Le courrier du Sud = The South shore courrier, 18 février 1970, mercredi 18 février 1970

[" s /Ht, Comme elles étaient agréables ces randonnée/ en traineau.GALERIE du MEUBLE /GRACIEUSETÉ DE GALER Paul QU!STAL.prop 20 ANNÉES AU 1396 Chemin Ch, \u2014Face au Centre TA L.prop ANNÉES AU SERVICE DE LA RIVE SUD Chemin Chambly, Jacques-Cartier \u2014 677-6964 u Centre d'Achats\u2014 LONGUEUIL \u2022 ST LAMBERT* BOUCHERVILLE* ST HUBERT* ST BRUNO* LAFLÉCHE* LEMOYNE* GREENFIELD PARK* BROSSARD* PRÉVILLE* STE JULIE* BELOEIL* McMASTERVILLE « ST HILAIRE* OTTERBURN PARK* le courrier du sudD TIRAGE: 65.000 COPIES PAR SEMAINE * CIRCULATION: 65,000 COPIES WEEKLY THE SOUTH SHORE COURIER Volume 23 \u2014 Numéro 47 MERCREDI.18 FÉVRIER 1970 \u2014 WEDNESDAY.FEBRUARY 18th 1970 Prii: Six cent* 11 LA VILLE DE LONGUEUIL PEUT COMPTER 200,000 HABITANTS EN 1980\u201d Marcel Robidas Extrait d\u2019une conference donnée par Marcel Robidas maire de Longueuil devant les membres du club Richelieu-Longueuil le 12 février 1970.Bilan de 10 ans 1960-1969 Après avoir dressé un tableau de l\u2019aspect économique au Québec depuis les 10 dernières années, le maire Robidas a traité particulièrement de Longueuil.Contre la Régie qui favorise Longueuil Nouvelle offensive de Boucherville contre lu hausse du prix de Tenu ! et contre lu procédure employée.Boucherville entend avoir voix au chapitre concernant les décisions de la Régie des eaux du Québec de hausser le prix ?par Réa! OUIMET de Peau potable vendue par Longueuil.En effet, se croyant lésée dans ses droits, Boucherville exige que les municipalités puissent faire valoir leur point de vue lorsqu'une a-gmentation du prix de Peau les touchant est décrétée.Plus: le conseil municipal de Boucherville s\u2019est opposé, par résolution, à un paragraphe tiré du jugement de la Régie en date du 26 novembre dernier et qui déclare notamment: \u201cDorénavant, la Régie procédera de son propre chef, SANS AUDITIONS PUBLIQUES, à la révision annuelle des tarifs de vente d\u2019eau par la ville de Longueuil.\u201d Boucherville s\u2019oppose farouchement à cette procédure, qui privilégie Longueuil au détriment des huit municipalités qu\u2019il sert par son usine de filtration, et demande \u201cLa Ville de Longueuil formée des territoires de la cité de Longueuil, de la ville de Montréal-Sud et de la Cité de Jacques-Cartier a vu sa population s\u2019accroître de 35,000 âmes; en effet, il y a dix ans nous étions 65,000 âmes sur ce territoire et aujourd\u2019hui, notre population dépasse le 100,000 habitants.Notre population est plus jeune que la moyenne du Québec puisque 53.8% de notre population a moins de 25 ans, en comparaison avec 52% pour le Québec et 45.9% pour le Grand Montréal.La main d\u2019oeuvre de Longueuil atteint environ 30,000 personnes et le revenu moyen serait d\u2019environ $6,000.Au cours des dix dernières années 12,466 logements ont été réalisés dont la moitié dans le multifamilial.Il est bon de souligner que 3,200 logements multifa-miliaux ont été réalisés au cours des deux dernières années.L\u2019avènement du métro et des gratte-ciels à Longueuil, est en voie de changer l\u2019équilibre traditionnel du développement domici- à la Régie de le rayer tout simplement.Ce passage est tiré d\u2019une ordonnance de la Régie des eaux.Par contre, dans une autre de ses ordonnances, la Régie déclare, dans celle du 19 décembre dernier, qu\u2019une étude serait faite par une firme de spécialistes afin de déterminer s\u2019il serait avantageux d\u2019intégrer le système d\u2019aqueduc de la Rive-Sud.Un rapport de cette firme devant paraître d\u2019ici quelques mois, le conseil municipal a proposé de faire parvenir une résolution à la Régie demandant qu\u2019une copie de ce rapport soit envoyée à Boucherville, ainsi qu\u2019à toutes les villes intéressées, et que, par surcroît, des auditions publiques aient lieu pour leur permettre d\u2019exprimer leurs vues.En décembre dernier, Boucherville a déposé une plainte officielle auprès des autorités provinciales pour protester contre \u201cl\u2019importante augmentation du tarif de l\u2019eau fournie par Longueuil\u201d, augmentation décrétée par la Régie des eaux du Québec.La hausse était de l\u2019ordre de 6 cents le mille gallons, haus-i applicable rétroactivement au premier janvier 1969.Cela équivaut pour Boucherville à \u201cune perte de $30,000\u201d.Concernant la rétroactivité de cette augmentation, toutes les municipalités touchées par elle se sont vigoureusement opposées à cette façon de faire, de revenir un an en arrière pour leur faire porter un tel poids financier alors qu\u2019au budget aucune augmentation du genre ne pouvait être prévue.Non seulement Boucherville, mais toutes les municipalités qui s\u2019approvisionnent en eau à Longueuil en ont contre liaire et commercial de la région métropolitaine.En effet jusqu\u2019à 1967, le territoire de Longueuil n\u2019attirait que 6.42% du développement domiciliaire de la région métropolitaine de Montréal alors que depuis 1968, nous nous approchons du 10%.En dépit de la période de récession nous avons accordé au cours de ces deux dernières années $25,000,000.de permis de instruction annuellement.Les pronostics pour 1970 sont que nous dépasserons ce sommet.En effet, si rien ne vient tout bouleverser dans le domaine fi-ryancier, ce sera entre $35 e>$40,000,000.que se chiffreront les permis de construction pour cette année.Ce qui veut dire que plus de 15% de tous les capitaux investis dans la région métropolitaine de Montréal comptons maintenant sur une plus grande diversité d\u2019usines.Notre parc indus- la procédure employée par la Régie des eaux qui décrète, SANS AUDITIONS PUBLIQUES, les hausses qui lui conviennent.Si rien n\u2019est changé au cours des prochaines semaines, on devra s\u2019attendre, c\u2019est une possibilité réelle, à un front commun de la part des huit municipalités servies par Longueuil contre \u201cles pouvoirs abusifs de la Régie\u201d qui, selon Boucherville au moins, méprisent le droit de parole des municipalités directement concernées.En 1970 Depuis dix ans, nous avons profité de l\u2019expansion de l\u2019industrie aéronautique nommément la United Aircraft Company of Canale seront dans la ville de da Limited et la Compagnie Longueuil.\tHéroux Limitée.Comme Notre rôle d\u2019évaluation cette industrie a atteint un profite naturellement de cet stage de stabilisation, nous apport et chacun des contribuables de notre ville voit sa quote-part diminuer.La réduction de taxe de $0.08 du cent décrétée par notre conseil est la conséquence logique de ce progrès phé-nominal.Comme rien ne se fait seul, je veux bien revendiquer au nom de mes collègues de l\u2019administration municipale le mérite d\u2019avoir réalisé le présent climat de confiance qui stimule le progrès.La ville de Longueuil possède 92 industries manufacturières.C\u2019est la très grande concentration industrielle sur la Rive Sud puisque St-Lambert vient bien loin derrière avec 29 industries, St-Hubert avec 22, Brossard avec 11, Boucherville avec 10, LeMoyne avec 9, Greenfield Park avec 7 et Laflèche avec 5.Marcel ROBIDAS iriel avec une capacité approchant le 50,000,000 pieds carrés a déjà accueilli 38 nouvelles industries et il ne fait pas de doute qu\u2019au cours des années à venir, en conjuguant nos efforts avec les villes environnantes, nous attirerons sur la Rive Sud et par le fait même dans notre parc industriel un plus grand nombre ^\u2019industries nouvelles.Je désire profiter de cette tribune j)our proposer aux maires des villes voisines la formation d\u2019une Société conjointe d^ développement industriel, laquelle obtiendrait de l\u2019Assemblée Nationale les pouvoirs lui permettant de financer la constructions d\u2019immeubles industriels et de partager ensemble les bénéfices de l\u2019exploitation.Il ne fait pas de doute que Longueuil possède toutes les aptitudes pour assurer non seulement à son territoire, mais également aux municipalités voisines un essor incomparable.Même si je ne l\u2019ai pas mentionné dans un si bref exposé, je ne voudrais pas omettre certaines mentions: Un hôpital général Un CEGEP Cinq écoles polyvalentes (Suite à la page 2) Régression de 30% prévue en construction sur lo Rive-Sud D\u2019après les statistiques de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, il y aura, au cours des 10 prochains Grand Curnovol en fin de semnine à Condioc Un grand carnaval se déroulera à compter de vendredi et jusqu\u2019à dimanche inclusivement à Candiac.Voici, pour les gens de la région, le programme détaillé des activités prévues à ce festival qui sera rehaussé de la présence du maire Jean Leman.Ven.20 fév.- 8.00 P.M.Cérémonie d\u2019ouverture.Ecole St-Marc.8.30 P.M.- Danse des adolescents.Ecole St-Marc.Présentation du trophée Optimiste au gagnant du concours sculpture de glace.surprise.plaisir.orchestre.Sam.21 fév.- 10.00 a.m.Parade du carnaval.Détails à suivre.1.00 p.m.à 4.30 p.m.-Compétitions extérieures, chalet municipal, ballon-balai, hockey, courses jeux de plaisir.4.30 p.m.-Souper Canadien.Chalet Georges DO R Récital Georges DOR Le poète-chansonnier GEORGES D'OR donnera un récital dans l'église St-Georges de Longueuil, le mardi 24 février, à 8.30 p.m.Cette SOIRÉE GEORGES DOR a été organisée par le COMITÉ DES AMIS DES SCOUTS, au profit du mouvement.Pour réservation, appeler à 679-7194 ou 677-8325.L\u2019église St-Georges de Longueuil est située a l\u2019angle du boulevard Desaulnicrs et de la rue Préfontaine.Le moire de Longueuil o la Communauté urbaine Le maire de longueuil, M.Marcel Robidas, a assisté en tant qu'observateur à la première assemblée du grand conseil de la Communauté urbaine de Montréal, organisme qui réunit les 28 villes de Pile de Montréal et l*île Bizard.Le maire Robidas a tenu à être présent à la réunion inaugurale de la Communauté urbaine puisque la ville de Longueuil est impliquée dans cet organisme.En effet, comme l\u2019a déjà expliqué en détails \u201cLe Courrier\u201d lors de l'adoption de la loi créant cette Communauté urbaine de Montréal, la Commission de transport qui relève de cet organisme continue de desservir Longueuil, aussi bien par le métro que par l'autobus.Aussi, lorsque des discussions auront lieu au sein de la Commission de transport de la C ommunauté urbaine de Montréal, les autorités municipales de Longueuil auront leur mot à dire.Un autre élu, M.Jean-Jacques Lemieux, conseiller municipal, accompagnait le maire Robidas lors de cette rencontre au centre social de l'Université de Montréal.NOIR ET COULEUR Municipal.5.30 P.M.à 8.30 P.M.- Aréna LaPrairie.La Tuque vs Candiac Pee Wee.Patinage de fantaisie.Troupe Palestre Nationale.Old-Timers vs Juvénile.9.00 P.M.-\tDanse du Carnaval.Ecole St-Marc.Couronnement de la Reine et les 4 duchesses.Présentation des trophées du Club Richelieu et le Club Lion pour le concours de sculpture de glaces.Dim 22 fév.- 10.00 A.M.-\tMesse consacrée au Carnaval.12.00 P.M.à 5.00 P.M.-\tActivités extérieures.Chalet Municipal.Les finales du ballon-balai.courses, ski-doo hockey, surprises, plaisir.5.30 - Cérémonie d\u2019adieu.Feu du Carnaval.Chanson du Carnaval REFRAIN: A Candiac ce sera Carnaval Et pour tous commencera joyeusement A Candiac ce sera Carnaval Allons tous le supporter fièrement.COUPLET: A Candiac ça commence royalement Durant la danse, pour la parade dans les rues * par Réa! OUIMET mois, régression d\u2019au moins 30% dans le domaine de la construction.C\u2019est ce qu\u2019on prévoit pour notre région au chapitre des mises en chantier, résultat d\u2019une économie surchauffée et atteinte d\u2019un mal qui a nom: l\u2019inflation.En janvier dernier, le nombre d\u2019unités de logement amorcées dans les territoires métropolitains (Rive-Sud comprise) n\u2019atteint que 934 unités, ce qui représente une baisse de 57 pour cent par rapport à l\u2019an dernier, pour la période correspondante.Selon les données préliminaires fournies par la Société centrale, 1957 unités de logement ont été mises en chantier au mois de janvier dans les centres urbains du Québec de 10,000 habitants et plus, donc y compris la Rive-Sud là aussi.Les duchesses et la reine sont élues Pour officier à tous les événements Parc Handel, Parc Laurier et St-Laurent Vous envoient les meilleurs représentants Pour jouer, pour perdre ou comme gagnant Grâce à tous vos bons encouragements Les Indiens de La Tuque de la partie Pour prouver à nos chers jeunes Pee-Wee Qu\u2019ils peuvent rivaliser loyalement Tout en acceptant de repartir les perdants.Ce chiffre représente une régression de 32% sur le total atteint l\u2019an dernier et, pour la Rive-Sud, compte tenu de la situation relativement satisfaisante qui peut se maintenir à Longueuil, la baisse pourrait être, en 1970, de 30%.En effet, à Longueuil on prévoit la réalisation de projets d\u2019envergure, comme la construction de centres commerciaux, d\u2019édifices à bureaux dans la zone de développement du métro, qui permettront d\u2019améliorer la moyenne du territoire régional qui est le nôtre, ce qui compensera pour les baisses plus importantes qui risquent de se produire dans d\u2019autres municipalités de la région.L\u2019an dernier, à Longueuil, ce fut une année record en construction et, cette année, on prévoit une légère amélioration par rapport à 1969.Le directeur du service de construction et d\u2019urbanisme, M.Maurice Comeau.ne l\u2019a pas caché dans ses prédictions établies à la lumière des projets en route.Sur la Rive-Sud comme partout ailleurs au Canada, les raisons d\u2019un affaissement probable en construction sont les mêmes: taux d\u2019intérêt trop élevés, ou jugés comme tels; matériaux de construction trop durement taxés; hausse des salaires et des prix dans un circuit économique où les coups de l\u2019inflation ont pour effet de ralentir le progrès.En 1969 pourtant, la construction d\u2019habitations a connu un nouveau sommet au Cana-(Suite è la page 2) Sur la photo nous retrouvons dans Tordre habituel: Pierre Boutin et la Duchesse Louise Bashaw, Daniel Dupuis et la Duchesse Kathleen Leonard, sa Majesté Marie-France Vincent et son prince Richard Dupaul, la Duchesse Hélène Godmaire et son escorte Pierre Vaillant, la Duchesse Jacinthe Duquet et son escorte René Leblanc Au centre nous reconnaissons les pages Gaétan Deniers et Gérald Turgeon qui accompagnent la bouquetière Johanne Pigeon A Saint-lambert L\u2019Atelier d\u2019art prend position sur la musique liturgique dans les paroisses Pa« d* Hcim»»* d*« t*x*u è B*lo*il 45 p.100 du budget au service de la dette municipale A LOUER & mttson E*u si10 MI\t\u201967 FALCON\tj\t\u201966 MERCURY \u201di\"< \u201cne ht\t 2 portes.V.8 automatique, # M A M ^ radio, servo-direction et $ 1 M #1 K freins.\tSedan, équipé, très propre £ ^\t295\t2 portes, tout équipé, très propre\t*1,495.LIVRAISON IMMEDIATE - FINANCEMENT BANCAIRE PIERRE 671-6115 142, boul.Taschereau, GREENFIELD PARK In/ô/X™ I\u2019kapltol Charles Lemoyne AUTOMOMU - CAMIONS FORD - MARQUIS - METEOR - MONTEGO - MAVERICK - COUGAR - CORTINA BRAULT tance.S U jallait les en croire, la fréquence des déviations vertébrales serait une preuve que la colonne est une structure négligeable du corps humain.\u2022 // n'est pas de raisonnement plus faux.Est-ce qu'on dirait par exemple que la carie des dents est une chose à négliger parce que tout le monde a des caries?Ridicule En accord avec le même principe, il faudrait affirmer qu'il est normal de fumer parce que tout le monde fume, etc.Triste histoire que celle des, moutons de Panurge, qui se sont tous noyés parce qu'il y en eut un assez sol pour se jeter à la mer La colonne vertébrale est la structure du corps humain la plus exposée aux coups et aux contre-coups.Elle doit être surveillée de très près, pour plusieurs raisons, mais surtout à cause des tronçons nerveux délicats qu elle renferme et qu elle doit protéger.Etant sérieux on ne peut pas s'appuyer, quand il s'agit de sa santé, sur un principe aussi Jaible que celui du \"tout le monde \".Cette façon de voir qu\u2019ont certaines personnes, à l\u2019endroit de leur colonne, est surtout due au fait qu\u2019avant ta venue des chiropraticiens on n'y attachait pas l\u2019importance qu\u2019il fallait On sait aujourd'hui que l\u2019état de la colonne est intimement lié à l\u2019état de santé général.Si tout le monde a la colonne croche, on pourrait dire sans risque d'exagération, que tout le monde est malade.Ce n\u2019est pas sans raison que de plus en plus, on se tourne du côté du chiropraticien pour trouver remède à ses problèmes de santé.La vérité finit toujours par faire son che- Tea and Bake Sale St.Lambert Chapter will hold a hearts and flower tea and bake sale in the Masonic Temple comer of Elm & Lome Avenues on Friday February 20th from 2 to 4 p.m.LE COURRIER DU SUD/«ercredi, IR février 1970 \u2014 Page S Cuislaa et salle de bain dw bon goût Le compagnie A D Gauthier Construction a construit sur la rue Angers, à ville Bros sard, de luxueux duplex d'un modernisme de bon goût et d'une qualité remarquable On y a employé des maté riaux de premier choix et l'ensemble des logements est singulièrement fonction nel.comme le révèle ci-con tre, des photos de la cuisine et de la salle de bain.Rien n'a été négligé, pour accentuer le confort des personnes qui logeront à cet endroit.SURPLUS DE LOCATION 1969 È î\\ PHILCO GARANTIE PIECES ET SERVICE Rég.$189.& maison Jclft TELEVîSiQN ^ 2219 Chemin Chambly, Longueuil - 677-8984 J POURQUOI MS?PHILCO couleur garaatie de 12 Mois, service et pièces PLAN GARANTIE 5 ANS SUR LA LAMPE ECRAN PRIX COMPETITIF SER VICE PAR NOS EXPERTS Faites affairas avec i VRMTB - 6BNVICB - lOCAIW 2219 Chaeiii Chaably - LONGUEUIL - 677-8984 ItL TËLMsna > _> «.36^56^07264836 hft \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/Wtëauday.Ftbiuoy lltk 1170 Chambly County Remains Undefeated Chambly County High School continued to set the pace in local basketball leagues, as the Senior boys and girls each added a win on the weekend to remain in top spot Both squads are 4 0.In Senior boys, a 20 point scoring spree by leading scorer John Atkinson led CCHS to a 48-31 win over an improved ROMS crew Wally Arnold chipped in 9 points for the winners, Bern Rilk led Royal George with 12 points In the other game of the double header, Richelieu Valley continued to press the league leaders with a 58-32 trouncing of Lcmoynt d\u2019Iberville Bob Garnett, with 14 and Blaizc Reddy with 13 points led the winners, M.Harding lopped the Lemoyne boys with 9 points.In Senior girls play, CCHS dropped LIHS 39-25 for their fourth straight win The tanning sisters led the Chambly attack.Barb with 16 and Quatre judokas de Laflèche se distinguent à Montréal 1)\tJACQUES LÊPINE ceinture bleue dans la catégorie 135 s'est classé premier.2)\tPIERRE SÉGUIN ceinture orange dans la catégorie 110 à 135 s\u2019est classé troisième.3)\tGUY LARCXTHELLE ceinture verte dans la catégorie 0 à 70 s\u2019est classé premier.4)\tBENOIT LAUZON ceinture jaune dans la catégorie 0 à 70 s'est classé quatrième.Félicitations à ces quatre judokas du Centre des Jeunes de Laflèche.La compétition pour les 250 jeunes judokas a eu lieu, dimanche le 8 février 1970 aux loisirs Saint-Donat à Montréal.STEREO A Louer I oir pufiv fi PROFESSEUR DE PIANO André St-Pierre 674-4819 Marg with ILL.Wiet topped Lemoyne scorers with 9 points Richelieu Valley held onto second spot with a 43-30 win over Royal George Janice Omerod scored 22 points for the winners, R Legault managed 14 points in a losing cause for Royal George.In Junior Boys play, Richelieu Valley scored two wins, 70-34 over Royal George and 65-17 over Chambly County, to continue their hopes for top spot.Lemoyne d'Iberville, with a 39-28 victory over Chambly, and a 63-24 win over St.Johns, managed to remain undefeated, and alone in top spot.In other games, St.Johns edged Macdonald Cartier 41-35, and Royal George dropped St.Hubert 39-24.In Junior girls games, Chambly County continued its move to challenge the leaders with a 38-3 win over St.Johns and a 36-18 victory at the expense of Lemoyne.Royal George won their third game of the year, by defeating St.Johns 19-12 Top place is still held by undefeated Richelieu Valley, who were not scheduled this week.League scoring leaders are held by John Atkinson, CCHS in Senior boys, with 66 points in four games, closely followed by Bob Garnett, RVR with 60 points.Senior girls honors go to Barb Lanning, CCHS, with 61 points in three games.RVR lead the Junior leagues, with S.Dettman on top in the boys, 82 points in 6 games, and M.Melrose leading the girls with 52 points in 5 games.THE RED CROSS IS^ PEOPLE LIKE YOU HELPING PEOPLE LIKE YOU S.S.Protestant Regional School Board Prepares Teachers A first for Quebec and a new direction for Home Economics.In September, 1970, a new curriculum will be intro duced into our schools.This curriculum has been developed Les motoneigistes de la Belle Province éliront bientôt une Reine Provinciale des clubs de motoneige.Quelque 208 clubs de motoneige de la province doivent d'abord se choisir une duchesse et celle-ci se joindra aux autres pour la grande finale à la T.V.le 25 février.Tous les clubs de la région participent à ce couronnement.C'est parmi les 208 duchesses que la première Reine sera choisie au hazard.Chaque duchesse aura son nom dans une capsule et lors du programme de T.V.on en choisira une pour déterminer la Reine.Cette manifestation sera la première du genre au Québec et tous les amateurs de motoneige se doivent d'y collaborer.Un membre chanceux se verra remettre 2 motoneiges MOTO-SKI 70 une remorque double et 2 habillements complets.Votez pour la duchesse de votre choix.POUR VOTRE COMMODITE TÊLDEN A UNE TOUTE NOUVELLE SUCCURSALE SUR LA RIVE SUD 118 BOUL INDUSTRIEL 670-1000 i pout réserver s Chev ou ns ou evto\\et seule entreprise CANADIENNE de louage d\u2019autos d\u2019envergure mondiale under the auspices of the Provincial Department of Education by a committee of six Home Economists, three English and three French.These members have worked together to develop a programme to meet the needs of all Quebec students at the Secondary Level.The programme has been approved by the Department of Education and is available to all high schools.The old image of Home Economics as a basic course in Cooking and Sewing has gradually changed to include a greater emphasis on consumer economics, child development, management in the home, family and social relationships.To introduce the new curriculum to the teachers, a workshop was organized on Wednesday, January 28, 1970 by Miss M.Baker, Home Economics Consultant for the South Shore Protestant Regional School Board.Home Economics teachers from the South Shore were joined by teachers representing the regions of Chateauguay Valley, Bedford, Lakeshore and C.F.B.St.Hubert.This session has the first in the Province to acquaint English-speaking Home Economics teachers with many aspects of the new curriculum.The leaders of the workshop were chosen from the Protestant School Board of Greater Montreal, the Montreal Catholic School Commission and the South Shore Protestant Regional School Board.Three of the four Home Economist heading the sessions were members of the Provincial Curriculum Committee; the fourth, a Home Economics teacher from Chambly County High School, who had attended the Home Economics Curriculum Workshop at MacDonald College.In keeping with the 20th century trends in education, the new curriculum will educate for today\u2019s homemakers.One of the best descriptions of the new course of study has beeen stated by Arthur Neiman publisher of Forecast for Home Economists.\u201cScience opens doors to progress; liberal arts stretch our minds; the fine arts braoden our perceptions.Home Economics teaches us how to live right out there on that street, in that family, next to those neighbours, on this particular income, with these realistic values.\u201d This workshop was the first of several that have been planned by the South Shore Pro-ned by the South Shore Protestant Regional School Board to acquaint the teachers with the subject matter and methods of presenting the new curriculum The effect of this revitalized Home Economics programme should become evident in the high schools of the South Shore Region this September.PAUL ¦ ! DESILETS ¦ ;\tAssurances générales \u2022 Vie \u2014 Feu \u2014 Vol \u2014 Auto.etc.671-7875 1845 av« DES PINS, Apt.3, Villa Leaioyae TISSUS SUZEL 2177 Cbeaii Cbaably Longueuil CNR.679-8460 Fortrell Crimplene 60 à 62 po SOIE IMPRIMEE AAa RATINE 36 po imprimée 100% FORTRELL POLYESTER Vg -45po.Rég.1.79 Vg Vg 4.88 CREPE-45pa.Rig.4.95 99( R^INE 1.27 \u2022 3.69 COUPONS V2 Vg.2St IMPRIMES ASSORTIS Ch acun La plupart des autres tissus en magasin sont aussi fortement réduits pour un temps limité1 v*° 1221 Ch.Chambly - Longueuil - 677-5205 Nous acceptons la carte \u201cGULF\u201d 2799 Taschereau Laflèche - 671-5941 (coin Taschereau & Mance) Nous acceptons la carte \u201cCHARGEX\u201d PHARES D\u2019AUTO SEALED BEAMS SPECIAL $1.44 è 4 phares for 4 lamp systems.ch/ea Aussi pour autos *2 phares £« y g* Also for }I«/T 2 lamp systems.ANTIGEL POUR CONDUITS D'ESSENCE WESTERN GAS LINE ANTIFREEZE 4 oz.I9< ANTIGEL POUR LAVE GLACE 20o -20o WINDSHIELD WASHER ANTIFREEZE Sit-SECURITi ém 25 Ib Special Reg.89« 66e The Western MHIAVY-DUTY\u201d battery I battarla \"forte\u201d w«st« \u2014n«w car qiolily l ptrformaace I\td\u2019auto aauva ! -\tCHEVROLET - DODGE -\tFORD*- STUDEBAKER -\tPONTIAC - PLYMOUTH -\tMETEOR - RAMBLER la plupart des modèles most models 12-Volts Echange/Exchange # Ford: 12-v $19.95 Prix de liste suggéré par manufacturier.Mfr's suggested list price] $30.20 48 MOIS DE INSTALLATION GRATUITE GARANTIE $mo5 .ATION avec\tS UITE\téchange.^Bi I WESTERN BATTERIES CARRY CANADA S FINEST GUARANTEE ! 95 le Standard pour/for Chevrolet & Pontiac 1958 à 1964 9 MUFFLER SPECIAL SILENCIEUX 88 installé installed Comprenant le silencieux, les fixations et l\u2019ouvrage This includes the muffler, clamps and Nops avons aussi des silencieux autres que notre spécial pour la plupart des voitures, Other than our special, we also have mufflers for most car models.with exchange.SPECIAL D\u2019ALIGNEMENT et BALANCEMENT des roues avant! WHEEL AlIGMMEMT SPECIAL WITH 2 FROMT WHEELS BALANCED NE TARDEZ PAS! Ne manquez pas cette formidable occasion d'économiser et de rétablir la sécurité de direction de votre voiture.Chaque alignement est exécuté électroniquement par des mécaniciens experts.NOUS VKRIFIONS ET REGLONS -CHASSE CAMBRURE PINCEMENT.ECARTEMENT NOUS SERRONS LA SUSPENSION AVANT NOUS SERRONS LA TIMONERIE Pièces en supplément si nécessaire ^¦¦¦MNNHNHHHHNNHMmBMmmHNHHMBaNNNflHBHmBNHNnB Cafta affra sa tarmlna la 2M Fév.This offer ends on Febuary 28th.WE WILL ADJUST ANDCHECK: -\tCaster Camber -\tToe-in Toe-out -\tFront-end suspension -\tTwo front wheels balanced.* Parts extra if required. Il COURRIER OU SUO/Mfcrt*.Il févri* 1170 ~ Pag» 7 >»¦ y»»»é» yowr toi Carême ?Connais pas l L'autre jour, c'était le mercredi des Cendres: une très ancienne coutume qui consiste à s'agenouiller devant le prêtre qui, en imposant les Cendres nous rappelle que \u201cnous sommes poussière.*\u2019 Ce jour-là, j'ai fait trois rencontres différentes.Une dame âgée m'a dit son désarroi devant le peu d'importance qu\u2019on donnait, aujourd'hui, au Carême.Un homme âge moyen m'a demandé si le jeûne était obligatoire le mercredi des Cendres.Une jeune demoiselle n\u2019a avoué bien simplement: \u201cle Carême?Cossé çà?Connais pas!\u201d Depuis quelques mois, je n\u2019ai jamais si bien compris que cette parole du Curé d\u2019Ars.\u201cNous marchons à grands pas vers l\u2019Eternité.\u201d Si Jean-Marie Vianney vivait de nos jours, il se dirigerait avec nous à pas de géant, vers un achèvement que nous percevons mal parce que nous n\u2019avons plus le loisir de réfléchir! Autrefois, pendant le Carême, toute réjouissance populaire stoppait.On en était réduit à penser à l\u2019essentiel.Aujourd'hui, malgré le tintamarre de nos journées remplies, nous devons quand même continuer de vivre en baptisés.Il est des choses qui changent pas dans nos vies: nous sommes pécheurs; nous devons nous convertir, nous devons compter sur la miséricorde du Seigneur pour vivre en baptisés.Dans le passé, peut-être le péché nous est-il apparu comme une infraction à la loi! L\u2019aspect infraction existe encore.Mais il est vraisemblablement moins important que le bris d\u2019amour, le refus d\u2019aimer, la violation de rapports personnels avec Dieu ou avec le prochain \u201cEst-ce que j\u2019aime Dieu suffisamment pour.?\u201d La conversion devrait occuper une place importante dans nos vies d'hommes: se tourner vers les autres, les découvrir tels qu\u2019ils sont; renouveler ses pensées, ses jugements et sa vie, n'est-ce pas là un progrès nécessaire, souhaitable dans nos vies d\u2019hommes?Ne serait-ce pas, du même coup, se tourner vers Dieu, vers l'Amour?Seuls nous ne pouvons rien.Avec le Seigneur, nous pouvons tout.Lui seul connaît les reins et les coeurs parce que, selon l\u2019expression même du psaume 148, il nous a vus, il nous a tissés dans le sein de nos mères.Et c\u2019est parce qu\u2019il nous connaît que nous pouvons compter sur sa miséricorde! Le sacrement de la miséricorde ou la pénitence parachève en nous le travail de la conversion.C\u2019est le signe sensible de la vraie réconciliation St.Lambert H.S.Monthly Meeting At 8:00 p.m.on Thursday, February 19th, in the Christian Education Centre of St.Andrew\u2019s Church the regular monthly meeting of the St.de l\u2019homme avec son Dieu, par l'entremise du prêtre.Le Carême, moi je connais: c\u2019est un temps fort de retour sur soi pour m\u2019amener à mieux vivre ma vie de baptisé.Lambert Horticultural Society and Garden Club will have as guest speaker Mr Camille Perron of W.H Perron &.Co.Ltd He will be speaking on the subject of \u201cPerennials\u201d and will explain how to grow them from seed, with colour slides to illustrate his talk.There will also be a question and answer period.The Club library will A mieux rayonner l\u2019Amour dont le Christ est venu nous inonder Léo hosier be open and refreshments will be served A welcome is extended to all.CHRS /RADIO SCVFI.STEREO % A Louer I oir 1)0fir H POUR TOUS VOS MEDICAMENTS ! OBTENEZ DE VRAIS BAS PRIX ! RIVE-SUD 677-9161 ADOPTEZ LAPLANTE COMME\tN DES AEJOERI) BEI MONTREAL 5511 HEM0-S0MAT0N BOITE OE 10 ampoules buvable TONIQUE A BASE DE FOIE DE VEAU .ET VITAMINE C REG.6.95 BAS PRIX LAPLANU 4.97 TRIVISOL POLYVITAMINE POUR ENFANTS 50 cc gouttes* 4.18 100 comp 4.10 BAS PRIX IAPLANTE 2.97 \"217\u201d FR05ST FORMAT 100 REG.1.85 BAS PRIX LAPIANTE 97* ÀURIMIL FR0SST REG.BAS LAPIANU MAUX DE TfTI RHUMES FORMAT 4 oz fjïgg 1.98 PR,X 07e Lm ANTE SURBEX-500 HAUTE TENEUR EN COMPLEXE DE VITAMINES B+C FORMAT 100 comp REG 9.85 BAS PRIX £ 07 LAPIANTE J.VI PÀRÂMETTES FORMULE POLYVITAMINES POUR LA FAMILLE 20oz 4.95 tASHixn 07 l,a3ftS5w*9| iapiahu Lmi! 125 comp 5.40 2.97 IAS PRIX lAPlANTl NUUMETTE 250 comp 9.92 BAS PRIX F 77 lAPlANTi J./ / HEMAREXIN BOITE DE 24 ampoules TONIQUE A BASE DE FOIE DE VEAU REG 9.95 845 PRIX Z 07 LAPLANTE OdY/ SI K LES MÊDICAHEMS ftrütiiVi cQkMA! ÎOO mx R f OU U ER » I 79 FORMAI 10 mx REGULIER *149 BAS PRIX IAPIANU fa' BAS PRIX LAPlANTl Ç NTA FORMA?16 cm MX REGULIER *3 09 PRIX LAPlANTl A \u2018u/af/t sou/agi um a Am MAUX DE TETE «HUMES FORMAT 16 ai PRIX REGULIER *1 59 FORMAT 24 PRIX REOUUER *8 19 PRIX LAPlANTl AS PRIX LAPlANTl FORMAT 300 PRIX REGULIER >2 39 AS PRIX LAPlANTl .tesTde grossesse, Cprixréouuersoo M97J Wiphloilisiine FORMAT FAMILIAL PRIX REGUUER *1 29 FORMAT REGULIER PRIX REOUUER *1 4* AS PRIX LAPlANTl Ç \\ rest|j| BAS PRIX LAPlANTl Ç TEST TUBES Lamp** G.E S»ul»m*ni FORMAT 20 at »5 BAS PRIX LAPlANTl C' \\usp FORM.' 4 ai PRIX REGUUER *179 FORMAT 16 ai PRIX REGULIER VI T A IVI I N SPECIAL AS PRIX lAPlANflÇ AS PRIX LAPlANTl > fermentol 5 Y R l FORMAT 6 ai PRIX REGULIER *1 AS PRIX lAPlANTl la mm ois FIIHS BAS PRIX IAP BAS PRIX FORMAT REG lAPlANTl FOR/AA T REG.imrlANTl 25\t1.49\t.97 60\t3.49\t1.97 100\t4.98\tZ97 POUR LA BEAUTE DE .A DES BAS PRIX R77.Q1R1 «.\tl ist d« Mil 352-5511 FORMAT 100 REG.99 ASPIRIN 47* Avec ce coupon, et achat de $3.00 en personne a la Phcie Laplante ou rhcie Place Versailles \"TontâcT- 47* FORMAT 10 REG.1.49 Avec ce coupon, et achat de $3.00 en personne a la Phcie Laplante ou Phcie Place Versailles NEW MSN\"1 I I Avec ce coupon, et achat de $3 00 I _\t._en sonne a la Phcie Laplante I ê i,\tou Phcie Place Versailles _ _J ^ iiinr non ! PAR ALBERTO 2.2*5 9 7* / V AGAROL 47* l 9 FORMAT 16 OZ REG.1.49 ii REG.Avec ce coupon, et achat de $3.00 en personne a la Phcie Laplante ou Phcie Place Versailles NICE 'N PAR CLAIROL REG.2.25 EASY DL 97* ou Phcie Place Versailles\t| 1 - - - ou Pncie Place versâmes Avec ce coupon, et achat de $3.00 en personne a la Phcie Laplante ou Phcie Place Versailles CORICIDIN FORMAT 24 REG.1.49 47 t ! IMÉOIA REG- 2.00 Avec ce coupon, et achat de $3 00 en personne a la Phcie Laplante ou Phcie Place Versailles REGUUER *2 25 lAPlANTl PRIX REGULIER *2 25 PRIX LAPlANTl | HAIR C OU >K ttlWOWLCfiatM GRAND FORMAT PRIX REGUUER *2 98 FORMAT 15 5 « PRIX REGUUER *2 29 PRIX LAPIANT aC' UKCAL IMÉDIA ! nu a PRIX lAPlANTl FORMAT GEANT R»g *1 09\tc BAS PRIX lAPlANTlV/> I*RIX REGUUER *2 00 PRIX lAPlANTl REGUUER *2 00 BAS PRIX lAPlANTl PRIX REGUUER *2 50 BAS PRIX lAPlANTl*97 FANCITONE 1.50 FORMAT 16 ai PRIX REGUUER *5 00 BAS PRIX #>97 APIANTI CAPILO r^cv/.' F< )PMAT FORMAI Avec ce coupon, et achat de $3 00 en personne a la Phcie Laplante ou Phcie Place Versailles ^ L\u2019OREAL de PARIS 97* Avec ce coupon, et achat de $3 00 en personne a la Phcie Laplante ou Phcie Place Versailles FAITES UN MEILLEUR USAGE DE VOTRE BUDGET FAMILIAL EN VOUS RENDANT A NOS PHARMACIES! LES MEILLEURS PRIX POSSIBLES, SERVICE COURTOIS ET RAPIDE_P01R TOUS VOS BESOINS.ANACIN Format 12 oz Prix rea.S 2 75 Format 100 Prix rég.$1 65 PRIX LAPLANTE LAPLANTE LAPLANTE PRIX LAPLANTE FAST RAIN AFUFF MUMMCMS.CO\u2014MCM COU».MmMtinC «NO WHCUWATIC r»lW ANTISEPTIQUE LISTERINE Format 100 Prix rég.$1 49 PRIX LAPLANTE Vicks FORMULE 44- antiacidr pêüUant * * CALMANT D\u20ac LA TOUX A DOS( INTIO.ALÏ BROMO SELTZER Format 16 oi Prix r#g.$3 35 BROMO QUININE PRIX LAPLANTE Soulafe Im malaise.#o*r.effective r.h.f TABLETS Format 7 5 oz Prix reg.$1 39 BAS PRIX LAPLANTE lAPlANTf Format 12 s Prix rég.*1 58 PRIX LAPLANTE LAPLANTE LAPLANTE Fh 8 \u201e\u201e \u201e .- 16 oiPrnt re9 BAS PRIX LAPLANTE 14.95 X 7077; Prix rég.*1 50 B4S PRIX LAPLANTE REDOXON CAROID PHILLIPS MILK Of MAGNESIA it mwrftt *» »*\u2022 (orw Ml IM* mm «MS $Umtf tmlf.¦AHKSCRAFT L # M2 r »¦- 9I0.W COMPTOIR 5.97 SELS BILIAIRE EN COMPRIMES FLAVOURED POUDEMT f fmmrnM Formol 12 oz Prix rég.$2 50 SCiâFT ¦f 242 ADENEX * PRIX LAPLANTL HEURES D AFFAIRES Lun a van : 8 30 a m a 10 30 p m Sam 8 30 ama8 00 pm Dim : 10 00 a m a 8 00 p m ZONE DE LIVRAISON GRATUITE Jacques Cartier Longueuil Bon* chervdle Saint Hubert Lemoyne Saint Lambert Preville Lafleche Ville Brossard Greenfield Park \t1379 Chemin Chambly\t7275, rve Sherbrooke est\t \tCENTRE COMMERCIAL\tCENTRE COMMERCIAL\t \tJACQUES-CARTIER\tPLACE VERSAILLES\t \t677-9161\t352-5511\t \tPHARMACIE DES BAS PRIX GILLES LAPLANTE BA B A\tau comptoir ot sur livraison 0 Ph L Ph pharmacien\t HEURES 0 AFFAIRES Lun a vend 8 45 a m a 10 00 p m Sam 8 45 am a 6 00 p m Dim 10 00 a m a 6 00 p m ZONE OE LIVRAISON GRATUITE Est de Pie IX itisqu au Bout de ITIe de la rue Notre Dame au boul Métropolitain 4 0546 Pat* \u2022 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER/WtdiMsday Ftteuwy IStk 1t70 La Société poor le Progrès de la Rive-Sud se penche sur le problème de l\u2019inflation qu'individu, est-elle logique devant l'inflation?Personne ne se résigne à comprimer ses dépenses.à réduire son train de vie; l'endettement personnel ne cesse de croître, par le recours immodéré aux facilités de crédit.\"Pourquoi ne pas emprunter pour acheter tel objet, dont le prix va augmenter?\" Aussi bien en jouir immédiatement î\u2019\u2019 C'est une réaction à la chaine qui crée l'inflation et accélère la rareté de l'argent.Si a tous les paliers de gouvernement, si toutes les couches de la population prenaient conscience que c\u2019est par une f r Le mot INFLATION est à la mode A partir du gouvernement américain qui a présenté un budget en vue de contrecarrer l'inflation, en passant par le gouvernement canadien qui a réuni les dirigeants d'entreprises pour leur parler d'austérité, en allant vers le gouvernement provincial qui annonce un budget austère pour mars et les municipalités qui ont adopté un budget restreint pour 1970, tout le monde parle de l\u2019inflation.de l'austérité, de la restriction du crédit.La Société pour le Progrès de la Rive Sud, qui est composée de quelque 400 hommes d'affaires, chefs d'entreprises et travailleurs, a consacré l'éditorial de son numéro mensuel du \"Triangle d'Or\" à cet épineux problème non seulement local, mais nord-américain et même mondial.Voici, en raison de l'importance du sujet, le texte intégral de l'éditorial du \"Triangle d'Or\" sur l'inflation.A toute chose malheur est bon ! Tous les pronostics financiers pour l'année 1970 nous laissent perplexes.La spirale de l'inflation ne cesse de croître.L'inflation frappe tout le monde: l'industriel, l'homme d'affaire, le professionnel, l'ouvrier, la ménagère, l'étudiant et même nos gouvernements; ces derniers pour affronter l'augmentation des coûts ont recours à la hausse des taxes.Le gouvernement fédéral a déjà posé un geste pour enrayer l'inflation et les répercussions s'en feront sentir d'autant plus que chacun emboîtera le pas.Sous la pression du gouvernement fédéral, les grandes entreprises, certaines du moins ont accepté un moratoire de quelques mois, en s'engageant à maintenir les prix au niveau actuel.Notre attitude, en tant ujNTE-LOCATION-VENTE 1\tLOUEZ 5\tPour le Prix SJ 2\tîle 2 bouteilles LJ ?- de liqueur douce >\tPAR JOUR Un stéréo allemand entièrement neuf, AM-FM-Short Wave avec Bar à boisson, oeil magique, six haut-parleurs, discothèque, puissance musicale de 80 watts, entièrement automatique Capacité de 12 long-jeux, fini noyer glacé fiches pour haut-parleur additionnels, répondant à toutes les exigences de la haute-fidélité.Pour aussi peu que 29 SOUS par jour, en has du prix de deux bouteilles de liqueur douce.Démonstration à domicile.livraison immédiate.Le prix de la location peut être alloué sur l'achat d'un stéréo.Voyez immédiatement notre représentant action positive et personnelle, que l'on peut remédier à la situation, le redressement ne se ferait pas attendre Que chaque père de famille, chaque ménagère, chaque étudiant, chaque homme d'affaires renonce à tout achat à crédit qui n'est pas véritablement justifié, pour une période de six mois; les disponibilités monétaires redeviendront à la normale amenant une stabilisation du taux d'intérêt, peut-être même une réduction.Avant d'acheter, il serait bon de se poser quelques questions: \u201cPuis-je retarder cet achat?Cet objet est-il indispensable Etre aveuglément chaste et obéissant On a parlé ces jours derniers de la rénovation des voeux de chasteté, le jeudi saint.Certains journalistes, sans jamais réaliser la force d\u2019impact de leur inconscience traduisent de façon servile les nouvelles qui leur parviennent la nuit via le télétype.Le fait est d'autant plus regrettable lorsqu'il s'agit de nouvelles religieuses puisque, en cette matière, où ils n\u2019y voient goutte ou encore ils cherchent à tuer la bête noire qu'ils poursuivent depuis longtemps.Ce n\u2019est pas se sentir persécuté que de constater l'existence du fait à intervalles assez réguliers! La semaine dernière le vase a encore débordé alors que les scribouilleurs de la grande presse ont transmis à la population une nouvelle éronnée au sujet des prêtres, savoir qu'ils devront renouveler leurs voeux de chasteté et d\u2019obéissance de façon aveugle, à leur Evêque, le jeudi saint.VENTE-10CATI0N-VE^ STEREO > D'abord, tous les prêtres ne font pas des voeux: il faudrait distinguer entre eux ceux qui sont diocésains (les prêtres o>-dinaires) et les religieux.Les religieux, eux, font des voeux qu'ils renouvellent tous les ans, même s'ils ont déjà fait leur profession perpétuelle.Les prêtres diocésains n'ayant pas de voeux n\u2019ont pas à les renouveler, mais chaque année, à l\u2019occasion de leur retraite et, aussi le 21 novembre, ils se renouvellent dans l\u2019esprit de leur vocation en se reconsacrant corps et âme au Seigneur.Le communiqué de Rome demande qu\u2019au lieu d'une rénovation à l\u2019une ou l\u2019autre date, au cours de l\u2019année, les prêtres profitent de la journée du jeudi saint pour se redonner au Seigneur.Cela, fait devant l'Évêque à qui on redirait la promesse d'obéissance faite au matin du Sacerdoce.Pour donner plus de solennité à cette fête il est normal que le choix se soit arrêté sur le Jeudi Saint à cause de l'importance particulière que ce jour revêt pour le sacerdoce chrétien.- C'était aussi simple que cela! Il est anormal qu\u2019on glose à gauche et à droite sur un évènement qui, en fait, a une importance relativement minime dans l'Église.Les cartes sont déjà pourtant assez mêlées! Léo Foster, pire.i MARCEL DEMERS agent importateur en gros 2030 rue GAMACHE.apt 8 Longueuil Autres bureaux à Laval.St-Jérome.Gatineau.Trois-Rivières.677-7320 l 1O0O RADIO SOLEIL VENTE-IOCATION-VENTE-IOCATION-YENTE-LOCA MAVERICK 1970 \u20192375 GRATUIT RADIO ET TOIT VINYL TRAHSP0RT INCLUS SPECIAL AUCUN COMPTANT JUSQU'A 48 MOIS POUR PAYER Aussi en spécial 1969 GALAXIE S00 ¦ 2 PORTES TOIT RIGIDE \u2014\tV-8 302 p.c.\t\u2014Servo freins à disques \u2014\tRadio\t\u2014Transmission automatique \u2014\tServo direction\t\u2014Fini vinyle Prix de détail suggéré $4356.PRIX BOISVERT Balance de garantie $2750 On paie moins cher chez BOUCHERVILLE (A LA SORTIE DU PONT-TL'NNEL) 655-1301 522-4383 dans l\u2019immédiat?Suis-je en mesure de le payer?\" Tant et aussi longtemps que monsieur tout le monde tente de se cacher la réalité, il agit comme s\u2019il n\u2019avait personnellement aucun moyen de pression à sa disposition pour enrayer l\u2019inflation.A ce rythme, le fléau ne cessera de dévorer une part de plus en plus grande de nos revenus.Le jour où le client laissera la marchandise sur les tablettes, on assistera à deux phénomènes: soit la réduction des prix de la part d\u2019un certain nombre, ou un assaut de la publicité de la part d\u2019un autre groupe visant à créer encore plus de besoins artificiels en vue de maintenir les prix et les profits.C'est à nous uue revient de choisir la solution à nos maux: la plus facile en se procurant tous les biens désirés, ce qui ne fait que retarder l'échéance et accroitre le mal, ou celle du bistouri qui crève l'abcès et guérira l'abcès pour quelques décennies.Cette dernière solution, la moins populaire parce que la plus douloureuse, est toutefois la seule valable.Aurons-nous le courage de l'appliquer?Le commerçant et l'industriel doivent eux aussi réagir positivement.Pendant les an- nées d'or, on s\u2019est laissé bercer par les flots de l'illusion, croyant que la situation ne changerait pas; ce sentiment de confiance illimitée au monde des affaires et à son développement inconditionnel, nous a conditionné l'esprit.Dans cette euphorie générale, le goût du facile et du luxe s'est emparé de tous.Les méthodes administratives se sont développées au hasard des circonstances; le personnel a augmenté souvent sans aucune relation avec l'augmentation du travail.Il est grand temps de retomber sur nos deux pieds, d'analyser froidement nos méthodes, de reviser nos procédures, de remettre en question toute notre organisation.Avons-nous trop de personnel?trop de formules?trop de procédures?Notre organigramme est-il adapté à nos besoins, ou si ce n'est pas celui d'une entreprise qui gère cinq fois nos affaires?L'année 1970 doit en être une de réflexion sur notre avenir économique.Ou nous continuons dans cette euphorie, nous préparant un réveil brutal, vivant avec l\u2019espoir secret que d'autres nous éviteront le naufrage ou ensemble nous effectuerons les redressements qui s'imposent.Qui veut la fin prend les moyens.\" C'EST TOUJOURS SUCCULENT à la.\u2018PatiMehU '\u2018Roéêand.'là où la qualité primo n oaost, ST- E5, mmamrU 674-4450 O O Bois et Matériaux de Construction aux prix de \"CASH & CARRY\u201d \u2022\tUn centre complet de matériaux pour améliorer votre maison.\u2022\tLe stock de panneaux de contre-plaqué le plus vaste et le plus varie de la region montréalaise.\u2022\tProduits de premier choix-, marques réputées.\u2022\tDes prix toujours imbattables.\u2022\tNotre principe: profits modestes mais gros volume Grace a lui.votre budget pour ameliorations ira loin.3 MAGASINS POUR VOUS SERVIR Nous restons ouverts même quand les autres ferment PANNEAUX CONTRE-PLAQUE FINIS de qualité rainures en \"Y\u201d 4\u201dx8\u201d NOUVEAU DE WELDWOOD noyer aztec CHENE SIERRA PECAN TOPAZ CHENE MONTERY Votre J choix ** toute une VENTE CONTRE-PLAQUES FINIS rainures \"V\u201d 4\u2019x8\u2019 PANNEAUX CUSTOM JADE 4' x 8' rainures \"V\" finis sur contre-plaqué\t$2.99 CERISIER ARGENTE\t\u20184.69 4' x 8' rainures \"V\" finis sur contre-plaqué \u2014 Rég.6.95\t \"MISMATCH\u201d-MONACO 4' x 8' rainures \"V\" finis sur contre-plaqué \u2014 Rég.5.35\t\u20193.99 BOIS de GRANGE (imprimé)\t*5.98 | 4' x 8' rainures \"V\" par Abitibi \u2014 Rég.6.56\t Fini deux cotés 1/2\u201d - 4\u2019x8\u2019 5/8\u201d - 4\u2019x8\u2019 *\t4*35 la feuille *\t4.75 la feuille EPINETTE de CONSTRUCTION\t\t\tPIN pour étagères ou\t\t\t 1ère qualité.\t\t\ttravail de finission.\t\t\t 1 \u201d x 2\"\t\t\t\t\t\t\t 1\"x 3\"\t\t\t03 Vie pi.\t\t1\" x\t2\"\t\t\t V'x 4\"\t05\tPi\t1\" x\t3\"\t\t07\tPi 2\"x 2\u201d\t\t05\tPi\t1\" x\t4\"\t\t09\tP' 2\"x 3\"\t\t05\tpi.\t1\" x\t5\"\t\t.11\tPi 2\u201d x 4\t08\tpi\t1\" x\t6\"\t\t.14\tPi 2\u201d x 6\"\t\t\t14\tPi\t1\" x\t8\"\t\t.18\tP* 2\"x 8\"\t\t22\tpi\t1\u201d x\t10\"\t\t.25\tP* 2 \"x 10\"\t\t26\tP»\t1\" x\t12\"\t\t28\tPi SPECIAL IMBATTABLE Tuiles Plancher 12\u201dxl2\u201d (vinyle-amiante) Pas de secondes ou d'imparfaites 15t mm mm » mmmmm ¦ \u2022 SPECIAL do la samaina 2\u201dx3\u201d épinette pi SPECIAL MOUSSE de PLASTIQUE ISOUHT $1.98.SOLDE SAISONNIER MEUBLES NON FINIS sablés, prêts à peindre ou vernir COMMODES D.\t3 tiroirs, largeur 24\", profondeur 14', hauteur 31 \".16.95 E.\t4 tiroirs, largeur 24\", profondeur 14\", hauteur 38\".: 18.95 F.\t5 tiroirs, largeur 24\", profondeur 14\", hauteur 46\".,.20.95 G.\t6 tiroirs, double largeur 45\", prof.14\", hauteur 31 \".25.95 BUREAU D\u2019ETUDIANT H.\t4 tiroirs, largeur 32\", profondeur 14\" hauteur 31 \".18.95 CONTRE-PLAQUE B.C.EXTERIEUR IMPERMEABILISE bon un cattf V*\" x 4' x 8\u2019.$3.90 3/8 \"x 4 x8'.$5.30 Vi'' x 4\u2019 x 8'.$6.50 5/8 \"x 4 x8'.$7.50 %\" x 4' x 8'.$8.90 Cf) TRADERS müN FONDER Cl-W Servez-vous de noire PLAN FONCIER pour tous vos besoins VASTE TERRAIN DE STATIONNE MENT NOUS AVONS EN MAGASIN LA LIGNE COMPLETE // DES PEINTURES C-l-l INTÉRIEUR \u2014EXTÉRIEUR .Couleurs préparées selon vos k désirs.Consultez nos experts ' en peintures.Aussi; pinceaux, rouleaux, diluants, etc.house PAINT /yi-tUNOi AAAMP» ¦i,m mm.\u2022 M.A.AA é 7 K P M \u2022 N A M è t N.PM.- &AMKD4 \u2022 H.AM.è S K PM.879 boni.TASCHEREAU GREENFIELD PARK 866.7931.OUEST DORVAL 2235, b««l, NYMUS 331-9424 NORD CH0MEDEY, LAVAL SORTIE f DE L AUT0R0VTE 1125, boat.ST-MARTIN 667-2320 « Qui sera élue Miss SPORAC 70?_ .m m ¦ _ r.J PARLONS Coiffure %J ovec CLAUDE A propos de cheveux Les cheveux so ni la vexé lotion de la lête.Faux cheveux, perruques, chevelure artijlciel-le que F on se met sur la tête.Tour de cheveux, garniture de Jaux cheveux que les femmes portent autour de la tète.Se faire des cheveux, s\u2019ennuyer.C'est la sagesse qui lui a fait perdre les cheveux.Se dit d une personne chauve et d\u2019une moralité suspecte à cause de l\u2019opinion qui attribue à l\u2019inconduite une calvitie prématurée.On ne peut peigner un diable qui n u pas de cheveux; on ne peut faire payer un homme qui n\u2019a rien.Vn cheveu même à son ombre ttoute a son importance.tout joue un rôle dans la création).Cheveux de Samson: allusion à la chevelure de Samson dans laquelle, dit l'écriture, résidait toute sa force.Linda COTTER Eltctlons chez SPORAC S\u2019il y a une tradition solidement planté au sein du club de ski SPORAC c'est bien celle de procéder à l'élection de su Miss.Comme à chaque année, dans ce temps-ci de la saison, plusieurs jeunes filles, membres du club de ski se font la guerre pour obtenir le plus de chances possibles pour être élue.Cette année, le 22 février l'élection se tiendra à l'Aubcr-*e des Ouatre-Vents au Mont jasper près de St-Donat.Un programme d\u2019activités spéciales a été mis sur pied pour cette occasion et une invitation est adressée à toute personne qui pratique un des sports suivants: ski, patinage, toboggan, seront disponibles à L'Auberge Une DESCENTE AU FLAMBEAU clôturera la série d'activités extérieures de la journée.Il est également à noter que les examens oui permettent l\u2019obtention de lu médaille du Hocon de l\u2019A.C.S.Q.pourront être passés ce jour-là.Si la demande est suffisante et le temps le permettant, des examens pour l\u2019obtention des 1ère et 2ième étoiles pourront également être complétés.A la fin de la journée, un souper sera servi aux personnes participant à l'excursion et il y aura danse durant la soirée.L'élection de MISS SPORAC se fera durant cette soirée.Les duchesses qui se sont présentées sont Suzanne Ayot-te, Linda Cotter, Murielle ?Derners, Marcelle Drouin, I Diane Dugas, Mme Mauzerol- | le et Ghyslaine Sénécal.Sou- i haitons bonne chance à toutes! f L\u2019heureuse élue aura droit, ¦ entre autre, à une fin de semai- | ne à Québec au Mont Ste An- | ne.Il y aura de nombreux { prix de présence.\t' Le club de ski partira de I l\u2019Eglise St-Pierre Apôtre de \" LE COURRIER OU SUD/awcreUi.il février 1970 \u2014 ptg9 | Mitting for tha S.S.U.W.C.Are you concerned about rising consumer prices, misleading advertising, and deceptive packaging?Then plan to attend the next meeting of the Longueuil.angle Gentilly et St-Thomas dimanche le 22 février à 7:00 a.m.Un départ sera également fait de la station de métro Longueuil à 7:15 a.m.Le coût de la journée, comprenant transport, monte-pentes, souper, descente au flambeau et danse sera de $9.50.Soyez donc au rendez-vous pour cette journée exceptionnelle.Pour renseignements: Réjean et Françoise Legault 677-4775, Marc Champagne 676-1400, Pierre Bousquet 674-0412.South Shore University Women's Club on Monday, February 23, at 8:15 p.m.at the St.Francis of Assisi Parish Flail in St.Lambert.Mr.G.G.E.Steele, president of the Grocery Products Manufacturers of Canada, will discuss current trends in consumer affairs.Mr.Steele has had the opportunity of viewing the buyina and selling game from all sides: as a consumer (like the rest of us), as a government official (as Under-Secretary of State), and now as a member of the manufacturers group.All university graduates, on the South Shore are cordial-ly invited to participate in this vital discussion.Hetrs fatiflits Mlle Andrée Rodler, du 712 Boul.Quinn, â St-Lambert gagne le bon d'achat de $5.00 de Produits de Beauté POUR ELLE, de Ville Laflèche.REFLETS FEMININS a*c COLETTE WILKE NS E«thétlci«nnt \u2022ViBugi »t0 Diplômée de l'Inetitut Edith Serei ges blousants, d\u2019adapter avec enthousiasme le tailleur à jupe plissée, de faire flguer dans votre garde-robes des robes chem inters et d\u2019immenses manteaux, ainsi interdit le noir, si vous êtes vraiment très maigres et les lignes droites, les grands décoletês et les bras nus, les souliers montant sur le cou-de-pied, les gros gants cours et épais qui font remarquer la minceur de vos bras.Si vous avez les jambes maigres, il y a également un certain nombre d\u2019impératifs à respecter: pas ce bas foncés avec couture, mais au contraire des bas très clairs; des bas blancs à motifs par exemple.Jamais de chaussures lourdes, de cuirs épais, de détails volumineux Vous aurez tout intérêt à adopter les vernis: blancs pour l\u2019été, des beiges pour le printemps De toutes laçons, ne négligez jamais votre personnalité pour suivre aveuglément la mode Adoptez donc ce qui vous avantage Dans de prochains articles, nous verrons comment habiller ' les petites femmes ou tes grandes femmes Four tous vos problèmes ou pour des conseils, écrivez à Reflet Féminin, a/s Salon d'Esthétique Colette, K)J ouest rue St-Churles, Longueuil.Pour les 'maigres\u2019 t-\u2014un, çraci,ut,t4 0y GAGNEZ $5.00 !!'.!* ' danc iiatbf\tde Beauté FEMININE dans notrf concours CHRONIQUE Murielle DE MERS Suzanne A YOTTE '/J* Mme MA UZEROLLE Marcelle DROUIN i Adresse.«.Tel.Mailer h Produits de beauté POUR ELLE 2112 Boul Edouard Ville LafLeche, P.Q.NETTOYEUR Beily Blute Pelade Dermatose déterminant la chute des poils ou des cheveux et caractérisée par des plaques arrondies et glabres qui peuvent confluer et aboutir à la calvitie totale.Trichophytie Affectation cutanée, causée par le trichoplyton et qui peut atteindre le cuir chevelu.Trichoplyton: genre de champignons ascomycètes qui se développent sur la peau et ses annexes (poils, ongles) et produisent la maladie appelée trichophytie.Cortex - Ecorce.Se dit à propos de l'enveloppe, ou couche superficielle, de certains organes: cortex cérébral.Voir coiffure: Coiffer quelqu'un d'une opinion: la lui faire embrasser.Cette femme coiffe son mari; elle lui est infidèle.UNE GRACIEUSETE DE 115 Lemoyne (coin St-Jean) Tel.679-1081 DRIVE-IN SERVICE 315 Boul.Ste-Foy\tTél.677-5665 AVCC SERVICE UNE HEURE, TOUS 1ES JOURS JUSQU\u2019A 3 hres P.M.- incluant le samedi I heure de service \"sans odeur\u201d Service de chemises et reparations Suivez nos spéciaux dans les vitrines L'élégance tient une très grande place dans la vie d\u2019une femme.Une partie de son succès en dépend II est difficile même pour un être aux mensurations parfaites, de savoir exactement ce qui lui va.A plus forte raison pour quelqu'un d'imparfait, ce qui est.après tout, le lot commun \"Comment Savoir Habiller ses Défauts?\u2019\u2019 Dans un article précédent nous avions vu quels étaient les vêtements à conseiller pour la femme trop \"ronde \".Examinons aujourd'hui le cas d'une femme trop maigre.Apparemment, elle n'a aucun problème.Depuis cinquante ans, la mode est faite pour elle.H convient cependant de faire une distinction entre les \"minces et les \"maigres \u201d.Quelques conseils à une femme trop maigre?En principe, tout lui va et en particulier, les tailleurs en gros tweed ou en lainage.Pour paraître plus étoffées, étrangler votre taille avec des larges ceintures de cuir ou.comme c\u2019est la mode cette année avec un foulard imprimé et drapé en plusieurs épaisseurs; c'est aussi la mode de porter des drapés, des corsa- SaltE D\u2019,sthttlq\u201e Col.tt, Esthétiquê \u2022 V/109/jmt - EUctrofvsê MANUCURE 103 St-Charbs Lonaueuil\tTu/.: 677-3091 Nous utilisons et vendons les produits\tMlle Diane EDITH SEREI -FERNAND AUBRY.ANNA pEGOVA^,lt^®#,e,*nn* a , «\tVisagiste Aussi a vofre surv/ct; M.PIERRE, F/ecfro/oç/sf# .50* ECONOMISEZ CHEZ PRODUITS DE BEAUTE .50* 2112 Boul.Edouard, continuation Churchill Laflèche - 676-5150 Livraison PRIX DE GROS OU DETAIL Perruques- Postiches- Teintures- Shampooing Permanentes- Soins capillaires- Fixatifs Produits faciaux-ConseiIs techniques par nos experts CE COUPON VAUT 50t SUR ACHAT DE $3.00 ou plus au magasin, ou $5.00 sur livraison Un coupon par client Date limite: FI N FEVRIER e#»########»##»###########»»#»»#»###»###################) Mesdames Ne confiez pas votre tête à n'importe qui: Diane DUGAS SYNDICAT BERGER à votre \u2022ervice depui» 25 an» A Ghyslaine SENECA L SUCCURSALES 844 Cremaxie - Longueuil 431 rue Victoria - St-Lambert «\u2022ll.nd Ik-ri.Longueuil 674-6961 672-2020 674-3831 i/h.i/k t pécialiste en coupes et styliste.M P met à votre service J\\l 0 t} un 2ième Maitre coiffeur \\ t \u2022t* 133 ouest ST-CHARLES Longueuil 679-7050 VENTE RC/1 Mon Coiffeur enr.M.Claude , prop.Maitre-Coiffe ur POUR RENDEZ VOUS: 679-1870 1482 diomin (humbly Longueuil llisl\t\t¦ CUIVRE SOLIDE DIGNES DE L'ÉRE SPATIALE B \u2014 PUISSANT SYNTONISATEUR NEW VISTA \u2014 H RÉCEPTION DE TOUS LES CANAUX VHF-UHF H EST DISPONIBLE \u2014\tCHASSIS NEW VISTA \u2014 \t\tfl SYNTONISATION PRÉCISE ET PRÉAJUSTÉE \u2014 ¦\tL'INDICATEUR\tILLUMINÉ\tDES\tCANAUX\t_ fl SONORITÉ \"GOSIER D'OR\", SANS STATIQUE ¦\t\u2014 CONTROLE DE LA TONALITÉ A PORTÉE ¦\tCOMPLÉTÉ CIRCUITS CONTROLE \"INSTANT-PIC\" \u2014 GRAND SPECIAL de la SEMAINE Cette offre expire dans 10 jours STEREO ncii Butairnpm III LOUIS & ANDRE tailleurs 2296 est, Mont-Roynl, Montréal Tél.Jonrs I Soir 525-1091 1 674-4896 Damandtr ADOLFO (Alda) habits sur mesure à partir de S7S.00 (PANTALONS sur mesure, 3 Cu?$42.90 UST0M 60 VENEZ VOIR CES OFFRES SENSATIONNELLES C87329\tC81419 PERSONNE NE PEUT OFFRIR DE TELLES CARACTÉRISTIQUES À DES PRIX AUSSI BAS! La laveuse à 1 vitesse comporte 3 cycles, plus le système spécial de refroidissement pour les tissus à pressage permanent \u2022 Choix de 5 combinaisons de température de l'eau pour le lavage et le rinçage - Choix de 3 niveaux de l'eau - Dessus et couvercle en porcelaine - Meuble à recouvrement acrylique à l'épreuve de la rouille \u2022 Contrôle de remplissage positif - Agitateur superactif RCA pour des lessives en profondeur \u2022 Ultra-rapide, la SÉCFIEUSE comporta 2 cycles de kéchage automatiques, et 1 chronométré, y compris le système spécial de refroidissement pour les tissus à pressage permanent - Contrôle spécial de séchage \u2022 Nouveau filtra à charpie ultra-grand installé dans la partie supérieure, donc facile è nettoyer - Choix de 5 degrés de chaleur - Nouvelle cuve 25% plus vaste, à l'épreuve des obstacles, et qui assèche les vêtements plus rapidement -Moteur de 1/3 HP \u2022 Fonctionnement plus silencieux.meublement Berger NOYER DIVISION DE SYNDICAT BERGER Ci* 674-6243 - 1030 boul.Ste-Foy carti») Longueuil - 674-3336 Pa* 19 \u2014 THE SOUTH SHOHi COURIM/Wi if.Fakniary litli 1970 La catéchèse aux adultes Dans une entrevue qu'il nous accordait tout récemment, l\u2019abbé Bernard Lavoie, responsable diocésain de la catéchèse aux Adultes nous a affirmé que son service était en santé.\u201cBien sûr.cette année au cours du premier semestre on s\u2019est peut-être inscrit en moins grand nombre aux rencontres, à cause de la nouvelle pastorale du baptême qu\u2019il fallait mettre en place, a dit l\u2019abbé Lavoie, mais, on est tout aussi intéressé à refaire sa foi que les années dernières; de nombreuses inscriptions sont faites pour les cours qui débutent à la fin de janvier.\u201d Les secteurs les plus actifs De septembre à janvier les secteurs les plus actifs sont ceux où déjà on a suivi les cours.Depuis Vcrchères jusqu'à St-Remi de Napierville en passant par St-Jean, plus de 475 personnes travaillent sous la direction de sept caté-chètes.Dès février, neuf autres paroisses auront offert ces cours à leurs fidèles, ce sont à St-Jean: Cathédrale, St-Eugène, St-Edmond et St-Lucien; St-Constant et Delson; St-Lam-bert et Notre-Dame-de-Fatima; St-Basile et St-Bernard de Lacolle.C ours spéciaux au plan régional Dans chacune des sections où se donne la catéchèse des questions reviennent couramment.Malgré leur compétence, les catéchètes ne peuvent répondre à fond à tous les problèmes.\u201cVoilà pourquoi, annonce l'abbé Lavoie, nous avons organisé des cours au plan régional avec des spécia- Bernard LA VOIE listes qui répondront précisément à certaines questions qui S''nt restées en plan pendant les cours réguliers.Ces rencontres au plan régional se feront à Longueuil, à Saint-Jean et à La Prairie et commenceront vers la mi-févrirer.Déjà pour Longueuil et St-Jean nous pouvons annoncer le nom des conférenciers et le titre des sujets traités.Ce sont le Père Julien Harvey, s.j.(Un chrétien peut-il contester comme un autre?); le Père Emile Le-gault, c.s.c.(Peut-on être vraiment chrétien sans pratiquer); le Père Marcel Taillefer, c.s.c.(La sexualité: problème pour les chrétiens seulement); le Père Bernard Côté, c.s.c.(En quoi sommes-nous responsables de la religion des adolescents?); Me André Clermont, avocat (Mariage chrétien, mariage civil: du pareil au même?)\u201d.A Longueuil (paroisse St-Pierre -Apôtre), les rencontres auront lieu les 17 et 23 février, les 2, 9 et 17 mars.A Saint-Jean.le 23 février, les 2, 9, 17 et 23 mars.Quant à LaPrairie, l\u2019horaire et le lieu de même que le nom des Catéchètes seront communiqués plus tard.Découvrir l\u2019essentiel de la foi Dans un monde où tout porte à la superficialité, en s'inscrivant aux cours de catéchèse, les chrétiens repensent leur foi, découvrent l'essentiel de leur foi, Jésus-Christ.La fraternité et l'esprit d'initiative qui surgissent de la catéchèse aux Adultes ont permis de poser les jalons de nombreuses activités pastorales dont les Conseils Paroissiaux de Pastorale ne sont pas les moindres.RADIO SOLEIL ?LA PLOMBE UH 1950 - 1970 UNE ENTREPRISE DE CHEZ NOUS QUI A CONNU UNE EXPANSION RAPIDE AU COURS des 20 DERNIERES ANNEES - \u2022 - A LOCAL BUSINESS WHO HAS GROWN TREMENDOUSLY THESE PAST 20 YEARS % Y, \u2022\tCOMMERCIAL \u2022\tRÉSIDENTIEL \u2022\tINDUSTRIEL COMMERCIAL RESIDENTIAL INDUSTRIAL Cinq minutes avec M.Antoine Sicotte Un homme remarquable préside aux destinées de la Plomberie Sicotte Limitée, M.Antoine Sicotte.D\u2019une grande simplicité, il a su insuffler un essor prodigieux à cette entreprise et celle-ci se classe aujourd\u2019hui au premier rang de celles de sa spécialité sur la Rive sud.Spécialité: V Low and High Pressure Steam M.Antoine SICOTTE président M.Roger MERCILLE vice-président M.Paul SICOTTE secrétaire M.René ROY trésorier M.Donat CHEVRETTE technicien M.Claude CAMERLAIN Gérant de bureau Mme Georgette N0LETT S9crafair9 à la Comptabilité Hilaire le 22 avril 1919.Son père, Elenri, était bien connu dans cette région, où il a exercé différents métiers.Il a deux frères dont l\u2019aîné, Gérard, est décédé le printemps dernier et Paul, trésorier de la Plomberie Sicotte.Il a aussi sept charmantes soeurs.Antoine avait quatre ans quand sa famille déménagea à St-Maxime, aujourd'hui Ville LeMoyne.Il devait y poursuivre la plus grande partie de sa vie.Il fréquenta d\u2019abord l'école primaire St-Maxime, puis l'Académie St-Michel de St-Lam-bert et décida de s'orienter vers l'agronomie.Il étudia durant deux ans à l\u2019Institut agricole d'Oka, pour finalement réaliser qu\u2019il avait peu de dispositions pour cette spécialité.Il entreprit alors son apprentissage de plombier.Entre-temps le Canada était entré en guerre et Antoine fut appelé à servir son pays sous les drapeaux.De 1942 à 1946 il s'illustra dans l'infanterie avec le Régiment de Joliette et fut licencié avec le grade de sergent.Il avait alors 27 ans il décida de poursuivre ses études et Un hnaan d\u2019niffnirts nintrri sa formation dans la plomberie et le chauffage.Quand il fut suffisamment compétent, il entra à l'emploi de La Plomberie Sicotte Ltée, dont son frère aîné, Gérard, était président-fondateur.Quelque temps plus tard il fut appelé à seconder ce dernier à la direction de cette progressive compagnie et lui donna un tel essor que son prestige a dépassé depuis longtemps les frontières de la Rive sud où elle est établit, sur le boulevard Taschereau, à Ville Lemoyne.Antoine Sicotte a fait un éclatant succès de cette entreprise de plomberie et chauffage mais ne s'est pas départi de sa légendaire simplicité, de cette modestie qui le rend si sympathique.Marié à Rolande Boutet, celle-ci lui a donné six magnifiques enfants, deux garçons et quatre filles, André, 16 ans, Henri, 13 ans, Denise, 23 ans, Nicole, 21 ans, Diane, 19 ans et Nathalie, 5 ans.Son épouse et lui forment un couple très uni et ce remarquable homme d'affaires doublé d'un technicien de premier ordre nous a confié que sa réussite ne serait sûrement pas si remarquable, aujourd'hui, s'il n'avait constamment bénéficié de son encouragement soutenu.Un chic type.Robert Germain 1668 boul.Taschereau - Ville LeMoyne - 671-5574 ici pri MlfUMBUiflL \u201e\t.kx imL ic one LIEE y A vec les meilleurs voeux de Les Entreprises CONFORT Ltee Les grands spécialistes en chauffage à air chaud, en ventilation et en air climatisé.Tél.: 676-7731 5125 Chemin Chembly \u2014 St-Hubert Une courtoisie de MOTT Co.Ltd.Accessoires de plomberie et chauffage \"Une Maison de Confiance\u201d Tél ; 274-2583 5681 Christophe-Colomb\u2014Montréal A vec les meilleurs voeux de Dremmond Welding and Steel Works Manufacturiers de réset voirs Tél ; 677-2851 2277 rue Joliette \u2014 Longueuil Nous désirons transmettre nos hommages et meilleurs voeux à cette progressive entreprise de chez nous RAYMOND LEPINE INC Accessoires de plomberie et chauffage Tél : 676 0391 3981 rue Mont-Royal \u2014 Ville La flèche A vec les hommages de \\ South Shore Maintenance Inc Le Service d\u2019Entretien de la Rive Sud Inc.Entretien d'édifices M.Georges Bowman, président 4J1 rue Victoria \u2014 St Lambert \u2014 671 -8446 Une gracieuseté de ASBESTOS Limitée M.Roger Cabana, président Insulation Tél .322-3821 3712 rue Babrevois \u2014 Montrée A vec les hommages de CRANE Plumbing Supplies \u201cUn nom synonyme de Qualité\u201d 815 boul.Taschereau \u2014 Greenfield Park 672-2200 Bureau chef; 4805 Dunn \u2014 Mtl.\u2014 766-8541 A vec les respectueux hommages d' UN AMI Nos respectueux hommages MARK-HOT Inc Chauffage central, radiateurs électriques et ventilation Tél : 374-1660 3250 boul.Métropolitain \u2014 Montréal Mes meilleurs voeux de succès! UNION TRUCK SALES INC.Michel Baillargeon, président Tél.: 671 4901 2040 rue 8t~ Georges \u2014 Ville Lr Moyne Une entreprise de chez nous que nous sommes heureux de servir Craig Plambing & Heating Supply Tél : 674-1511 1095 rue Déseulniers \u2014 Longueuil A vec les meilleurs voeux de EMCO LIMITED Accessoires de plomberie et chauffage Tél : 676-1847 6255 rue Angèle \u2014 Brosserd Une courtoisie de J.A.St-GERMAIN Inc Tuyaux de béton Tél.: 871-6171 2737 MAC KAY \u2014 Leftéche Une gracieuseté de ILANCHETTE ELECTRIC INC M.Georges Blanchette, président Entrepreneurs électriciens Tél.: 671 4600 ou 671-1688 6 rue St-Louis \u2014 Ville LeMoyne y & CARASKI ckb 4« ski MtMMklU Pour faire suite à notre article sur les principaux points à observer avec les enfants au sujet du ski, nous parlerons cette semaine de l\u2019équipement de ski.Les chaussures: C'est une partie très importante.Si elles sont pour l\u2019enfant moins ajustées et plus simples que pour l\u2019adulte, elles doivent néanmoins.permettre une bonne tenue de la cheville et être en bon cuir On peut au début, mettre deux paires de bas de laine: l\u2019année suivante une seule doit suffire C\u2019est donc dire que l\u2019enfant garde ses chaussures deux ans jusqu\u2019à ce que le pied ait pris son point définitif Les skis: Des skis laminés avec une laque plastique sont suffisants, tout au moins au début: ils doivent être souples.Jusqu\u2019à vers l\u2019àge de dix ans.les skis doivent être de la grandeur de l\u2019enfant.Plus les enfants sont jeunes et débutants, plus les skis ont intérêt à être courts.Les bâtons: Eviter les bâtons trop lourds et trop grands.L \u2019enfant ne peut s\u2019en servir et ils sont une source d\u2019accidents.Les fixations: Elles doivent être simples et à tensions diagonales par câbles et leviers avant Bien les régler de façon que l\u2019enfant puisse abaisser le levier sans difficulté.X)n exige des courroies de sécurité comme les adultes, car en cas de perte de ski, des accidents peuvent se produire.Entretien: Il est bon d\u2019habituer les enfants de veiller constamment sur leur matériel et à l\u2019entretenir eux-mêmes: qu'ils vérifient les vis des carres et le laquage.Pendant l'intersaison, il est indispensable d\u2019assurer une conservation correcte des skis (local ni trop chaud, ni trop humide).Les skis devraient être attachés ensemble aux deux extrémités afin de placer un morceau de bois de V4 de pouce carré au centre des skis pour conserver leur courbure (le morceau ne doit pas excéder I pouce).CARASKI en profite de nouveau pour vous inviter au Mont-Tremblant le 21 et 22 février prochain pour la modi-.que somme de $19.75, tout compris.Pour informations Muguet te et André Turcotte 674-3421: Réjean et Pierrette Côté 677-2753.Défilé de modes à Boucherville Nadine boutique de sport pour dames et jeunes filles est heureuse d\u2019annoncer à sa nombreuse clientèle qu\u2019elle présentera à Boucherville une grande parade de modes.Cette parade aura lieu MARDI LE 3 MARS, au Centre communautaire St-Louis, à 8:30 heures précises.Madame Pierrette Cham-poux fera les commentaires au son d'une musique d'ambiance exceptionnelle.Nadine boutique de sport vient d\u2019ouvrir ses portes au Centre d\u2019achats Place La Seigneurie, à Boucherville, et elle sera heureuse de présenter sa magnifique collection de printemps.Les dames et jeunes filles seront ravies d'admirer les splendides toilettes que Nadine leur suggérera.Il y en aura pour tous les goûts et à la portée de toutes les bourses.Déjà on parle avec beaucoup d\u2019enthousiasme de ce défilé et toutes les dames et jeunes filles de Boucherville et de la région ne voudront sûrement pas manquer cet évènement.On suggère même de se procurer ses billets immédiatement afin d\u2019éviter toute déception.C\u2019est donc un rendez-vous mardi le 3 mars à 8:30 p.m.au Centre communautaire St-\"Louis, situé angle des rues Claude Dauzat et Tailhandier, à Boucherville.Il y aura musique et service de bar.RECHERCHE sur toute la rive sud pour ses bas prix ;.v.« m m 672-7040 Raynald PAGE, (diamentaire) Déni* PAGE._ président Diamants or solida.montras, piarras culti IMPORTATIONS ORIGINALES INCj Ville UMoyai Sur randaz-vous LE COURRIER OU SUD/amcra* Il févrisr 1171 \u2014 Pa|t 11 HATEZ-VOUS! lI =1 Réfrigérateur 14 pi.189.LIQUIDATION! DES MODELES \u201969 A BAS PRIX ¦ Réfrigérateur \"Belanger\u201d r Congélateur *169.14.3 pi.« 9Ç0 Sais givra\t?\t\u2022 CUISINIERE 30 p« AUTOMATIQUE LAVEUSE-SECHEUSE A partir de LIT CONTINENTAL 39 po.complet couleur -fsatr LAVEUSE A VAISSELLE 16 couverts $ T.V.coaltar à Partir de $349.T0URNE-D 19 SPECIAL A PARTIR DE TELEVISION 23 po.UHF * VHF SET DE SALON Pour vous.Futurs Mariés ! TELEVISION Couleur Ameublement service a partir de \\ § A Martineau.1906 CHEMIN de CHAMBLY, Jacques-Cartier - 679-1260 4690 est, Ste-Catherine, Mtl - 254-7547 # 5250 est, Jean-Talon, Mtl - 728-3646 1 1 È Sx I Pan 11\u2014 the SOUTH SHORE COURIER/WtdMsday.Eater vary lltk 1170 MONUMENTS ST-JEAN LIMITEE Avis est donné que \u201cMO-NUMfcNT ST-JtAN LIMITEE\u201d une corporation constituée en vertu de la Loi des Compagnies s'adressera au ministère des Institutions Financières, Compagnies et Co-Opératives de la Province de Québec afin d\u2019obtenir la permission d'abandonner sa charte, conformément aux dispositions de la Loi des Compagnies.St-Jean, le 7 février 1970.Françoise RÉGNIER, Le Secretaire de Monuments St-Jean Limitée La Comédie Française en tournée au Canada La Comédie Française entreprendra sa troisième tournée officielle au Canada, le 24 février à Montréal où elle présentera quatre pièces à la Place des Arts sous le patronage de l'Association Française d\u2019Action artistique et de Canadian Concerts & Artists.La troupe se rendra ensuite à Toronto, Québec et Ottawa avant de partir pour une grande tournée aux Etats-Unis dont un mois à New-York.Les deux premières visites de la Comédie Française au Canada remontent à 1955 et 1962 et son succès avait été immense auprès des foules attirées par cette troupe presti- HIH i I i 11111111VIVVVVVU» RUTH PRODUITS de BEAUTE Prix du gros au détail.2383 Chemin Chambly Longueuil Tel.674-7640 LIVRAISON GRATUITE Perruques et postiches.SPECIAUX AU COMPTOIR IVORIN\t4 pour\t99 BAS CULOTTES\t99 GANTS MIREX.3 49 BALSAM 8 oz.1 66 PHENTEX\t69 Assortiment de verres Jumés.HIHHillllllHlllIlVHlUHUHfWH gieuse Cette fois, après Montréal, la Maison de Molière se produira à Toronto le 9 mars, à FO\u2019Keefe Centre, puis à Québec, du II au 14 mars au Théâtre Capitol et à Ottawa, le 16 mars au Centre National des Arts.À son programme, la Comédie Française a inscrit cette année les oeuvres suivantes.\u201cAmphitryon\u201d, comédie en trois actes et un prologue de Molière dans une mise en scène de Jean Meyer; \u201cLa Troupe du Roy\u201d, un hommage à Molière par les Comédiens français; \u201cDom Juan\u201d, comédie en cinq actes de Molière dans une mise en scène d'Antoine Bourseiller et \u201cElectre\u201d, pièce en deux actes de Jean Giraudoux dans une mise en scène de Pierre Dux.La distribution, dans chacune de ces pièces, réunira les noms de sociétaires et de pensionnaires du Français dont certains sont très connus du grand public comme acteurs et vedettes de plusieurs films.Citons les noms de Jacques Charron, Annie Ducaux, Georges Chamarat, Robert Hirsch, Jean Piat, Paul-Émile Deiber, Denise Gence, Georges Des-crières, Jean-Paul Rousillon, Jacques Toja, Jean-Louis Jemma, René Arrieu, Simon Eine, Catherine Hiegel et quelques autres.À propos de la Comédie Française, rappelons qu\u2019elle fut le reflet des victoires et des épreuves de la France.Elle fut le miroir de son Histoire.Les archives disent qu'elle date de 1680, et c\u2019est la date inscrite au sommet de la scène.Mais la date vraie est 1658, à l'arrivée de Molière à Paris, un an avant la création des \u201cPrécieuses Ridicules\u201d.Mais pratiquement, qu\u2019est donc la Comédie Française?.C\u2019est un Théâtre, mais pas comme les autres, car il se manifeste sur deux scènes conjointement, â Paris: la Salle Richelieu et la Salle Luxembourg À Richelieu, les classiques; à Luxembourg, les modernes, les créations et les reprises.La Comédie Française, c\u2019est un répertoire immense, entretenu sans relâche, augmenté sans répit.C'est, autour du noyau central constitué par les 32 Sociétaires, plus de 70 comédiens et comédiennes.C\u2019est, travaillant en autarcie, plus de 600 personnes assurant les servives de la scène, du plateau, de la salle, oeuvrant les décors, les costumes, les accessoires.Le théâtre est l'art du détail; tout y demeure essentiel et valable, du premier machiniste ou du premier électricien au premier souffleur ou à la grande tète d\u2019affiche.D'ailleurs, à la Comédie Française, il n\u2019y a que des premiers rôles; le répertoire de la grandeur mobilise la grandeur des talents chargés de le servir.Telle est la grandeur, tel est le destin de cette noble institution, vieille de près de 300 ans, où l'on peut retrouver le visage toujours jeune de la France.T m anne marie.La nouvelle technique développée par les lasers du CRDV a été appliquée à des lasers de dimensions fort différentes.Le petit laser observé par le Docteur J.A Beaulieu (è gauche) et construit par M M Haie (au centre) a produit des impulsions d'énergie de radiation en excès de un million de watts Le long laser hélicoidal de 30 pieds qu'on peut aussi voir générant des puissances de plus de 5 millions de watts dans un faisceau extrêmement étroit est étudié par Docteur M Gravel (droite) et M.G.Boily (arrière).Q/ Mon problème c'est que mon nez devient très très rouge par ces froides journées d'hiver et aussi pendant les périodes très chaudes de I été.S\u2019il-vous-plait.conseillez-moi.J\u2019ai 44 ans et je suis blonde au teint clair, alors c'est très disgracieux d\u2019autant plus que mon nez est assez volumineux.Blondinette.R/ C hère lectrice, je vous conseille de toujours nettoyer parfaitement votre visage avec le lait Jeune femme et la lotion Hydratonic.Vous devez tou- jours bien protéger votre épiderme hiver comme été, de sorte â ce que vous n\u2019ayez pas à subir ces rougeurs qui vous ennuient.Vous pourrez, dans la gamme Anne Marie, utiliser la Base Lumière ou la crème Jouvence à votre choix.Comme protection en hiver, je vous conseille en plus de votre crème protectrice, de vous maquiller car ceci en sera une de plus.Q/ J'ai des taches brunes causées par le soleil et lorsque mon bronzage a disparu, je suis restée tachée.Que me conseillez-vous pour unijter le teint de mon visage* Mme De Lafontaine.R/ Chère madame, je vous recommande l\u2019emploi du masque Lysingmask deux ou trois fois par semaine pour une durée de deux ou trois semaines.Ce masque a la propriété de décoller les cellules mortes pour mettre à nu celles qui sont en pleine activité.Remarquez qu\u2019il est très important de nettoyer votre peau avant chaque masque avec un lait et une lotion adaptés à votre type de peau.La CROIX-ROUGE c\u2019est vous I c\u2019est moi c\u2019est nous tous Ma pensaa pour toi Médium-saignant Couronnement de la Reine à l\u2019école Catherine Primot 4325 Chemin de Chambly, St-Hubert Du 16 au 22 février En grande présentation Danny AUMONT chanteur - vedette du disque, IRMA danseuse MICH0U, M.C.2 spectacles tous les jours MUSIQUE CONTINUELLE 2 orchestres Claude Roy et ses stéréos.Michel Caron, à l'orgue.Ricky Edwards, o la batterie.WESTERN BEER GARDEnI du POP-WESTERN avec \"le* 3 A*.\u2019\u2019 Du jeudi eu dimanche m.La semaine prochaine RAY DENIS et MOE Br !Se pas oublier le dimanche après-midi *\tLES DECOUVERTES de JEAN SIMON *\tL'HEURE DU CHAMPAGNE TOUT CECI, sens trais Centrée.7/ams par samama Pour réservations:\t676-lSOl Albert ou Johny CARNAVAL à Primot CARNAVAL.telles sont les premières paroles du chant thème de notre Carnaval.Une activité para-scolaire pas comme les autres; un Carnaval d\u2019hiver avec ses activités, ses jeux, ses joies, ses compétitions, ses rires, ses Duchesses, sa Reine et son Bal.En effet, vendredi dernier, les élèves de l\u2019école Catherine Primot tenaient leur 6e Carnaval d\u2019hiver Après la proclamation officielle de leur nouvelle Reine, les 450 élèves de l\u2019école se dirigeaient joyeusement vers les autobus qui devaient les transporter à l\u2019aréna Jacques-Cartier de Longueuil où patineurs et compétiteurs se sont livré une lutte acharnée dans les diverses compétitions afin de remporter les trophées convoités.À 19:30 heures, c\u2019était soir de Bal dans notre école, le Bal de la Reine.Sa majesté, Marie-France première, recevait sa couronne royale devant une foule d\u2019admirateurs éblouis par tant de beautés.Elles étaient bien jolies notre Reine et nos Duchesses dans leur robe de gala.Instrumentalist Needed For \"Music Man\u201d Amateur musicians who would be interested in joining the orchestra of the Arcadians Musical Theatre Society for the April performance of \u201cMusic Man\" are invited to contact the musical director at 933-7787 or 636-4067.Un merci à Mme Jacqueline Gagné, propriétaire du SALON JOHANNE LÉVESQUE, 83 rue Ste-Catherine de Longueuil, qui a gracieusement mis ses meilleures coiffeuses au service de notre Reine et de nos Duchesses.Les coiffures étaient tout simplement extraordinaires.Mes idées se bousculent â la sortie de ce socio-drame de Françoise Loranger où je me suis vu tel que je suis; où je nous ai vus avec nos grandeurs et nos misères, les uns â côté des autres, désunis dans la pensée comme dans l\u2019action, tourmentés que nous sommes par le démon de la peur.\u201cPeuple sans histoire avait dit Durham! \u201cI was born in Québec; I am as Quebecer as you are\u201d de dire l\u2019Anglais sur la scène, mais il ajoute: \u201cv e would never do what you are doing know\u201d, c\u2019est à dire, laver votre linge sale en public, parce que nous, nous avons une culture et des manières! Medium-saignant est une Ecole d\u2019éducation populaire.C\u2019est aussi un retour sur soi incontestablement bénéfique: \u201cje me hais de ce que j\u2019ai peur; je me hais de ne pas tirer dans le même sens que les autres; je me hais de détester les jeunes; je me hais de ne pas m\u2019accepter tel que je suis pour me changer .\u201d Et ça prenait un prêtre un peu hébète extérieurement, pour déclencher toute cette remise en question finale, pour Billet de la semaine £ ut CINEWAj] defiant, rebellious prMSvr up against the wall1.\tMoint of- 8 o b nVTXPloSION\" starring DON STROUD Ü\t.RICHARD CONTE IN COLOR Starting Friday where it it happening TODM En voulant briser les digues et tomber les tabous, on a mis en branle la décadence sous toutes ses formes; la pornographie et l'érotisme battent pavillons! On a voulu l\u2019éducation sexuelle: ce sont les passions les plus basses qui se déchaînent.Finie F histoire des enfants qui naissent sous les choux, dans les roses ou bien que les \"sauvages\u201d amènent aux parents.Bien finie l'histoire des aïeules ne sachant pas comment expliquer la merveilleuse naissance d'un enfant.Aujourd'hui, avec la science acquise, plus besoin d\u2019enfants, vive la pilule et vive le nu sous tous ses aspects plus ou moins esthétiques et surtout sexués.De jansénistes que nous étions, nous voilà sur la route d\u2019une perdition certaine où l\u2019amour n\u2019a le droit que de copuler.Du sentiment, on n'en sait rien, on n\u2019en connaît plus rien puisque c\u2019est sur l'harmonie des corps seulement qu\u2019on prétend établir la compréhension entre les époux.On a flatté la sexualité, on lui a donné tous les droits, on a déshabillé la femme, on en a fait un objet de convoitise et de plaisir et l\u2019imbécile a donné dans le panneau.La femme est devenue une femelle.\"Nous sommes en pleine libéral ion .\u201d \"Les fruits défendus sont vendus à la criée.Les usines tournent.Chaque jour, chaque semaine, des machines à papier, à disques, à films, à affiches, à paroles, broient de la viande femelle, la peignent, la colorent, l\u2019enveloppent et la servent a des regards et à des oreilles tantôt fatiguées.tantôt avides.Nos villes sont devenues états de viande femelle.\" Le sexe n'est pourtant pas si difficile à expliquer quand on a un esprit sain et un amour du beau.Une naissance est un miracle, un miracle que la science toute seule ne peut reproduire.Cette merveilleuse machine qu'est un corps humain, qui peut se développer, grandir, s'instruire, laisser des oeuvres de génie, n\u2019a pas son pareil dans la Création.Dieu en a fait le maitre.Un maître parfois contesté, tantôt cruel, misérable ou bien majestueux et bon mais un maitre quand même à qui il serait possible, en allant de découverte en découverte et le faisant avec bonté, faire de la planète un paradis terrestre.Mais non, on s'embourbe un peu plus au festin des passions sans cesse plus exigeantes.On s'échange des partenaires, les \"maisons closes\" regorgent de clients, toutes les portes sont ouvertes.L homme est en train de ronger ses forces morales, de détruire sa volonté, d\u2019annihiler son cerveau au profit des excitants de toutes sortes.!m condition humaine est remise en question; elle descend au rang de la bête.Je ne critique pas te sexe, je regrette ce que l\u2019on en fait.l\tS^d.yTonûnuôu0.fromW»\t\u2014\u2014 MHS MH ¦¦¦ Dès Vendredi |U Mil\t^______ $0?VICTIME ! ASSASSIN INTROUVABLE I SURVEILLEZ L\u2019ouverture prochaine de notre nouvelle bijouterie VERT & OR Enr.D .V achon, prop .D'IMPORTANTS SPECIAUX foront offerts, fusto o tomps poor vos cadeaux do Pàquos GREENFIELD PARK 519 BOUt TASCHEREAU, PLACE GREENFIELD PARK 671 6129 lonRueull 670-1512 Buoirre*^ provoquer cette action ensemble dans toute la richesse et le dynamisme de nos possibilités.La pièce de Loranger est vraie du début à la fin.Elle est objective jusque dans le rôle du prêtre qui est un ras-sembleur, au lieu d\u2019ètre une vedette qui ne fait que du prêchi-prêcha omnubilant ainsi le rôle vrai de la Parole.La pièce de Françoise Loranger, elle est vraie jusque dans la participation des spectateurs qui se défoulent, qui sur le dos du voisin, qui sur le dos des jeunes ou des vieux, qui sur le dos de l\u2019anglais, qui sur le dos du curé, des Evêques.La pièce est encore plus vraie parce que parmi les spectateurs comme dans la vie, il y a des tètes folles.Et j\u2019ai admiré de façon particulière Jean Duceppe (Mr YVellet) d\u2019avoir provoqué jusqu\u2019à le faire monter sur scène, un spectateur un peu dingue, qui entravait le bon jeu des acteurs parce qu\u2019il croyait encore, comme disent si bien les Français, \u201cà la poupée qui trousse.\u201d Semaine du Cinéma Québécois Il y aura Semaine du Cinéma Québécois du 23 au 27 février au CEGEP Edouard-Montpetit, 945, Chemin de Chambly, à Longueuil.Se voulant une rétrospective du Cinéma Québécois des vingt dernières années, le programme de la semaine comportera la présentation de dix (10) longs métrages et de vingt (20) courts métrages.Différentes personnalités du cinéma québécois participeront à la Semaine soit en venant et participant à des rencontres publiques, soit en accordant des entrevues qui seront reproduites sur le circuit fermé de télévision du collège.Le public est invité à participer à cette semaine du cinéma.Le prix d\u2019admission est de $0.50 pour les étudiants et de $0.75 pour les non-étudiants.Un horaire détaillé de la semaine est disponible dans la plupart des CEGEP et universités de la région.Pour de plus amples informations, on s\u2019adresse aux Services aux étudiants, Collège Edouard-Mont-petit.945, Chemin de Chambly à Longueuil.UNE AVEUGLE SANS DEFENSE AUDREY HEPBURN ALAN ARKIN ' ' % \u2018SEULE DANS r IA NUIT VERSION FRANÇAISE DE WAIT UNTIL DARK\u201d pou G.\u201c1\t \t 3J 'J\tWf - ' T WFji y 2\t^ M\ti % * m\t Un am(uir violent .NOVEMBRE'* LONGUEUIL PLACE LONGUEUIL 679-2610 *677-7913 Théâtre Vox Variété SAMEDI SOIR SEULEMENT le 21 février 8h.p.m.A la demande générale les SURFS et les SCARABEES nous reviennent LES SURFS FILM.Les Anges Sauvages (wild Angels) et pour les enfants, un film de MARCO POLO; 670-2000 admission populaire 575 Ste-Foy LONGUEUIL pour réservations: TOUT DOIT ETRE VENDU ! APRES INVENTAIRE TANT QU\u2019IL Y EN AURA ! | La vente se continue encore quelques jours robes s* 4ay.Ftkmary lltli 1170 LES IMMEUBLES TRIANGLE INC.Anciennement: Us Immeubles Baxter Inc.et Les Immeubles Chambly Ltée ST-I.AMBI RT Préville\tMjgnifi^uc Cottage de Luxe.^ ptft.CN.s ch à coucher, foyer naturel, kalle de lewive attenant à la cuisine Sous-sol entièrement fini avec goût, garage Poêle k four encastrés, laveuse à vaisselle, tentures, rideaux inclus dans la vente Transfer Jacqueline Rousseau.671 -9880 Préville\tBungalow.6 pièces, salle à manger, sous-sol fini, salle de jeux, de lessive, studio, etc Terrain paysagé.clôturé 63x120 Intérieur fraîchement dd:o-ré Près du golf Jacqueline Rousseau.671-9880 Triplex.1957.détaché, brique.5/5/4 W pièces Très bien situé au coeur de St-Lambert Escaliers et entrée en tcrra//o.planchers bois-franc Bons revenus Prix $29.900 00 Jacqueline Rousseau.671-9880 Cottage.6 pièces, foyer naturel.4 ch à coucher, garage Très bien saué.au coeur de St-Lambert (Quelques minutes du Métro Jacqueline Rousseau.671-9880 Cottage ancien, très grand 9 pièces.5 ch à coucher.2 salles de bains, sous-sol à la grandeur, salle jeux, garage, abri d'auto Terrain boisé de 10.325 pi ca.Bord de l'eau Succession Jacqueline Rousseau.671-9880 GREEN MELD PARK Luxueux Duplex, pierre et brique.1966.spacieux 5 .pièces, sous-sol entièrement fini.4ièmc ch à coucher, salle jeux.bar.évier, toilette etc .garage double Voisin de l'Hôpital Idéal pour médecins, clinique ou autre Jacqueline Rousseau.671-9880 Doit vendre immédiatement Prix réduit à S 19.800 Spacieux Bungalow surélevé, entièrement pierre.8 pièces.5 ch à coucher.foyer naturel au sous-sol.terrain clôturé Jacqueline Rousseau.671-9880 3 bedroom Raised Bungalow, built 1962 in excellent condition.Many eyecatching leatures including large playroom.I VS bathrooms Bill Crawford.653-4804 Duplex 2/5 pièces, en brique, chauffage eau chaude, air conditionner, situé rue Victoria Occupation 60 jours Marcel Brossard.671-5764 Cottage, clapboard aluminium.6 pièces, chambre T V avec bar.grand terrain paysagé Libre à l'acheteur Li/ettc Chalifoux 659-0937 Brick Cottage.6 rooms, dining room I2x 10 and 3 bedrooms Hot water heating system Lot 63x141 Cash required only $5,000.Marthe hesta.467-5118.LAPRAIRIE fAiplex.6 el 4 pièces, revêtement Alcan aluminium Site commercial.piscine, patio, cloture Erost G A.Champagne.671 -3437 VILLEBROSSARD Très joli Cottage \"en terrasse\", 6 pièces.I ' : toilette, garage, poêle & four encastres.tapis mur à mur.Paiements mensuels SI 10 incluant taxes Prix $15.900 Jacqueline Rousseau.671 -9880 Petit Bungalow en clapboard.4 pièces Dépôt $1.500 Prix $6.800 00 Termes faciles G A Champagne.671-3437 $13,000.00 Bungalow en brique.5 pièces.3 chambres à coucher, salle de jeux I3x*2 Dépôt $2.000 00 G A.Champagne.671-3437.$14.(KM) 00 Bungalow en pierre et brique.5 pièces.3 chambres à coucher, plus Bachelor loué à $60 00 par mois Termes faciles G.A Champagne.671-3437 Bungalow en pierre et brique.7 pièces.5 chambres à coucher plus I au sous-sol.salle à manger, salle de jeux, garage Terrain 60x100 Près de l'école et transport G A Champagne.671-3437 Bâtit en 1966 Cottage, pierre et brique.7 pièces.4 chambres à coucher, salle de lavage au rez-de-chaussée, garage au niveau le la rue.salle à manger, salle jeux au is-sol avec foyer en pierre $17.200 00 d hypothèque à 6'«% Aubaine1 G.A Champagne.671-3437 \\ louer avec option d'acheter magnifique Bungalow de 5 1pièces plus 2 au sous-sol.salle de jeux, et lavage, garage Terrain paysagé et clôturé, cabana Près de l'école et centre d achat G.A Champagne.671-3437 Bungalow Split entrance.8 pièces.4 ch.à coucher, cuisine A dînette, salle de jeux.Près école et transport Hypothèque à de $14.700 00 Paiements mensuels $153.C I et taxes G A Champagne.671-3437 Duplex finition de luxe, pierre et brique.5 pièces plus I au sous-sol.5 au 2ièmeétage.salle lavage dans la salle de bain Possibilité de Bachelor au sous-sol.garage de dep GA $2.000 de depot Termes faciles.Champagne.671-3437 Bungalow en brique, foyer en pierre, salle à diner.4 ch.à coucher, garage, construit 1965 $15.000 00 d'hypothèque à 6'A% Remboursable $146 C I et taxes.Prix réduit a $19.900 00 Valeur $23.50000 AL Forand.467-9832 Bungalow neuf, construction soignée avec matériaux de qualité.3 ch à coucher, garage.cuisine bien éclairée avec garde manger et porte patio À un coup d'oeil du centre d'achat, école et terrain de jeux Comptant $3.000 J P St-Pierre.653-4435 LAFLCCHE $9,900 prix total' Qui dit mieux.Duplex 2/4 pièces, spacieuses, très propre, chauffage central, haut loué $60 00 par mois, sur terrain de 60x120 Autobus au coin, écoles tout près Jacqueline Rousseau.671-9880 Cherchez-vous une aubaine la voici! Cottage 6 pièces.4 ch.à coucher, terrain 72 pieds par 100 de profondeur $5.900 à $1.500 dépôt G A Champagne.671-3437* Près Hôpital Lemoyne Bungalow en pierre et brique, intérieur un peu spécial, salle de séjour 31x18 avec bar.cuisine extraordinaire.très propre, tapis dans salon et passage A L Forand.467-9892 Situé Bl Marie Duplex, pierre et brique, construit 1966.2-5 pièces, plus Bachelor sous-sol.planchers en chêne, très propre, garage Hypothèque $20,0(8) à 6*% Paiements mensuels $204 C.l T Comptant $6.548) Balance de vente termes fa-;iles André Veilleux.676-1968 Cottage, pierre et Stucco.6 pièces.3 ch.a coucher, système central, très propre, garage, terrain 80x95 Comptant $4.000 Prix $12.9(8) André Veilleux.676-1968 Avec seulement $1.500 comptant procurez-vous ce bungalow de 6 pièces.4 ch à coucher, chauffage air chaud huile Marthe Fcsta.467-5118 Bungalow pierre et brique.8 pièces dont 4 chambres à coucher, sous-sol de 8 pieds Comptant $1.(88)00 Marthe Fesla.467-5118 LONGLEUIL Seulement $2.0(8) comptant Magnifique Duplex 1967.pierre et brique.5'ô/6 pièces.sous-sol entièrement fini.4ièmc ch à coucher, salles de lessive, garage double.Hypothèque à 75»> Valeur réelle (MLS) Jacqueline Rousseau.671 -9880 Cottage.7 pièces, foyer naturel, salle à diner.4 ch à coucher, l'ô toilette, garage Comptant $3.(88) Prix suggéré $17.500 Jacquetinc Rousseau.671-9880 Bungalow 4 bedrooms, dining room, modem designed kitchen, large playroom with bar.landscaped grounds Only $17.500 Mortgage at 6 >4 % PIT $147(8) Bill Crawford.653-4804 Maisons à revenus 6 logements de 4 pièces Revenus bruts $6.780 (8).aussi 4 logements de 4 1 \u2022 appartements et ' Bachelors Revenus bruts Sx.220 Comptant $8.000(8) à $1(1.(881 Balance lacik A L Forand.467-9812 Aubaine pour le prix d'un bungalow duplex.près tunnel llypolite Lafontaine 2/5 pièces en stucco Prix $16.400 Comptant conditions discutables A L Forand.467-9832 Bungalow de luxe, marbre et brique, cona-truit 1968.7 pi&es.3 ch à coucher, chauffage eau chaude, foyer, sous-sol entière-t fini Occupation 60 jours Marcel Brossard 671 -5764 Tnplex de luxe, pierre et brique.2/5 3* \u2022 pieces, chauffage eau chaude, fini en plâtre, garage, entrée pavée Hypothèque à 7'* (XvupatNin 60 jours Marcel Brossard 671-'764 ST-HLBERT Maison neuve à revenus.4 loecmcnts.5 pièces, chauffage électrique Revenus $5.000 Prix $27.500 Dépôt $3.000 Ba lance facile AndréVeilleux.676-1968 Bungalow, déclin d'aluminium.2 pièces.I\tch à coucher, système central, terrain 50x 110 Situé près Chemin Chambly Prix $4.000 00 André Veilleux.676-1968 ou Marthe Fesla.467-5118 Bungalow, pierre et brique.8 pièces.5 ch a coucher, chauffage eau chaude, mur en plaire, planchers bois franc Terrain lOOx 100 Comptant $4.000 Prix $17.000 Situé près Ch Chambly André Veilleux.676-1968 II\tfaut le voir pour le croire1 Bungalow neuf, brique vitrifiée.5 pièces.J ch à coucher.cuisine de luxe, tapis mur à mur dans salon Construction solide Hypothèque à 8 ' îT Paiements $135 avec rabais Provincial Comptant $2.000 à $3.000 Prix $16.900 00 Situé près Chemin Chambly André Veilleux.676-1968 Bungalow en pierre.2 foyers dans salon et sous-sol.poêle et four encastrés, tapis de haute qualité mur à mur dans salle à dîner et 3 ch à coucher Chauffage eau chaude Terrain 100x120 Une maison de rêve à un prix d'aubaine Comptant $5.000 Balance discutable A L Forand 467-9832 Cosy 5 room bungalow, garage, basement with wine cellar, washroom, landscaped lot Exterior stone A brick Mortgage at 7%.Built-in stove A oven Must see.raisonnable price Li/ette Chalifoux.659-0937 BOUCHERVILLE Bungalow à 2 pas de l'école élémentaire, centre de loisir et église Terrain paysagé.3\tch à coucher, salle familiale, piscine circula.re surélevé et filtre, abri d'auto Comptant $7.000 Balance de vente acceptée Mensualités $112 00 J P St-Pierre.653-4435 Dans le coeur de la Seigneurie.Cottage fonctionnel.4 ch à coucher, grande cuisine.salle familiale, vivoir à toit cathédral et foyer, cave à vin Terrain paysagé Comptan* $10.000 J P St-Pierre, 653-4435 Bungalow.4 ch à coucher, situé près école.église cl centre d'achat Prix $20.9(8) Comptant à discuter Intérêt à 6 3i%.J P St-Pierre, 653-4435 ou A.L Forand.467-9832 Dans la Seigneurie, près école et centre d'achat, solide maison à niveau multiples, 4\tch à coucher, foyer pierre naturelle, salle à dîner, chauffage eau chaude, salle de couture et salle familiale Piscine chauffée, garage Prix $32,000 Comptant $5.0(8) Balance de vente acceptée J P St-Pierre.653-4435 Vous avez des adolescents.Voici la maison idéale dans la Seigneurie à 5 minutes de marche de la polyvalente et près du golf Cottage.4 ch.à coucher, salle familiale.garage, foyer pierre naturel J P St-Pierre.653-4435.Bungalow de luxe.5 'ô pièces plus 2 au sous-sol.construit 1967.pierre et brique Situé à 2 minutes du golf e école secondaire Terrain paysage, clôture de cèdre G A Champagne.671-3437 ou A L Forand.467-9832 Magnifique bungalow pierre et brique.6 pièces.I !ô toilette, sous-sol entièrement fini, comprenant 4ièmc ch.à coucher, grande salle de jeux, spacieux sutdio.salle de lessive au rez-de-chaussée.Entrée en marbre Transfer Jacqueline Rousseau.671-9880 BELOEIL Mmi-Split-Leve! incluant salle à dîner, salon avec poutre apparente, dînette, cuisine et 3 ch à coucher, carport $108 par mois comprenant capital, intérêts et taxes avec bon comptant Marthe Festa.467-5118 BELOEIL Pas de fimg! flang'Aubaine authentique Bungalow surélevé dans très oeau site près centre d'achat.4 ch.à coucher.salle familiale, salle a dîner, garage, terrain paysagé Intérêt il 6'4% Mensualités $109 Cap Int et taxes J.P St-Pierre.653-4435 ST-BRLNO The buy for 1970 Bungalow in excellent location.3 bedrooms, dining room, large playroom A garage Many leatures in this Home at only $18.300 PIT $130 00 Bill Crawford.653-4804 Grand Cottage.7 ch à coucher sur grand terrain paysagé (I arpent) au coeur du village, garage double détaché Prix $31.500 J P St-Pierre.653-4435 Dans un site magnifique.Cottage moderne à toit français.4 ch.à coucher, grande salle à dîner, foyer brique antique.J'A ch de bain Prix $33,000 Hypothèque à 6V,%\t$191.00 C LT J P St-Pierre.653-4435 ST-HILAIRE Bungalow ( 1969) brique et aluminium.3 ch à coucher, salon, grande dînette et cuisine Boiserie de chêne Intérieur exclusif Hypothèque à 8''j% Prix seulement $19,500 00 Marthe Festa 467-5118 CHAMBLY Bungalow pierre et brique, 5 pièces, garage.$130 00 par mois.$2.500 comptant Thérèse Landry.658-1028 Cinq pièces Cottage semi-détaché $110 par mois Comptant $2,000 Balance de vente à 8^ Thérèse Landry.658-1028 Town House 7 pièces.I '/i salle de bain.4 ch.à coucher $130 par mois.Comptant $1.2(8) Thérèse Landry 658-1028 Attention famille nombreuse.Cottage, construction solide.5 ch à coucher, salle familiale, salle de jeux, terrain 225 pieds de profond, garage double, chauffage eau chaude zonée Prix $19.000 Comptant à discuter J P St-Pierre.653-4435 Choix de Bungalows.Splits et Cottages avec comptant depuis $2.000 et mensualités depuis $110.capital, intérêts et taxes J P St-Pierre.653-4435 Bungalow 6 pièces.3 ch.à coucher, garage attaché avec cordonnerie toute équipée plus magasin au sous-sol avec sortie extérieure Situé dans zone commerciale Vendrait équipé ou séparé Marcel Brossard 671-5764 ou A L Fôrand.467-9832 ILEGOYER Pour amateur de bâteau Bungalow hiver et été sur Ile Goyer.terrain 100 pieds sur la rivière Richelieu par 195 pieds, piscine, foyer naturel, finition de chêne, garage Un paradis sur terre A L Forand.467-9832 RICHELIEU Triplex de 5x5x4.construit en 1965 Terrain paysagé.6 érables.60x1(8) pieds, garage Termes faciles G A Champagne.671-3437.VERCHÈRES Attention Vétéran.3 arpents de terre plus un Cottage 6 pièces.4\tch à coucher, tout rénové Fenêtres aluminium, garage 32x32x12 pieds.2 portes de 11x10 pieds de haut G A Champagne.671-3437 COMMERCIAL â INDUSTRIEL VERCHÈRES\tUn commerce excep- tionnel Quincaillerie avec Station Esso et bâtisse comme neuve, logement 6 pièces à l'étage supérieure, le tout â un prix exceptionnellement bas Cause âge avancée Commerce établi depuis 40 ans A L Forand.467*9832 ou G A Champagne.671-3437 ST-AMABLE Coin commercial avec 2 maisons, salle de quilles et Restaurant une valeur extraordinaire â prix d'aubaine Comptant raisonnable, balance de vente facile A.L Forand.467-9832 ST-HUBERT Duplex en brique, construit I960 1er étage Epicier Licencié indépendant en opération depuis 8 ans.chiffres d'affaires $60.000 00 2ième étage 5 pièces.3 ch i coucher, très propre Prix â discuter André Veilleux.676-1968 BROSSARD Pour homme sérieux et travaillant Commerce Epicerie, licencié, et état de Boucher, profils nets au delà de $35.(88) annuellement Comptant discutaNc.balance facile A L Forand.467-9832 ou G A Champagne.671-3437 ST-HUBERT Salon de Coiffure situé sur rue Principale, comprenant 6 séchoirs.5\tmiroirs.3 chaises.2 éviers avec 2 fauteuils et beaucoup d'autres accessoires Prix réduit $3.500 André Veilleux.676 1968 ou Marthe Festa.467-SI18 TERRAINS A VENDRE Nous avons un choix considérable de terrain de toutes grandeurs à vendre sur la Rive-Sud Appelez 671-61 II ou672-21 II GREENFIELD PARK - Terrain de 50.000 pi ca zone L-4 Commercial, per met la construction d'Hotels.Molds et appartements.Bacheforx G A Champagne.671-34)7 674 6261 HEURES ineau 671-6111 - 672-2111 Courtiers Licenciés Membre de ta Chambre d'immeuble de Montréal Le Domaine d'Iberville, c'est le calme de la campagne avec le fleuve pour voisin.C'est l'humanité de la ville que le regard embrasse (mais que l'oreille n'entend pas).C'est h\u2019ntimité d'un foyer où tout invite à la détente.Le Domaine d'Iberville, c'est un hâvre chaleureux, cf Iberville c'est chez vous c'est la chaleur du foyer.OCCUPATION IMMÉDIAT?PRIX MODIQUE \u2014 INCLUANT #\tPiscine intérieure/extérieure \u2022 Electricité \u2022\tChauffage électrique # Bains Sauna \u2022 Câblevision # Tennis COMPLÈTEMENT INSONORISÉ # Stationnement intérieur G Buanderie 3\t3t/2\t4\t4t/2 A quelques pas par métro 300, rue JOLIETTE, LONGUEUIL 679-1330 OKILL STUART A few of our many listings.Quelques propriétés parmi un vaste choix.LAFLECHE\tStone A Stucco duplex with 4 rooms up and down, full basement, forced air heating Price $15.000 M MacGregor.671 -6734 CHAMBLY\tDuplex 1953.condition A-l.intérêt 6\u20187%.Bas comptant, mensualité $80 Prix demandé $21.(MK) L Ca-rini.658-2587 CANDIAC\t$3.000.cash Asking $15,900 for a bungalow including 6 rooms carport and finished basement, recreation room MLS R Bishop.671-8057 LONGUEUIL Bungalow 6 pièces fini stucco, garage, situé sur très beau terrain clôturé 75'.Salon, très grande cuisine familiale.3 chambres à coucher, den.sous-sol divisé en 4 pièces Fenêtres et portes en aluminium MLS Prix $11.000 R Marois.676-9414 GREENFIELD PARK Triplex 5-5-3 1966.avec très grand terrain Hypothèque 6 W'v Comptant $5.000 Revenu $375 Mensualité $233 C I T.Prix $36.0(8) A-Carini.658-2587.GREENFIELD PARK Collage moderne avec abri.4 chambres à coucher, sous-sol semi-fini.I '6 salles de bains, fenêtres aluminium Tapis mur à mur Hypothèque à 6,/«'*.Prix $18.5(8).A Sanla-relli.671-9126 ST HUBERT: Cosy 6 room bungalow with finished basement and separate 2-car garage features 4 bedrooms, playroom.I bathroom Priced at $ 12.(88) Approx $4.(88) cash M MacGregor.671-6734 CHAMBLY Clapboard collage in main commercial area has 7 large rooms.90' lot.$5,(88).cash required Asking $!8,(KM) M MacGregor.671-6734 ST LAMBERT: Central location, brick building of 5 apartments.4/4 rooms.1/3 room Priced at $37.(88) Approx $10.-(88)cash.C Laporte.671-3429 ST-LAMBFRT Duplexes de construction moderne.6 pièces haut et bas.garage, pour occupation â différentes dates Bon revenu Comptant approx $5.000 Un â $29.500 , autres $30.500.avec sous-sol fini salle de jeux 672-1731.ST-LAMBFRT Storey and a half cottage, has living/dining room, planned kitchen and bedroom downstairs.2 bedrooms upstairs.I bathroom.Basement recreation room, separate garage Price $18.500.MLS P Soles.671-3637 GREENFIELD PARK Brick and stone home has 32 x 13 lixing-dining room, planned kitchen, good sized master bedroom.two single bedrooms plus ground level 4th bedroom or den.I ' : bathrooms.Built-in garage.Price $19.000 R.Bishop.671-8057 LAFLECHE Cottage cn stucco complètement remis à neuf.6 grandes pièces, salle à diner séparée Cuisine et chambre de bains modernes Centralement localisé sur rue tranquille Prix $13.000 C Laporte.671-3429 VILLE JACQUES-CARTIER (Belle rive) Cottage moderne, semi-détaché ¦uvtc 4 chambres à coucher, salle de jeux au sous-sol, terrain avec arbres.Mensualité $108 intérêt 6%.Prix $17.000.L Ca-rim.658-2587.N D du SACRE-COEUR Duplex $8,000 Maison en bardeaux d\u2019amiante comprenant 5 appartements.Chauffage a l'huile Taxes raisonnables - $2.000 comptant L Carini.658-2587.LA FLÈCHE 7 room aluminum siding cottage on 15.(88) sq ft is available immediately Renovation in 1968 Includes some wall to wall carpeting, aluminum windows, new furnace Priced at $16.9(8) with $5.(88) cash MLS R Bishop.671-8057 GREENFIELD PARK Très beau spill level avec 3 chambres à coucher, salle familiale, salle de jeux finie avec bar.(apis mur à mur.bien située avec jardin clôturé Hypothèque 6l/: %.$24.9(8) demandé J Santarelli.671-9126 OKILL STUART & Co.Ltd.Courtiers - Brokers 6 Edison, St-Lambert - 672-1731 Chambre d\u2019immeuble de Montreal Member Montreal Real Estate Board TERRAINS A VENDRE Lots For Sale GREFNFIFI.D PARK, reiéy lo buitl.mort gage acailaMe.evening 722-11072.TERRAIN A VENDRE Terrain pour construction d\u2019appartements de tout genre.679 5690 Ouvert deH a.m.à6 p.m.TERRAIN COMMERCIAL S«e-Fny A Daniel, gréa autobus, écoles, calme pofm-église.12,756 pieds, vendra prix évalua tiau.677-9938.RIVIERE RICHELIEU, Bord de l'eau, hou pour pêche, yatch.moto-neige «hi *.937.9207.933-3813.COMMERCES A VENDRE Business For Sale RIVE-SUD.14 milles.Montréal, épicerie-ikencié avec propriété deux logements, établi depuis 12 ans.grand terrain, stationnement, revenu annuel $190,188)1)0 Prix $55.000.00.comptant discutable ou échange avec propriété a revenus.584-2053.RESTAURANT TOUT EQUIPE pour pirza ou autres.2 autos livraison, le tout $4.0(81 s\u2019ad: 458 Mercier.I ongoeuil.679-5334.VARIETES TABAGIE, 139 de GenfMlv 674-1495.MAGASIN D'ARTKUES DE SPORT, à l ongueuil.677-2707.MAISONS A VENDRE Houses For.Salé TRIPLEX.2/4-l/2h pièces I garage.De GeatiMy.longueuil.près église.674-9130 ou 677-4347.ST-Hl BF RT.triplex, intérêt 6*%.1432 Lu-luur.676-1683.LONGUEUIL.272 DTherviHe.triplex neuf.$32.088., intérêt 8^.comptant $2.000.* ptHV rapporte $4.500.- 677-7090 3925 Graada-Allée.Laflètba BOUCHERVILLE 6 room bungalow brick A stone Finished basement.2 full bathrooms.Fully landscaped lot Mortgage b'ô'E Immediate occupancy MLS Claire Gaulm.677-5191 BROSSARD 6 room split level Garage including knotty pine finished playroom.natural fireplace Ideally located Only $3,6(8) (8) cash Occupancy lo be discussed J G Carbonneau.678-8002 CANDIAC\tAttention Large 9 room cottage 5 bedrooms, professionnaly landscaped lot.Near school, swimming pool, playground Interest 6 «i^ Must see Monique Patenaude.671-4325.CANDIAC\tLaurier Park Splendid bungalow, brick A stone Large play room and 2 bedrooms in basement Beautiful fireplace Landscaped lot with trees Mortgage 6%.Must visit Monique Patenaude.671-4325.CHAMBLY Lovely 5 room bungalow Attached garage Large lot.ideally located Mortgage at 6(4%, monthly il 35.00 C I T Cash, only $3,000 00 Act now* J G Carbonneau.678-8002.GREENFIELD PARK Charming 8 room cottage.Carport.4 large bedrooms.2 full bathrooms, including finished playroom Landscaped lot, Ideally located.Mortgage 6(4%.monthly $143 00 C.l.T.Must see to appreciate.Claire Gaulin, 677-5191.GREENFIELD PARK 5 room brick s/d cottage plus finished playroom with bar.Well located, interest at 6%.monthly $124 00 C I T Price only $15.000.00 Must sec Monique Patenaude.671-4325.GREENFIELD PARK Unique chance.5/5 room s/d duplex Garage Excep-tionnally well located Mortgage 6(4%, monthly $223.00 C l T Call Now! J.G Carbonneau.678-8002 LONGUEUIL Only $129 00 C.l T a month to own this 5 room bungalow Carport finished basement, fully landscaped lot.cxceptionnally well located b'n°b mortgage Cal! now' J.G.Carbonneau.678-8(8)2 LONGUEUIL For quick sale Lovely 8 room brick and stone split level Street level garage.5 bedroom, finished playroom Large lot.exccptionnaly well located Mortgage 6 .% Call now' J.G.Carbonneau.678-8002 ST-HILAIRE \"Attention Executives\" 8 room Canadian style cottage, in exclusive district facing the mountain.4 bedrooms.T V room.2'à bathrooms, attached double garage Large landscaped lot and trees galore Must see M L S J.G.Carbonneau.678-8002 BROSSARD Split level 5 pièces Foyer naturel, salle de jeux finie en pin noueux Garage Beau terrain, stie magnifique Comptant $3,000 00.M L S J.G Carbonneau.678-8002 CANDIAC Hommes d'Affaires.Professionnels.Secteur le plus recherché dans Candiac.près du golf, piscine, école, garage.abri d'auto Intérieur très luxueux Prix raisonnable À qui la chance'\u2019 Monique Patenaude.671-4325 CANDIAC Maison idéale pour une grosse famille, 9 pièces.5 chambres à coucher.salle de jeux et atelier de travail finis au sous-sol.Terrain entièrement clôture Intérêt 6(4% Monique Patenaude 671-4325 CANDIAC Parc Laurier Splendide bungalow 50x45 briques et pierres Salle \u2022de jeux et 2 chambres au sous-sol Foyer .en pierre naturel Magnifique terrain avec-nombreux arbres Intérêt 6%.Monique Patenaude 671-4325.UUi do GREENFIELD PARK Cottage s/d 5 pièces, plus salk de jeux avec bar Site idéal Intérêt 6%, mensualités $124 00 C ! T Prix seulement $15,000.00.Doit voir Monique Patenaude.671-4325.GREENFIELD PARK Cottage 8 piè ces Abri d'auto Incluant 4 chambres, salle à diner, salle de jeux.2 salles de bain Immense terrain Intérêt 6(4%.mensualités $143 00 C I T Claire Gaulin.677-5191 GREENFIELD PARK Occasion unique Duplex s/d pierres et briques 5/5 pièces Garage Site exceptionnel Hypothèque 6*/4%.mensualités $223.00 C.l.T.À qui la chance?J.G.Carbonneau, 678-8002 LA FLÈCHE Cottage 5 pièces 2 grandes chambres à coucher Système de chauffage central Site commercial Prix $9,000.00 pour aussi bas que $1.000 00 comptant.Claire Gaulm.677-5191 LAFLÈCHE Seulement $1.30000 comptant pour ce charmant bungalow 5 pièces Site magnifique Prix total $14.750.00 J G Carbonneau.678-8002 LAPRAIRIE Bungalow pierres A briars.7 pièces Salle de jeux 30x40 Garage uble Superbe patio en marbre Terrain paysagé par experts Monique Patenaude.671-4325 LONGUEUIL Cottage 8 pièces avec-terrain 153 pt profondeur.Prix une surprise Pour visiter: Claire Gaulin.677-5191 LONGUEUIL 5 mi.du métro.Triplex 2\u20144 et I 3 pièces Bonne situation pour magasin ou école Prix $20,(88) 00 avec $3.000 00 comptant Balance de vente à 6% Claire Gaulin.677-5191 LONGUEUIL Bungalow 5 pièces situé dans un croissant Belle salle de jeux.Installation lessiveuse et sécheuse.Comptant $2,000 00 et plus.Claire Gaulin.677-\t5191 LONGUEUIL Site commercial exceptionnel Duplex 5/5 pièces plus 2 petits magasins Garage détaché Grand terrain sur rue achalandée Pour information J G Carbonneau.678-8002 LONGUEUIL Joli bungalow 5 pièces Abri d'auto plus salle de jeux.bar.chambre à couture, maison impeccable Terrain paysagé.site exceptionnel Intérêt 6VJ%.mensualités $12900 C I T Termes â discuter J.G.Carbonneau.678-\t8002 LONGUEUIL Split level pierre et brique 8 pièces Garage niveau de la rue Grand terrain Idéal pour professionnel ou grande famille Près des transports écoles, magasins Hypothèque 6\u2018/i % M L S J G Carbonneau, 678-8002 ST-HILAIRE \"Attention Professionnel\" Cottage style canadien dans un site exclusif face à la montagne.8 pièces.4 chambres.2 '/i salles de bain, garage double attaché Immense terrain paysagé et boisé Faut voir M.L.S.J.G.Carbonneau.678-8002 ST-HUBERT Bungalow 5 pièces avec salle de jeux.Chambre supplémentaire au sous-sol.Foyer dans le salon.Prix raisonnable avec $2.000.00 comptant pour vente rapide.Claire Gaulin.677-5191  LOUER \u2014 FOR RENT Variétés de logements à louer duplex, triplex, maisons appartements.Chauffés et non-chauffés.Grandeur 2,'ï, 31':.4^ 5 ¦/: pièces.Occupation immédiate ou mai Good choice of fiats for rent in duplex, triplex or apartment houses Heated or not heated 2lô.3,/i.4(6.5Vj rooms.Immediate occupancy or later Jean-Guy CARBONNEAU Claire GAULIN Monique PATENAUDE 678-8060 677-3262 Membre de le Chambre d'immeuble de Montréal REVENUE PROPERTY FOR SALE BROSSARD.SIX new apartment buildings detached direct from BUILDER fully rented, consisting of 8-4 rooms each Revenue $10.800.00 each Cash required $12.(88) (8) each Principals only.J Bourbonnais.722-8622 LOTS FOR SALE BROSSARD.desirable building lots located on Provencher Boulevard in a residential area with all services 80 cts per sq ft Principals only J Bourbonnais.722-8622 PROPRIETE A REVENUS A VENDRE BROSSARD.nouveau projet d'appartements neufs directement du CONSTRUCTEUR comprenant huit propriétés de 8 logis de 41; pièces ultra-deluxe avec très grand terrain paysagé situé près des écoles, centres d'achats, les ponts et trans-ports Revenu $10.800.00 chacun Comptant requis: $12.000 00 Pas d'agent J Bourbonnais, 722-8622 TERRAINS A VENDRE BROSSARD.terrains zonés résidentiels pour maison d'appartements, quadruplexes.sur Boul Provencher avec tous services rendus 80 cts pd cré.Pas d'agent J Bourbonnais, 722-8622.Temporary office \u2014 Bureau temporaire 1225 boul.Provencher.Brossard.John G.BOURBONNAIS.Realtor BOUCHERVILLE 798 à 810 FORT ST-LOUIS Meublé ou non.2 h à 5 \u2018/i apts.$95.et plus.Chauffage électrique - Stationnement avec Prise de courant.AUSSI TOWN HOUSK 2 Chambres, patio privé, concierge 806 Fort St Louis - BOUCHERVILLE 822 Jean Bois 655-9021 655 8370 MAISONS A VENDRE Houses For Sale ASTER VILLE, grand bungalow.H 3 chambres, sous-sol fini, beau terrain, garage.On demande $20.7(8).Hypotheque 8%.Comptant à discuter.Appelez Julia Bourner.679-8220.Imm.Westgate, courtiers.I OM.I Et IL.joli bungalow pierre et brique.6 pièces dont salle a diner, grand terrain paysagé.On demande $15.800.Comptant minime.Mme Andrée MarcU.679-8220 ou 658-5330, Imm.Westgate, courtiers.MAISONS A VENDRE Houses For Sale ST-LAMBERT.parc Alexandra, semi split-level avec 3 salles bain, foyer en pierres, tapis mnr à mur.draperies inc.14,475 p.c.magnifique terrain gazonné.comptant $10,000.Mme Louise Laporte.671-4923.ImmeuMes Eaust.courtiers.COTTAGE.6 pièces, semi-détaché, garage, près centre Achats, grand terrain adjacent.677-0517.COMMERCES A VENDRE Business For Sale MAISON DF CHAMBRES i vendre, bon marché.677-4706 - 679-2643.GREENFIELD PARK, 143 Homer, luxurions bungalow.3-4 bedrooms, large living room, kitchen-dinette, bathroom, connection for laundrv.cash $900.671-4371.482-3933.I.AELECHE, bungalow 5\u2018A pièces, sous-sol presque fini, terrain 72 x 120.prix à discuter sur les lieux.A78-I6I4.BUNGALOW 5*1 pièces, salle jeux avec foyer, bachelor.Hypothéqué $12,000 Aubaine.937 est.Briggs.674-0017.4 LOGEMENTS 4e 3W appartements - 590 rue New Haven, coin Notre-Dame-de-Gràce.l ongueuil.pas d'agent.467-2512.LONGUEUIL, St-Pierre-Apôtre, duplex, 2/4 pièces, garage, patio, logement libre début mai 677-3*72.DOMAINE GENTILI.Y.duplex et 4 logements à vendre \u2014 Prendrais échange en considération.677-1827.LONGUEUIL, EmérlHon.magnifique triples 19*8.cbaulTage central, clôturé, revenu $4,440.prix $353881.comptant $5.518).intérêt 7%.677*1904.BROSSARD.Parikulkr.luxueux triplex, construction 1968.1ère qualité, minimum d'entretien, excellent revenu assuré, près école.centre Achats, autobus, voie rapide, hypothèque 7 N %.C omptant raisonnable, financement si désiré.Pas d'agent.676-8*77.BOUCHERVILLE, bungalow 3 chambres coucher, salle jeux au sous-sol.grand terrain paysagé.$116.par mois, tout compris, hypotheque 6%, comptant $5.000.minimum.*55-5552.BUNGALOW 5W pièces, fini brique, sous sol prêt à finir, tapis mur a mur.cause départ.676-7065.A QUI LA CHANCE?Maison rustique de 9'A pièces dans Izmgueuil.terrain paysagé 55 x 155 pi., prix $12.000.$1.000 comptant, balance comme loyer, M.I essard.U Alvarez, Fur., courtiers.676-122*.LONGUEUIL 5- pour professionnels, revenu $5.400.00 Prix: $3*.188) 18).674-6096 LONGUEI IL TRIPLEX très garage, cause: 4épari.situé Després, coin Duvernav 677-9903.LAFLECHE.bungalow modernes.5 intérêt * N %.$600 comptant.*77-5025 BROSSARD.Venise street, ideal for a couple without children.2 bedroom bungalow, with 8 ft cement basement and fovely garden.Price $12.900 C all Mrs.Rosemark PHsokos.*72-7107,679-2400, Royal Trust Co.brokers.LAFLECHE, 5 room bungalow, with carport, rash $3.000.Owner leaving for USA.call Mrs.Rosemarie PHsokos.672-7407.679-2400, Royal I rust Cu.brokers.TRIPLEX 2/4-I/3, prés métro.$16.0*0.comptant $5.0*0.674-4294.DOMAINE BELLERIVE.Cottage semi-détaché.4 chambres i coucher.IW salle de bain, paiement $122.** C.l.T.prix à discuter.674-17*6 après 6bres p.m.LES PLUS BEAUX DUPLEXES A BROSSARD zh *30,550.VOUS OFFRE Site Méol-anVra k BldMiMt.wi k Mon* St-Hikre ST-HILAIRE BUNGALOW 5 Mi pièces GRAND SPECIAL L hr raison immédiats MINIMUM COMPTANT TAUX D'INTERET Haut louéi *135.00 Gorag* iJoubl* - Tframmênt de BELOEIL\u2014i 770, rue DUPRE BILOIIL: 4«7 6611 \u2014467 6242 4*7-7222 Rsnssiansmsnts BROSSARD 467-7222 467-6511 671-9171 Direction: Ponf J acquêt-Cartiêr êt suivra /\u2022 boul.Tôt-chêrêau jusqu'ou boul.Lopi-niéra, puis tournât à droits st à gaucho sur boul.érovsn-char jusqu'au boul.Plamon-don st suivrs nos snsslgnst pour nos maisons modèlss.*11,995.MINIMUM COMPTANT *695.tons st haététs *110.rabais provincial si éligible UUurntM & Frère» (1118) Liée 1\tCONSTRUCTIONS 345, Bod.laurier.Hoc* Laurier, BeleeR Direction t de Montréal, par fo transco-nudiennn jwsqu'd fo sortie no 69 en direction de St-Hiloim iusqw'é fo me De tauMise at suivre nos enseignes.Rw* !¦ ruute \u2022, immédiatement après le peat St-Hileire, tournez è droite et \u2022wiwé las enseignes du Demoine Létour-naua jusqu'* fo rue De leeujeu.HERVE BESSETTE LEOPOLD BESSETTE DIRECTION:- -ortàduccùûn Jw.$700.Comptant - toas frais iacles.3 Maisons modèles 1970.3 Centres d'Achats, rayon 1 mille.3 Écoles, rayon Vi mille.Française, Anglaise, Protestante.En circulant sur le boulevard Taschereau à Greenfield Park, prenez la rue en arrière du centre d\u2019achats Towers, suivez les enseignes B-7 Construction boul.Grande-Allée.Les IMMEUBLES GUEYMARD INC.' Pour un service personnel ei aiiemionné\" BUNGALOW: St-P-Apôtre, 3 chambres a coucher, construction pierres-briques-plâtre.très propre, chauffage eau chaude.1ère hypothèque 5'i%.Prix $18.900 Occupation 1er mai Occasion BUNGALOW Domaine Normandie, 7 pcs.2 foyers, sous-sol fini, garage, propriété impeccable, acheteurs sérieux apprécieront.COTTAGE Gardenville.6 pièces, bureau de professionnel au s/sol.entrées privées, terrain 80\u2019 x 170* - Site unique Excellente v aleur, COTTAGE: Colonial de luxe.5 chambres â coucher, tout confort, résidentiel.$45.000 ondilions discutables DUPLEX détaché, briques, tout meublé, bons revenus, central près Guillaume.$26.(88).Conditions faciles DUPI.EX fAMILIAC Domaine Normandie.détaché, excellente construction, chauffage eau chaude zoné.A visiter pour apprécier TRIPLEX moderne, bien situé.5 pièces libres, chauffage électrique, hypothèque 7Vi% Bons revenus Prix et conditions faciles.PLACEMENT:rue Guilbault.6 log.4'/S pces, chauffage eau chaude, comptant $5,000 seulement Prix $44,500 Conditions faciles Le meilleur marché du genre DISPOSONS d'un vaste choix de propriétés uni-familiales, duplexes, triplexes, placements, terrains, commerces.Echanges considérés.Quels que soient vos problèmes, nous pouvons vous aider; CONSULTEZ.SANS ENGAGEMENT de votre part: Les IMMEUBLES GUEYMARD INC.Membre de la Chambre d\u2019immeuble de Mil.270 ouest, St Laurent.Longueuil \u2014 677-5216 BUREAUX A LOUER \u2022nvlron 3000 pi.cm.2ième étage central-rue commerciale (occupation immédiate) ESPACE COMMERCIAL A LOUER AVEC SOUS SOL \u2022BivirpBi lOOO pim ca.central - rue commerciale (occupation immédiate) 674-0217 MAISONS DFMANDFFS Houses Wanted LONGL'EI'IL \u2014 Client recherche bungalow situé dans le vieux Longueuil.désire 3 ch.à coucher, grande cuisine et salle de jeux, occupation 1er mai.1970.Paul Vallée.679-24tN).soir: 672-5666.( ompagnie Trust Royal.Courtiers.MAISONS A VFNDRF Houses For Sale BROSSARD.DI PLEX DE LUXE.2/5W pièces, salle jeux, bachelor 2 pieces, garage.chaufTage eau chaude à l'huile, thermostat individuel.353-4*13 ou 676-2013.ST-LAMBERT.938 rue Roissy, revenu annuel $5,220.00.321-6296.LONGUEUIL.Dollard strem, near Place I ongucnil.triplex 2-3W, I-4W, low caah, price $19,000.Call Mrs.Rosemarie Phsokos.672-7107.679-2400 Royal Trust Co.brokers.BOUCHERVILLE, triplex pierre, brique, 6 grandes pièces.chaufTage individuel, logement libre à l'acheteur, coût mensuel SM., comptant seulement $2,500., MLS, Mme Janine Lajoie.*71-1*73.ImmeuMes Faust, courtier.TRIPLEX 1/4.2/5, 5 pieces libres au^oprié-taire.$36.500.comptant discutable.1780 L«-bonté 677-6554.GREENFIELD PARK.1-6 pieces.2-3W pieces.1-2 (A pieces, garage, stationnement, hypotheque 7%.2*7 Hubert.671-4*59 LONGUEUIL.bungalow pierre et briques, sous-sol fini, foyer garage $20,000.comptant $2.500.balance 7 W%.tél.: 677-3360.ATTENTION RIVE-SUD, avons besom de tout genre de propriétés à vendre.Discutez-en avec nous sans oMigation de votre part.Appelez J.-Paul Jacques, 678-1010 - Il Southgate, courtiers, 676-6668.AUTOS A VFNDRF Cars For Sale CHEVROLET S.S.Impala.1965.à vendre.677-3234.METEOR 1966, très propre, automatique, après 6 bres, 677-9864.METEOR 1964, très bonne condition.677-2707.AUTOS A VENDRE Cars For Sale RENAULT 1965, station wagon, propre, bonne mécanique.671-7238.VOLKSW AGEN 1969, fast back, automatique.rouge, intérieur noir, bas millage, 671-723*.VOLKSWAGEN 1969, custom.Meu pâle, cuirette noire, impeccable, garantie, 671-723*.CHEVROLET 1968.automatique.21.000 milles, garantk.674-7417.A VFNDRF DIVERS For Sale Mise.ASSORTIMENTS de ambilkrs de salon à vendre, bon marché, faut vendre, 677-1672.MATELAS SUPREME 410 perfections 4e matériel, garantie 100%, Rég.$89.pour $3*.677-1672.TABLES DE SALON différents modèles.$6.è $10.tout doit être vendu, 677-1672.TAXIS A VENDRE  Lon«v«ull St-Lamb«rt St-H«b«rt Autos 1969\u2014 1970 parfaite condition avec pneus à neige, taxi-mètre et équipement de radio.Pour opérateurs sérieux avec comptant raisonnable.S'adresser à: Jean-Guy Berthiaume *74-6217 ou Fred Ware, *79-*111 LITS CONTINENTAUX, neufs, qualité, complet $35.677-1672.MOBILIERS DE CHAMBRE style espagnol et moderne, aucune offre raisonnable refusée, 677-1*72.ROBES * ENSEMBLES de laine, tricotés è la main.7 à 12 ana.$35.et plus.674-6372.TELEVISION noir * Mine.RCA Victor, cn parfaite condition, lessiveuse ordinaire en bon état.679-16*0.TRIPLEX.5-W pièces, revenu $4.800./année.»w.674-3035 ou 679-2938.MG MIDGET.1967.en *72-4945 après 5 p.m.condition.Bl NGALOW pierre, brique, 5W pieces, sous-sol fini, garage.$17,0181., 677-6042.MAISONS DFMANDFFS Houses Wanted il FÂiJjgg 964 8t-Laurent ouest Longueuil.Qué.RIVE SUD 679-6090 FORD Custom *7, V-*.très propre, prix è discuter.*53-653*.VAN FARGO 1968.Automatique, de luxe, blanc, comme neuf, vente personnelle, terme si désiré 670 0009.2612 Victoria.Longueuil VOLKSWAGEN 1962.cbauflcmte i gaz.pneus neige, radie, réchauffe moteur, berne mécanique, c a rosserie comme neuve, è vous pour S3M.*55-7567.DODGE 1963.2 pneus A neige.$.100.cauee: mortalité.655-97*8 PLYMOUTH 1965 Fury II.automatique, bon ordre, après 6 bres, 676-1472.STATION WAGON Ol DSMOBII E.Vbta ( miser 196*.toute équipée.$2.640.00.67S-1946.SET SALLE à dîner.9 mes - set salon colonial - lampes - tapis - set cuisine 7 mcx.8 mois usure - 679-9914.GRAND SPECIAL, margarine 100% huile végétaMe.NoMesse 25 Ibs $6.95.CRE-MEX 25 Ibs $6.50 - 15 Ibs $4.30 - 10 Ibs $3.20.Livraison gratuite.674-8566.655-9423.Dites-le à vos amis.BALAYEUSE ELECTROLUX.modèle Récent, comme neuve, 7 accessoires.Peut aussi peinturer.Balance à payer $22.00.256-753*.rôlCNEES DE PORTES intérieures, neuves.moitié prix.677-7*35.A VENDRE TAPIS Toutes sortes au prix du gros.Tapis 100% nylon caoutchouté.Tweed ou uni.$4.50 la verge carrée.Viscose caoutchouté.$2.95 la verge carrée.Plan budgétaire.Service à domicile.Estimation gratuite.5724 Christoph*-Colomb 271 3496 REPRISE DE FINANCE, machine A coudre WAite !969.complètement automatique, avec disques, coud è 2 aiguilles avec garantk à vie.balance totale è payer.2 $12 50.256-753*.$39.94.pins, location DACTYLOS PORTATIFS modèles bureau $23 00 et $18.01) pour trois moi ques dans région St-Brune.653-9645 après 6hres p.m.(Suit* è la paga 16) Li COURRIER OU SUO/awrcrtéi.Il févrim 1170 - Pap 1S ANNONCES CLASSEES 24 HEURES PAR JOUR A\t\t fl\tHl\t1 S\tjT4j]\tR CLASSIFIED ADS 24 HOURS A DAY Maintenant possible à Boucherville: Votre chez-vous pour aussi peu que: $12,650.Bungalow sami détaché.6 pièce», dont deux chambres au sous-sol finies tapis.Planchers de bois franc, chaut fage à air chaud forcé, plomberie de couleur, fenêtres coulissantes, extérieur en COR-LOK.garantie de 20 ans.i il i Comptant $2,250.Hypothèque à 9'/*%.Versements mensuels de $130.toutes taxes incluses.Situé rue Joseph Bouchette, par Fort St-Louis allant vers l'est.Près école Père Marquette.LIREC Construction Ltée Téls: 65S-5747 - 674-3642 LUXUEUX APPARTEMENTS A PRIX 3V2 \u2022 4V2 \u2022\tchauffage \u2022\teau chaude \u2022\tconcierge \u2022\tstationnement \u2022\tpiscine \u2022\tambiance de grand luxe \u2022\tcontrôle du chauffage \u2022\tprès des écoles \u2022\tlaveuse-sécheuse « plancher de chêne \u2022\tservice autobus OBTENEZ VOS MEUBLES EN SIGNANT UN BAIL 3 ANS BOlVi LONGUEUIL Rue de Lyon BUREAU: Tournez à Fontainebleau coin chemin Cham-bly jusqu'à Lyon.Tel.674-1428 OUVERT TOUS LES JOURS DE 1 P.H.A 9 P.M.LE DUPLEX DE STYLE ESPAGNOL P- CARBONNEAU & FRERE Inc.VILLE BROSSARD - TAUX 9% 2 lacements 5 VS nico $2.9 __ _____ _ ______sous-sol fini avec salle de bains, senn-délaché.abri d auto, grand patio, comptant $2.9M) Maison modèle 2'XH boul Rome.Brossard DIRECTION Par houl Taschereau.2e lumière passé l'entrée de l'autoroute, tourne/ à gauche Même modèle aussi disponible au Nouveau Lnngueuil au 2IM2 N ktoria.I ongucuil.Informations: 678-2121 \u2014 678-8060 Nouv«au Longueuil 6 modal.* de BUNGALOWS de S14.300 à S18.950 DIRECTION Chemin Chambly et sutvet no* enseigne* au boul Désormaau* 3000 rue Mathieu 677-3262 BOUCHERVILLE LES JARDINS MONTARVILLE * Face au cantra civique Tout en béton Servie# concierge Garage intérieur intercom Balcon privé Torrasse\tAscenseurs 655-4711 3vt 4v, *105.*125.haujjé-toutes taxes incluses POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIETE Consultez un spécialiste Immeubles R.Jutras (Courtier} 844 rue St-Charles, St-Lambert (Broker} *72-54*3 -*53-2435 A VENDRE DIVERS For Sale Mise I.IQI (DATION SKIS.bmies.harnais, hâtâmes d« lignes.haines.pantalons, jackets.4hN9 K.Henri Bnerassa.Mtl.'25-3*32.Téféstsetirs *M.portatifs 14\".S139.aussi usagés.324 «NI et plus.*77-119114.I A RI I (I ISINP rouée, 4 chaises, corn mode monsieur, commode avec mirrnir.réfrigéra (fur.après * p m .*77-7409.POU T A LONGUEUIL, rue Dupas, demi sous-sol.4 pièces, chauffage électrique, installation la veuse- sécheuse $90.mois AUSSI 4 pièces chauffées, meublées à neuf.677 3743 5 PIECES, libre 1er mai.2ieme.s ad 75 rue Briggs es».$120.mois.*77-7055.LONGI ET IL.nie Lafayette.3' j pieces, sous-sol.non chauffé.S* V.*74-404(1 CHAMBRES de toutes sortes, bachelors, entrée privée, poêle, réfrigérateurs, télévision, de $*.à $20.*77-470*.*79-2*43.BFI.LFS grandes chambre» meublées, cuisine à partager.320.par semaine, salon sur deman de, information: M.R.Marcoux, *79-3540 LONGI H II .Bachelor moderne.IW pièce à louer, s\u2019ad: 24.de GentHly.Longueuil.*79- IW PIECF.entièrement meublées, toutes commodités, centre de LaAèche.2025 houl.Edouard.*71-5550.I____________________________________________ VILLE, de BROSSARD.chambre a louer, prés pont Champlain, grande.meuMee sous-sol.pour Homme, entrée prisée, loyer raisonnable.tel.: après 5.00 p.m.*71-9548.GRANDE chambre meublée arec poél».réfrigérateur.armoire, lérier.garde-robe, toilette et entrée seule, stationnement d\u2019auto.*74-0211.I W-2'i MODE RNES, É partir de $15 ne.705-70* King George*.*77-2749.ST-LAMBERT GREENFIELD PARK.Men mewMée.la*abo.poêle, réfrigérateur, entrée prisée, près autobus, stationnement.$13.00-672-1371.LOGEMENTS A LOUER Flats To Let ST-IH 6# RT.IW.JW-4H-3S pieces men Nées ou non.lapis mur a mur.sen deck, auto-hus directe métro \\ partir de $80.- 1705 rue C aenia ri in app.7.- *7*-389*.BACHE LOR I'4 pièce, moderne, près Place I nngueuil.informations *77-6483.1118» rue (artier.4,'j pieces.2ieme étage, porte patio dans salon.$100.chauffage élec-l OGFME.NTS presque tout neufs, moder-\tST-LAMBERT, 511.Notre-Dame, heated,\ttrique, stationnement, aussi a 470 New Haren.nés.I piece a 4Vi pieces, de $50.a $155.par\t3 rooms, equipped, taxes paid.$90.*72-78*5,\t4'/j pieces.$90.chauffage a l\u2019huile, stalion- moi*.meublés ou non.chauffés, toutes taxes 937-3706.\tnement.*74-4054.payees, central, près autobus, arec télévision.- - - ¦ *77-470*.*79-2*43.218 Chemin Chambly.4 11 pieces chauffées.*79-8839.\tLONGUEUIL__________Bachelor LONGUEUIL.appartement moderne.\t3'/* -\tBachelor apartment.\tmos1 I ONGI H IL près du Retire.4'> pieces.3'-]\t411 pièces, pres école, centre d'achat*.2\tgrand»\tmodem, heated fire DfOof, pieces, chauffage électrique, ascenseur,\tcon-\tbalcons, poele.réfrigérateur, a partir de $l«8».\timmfdinto nrrunnnrx, cierge.*74-4228 - *79-1792.Penthouse\tpremier» 2 moi» gratuits.*77-5025.\timmediate OCC UpanC} ¦1 ¦\t\u2014- - 76 De Gentilly West LONG! ET IL.bachelor meublé, tout pare.\t674-6127 A LOUER\t$91).aussi 5 11 pieces chauffées.*77-5025.\tfi7Q oqop 4 : pièces, neuf, fermé, toutes\t- o/» commodités, balcons avant.\tLONGI E.IIL, Curé-Poirier.4 *-5 \u2022*, moder-\t\" \"\t' arrière près autobus CTM\tne.chauffage électrique, stationnement, taxe»\tLOI E.RAll bungalow * apt*.2 garages.3555 arriéré, pri s auionus.G #/w\tparée», modique.389-3285.\tParé St-lluben.risiier apres 4T8» p.m.s'adres- -ver.65.3-4229.1775 Labonté\t3-4-5 pieces, très beau logement, prix mo- - 677-6554\tdique.autobus 71, près centre d\u2019achat Jac- Al GOLF de St-Lambert.134-jVt pièces.qufs-C artier.*77-434»4.\tmeublées a louer, semaine ou mois.*7l-***4.LONGI Fl IL.PROJET\tEMLRILLOV\tI ni\\lP I IF T11\tBROSSARD.grand 5Vi pieces, modernes.550-5*0 C adillac.4W chauffé.X\tIM.prix\tLONGUEUIL\tgarage.I'* pieces meublees.chauffées.*7*- aranlageux.construction I an.stationne-\t10St-Jacques\t***7.menl priré.prise courant pelouses, près cen-\tniàrt*K rhanttêc\t- tre commercial, écoles.M\tI\tBlais.*74-\t-\t.J\tLOGEMENT 4'/* pieces, has.chauffé, eau *044.M.J.mais.*78-8546.\telCCtriCIte\tpa yee,\ttaxes m-\tchaude fournie, taxes\tpayées, libre.$I20 .*55 DOMAINE FMFRILLOV 5* pi~ev has dusts, poêle, rejrigeraieur\t^ de duplex, chauffé, taxes parées, libre mai.\tindus.\tLONGUEUIL.3*6 Grant, coin Gentilly.5* \u2018\t679-9728\tpieces.2ieme.adultes seulement, risible apres DOM MM Gf N I 11 I N JL Intima \u2014 Loge-\t7777773\t.Z\tTT\"!\t!\t5Pm-727-5645- menis 4't \u20ac\u2022! 5 ¦ j *77-1827\tAil E N LION\tNOI\t\\\tE.Al \\\tMARIE.S, 4'i de Luxe, eau chaude fournie, dans Projet BROSSARD.semi sous-sol, 3W.neuf, fene-\t\" Emerillon.s\u2019adresser a 495 Boul J.C artier «r«* panoramiques, salle bain couleur, station- LONGUEUIL\touest app 2 I ongueuil.*74-* 188\tnement.I ou 2 personnes.«7*-137*.Poalin & Mercier l:B chi,,,dr /««rme.\taprès 6hres p m C,r iogemems son, a pri, mo-\t™\t^\t___________ü____________'\t.\t.d,ques pour la qtialile e, les\t- LOSCl Et IL\tPl.c, l,.,»™il.avantages que nous offrons\tLA E LECHE: l\u2018A meublé, chauffe, moderne.34\tchauffe, thermostat, entrée levsi- â\\/rr\tTAIITTf rAàiàiAfxtTpr\t«orée prirée.maison résidentiel.$17.18» par\t,euse.sécheuse, occupation immédiate.*74- ÀVEl\t1 OUÏES COMMODITES\t\u2014-.*78-8*74.\t\u201e7,H SPECIAL\tLONGI ET IL.4*i piétés, propres.1er plan-\tBROSSARD.duplex 5Vt pieces pres autobus Dm id uni Tcaaoo i taai-r^\tcher, taxes pasées.face église, école, libre 1er\tet centre d'achats Woolen, entree Irssneuse- POUR UN TEMPS LIMITE\tmai.\\8I» *74-441*.\tsecheuse.$140.mois.\t2370 Rome.*78-8979.1\tMOIS GRATUIT\tJAC QUES-CARTIFR.||35 Lafayette.3'i - 4'/j.furnished or unfurnished, for informa-\tLOGEMENT A LOUER 679-6242\tB\u2014qptV^TMRBfc__________________________ DOMAINE EMERILLON £7 Q A O A\tGRAND 5 pièces dqns semi sous-sol.occupa-\tLONGUEUIL ^\t^\t(Ion immediate, situé prés école, église,\tter-\t41: neuf, chauffé, installation J\train jeux, chauffage Hec trique.674-*705.\tlavCUSC & sécheuse' taxes eüll 1 pieces, ch au f fage électrique, près métw.statiunnemem.$I(M .*77-7918.*71-4122.BROSSARD.3W-4W pièces, sortie laveuse, sécheuse.siaHonnemeut prive, chauffage éWctrique.IB85 Agnes, app 4.*7*.98*9, 4 pieces.2» étage, accepterait I enfant.*85 rue LONGUET IL.3*1 pieces meuMecs.taxes eau A vidanges incluses.8*1 Victoria, libre 1er mai.$l«8»-$l 18.«78-8013.LOGEMENTS 2 4' .' pieces, chauffés, taxe-eau pavée, près centre d\u2019achats.I enfant acceg-lé.$I05.-$I 15.libres 1er mai.1414 C.ranl.app I SPÉCIAUX D OUVERTURE 3 \u2022/: -41: -5 to 6 to pièces * 676 7513 LONGUEUIL, 3*Vi pièces.$75., 4-57 pieces.$85., taxe d\u2019eau payée, stationnement gratuit, près autobus, métro, centre d'achats.55 boul.I emoyne est.C oncierge LOGEMENT chauffé.3W*4W-5W pieces.*74-3835 ou *79-2938 LONGI El IL.5'T 4 33* pieces, chauffé, eau chaude, épreuve feu A son.près autobus (TM.175 GentHly est APPARTEMENTS ME! RI f S.2'*-34 pie ces.neufs, tapis, buanderie, chauffes «1 climatisés.stationnement, s'adresser C oncierge.I*98 Nt-l.oorgcs, app 2I.V Hie I emoyne.ST-III Bf RI.44 pieces chauffées, eau chaude- fournie, neuf.me-uMe ou non.libre 1er mai êH»NB9 apres 5h.p.m ou *7^9011 GREENITEI.D PARK MO Bout ChurchHI.4 pieces.1er étage, eutsinicre.Irigidaire.fournaise a l'huile fournis $*3.««».937-378*.DOM AIM IMfMIIION demi snus-snl.44 pieces, chauffée très confortable $115.00, *74-*49* I ONU fl H.34 grandes pieces, chauffées, taxes incluses, ideal pour jeune toupie ou gens âgés.*77-9548» LONl.l El II , 44.chauffé nu mm.neuf.4é-v ri opponent fmerilton.nvtupalinn immédiate ou 1er mai.pour informations A53 C adidae.app.I.ié« *70-18113 .LONGUEUIL Chemin Chambly près Centre Achat J-Cartier Logements 4 to grandes pièces, neufs, chauffés, stationnement, de $100 à SI20.655 4876 1985 Notre-Dame-de-Grâce.4 4 chauffées, eau chaude fournie.1er étage.*77-4222.2 pieces meuMées, cuisine et chambre, salle bain privée, près toutes commodités.743 Ste-IIHene.*77-6557.CITÉ JACQUES-CARTIER.34 piece» meublees.chauffée», taxe» eau A vidanges melusrs.eau chaude fournie.1540 boul.Lafayette.*77-3705.BROSSARD.duptvx 54 pieces.2ien»e.chauffé.installation lessiveuse secheuse.$140.353-4813 ou *7*-20|3.JACQt ES-CARTIER.11*2 St-Jacque».W-gementx modernes.4-4 pièce», chauffage é-lectrique.entrée lesxhruse.sécheuse, grand stationnement.*79-8010.I ONGI ET IL.grand 34 pieces, demi sous-sol.situé Després près Duvemax.moderne *77-9983.LONGUEUIL DOMAINE DE PICARDIE 3 to \u20144 to pièces \u2014 neuf meublés si désiré FUTURS U A RI ËS.loue: maintenant, commencez à payer à l'occupation Près United Aircraft et CTM Pour informations : 679 3640 et 677 9826 24 pièces meublées, chauffées, éclairées.$80 par mois.*79-5288.2*89 Périgny.l.oo- I.APRAIRH.logements fournaise fournie.195 et *72-1*18.a louer.5 pieces.283 Ste-C athriine.I.AFLECHE, prés ceutre d'achats.34 pieces chauffer», eau chaude fournie, poele.réfri-gératenr.2084 Gladstone.$75.mois, libre immédiatement.*7*-7$4*.LOGEMENTS A LOUER LONGUEUIL.J to - 4 to -5to, chauffé, taxes eau & vidanges pavées, eau chaude fournie.677 4515 5 grandes pièce», installation laveuse-sécheuse, dépense, lingerie.2ieme étage, place pour auto.$120.moiv libre 1er avrM ou 1er mai.doit posséder bonnes references, accepterait I enfant.«77-2228.119* V Icturia.I ongueuil NI ID BE RI.SM pieces, neuf, lere A 2e.chauffé, pre» centre achats, face terrain jeux.1er mai.*i*- 3*89 I AU M HE.4 4 pWrev chauffe, autobus a I* porte.1545 rue Cntdin.lib *76-0412.I ONGI ET IE rue Gram.4 pieces, chauffé, stationnement, prés autobus.$95.88 par moi».\u202277-8.385 LONGUE! II.1813 rue Ste-HéMue.Bachelor 14 pièce, meublé, chauffé, éclairé.*74-733$.LOGEMENT 4 pieces chauffée».LoRMw.plancher» varathane.$7$.moi».*7*-3989.* ( HEMIN ( HAMBI $.demi $85.*74-0918.34.I ONGI ET II .4 pièce», bas.rhaoffé.$118 .haut non chauffe.$90 .taxe» incluse», résident M.pres am obus.2 amis métro.cuMnie-r.2M vn.starinonement.bain douche, adulte».*72 1480 I AEI E( HE.1er tuai.3 pièce», 2ième.tuiles cuisine, entrée auto, chauffage éWctrique.taxes payée».$78.Références *76-2824 VILLE LEMOYNE.131 R me PhNippe.4 4 pièce», chauffé, texe eau pasée.$100.88 par mai».*71-8(89 OOMAINE.EMERILLON « > 4-haufft avec salle de jeu et garage.$155.88.Apres 5 hres.*77-1*84.*74-7844.DOMAINE ÉMÉRILLON Longueuil Logements neufs, 3\u2018: - 4 à partir de $95.chauffes, taxes comprises, grandes pièces, dinette.installation lessiveu.se- sécheuse 674 4562 677 2385 - 670 0300 LONGUE! IL.rue Brodeur, oeuf, moderne.54 pieces, chauffage électrique, près parcs, écoles, libre 1er mai.*74-0372 apres 5 hres p.m.(Suite à la page '6) LOGEMENTS DE GRAND LUXE A PRIX INCROYABLES DANS MAISONS A APPARTEMENTS 3 v, \u20144\u2019'».\u2014 Chauffés \u2014 Eau chaude \u2014 Très modernes \u2014 Piscine extérieure et pataugeuse Tapis mur à mur Draperies fournies Fntirrrment insonorisés 100 r\u2019iueuve du feu typtiblrs qu non Maisons modèles ouvertes de 10*10 sam et dim 10 a 6 679.4560 a \u2022 **»t du Chemin Chambly a la hauteur du boul Desormeau ¦ i oui nar a la Station de Service Esso i 4266 >\u2022 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER WriMtdty Eab>««y lllk 1970 W88888888S88888%8Si^gfôSS88S88888888SS888S888888S8888WS8BgiaiS8at^^ VOUS RECHERCHEZ UHE MAISON?ATTENTION HOME-HUNTERS IMMEUBLES WESTGATE REALTIES x* Le courtier le plus actif de la Rive-Sud vous offre des propriétés de choix m |a«! B ROSSA RD.attrayant bungalow surélevé.7 pièces, salle de jeux 20 x 12.garage.On demande $24,000 Comptant $6.000 GREENFIELD PARK, award \u2014 winning split-level.4 bedrooms, large playroom with bar.garage Very nicely landscaped.Asking $19.500 Cash $3,500 St BRUNO, cottage détaché, condition A 1.4 chambres, garage attaché, patio Ter rain boisé et clôturé.Hypothèque 7%.Prix $23,900 Comptant $3.500.BOUCHERVILLE.8 room bungalow, attached garage, recreation room with fire place.Many extras.Exquisite landscaping Asking $25.500.Mortgage 6 '/\u2022%.ST HUBERT, bungalow 1968.6 grandes pièces et salle de jeux en panneaux de bois avec bar 34 x 13.On demande $22,000.Comptant $3.000 \u2022 BOUCHERVILLE, bungalow brique.5 pièces.3 chambres, sous-sol fini, garage.Jardin arrière complètement isolé grace à une haie de 7 pieds.Hypothèque 6%%.Comptant $4.000 Prix $18.000 Appelez Guy Lemay, 679 8220 ou 671 1349 MLS BOUCHERVILLE.$18.900 , 3 plus 2 bed room brick bungalow, large living room, planned kitchen and garage Near all con veniences.Mortgage at 6V^%.Larry Roger son.679 8220 or 655 8921 B ROSSA RD.Rideau Park.4 bedroom bungalow, playroom with fire place, enclosed sunporch.garage.Fenced lot.Cash $3,500.MLS Call H Fisher.679 8220 BROSSARD.\"Must Sell\u201d brick bungalow.4 bedrooms.1 Vs bathrooms, dining room, double garage, playroom Asking only $22,700.Reasonable offer accepted MLS Call Jean Beaudry.679 8220 or 676 8997 BROSSARD.luxurious split-level, 8 rooms, 4 bedrooms.2 fire places, intercom, exclusive custorh built Mortgage 6V4%.$146 monthly including taxes Reduced price $25.000 MLS Mrs G Mendivil.679-8220 or 676 6791 The largest Real Estate Broker on the South-Shore offers you the cream of the crop t: ' BROSSARD.bungalow \"Ranch\" 1967.4 chambres.1 Vs salles de bain, salle de jeux en pin noueux, garage.Plusieurs extras.On demande $21.500.comptant $3.000 ST-LAMBERT, 6 room semi-detached bungalow, garage, patio, nicely landscaped, immediate vicinity of school.Asking $20,500.Cash arranged YY rv ST BASILE, bungalow 1969.6 grandes pièces.4 chambres.2 salles de bain, garage.Prix $20,000.Comptant $2.500.ilLlül lül ar |i\t^ CAN DI AC.luxueux bungalow 1967 surélevé, 5 pièces, garage double Joliment pay-sagé Hypothèque 7%.Prix $20.500 Comptant $3.000 » CAN DI AC.3 bedroom brick bungalow, 7,500 square feet landscaped garden, patio.Rusco windows throughout, carpets included.6Vi%.Monthly total payments $135.MLS.Mrs Gisela Schlichtig, 679 8220 or 672 3072 CANDI AC, 5 bedroom bungalow, dining room, garage, fenced lot.Asking only $20.200 MLS Call Jean Beaudry.679 8220 or 676-8997 CHAMBLY \u2014 ATTENTION! Propriétaire transféré.On doit vendre cette semaine.Magnifique split-level colonial.6 pièces.4 chambres un vrai bijou! Terrain superbe, clôturé e* paysagé Intérêt 6 VS»%.On demande $17,500.Mme Andrée Marcil.679-8220 ou 658-5330.DOMAINE BELLERIVE, magnifique split-level 6 pièces.4 chambres, 1 Vj salle de bain, abri d'auto Hypothèque 616%.Paiements $135.par mois taxes incluses.Comptant requis $5.000 Appelez Julia Bourner, 679 8220 GREENFIELD PARK, spotless brick bungalow School, shopping center, transportation right there 3 bedrooms, family size kitchen, large playroom.Asking $18,000 Cash $5.000 Mortgaged at 6% MLS Ted Caverly.679 8220 or 671-1012.LONGUEUIL, DOIT VENDRE Cottage 1957.salle à diner.Maison joliment décorée.Près toutes commodités.Très propre.Prix $14.500.Hypothèque 6% fixe.Comptant $3.000 MLS Appelez Gilles Duquette.679-8220 LONGUEUIL.Joli bungalow pierre et brique.6 pièces dont salle è diner, grand terrain paysagé On demande $15.800 Comptant minime Mme Andrée Marcil.679 8220 ou 658 5330 LONGUEUIL, bungalow pierre et brique.8 pièces, 5 chambres Hypothèque 6V4%.$126 par mois taxes incluses Poêle, four, la ve vaisselle, inclus MLS Appelez E Paquet.679 8220 ou 674 8373 X PAIR OF WINNERS WESTGATE Each has been one of the top ten salespeople among all the members of the Montreal Real Estate Board.FOR ONE MONTH \u2014 November 1969 DEUX REPRESENTANTS A Chacun s'est mérité une mention au nombre des dix premiers parmi tous les membres de la Chambre d\u2019immeuble de Montréal.POUR UN MOIS \u2014 Décembre 1969 Mrs J.Hudson Their customers are happy We are proud of them.M.Joan Beaudry Leurs clients sont satisfaits Nous en sommes fiers.Immeubles WESTGATE Realties Inc 1295, Chemin de Chambly - Longueuil 679*8220 ?\u2022 - * «4 * ¦.ssfc .*\u2022\t*\u2019 *'*'*¦'*¦.GREENFIELD PARK.7 room ____________________ split level, separate dining room, family room 23 Vk x 10.playroom 20 x 19 Vi.garage, large lot, mature trees.Asking $22.000.Cash arranged.LONGUEUIL, impeccable bungalow, 3 chambres, salle de jeux 28 x 28, garage.Terrain clôturé, paysagé.haie.Hypothèque 6,/«%.On demande $18.900 Comptant $3.500 I I m , I LOGEMENTS A LOUER Flats To Let (Suite de la page 15) LONCLELIL.1274 Fréchette, grind 4Vt.chambre bai* céramique, bas, 5*0.cotre 6 et 8 p.m., 677-l79é.JACQUES-CARTIER.J pièces, roe Frool.Dollard.S60.pas d'enfant.10 minâtes Mont rénl, 727-f J«3.LONGUEUIL.PAROISSE St-Pierre Apôtre.JY> pièces non meublé, iV, pièces meublé A chauffé; 2fe meublé, chauffé, entre 448 hresp.m .677-1516 libre 1er mai.LOGEMENTS CHAUFFÉS À LOUER Région ROY WOOD TERRACE St-Lambert - Logements 3-4-5 pièces- Occupation immédiate ou en mai.671 5507 LONGUEUIL, 4 et 5 pééces.chauffées, 1210 l.abdle, 4'/i pièces, 2e plancher $115., semi sons-soi $105., 579 Briggs est, 1er et 2e $115., 272 d'Iberville 5 V* pièces, 1er plancher $135., (ont prés transport CTM, installation laveuse-sécheuse, moderne, maison neuve, 677-7090 après Ihre p.m.LONGUEUIL, ouest rue Leblanc, grand 3 Vj , installation sécheuse 4 laveuse, près centre achats 4 autobus C .T.M.677-7435.LONGUEUIL Bachelor 2 \u2018/i pièces meublées.356 chemin'Chambly.SKXI.OO par mois, chaujfê, toutes taxes payées, eau chaude fournie, information: 677 1839 LOGEMENTS A LOUf * Plats To Lot LONGUEUIL.rue St-( harfes est.4 pièces, avec solarium.2ième.$105., taxes payées, adultes.674-7508.LOGEMENTS A LOUER Flats To Let FATIMA.2V4 pièces, meublées, pris, $18.semaine.677-2561.A LOUER DIVERS To Let Mise.BOUCHERVILLE, 5 pièces.$140.00 par mois, 271-9810.maison 2 BROSSARD, new fashionable 5Vï louer or upper duplex, also semi-basement.112 minutes downtown ).immediate or May, 671-2541.BROSSARD, 5h bas et haut duplex ultra de luxe, aeufs.situé prés écoles, centre d'achats, ponts et autobus.$135.et plus, demi sous-sol.$70.immédiatement ou mai.671-2541.BROSSARD.haut duplex.5Vj pièces, stationnement, prés écoles, $125., 6269 Aumonl, 671-4021.767-0612.A PARTAGER 4^, meublé.2 chambres à coucher, jour: I9K0 chemin Chamblv.apt 15, soir: 677-5418 et demander Réal Gauvin.RUE FRONT, log 4 pièces, chauffé, eau chaude fouraie, taxes payées, 677-4*97.LONGUEUIL, 4 W pièces modernes, construction 1969.commodités, prés services, 108 Léo.Longueuil.677-2613, apres 6 h.p.m.BOUCHERVILLE, splendide sous-sol.salle bain et cuisinetle.2 pas des communications, soir 729-3884.LONGUEUIL.1162 Brébcuf.5 pièces.$120.chauffé, eau chaude, taxes payées, 677-6524.ST-LAMBERT, Riverside et Argyle.bas.3 to pièces chauffées, service de concierge.$100.garage si désiré.671-7722.LONGUEUIL, 3 to pièces, meublées.2ietne étage, lapis, près Métro, libre 1er mars.$110.mois.341 Tiffm.app 3, 677-3705.LONGUEUIL, 4 grandes pieces modernes.$115.taxes incluses.1206 Daniel.674-0738.3-4-5 pièces, très beau logement, prix modique autobus 71, prés centre d'achat Jacques-Cartier.677-4304.3 to pièces LONGUEUIL, chaude fournie 679-9831 après 5.30 bres.chauffées, eau privé, neuf.LONGUEUIL.4 pieces, taxe payée.$95.6 pieces, taxe payée, garage, $150., 658-1211 658-5675.LONGUEUIL.401 Moutarville.3 chauffées, taxes pavées, meublées o $85.677-6524.pieces STORE TO LET 5000 square feet on Cham-bly Road facing Ville Jacques Cartier Shopping Centre Norman Zimmerman: 935*3318 TRIANGLE REALTIES Inc., Brokers.LONGLKl II.LOCAL commercial pour bureaux 15' x 31'.182 ouest rue St-Oiarirs.677-0110.LONGUEUIL, $145.3 pieces.677-6524.401 Montaisille, 6 pièces.$85., chauffé, taxes payées.BELOEIL.bungalow 1968.\"Ranch\".6 grandes pièces, garage, salle de jeux semi finie Hypothèque 7%.$19.500.comptant $3.000 NOUVEAU LONGUEUIL, duplex 5 to pièces, prés autobus CTM.adultes seulement.$130.chauffé, taxes payées, après 5hres, 677-3207.rue Brébeuf.LONGUEUIL, occupation immédiate.3to pièces, 1er étage, logement moderne, chauffage électrique, près métro, écoles, 636 Préfontaine.api 7.674-1305 soir.LONGUEUIL, 1274 rue Fréchette, grand 4to, chambre bain céramique, bas, $80.Flntre 6 et 8 p.m .677-1796.VILLE LF!MOYNE, 1504-1510 C uré Guay, 5 et 6 pieces modernes, système électrique, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement, pour 1er mars et mai.$105., $120.671-4275.vt*°ü CHAMBLY, bungalow pierre des champs et aluminium.6 pièces géantes, salon 17 x 12, cuisine 21 x 12.salle de jeux 17 x 17, garage Hypothèque 6y«%.$17.900.comptant $2.500 ¦¦¦¦¦¦ * ^ .4 -¦ * :\u2022 >£/ .* \u2022\ti - LAFLECHE.éminent bungalow pierre, 4 chambres.1 Vi salles de bain, salle de jeux 30 x 12 avec bar.stéréo et haut parleurs.On demande $20.000 Comptant $4,000 ST BRUNO AUBAINE, PROPRIÉTAIRE TRANSFÉRÉ, bungalow déclin aluminium.4 chambres, grande cuisine familiale avec dînette, buanderie, salon avec portes françaises ouvrant sur magnifique terrain paysagé Prix $22.500 Comptant $3,500 MLS.Mme Monique Côté.679-8220 ou 653-3746 ST-BRUNO.3 bedrooms bungalow, large kitchen with built-ins.finished family room, laundry room, garage Mortgage at 7V*%.Monthly $141 taxes included.Asking $20.300 MLS Mrs Noonan, 679 8220 or 653-2540 ST-HU BERT, for growing family, bungalow.3 bedrooms, family room, large basement, compact kitchen, living room.On quiet street Transportation.Price $12.500.MLS.Consult Rita Bourner.679-8220 or 674-3238 ST-LAMBERT.cottage semi détaché, brique.6 pièces.3 chambres, très propre.Comptant $4.000.Balance de vente avec propriétaire Appelez E.Paquet.679-8220 ou 674-8373 A LOUER DOMAINE RAN DILL.4 V2 \u2014\t5 'A, habitation immédiate ou mai 1970 \u2014 Chauffage eau chaude, taxes incluses.$100.-\tSI20.\t$135.674 7070 LAFLECHFl, rue Laurier, luxueux 5 pieces, chauffage électrique, $115.taxes comprises, endroit paisiMe.658-4212,678-8175.5 to PIECES, face centre Achats Greenfield Park.1er $135.- rez-de-chaussée $105., 671-0325.NOUVEAU LONGUEUIL, 3to.dans duplex.chauffé, demi sous-sol.$754 I mois gratuit s\u2019ad: 1003 Dupas, 670-2904.LONGUEUIL 4 PIECES, chauffées, eau chaude fournie, taxe eau payée.$95., A qui la chance?.674-4728.LOGEMENT 4 grandes pièces.$75.mois.443 Ste-Fov.Longueuil.libre 1er mars.674-4350.LOGEMENT 4to pièces, chauffées, quartier résidentiel, stationnement, semi sous-sol.très éclairé $98.mois.679-7295.LONGUEUIL près Fleuve 3 - 4 Va Chauffés, taxes, eau chaude, avec stationnement 8 St-Thomas, Longueuil 677 9223 LOGEMENT 3 pièces, libre.122 Louise.Jacques-Cartier.$40.389-1932.BOUCHERVILLE, 58 A.Desmarteaux.2iè-me.3 pièces, chauffées, poêle, réfrigérateur, prélans, $75.mois.655-0971.NOUVEAU LONGUEUIL.rez-de-chaussée, 5 grandes pièces avec garage chauffé, prés école Cbrisf Roi.$155.taxes incluses, 2ième 5 pièces chauffém.$125.rue Duhamel.679-0378 ou 674-1756.NOUVEAU LONGUEUIL, 3 grandes pièces bien éclairées, chauffées, rue DuhamH.679-0378 ou 674-1756.NOUVEAU I.ONGUEUII .3 to meublé, dans duplex, demi sous-sol.$100.mois, tout compris, s'ad: 1003 Dupas.670-2904.VILLE LEMOYNE, rue Curé Guay.6 pièces.chauffées, s'adresser M.Lemav.381-4233.BACHELOR, 2 to pièces.1171 Bourget.*77-9278.$25.par ST-LAMBERT, Riverside et Argyle, sous-sol 3 to pièces, chauffées, service de concierge, $65.garage si désiré.671-7722.EMERILLON.3to pièces à louer, installation laveuse-sécheuse, chauffage électrique, $85.par mois, informations.679-2506.LONGUEUIL.4to pièces chauffées, thermostat automatique, avec chaque logement, taxes d'eau et vidanges payées.2e étage, libre 1er mai.adultes.677-7685.LONGUEUIL, boul.Ste-Fôy.3 pieces modernes.transport CTM.à la porte, $80.mois.679-8220 ou 674-6789.JACQUES-CARTIER rue Bréboeuf.5 to pièces.2e étage, avec système électrique.679-3588.LONGUEUIL DOMAINE Fmérillon.5 to pièces, moderne.2e étage, chauffé, entrées lessiveuse 4 sécheuse, stationnement 4 prise courant, prés écoles, arrets autobus.$130.00.679-6628.LONGUEUIL 5to pièces, chauffé.1er étage, entrée lessiveuse, sécheuse, balcons, stationnement.$120.00.214 Lst Boul.Curé Poirier prés centre Achats.4'/j pièces, bachelor, meublé si désiré.Ville Brossard.libre, 676-0661.ST-LAMBERT.237 Riverside.4to pieces non chauffées, balcon face rivière.731-8143 apres 7 hres p.m.ou le matin avant 10 hres 5 to pièces.2e étage, chauffage électrique, taxes pavées.$110.00 par mois, libre 1er mai.674-1138.ST-Hl BERT, BUNGALOW.6 pièces, garage.5695 Trudeau.ST-Hl BFRT.2e étage.5 pièces.2640 Park.484-5912.3to pièces dans duplex, très propre.$67.par mois, 1208 Grant.Longueuil.libre 1er mars entre I hre p.m.et 6 hres p.m.659-0215.LAFLECHE BACHELOR.3 pièces, semi-meublé.stationnement, près centre achats Greenfield Park, libre 1er mai.676-8531.JACQUES-CARTIER.4to, ultra-moderne, près centre Achats et CTM.$110.libre.658-6329.ST-LAMBERT.occupation immédiate.4to, chauffé, eau chaude, poêle 4 réfrigérateur, face fleuve, 671-8253,672-5964.JACQUES-CARTIER, 2 logements 4 pièces, chauffés, modernes, prés autobus CTM, rue Louise prés chemin Chambly.679-2449.ST-Hl BF.RT.entre Rond Point et Polyvalente, 2/5 to pieces, modernes.1er et 2ième.taxes payées.655-0896.LOGEMENTS DEMANDES Flats Wanted CHERCHE maison seule a louer ou bas de duplex avec sous-sol.adultes seulement.Ixhi gueuil.St-Lamben ou Greenfield Park, demander M.Lafleur, 861-3734.DEMANDE MAISON seule, 4 ou 5 pieces.220.cour, sur Rive-Sud, 1er mai.722-1514.EMPLOYE DE LA CTM.louerait 4 ou 5 pièces, bas avec cave, cour, maison seule, si possible, prix raisonnable, sur Rive-Sud.721-3875.5 to pièces avec cour sur rive sud.demandé.384-5215.LOGEMENT DEMANDE dans longueuil, 4 pieces chauffées, pour adultes.679-4555, MAISON A LOUER Houses To let ST-Hl BF.RT, bungalow ¦ louer.5to pièces, système central.$115.par mois, taxes pavées.679-0512.BUNGALOW 4 pièces, garage, grand terrain, libre 1er mai, $90.mois.674-0918.A LOUER DIVERS To Let Mise GREENFIELD PARK, Blvd Churchill, suitable for office or commercial.Phone evening 722-8072.\tv LOC AL COMMERCIAL peut servir pour bureaux ou commerce.$80.mois, taxes incluses, 1925 St-Georges.Jacques-C artier.674-8885.BUREAUX A LOUER 1000 pi.ca.occupation immédiate.situé face centre d'achats.Pour informations: s'adresser à: 111 St Laurent 671 0497 EMPLOIS DEMANDES Work Wanted FEMME IRAIT faire ménage de 9 hres a.m.à 4 lires p.m.$13.par jour, transport compris, 671-6306.FEMME DE MENAGE demandée, appeler après 5 p.m., 677-6451.672-1091.PEINTURE INTERIEURE et TAPISSERIE 677 1979 COURS PRIVES d'anglais, d'allemand à prix raisonnable.679-7917, 15 St-Sylveatre.app 32.longueuil, Mme J.Bulcke.DAME AVEC REFERENCES irait à cile garder enfants et ferait travaux ménagers dans longueuil.5 jours semaine.674-3608.677-\t0112.A DAY WORK wanted South Shore District.678-\t2352.Tour VOS RAPPORTS D'IMPOTS s adresser à: 679 9483 Georges Généreux 2027 Brébeuf Longueuil, P.Q.EMPLOYES DEMANDES Help Wanted LONGUEUIL 4to pieces, moderne, chauffage électrique.1003 Cartier.679-5787.4 to pièces, demi sous-sol.chauffage éiectrique.$95., taxes payées, aussi 5to pièces, de luxe, chauffage électrique.$145., taxes pavées.674-4764.3 to pieces, libre immédiatemenl.sous-sol chauffé, eau chaude fournie, pour 2 personnes seulement.$65.par mois, 1275 Ytaptei Longueuil.679-5565.BAS, 4 to pièces, modernes.système chauffage.près centre d'achats Jacques-C artier.$95.apres 6 hres.655-5925.LONGUEUIL.DUPLEX, bas 5to pièces, chauffé, avec garage.679-0184.3 to pièces, bus, $90.chauffé, éclairé, moderne.maison neuve.676-2013.A LOUER STATION DE SERVICE à St-Lambert, (2 portes) Informations: 274 9406 LOCAL à louer, idéal pour salon de barbier, situé rue Desaulniers.édifice Taverne du Sud.677-0031.674-9575.Bl REAL MODERNE.3 pieces, disponible pour mai.s'adresser Taverne du Sud, 1277 Desaulniers.677-0031.674-9575.A LOUER ESPACE POUR BUREAUX 2.500 pieds carrés, chauffé, climatise.Aussi magasin environ 2.000 pieds carrés 221 St-Louis, Ville Lemoyne Appeler M.Roger Fortier 678 2110 Nos 23 spécialistes, hommes et femmes, lorterant tous leurs efforts peur vous servir.Ovr expert 23 ladies A gentlemen are ready ta sarva you.POUR PLUS D'INFORMATIONS.SIGNALEZ FOR FURTHER DETAILS PLEASE CALL 679-8220 IMMEUBLES WESTGATE REALTIES INC 1295, CHEMIN da CHAMBLY, LONGUKUIL Membre de la Chambre d Immeuble de Montréal Membre de RE A LC A RE\tte plus grand service de transfert au Canada Member of the Montreal Real Estate Board Member of REA LCA RE - the largest relocating service in ( anada.X; 8L/E DARVF.AU, 5to pièces a louer, chauf-X-\télectrique, entrée laveuse, sécheuse.674- ÿ 4794.S LONGUEUIL.St-Pierre Apôtre.3 pièces X chauffées, libre 1er m* 381 Montante.\u2022y app.I, 674-6205.ÎV BOUCHERVILLE.3to-4to neuf, grandes pieces, entrée lessiveuse, sécheuse, prés écoles.\u2022N;\t934 Erwt St I .oui*.655-0715.g.____________________________________ g LONGUEUIL, rue RouvHle.4 pièces, 1er, g fermée*, moëemes.220.prés pont, â Métro.$70.mois, pus chauffé, stationnement.2*8-4*92.S: LONGUEUIL, rue Ste-Hélèue.4 to pièces.\u2022«« meublé, libre 1er Mut, tT9-7296.g LONGUEUIL.DOMAINE EMERILLON, g 3 to pièces.$75.ê8.près éruiet.rentre d'achats.\u2022S autobus.A mai 5to pièces.1er étage.$120 80.y 679-8217.LONGUEUIL 79* Dollard.4 to pièces, chauffé.*77-5058 LONGUEUIL RUE DOI LARD.Bsrhfior 2 pièces.meuMé.chauffé, entrée privée.727-1892.VILLE LEMOYNE.4to pièces, pus chauffé.2e étage.871-9247 LONGUEUIL, 4 pièces, sum-sol.rue Dullard.*77-3628 le suk LAFLECHE 1876-1*82 Victoria.3to pieces au 2ième.3 to et 4 to pièces, semi sous-sol.dans uve.inst.laveuse-sécheuse, station-hre en mai ou immédiatement.*71-0906.352-2039.pièces, chauffées, eau chaude fournie, taxes payées.671 6664.A ussi: Bachelors, libres immédiatement ou 1er mai.671 6664 FATIMA, MAGASIN è 50', 677-4210.655-7501.louer, local 15* % LONGL'EUII mai.finition app 3.*77-3705 5to 1er étage, libre 1er .$120., 1269 Quinn LOCAL moderne.600 pi.ca.Boul.Ste-Foy.$80.par mois.Mme Thibault.679-8220 ou 674-6789.GARAGE à louer pour I voiture ou entreposage.coin Guilbaull et Ste-C atherinr.longueuil.$12.mois.679-4998.LONGUEUIL LOCAL commercial pour bureaux 15* a 31* 182 ouest rue St-Charles.677-0110.LONGUEUIL BUREAU A LOUER environ 800\u2019 carré, 2 sa/les de bain, air climatisé, chauffé, 62 rue St-Jacques près St-C arles.$225.00par mois VENDEUSE DEMANDEE à temps rt doit être bilingue, pour magasin de draperies, à 3970 boulevard Laurier.I.aflèche, pour rendez-vous.676-9663.AIDE MENAGERE demandée, personne fiable, ouvrage permanent, fin de semaine libre, après 6 hres p.m., 676-5977.AIDE FAMILIALE, aimant enfants et travail de maison, congé sur semaine et dimanche après-midi, bon salaire.( hambre privée.St-Bruno.653-4238.W ANTED: reliable person to take over hold, 2 days a week.$40.a month.674-0957.HOMMES DEMANDES pour compagnie de distribution de journaux et circulaires sur la Rive-Sud.Se présenter i 6:30 A.M.à 3340 Grande Allée.Laflcche.JOIGNEZ-VOUS AUX CONSEILLERES de beauté de Régine de France et Studio Girl, appelez Mlle l.emvre, gérante./86 hou lev -rd Elizabeth.Ijiprairie.659-1093.VENDEUR à temps partiel compagnie connue sur rive sud.automobile: bilingue, minimum 25 ans.expérience dans la vente Ecrire à: S U.G Enrg , C P.31.Longueuil, Québec.HOMMES DEMANDES, saus ex péri avec automobile, temps plein.ChnmMv minium.2512 Victoria.Longueuil.670-0O( 677 1839 ST-HUBERT.bas 4 apts.220.système chauffage central.$80.00 par mois.Libre 1er mai gran4 terrain.674-9919.LONGUEUIL, St-Pierre Apôtre.131 de Gen-tHIy.4 to pièces, chauffées.2ème étage.674-0284 après 4.80p.m.674-8409 LEMOYNE et BROSSARD.2to meublé et chauffé, éclairé, entrée privée, libre immé ,$75.00 par mois, 677-1978.DOMAINE EMERILLON 4to apts.propre.$90.08 taxes payées.674-1142.MAGASIN Ol Bl RMI a louer, dans centred'Achats, IIMXI pieds carrés 676-1645.LONGUEUIL.4to sécheuse, abri d'auto, terraiu privé, service autobus CTM.$138.mois, taxe eau payée.477-0509.LOGEMENT 3 pièces, moderne, chauffé, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, fixtures pour draperies.McGM près Cmé Poirier.*74-3828.LOGEMENT 4to pièces, toutes graaé statimmemeut.libre 1er mai.1990 I a-vaWée.apt 3.V J.C.prés rentre d'Achats.678-826* LONGUEUIL.tbé.location idéale, près centre d'achats, dk-trict commercial, appetez: 679-8220.Immeu-Mes Westgate Realties, courtiers.BUREAUX A LOUER Dans édifice ultra-moderne, pour professionnels ou autres.Occupation immédiate ou 1er mai 1970.365 Place Laurier, Beloeil Inf.: 467 6511 et 467 9777 COUTURIERE DEMANDEE | comptoir de nettoyage.671-5551 BILINGUAL GIRL or woman for part time, must know ivpmg and office routine, at $1.35 per hour.*72-7770.(Suite à la page 17) Toyota Corolla 51,870 SEE IT\t^ \u2022 P \u2022 AT also automatic IMPORT MOTORS 839 Toschereou Blvd Ville J (ortiêr 679 1890 03 EMPLOYES DEMANDES Help Wanted (Suite de la page 16) CARRIÈRE EN IMMEUBLES Pfc l'augmentation toujours constante de notre clientèle, nous sommes à la recherche de 4 personnes, hommes ou*femmes.avec ou sans expérience.Longueuil.St-Lambert et environs.Pour entrevue strictement confidentielle: 679 6090 IMMEUBLES FAUST Courtiers 964 ouect St-Laurent Longueuil AIDE FAMILIALE demand**.2 enfant».Si Lambert.*72-6317 aprfe 7 hre» p.m.EMPLOYES DEMANDES Help Wanted DAME Ol' JEUNE FILLE ______________ Carder 2 enfant» de 7.45 hre» a.m.a 2.JÜ hr*» p.m .information», 676-34MI2.GARonm Nuishi, GARDERIE D\u2019ENFANTS de la Ri»e Snd.Sonlh Shore N«ir»er>.1322 StrHélcne.Jac-t|oc»-< artier.*74-3152.GARDERAIS ENFANTS oo personne» âgée» a»«c reference», le jour et voir, dan» paroeæ S4~Antoine seulement.677-70HH REPARATIONS Repaiis Pour la reparation de rotre machine a coudre, consulter de» apécialMe».fat un al ion gratuite.*77-2914 ou *45-1301.RADIO.T.V., «te.Jean Technicien diplômé, aenke a domicile.trataM garanti, loneucuil *77-131* .soir» AIDE FAMILIAI.F demandée pour s'occuper de 2 enfant», cher jeune professeur, chambre seule, fin» de semaine, bon chez-wi.525.*53-4401.JEUNE HOMME DEMANDE Ouvrage général dans cafereria.semaine 5 '/: jours S 'adresser à: (LaSalle Cafeteria) Guy Hurteau 210 St-Jean Longueuil PERSONNE d'un certain âge aimant le» enfant» demandée pour garder chez-moi.rue Denontille.garçon 4 an», fille fréquentant la maternelle, de 7 hre» a.m.à 3.30 hre» p.m.en*iron.5 jour» par semaine, 674-7283.ON DEMANDE Wanted ON DEMANDE A ACHETER Achetons meubles usagés et appareils électriques de toutes sortes.M.Gareau ou M.Lamarre 676 6261 REPARATIONS Repairs PLATRIER prendrai» réparation» plâtre, ciment, gyproc; remnation» de ca*e».style» espagnol, antique, etc., outrage garanti.*77-834*.R EPAR ATION 7 domicile, toute» imarqué', poêle, sécheuse, laveuse automatique, ordinaire.outrage garanti.10 an» d\u2019expérience.*74-9119.REPARATIONS DE: Poêles, lessiveuses automatiques, sécheuses, réfrigérateurs de MA RQUE FRIGIDAIRE.i71-ii02 PERDU SOMME D\u2019ARGENT considérable, vendredi 13.dan» longueuil.*77-8725.I i COMMIS DEMANDE Commis de bureau bilingue, expérience en comptabilité et dactylo.De préférence entre 50 et 60 ans.Références requises 933-7208 VENDEUR D\u2019AUTOMOBILES DEMANDE Dépositaire Mercury de la Rive Sud Recherche un vendeur agressif pour son département des voitures neuves.Doit être âgé de plus de 25 ans et marié.Expérience dans la vente requise.Automobile fournie.Salaire de base.Assurances vie et maladie.S\u2019adresser a; M.Gilles Richard 671-6115 Ville de Longueuil OFFRE D\u2019EMPLOI A\u2014 VILLAGE DES JEUNES Le Service des Loisirs de la Ville de Longueuil offre, dans le cadre de ses activités estivales, plusieurs postes de moniteurs de groupes ou de moniteurs d'ateliers aux personnes possédant une certaine formation soit en sciences naturelles, soit en arts plastiques ou en sports.Cette offre s'adresse tout spécialement aux étudiants qui désirent travailler durant les vacances d\u2019été.Une attention spéciale sera accordée aux citoyens de Longueuil.Tous les postulants doivent faire une demande d'emploi écrite et adressée au Service des Loisirs, 1650, rue Tremblay, Longueuil et ceci avant le 7 mars 1970.CONDITIONS D\u2019EMPLOI: a)\tEtre âgé de 17 ans et plus au 30 juin de l'année en cours.b)\tAvoir complété une lie année de scolarité ou l'équivalent.c)\tPosséder de préférence une année d\u2019expérience dans une organisation de loisirs.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec monsieur François Ste-Marie, Bureau des Activités Sociales, Service des Loisirs à 679-6490.B\u2014 ORGANISATION DES PISCINES ET PATAUGEUSES I\u2014 Gérant ou sauveteurs en chef Conditions: Brevet d'instructeur de la Croix Rouge Expérience comme Instructeur ou gérance de piscine Age: 21 ans minimum au 30 juin 1970.3\u2014 Sauveteurs Conditions: Minimum, médaille de bronze Age: 17 ans minimum au 30 juin 1970.3\u2014\tInstructeurs Conditions: Brevet d'instructeur de natation Age: 17 ans minimum au 30 juin 1970.4\u2014\tCaissiers Condition: Age minimum 17 ans 5\u2014\tPréposé aux vestiaires Condition: Age minimum 16 ans 6\u2014\tSurveillantes et animatrices de pataugeuses Condition: Age minimum 17 ans Toute personne intéressée doit faire parvenir une demande écrite au Service des Loisirs: 1650 rue Tremblay, Longueuil, et ceci avant samedi le 7 mars 1970.PETIT CHIEN NOIR.2 moi», ater patte» et collet Mânes.Perdu Ste-Catherine A St-Jac-que».l ongueuil.*77-*74ü.DIVERS Miscellaneous ATTENTION Prêts hypothécaires, rapidement sur maisons terminées ou en construction.DIVERS , Miscellaneous C OURS DE C OUTURE ce ___________ te fait une jupe, un pantalon.2 robe».I manteau 4e costume.9 mar» au 25 mai.ln»cripiio« *7*-NI7l.BAS-CULOTTES RESLON qualité, prix incomparables.tel qu'annoncé* à la T.V.super extensibles, opaques, extra sheers, culottes nues.12 teintes, pointures: petits à extra extra larges livraison à domicile.679-9318 RAPPORTS D'IMPOT fait par comptable $2.00 chacun 679-6275 ALTERATIONS et couture de lotis genre».*77-9519.ARGENT A PRETER 2e HYPOTHEQUES - *71-41312.après 6 h.p.m.Antiques A Crafts The St.Lambert United an Exhibition and Sale of An-Church Women are sponsoring tiques and Crafts on Friday, L\u2019enfonce inadoptée de la C.S.R.C.recevra la visite de quarante étudiants Quarante étudiants en Orthopédagogie de l\u2019Université Laval viendront de la vieille capitale provinciale, lundi le 16 février prochain, faire une visite aux écoles de l\u2019Enfance inadaptée de la Régionale de Chambly.Cette visite effectuée dans le cadre de la formation pratique permettra à des étudiants se destinant à un secteur de l\u2019éducation encore à ses débuts dans notre Province, de se familiariser avec les installations des écoles de la Régionale destinées à ce secteur, ou l\u2019incluant, soit, André-Laurendeau, No-tre-Dame-des-Missions, l\u2019annexe de Gérard-Filion et l\u2019école de l\u2019Initiation à la vie, ou autrement dit, René-Goupil.C\u2019est M.Jean-Guy Leduc qui est chef de ce Service, à la Commission régionale de Chambly.April I0th, 2:00 - 4:30 and in the evening from 7:00 - 10:00 and on Saturday, April llth from 10:00 - 3:00.Tickets are 50* each with re-admission privileges.Well-known Antique dealers will have a large variety of articles for sale and there will he Canadiana and many family heirlooms on exhibition.An attractive Boutique will have usefull and unusual hand-made items to please all ages and the Bread Basket will be full of delicious loaves and buns.Would you like to make your hobby pay?There will be plenty of opportunity for handicraft of all types to be shown, demonstrated and sold.For further information call Mrs.N.Matheson, 671-6769 or Mrs.E.Clifford, 655-5742.Plan to spend April 10th and llth at the St.Lambert United Church browsing through the old and new and then relax with friends in the Tea Room or at the Coffee Bar Li COURRIER DU SUD/«srcrsêi.Il févritr 1971\u2014 Psgs 17 South Shore Committee On Learning Disabilities Time: Wednesday, February 18, 1970-8:00 p.m.Place: Margaret Pendlebury School, Open Room, 471 Green Street, St.Lambert, Quebec.Film presentation: \u201cBilly\u201d from the Quebec Association for Children with Learning Disabilities Guest speaker: Mr Alan King.President, Q.A C.L.D This is the fourth informational session designed to help members of the community understand children with learning disabilities.Mr King will explain the objectives of the Quebec Association for Children with Learning Disabilities and officially launch the South Shore Branch.This Branch is open to all interested parents and pro-fessionnals living or working in the South Shore area.Come and join.Literature will be on sale SABLAGE DE PLANCHERS hinition verathane procédé sans cirage, ouvrage garanti, estimation gratuite 659-9324 729-4333 VENTES LOCATIONS réparations, estimations gratuites, machines en essai sans obligation, sans char-Kf Singer Co of Canada 1 Place Longueuil.Longueuil.679 4870 INSTITUTRICE retraitée donnerait cour» Rfi**» pour enfant» retardé» ou surteillance d'étude».1ère a 4ieme année, appelez apré» I hre p.m.679-4I3N9.DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS OF CANADA TENDERS 70-128P SEALED TENDERS ADDRESSED TO: Manager, Administrative Services, Department of Public Works of Canada, 1631 de Lorimier Avenue, Montreal 133, P.Q.and endorsed: \u201cTENDER FOR INTERIOR CLEANING & GROUND MAINTENANCE - POST OFFICE -ST MATHIAS.P.Q.\u2019\u2019 will be received until 3:00 PM (EST), Wednesday, March 4, 1970.Plans, specifications and tender forms can be seen, or can be obtained at Department of Public Works of Canada, Tenders\u2019 Office (879-6553), 1631 de Lorimier Avenue, Montreal 133, P.Q.and can be seen at St.Mathias, Chambly and Richelieu Post Offices.To be considered, each tender must be made on the printed forms supplied by the Department and in accordance with the conditions set forth therein.The lowest or any tender not necessarily accepted.Maurice J.Valve, Manager, Administrative Services.1O0O I RADIO I SOLEIL MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS 70-128P DES SOUMISSIONS CACHETÉES, adressées au Gérant, Services Administratifs.Ministère des Travaux Publics du Canada, 1631 avenue de Lorimier, Montréal 133, P.Q et portant la mention: \u201cSOUMISSION POUR NETTOYAGE INTÉRIEUR ET ENTRETIEN DU TERRAIN - BUREAU DE POSTE -ST-MATHIAS, P.Q.\u201d seront reçues jusqu\u2019à trois heures de l'après-midi (heure normale de l\u2019est), mercredi le 4 mars 1970.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumissions, ou se les procurer au Ministère des Travaux Publics du Canada, Bureau des Soumissions (879-6553) 1631 avenue de Lorimier, Montréal 133, P.Q.et on peut les consulter aux bureaux de poste de St-Mathias, Chambly et Richelieu, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Maurice J.Vaive, Gérant.Services Administratifs.SCO Ün© organisation toujours grandissante Requiert les services d'une: STENO-DACTYLO BILINGUE Pour son service de la publicité au bureau-chef de Longueuil.La personne que nous recherchons, doit être sérieuse et ponctuelle.Elle sera appelée à remplir des fonctions intéressantes et variées, relatives aux services de la publicité, en plus de posséder pleine expérience de la correspondance.Salaire selôn compétence, plus bénéfices marginaux.\\Pour entrevue, téléphoner à: M.Maurice Montpetit 677-6301 CHEF D\u2019ENTRETIEN DEMANDE SICO INC., le plus important fabricant de peinture à intérêts exclusivement canadiens, recherche un chef d\u2019entretien pour sa Division des Finis Industriels.LIEUX DE TR A VAIL: Longueuil (centre Industriel de Jacques-Cartier I FONCTIONS: Maintenir en bon état les bâtisses et l\u2019équipement mécanique et électrique par la mise en marche d\u2019un système préventif.\u2014\tImaginer & planifier la'construction de nouvelles machines.\u2014Superviser le personnel affecté à ce travail LE CANDIDAT: Technicien, option mécanique ou électrique Possède des qualités de meneur d\u2019hommes, un bon jugement et des capacités en planification.\u2014Est marié et âgé de 25 à 40 ans.LE TRAITEMENT: Salaire selon la compétence, plan de participation aux profits et bénéfices sociaux avantageux.\u2014\tToute demande sera tenue confidentielle.S\u2019il vous-plait faire parvenir votre curriculum vitae SICO INC.Service du Personnel Casier Postal 7 Cité Jecques-Certier, Qeé.Venez admirer les appareils 70 en vente chez BRAULT & MARTINEAU ENSEMBLE Inqlü LIBERATOR LIBERATOR ENSEMBLE InqliS SUPERB SUPERBE \u20144 cycles \u20142 vitesses \u2014Filtre è charpie \u2014Protège pompe \u2014Sécheuse à 4 cycles \u2014Lampe ultra violette \u2014Filtre à charpie \u2014Lampe du tambour \u2014Séchage rapide et silencieux \u20143 cycles \u2014Réglage multiple de niveau d'eau \u20145 températures de lavage \u2014Protège pompe \u2014Sécheuse à quatre cycles \u2014Cycle de pressage permanent \u20143 températures de séchage © ROYAL ENSEMBLE InqUâ CITATION CITATION \u20146 cycles 2 vitesses \u2014Super lavage \u2014Filtre auto nettoyeur \u2014Distributeur de javel \u2014Lampe de cuve \u2014Sécheuse à 5 cycles \u2014 Réglage de défroissage \u2014Signal de fin de cycle ENSEMBLE Inqlü ROYAL -5 cycles 2 vitesses -Filtre autonettoyeur Dispenseur de javel -Boutons poussoirs -Fluorescent Sécheuse à 5 cycles Porte A 2 positions Grille de séchage Séchage à chaleur tempérée Cadran lumineux 1906 CHEMIN de CHAMB1Y, Jacques-Cartier - 679-1260 4690 est, Ste-Catherine, Mtl - 254-7547 \u2022 5250 est, Jean-Talon, Mtl - 728-3646 * 4 f i» !\u2022 \u2014 TNI SOUTH SHORf COURI{R/W**mS*y.Ntraarr lit* 1170 Ne voudriez-vous pas être fier de votre apparence comme ce couple qui fait de la culture physique Vous êtes invités à visiter un des Studios Silhouette et ceci sans obligation de votre part.Combien de fois un culturiste ayant de larges épaules ne vous a-t-il pas impressionné surtout depuis l\u2019avènement des films d'\u201cHercule\u201d à la télévision ainsi qu\u2019au cinéma.Ce qui frappe le plus c'est cette largeur d'épaule accompagnée d\u2019une ceinture étroite et je crois que tout le monde admire un physique aux épaules larges en forme de \u201cV'\\ Lorsqu'on parle d'un homme fort et qui soulève des haltères assez lourds on dit de lui qu'il a des épaules larges comme une porte.Dans les concours culturistes ceux qui possèdent de larges épaules sont le point de mire des juges aussi bien que de l'assistance.La seule façon d'obtenir des épaules plus larges c'est de développer vos deltoïdes.Vous croyez peut-être que votre tour d'épaules est suffisant et que vous pouvez désormais consacrer plus de temps à d'autres partie de votre anatomie, c'est faux.Même si vos épaules sont naturellement larges vous ne pouvez changer les os de votre squelette mais en développant vos deltoides au maximum vous obtiendrez cette largeur d'épaules tant .souhaitée chez la majorité des culturistes sérieux.Trop de culturistes ne font qu'un seul exercice pour les deltoides et de ce fait ne parviennent pas a avoir des épaules comme les champions culturistes.Jim Haislop le M.Amérique \u2022 968 préconise différents exercices pour la région des deltoides et sa musculature est la preuve qu'un culturiste ne peut se passer de développer à fond cette partie de son corps.Pour vous guider dans vos exercices physiques voyez l'instructeur du Studio Silhouette le plus près de chez vous.Téléphonez pour un essai gratuit à Longueuil 674-4965 et pour St-Lambert 671-5594.Vient de paraître Une forêt pour Zoé par Louise Maheux-Forcier \u201cUNE FORET POUR ZOE\" est le troisième volet d'un triptyque Celui du milieu.Sur lequel je voudrais replier \u201cAMADOU\u201d et \u201cL IEE JOYEUSE\u201d.Du blond, du noir et du rouge, d'Anne à Zoé en passant par Stéphane, je n\u2019ai voulu qu'un seul thème et qu'une seule dorure.* (Cercle du Livre de t rance) ACMEUZ DIRECTEMENT DD MANUFACTURIER* LA MENUISERIE DES PINS (Ouoboi \u2018.\u2022 PORTES et CHASSIS de toutes sottes PORTES INTERIEURES pré assemblées \"Dooi Pack1 BOIS DE FINITION P0R1 ES ijaiaijes PORTES DF PATIO 1501 McGill f .f F , 677-5211 M ^ V Ca c Y vïay'Ï; \\\\v \\\\ L V^°n co^Pe on- -s%er'-i>re °ve*%e^eS 1 Gte**®\t1 o0cV'e.s_ vef* \u2018°\" de ,oPe coV'ect\\?r\\é9°nC o-L pO* rb® Ac 'c' WO*eV\\ et Si*\u201d\"\" i>if i \\ V \\ \\ /* \\ 'S \\ .MANTEAU \"TRENCH1 Nylon/coton Dupian Modèle tout aller Dames, tailles 8 à 1 6 » ï; M 1 ï^r ,1 fv x, \\ .Kit K I Jl \\ r \\'v W / /y m .cj % ' ; > V : m KJ.-V' lit 00VV5 Un manteau signé d'une bonne maison.Doublure taffetas.Piqûres blanches contrastantes.Empiècement sur le devant et au dos.Fente au dos.Nuan^ ce marine seulement.yW m*** ,0\\JSS« l\\ssv» S\\/ Or* so .\\\\ent co Vrt\" VJn Co° ''X\u2018oWe res- arver'garn'e a9e T évos ée ®*ce\"\tC?'U Aeot®\"* toO