doivent participer\u2019\u2019.Léo Foster lées.font penser à une langue.D\u2019où son surnom langue de cerf La fougère mâle.Commune dans les bois et pâturages humides et ombragés.Ses feuil- 5P0RANÛE OUVERT La nouvelle MAZDA 6i6 \u2022\t.\t_\tAUTOMATIQUE maintenant en montre \u2022\u2022ssi MAZDA 1200 \u2022 partir 4a $1969.*Taux bancaire A Livraison immédiate à partir de 2489.MAZDA A LONGUEUR *Pour quelques dollars par semaine ÇaHiçe Manchette ÿnc, 900 ouest, St-Laurent, Longueuil \u2022 677-6347 TNM To Present Festival Of World Les pétioles des feuilles sont noirs et rigides et.quand ils tombent, ils font penser à des touffes de cheveux: D\u2019où son nom.La fougère impériale.C\u2019est la plus grande de nos fougères.On la rencontre dans lés clairières ensoleillées et sur les sols silicieux.La fougère arborescente.Arbre élégant des pays tropicaux.notamment de l\u2019île de Ceylan.Le platycère corne d\u2019élan Plante épiphyte d\u2019Afrique et d'A ustralie.DÉVELOPPEMENT D'UNE JEUNE FOUGERE RACINE*» TOUS À UN BAS PRIX FABRIGVILLF?^ ((jstribnJeur^ de {extiles ^ VOICI LES TRICOTS DERNIER CRI Crimpknits de Polyester Tricots de Polyester Tricots d\u2019Arnel Tricots de coton Crimpknits imprimés \u2022 \u2022\t60 POUCES DE LARGE \u2022 LAVABLES À LA MACHINE \u2022\tSÈCHE EN S\u2019ÉGOUTTANT \u2022 SANS REPASSAGE DIRFXTFJENT CHEZ NOUS ET ÉPARGNEZ 36 - 511% la verge valeur de s5 à s7 PROTHAiLe \u201cIt is a veritable Festival of the World to which you are invited for the next Théâtre du Nouveau Monde season.Italy will be present with an offering by Dario Fo.France will be represented by Beaumarchais; Czechoslovakia by a play jn French by the young writer, Vaclav Flavel; Great Britain by a drama by Shakespeare, Quebec by two authors whose names Vill be announced soon in addition to all the artists who in the months to come will devote their best energies to make you laugh, to make you cry, to make you happy and to make you sad.\u2019\u2019 In these terms, Jean-Louis Roux, artistic director of TNM today announced the 1971-72 repertoire of the company during a press conference.Scheduled at the Port-Royal Theatre for the 1971-72 season - the 20th anniversary of TNM are: LES ARCHANGES, by Dario Fo; THE MARRIAGE OF FIGARO, by Beaumarchais; THE NOTICE OF SERVICE, by Vaclav Havel; JULIUS CEASAR, by Shakespeare and the two Quebec offerings to be announced later.The producers of the plays for the new season will be Jean-Louis Barrault (The Marriage of Figaro), Jean Gascon, Albert Miliaire, Jean-Pierre Ronfard and Jean-Louis Roux.Settings and costumes will be the responsibility of Robert Prévost, Mark Negin, Pierre Delbé and Yves Saint-Laurent (The Marriage of Figaro).The press conference marked the start of the campaign ' for season ticket sales to sub- Cours de scribers and prospective supporters of the TN M.Mr.Roux also announced details of the Russian tour of the TNM, June 9 to 20.The company will present Molière\u2019s LE TARTUFFE in the Maly Theatre, next to the Bolshoi, in Moscow and also in Leningrad following the company's visit in France, Belgium, Luxembourg, Switzerland and Czechoslovakia where they will also play LA GUERRE, YES SIR! by the Canadian playwright, Roch Carrier.Mardi la 2 juin 1971, sa tenait A r Hotel La barre le souper hebdomaire du Club Richelieu da Longueuil.Conférencier invité pour l'occasion, la président de la Commission Scolaire M.André Camaraire.Dans l'ordre habituel nous remarquons, André Favreau, André Cama-raire, conférencier, Charles Labrecque et Guillaume Gagnon.(Photo: Longueuil Photo) Pas $9.ni$8.mais seulement $7 par leçon SPÉCIAL DU MOIS ' ¦ \u201c *\t> * Cours complet $42.(6 heures) avec 4 heures de théorie gratuite l\t.\t.\t.\u2022 Ecole de Conduite Métro Inc.Metro Driving School Station Metro, Longueuil 679-5470\tt tricot JERSEY IMPRIME 45 po.\u2022 Grande variété de couleurs et de motifs CRÊPE POLYESTER 45 po.imprimé \u2022\tLavable \u2022\tSèche en s'égouttant Un cours de Tricot-Crochet se donnera au Centre Culturel prochainement.Ce cours sera donné par madame Claudette Germain, spécialiste dans le Tricot-Crochet.Madame Germain travaille au Service des Loisirs de Longueuil depuis plusieurs années dans l\u2019enseignement du tricot.Les cours débuteront d\u2019ici Quelques semaines pour une uré de 10 semaines à raison de 2:00 heures par semaine.Inscrivez-vous dès maintenant en composant 670-1410.DRAPERIES FILET DE\tA A A TERGAL BRODÉ 48P0.HX V FRANÇAIS 108 po.LE PLUS IMPORTANT CENTRE , D\u2019ESCOMPTE DE TAPIS DE LA RIVE-SUD TERMES FACILES 36 MOIS POUR PAYER Aveuli comptant 1er paiement \u2022a juin Aussi pue qve $1.50 per semeia ACHETEZ AU PRIX DE GROS BALANCE DE TAPIS DIRECTEMENT DES MANUFACTURIERS -PLUS DE 100 ROULEAUX VENEZ CHOISIR VnTDCTABIC DAIID\t.Réduction de VOTRE TAPIS POUR i* *oas-soi d la S.te.30% a 60% Quelques rouleaux avec de légères imperfections n\u2019affectant pas la durée du tapis 100% ayloa sar dos caoatchoac mousse Reg.JAT $3.43 V.Ç, Kodel veloers.tr es «pais Rég.UA5r $7.93 V.C.Tapis ozite véritable.Pour evisine Reg.jMl $3.83 V.C.Spéciaux de la semaine Axmiaster à motifs 36\u201d \u2022 9\u2019 - 12\u2019 Rég.12.9* 8.93 V.C Cuisine 100% eyloÉ tissé très serré facile \u2022 nettoyer Rég.^VS\" $5.93 V.C Rég.$8.93 V.C.LE SEUL NOM A RETENIR LES TAPIS MINI-PRIX Paul Chayer, prop.SSf haul.STE-rOY L0NGUEUII (.(.«.du bure.» d.p.,t.) Serv domicile Estimé gratuit Signales: 674-6631 \u2022 i.m < / ?s uuouîinnt la verge \u2022\tLavable.\u2022\tSuclie en BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION Veste choix de spécialités pour le DECORATION la verge Valeur 8.98 Valeur 3.79 s egouuani CHARG et U RENOVATION , FABRIC YTLLF*) DM (fjstribnJeuH de ftxtlles^\tBy 1080 Boul.STE-FOY près Ste-Hélène LONCUEUIL 674-6228 PLAN BUDGETAIRE LUMBER AND BUILDING MATERIALS PRIX DE VENTES À nos deux MAGASINS MAINTENANT 2 GRANDS MAGASINS A S minutes stul9m«ntd« Place Ville-Marie, au cfcn traverser le Victoria et roules juequ'é la deuxième rue au tud du Edgsrd DAOUST.présidant \u2022 301, BOULEVARD LAURIER Ctntrt commercial Laurier, Saint-Lambert, P.Q.\u2022 7760 EST, RUE SHERBROOKE Centre commerciel Champlain, Montréal, P.Q.niMFNT PIERRE SABIF .BRIQUES DE TOUTES SORTES PE INI \u2018I HE MARTIN SI N QU R JEUDI VENDREDI-9 A 21 h SAMEDI \u2014 9 à 17 h ACCESSOIRES DE FERRONNERIE 8 45 LE COURRIER DU SUD/m«rcr*di 9 juin 1971 \u2014 page 13 Québec vous informe poursuit toute la semaine ! PUCE DESORMEAUX 2877, Chemin Chambly IMMEUBLES WESTGATE INC 679-8220 Laissez nous résoudre vos problèmes immobiliers VENTE ou ACHAT Nous avons la solution Nouveau bureau: \"PLACE DÉSORMEAUX\" LA GALERIE D'ART SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE 15% DESCOMPTE Sur peintures à l'huile et encadrements.670-3570 LES TRESORS DE L'ÎLE Bijoux d'été offerts à 25% RÉDUCTION Voyez notre beaux choix de suggestions de cadeaux.INDIA GRAND BAZAAR Sandales de cuir Spécial 4.50 Bijoux, objets de cuivre et artisanat du pays à profusion.POLY-DECOR Le plus vaste choix de papier peint sur la Rive-Sud.Plus de 30,000 patrons BOUTIQUE UNISEX Ensemble \"Hot Pants'' London Look à rayés multicolores.Grs 5 à 13.Spécial 14.95 JOUETS SEVILE BIENVENUE À TOUS Le plus beau choix de jouets pour petits et grands.Aussi accessoires pour bébés.HARTS Siège ajustable pour bébé Rég.3.99 - Spécial 1.99 Profitez de votre visite pour compléter la garde-robe d'été de vos enfants./H/A Choix de gilets de fabrication canadienne ou modèles importés.Couleurs assorties.Grs P.M.G.Rég.10.99 - Spécial 5.99 DRAPERIES MONTRÉAL Draperies Tergal sp.rf.29.98 144' x 95\" Rég.49.98 Pr Rebord Cornelli de 11\", lavable, seche rapidement, ne demandé pas de repassage et garde toujours sa forme et sa couleur originale.Blanc seulement.Crochets inclus.^onimart Chemises sport ou habillées sans repassage Chemises confection de polyester et coton, pointes longues, poche, manches courtes.Choix d'uni, rayé ou imprimés dans les coloris de la saison.Grs: sport P à TG, habillées 14-17/2.Razoir Philishave à 3 têtes Razoir a 3 têtes, rechargable.Vous l'utiliserez avec ou sans l'extension.Les têtes se déplacent pour un nettoyage facile.Offert dans un coffret de voyage.Hibachis double Dimensions 10\" x 20\" x 7\" construction de fer noir.2 grilles ajustables, poignées en bois à l'épreuve de la chaleur et 2 ventilateurs.Votre choix 3.33 chacune Spécial 29.77 7.97 chacun BOUTIQUE LILIANE Ensemble de nuit \"Perri Ann n et Fortrel, sans 10.00 Déshabillé et robe de nuit en Coton et Fortrel, sans repassage.Bleu ou rose.Grs P.M.Rég.$20.00 - Spécial TRANS-CANADA SHOES Sandales pour fillettes «pensable à Spécial 1.99 Modèle leger et souple indispensable à la saison estivale.Pointures 116 3.CENTRE D'ECLAIRAGE Plafonnier en crystal et or, 1 lumière 8.95 Rég.27.95 - Spécial Chandelier fini or, 5 lumières 28.95 Rég.62.37 - Spécial SALON SIX Souliers POUR ELLE ET LUI PLUS DE CHOIX POUR BEAUCOUP MOINS REITMANS Le Magasin des Femmes elegontes Robes gitanes 5.00 Rég.7.99 - Spécial Grande variété de robes longues en coton, offertes dans un éventail d'imprimés désinvoltes Tailles: P.M.G.CLAUDE PAYETTE INC.\"JEUX\" Spirograph\tSpécial\t3.47 Bang Box,\tSpécial\t4.98 \u2022 Battling Tops,\tSpécial\t2.99 Ker Plunk,\tSpécial\t3.47 Saint-Jean - Sherbrooke\t- Longueuil\t STATIONNEMENT GRATUIT POUR PLUS DE 1500 VOITURES ¦ angle du boni.Desormeaux, Longueuil POUR DAMES Jamaicas et shorts en Fortrel Choix de blanc, marine, bleu, menthe et lilas.Grs 8 a 20 ans.Rég.3.99 - Spécial 2.96 POUR GARÇONS Maillots de bain dans un choix varié de couleurs.Grs de 4 a 6x.Rég.1.79 - Spécial 1.38 POUR ENFANTS Une jolie piscine de 6' de diamètre Rég.8.99 - Spécial 7.96 JEAN JUNCTION Garçons et filles nous vous offrons plus de 3,000 paires de jeans\" et de pantalons de marques réputées.Aussi beau choix de larges ceintures.BOUTIQUE GABY Porte-monnaie \"Lady Buxton\" de modèle français, en cuir de qualité.Choix de bourgogne, avocado, brun soleil et gris fer.Rég.1 1.00 - Spécial 7.50 LA PHARMACIE LAPLANTE \"La Pharmacie des bas prix\" Contac C, format de 10 Avec ce coupon à notre comptoir seulement Prix suggéré 1.59 Bas prix C A > Laplante MERCERIE CARTIER LTÉE Vente d'habits Spécial