Le courrier du Sud = The South shore courrier, 21 mai 1969, mercredi 21 mai 1969

[" -\u201eju-iaa W * V * ^ 5* i 29,000 étudiants dans 3 régionales locales Le Sans commentaire i Photographic par Gordon Ht ( K GRACIEUSETÉ DE: GALERIE du MEUBLE Pui nIM J\tJ.C.DURET, prop.n mm ex 780, BOUL STE FOY - CITE J C.- LIVRAISON RAPIDE 674-1565 RAPID DELIVERY > i L\u2019édifice municipal de la rue Saint-Charles, à Longueuil.vivra peut-être des moments historiques à compter de huit heures ce soir.Cet hôtel de ville, fréquenté depuis tant d'années par des centaines de Longueuil-lois, recevra peut-être pour la dernière fois les citoyens de factuelle \u201cCité de Lon-gueuil\".Comme à tous les mois, en ce troisième mercredi, le conseil sera réuni en assemblée générale Mais il y aura probablement une différence énorme cette fois : ce sera possiblement la dernière séance générale du conseil avant la fusion avec Jacques-Cartier.En effet, la prochaine assemblée du mois n'aurait lieu que le 18 juin.Or, à moins de circonstances incontrôlables, le regroupement devrait être concrétisé d'ici cette date puisque la période des représentations prendra fin le 31 mai.Deux sujets de discussions Ainsi, ce sera vraisemblablement la dernière fois que les édiles auront l'occasion de rencontrer les citoyens rassemblés pour parler de la fusion et vice versa pour les contribuables qui voudront exprimer leurs vues aux membres du conseil présidé par le maire Marcel Robidas.Il est à prévoir que plusieurs résidents se rendront à rassemblée afin d'y recevoir les dernières explications et, s'il y a lieu, de poser les dernières questions.Là ne sera pas non plus le seul sujet d'im-portance.C'est, en effet, à cette même séance que doit être rendu public le rapport sur le projet d'un aréna municipal à Longueuil.Le conseil projetait de construire un aréna au coût d'un demi million de dollars mais, vu la demande de référendum par un grand nombre de propriétaires, la ville a décidé de suspendre son idée et un comité d'une dizaine de personnes a été formé pour entreprendre une étude sur le sujet Est-ce qu'il sera décidé de laisser tomber complètement le projet étant donné le centre récréatif de Jacques-Cartier qui sera utilisé par la nouvelle ville ?Est-ce préférable de construire quand même un aréna dans une autre partie de la future grande ville de 100,000 âmes ?Y a-t-il moyen d\u2019éviter que le coût d'une telle construction atteigne $500,000 ?Ce sont à ces questions que doivent répondre ce soir les membres du comité par le rapport qu'ils doivent soumettre au conseil et qui est attendu avec impatience Bonne assemblée donc aussi bien aux édiles qu'aux contribuables qui y prendront part ! continuing to present speakers to deal with specific topics in depth: conducting one or two field trips per year, inaugurating a \u201chow to improve\u201d series on popular horticultural topics; providing entertaining yet instructive evenings dealing with subjects related to gardening, including panel discussions; providing worthwhile door prizes, sponsoring competitions among members; maintaining an up-to-date library on horticultural literature; and continuing with social periods during which an informal exchange of information about gardening can take place.The Society also sponsors flower and vegetable shows; makes available at reasonable prices plants and products purchased on a bulk basis; conducts sales of plants, takes a part in beautifying City Parks and Playgrounds Mr.Ricketts concluded by saying that for the third consecutive year the Society would be planting and maintaining the flower beds started as a Canadian Centennial Project in the park at the intersection of Riverside Drive.Logan and Victoria.This year's Annual Flower Show will be held in the St Francis of Assisi Church Hall on Saturday, June 21st.Québec représente' à Osaka par un resident de Préville Un homme d'affaires de Préville, ou plutôt de Saint-Lambert devrions-nous dire maintenant, représentera le Québec à l'Exposition universelle d'Osaka qui aura lieu l'an prochain M.Raymond Beaugrand.directeur du Service d'expansion industrielle au ninistère de l'Industrie et du Commerce du Québec, dirigera les efforts de promotion industrielle et économique de \u201cla belle province\u201d au Japon au cours de l'année 1970.M Beaugrand a déjà effectué un voyage au Japon à ce sujet et il ira de nouveau à l'occasion avant d'occuper son poste à Osaka, à compter du mois de février prochain, et pour toute la durée de l'exposition.M.Beaugrand aura ses bureaux dans le pavillon du Québec Il sera assisté de quelques conseillers économiques tout au long de sa \u201cmission\".Les fonctions de M Beaugrand consisteront à faciliter les contacts des hommes d'affaires québécois qui iront au Japon, à organiser quelques missions, à assurer la présence du Québec à divers congrès qui auront lieu au Japon à cette occasion, de façon à tirer profit de la participation du Québec à l'Expo d'Osaka Le pavillon québécois à Osaka coûtera $3.300,000.A Greenfield Park Le nouveau chef de police nommé en juin Le nouveau directeur du Service de la Police de Greenfield Park sera vraisemblablement choisi et peut-être même nommé lors de l'assemblée générale du conseil municipal du mois de juin qui doit avoir lieu le 12 du mois prochain.Le nouveau directeur remplacera le capitaine Gilles Lcgault qui est décédé le 21 mars dernier à la suite d'une crise cardiaque.Le capitaine Legault avait lui-mème remplacé le directeur Adrien Poulin, décédé exactement trois mois avant lui, soit le 22 décembre, lui aussi d\u2019une crise cardiaque Les autorités de Greenfield Park ont retenu les services d'une firme d'experts pour interroger les divers candidats et rencontrer les personnes susceptibles de remplir la fonction D'ici la mi-juin, la firme de spécialistes remettra les noms des trois meilleurs candidats aux dirigeants municipaux de Greenfield Park, lesquels se chargeront de choisir celui qui prendra la tète du corps policier de façon permanente.© I ABIAS PEPIN Limitée 155 ouesf, St-Chorles longueuil 674-4924 ACADIAN-VAUXHALL-PONTIAC BUICK-CAMIONS GMC 4149 P««« 2 II COURRIER DU SUD ¦\u2022iciwfc.21 mi 1969 Au Moufier, on discutera de la fusion des 2 villes l>e plus en plus le phénomène de lu !usk>n des villes dev lendru un phénomène normal On n\\ est pas encore hahitué II vaudrait peut-être bien de l'étudier avant que le lait ne se produise chez nous Dernièrement, on a parlé de la fusion de l.ongueuil et de Ville Jacques-C artier.Après ATTENTION AMATEURS de BATEAUX BOAT OWNERS m Vous éfes invites à ancrer à la Marina Ville Marie tmémïé ViLLfc MA Alt TARIF D \u2019AMARRAGE A L\u2019ANCRE: lusqu\u2019a 17 pieds $45*00 jusqu\u2019à 20 pieds $60.00 plus de 20 pieds $3.00 le pied INFORMATIONS Vou are invited to drop anchor at the Marina Ville Marie RATES AT ANCHOR ?o 17 ft.$45.00 ?o 20 ft.$60.00 over 20 ft.$3.00 ft.674-3836 avoir lait des recherches avec les principaux responsables, dans les villes concernées.LI MOUTH R.place I on i!ueuil.voudrait etudier au cours des deux prochaines semaines.commentant le 19 mai courant.l'événement fusion Et, à partir de cet événement.il voudrait aider le citoyen à retrouver sa vraie place dans la cité, au coeur de la cité.De plus en plus, l'homme doit se sentir une personne dans le grouillement de nos villes Qu'est-il.actuellement?Quel rôle joue-t-il au sein de sa ville ?Est-il, actuellement ?Quel rôle joue-t-il au sein de sa ville ?Èst-il intéressé à entrer en contact avec les autres personnes \u2019 Situé dans le Métro de l on-gueuil.Le Moutier est un en-endroil ou I on peut rencontrer d'autres hommes et dialoguer à froid de toutes les grandes questions qui préoccupent les hommes Venez éclairer votre lanterne si vous voulez faire quelque lumière dans toute cette confusion qui existe, actuellement Sf.L.Women's Âuxilliary ToHold Meeting Monday The Annual Meeting and Election of Officers of the ST LAMBERT WOMEN'S AUXILIARY, SOUTH SHORE ASSOCIATION I OR THE MENTALLY RETARDED, will be held on MONDAY, MAY 26th, in the Hart Memorial Hall.St.Barnabas Church.Lorne Avenue.St Lambert, at 8.*00 PM Mr Art deBreyne, President of the Quebec Associa- *1 .i 4Ï s ¦\u2022WWS PRIX D\u2019ESCOMPTE TAPIS 1ère qualite-100co Nylon filament continue\tSAIS incluant posage\tv.c \"CUSHIONFLOR\u201d .par by DOMCO \u2019\t£> '\t^ f 4 En largeurs de 12' feet widths 1ère QU ALITE 2 50 0ZITE dessous caoutihoule, w ith nthhei hacking V.c.Sq.Y.I apis qui ne tache pas et qui ne nécessite aucun dessous.I he carpel thaï won't stain.I nderpadding not necessarv.FIRST QUALITY TUILES Votre choix d'au delà de 1000 tuiles 5475 v c sq.yd FIRST QUALITY l apis N \\L-AIRK Carpet TILES Your choice of over J000 tiles Prix d'escompte sur: Appareil s électri ques, v TV couleur\u2014noir et blanc et sur radios de !v toutes sortes.Marques connues.\tv A0°o D\u2019ESCOMPTE DRAPERIES WELL-KNOSN NAMéS Going at ridiculous prices Cut and made to your spedfications right here on the premises Distributeur des marques\tDistributor for CELANESE - BURLINGTON - DUPONT 501 NYLON et autres - and others L.C.R.WALL « CARPET ENR.- R^G\u2019D 26 ouest, rue LEM0YNE Street West, Longueuil Tel.674-4162 - 674-1617 J 'ai le parler franc, parfois brutal, toujours direct et je n ai pas peur des mots.Jamais je n\u2019essayerai de louvoyer et vous m excuserez si je choque.Je ne suis pas contre les \u201cfêtes\u201d dont nous inondent les commercants; ils font des affaires d\u2019or! C\u2019est tout un pays qu\u2019on met en branle pour la /été des mères et peut-être est-ce bon qu\u2019on s\u2019en souvienne.Je ne vis pourtant pas au ralenti mais les \"fêtes\u201d me passent sous le nez sans que je les vois.C\u2019est seulement sur le tard que je réalise que mon esprit ne suit plus, qu\u2019il fait l\u2019école buissonnière.C\u2019est pourquoi je viens vous parler de la fête des Mères quand les réjouissances sont allées rejoindre toutes celles qui dorment au fond des coeurs.Qu est-ce qu\u2019une vraie maman.* On nous lave si drôlement les cerveaux dans notre siècle que les valeurs sont souvent faussées et que la plupart d\u2019entre nous oublient le vrai sens de la vie.Donner la vie, c\u2019est un acte tout simple et bien facile, même pour le plus crétin d\u2019entre nous.Mettre au monde un enfant est si naturel que le temps venu, le fruit se détache de lui-même de l\u2019arbre.Le rôle de la mèrt prend sa valeur dans la formation quelle donne à ses enfants.Il prend sa valeur dans un coeur tout dévoué aux siens, dans un esprit qui pense droitement et qui cherche à bien diriger, dans une âme qui.se voulant immortelle veut un jour retrouver tous les aimés.La mère, qui l\u2019est devenu à cause d\u2019une attirance physique.qui traîne l\u2019aventure de son amour au petit bonheur, comme un fardeau; qui se sent serrée dans ses obligations et qui intérieurement les refuse, nous valent souvent de la part des jeunes des réflexions comme celles-ci: ma mère, c\u2019est une putain.\u201d ou bien \u201cla crisse de bonne femme.\u201d Celles-là aussi sont des mères qui avant créé vivent comme si elles étaient seules et se déchargent de leurs obligations comme un manteau trop lourd qu\u2019on accroche à un clou et qu\u2019on oublie.Le résultat* Vous le voyez tous les jours dans une jeunesse révoltée, survol-tée et que nous avons faite! L ne maman, c\u2019est aussi toute la tendresse d\u2019un monde mise au profit des tout petits qu\u2019on regarde grandir, éblouie, et qu\u2019on forme amoureusement pour les autres! I ne maman, c\u2019est une chaleur humaine qui protège, qui conduit par la main dans les moments difficiles, qui aime au-delà de sa vie et qui s\u2019oublie pour la réussite de ceux qu elle a voulu.Une maman, c\u2019est un être d\u2019exception qui fait la maison chaude, agréable et qui donne la merveilleuse impression de sécurité si nécessaire aux enfants.i ne maman, c\u2019est un ange, faite pour aimer et pour donner.Et pour chaque enfant, elle doit rester la plus belle, la meilleure et la plus formidable!!! te'mede SOYEZ en FORME Pour la belle saison GET IN SHAPE For the SUMMER Vous apprécierez certainement nos \u2022\tBains de vapeur sauna \u2022\tMassages mécaniques \u2022\tLampes solaire \u2022\tProgrammes personnels Sans frais additionnels Bill Pearl, lé plu* grand culturiste du monde recommande Bill Pearl recommend* now \tF!T7TÏÏ% \t \t \t \t \t \t \t \t \t¦BV LES lO PREMIERS NE PAIRONT QUE PAR SEMAINE UN COURS SPÉCIALEMENT CONÇU POUR VOUS! DEPARTEMENT SEPARE POUR DAMES 1216 chemin Chambly \u2022 VILLE JACQUES-CARTIER \u2022 674-4965 the role of the Sheltered Workshop with the help of many kind volunteers lion, will speak on Sheltered Workshops and outline plans for the building of a workshop in the very near future.Many people are not aware that the responsibility of the Dept of Éducation ceases when teen-aged retardates reach the age of 17 and in order for them to be accepted in our society, which is becoming more and more modernized.special training must be available to them.Ibis is -ay w* -SD&r vs**\tvkk ysttx ystcc >mt Billet de la $emaine MONIQUE LAMOTHE -fille de M.et Mme Georges Lamothe de Jacques Cartier choisie reine de la ligue de ballon balai féminine de la rive sud.M.et Mme René Gagnon (Claudette Beaulieu) dont le mariage a été célébré ces jours derniers à Laflèche.La mariée est la fille de M.et Mme Émile Beaulieu, et le marié est le fils de M.et Mme Réal Gagnon, tous deux de Cité Laflèche.(Longueuil Photo) Les IDÉALISTES le corps de clairon et majorettes vous invitent à assister a la GRANDE AVANT PREMIERE \u201969 qui se déroulera VENDREDI 31 MAI dès 7h.30 p.m.A L\u2019ARENA DE JACQUES-CARTIER PLUS DE 700 PARTICIPANTS En grande vedette: \\ k s/ PAOLO 1SOEL Vedette de la scène, de la TV et du disque BILLET D\u2019ADMISSION $1.50 actuellement en vente POUR INFORMATIONS ET RESERVATION 677-2775 OU 677-6675 VENTE INCROYABLE 3 ÉTAGES DE MEUBLES A PRIX IMBATTABLES LESSIVEUSES SECHEUSES AUTOMATIQUES AUTOMATIQUES 237 157 Modèle* à partir de Les PRODUITS \"FRIGIDAIRE\" sont d'une PERFECTION et d'un STYLE REMARQUABLE REFRIGERATEUR 10 pi.cu.^ - fi -£n PRIX REG.$259.00 Isr-HIBB*.| * i 95 L*S4$ MODELES A PARTIR DE I69 \\ POELE 30\u201d ELECTRIQUE AUTOMATIQUE Modèles à partir de $ 179 SSifT \u2022 T | i C \\ LAVEUSES A VAISSELLE Modèles à partir de .\u2022 PRIX TALBOT $219.r~v CONGELATEUR 16 pi.cu.MODÈLE DE LUXE VOUS EST OFFERT POUR AUSSI PEU QUE $188.VOILA VOTRE RÊVE! Meublez 3 pièces GM\t1 .WAfflSS- I _^*tÊÊÊÊÊt0& !!*fi SINGER PAS UN SOU COMPTANT 36 MOIS POUR PAYER V SPECIAL MOBILIER DE SALON a part ir de \u201cSinger\u201d Vente plus $149.de 1 00 modèles LIT CONTINENTAL I POUCES $39.95 VENTE $158.95 -T MEUBLES Ltée V\u2019 \"un GÉANT du meuble\" .\t671-5433 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSOU À 10 P M 106 ST-LOUIS V.LEMOYNE 5433 « 671-576; 1 ft / THE SOUTH SHORE COURIER *«ln« 1er juin à Edouard Monlpetit C\u2019est dans Chambly que René Levesque proclamera le premier candidat P.Q.Le président du Parti québécois, M.René Lévesque, proclamera officiellement, le 1er juin, à l\u2019auditorium du col- par Réal OUIMET lège Edouard-Montpetit, le premier candidat de son parti en vue des prochaines élections prévues pour l'automne.C\u2019est ce qu'il a fait savoir, au colloque de deux jours sur l\u2019agriculture à Saint-Hyacinthe, au représentant du COURRIER DU SUD \u201cBien sûr que j\u2019y serai\u2019\u2019 a répondu M.Lévesque à la question posée sur sa présence éventuelle à la première convention du parti.Deux noms sont en lice: Me Pierre Marois et le Père Jules Emery.C\u2019est l\u2019un deux qui, après le vote des membres du comté, sera proclamé candidat du parti.La proclamation aura lieu à 7h.30 le soir, le dimanche 1er juin.Qui est Me Marois?Me Pierre Marois, du 100 Gardenville, à Longueuil, est l'ancien secrétaire de Paul- Gérin Lajoie, l'un des pères du ministère de l'éducation.Me Marois a joué un rôle actif auprès de l'ancien ministre au moment de l\u2019OPERATION 55.Me Marois est directeur conseiller juridique de l\u2019ACEF (l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale) On nous rapporte qu\u2019il a gagné les causes de 80 personnes exploitées par des sociétés prêteuses Ancien permanent de la Confédération des syndicats nationaux.Me Marois a étudié à Paris, au niveau du doctorat, les sciences politiques et économiques.C'est aussi un ancien président de l'AGEU A Et le Père Emery?Le Père jésuite Jules Emery, de la rue Tiffin, est professeur \\ CITE JACQUES-CAR7IE ENTREPOT mf Ç2 aissez KABUR faire votre pavage d asphalte (Avec KABUR on est sur que eu DURE) IAUCUNI COMPTANT IREQUISI TERMES FACILES \u2022 1er PAIEMENT 30 JOURS -\tINDUSTRIEL -\tCOMMERCIAL -\tRESIDENTIEL ESTIME GRATUIT V 735-2249 653-3613 VOUS PERDEZ DE L'ARGENT PAR VOTRE FAUTE SI VOUS NE NOUS VOYEZ PAS You sure lose money by not seeing us 177, boul .LAURIER ST-BASILE-LE-GRAND La CROIX-ROUGE C\u2019EST VOUS C\u2019EST MOI C\u2019EST NOUS TOUS à l'Université de Montréal II y donne des cours d\u2019histoire et de civilisation 11 a écrit, en 1965.un volume (L\u2019ETAT DU QUEBEC) présenté, sous forme de mémoire, au comité parlementaire de la constitution à Québec Le Père Emery se présente co nme professeur, historien et écrivain à la convention du premier juin contre son unique adversaire.Me Pierre Vlarois.Des feuillets publicitaires \u201cen accordéon\u201d, de BVi\u2019\u2019 x 14\u201d, et donnant leur curriculum vitae seront distribués par tout le co nté pour les faire connaître davantage Le Parti québécois dans Chambly compte 600 membres, dont 400 en règle, et la campagne de recrutement se poursuit dans chaque quartier, dans chaque ville de la circonscription On indique que c'est M Pierre Bourgault qui se présentera dans le comté voisin de Taillon Cependant, sa candi dature n'est pas encore annoncée officiellement II s'agit là tout simplement d\u2019une rumeur persistante, mais non dépourvue de toute vérité On croit aussi que M Jacques-Yvon Lefebvre, très actif dans Taillon à plusieurs titres, sollicitera l'honneur de porter les couleurs bleu-blanc rouge du Parti québécois aux prochaines élections provin ciales Le Parti québécois sera pré sent dans au moins 95 comtés.\u201cSi nous n'atteignons le chiffre de 108 candidats, com mente René Lévesque, ce sera parce qu'il vaut mieux n'ètre représenté par personne que par n\u2019importe qui\".Ceci est une photographie d'une nouvelle attraction qui ouvri ra ses portes bientôt sur le boulevard Taschereau à Laflèche en face de la Place Greenfield Park.Cette grande glissade lorsque complétée, aura plus de trente cinq pieds de hauteur, apportera beaucoup de plaisir aux enfants aussi bien qu'aux adul tes sur la Rive-Sud.This is a photo of a new attraction which will be opening soon on Taschereau Boulevard in Lafleche opposite the Greenfield Park Plaza When completed this Big Slide, which will be over thirty five feet high, will provide loads of fun for children and adults alike on the South Shore.St.L.Jr.Hockey Club To Hold Annuol Meeting The second annual meeting of the St.Lambert Junior Hockey Club will be held on Tuesday, May 27, 1969, at 8.30 P.M .in the Country Club Of Montreal, 25 Riverside Drive, Pre-ville.All interested persons are cordially invited to attend.A St-lambert Comment disposer des feuilles mortes?Il est prohibé de ratisser les feuilles et les déposer dans la rue.Elles doivent être entassées dans des sacs ou contenants quelconques et placées avec les ordures ménagères.Des camions du service des travaux publics sont disponibles chaque mercredi pour enlever les rebuts autres que les ordures ménagères.Si vous avez des choses dont vous voulez vous débarrasser, veuillez téléphoner au service des travaux publics au moins une journée à l\u2019avance, mentionnez votre nom et votre adresse et la quantité de rebuts à être enlevés.Le tout doit être placé sur votre terrain, près du trottoir.cette semaine PHIL.CO -!-Z7jZe*l>'-rls vo're .K\"'\" \"ï'ZZfo.^urne^ues e, radio.de 3 moi, - COU ÏÔCÜÎÏM COULEUR Foites affaires avec une maison responsable & moason Je k TELEVISION VENTE - SERVICE - LOCATION 2219 CHEMIN de CHAMBLY Cité Jacques-Cartier\t677-8984 1 WRBORITE FUSILS \"TACKER 14.95 SPECIAL.Rég.$17.95 SPECIAL SUPPORTS A CHEVALET LA PAIRE 2.29 POLYFILIA SAC DE 4 LIVRES 13.95 T-50 Ré fi.SIR.9 5 CAPUCHON AVE^EVENTAjL MIAML Ces* SPECIAL 56.50 CABLE DE NYLON 1/4\"\tLE PIED BOIS ft MATERIAUX de CONSTRUCTION 24, rue LEVIS LONCUEUIl ¦ 674-4939 Pap 4 -LE COURRIER DU SUO/Mcraé.21 EDITORIAL \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 L\u2019industrie, condition de développement pour la rive-sud Depuis quelques années, la Rive-Sud dans son ensemble se développe à un rythme plus qu'intéressant Grâce surtout à l'implantation industrielle massive et à l\u2019établissement de réseaux de communication nécessaires à l'essor de toute région donnée.Mais c'est sans plan préétabli scientifiquement, sans orchestrer les efforts de chacune des villes à vocation industrielle, que s'est opéré ce développement accéléré Ce fut le malheur.Le morcellement des énergies a retardé considérablement, à notre avis, la poussée industrielle sur la Rive-Sud Heureusement que notre région est ainsi bâtie qu\u2019il a paru relativement facile, financièrement réalisable de grouper trois zones industrielles, celles de Boucherville, de Jacques-Cartier et de Saint-Bruno, afin de constituer ce qu\u2019on pourrait appeler \"une géographie de l'industrie\".Une telle réalisation, souhaitable â tous points de vue.ne serait pas inscrite dans iactualité du développement de la région sans l\u2019apport, très considérable.de la Société des chemins de fer nationaux.Cette nouvelle concentration industrielle, selon les autorités du CM, attirera chez-nous.au cours des 10 prochaines années, des investissements de l\u2019ordre de $100 millions! Ce chiffre ne nous parait pas soufflé, surtout si l\u2019on considère que Montréal est surpeuplé et que Laval n\u2019est pas encore complètement organisé sur le terrain industriel proprement dit.Comme c'est autour de la métropole canadienne que les industriels cherchent â s'installer (à cause du marché de consommation, du centre commercial que constitue Montréal par rapport aux Etats-Unis et â l'Europe), il est normal que beaucoup d'entre eux se tournent vers la Rive-Sud, â proximité des frontières américaines et â quelques pas de la Voie maritime du Saint-Laurent.A la lumière de ces considérations.il ne nous parait pas exagéré d'espérer des investissements de $ KH) millions au cours des 10 prochaines années.Si la géographie joue en notre faveur, ce n'est toutefois pas une raison pour se croiser les bras.On doit tendre, avec le concours des commissaires industriels, â améliorer la qualité des services offerts et â accentuer, par des campagnes d'information et de publicité, les vérités de notre territoire pour l'exploitation industrielle.Il ne faudra plus se contenter, croyons nous, d\u2019informer nos industriels québécois.Mais encore devrait-on dépasser les frontières du Québec pour franchir celles des Etats-Unis et celles de l\u2019Europe.Car nous estimons que le plus important potentiel s'y trouve.Si nous voulons faire de la Rive-Sud \"un réservoir d\u2019industries de pointe\u2019\u2019 au grand profil de ses habitants, nous devrons tourner les yeux vers l\u2019étranger.C\u2019est une condition de notre développement.Réal Ouimet JJ.Mercier donne son * à Thon.Bertrand Soucie, Meunier, Lafrenière COURTIERS EN ASSURANCES 2.BOULEVARD OESAULNIERS.ST LAMBERT suite io?ASSURANCES DE rot S GENRES Raymond Soucie, coaa André Meunier CDA A SS Geo A Lafreme e.CDA A Mauuce Riopd.CD a a Rosalie Pilon.Service Girard, LL.L, 1470 Chemin Chambly, Suite 100.Jacques-Cartier Face au centre d'achats.PIERRE TARDIF \\ o taire Centre Veronneau \u2014 185 St Jean \u2014 Suite 107 Longueuil \u2014 Tél : 679 3440 Pawl PAQUETTE ARCHITECTE M U E KM 3 ouest.ST CHARLES \u2014 LONGUEUIL \u2014 677 0888 ANDRE GUEYMARD I c> ImnuuhU's ui-\\mard Inc.270 ouest.St Laurent Longueuil 677 5216 F Achat.vente.échange' Membre de la Chambre d\u2018Immeuble de Montreal Photo M L S Lauriault & Lauriault 4240, Côte-de Liesse, Montréal 9, 739 5587 A rpenteurs géomètres / ngén i eu rs-Conseil LONGUEUIL BLUEPRINT INC Procédé Ozalid WP lABflfiiE ^ rpenteur géomètre ¦MKwvnK Ingénieur Forestier 425 Curé Poirier Ouest, Cité Jacques-Cartier \u2014 674 7180 ^ Examen de la tue ^ Eve Tested Dr René VARIN Optométriste 482 Victoria \u2014 St Lambert \u2014 OP*.1 9295 I CCA£E 9 I A il ATUC\tOpticien d\u2019ordonnance LEjAUE & LAfTHJ I nt\tDispensing Optician CENTRE MÉDICAL: 1104 Cartier.Ville Lemoyne \u2014 671 2232 ALDO le taillour Habits sur mesure Nouvelle adresse 798 de Qentilly (Roland Therrlen) V.J -C.\u2014 Tél a77-0944 Dr ANTONIO JACOB, \u201e 400 ouest, Ste Hélène, suite 6.Longueuil \u2014 674 4641 l ROBERT AIRD NOTAIRE * 679-2150 1470 Chemin Chambly, Suite 300, V.J.C-\u2014 Face au centre d\u2019achats Rés 1266 Letour \u2014 St Hubert - Tél 676 2476 OPTICIENS D'ORDONNANCES A ROGER Opticien d'ordonnances Prescriptions d'oculiste Verres de contact 268 ST-LAURENT o.Lunettes modernes Lunettes acoustiques Lunettes sécurité Sur rendez-vous LONGUEUIL 677-6924 C noix exceptionnel en tout temps de jolies FLEURS FRAICHES directement de nos serres FRESH FLOWERS at all timefrçm our greenhouses G.XHIGHESSE 1700 Ch CHAMBLY J CARTIER \u2014 674 4460 (ffëelle {leur FLEURISTE - DECORATEUR 90, rut Longueuil (coin St-CharUs outst) 679-1820 LES SOIRS ET DIMANCHES, APPELEZ 769-4589 Ouvori 9 am à 6 pm FLEURS TELEGRAPHIEES PARTOUT r 4 4 THE SOUTH SHORE COURIER/May 21.1SSS P.0« 5 Des directeurs de bibliothèque visitent celle de Longueuil Mademoiselle Angèle Pm-lal, directrice du Service des Bibliothèques de la Cité de Longueuil, accompagnée de son assistante, madame Chantal Trudel, a accueilli plus d*une vingtaine de directeurs et directrices des bibliothèques de la région métropolitaine et de la rive sud.Signalons la présence de quelques invités : M Jules Ba/in et Mme Madeleine Charbonneau de la bibliothè- \u201cUne invitation personnelle du gérant.pour vous\u201d Oubliez vos tracas.Passez nous voir, nous sommes là pour vous servir.Nous ne pouvons nous permettre de vous vendre une voiture d\u2019occasion qui ne réponde pas à nos normes élevées.Car nous pourrions perdre à la fois notre réputation et votre confiance.Voilà pourquoi nous envisageons l\u2019achat d\u2019une voiture d\u2019occasion en nous mettant à votre place.Et nous faisons tout en notre pouvoir pour éliminer les soucis.VENEZ NOUS VOIR BIENTOT ! Marcel GAUDREAULT, Gérant-Sec.Voitures Usagées vsl ailles bouchard a ¦ t v\ti ^ r r AUTOS LIEE Bowl.Lawrlor 467-3393 St-Hilairo 878-4519 que municipale de Montréal, Mme Norah Bryant de la bibliothèque publique de West-mount, M Roger Larue de Ville St-Laurent, Mlle Luce Bernardin de St-Bruno, Mme Renée Duchesne de Boucher-vi«i;, M Noel Ryan, Mme Svbiî Crimson de la bibliothèque Atwater, Mlle M W Tremtiolme de Traser-Hickson Institute, Mme I Best, Mlle Claire Côté de Pointe-Claire, Mme Emilien Brais de Préville.Mme Madeleine Link de Montréal-Est, Mme Duncan de St-Lanbert, Mme Anna Rovira de LaSalle, etc.Après avoir visité la bibliothèque des Adultes et la section des Jeunes, les personnes présentes ont tenu un séminar sur les avantages des systèmes de classification (Dewey et de la bibliothèque du Congrès de Washington) dans une importante bibliothèque municipale.L\u2019édifice fonctionnel et la beauté de son environnement ont rencontré la faveur des invités.En outre, la section des jeunes fut jugée remar- quablement jolie.Les autorités municipales furent chaudement félicitées pour leur contribution importante aux bibliothèques et pour l\u2019orientation donnée à ce service (plan communautaire financier formé d\u2019organismes sociaux).Enfin les collections récentes et le secteur d\u2019ouvrage de documentation très complet, furent très appréciés des personnes présentes.Appointed To St.L.Library C.E.Cote of 215 Bedford Avenue has been appointed to fill the vacancy on the advisory board of the St.Lambert Municipal Library.Other members are R M Smiley, chairman, W.H Dean, Mrs.C.Cantin.Mrs.E.Duquette, Mrs.J Porteous and Mrs.Russell Kipg.Paintings by local artists are still being accepted for exhibition in the library.«***.» ,, r> «w.v*.$ C'EST g TOUJOURS SUCCULENT _ àla, 'PatiMekie \u2018Ro&ancL rim*\"\tv^V là où la qualité pi Ti ouest, ST-CHAftlF*, Loagieuil 6M-4450 C.:, 'W Lisez \"Le Courrier du Sud\" Photo prise è la section des jeunes de la bibliothèque municipale de Longueuil à l'occasion d'une réunion des directeurs de bibliothèques de la région métropolitaine et de la rive sud On reconnaitra de gauche à droite, Mme Chantal Trudel, directrice adjointe.Mlle Angèle Pin tal, directrice, M Jules Bazin de Montréal, Mlle Luce Bernardin de St Bruno, Mlle Flint de Montréal Est, Mlle Hallé de Saint-Jean, Mlle Madeleine Charbonneau de Montréal, Mme Dun can de St Lambert.{Longueuil Photo I Ces trois hommes d'affaires avantageusement connus sur la rive sud.viennent d'ouvrir dans l'immeuble de l'ancien club Lemoyne de Longueuil, le Lemoyne Lounge La salle à manger y est ouverte depuis 11 heures du matin et on y sert un menu complet et varié de mets français, canadiens et italiens.Un diner pour hommes d'affaires est aussi disponible.On aura reconnu sur cette photo dans l'ordre habituel Messieurs Chester Holmes, Eddy Faillace et Paul Roy.Bravo messieurs et bonne chance.{Longueuil Photo i CENTRE D\u2019ESCOMPTE SYNDICAT BERGER SPECIAL de la semaine ENSEMBLE \u201cSWEETHEART\u201d Pour les amoureux - Jeunes et âgés - Régulier $249.00 PRIX IMBATTABLE .Construction exceptionnelle .Qualité supérieure .Choix de couleurs EPARGNEZ $100.\u201cLE ROYAUME DES BAS PRIX DE LA RIVE SUD' AMEUBLEMENT 474-3334 SYNDICAT BERGER Q 5Ü 474-4243 jmm 3 ETAGES .1030 bail.Ste-Fey CARTICR) J.Cirtl» \u2022 t «AYONS \" \u2014\t- ; ulturel ( ours de français parlé Objectif: Communiquer sa pensée avec plus de spontanéité dans une langue articulée et correcte.Afin de connaître les besoins du milieu et d\u2019encourager tous les élèves inscrits quel que soit leur culture, les deux premières semaines seront em-ployées à: 1-\tCréer un climat de confiance.2-\tÉveiller le souci de la correction et le goût de l\u2019amélioration de la langue française.L\u2019horaire des trei/e semaines qui suivront sera divisé entre quatre disciplines: 1-\tPhonétique a)\tPrononciation, articulation.b)\tExercices d\u2019assouplissement des lèvres, des mâchoires, de la langue.2-\tLecture expressive a)\tÉtude de la phraséologie.b)\tAnalyse grammaticale.c)\tAnalyse logique.3-\tInterprétation de textes a)\tDéveloppement de la pensée.b)\tEnrichissement du vocabulaire.4-\tExpression orale a)\tImprovisation.b)\tCommunication Ce cours sera donné par Mme Alluisi-Boileau, professeur de diction française au Conservatoire Lassalle et au Séminaire de St-Jean.Durée: 15 semaines Quand: Jeudi soif de 8:00 à 10:00 heures Coût: $25.00 Il est préférable de s\u2019inscrire dès maintenant.( ours de personnalité: Introduction: \"Vous apprenez l\u2019importance de la communication, de la Les Moussaillons préparent leurs journées de gala Le Gala des Moussaillons qui aura lieu les 24 et 25 mai courant à l\u2019école Samuel de Champlain.2109, Lavallée, à Cité de Jacques-Cartier.Emmenez votre famille passer une agréable journée; vous n\u2019oublierez pas ce magnifique spectacle qui vous est réservé.Quinze corps de majorettes vous donneront une démonstration inoubliable, sous les drapeaux multicolores.première impression, du naturel, de la mémoire des noms, du compliment, du sourire, de l\u2019humour, de l\u2019enthousiasme et aussi comment participer à un débat oratoire.En outre.vous acquérez la confiance en vous et la possibilité de vous exprimer\u2019\u2019.Durée: 12 semaines Quand: Mercredi soir de 8:(X) à ll:(K) heures à compter du 10\tseptembre 1909.Coût: $3().()() 11\test préférable de s\u2019inscrire dès maintenant.Pour informations supplémentaires: ( entre Culturel de Longueuil.50 ouest, rue St-L.aurent.Longueuil.679-6490.M0T0 KAWASAKI NOUVEAU! Sur la Rive Sud Avec Pochât d'une moto vous avez une chance de gagner S100,000 en plus d'un Helmet Cosmos gratis avec l'achat d'une moto neuve.Modèles de 50cc à 750 cc La seule moto garantie 100% DEPOSITAIRE KAWASAKI JAWA - BSA HARLEY DAVIDSON ATELIER DE REPARATION 12 mois ou 12,000 milles.$5*00 comptant, financement, licence et assurances sur place si désiré* Ouvert du lundi au vendredi, de 9 A.M.à 9 P.M.Samedi 5h.P.M.1155 Chemin Chambly, J.-Cartier - Tel.679-1241 yjËÊÊiX!/\u2014if or (odeoM eicewtrigy?Offrez lui donc un Cessna-150 de chez Roger Leblanc! Ah! mes amis, mes amis, quelle sensation de quitter la piste, confortablement installé dans un mono-moteur, deux-places, et de recevoir votre premier cours de pilotage, à I*Aéro-Club de Montréal.situé depuis peu à St-Hubert.Car ici, contrairement aux principes d'enseignement d'écoles spécialisées dans d'autres domaines, on commence par la pratique.Madame, quand vous prenez place aux côtés d'un instructeur-pilote aux yeux verts, sur le moment, vous éprouvez un peu de difficulté à vous concentrer sur les cadrans et les boutons du tableau de bord; mais l'air sérieux et la conscience professionelle d'un entraineur tel que Monsieur Juteau vous remènent vite à la réalité.D\u2019ailleurs, les premiers moments d'initiation à cette nouvelle technique vous fascinent au plus haut point.\u201cAvant de décoller, on doit s'assurer que tout est en ordre, autant à l'extérieur qu'à l'intérieur, que les aiguilles indicatrices des cadrans sont dans la bonne position et que les boutons du tableau ont été repoussés comme convenu lors du dernier vol On prend tout le temps qu\u2019il faut\", de dire M Juteau.Après avoir fait tourner l\u2019hélice durant quelques minutes, le petit appareil longe la piste de départ avec une vitesse accrue et nous nous envolons gracieusement en direction de Terre des Hommes.La Rive Sud est magnifique, vue de là- par Fanny-Mania haut.Ce qui nous impressionne au début, c\u2019est qu\u2019à 1,000 pieds d\u2019altitude et à la vitesse de 100 milles à l'heure, on ne semble pas avancer aussi rapidement que le cadran ne l\u2019indique.Mais on se sent vraiment \u201cplaner\", tel un oiseau filant à une grande vitesse, mais dont les immenses ailes bougent à peine lorsqu'en direction du vent.Tout au long du trajet, vous restez en contact, successivement avec le radio de la base et celui de la tour de contrôle.Si vous devez quitter la zone de l\u2019Aéro-Club de Montréal, vous demandez la permission de la tour de Saint-Hubert, vous vous dégagez et vous vous mettez en communication avec la prochaine tour sur votre parcours.De cette façon, on vous identifie et, s\u2019il y avait des complications d\u2019ordre technique, on pourrait vous indiquer la méthode de sécurité la plus adéquate à suivre dans un très court laps de temps.Au sujet des accidents.Monsieur Juteau m'assure que c\u2019est vraiment l\u2019exception à la règle.Je lui demande si les élèves ont une certaine appréhension à ce sujet, au début: \u201cIls sont toujours un peu craintifs, mais de nos jours, la mécanique est tellement précise et le nombre d'accidents, dans l\u2019aviation civile, tellement minime qu\u2019on a vite fait de les rassurer.Au temps de Lindbergh, en 1927, lorsque l'Aéro-Club de Montréal a ouvert ses portes, il y avait peut-être lieu de craindre pour sa vie, mais plus maintenant.Nos Cessna, fabriqués à Wichita, U.S.A., sont des appareils des plus perfectionnés.\" Justement, à ce propos, la maison Provincial Aviation Inc, administrée et gérée par M vl.Roger et Michel Leblanc, sise à Saint-Hubert également, a été choisie par Cessna Aircraft Co.pour distribuer exclusivement ses bi-moteurs au Québec et dans les Maritimes.M Guy Leblanc, qui m'a accordé cette interview, est gérant et co-admimstrateur de l\u2019Aéro-Club de Montréal.C\u2019est un tout jeune hom ne, \u201cun beau grand brummcl\" pour les dames, et qui vient à peine de terminer ses cours en administration aux H.E.C.Il m'a fait faire le tour du propriétaire.Dans le hangar, j\u2019ai aperçu une cinquantaine d'appareils dont quelques-uns appartiennent à des industriels canadiens-français, membre du club, et qui sont évalués entre $60,000 et $100.000.dollars.Ces \u201coiseaux\u201d sont de magnifiques biioux et d'une grande élégance.\u201cL\u2019école de l\u2019Aéro-Club, dit M.Leblanc, possède 18 avions d'entrainement et met une quinzaine d'instructeun|-pilotes a la disposition des é-lèves.Le cours de base de pilotage est donné en vue de l\u2019obtention d'une licence de pilote privé décerné par le ministère des Transports.Il comprend 35 heures de vol sous forme de leçons privées et 25 heures de cours théoriques en groupe.En proportion de la population, les Riverains qui s\u2019inscrivent au cours de pilotage sont aussi nombreux que les Montréalais.Les femmes s'intéressent aussi de plus en plus à ce \u201csport de l\u2019avenir\", mais elles sont moins nombreuses que les ( Photo Favron ) r.nas hommes.Ellès n'ont toutefois aucune difficulté sur le plan technique et sont aussi mordues que ces messieurs\".Depuis environ un an, des professeurs des universités de Montréal et Sir George Williams se servent de ce moyen moderne pour donner des cours de géographie pratique aux universitaires.Des étudiants-instructeurs se chargent de les piloter au-dessus de régions définies.Cette forme d'enseignement comporte des compensations inouies pour les professeurs futuristes Rien de tel qu'un petit voyage en Cessna pour faire une description complète d'une région donnée L\u2019Aéro-Club de Montréal, déménagé, comme vous le savez, à Saint-Hubert, en fin d'année dernière, s\u2019est vu attribuer la qualification \u201cA\", pqr le ministère des Transports Ce ui veut dire que l'équipe est e haute compétence et que les instructeurs-pilotes sont \u201cdes As\".Il y a 46 aéro-clubs de ce genre répartis au Canada et celui de Saint-Hubert est le plus important au pays.Avant de quitter M Guy (Suite â la page 19) CLOTURE RESIDENTIELLE \u2014 RESIDENTIAL FENCE \u2022\tMaillet de chaîne \u2022alvanitée \u2022\tAussi galvanisée recouverte de plashque \u2022\tAssortiment de clôture en cèdre \u2022\tGalvanised Chain - Link \u2022\tVinyl covered Galvanised chain link \u2022\tWood Fences - CEDAR CLOTURES BEL AIR LTEE 1085 I, PLACE MOISAN\tMONTREAL-NORD Plan budgétaire Estimés gratuits Free Estimate Budget Plan TEL.: 123-4410 M Zm \\ 500 ^ Sail* d* congrès Salon* d« réception Bar Salon Sali** à manger * Tel.677-9101 \u2014 2019, Bowl.Taschereau (Rt* 9) ( 1 mil* South of Montreal) Cite Jacquet-Cartier, Qu* Noire page de gastronomie JII Pourquoi traverser le pont.quand on peut manger si bien sur la Rive Sud?.Rassurez-vous, chers lecteurs, nous ne voulons pas ici commencer une guerre contre les grands restaurants montréalais, mais nous voulons simplement faire mieux connaître les grandes salles à diner de la rive sud où il est possible de bien se remplir l'estomac, tout en chatouillant agréablement le palais.L'art de bien manger s'appelle \"gastronomie \".Cà, tout le monde le sait.Mais ce que l'on sait peut-être moins bien, c'est qu'il n'est pas nécessaire d'aller bien loin pour satisfaire ce \"péché de gourmandise\".En effet, les municipalités de la rive sud desservies par ce journal regorgent de grands restaurants qui n'ont rien è envier aux restaurants montréalais.Nous avons choisi les meilleurs d'entre eux.et au cours ! Ile Colonial Route 9 Laprairie \u2014 Salle a manger de distinction Succulente cuisine québécoise Bar salon \u2014 License complete Tel.659-5489 Connaissons mieux nos grands restaurants! Cette Semaine Découpez ce coupon, et mallez immédiatement à Courier du Sud, 89 ouest, rue St-Charles.Longueuil.a/s Concours de Gastronomie Nom.Adresse.Tél.De préférence, j'aime les mets Canadiens Q Français Q\tItaliens | | Chinois\t?Suisse\tL]\tEuropéens PI 'Le relais gastronomique par excellence*1 TEL.ST-MARC 584 214S MONTRÉAL 649-1431 A liberpy hANDFIELD C.isint C anaJitnnf ST MARC SUR LE -RICHELIEU COMTÉ DE VERCHÈRES \"La Chandelle\u201d Il y a sur la rue St-Charles à Longueuil.un amour de petit restaurant! Quelque chose d\u2019adorable et d\u2019accueillant, reproduisant avec bonheur l\u2019allure et 'e style du manoir familial alsacien, dirait-on.Ln etlet, à \u201cLa Chandelle\u2019\u2019, nous sommes bel et bien à la frontière franco-allemande car il s'agit du seul \u201cauthentique\u2019\u2019 restaurant de la rive sud où on peut manger de l'authentique cuisine française et allemande.Bien à l'aise dans cette atmosphère de \"vieux continent\u201d, nous pouvons déguster les spécialités de la maison: la soupe à l'oignon gratinée, les escargots, la fondue Bourguignonne, la fondue Suisse, le cochon de lait, les couscous (spécialité algérienne), le Wiener Schnitzel (ou veau panné viennois), les rognons de veau, le saumon fumé, les côtelettes de porc parisiennes.la patte de cochon, et combien d'autres recettes importés d'Europe.r* HOTEL mmnon ^6 7 6-1801 ,NC V AIR CLIMATISÉ Pour résorvotion 676-1801 Licence complete\t\u201425 chambres Salle a manger\t\u2014 2 spectacles (soir) Salles de réceptions gratuites \u2014 DANSE 4325 Ch.Chombly (Route No 1) St~Hubert Restaurant Kapetan Salle de réception \u2014 Banquet \u2014 etc \u2022 Licence complete \u2022 Diners d*hommea d'affaires * 576 Victoria St\u2018L ambert 67 1-5919 Mentionnons tout de suite l'attention spéciale apportée à la qualité de la viande dont chaque tranche tendre et épaisse est vérifiée une à une.Le propriétaire prend lui-même cette peine afin de garantir au gour net pleine satisfaction.A \u201cLa Chandelle\u201d, on peut savourer toutes les sortes de \u201csteaks\u201d possibles et imaginables: Chateaubriand.Médaillon de Boeuf, Steak au poivre, .En lisant le menu, on comprend immédiatement la \u201cbonté\u201d des aliments dont les noms sont alignés sous nos yeux et qui nous font monter l'eau à la twuche.Il y a beaucoup de fruits de mer aussi, incluant les coquilles Saint-Jacques, les crevettes créoles, la truite arc-en-ciel, les cuisses de grenouilles.De même, il a souvent été dit que la simple omelette est le véritable test de tout restaurant d'excellence, ici, on a l'embarras du choix.Il est impossible de dire ce qu'est une parfaite omelette, certains l'aiment \u201cbaveuse\u201d, d'autres à peine cuite, quelques-uns bien cuite.On vous la servira comme vous la désirez.Préparer une salade est un art.Il y a des salades délicieuses à \u201cLa Chandelle\u201d: salade niçoise, salade russe, dont le chef cuisinier à éluder tous les mystères Il vous fera aussi goûter à tous les fromages importés, à tous les desserts célèbres, à son fameux gâteau au kirsh que nous vous recommandons.I n secret culinaire du chef cuisinier de \"Lu Chandelle\u201d N.D.L.R Le chef Peter Seliger possède plus de dix ans d\u2019expérience dans la cuisine continentale.Il a exercé ses talents à l'Hôtel Victoria, à Montreuil en Suisse, et dans de nombreux autres hôtels européens avant de travailler au Chateau Champlain de Montréal Maintenant au service de La Chandelle\".il a gracieusement accepté de dévoiler ici.pour nos charmantes lectrices, un de ses \"secrets culinaires \" que nous vous recommandons d'essayer.des semaines qui viendront, nous vous les présenterons è tour de rôle, sous forme de photo reportages qui seront publiés dans cette page Pour vérifier la véracité de nos dires, il ne vous restera qu'à goûter vous-mêmes quelques uns des succulents plats qu'on y sert.Pour vous mettre en appétit, nous avons convaincu les chefs-cuisiniers de chacun des grands restaurants dont les noms apparaissent dans cette page, de dévoiler chaque semaine un \"secret culinaire\" que nos lectrices pourront essayer tout è loisir dans leur cuisine.Afin de créer un intérêt additionnel è cette page de gastronomie, nos lectrices pourront se mériter chaque semaine un REPAS GAS TRONOMIQUE POUR DEUX PERSONNES au restaurant dont nous feront le photo-reportage, en nous faisant parvenir simplement le coupon ci-dessous avant le vendredi à 5h p.m.Les tirages se feront dans ledit restaurant le samedi, et les noms des gagnants seront pu bliés dans cette page la semaine suivante.Demandez le sandwich \u201cLa Chandelle\u201d Spécial composé d'oignons, tomates, gryuère.plus des ingrédients secrets, le tout cuit dans le four: un délice! Informez-vous de la \u201cpomme d\u2019amour\u201d: pomme sautée et flambée.Goûtez aux soufflés aux fruits, parfaits,.Il est essentiel de mentionner l'existence d'une bonne cave au restaurant \u201cLa Chandelle\u201d.Appéritifs et vins divers y sont servis.\u201cLe vin est le plus beau présent que Dieu ait fait aux hommes\u201d, disait Platon.Ajoutons que les amateurs de bière ne seront pas déçus: il y a tout un assortiment de bière importée allemande, danoise, etc.ainsi que la bière canadienne bien sûr! Ainsi qu'on a pu le constater, \u201cLa Chandelle\u201d est un restaurant d'une confortable élégance.La cuisine et l'atmosphère sont de telle sorte que l'on se sent chez soi, tout de suite à l'aise et détendu.Ce n'est pas du tout commercial, mais chaleureux, presque familial.Ce n'est pas le restaurant \u201cHaute classe\" qui écrase.C\u2019est \u201cautre chcse\u201d.Le genre d'endroit dont les gens diront que c\u2019est \u201cun joli petit restaurant français avec beaucoup d'atmosphère et des prix raisonnables\u201d.Le décor est rustique et cependant poli et reluisant, fait de hautes boiseries sombres, de tableaux d'armateurs.de vitrines avec des vases et des assiettes de collection, d'étagères surmontées de bouteilles de toutes tailles.Même le plafond est ouvragé.Trois très belles lampes anciennes, toutes différentes, éclairent les lieux.A l'origine, \u201cLa Chandelle\" s\u2019appelait uniquement \u201cKaveh\u201d, nom arabe du café et plusieurs le désignent encore sous ce nom.C\u2019était uniquement un \u201ccafé\u201d, lieu de rencontre des intellectuels et des gens fatigués.et depuis toujours des amoureux.Mais depuis sept ans, la formule du restaurant a été modifiée.Il peut recevoir 130 personnes en tout.Des réceptions de mariage intimes y sont souvent servies.Pour revenir au côté cuisine, il suffit d\u2019ajouter que la Fondue Bourguignonne dont la saveur est exclusive à \u201cLa Chandelle\u201d, est ici faites de 4 sauces, au choix: Sauce aux champignons au vin, sauce à l'ail avec bacon et oignons, sauce à l\u2019espagnole, et sauce mayonnaise et Rainfort.La viande est marinée.Pour en savoir plus long, pourquoi ne pas faire comme nous et venir rencontrer en personne le sympathique propriétaire, M.Frank Seules, qui a créé de toutes pièces le décor de son restaurant.Sa gentillesse finira de vous convaincre que \u201cLa Chandelle\u201d se compare avantageusement avec n'importe quels grands restaurants connus.Pour le Parfait Diner J Affaire* CUISINE EXCELLENTE LIQUEURS.BltRE ET VIN 129 ST.CHARLES W.LONGUEUIL, P.O.W IIO UNITÉS\tHO UNITS LICENCED RESTAURANT LICENCIÉ COCKTAIL LOUNGE 4205 BOUL.SIR WILFRID LAURIER ROUTF 9, ST HUBERT, P Q , CANADA en vedettes au Bar Salon 4 ji una RESTAURANT LICENCIÉ Vr mille du Pont Jacques-Cartier J.-P.LeGerc le âpécialiâte de A ApéciahteA Téléphone 671-6151 1630 Blvd.Taschereau Ville LEMOYNE.Québec Un interview de Leila Lecorps SALLE A MANGER 'jctémàtir INC.Permis complet de la Régie des Alcools \u201cLe Rendez-vous des Gourmets\" Livraison rapide et gratuite 53 OUEST ST-CHARLES LONGUEUIL - 677-9725 jjHEZ iYvARCOUX Beu sçisse Motel Marauda INC.Pierre Brassard, près.Licence complète Bout.Laurier (route 9) St-Basile-le-Grand Tél.653-2405 Salle à manger Marcel Bar au Motel Simard \u2014\tCuisine française authentique \u2014\tSpécialité,' ateak français \u2014\tRéceptions intimes sur réservation (Dsmandsz le chef Marcel) 6604 flou/.Taschereo u - Tel* 676-0080 Aussi, tel.676-7735 Peter Selinger Choucroutte oii Sauerkraut L'authentique Sauerkraut, mot allemand désignant le chou spécialement traité qui accompagne les saucisses viennoises, (wieners), ou les jarrets de cochons , Knockwurst .Il y a des centaines de façons de l'apprêter, dont voici la meilleure: Prenez du bacon et des oignons, hachés le tout finement, faite revenir dans la poêle jusqu'à ce qu'ils soient dorés Ajouter des pommes fraîches ou de la sauce aux pommes Epicer du bouillon de boeuf pour rendre la sauce semi-liquide, puis ajouter la choucroute Faire cuire è feu très doux pendent deux ou trois heures et servez.Comme le poète allemand William Bush l'a remarqué' \"cela goü te meilleur quand on le réchouf-fe après la deuxième ou troisième fols qu'il en reste'*.Bonne chance è tous les cor dons bleus \"rive sudots\"! 7733 Boul + Ta schereau Brassard - Tel.676 0341 J .Emest Marcoux, prés.A MOTEL \" k(jhamplaln // 'flu (Octlh n 'ûurin LICENCE COMPLÈTE 674 - 0304 674 - 9686 Buffet Léo Cons eiller culinaire pour Banquets \u2014 Réceptions de tous genre s \u2014 Location de salle 113 ST-CHARLES, 0.Longueuil Rôtisserie Chalet \u201c Bar B-Q Inc.Jean Allaire, prop.Nous livrons 7924 flou/.TASCHEREAU VILLE LEMOYNE 671-1924 Le Moyne Lounge Inc.16 Sylvestre Longueuil Cocktall-tounge Danse Salle a manger Salle de réception Eddy Faillace Sec .Tréa .TEL > 674-4747 \u2022 74-6319 Faut Roy Ches Holmes 2956 ^ d>i coBwicttioai locitUs -_18 ¦¦ 24 mai La famille est touchée en profondeur par les mass media C'est un fait reconnu, notre siècle a été touché en profondeur par ce que l'on appelle Jes mass media : radio, cinéma, fclé, presse.Nous sommes Revenus en quelque vingt-cinq Uns.les citoyens du monde; êous vivons en même temps, feu même rythme et avec la fnême intensité qu'autrui tes événements du monde entier.Spectateurs muets, nous $vons assisté comme aux premières loges aux assasinats de fohn et Robert Kennedy, à celui de Martin Luther King.Çhaque jour, nous avons notre petite séquence télévisée aux Actualités, soit sur la guerre du Vietnam ou du Biafra; cha-üue jour, nous participons aux ébauches de grèves, aux grèves, aux contestations, aux démissions qui se font à travers le monde.Chaque jour le monde entier chez moi ; Chaque jour, donc, le monde entier est chez moi par la télé Chaque jour, mon coeur chante la joie ou la tristesse far le disque.Chaque jour, je ressemble de plus en plus à mon journal, car si je l'achète, c'est souvent parce qu'il reflète mes idées.Chaque jour, la radio martèle en mon esprit ces slogans dont j'é-maille chacune de mes conversations.Chaque jour, j'essaie par I ahlté Léo Foster de revivre dans ma vie les attitudes que j\u2019ai vues sur l'écran.Ce \u201csanctuaire\u201d qu'était la famille.Ce lieu que l'on appelait jadis le sanctuaire de la famille s\u2019en trouve d'une certaine manière violé puisque, par la puissance des mass media, il est devenu une sorte de place publique, un carrefour d'information, un lieu d\u2019amusement, de culture ou parfois, hélas ! d'abrutissement.Car si les instruments de communication véhiculent des valeurs diverses, il est incontestable qu\u2019ils transforment profondément la vie familiale.Les distances ne comptent plus ^ Le monde que nous présentent les mass media c'est un monde où les distances ne comptent plus.Nous sommes solidaires aux antipodes.Notre responsabilité d'homme en est par conséquent augmentée.Si les hommes sont divers entre eux, ils se ressemblent quand même tous.Ils sont tous nos frères et nous le sommes.Se peut-il que des frères soient en conflit permanent ?Et pourtant, c\u2019est bien ce que nous voyons.Notre monde est en plein développement et, cependant, la misère y abonde : les riches deviennent plus riches, les pauvres, plus pauvres.Un monde vaste, déconcertant; un monde où chacun risque de se sentir écrasé, impuissant, noyé, remplacé par la machine qui fait de l\u2019homme un numéro.Com- traits de ce qu'on nous présente journellement par la radio, la presse, la télé ou le cinéma.Le pape lui-mème, dans son message à l\u2019occasion de la semaine des Mass Media reconnaît que : .les avantages de cette nouvelle situation sont indéniables.Il n'est pas douteux, dit-il, que l\u2019évolution intellectuelle des jeunes n'en soit stimulée, que leur patrimoine culturel n'en soit enrichi, que leur esprit et leur coeur ne s'ouvrent ainsi plus facilement aux grands problèmes de la communauté humaine la paix, la justice et le développement Mais il est évident aussi, ajoute-t-il, que la force de persuasion de ces moyens nouveaux peut s'exercer en bien et en mal; et par ailleurs un abus, même simplement quantitatif, des programmes audio-visuels peut entraîner une détério-ratior des valeurs de la vie de famille et avoir pour effet d'isoler les personnes au lieu de les unir.Il faut donc former les âmes à faire de ces sources d'enrichissement culturel un usage intelligent, et c\u2019est un nouveau chapitre qui vient s'ajouter ainsi à la tâche traditionnelle des éducateurs.Il est temps que la famille procède sur ce point â son \u201caggriornamento\u201d et qu'avec l'indispensable collaboration de l'école, elle ait de plus en plus le souci d'éduquer les consciences à porter elles-mêmes des jugements sereins et objectifs qui les amèneront â accepter ou à rejeter tels ou tels des programmes proposés.Mais cette tâche éducative, poursuit le pape, ne suffit pas II faut en outre qu\u2019un dialogue permanent s'institue entre les familles et les responsables des moyens de communications sociales.Les familles doivent non seulement faire connaître leurs désirs ou leurs critiques, mais montrer aussi de la compréhension pour ceux qui, au prix souvent de bien des fatigues, leur fournissent journellement tant d\u2019éléments de culture ou de divertissement.THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday.May 21.19f9 Page 7 FLEURISTE \".FLOWER SHOP 480 VICTORIA.SMAMIERT Plantes et fleurs fraîches fonts and fresh cut flowers provenant de nos serres ® from our greenhouses FREE DELIVERY 672-3050 LIVRAISON GRATUITE totîtoN SPÉC\\M-t TEUVISIOK ment, à travers tout cela, demeurer personne tout en demeurant efficacement solidaire de tous ?Un dialogue permanent de la famille avec les mass media Décrire l'action des mass media de cette manière, c'est beaucoup simplifier, peut-être.Mais ce sont les grands .Le kiosque è musique du parc Gordon, vestige d'une autre époque doit disparaître.Ainsi en a décidé le conseil munici-\u2018 pal.Le temps a délabré ce kiosque qui est devenu un danger pour les citoyens et les réparations pour le remettre en bon .état s'avérant trop coûteuses, il sera démoli sous peu.Pour compenser cette perte, le parc sera réaménagé afin d'en faire un endroit d'intérêt touristique.! VENTE.LOCATION.REPARATION.674-6423 ROYER TYPEWRITER 141, GRANT, loHgnenil Robert DENIGER président - gérant général \u201cL\u2019homme, près du pont, vend moins cher\u201d IMPERIAL - CHRYSLER -MONACO POLARA - CORONET - DART Camions DODGE Longueuil Automobile (1968) Ltée 268 ouest, rue Saint-Charles, Longueuil, Québec, 674-1571 V4>- S.S.University f Women\u2019s Club To Meet Monday \u201cMotivating Community Action\u201d is the topic which Dr.Alastair MacLeod will speak on at the South Shore University Women's annual dinner meeting on Mav 26th.Dr.Alastair MacLeod will cutive Director of the Mental Hygiene Institute in Montreal and Associate Professor, Department of Psychiatry at McGill University, will include in his discussion some mention of the roles which ex-professional women can fulfill in voluntary community work and the psychological aspects of interesting others in this kind of work.The Fado restaurant is the venue for this meeting which is also the occasion for the election of office bearers for 1969-70.Cocktails will be available from 7:00 P.M.and dinner will be served at 8:00 P.M.For further information, ring Mrs.C.Reiss : 672-4920.And don't forget - for your Man and His world visas, ring Mrs.R.J.Wallace : 653- 3052.J\tLaurent\tGeorges 2 Bourgeois\tTouten Co-propriétaires ! GAGNEZ UNE j AUTO \"GRATIS\u201d l chaque achat vous ï donne droit à un coupon et \u2022 au tirage du 24 déc.1969 Itr PRIX 1 DODGE \u201970 2ème PRIX UNsSKI-D00 GEORGES Survice Station 210, rue St-Charles Longueuil -674-8410 h'* y-u RAYMOND BEAUDRY Inc.> vendeur exclusif dans la région des appareils AIR CLIMATISE ^ i frigidaire vous invite à passer un été bien au frais F PRODUIT DE GENERAL MOTORS Ces modèles silencieux, faciles d\u2019installation et d\u2019apparance soignée peuvent être vôtres pour aussi peu que $6.par mois SPECIAL Modèle AZ6 (Quantitée limitée) VALEUR REGULIERE DE $229.00 $14000 TERMES FACILES AUCUN COMPTANT REQUIS JUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER Choisissez le modèle qui convient le mieux à vos besoins et à votre budget RAYMOND BEAUDRY 119 ouest, ST-CHARLES, LONGUEUIL \u2022 Tél.*74-6245 INC > Pan \u2022\u2014Li COURRIER OU SUO/naicraé.21 mai 1969 Astrology, Anyone?Archie Duffie could really go to town on this one, but you're stuck with me and I'll do the best I can It was on Ed Stockis \u201cSoft-Seat\" program the other night when his guest was some screw ball self-styled \u201cprofessor\" of astrology.On the level, the discussion in question went something like this : Caller \u201cProfessor, I was born January 3rd (or whatever)\u201d; Prof.: \u201cThat makes you a Gemini (or whatever) and you are the perfect wife - good cook, etc .' Caller Prof.: well\u201d.splendid housekeeper.'But I'm a male\".\u201cI don't hear you very v.anci i m a inaic - a man Prof.: \u201cYou have blue eyes\u201d.Caller \u201cNo .they were blue when I was born, though\u201d Prof.: \u201cBrown, then\u201d.(There's a smart guess for you \u2014 Ed); Caller \u201cActually they are ha/el\u201d.Eric Sharp, Recreation Mr.Eric Sharp has been recreation director for the City of St.Lambert for the past 11 years.He reckons that 6,000 citizens, 4.000 of them children, participate act- an Active Director Can you \u2022\tAERATE AND ROLL YOUR LAWN \u2022\tFERTILIZE \u2022\tRE-SEED for only NOT BY YOURSELF -BUT IT CAN BE DONE FOR YOU BY SIMPLY CALLING SUBURBAN LAWN SERVICES ¦Includes all labour and\t\"Ê M  L f\\ t\\ / 24 materials for up to 4000 sq.ft., /\tLrtll_ seed at 1 lb.per 1000 sq.ft./ H * U V V U hour ively in his department's programs.Mr.Sharp was educated at the Sherbrooke and Three Rivers High Schools and obtained a diploma in recreation from the University of Western Ontario.He served in the Royal Canadian Navy from 1942 to 1946.His experience includes the directorship of the first Optimist Boys' Town.He was director of recreation for the 12th Armoured Division and the director of several Y MCA and Boy Scout camps.Mr.Sharp is the regional director of the Parks and Recreation Association of Canada.He is a member of the board of regents of the Canadian Recreation Institute, and a fellow member of the American Institute of Park Executives.He is a board member of the National Recreation Association.The Canadian Association for Physical Health and Recreation and the Quebec Municipal Recreation Directors conduire 16 - 17 ans 679-7000 \u2022 Cours approuvé par le gouvernement O 25 hr s.de théorie ^\t6 hrs.de pratique au volant \u2022\t14 professeurs diplômés 679-7000 Ecole de Conduite Rive-Sud 343 Chemin de Chambly - Longueuil Eric SHARP Association.He also is a director of many Canadian and provincial sports governing bodies.Mr.Sharp is the recipient of a number of war medals and the Centennial medal awarded by the State Department on recommendation of the Canadian Recreation Association.He is married to the former Jean Chilvers and the couple has four boys ranging in age from eight to 18 years.Avec la peinture CTL, ça ne serait pas déjà à refaire.CILUX ^BLANC TRUTOf' TRUTONE étant plus blanc au départ, il paraît plus blanc même des années plus tard, ce qui veut dire des intervalles beaucoup plus longs entre les corvées de peinture.Cette résistante peinture d'extérieur paraît plus fraîche d'une saison à l'autre parce qu'elle ne jaunit pas, ne cloque pas, ne fendille pas.En effet, même après un an ou deux le Blanc TRUTONE paraît plus blanc que la plupart des autres peintures fraîchement appliquées.Pour donner à votre maison un nouvel aspect gai et pimpant, il n'y a rien comme la Peinture d'extérieur CILUX.Offerte en un choix presque infini de couleurs, elle résiste au cloquage, à l'écaillage et au fendillement durant des années.Donc, votre maison sera comme fraîche peinte longtemps après que d'autres se seront défraîchies.Exigez la marque C-I-L et vous n\u2019aurez pas à repeindre pour un bon bout de temps.peintures n« routant pot plut chor quo lot pointwrot ordmoirot f»\u201d?.!1.!1.!.*1.*.JOS.LEBEAULT Enr.Arthur Le6aou/f & Lucien Lêçoult, prop.3* ouost St.Chariot, Lonauaull\t*74.9423 Coirui & Stamps Exhibition Prof.: \u201cYou are extremely musical \u2014 you have exceptional musical talent and you appreciate good music\u201d.Caller : \u201cNo.not particularly\" Prof.: \u201cYou lean toward rythm instruments - drums for instance\u201d.Caller : \u201cNo, if I have any preference in music it would lean more toward the organ\u201d.The next meeting of the second monday of each Professor (and how\u2019s this for a punch line?) \u201cIs there anything else you would like to know about yourself?\" No further comment ! month will be held on Sunday, 25 mai 1969 at Immaculee-Conception Center.4265 Papineau St., from I to 6 p.m There will be bourse tables stamps and door prize.Entrance free Welcome to all.USED cars'* Cette photo a été prise lors du lancement de la grande campagne de vente de voitures usagées du \"Mois de Mai\", du garage Gilles Bouchard Auto, de St Hilaire.On remarque dans l'ordre habituel: M Jean Noel Gaudreau.Charlie Courchesnes, Réjean Fortier, tous tois repré sentants des ventes, et M Marcel Gaudreault, gérant de la section \"Voitures usagées\".Nul doute que cette campagne connaîtra un franc succès (Voir autres messages à l'intérieur de ce journal).Le Gérant-général de BRIERE AUTOMOBILE LIEE, DEPOSITAIRE DODGE.CHRYSLER 1800 Ch.Chambly, 658-6618 \u2022 Chambly 866-3244 vous invite à venir le voir pour l'achat d'une voiture neuve ou usagée.N'oubli** pas que chez BRIERE l\u2019on fait toujours de bonnes affaires.Rés.: 677-6931 MARCEL CLAICHE Gérant général 1er ANNIVERSAIRE de notre local rue St-Jean Marcel Pepin, propriétaire de PEPIN AUTO BODY ENR Cet homme est recherché I pour la qualité de son travail i i i (12 années de service aux automobilistes de la Rive-Sud) remercie ses clients et amis pour leur encouragement NOS SPECIALITES .Peinture .Débossage .Mécanique Ouvrage de qualité garantie 674-3261 DATSUN Voyez les fameuses DATSUN! les plus avantageuses de toutes j chez le nouveau concessionnaire montréalais STADIUM-DATSUN Æ DATSUN La popularité des voitures et camions DATSUN ne cesse de grandir.Afin de mieux satisfaire à la demande crois santé pour ses véhicules, DATSUN est fière d\u2019annoncer la nomination de SERVICE DE PNEUS STADIUM LTEE corn me concessionnaire DATSUN autorisé.SERVICE DE PNEUS STADIUM LTEE offre à la clientèle du Grand Montréal la gamme entière des voitures et camions DATSUN, dont la populaire Datsun 1600 sedan, la toute nouvelle Datsun 1000 et le sensation pickup Datsun.Essayer une Datsun c\u2019est tout de suite préférer une Datsun î M.EUGENE TURCOTTE (g.) président M.ANDRE TRUDEAU «U vice-président directeur général Monsieur Turcotte est depuis quelque 30 ans président de Service de pneus Stadium.Monsieur Trudeau en est le vice président et directeur général depuis 14 ans.Messieurs Turcotte et Trudeau assurent leurs clients DATSUN du même service consciencieux, prompt et courtois qui a fait la réussite de Service de Pneus Stadium qui célèbre cette année son quarantième anniversaire.Ils invitent tous leurs .mis et clients actuels et futurs à visiter leur nouvel éta hlissement DATSUN, contigu à SERVICE DE PNEUS STADIUM LTEE.JÊÊÊh LA NOUVELLE Venez l\u2019essayer dès aujourd\u2019hui PRIX A PARTIR DE DATSUN $ 1000\u201d La nouvelle DATSUN 1600 deux portes Sport.A partir de $2,145.00 toute équipée.Reprenez goût 6 la vie avec la 2000 Sport $3,733.00 toute équipée Pickup Datsun Un travail de géant à prix inférieur $2,135.00 tout équipé Essayez la Datsun et faites votre choix! SERVICE DE PNEUS STADIUM Ltée DATSUN 1871, De Lorimier, Montréal 524-1177 * 524-4411 A LA SORTIE DU PONT JACQUES-CARTIER .\u2022y** * f / THE SOUTH SHORE COURIER/W*nM*«y May 21.1969 Pap 9 r » »  Lor|m»1I Le centre culturel aura sa semaine des arts Du 21 au 28 mai 1969, Celte semaine a pour but l'animation culturelle du Ser- de faire connaître à la popu-vice des Loisirs de la C ilé de lation 1er les possibilités Longueuil organise une se- d'une vie culturelle et artisti-I marne des arts.\tque à Longueuil; 2e: l'exis- COFFEE \u2022*rv A.LT9- CENTRE COMMERCIAL PLACE LONGUEUIL SHOPPING CENTRE THE CAFE COFFEE *TEAlÆ.« \tFrais torréfié\t! \u2022 MOCHA \ttous les jours\tI \u2022 JAVA \t\t¦ «CAFE \tRoosted daily\tFRANÇAIS \tfresh\t1 \u2022EXPRESSO SPECIAL NOTRE MELANGE ARGENT SILVER BLEND \u2022JAMAICA \u2022\tMEXICO \u2022KENYA \u2022\tCOLOMBIA \u2022\tBRAZIL, Etc.\u2022 $1.25 ib.CEYLON - INDES - FORMOSA CHINA - JAPAN TEA tence de cette vie; 3e: certaines personnes impliquées dans cette vie, de par leur participation et enfin ce qu'offre l'animation culturelle aux citoyens.Cette semaine sera marquée par plusieurs activités dont vous trouverez la liste ci-jointe.Invitation spéciale est faite à toute la population de Longueuil et des environs à collaborer au succès de cette semaine par sa présence aux différentes manifestations.Le Centre Culturel de Longueuil se veut un miroir des Arts; il faut y venir voir pour découvrir de nouveaux visages, de nouveaux gestes, des capacités insoupçonnées.Semaine activités culturelles AU CENTRE CULTUREL, 50 ouest, rue St-Lau-rent, Longueuil.Exposition permanente des travaux des élèves et de^s oeuvres des professeurs.Tous les jours de 14:00 à 17:00 heures et de 19:00 à 22:00 heures.AU WIGWAM, angle St-Laurent et Ste-Marie à Longueuil: FAITES ASPHALTER ««I» VOfre entrée Ai» ou terrain de stationnement Consultes DEPARTEMENT DU PAVAGE 676-7721 ESTIME GRATUIT-OUVRAGE GARANTI TRAVAIL FAIT AVEC DILIGENCE 3350,boul .Laurier-Laflèche Heure: 20:30 heures Entrée libre Jeudi 22 mai Récital de flu-te-à-bec, Elèves de Michel Des roches.Vendredi.23 mai: L.a teller sang mêle.Samedi, 24 mai: Théâtre Games, Atelier d'art dramatique (ioddard College, Vermont.Dimanche, 25 mai.Spectacle réglé par l'atelier d'art dramatique du Centre Lundi, 26 mai: Récital des professeurs.Michel Desroches (flûte), Pierre Lau/on (guitare).Mardi, 27 mai: Ballet: élèves de Mlle Claire Brind\u2019Amour.Récital de la Société Musicale de Longueuil.Mercredi, 28 mai: A déterminer Le Comité pour les Fédérations du Grand Montréal remercie la population de Notre Dame du Sacré Coeur qui a géné reusement répondu à l'appel qui leur avait été fait Le mon tant recueilli cette année est le double de l'année dernière Un grand merci à Monsieur le curé André Huet, aux auxi lianes, ainsi qu à tous les groupes qui se sont unis pour cette noble cause Apparaissent sur cette photo Joseph Auclair.Mme A Daout, le président A Daout.M le curé André Huet, le maire James Darby, M Therrien et Wally Steele A l'arriére, des auxiliaires dévoués (Wally Steele) i Z On met présentement une dernière main à l'installation du super marché Mayrand Ltée qui ouvrira ses portes sous peu à Longueuil Déjà propriétaire d'un autre marché à Jacques Cartier.Mayrand Ltée publie dans ce journal une page d'annonce affichant ses nombreux spéciaux en vedette cette semaine.Nos lecteurs sont priés d'en prendre connaissance COVER THE EARTH Galeries de peintures & tapisseries Sherwin-Williams PARADE d\u2019ALBAINES MAINTENANT! DES PEINTURES EXTERIEURES PRESTIGIEUSES DES PRIX IMBATTABLES! LA MEILLEURE AU MONDE! KEM-ICOUCHE Une éclatante peinture à maisons blànche \u2014 qualité extra \u2014 Superdurable.Garanti : Une couche recouvre toute couleur.PRIX COURANT $14\u2019SleEal 51049 AU RABAIS:\t|0LeSal FINI LUSTRÉ OU VELOUTÉ.Au choix FINI-BRILLANT (ALKYDE) ou VELOUTÉ (LATEX) KemlCouche CHOIX PEINTURE À L'HUILE RÉPUTÉE Peinture \u2014 brillante résistante et durable.Protège et embellit votre maison des années durant.prix $10 95 COURANT:\tI 4 L| gai.AU RABAIS: Le gai.BLANC ET COULEURS RÉGULIÈRES PEINTURE LATEX A-100 à WIN Wllllt* ) \u201c'NîÆa,** tOMCl *\u2022* FACILE A EMPLOYER Idéale pour le bois et la maçonnerie.Ne cloque pas ! N'écaille pas! Sèche en 30 minutes.Nettoyez vos outils à l'eau savonneuse ! Reg.$12\u2019S Gai.$099 g Gai.hlDWIN-WUllAïL BLANC ET COULEURS REGULIERES PINCEAUX EN SOLDE! 40%.DE R™CTI0N! JUSQU'A SAISISSEZ L'OCCASION! NOUVEAU VERNIS SUPER VAR LE PLUS RÉSISTANT AU SOLEIL! Dure plus de 3 à 5 ans de plus que les vernis extérieurs courants! Kem-Wood SUPER-VA* PRIX COURANT \u201914\u201d 49 s13 le gallon A CREDIT ! RENSEIGNEZ VOUS SUR NOTRE PLAN DE CREDIT NI INTERET NI FRAIS DE SERVICE ESCABEAU 5 PIEDS SOLDE ÉCONOMIES SENSATIONNELLES! PEINTURES Quali-Tone Sfs Refaites une beauté à vos vieux meubles avec UN FINI ANCIEN Simple 1'{B .L comme ( < 1 l bonjour avec les glacis PROVINCIAL A présent, vous pouvez reproduire les délicats finis des artisans européens .sans enlever le fini existant ! Rajeunissez et embellissez vieux meubles de bois brut, commodes, bibliothèques, cadres de tableaux, portes, boiseries, lambris, fer forgé.12 belles finitions au choix.MOINS 20% Le prix comprend le nécessaire complet avec instructions détaillées.PEINTURE LATEX POUR MURS INTÉRIEURS AU $ RABAIS Refinissez la plupart des surfaces avec 1 couche.Facile à appliquer.Sèche en 1 heure.Nettoyez vos outils à l\u2019eau savonneuse Le gai.PEINTURE LATEX EXTÉRIEURE Pour bois, métal, brique, maçonnerie.Donne un superbe fini velouté en deux heures.Pas de primaire sur les surfaces déjà peintes.AU $C98 RABAIS J Legal.LATEX ntMVM PEINTURE À L'HUILE EXTÉRIEURE Finition brillante et résistante pour le bois.Un excellent produit à bas prix.au $ RABAIS 98 Le gai.ECONOMIQUE pour votre MAISON de CAMPAGNE CAVALIER AU RABAIS: $467 peintures De la qualité .encore plus bas.à des prix 6 LE GALLON NOMBREUX RABAIS-SURPRISE DANS CHAQUE MAGASIN 55 rue Saint-Charles, Longueuil TéL: 677-1317 Quelques nouveautés à la biblio PUECH, Aimé Les Philippiques de Dé-mosthène.PUEL, Gaston Lucien Becker.QUASIMODO, Salvatore Poèmes.QUEFFELEC, Henri Le bout du monde.Un royaume sous la mer.QUENEAU, Raymond Bâtons, chiffres et lettres.Histoire des littératures.Pierrot mon ami.QUENNELL, Marjorie Everyday life in prehistoric times.\\ history of everyday things in England.QUERLIN, Marise La princesse Mathilde.QUESNEL, Michel Saint-Exupéry.QUEVAL, Jean Essai sur Raymond Queneau.Max-Pol Eouchet.QUILLET, Pierre Bachelard.RABELAIS Oeuvres complètes RACETTE, Jean Thomisme ou pluralisme?RACINE, Jean Théâtre complet.RAIMBAULT.R Faulkner.RAINBIRD, George Sherry and the wines of Spain.RAMBOZ, André L'ordonnancement.RAMUZ, C.Nouvelles.RAPHAEL, Frederic Two for the road.RASPAIL, Jean Terres et peuples incas.RATINAUD, Jean Robespierre.RAYMOND, Marcel Eénélon.RAYNAUD.Robert Tous en forme par la culture physique.RAYNAULD.André Institutions économiques canadiennes.READER, W Life in Victorian England.RECK, Andrew William James et l'attitude pragmatiste.REED, Stanley Oriental rugs and carpets REGNIER, Michel Montréal.REINER.Silvain Eva Peron.REMY, Jean-Charles Catherine de Médicis.Madame de La Fayette.RFNAN, Ernest La réforme intellectuelle et morale de la France.RENAN, Ernest Vie de Jésus.RENARD.Iules Poil de carotte.RENAULT, Mary The Last of the Wine.The mark of Apollo.RENOUX, Jean-André Agent secret de la 3e République en Espagne.RETZ, Cardinal de Mémoires.REVEL, Jean-François The French RFY.André Connaissance de l'individu par les tests REY HER ME, P Orientations pédagogiques.REY MONT, Ladislas L'apostolat du knout.REYNIER, Gustave LeCid de Corneille.Les femmes savantes de Molière.REYNOLDS, barle Tous dans le même bateau Elle vous sera chère.Même à $1899.Nous poumons ensu te y mettre moins d acier, moms de peinture et moins de soins.Nous ferions de la Volks une voiture comme les autres.Et nous l\u2019aimerions sans réserve.Mais vous, vous ne l\u2019aimeriez peut-être plus du tout.Si elle vous gagne par sa constance et sa fidélité, ce n\u2019est qu\u2019au prix de certains sacrifices de notre part.la Volkswagen nous coûte cher et il serait si facile d en diminuer le coût de fabrication.Nous n\u2019aurions qu\u2019a réduire le nombre d\u2019inspecteurs de 8,000 à 4,000.Pour un choix complet de Volkswagen dans tous les modèles, Pour le meilleur achat à Montréal et sur la rive sud.Pour une livraison immédiate Pour un paiement initial minime et des termes faciles, Pour un service impeccable, Pour la meilleure allocation d échange, VOYEZ LE PIONNIER ET LE PLUS IMPORTANT CONCESSIONNAIRE VOLKSWAGEN DE LA RIVE SUD VOLKSWAGEN © CHAMBLY © AUTOMOBILES ff'rcs Mrrccfe Pcrtl 335, boul.Taschereau Greenfield Park 671-7238 $ 46113979 Pa* 11\u201411 COURRIER DU SUD aMtoa*.21 aw 1 lit Le Festival Russe revient à Montréal Récemment le Festival Russe de musique et de danse connaissait un tel succès à Montréal que toutes les représentations furent données à guichets fermés à la Place des Arts.Le même accueil triomphal du public canadien a été noté partout ailleurs, que ce soit à Calgary, à Winnipeg.ou à Vancouver.Devant une telle réponse du public et en présence des réactions enthousiastes de la Presse montréalaise, Canadian Concerts & Artists présentera de nouveau, pour quatre spectacles supplémentaires, ce remarquable ensemble soviétique.Ces représentations auront lieu cette fois à l\u2019Aréna Maurice Richard, les 21, 22.23 et 24 mai courant.Rappelons ici quelques critiques parues lors de l\u2019apparition du Festival Russe dans la métropole \u201cL'engouement du public Québécois pour la musique russe ne fait aucun doute La seconde partie du Festival avait la couleur et le rythme qui identifie maintenant tout spectacle russe La virtuosité des danseurs russes n'est plus à souligner.\u201d IMontréal Matin).Deux acrobates dont le travail me parait d'être d'une qualité exceptionnelle .L'ensemble chant-danse est absolument remarquable .Les voix du choeur sont presque naturelles .Un grand choeur.(Le Devoir) \u201d.Le choeur montre un ensemble irréprochable Quant aux danseurs de l'ensemble, ils sont encore une fois à la hauteur de leur réputation c'est-à-dire qu'ils sont capables de danser à une vitesse folle et dans les positions les plus inusitées .\u201d ( La F res se).Réunion de philatélistes La prochaine réunion mensuelle du deuxième dimanche du mois aura lieu dimanche 25 mai 1969 au Centre Imma-culée-Conception, 4265 Papineau, de 1.00 à 6.00 p.m.Il y aura tables de bourse, timbres et prix de présence.F.ntrée gratuite Bienvenue à tous.GRAND SPECTACLE DE DANSE \u2014 Le 24 Mai à Shres à l'école Paul de Mari-court.aura lieu une compé tition de cha-cha parmi les élèves du cours de danse, organisé par les loisirs Notre Dame de la Garde.Avec la collaboration de M Émile Un centre communautaire qui appartient aux citoyens CARBONNEAU & FRERES i., ENTREPRENEURS GENERAUX Résidentiel del & Commercial Estimations gratuites 925 Grande Allée cité Laflèche Tel.678-2121 Puai Xzcti ont L fionneui Az cous invitez à L'ouverture Au nouveau ^una f?oia et ses salies Ae réception 1630, foui.Taschereau, QfiLLe Jlemoijne les 23 - 24 - 25 mai en veAette Jjgà Æeau- Marie* ztistes invités Tél.671-6151 Le Centre communautaire de la paroisse Saint-Louis, situé au 220 Claude Dauzat à Boucherville, retient l'attention par son architecture: pas de clocher, simplicité et modernisme des lignes.Au premier plan, un genre de place publique en ciment avec de larges marches en hémicycle, place qui servira pour la messe en plein air, pour les feux de camps des scouts, pour les jeunes qui voudront danser au son des guitares et des \u201cdrums\u201d et autres manifestations publiques comme des représentations théâtrales.Cette place nous rappelle les parvis d\u2019église du Moyen Age où se déroulaient des spectacles.Elle remémoré aussi les agoras grecques où se tenaient les assemblées publiques.A l'intérieur du Centre, il y a place pour environ 600 à 700 personnes.Il est possible de le transformer en quatre salles: il s'agit de faire glisser des panneaux-cloisons sur les rails suspendus au plafond, et de les agencer selon les besoins.On peut donc changer les murs de place, à l'exception toutefois d une salle qui est la chapelle permanente et dont les dimensions sont très réduites.Mais, pour la messe du dimanche, on enlève les cloisons et l'espace ainsi obtenu, loge le maximum de personnes.\"L'HISTOIRE D'UN AMOUR ETRANGE* J Mrmm mtttÈÊÊL^^ (/y Le4vSEXE aussi: VENDREDI 2 BILLETS POUR 1 Le film sensationnel du médecin suédois Kit Colfach.onne KM eOMlffURt sa LONGUEUIL PLACE LONGUEUIL 679-2610 *677-7933 ONWAA \\B ANS COMWtHCAHT GAGHAMTJIF n\u2019UN OSCM* D M»* W r40»i.oHon «T- pour lo\tNICHOLS tV.Gr»d'\"\"«\tt* it 1 MIRE AT ^\t- ntTMU* «1THA1 HWiURCMn ousnH\"0 mTWM**®55 \u2018¦oo pemt«r P,ut such a clinical approach to such a natural function.The South Shore Protestant Regional Board decided, under advice, to begin the programme as early as possible, namely at the Kindergarten and Grade One levels.Both years were selected because not all pupils attend Kindergarten.At the age of five and six years, youngsters have a natural curiosity about their own bodies and life generally.The questions generated by this curiosity have had to be ignored or given scant attention in the past.Now in the five experimental schools teachers may answer the youngsters' questions frankly and honestly.A modified version of the curriculum suggested by the American School Health Association has been adopted by the teachers and principals concerned.In Kindergarten and Grade One, this curriculum guide suggests* four main areas: (a) the origin of babies, (b) vocabulary, (c) personal privacy, and (d) safety.In presenting this part of the Human Development Programme, the teachers have used a multi-media approach.I do not desire to name specific commercial products and therefore I write in general terms.Thirty-five millimeter slides, sex dolls, overhead projectors, library books, aquariums, incubators, and sixteen millimeter films have all proven useful.The principals and teachers in the five experimental schools have made use of Mrs.Lennox as a resource person.She has met at least once a month with them to discuss the procedures being followed and any problems that have arisen.The reaction of the five communities to the programme has been Very enthusiastic.Parents have written letters of commendation and telephoned local school board members to express their delight with the programme.The parents did have a major complaint: that their youngsters were learning more about human development, and in particular about sex knowledge, than they as parents possessed.In answer to this complaint Mrs.Lennox and the principals obtained a local doctor who was very interested in the experimental programme to give a series of lectures to the parents.The parents have made it very clear to the teachers that under no conditions should the discrepancy in knowledge between the parents and children result in the aborting of the program me.The programme is still being évaluai- .ed, but a preliminary study by the Regional Health Council in consultation with the school staffs concerned would seem to indicate that the programme has proven to be successful.Certainly a number of conclusions may be drawn even at this early date: (1) such a programme can only be implemented with the full support of the vast majority of parents; (2) specially trained teachers are not necessary at the primary level of instruction, and (3) back-up medical person (Cont\u2019d on page 16) COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE CHAMBLY APPEL D\u2019OFFRES Lquipement pour les laboratoires de sténo et de dactylo.Lquipement pour salles de mécanographie.Ameublement.Les soumissionnaires intéressés pourront se procurer copies des devis ainsi que les formules de soumissions au : Bureau Général des Achats, a/s M B Topalian, Dir.des Achats, 1330 ouest.Curé-Poirier, Jacques-Cartier.Qué., Les offres devront être déposées sous enveloppes cachetées ou scellées au bureau et à l\u2019adresse ci-haut mentionnés, au plus tard le 28 mai 1969 à 16:59 heures.Un chèque visé ou un bon de garantie correspondant à un montant équivalent à 5% de l\u2019offre devra accompagner la soumission.Les soumissionnaires devront joindre un chèque visé pour chacun des item s\u2019ils désirent recevoir leur remboursement de dépôt après l\u2019adjudication de la soumission.La Commission Scolaire Régionale de Chambly ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres remues.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des offres, qui sera faite en public, le 28 mai 1969 à 17:00 heures, au 2000, rue Lasallc, Jacques-Cartier, Qué Jules MONTREUIL, Secrétaire- Exécutif.ASPHALTS DRIVEWAY PARKING Résidentiel et Commercial CIMENT - EXCAVATION Monsieur Drapeau 381-1385 SOUTH SHORE PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD INSCRIPTION DES CLASSES DE MATERNELLE ET DE PREMIERE ANNEE Registration of children shall take place on Friday, May 23, 1969 between the hours of 9:00 a m.and 3:30 p.m at the elementary schools of the Board.This registration is only for those who did not register on February 21, 1969.Children must be five years of age prior to October 1, 1969.Please bring a birth certificate at time of registration.Proff of vaccination must be presented prior to attendance at school next September May 20, 1969.John Rowley, Director-General.SOUH SHORE PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD KINDERGARTEN REGISTRATION L'inscription se lera à la date suivante: Le 23 mai, entre 9h:00 A M et 3h.30 P.M à l'école élémentaire St.Lambert, 81, rue Green, St.Lambert Maternelle: Les enfants doivent avoir cinq ans avant le 1er octobre 1969 Première Année: Les enfants doivent avoir six ans avant le 1er octobre 1969 le 20 mai, 1969.John Rowley, Director-General.N0UVEUE ADMINISTRATION 203 ouest, rue St-Charles SERVICE STATION Longueuil \u2022 677-1665 < T +¦«**+¦ * * s» «V , v'.V\tr - t\t,\t\u2022 ***** y?'\u2019r&*>\u2022\t.i.\"SPECIAUX\u201d Timbres Gold Star ¦)f Verre gratuit avec l\u2019achat de $3.d\u2019essence Carton de coke à 39< avec l\u2019achat de $3.d\u2019essence Graissage ou lavage gratuit avec $25.d\u2019essence \u2019\u2022AVEC 25'OtGAZ | \u2022LAVACE \u2022TUMf UP MUfELEt BATTERIES TOWINC TICE ¦ SOUDURE RAKES \u2022 OUVRAGE GENERAL Service de remorquage ATTENTION pour la période d\u2019ouverture, l\u2019essence est servie par des jeunes filles di J.M.NADEAU proprietaire Dépositaire des fameux pneus à pluie uniroyal tiger paws, uniroyal master ¦¦ J.M.NADEAU SERVICE STATION 203 ouest, rue St-Charles, Longueuil \u2022 677-1665 \\ h THE SOUTH SHORE COURIER/ffitfnMfey May 21.lilt Fa«a 21 Two Local Students VWon Montreal Museum\u2019s Contest * 0K.La semaine dernière, le Club Optimiste de Longueuil accueillait comme conférencier le Rév Père Marcel DelaSablonnière.Directeur des Loisirs du Centre de l'immaculée Conception et initiateur de plusieurs mouvements pour les jeunes au domaine des loisirs et des sports.La brillante causerie qu'il prononça portait sur les activités de Plein Air et le Camping en famille.Outre le Père DelaSablonnière, nous apercevons sur la photo M.Jacques Carpentier, Président du Club Optimiste de Longueuil.( Photo A rtiste.Ed.Gendron I PROFESSEUR DE PIANO André St-Pierre 674-4819 @LOUEZ % OUTILS et EQUIPEMENT LA MAISON/UNDUSTRIE/IA CONSTRUCTION FERRONNERIE ^T§| v 275 CURE-POIRIER oc.o l'Kôt.l do ville) OR-7-5225 VENTE LOCATION OUTILS \u201cSKIL Two girls-onc 16.the other 10 \u2014 have been named top winners in The Montreal Museum of Fine Arts\u2019 contest.\u201cHow I Visualize the Congo\u201d.Nicole Duchesneau, 16, of 875 Dollard St., Longueuil.a pupil at the Polyvalente de Mortagne, won in the essay- Comment je vois le Congo par Nicole Duchesneau.16 ans, polyvalente de Mortagne A quatre ans le Congo, ce n\u2019était rien pour moi.A huit ans je le connaissais, c\u2019était un mot de cinq lettres et de deux syllables.A quatorze ans, le Congo était une sonorité, plus, un rythme de danse, une puissance magique qui imposerait la danse sur deux sons : con-go-con-go.Depuis hier, le Congo est un masque.Un masque sombre et clair, poli et rugueux.Le masque c\u2019est un passé très proche par sa beauté et son mystère.Le congolais était beaucoup plus proche de la beauté que de l\u2019argent.La beauté du masque sera éternelle.Le masque est beau par lui-même et non par son âge.Le masque, c\u2019est aussi des yeux qui ne voient plus mais dans lesquels on peut voir.J\u2019ai vu.Dans les fentes noires d\u2019un masque j\u2019ai vu l\u2019Afrique noire, les tam-tams, des danses, des animaux étranges, les masques, tous ceux que je n\u2019avais pas vus.J\u2019y ai vu la vie cruelle de la jungle ou de la ville.J\u2019ai vu un policier au coin d\u2019une rue dans une grande ville, des tas de voitures, des encombrements, des gratte-ciel, un ciel bleu au-dessus des gaz d\u2019échappement, un quartier, un marché, des gens qui crient, qui chantent, qui sont joyeux, qui n\u2019ont pas d\u2019argent, qui n\u2019ont pas d\u2019ulcères d\u2019estomac, qui ont peu de vêtements, aussi des jeunes qui s\u2019habillent suivant la mode de Londres, qui ont des disques de Ferrât comme de Donavan, qui savent être gais ou être tristes, qui aiment la vie et qui trouveront peut-être les solutions aux problèmes qui minent le pays.Et puis le Congo, c\u2019est aussi un mot de cinq lettres, deux syllabes.© YAMAHA 25 MODELES AU CHOIX LIVRAISON IMMEDIATE ^ \\ seu^e ° nOrlOty déclancher l'action writing category.Her work is in French.Singled out for a special mention was Bernie Lambek, 12, of 371 River St., St.Lambert, for a \u201csculpture\u201d which was not eligible in either cat- egory The work was of such quality, however, that the jury accorded him a special mention.Several hundred entries were received in the competition, organized in connection with the Museum\u2019s exhibition.Art of the Congo, which ended May 6 Children aged 16 and under were invited to take part in the contest Prizes, to be presented shortly, were donated by the Democratic Republic of the Congo and the Museum.Rallye sur la R-S.Le Club Automobile Rive Sud Inc., en collaboration avec la Brasserie Dow du Québec, l.tée.présentera, dimanche le 25 mai prochain, la se- conde reprise de son événement majeur annuel, le RALLYE DOW 200.Cette épreuve, remportée en W6K par l'équipe Bob Briscoe et Ciary Cîilmore sur Volvo, comporte une navigation simple et directe et sera disputée sur une distance de 195 milles pour novices et 250 milles pour experts Le 1er départ aura lieu a 10:01 a m de (iadbois F.sso Service, 1515, boul.Taschereau (angle Ste-Foy), à Jacques-Cartier et l'arrivée au Bar Salon Le Dragon Rouge, 395 Verchéres, egalement à Jacques-Cartier Il y aura un arrêt d'environ une heure pour repas, essence et repos à l'auberge de Sutton.Plus de $500.00 en prix et trophées seront distribués dont $100 00 à la première équipe Pour de plus amples informations.veuille/ communiquer avec monsieur Yvon Si-notte, 679-2979 A Renault 8: la petite voiture aux grandes performances.LES MUTINS VOUS TENDRONT LA MAIN \u2014 Lex cellence de leur travail a fait des Mutins de Longueuil des participants accueillis chaleureusement L'invitation d'aller è Nice a été suivie par un festival sur la Riviera Italienne Voilé donc un groupe de chez-nous qui ira nous représenter sur le vieux continent, un groupe qui a déjà fait ses preuves.Puisque tous et chacun est concerné dans cette représentation.c'est à vous de faire le reste Les Mutins vous tendront bientôt la main, en vue de mieux se préparer à ce voyage Aidons-nous nous-mêmes, aidons notre ville, aidons notre pays en les encourageant 0-60 miles/h en 16.6 secondes.Volant de rallye.4 freins à disque.Suspension indépendante sur les 4 roues.Pneus radiaux.7.5 pieds cubes de caoutchouc mousse dans les sièges.4 portes.30 livres d'insonorisant.Maniabilité incomparable.Fabrication québécoise répondant à nos exigences et à celles de notre climat.VOTRE DEPOSITAIRE GARAGE BLANCHETTE INC.900 omit, SMAURENT -0NGUEUIL 677-6347 VAL.$59.95 MANUFACTURES LTÉE.FACTORIES LTD Pour votre confort estival, vous payez moins cher chez LaSalle! PORTIQUE GYMNASE AVEC GLISSOIRE Un centre de récréation pour tous les enfants.Vous pouvez maintenant l'obtenir à bas prix spécial La-Salle.8' de longueur, 6'9\" de hau teur, châssis acier tubulaire de 2\".Balançoire pour deux, glisseur pour deux et glissoire de 6' à même.VAL.$44.95 TABLE et BANCS PIQUE-NIQUE EN VERITABLE SEQUOIA DE CALIFORNIE Une table solide et deux bancs assortis a pattes plian tes, un ensemble robuste et pratique pour vos pique-niques, excursions et même votre patio.Veritable bois rouge de Californie.CHAISE LONGUE PLIANTE VAL.$4.95 CHAISE PLIANTE A SANG, Solide structure d'aluminium tubulaire de 1\".4 sangles verticales et 7 sangles horizontales en Saran de couleur vive.Appui-bras de plastique blanc.Robuste châssis aluminium tubulaire de 1 \", solides sangles de saran aux jolies couleurs.Dossier ajustable.Appui-bras de plastique ^lanc.\t \t \tqtfz mf ÉÊUt A Loi m ||*é \tmÊÊm\tM |\t- g .y \t r v*s > ^ VAL S2.98 ORAOB K B) COUSSIN DE CHAISE DE LUXE D»*«us d* bon tu tu ri \u2022nvort à* vinyto un.totn Di TABLE DE PATIO A) COUSSIN DE CHAISE LONGUE Dessus recouvert d'un matériel durable et envers recouvert de vinyle uni.Rembourré de poly-mousse de 1\u2019 d épaisseur avec appui-tête de 2 \".bourré d* poly - moult* d* W d épais t*ur pour confort C) MATELAS DE REMPLACEMENT Ma Mot d* r*mploc*m*nt pour choit* longue Couverture d* vinyl* imprimé d* motift d* fleuri Bourrin* d* poly-mout* d* 2 d #poitt*ur Largeur 21\" longueur 72\".Table de patio tout acier et décorée d'un motif de mosaïque sur le dessus Trépied d'aluminium tubulaire TABLE PLIANTE DE PIQUE-NIQUE Mesure 5 pieds de longueur-sur 2 pieds de largeur.Cadre et pattes d'acier au fini bois grenu.Complete ovec poignee.Se déplacé et se remise facilement.GRIL BAR-B-Q MOTORISE RECTANGULAIRE Gril rectangulaire motorisé avec tablette d acier dans le bas.Gril chromé, foyer ajustable à cinq positions.Pattes d'acier et roues de plastique.Moteur approuvé de la C.S.A., manche tubulaire de 8\".Dimensions: 26\" 18\"x 39\".VAL $29.95 LONGUEUIL ¦\tTous las jours: d* 9 A M à 10 P.M 210, rue ST-JIAN BOUCHERVILLE Centre d'Achats LA SilGNIURir LUNDI à MERCREDI; 9 h )0 « 6 P M JEUDI «t VENDREDI 9 h 30 à 9 h 30; SAMEDI 9 AM.à 6 P.M Fâcroflist IT6.LES PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU CANADA \u2022 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS t Ph* 22 \u2014U COURRIER OU SU0/m A) COSTUMES-SOLEIL, ENFANTS Excellent tissu de ratine de ny Ion extensible en blanc, aqua canari ou rose.Tailles: Bam bins et bambines.1, 2 et 3 ans.B) JEANS DENIM, BAMBINS Un robuste tissu denim de coton de teinte marine, bleu, brun ou vert.Taille semi-élastique, 2 poches et braguette à glissière.4 à 6x.Tricot de nylon extensible en rose, orange, jaune ou marine Taille élastique, pli piqué à la jambe.Tailles: 4 à 6x.mmm._ MAN II PAC TUNIS ITil.LaSalle 210, ru* Sf-JEAN BOUCHERVILLE Centre d'Achnts \u2019LA SEIGNEURIE' SACTMIIS LT».Tous lot lours: do 9 A M à 10 P.M LUNDI à MERCREDI: 9 h.30 à 6 P.M.; JEUDI ot VENDREDI: 9 h.30 à 9 h 30; SAMEDI: 9 A M.à 6 P.M.LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA e SATISFACTION GARANTIE 0UARGENT REMIS J "]