Le courrier du Sud = The South shore courrier, 9 octobre 1968, mercredi 9 octobre 1968

[" & Un nouveau monument dans le parc ! (Photographie par GORDON BECK) GRACIEUSETE DE: GALERIE du MEUBLE Paul QUINTAL prop.20 ANNEES AU SERVICE DE LA RIVE-SUD - Face au Centre d*Achat» 1396 Chemin Chombly Jacques-Cartier - 677-6964 SW A.THE SOUTH SHORE COURIER Volume 22 \u2014 Numéro 30 MERCREDI.9 OCTOBRE 1968 \u2014 WEDNESDAY.OCTOBER 9.1968 Prix du cents LUnion des familles de la rive-sud et le problème scolaire Méfiez-vous des créateurs de faux problèmes et de solutions irréalisables 85 familles affectées Rénovation de la terrasse Excel au coût de $4 millions et demi Le Comité Scolaire des Unions de Familles de la Rive-Sud demande instamment à tous les parents du territoire de la régionale de Chamblyde se rallier.A la régionale de Chambly, poursuivre la chasse aux sorcières, céder à la panique ou à la violence équivaudrait à une année irrémédiablement perdue pour les 18,C00 élèves de cette régionale.Une seule chose Importe aujourd\u2019hui: QUE NOS ENFANTS RETOURNENT EN CLASSE RAPIDEMENT ET DANS DES CONDITIONS CONVENABLES.A.\tSachant l\u2019énormité des problèmes auxquels ont à faire face les autorités de la Commission Scolaire Régionale de Chambly; B.\tSachant 1\u2019urgence de construire trois autres écoles polyvalentes pour compléter le réseau scolaire de la Régionale; C.\tSachant les lenteurs administratives du Ministère de l\u2019Education; A la suite d\u2019une rencontre avec les autorités de la Régionale de la Commission Scolaire Régionale de Chambly le 3 octobre, et à la suite d\u2019une réunion du Comité Scolaire des Unions de Familles de la Rive-sud, (organisme représentant quelque 900 familles de la région de Chambly) les propositions suivantes furent adoptées à l\u2019unanimité: 1.\tLe Comité Scolaire exige que des mesures sécuritaires soient prises par la Commission Scolaire en vue deproté- La ville de Longueuil, se prévalant des nombreux avantages financiers offerts par la nouvelle Société d\u2019Habitation du Québec, un organisme provincial qui relève du ministère des Affaires municipales, a décidé d\u2019entreprendre la rénovation complète du secteur appelé \"Terrasse Excel\u201d Ce projet, qui a été approuvé par le conseil municipal de Longueuil au cours du mois de septembre et qui doit maintenant recevoir l\u2019approbation finale de la Société d\u2019Habitation, sera complété en quatre phases et sur une période de quatre ans.tlon urbaine peuvent se procurer une ou des copies du programme de rénovation au prix de $25 à l\u2019hôtel de ville de Longueuil.Voici donc, comme premier d\u2019une série d\u2019articles, un résumé du programme des travaux dont la coordination a été confiée aux ingénieurs-conseils R.R.Nlcolet & Associés, qui ont effectué une étude de tout le territoire de Longueuil au cours des dernières années.Le secteur de rénovation urbaine appelé \"Terrasse Excel\u201d compte 114 batiments où vivent environ 500 person- 3e année En 1971, on procédera à la démolition de 27 bâtiments situés entre les rues Quinn et Guilbault.4e année Enfin, en 1972, ce qui restera des grandes limites déjà fixées^ c\u2019est-â-dire de Guilbault a St-Sylvestre, DeChâ-teauguay â Joliette, ce qui comprend sept bâtiments.Le réaménagement de ce secteur comprendra des maisons d\u2019appartements de quatre ou cinq étages environ ainsi qu\u2019une zone commerciale.premier article, loin de li.Le rapport des experts, qui compte environ 200 pages, ne peut évidemment pas etre résumé en un seul article.Aussi, étant donné que les travaux sur place ne commenceront pas avant le début de 1969, nous demandons â nos lecteurs de bien suivre les articles qui paraîtront dans le Courrier au cours des semaines â venir.Nous tenterons alors, â l\u2019aide du rapport des ingénieurs-conseils R.R.Nl-colet et Associés, d\u2019expliquer tous les angles de ce vaste projet de rénovation urbaine.Somedi le 19 o Longueuil Collecte à domicile au profit de la bibliothèque Il y aura samedi le 19 octobre, une sollicitation a toutes les portes de la cité de Longueuil, Des étudiants, secondés par un groupe imposant de dames recueilleront vos contributions qui serviront à rachat de volumes pour la bibliothèque communautaire du centre Culturel de Lon-gueuil.Nous vous fournirons plus de détails dans notre prochaine édition.Ouverture officielle de l\u2019aréna Jacques-Cartier Une vue d'ensemble du premier secteur de rénovation urbaine d Longueuil, la \"Terrasse Excel\".Globalement, le projet de rénovation urbaine coûtera un peu plus de $4 millions et demi mt affectera 85 familles qui Vivent dans ce secteur.Il consistera â démolir environ 100 batiments, â en reconstruire des plus modernes, à aménager tout le secteur concerné, a élargir la rue St-Charles et a ouvrir le boulevard Marie-Vlctorln.Afin de ne pas effrayer les citoyens qui vivent présentement dans le secteur concerné, le Courrier a décidé de présenter un tableau le plus précis possible des travaux a être effectués.Pour renseigner encore mieux nos lecteurs, le Courrier publiera plusieurs articles dans les semaines â venir au sujet de ce projet de rénovation.De plus, les Intéressés directement à ce secteur de rénova- nes sur une superficie de 42 acres.Cette zone est bornée au nord par la rue Saint-Charles, au sud par la route no 3 ou le fleuve, â l\u2019ouest par la rue Joliette et â l\u2019est par la rue St-Sylvestre.1ère année Les premières démolitions, qui auront Heu au printemps prochain, comprendront neuf batiments situés le long de la rue Saint-Charles.Ceci permettra d\u2019élargir la rue Saint-Charles dans ce secteur.De meme le projet prévoit l\u2019ouverture du boulevard Marie-Vlctorin.2e année La seconde année, c\u2019est-â-dlre en 1970, sera consacrée â la démolition de 58bâtiments entre les rues DeChâteauguay et Qulnn.Le relogement La ville doit prévoir le relogement de 54 familles éligibles au logement subventionné selon la nouvelle Société d\u2019Habitation du Québec.La municipalité, toujours en entente avec Québec, verra â établir un programme de logements publics pour y installer les gens déplacés.Le coût Selon les prévisions, le coût total du projet atteindra précisément $4.6 millions.Cependant, étant donné les subventions et la revente des terrains par la ville, il ne devrait en coûter Que moins d\u2019un demi million a la municipalité.Conclusion Il est bien évident que nous n\u2019avons pas tout dit dans ce 155 ovtst, St-Chorle» longueuil 674-4924 ACADIAN VAUXHALL-PONTIAC BUICK CAMIONS CMC SERVICE DE 24 HEURES PAR JOUR Son Honneur le Maire, M.Roland Therrien et MM.les échevins de la Cité de Jacques-Cartier invitent toute la population â participer aux activités organisées â l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle de l\u2019aréna, samedi et dimanche prochain, les 12 et 13 octobre 1968.Fete populaire pour les enfants, entrée et transport gratuits: A lh.30 p.m., samedi le 12 octobre, un spectacle mettant en vedette les \"LES GES-TEUX\u201d sera présenté aux enfants de 5 â 15 ans.Les artistes: Monique Mlville-Des-chênes, Yves Massicotte, Claude St-Denis et Louis de Santls, animeront cet excellent spectacle.Ce spectacle remporte un éclatant succès dans une tournée de 75 villes pour les Jeunesses Musicales du Canada.Les enfants reconnaîtront des personnages de la populaire émission \"La Boîte a surprise\u201d.Spectacle pour adultes, à 8:00 hres p.m.samedi, le 12 octobre; un spectacle est offert â la population adulte âgée de 16 ans et plus.Voici le programme de cette soirée: 8:00 heures p.m., samedi le 12 octobre 1968: -\tLES MENESTRELS, jeune troupe de chanteurs de Jacques-Cartier, très appréciés du public de la belle province.-\tLES MAZURKA, excellente troupe de folklore, qui a représenté très dignement la Cité de Jacques-Cartier.-\tSPECTACLE DE BALLET présenté par les élèves de Mlle Francine Lavallée.Un excellent spectacle.-\tPATINAGE ARTISTIQUE: deux couples de patineurs professionnels en vedette à Terre des Hommes cette année et l\u2019an dernier.\u2022 par Réal OUIMET -\tSTEPHANIE, vedette du disque Columbia et découverte 1967 de Murielle Millard.-\tYOLAND GUERARD, artiste lyrique et animateur bien connu de la radio et de la T.V.agrémenté par la musique du trio Richard Frappet.ENTREE LIBRE.Vous pouvez vous procurer gratuitement des laisser-pas-ser aux endroits suivants: Service des Loisirs, 699 ouest, Curé-Poirier, 677-9451.Hotel-de-Ville, 350 ouest, Curé Poirier, au comptoir Information.Aréna de Jacques-Cartier, 1755 boul.Jacques-Cartier (J.-P.Vincent) 679-7660.Vous pourrez également vous procurer des laisser-passer â la porte de l\u2019aréna avant le spectacle.Un service de transport gratuit a été mis sur pied pour la circonstance.D s agit d autobus scolaires jaune et noir de la Compagnie Riverain Transport, qui feront la navette entre l\u2019aréna et cinq (5) extrémités de la ville, avant et après les spectacles de l\u2019apres-mldl et du soir.Les autobus partiront â midi, et sept heures, par des endroits suivants: Terrasse Charbonneau, via Fatima, â l\u2019école Notre-Dame de Fatima et ensuite Bellerlve, à l\u2019école Pierre d\u2019Iberville pour ensuite se rendre â l\u2019aréna.Parc Marquette: les autobus partiront du parc Marquette paroisse St-Jean Vianney, et emprunteront les rues Marquette et Curé Poirier, via Aréna.St-Jude: Les autobus parcou-reront le trajet suivant; â partir de l\u2019école St-Jude via l\u2019école Paul - de - Maricourt (N.-D.de la Garde) le Chemin Ste-Foy via Aréna.Paroisse St-Robert: les autobus partiront de l\u2019école Christ-Roi, traverseront le chemin Chambly pour prendre le boul.Jacques-Cartier pour se rendre au Domaine Gentilly, rue Bagot, via Aréna, St-Vin-cent-de-Paul - Sacré-Coeur-St-Pie X.Les autobus desserviront les endroits suivants: Ecole Bourgeois-Ch am pagnat via école Samuel-de-Champlain, école St-Pie X, via Aréna.Dimanche après-midi, 13 octobre: Le programme du dimanche comporte l\u2019ouverture officielle de la Ligue Sénlor \"B\u201d du Québec et une partie d\u2019exhibition de Joueurs de la catégorie Pee Wee^ finalistes de la saison derniere.\"Les Pee-Wee de Bellerlve\u201d des instructeurs Markush et Landry, visitent \"Les Rygrade de N.-Dame de la Garde\u201d des Instructeurs Dorion et Caston-guay.La partie débutera â 1:30 heure p.m.en présence des directeurs de l\u2019Association du Hockey Mineur dont M.Jean-Paul Leblanc, président et des Autorités Municipales.A 2:00 heures p.m.débutera la partie mettant aux prises les Aigles de Drum-mondville contre les Marquis de Jacques-Cartier.Pour la circonstance, l\u2019admission générale a été fixée â $0.60 pour les adultes et l\u2019entrée sera libre pour tous les enfants accompagnés d'un adulte.Ces tarifs spéciaux sont rendus possibles grâce à la collaboration du Conseil d'administration des Marquis de Jacques-Cartier.Une Invitation spéciales tous les pères de familles de Jacques-Cartier.ger les enfants quant aux dangers de feu, de la filerle électrique, de la tuyauterie, des fenêtres panoramiques, etc.â l\u2019école polyvalente de Boucherville, ou la construction n\u2019est pas terminée.2.\tLe Comité Scolaire formera dans un cours délai un comité \"ad hoc\u201d composé de représentants de la direction de la Régionale, de l\u2019Association des professeurs et du* Comité Scolaire afin d\u2019étudier l\u2019horaire d\u2019enseignement présentement limité à trois jours par semaine, à l\u2019école polyvalente de Boucherville et de trouver une solution basée sur un horaire de cinq jours pour éviter aux enfants de perdre une pleine année scolaire.3.\tLe Comité Scolaire entreprend des démarches auprès du ministère de l\u2019Education (voir les responsables de l\u2019équipement scolaire) pour relever la Commission Scolaire de Chambly de l\u2019obligation de suivre les procédures officielles pour l\u2019achat de l\u2019équipement de l\u2019école polyvalente de Boucherville, afin de donner aux enfants, dans le plus bref délai, l\u2019enseignement général et professionnel.4.\tLe Comité Scolaire verra aussi â ce que soient entreprises des démarches auprès du Ministère de l\u2019Education pour que débute incessamment la construction de l\u2019Ecole polyvalente de Laflèche et l\u2019agrandissement de l\u2019Ecole des Arts et Métiers de Jacques-Cartier; â défaut de quoi, quelque 4.000 élèves ne pourront fréquenter la Régionale de Chambly en septembre 1969.5.\tLe Comité Scolaire fera pression auprès du gouvernement provincial pour que les écoles soient divisées selon la culture et la langue et non pas selon la confesslonnalité, tel que recommandé par le rapport Parent et souligné par feu le Premier Ministre M.Daniel Johnson lors de sa dernière conférence de presse.L\u2019objectif premier du Comité Scolaire des Unions de Familles, qui fait appel aux parents, est de fournir aux enfants les moyens de faire convenablement leur année scolaire, malgré les retards encourus.De plus le Comité Scolaire met en garde les parents contre les créateurs de faux problèmes et de solutions irréalistes (du genre Mouvement pour l\u2019Intégration Scolaire).D\u2019autre part le Comité rappelle aux membres de l\u2019Association des Parents des Elèves de la Régionale de Chambly (A.P.E.R.C.) que le mémoire de cette Association, présenté au Ministère de l\u2019Education est l\u2019une des causes du retard actuel dans la construction des écoles.Pour plus de détails Mme Margor Brais 677-3474.LUNDI PROCHAIN h eh' de I telion de i,races NOS BUREAUX SERONT FERMES TOUTE LA JOURNEE Nous vous rappe Ions que les annonces commerciales ou classifiées doivent nous parvenir avant 5 HEURES VENDREDI SOIR Next Monday Thanksfiirinfi Day DUR OFFICES WILL BE CLOSED ALL DAY La Régionale prie la population de bien comprendre la situation Depuis le 23 septembre, la reprise des cours s\u2019est amorcée â la régionale de Chambly.Une semaine fut consacrée à l\u2019inscription et au choix d options des élèves.Le mardi, premier octobre, 5.000\télèves reprenaient leurs cours au Campus polyvalent Gérard - Fillon, aux écoles Marie - Vlctorin, â Varennes.Saint-Antoine et Saint-Jean-Baptiste, â Longueuil, au Pensionnat de Saint-Lambert et â l\u2019ex-école des métiers de Jacques-Cartier.Le 11 octobre prochain, les 18.000\télèves de la Régionale de Chambly suivront régulièrement les cours de l\u2019enseignement général.L \u2019 enseignement p r o f e s -sionnel intégré aux campus polyvalents s\u2019organisera progressivement d\u2019ici le mois de décembre.Pour des raisons pédagogiques, topographiques et matérielles la rentrée des élèves des campus polyvalents se fera en deux temps : AUX POLYVALENTES M A C -DONALD - CARTIER ET ANDRE LAURENDEAU de Saint-Hubert, une première moitié d\u2019élèves rentrait le lundi, 7 octobre et une seconde moitié le mardi, 8 octobre.A LA POLYVALENTE DE MORTAGNE de BOUCHERVILLE, une première moitié d\u2019élèves rentrera le mercredi, 9 octobre, et une seconde moitié le vendredi, 11 octobre.AU COLLEGE DE LONGUEUIL, les élèves inscrits en secondaire IV sont rentrés depuis le 1er octobre.Ceux qui sont inscrits en secondaire III rentreront le mercredi, 9 octobre, et ceux du secondaire II le jeudi, 10 octobre.Tous les éleves préquentant ces campus polyvalents recevront â domicile une lettre circulaire leur indiquant l\u2019heure et le jour de leur rentrée scolaire.Enfin, tous les élèves pourront utiUser un des 478 circuits du service du transport de la régionale en suivant le profil du circuit qui sera joint a leur lettre circulaire.LA REGIONALE DE CHAMBLY ETANT LA PREMIERE ORGANISATION SCOLAIRE DE LA PROVINCE A ETRE EQUIPEE DE CAMPUS POLYVALENTS PRIE LA POPULATION DE COMPRENDRE LES ACCROCS INHERENTS A L\u2019ORGANISATION D\u2019UN TEL ENSEIGNEMENT QUI SERA DISPENSE A PRES DE 18.000 ELEVES ET QUI RESPECTERA UN HORAIRE NORMAL QUOTIDIEN DE 8 H.15 A 16 H.15 ET DE 9 H.15 A 17 H.15.-o*/-V Cette photo fut prise lundi dernier alors que débutait officiellement les travaux de cons* truction du premier centre médical dans les limites de Cité Jocques-Cortier.On aura reconnu sur cette photo, outre le maire Therrien et le proprietaire Charles Durct, l'abbe Louis-Pierre Sédilot de la paroisse Notre-Dame de lo Garde, Yvon Lorrain, C.A., Jacques Duret, Paul Poulin de Poulin et Mercier, les contracteurs, Gilles Lavallée, Gaétan Doge-nais, gérant de la Banque Provinciale et Guillaume Gagnon, architecte.(Photo Barry McGee) Pharmacie DURET Pharmac v J.C.DURET, prop.\t__' 769, BOUL.STE-FOY - CITE J.C.\\ LIVRAISON RAPIDE 676-I585 RAPID DELIVERY \\ dimanche OUVERT DE 10 HRES a 3 HRES.Analyte d'urine $2.50- Tett de grossesse 15.00 Mp.'! 3 S PAGE 2 \u2014 Il COURRIER OU SUO/ancité 9 «clahi* 1998 ri La SPRS favorise un parc régional pour la rive sud La Société pour le progrès de la rive sud a décidé de former un comité spécial au sein de l\u2019organisme pour étudier spécialement le projet de créer un parc régional routier et récréatif sur notre rive.La décision de ce mouvement d\u2019hommes d\u2019affaires a été annoncée publiquement au cours du premier déjeuner-causerie de l\u2019automne, la semaine dernière, au restaurant LaBarre 500.Le président ex-offlcio de la Société, M.Edmour J.Harvey, a en effet déclaré qu\u2019un comité présidé par M.Jean-Guy Ouellette se penchera attentivement sur cette question.L A.D.L.M.veut instensifier son action au plan régional Lors de Rassemblée annuelle de la locale Longueuil \u2014 Jacques-Cartier de La Société des Artisans, Coopérative d'assurance-vie, il y eut election.On reconnait debout à droite Or.Albert Faucher, Président réélu, aussi de gauche à droite les directeurs, Paul A.Perron, Madame Marielle Dubuc, Marcel Trottier, Louis Ovide Tremblay; debout à l\u2019arrière, messieurs Joseph Paré, gérant régional, Kamal Eid du Siège Social, Léopold Gagné gérant-adjoint, et les directeurs M.André Chabot, André Desjardins, Contran J.Lemieux, Guy Lambert, André Jacques et Claude Fréchette, représentant de Vente.Etait absent M.Bernard Paré, directeur.Pas de négociations à Chambly Transport La greve a Chambly transport semble en voie de pourrissement.Du fait qu\u2019il n\u2019y a pas de négociationsdepuis une semaine.L\u2019arrêt de travail a été déclenché il y a un mois environ par les 125 em- par Real OUIMET ployés de cette c o mpagnie pour obtenir des salaires plus décents, et en conformité avec ceux qui sont consentis dans l\u2019industrie du transport.Les 25,000 personnes qui sont privées quotidiennement de leur moyen de locomotion habituel le sei ont-elles encore longtemps ?Seules les parties patronale et syndicale pourraient présentement deviner l\u2019issue de ce conflit qui trafne en longueur.Les demandes du syndicat ont été révélées, mais le patron, M.Charles Sénécal, qui reconnaît que ses employés ne sont pas suffisamment payés, estime que les profits réalisée ne lui permettent pas de satisfaire aux demandes syndicales formulées depuis six mois, au cours de la grève de janvier dernier.C\u2019est pourquoi M.Sénécal, qui a depuis longtemps exprimé le désir de vendre ses autobus, a demandé l\u2019aide financière des municipalités de la Rive-Sud.Celles-ci ont fourni une réponse, mais la loi impose des limites très strictes à leur bonne volonté.Jusqu\u2019à maintenant, Jacques-Cartier, La-flèche, Saint-Lambert et St-Hubert ont adopté une résolution visant à formuler un projet de loi qui sera soumis à l\u2019Assemblée législative et autorisant les municipalités à dépanner financièrement les compagnies privées dans le domaine du transport exclusivement.Il se pourrait qu\u2019une cinquième ville, Boucherville, se Joigne aux quatre autres, même si elle n\u2019est pas servie par Chambly transport, ce qui démontre encore une fois l\u2019a- 090 RADIO SOLEIL vie MASSICOTTE assistant gérant chez LATREILLE AUTOMOBILE LIMITEE VENDEUR FORD inv it 0\t9 0s nombr0ux cli0nt s et omit 60 la riv0 sud à commun i gu0r avec lui avant d'effectuer tout achat d autos neuves ou 527-3467 ou 522 1991 cuité du problème du transport sur notre rive.Selon toute apparence, les négociateurs syndicaux seraient prêts à réduire leur demande originale de .50 cents, soit de $3.50 comme exigé actuellement à $3.00 l\u2019heure.Le négociateur syndical, M.John Bellini, de la Fraternité ca- .\t,\t.________.__________ nadienne des cheminots, em- LU*e » i\tPloyés des transports et autres ouvriers, est disponi- Les termes du projet de loi devant être présenté à l\u2019Assemblée par le ministre des affaires municipales, le docteur Robert Lussier, ne sont pas encore arrêtés.De être étudié avant la reprise de la session, à la fin d\u2019octobre, et vraisemblablement pas avant novembre.L\u2019issue du conflit actuel ne peut être décidée que par le patron et le syndicat, selon le porte - parole des municipalités intéressées, M.Roland Therrien, maire de Jacques-Cartier, qui ajoute, cependant: la solution à longue échéance nous appartient.On aura deviné que cette solution à long terme c\u2019est la création d\u2019une commission de transport autonome sur la Rive-Sud, idée à laquelle ont souscrit déjà les quatre premières municipalités précitées.En attendant cette solution, qu\u2019arrivera-t-il?Dramatique pour 25,000 personnes, cette question n\u2019offre pas encore de réponse.Voici la position des parties en cause : La partie patronale.- Le propriétaie, M.Char-les-E.Sénécal, n\u2019a fait aucune nouvelle offre.Il n\u2019a pas cherché à multiplier les rencontres avec la partie syndicafe.Actuellement, les chauffeurs de Chambly Transport gagnent $2.25 l\u2019heure.Ils réclament jusqu\u2019à $3.50, soit une différence de $1.25.M.Sénécal n\u2019ose pas faire la moindre offre, même de quelques cents seulement, de crainte qu\u2019elle soit jugée ridicule.La partie syndicale.- Le syndicat n\u2019a pas bronché non plus.Il attend les offres.ble pour négocier.Les employés en grève ne font pas de piquetage mais, depuis la semaine dernière, ils reçoivent une allocation de grève de l\u2019organisation syndicale.Lors de ladernierescéance régulière de son Conseil d\u2019Administration, l\u2019Association des Directeurs de Loisirs Municipaux a élaboré un projet qui verrait à intensifier son action au plan régional.Consciente de l\u2019existence des disparités régionales et de l\u2019importance de regrouper à ce niveau les directeurs municipaux de loisirs, l\u2019A.D.L.M., entend faire de cet objectif l\u2019un des principaux éléments de son programme en 1969.Cette nouvelle unité régionale au sein de l\u2019A.D.L.M., permettra aux différents directeurs ainsi réunis, compte tenu des caractéristiques de leur région respective, d\u2019élaborer conjointement des politiques d\u2019action commune et par là amorcer une stratégie de développement culturel, propre à leur région.Cette initiative de l\u2019Association des Directeurs de Loisirs Municipaux s\u2019inspire des besoins mêmes de ses membres, qui réunis en assemblée générale au mois de juin dernier, ont manifesté le désir de voir leur association entreprendre un vaste plan d\u2019action dans le but de regrouper les directeurs à ce niveau.Cette mesure amène l\u2019A.D.L.M.à dépasser son statut de A tous les Sociétaires de LA CAISSE POPULAIRE DE MONTREAL-SUD veillez prendre avis que la vingt-deuxième ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE sera tenue le JEUDI, 17 octobre à 20h.15 dans les bureaux de la CAISSE POPULAIRE situés au 761, rue Ste-Hélène, Longueuil Donne à Longueui 3 octobre 1 968.Robert TURGEON, secretaire C.A.gérant PRIX DE PRESENCE RADIO DE TABLE AM FM et autres prix.Un goûter sera servi PARENTS D\u2019ELEVES INSCRITS A U SECONDAIRE DE LA RÉGIONALE DE CHAMBLY corps professionnel pour Jui conférer maintenant un rôle de plus en plus important dans le développement des politiques de loisirs au Québec.Cet effort avait d\u2019ailleurs été amorcé par la rédaction et la publication de \u201cLoisi r Défi d\u2019Aujourd\u2019hui\u201d et cette nouvelle orientation ne fait que mettre en lumière, d\u2019une façon définitive, l\u2019intérêt de l\u2019A.D.L.M.pour l\u2019intensification de mesures actives pour le développement culturel et cela à tous les niveaux, soit local, régional et provincial.Ce mandat précis, du regroupement de ses membres au plan régional, le Conseil d\u2019Administration de l\u2019Association des Directeurs de Loisirs Municipaux entend le réaliser dans les mois qui suivent.la Société, en principe, est totalement d\u2019accord sur la nécessité de créer un parc régional public dans le secteur surnommé le Triangle d\u2019Or.Selon les explications fournies à ce moment, c\u2019est le Mont St-Bruno qui serait le seul et unique endroit enviable où le projet pourrait se réaliser.La Société pour le progrès de la rive sud, en collaboration avec tous les corps publics et les corps intermédiaires pour encourager le gouvernement québécois, seul ou avec l\u2019aide des municipalités, à concrétiser le projet au plus tôt.Appui aux Loisirs de la rive sud La décision prise par la Société pour le progrès constitue aussi un appui important au Service des loisirs de la rive sud métropolitaine qui a déjà entrepris des démarches sérieuses dans le même but.Cet organisme, qui groupe les services des loisirs des principales villes de la région, dont Jacques-Cartier, Lon- CORA BARGAIN STORE Nouvelle adresse: 1931 boul.Edouard Laflèche gueull et Saint-Jean, a déjà qulert l\u2019immense étendue de réuni les députés de la région terrain qui est actuellement pour les Inciter à appuyer la propriété du gouvernement cette initiative.\"Nous considérons inadmissible que l\u2019ensemble des aménagements pour fins de loisir possible sur la rive sud soit amputé d\u2019un de ses éléments qui offre les possibilités les plus nombreuses et les plus intéressantes\u201d, avait alors déclaré le Service des loisirs de la rive sud métropolitaine au sujet du Mont Saint-Bruno.Les corps intermédiaires ci-haut mentionnés, ainsi que 1 a Chambre de commerce de Saint-Bruno, veulent que le gouvernement provincial ac- fédéral afin de la transformer en parc régional routier et récréatif.WILLIE ARCHAMBAULT INC.Lo qualité.la voilà avec YAMAHA i\u2019AUTO-NEIGE DE L'ANNEE ondré primeau inc.3439, Hochelaga 169, boul.Churchill Montréal _ 527-9343\tGreenfield Park - 672-66 1 0 \u2022 AUJOURD'HUI SPECIAL D'-E-X-P-A-N-S-l-O-N g P' fOO H P°r semaine POUR UN COURS CONCU POUR VOUS \u2022 LES 25 PREMIERS , NE PAIERONT QUE 1.00 PAR SEMAINE n 4 AVANT buste \u2014 32\" taille - 27\" hanches \u2014 38\u2019 Dole Ausbur (Avant) Voici après Ibs d< mois.Dole Ausburn avoir pris 40 poids dans 5 (après) APRES buste \u2014 36\" taille - 23\" hanches \u2014 351 Penny Schechter, 28 ans, jeune maman résultats suivants en 3 mois.4 MOIS GRATUITS si nous Mrnvofts pas aux résultats suivants i.si jlement 60 jours Ai«u SUSPOID' P,.dr.15 Ib.3 pou., d.lê \u2022¦III* »> i pouc.d.t cKavlll.t » sousroios »\t*.r 2 pouct >\t*\u2022 Am.ltocr lo : mointlon Et rtpre ; porlionn.r lot m.n * Miration» du carp» GRATIS BAIN SAUNA-MESSAGE MECANIQUE-LAMPE SOLAIRE PROGRAMME PERSONNEL - CULTURE PHYSIQUE SANS FRAIS ADDITIONNEL 1 süs ^\t! »! \u2022\t\\\\ 11 j\\» L\u2019AUTRE 1 GLJpi £,*,eC44,ti^l .2) e Scuttz me .ras DEPT SEPARE POUR DAMES DEPT SEPARE POUR MESSIEURS 1216 CHEMIN CHAMBLY, JACQUES-CARTIER 674-4965 f Demandez par téléphone vos formulâtes d'adhésion a votre représentant Léopold A.GAGNÉ Gérant-adjoint Bureau régional: 81a, ouest ST-CHARLES, LONGUEUIL Tel.674*0606 - 679-2740 r r ATTENTION ! ___\u2014'\trY \t\t GB»V>n\trn rw**mx*\t:\\ooo U .\t.17 »ns «>'n'0,n\t_\tr~\\ Second»»®\t\\2.00 LJ .a ««C P.l 0»U> .7iè«ne \u2022t\"0»n* ans et P'us nom Ot Univers»*»»»®* prov»ncE Un»v«'»'- Protesseurs (hornm* |n,titutr»C«* pitiés et\t400 putNOM 0t Tous*»» _____________ classe.\u2014*\u2014 ORlSSt\t- lt assuré 8\" ve,l|Je -\t'\t; : c.-rfessu*\tdoM nom 01 '¦\u2019tcoU\t.QUe mon entant S0CIÊTÊ D \u201c¦ -igr- «-Ciew- \u2019\t\u2014 ontracta»'' père 00 Signale du con ^\ti,|.otWANOt\t\u2014\u20141 J_____________\u2014^ LA SOCIETE DES ARTISANS Coopérative d'Assurance-Vie vous rappelle que mardi 15 octobre 1968 est la date limite pour inscrire vos enfants au PLAN D\u2019ASSURANCE SCOLAIRE pour l\u2019année 1968/69 THE SOUTH SHORE COURIER/ ty.Oct«è«f I.19M \u2014 Paye 3 On sait déjà que le défilé de modes présenté la semaine dernière par les marchands du Centre Commercial Place Longueuil a remporté un succès grandiose.A l'intention des personnes qui n'auraient pu y assister, il nous fait plaisir de présenter quelques photos montrant différentes toilettes présentées au public.Betty Butte 115, bool.Linoyat, loRfVMil - 677-1081 844, CrtMRiii, loR|M«il - 674-6961 -\tNettoyage s sec sans odeur -\tRéparations de tous genres -\tPressage immédiat HEURES D\u2019OUVERTURE 7h.30 o.m.- 6h.30 p.m.Survei liez nos annonces de spéciaux Préville: oui à l'annexion à St-Lambert par Réal OUIMET Lisez \"Le Courrier du Sud\" La Commission Lemay sur les problèmes intermunicipaux sur la Rive-Sud vient de marquer un bon point : deux des 12 morceaux du casse-tète géographique de la région ont maintenant accepté de se joindre.De fait, les locataires - propriétaies d e Préville ont voté, par 189 voix contre 104, la fusion avec Saint-Lambert, à l\u2019occasion d\u2019un référendum sur la question.476 résidents de Préville inscrits sur le role de per- ception des taxes avaient droit de se prononcer.On n\u2019y compte, au total, que 1,800 âmes alors qu\u2019à Saint-Lambert on en dénombre environ 30,000.Préville est une entité deux fois moins peuplée que la village de Saint-Pie de Bagot, et la superficie de son territoire arrive au dixième de celui de Longueuil.Ce regroupement doit entrer en vigueur entre le pre- mier Janvier et le premier mai 1969.Le principal pilote du projet, le conseiller Edmond Pinsonneault, a déclaré au COURRIER DUSUDqu\u2019il était très satisfait du résultat du référendum et il a annoncé gu\u2019il ne restait qu\u2019une étape a franchir, soit l\u2019adoption du règlement de fusion en deuxième lecture à Saint-Lambert et à Préville.Le règlement sera ensuite soumis a Québec pour approbation.Le volontariat qui marque le geste incite à croi- re qu\u2019aucune difficulté n\u2019est posée à l\u2019acceptation de la fusion par le ministère des affaires municipales.Conditions Le règlement de la fusion préparé par les deux conseils municipaux prévoit que, jusqu\u2019aux élections d\u2019avril 1970, le conseil de la future ville, qui portera le nom de Saint-Lambert, sera composé du maire de Saint-Lambert, des six conseillers actuels de cette ville et d\u2019un septième représentant de Préville.A-pres 1970, il n\u2019aurait que six membres.Les employés permanents de Préville demeureraient au service de la nouvelle municipalité.Fi nale m ent^ plusieurs articles visent à satisfaire le secteur le plus huppé de la municipalité, que l\u2019on sur nomme \u201cle bas de Préville\u201d.C'EST TOUJOURS SUCCULENT m à la.\u2018Roééand.\"là ou la qualité prime\" ouest, ST-CHARiES/ ¦\u2022¦\u2022¦il 674-4450 $ BINGO $ organisé par LES LOISIRS ST-ANTOINE DIMANCHE 20 OCTOBRE - 8h.p.m.Ecole St-Antoine 15, Chemin de Chambly, Longueuil $1.00 POUR LES 10 PREMIERS TOURS V I Cvr représentant d< ;eCoy679-6773.P*ES*HCE Nouvelle formule de déjeuners-causerie à la Société pour le progrès Avec les années, l\u2019expérience s\u2019acquiert et des formules plus actuelles, plus adéquates^ plus modernes peuvent etre envisagées et mises à l\u2019essai.La Société pour le progrès de la rive sud, qui a déjà remporté un succès appréciable par l\u2019organisation de ses déjeuners-causerie hebdomadaire organisés au cours des deux dernières saisons d\u2019activités, a décidé de se renouveler en ce domaine.C\u2019est ainsi qu\u2019après une étude sérieuse du comité exécutif et du conseil d\u2019administration, il a été décidé de varier davantage les programmes et, par la même occasion, d\u2019attirer le plus grand nombre de membres possible à ces déjeuners - causerie.Quelle sera la formule ?Au lieu d\u2019une causerie prononcée chaque semaine par un conférencier invité et représentant les divers domaines de l\u2019activité, la Société a décidé de répartir les lundis de la façon suivante : -\tun conférencier invité -\tune assemblée des membres ainsi que le rapport des comités de travail -\tun conférencier invité -\tun dîner des municipalités, c\u2019est-à-dire qu\u2019un représentant municipal, élu ou fonctionnaire, émettra son opinion sur un sujet d\u2019actualité en rapport avec les villes de la rive sud, et cet exposé sera suivi d\u2019une table ronde.Comme par les années passées, les déjeuners-causerie auront lieu le lundi.C\u2019est là 1 e désir des membres qui ont été consultés lors d\u2019un sondage écrit.Dès lundi dernier a eu lieu une assemblée d\u2019information.Grâce à la bienveillance des dirigeants de ce journal, nous vous tiendrons au courant des dates, des sujets et des conférenciers invités aux déjeuners-causerie de la Société pour le progrès de la rive sud, tout en faisant connaissance avec de nombreuses personnes.D'AUTOMNE SURVEILLEZ NOTRE ANNONCE dans ce journal la semaine prochaine LA VENTE AURA LIEU LES 18 et 19 OCTOBRE FA Les CEGEP du Québec en congrès chez-nous UN TELEVISEUR COULEUR PHILCO 3 PREMIERS MOIS DEDUCTIBLES SUR L\u2019ACHAT DE TOUT APPAREIL COULEUR -Fait** affaires avec eae maison responsable- feMison TELEVISOR r.v 2219 CHEMIN CHAMBLY Cité J.-Cartier 677-8984 \u2022 par Réal OUIMET Le congrès de la Fédération des CEGEP du Québec se tient jeudi et vendredi sur la Rive-Sud, au restaurant La Barre, à Jacques-Cartier.L\u2019actuel président du conseil d\u2019administration, M.Ray-mond-J.Bériault, ne sollicitera pas le renouvellement de son mandat.Une nouvelle équipe sera élue durant ces deux jours de délibérations.Les délégués étudieront les règlements et la constitution de la Fédération, étude au terme de laquelle auront lieu les élections au conseil d\u2019administration.Pour couronner le tout, un coquetel sera offert par la ville de Jacques-Cartier, dont l\u2019hospitalité demeure proverbiale.Ce coquetel sera servi aux présidents et directeurs généraux de la Fédération jeudi soir, à 5h.30.V' \u2019 GUILLAUME HHHHHW LEVIS LETOURNEAU 24, rue LEVIS (Monk) \u2022 Longueuil T«.«4-4939 sr JOSEPH nffaûnofùé MA GA S/A/ à RAYON JUPES En vinyle pour fillettes.Grandeurs 8 à 14 ans.Couleurs assorties.1480 CHEMIN CHAMBLY FACE AU CENTRE D ACHATS JACQUES-CARTIER Rég.54.98 EN VENTE A $2.98 COUVERTURES En flanellette, 70*' x 90M.Bordures assorties.Reg.52.98 EN VENTE A $1.98 BLOUSES A plis permanents pour dames.Grandeurs et couleurs assorties.Reg.52.98 EN VENTE A $1.98 DÉBARBOUILLETTES importées.Couleurs assorties.Rég- 15$ EN VENTE A 10* VERRES de 7 onces.Rég.07* chacun EN VENTE A 04* BAS CULOTTES Grandeurs et couleurs assorties.Valant jusqu'à $3.79 EN VENTE A ¦ *ÆÊÆÊ(paire) $1.22 IMPERMEABLES pour dames, importées.Quelques-unes réversibles.Couleurs et grandeurs assorties.Reg.5H-88 EN VENTE A $5.98 VENTE D\u2019OCTOBRE PYJAMAS d\u2019inferieur SATAN, pour dames.Gran deurs et couleurs assorties.Reg.57.77 EN VENTE A $4.44 ROBES D\u2019AUTOMNE, derniers modèles.Grand choix de couleurs.Tailles 8 a 14.Valant jusqu'à $7.71 EN VENTE A $4.44 PYJAMAS GARÇONS flanelle.Grandeurs 3 a 6x.Choix de couleurs.Reg.52 22 EN VENTE A $1.00 VISITEZ NOTRE SOUS-SOL D\u2019AUBAINES 6 PAGE 4 \u2014 LE COURRIER DU SUD merci edi 9 octobre 1968 (OITK r*M La C'« 4l f .W'*«»>*a \u2022« 4* )\u2022\u2022\u2022«\u2022¦ V.«Um \u2022* \u2022*\u2022\u2022\u2022, «\u2022 WO>«r4ai - Laofaail *7^é2fl AŒ tU' L® seigneurie ^credicp\tBOUCHERVILLE - 6Ü5-97II (en face du cinéma) 679-4490 HEURES D'AFFAIRES (REGULIERES) Lundi, mardi, mercredi, jeudi 9 a.ni.a 7 p.m.(Boucherville 6 p.m.) Vendredi 9 p.m.- Samedi H a.m.à 6 p.m.A Longueuil 679-4490 \u2022 M.Marcel Coiffeur- styliste A Boucherville 655-9711 \u2022 M.Gaétan Coiffeur-styli ste $3.50 MISE EN PLIS (shampooing inclus) Mlle Jackie Mlle Diane Mlle Lyette Coiffeuses-mode Mlle Françoise Mlle Odette Coiffeuses-mode $2.75 MISE EN PUS (shampooing inclus) Mlle Lise Mlle Lucille Coiffeuse s-populaire s Mlle Colette Coif feu se-populoire $2.00 MISE EN PUS (shampooing non inclus) A NOTER QUE LES PRIX CHARGES POUR LA MISE EN PLIS VARIENT SELON LA CATEGORIE QUE VOUS CHOISISSEZ.Venez donc les rencontrer au salon de votre choix, ou un accueil chaleureux et une attention particulière vous attendent.SVP, mentionnez lors de votre appel LA CATEGORIE DESIREE.0629 PAGI ( \u2014 LI COURRIER OU SUD ¦\u2022\u2022cioi S octok» 1 HI Deux chosseurs de Longueuil sont porticulfèrement fiers de leur dernière excursion de chasse.Armand Duchaine et son fils Yves, du 435 St-Jean ont abattu ce superbe orignal de 1500 livres dans les bois de St-Michel des Saints.Le panache avait une largeur de 47\"« Félicitations messieurs les chasseurs.(Longueuil Photo) Ligue Intermediaire Olympique On accepte des nouvelles équipes Ce communiqué, s\u2019adresse à tous les gérants ou instructeurs, qui possèdent une équipe intermédiaire, et qui seraient désireux de faire partie de la ligue Intermédiaire Olympiques de la Rive-Sud.Les dirigeants de cette ligue ont pour but de réunir au moins une équipe par ville et ceci pour toute la rive sud.Espérons que vous pourrez répondre à l\u2019appel le plus tôt possible.Car^l\u2019horaire final devra être prête pour la mi- octobre.Il y a déjà quelques équipes en listes, mais il nous en manquent encore pour combler les cadres de l\u2019association.Nous vous attendons avec impatience, vous les sportifs de la rive-sud.Et nous savons que cet appel ne restera pas sans réponse de votre part.Pour obtenir des renseignements supplémentaires vous n\u2019aurez qu\u2019à communiquer avec M.A.Payeur de 7 hres à 9 hres le soir, à 671-9911.Lemoyne H.S, Leads SS1AA Soccer League Lemoyne High School Senior Boys have taken a firm hold on first place as a result of LAURENT RIVARD *\tun resident \u2022\tde la .rive sud gérant des voitures usagées vendeur \u2014 estimateur Invite tous ses nombreux amis et clients qu'il a eu le plaisir de servir, à le consulter chez LATREILLF.AUTOMOBILE LIMITEE vendeur Ford 527-3467 two victories this past week! Bob Ross scored two goals and Jim Strike one to lead Lemoyne to a 3-0 win over Chambly County High School.Strike managed two more and Rick Suffield counted one as Lemoyne dumped Royal George 3-0 in Greenfield Park.Mr.Bruno Intermediate School Juniors continued their winning way by beating St.John Juniors 5-1 in St.Johns.D.McKechnie counted three goals, and T.Murphy and I.Watson each scored one for Mt.Bruno.Royal George continues to show improvement and stayed close to the league leaders by defeating William McMaster 5-1, with Jeff Sher-rett putting in three goals, K.Lyons and B.Wing adding one each.The McMaster goal was scored by N.Allen.Scoring results so far in the Senior Boys league show four players tied with three goals each, Strike and Ross of Lemoyne High School, Lam of St.Johns and Adams of Mount-ainview.Rackham of Mount-ainview and Suffield of Lemoyne have each scored twice.McKechnie of Mt.Bruno is proving very efficient in goal scoring, and has managed thirteen inthe first four games to lead the Junior section.Six of these came in his first game against Chambly County.Sher-ret of Royal George has five goals and is tied with Murphy of Mt.Bruno in second spot.Allen of William McMaster is third with three goals.Chaque annee, la Croix-Rouge canadienne apporte des secours d\u2019urgence a plus de 11;000 victimes d\u2019incendies au Canada.£ /T * ,h J au profit des POMPIERS VOLONTAIRES DE VILLE LEMOYNE VENDREDI 11 OCTOBRE à l\u2019école Lajeunesse rue René-Philippe Nombreux prix de présence \u2022\u2022\u2022 15 TOURS POUR $2.00 ït 9 foyers sur 10 pourraient être épargnes.^i-iï n'Wt\tft'ér frèf ^rnf rrM Chaque semaine, l\u2019incendie s\u2019attaque à un millier de foyers, au Canada, et chaque fois, les pertes atteignent ou dépassent, én moyenne, $1,000.Trois fois sur quatre, l\u2019incendie tourne au drame.Quelqu\u2019un y perd la vie, y subit des blessures ou des brûlures qui le marqueront pour la vie.Le plus souvent, ces victimes sont des enfants.Neuf fois sur dix, sans une insouciance presque criminelle, sans une négligence impardonnable, il ne serait rien arrivé.Un peu de prudence aurait suffi.Du 6 au 12 octobre En 1967: 673 morts, pertes de $156,046,517, il N'OUBLIEZ PAS VOTRE ASSURANCE FEU J.-E.LAFLAMME ASSURANCES GENERALES 6, ave Grant Longueuil 677-5101 LACOSTE ELECTRIC MAURICE LACOSTE président ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INDUSTRIEL COMMERCIAL RESIDENTIEL BUREAU 164 JEANNETTE Ville Lemoyne 671-1943 AU CANADA, LES INCENDIES ont causé, au coure des 10 dernieres années, la mort de 5,800 personnes et occasionné des blessures diverses a 21,000 autres personnes.Les pertes matérielles s\u2019élèvent à $1,400,000,000, estime-t-on.En 1967, les incendies ont causé la mort de 673 personnes.Les premiers chiffres des pertes matériellesdirectess\u2019élèventà $156,046,517en \u201964, 251 incendies, à comparer à des pertes évaluées à $162,718,013 en \u201968, 463 incendies en 1966.Ces chiffres proviennent des rapports provinciaux au Commissaire canadien des incendies.GUERRE AUX PERTES En voici les faits saillants: Par suite des efforts des services des incendies et d\u2019une meilleure collaboration de la part du public, le nombre des incendies diminue chaque année.11 y a eu 64,251 incendies en 1967 et 86,819 en 1958.Au coure de la dernière décennie, les incendies ont diminué de 25%, malgré 1 augmentation de la population et la croissance économique.La sérié d\u2019incendies trafiques, à la fin de 1967, a accru le nombre des décès, l\u2019un de ces incendies annihilant une famille de 13 personnes.Toutefois, l\u2019évaluation du nombre des morts dans les incendies, en 1967, est de 3.3 par 100,000 personnes, à comparer à 3.8 en 1957.Cette année, les directeurs de la campagne canadienne des services des incendies projettent d\u2019accroître leurs efforts pour faire l\u2019éducation du public pendant la période des Fêtes.IMPORTANTES PERTES DES INDUSTRIES Sans tenir compte des incendies de forêts et d\u2019immeubles gouvernementaux,on évalue les pertes à $7.65 par personne en 1967, à comparer à $8.17 en 1966.Les incendies dans les industries se chiffrent à plusieurs millions et augmentent le total des pertes.Pour une période de dix ans, ces pertes se sont évaluées à $615,000,000 environ.Selon les chiffres officiels, en tenant compte des facteurs économiques indirects (production industrielle et chômage temporaire), les incendies causent une perte réelle de $780,000,000.RESPONSABILITE GENERALE Personne, encore moins le contribuable, ne peut fuir ses responsabilités au travail ou à la maison.Il y a dix ans, un incendie au foyer causait une perte de $400; ce chiffre a doublé depuis.\u201cNe conservez pas d'inflammables susceptible d'allumer une incendie\u201d G.BOUCHARD & FRERES LTEE ENTREPRENEURS EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE 189 LAFAYETTE LONCUEUIL 679-2020 LA PREVENTION, .C\u2019EST VOTRE AFFAIRE! CLAUDE VALADE C lises par un diamant.,, précieux, rare, éblouissant.Importateurs de diamants et de montres suisses Choix complet et exclusif de cadeaux, REPARATION: MONTRES, BIJOUX, BAGUES ETC.Service gratuit d\u2019estimation de diamants.PLAN MISE DE COTE.Rally** Tirrs-momlc Une marche décisive Rallye Tiers-Monde nous fournit l\u2019occasion de réfléchir sur ce qui se passe dans le monde : c\u2019est l\u2019éveil des consciences aux problèmes mon- 18th Anniversary Celebrated By Lioness Club The Lioness Club of St.Lambert celebrated their 18th Anniversary, September 30, 1968, at the Lions Hall.There were 13 members and 22 guests In attendance.Lioness President Ida Smith presided over a short business meeting.Lions President Bert Walker presented gifts to the Lionesses who had perfect attendance records.1\tyear - Gwen Taylor, 2\tyears - Hilda Mather, 3\tyears - Margaret Richards, 10 years - Ida Smith, 15 years - Alice Drapeau, 15\tyears - May Cross, 16\tyears - Freda Savage, 18 years - Marg.Huberdeau.Margaret Ward provided piano music throughout the evening.diaux que constituent la pauvreté, la falm, la guerre, l\u2019analphabétisme, et les autres maux dont souffre l\u2019humanité.La Paix ne se construira que si les nations Industrialisées, dont la nôtre, acceptent de transformer leur politique, leur économie, leurs structures sociales afin de répondre aux exigences de la lutte pour le développement de tous les hommes.Notre pays doit s\u2019engager résolument dans cette vole, y Benefit Ten A Bake Sale The St.Lambert Women\u2019s Auxiliary, Quebec Association For Retarded Children, will hold its ANNUAL BENEFIT TEA AND BAKE SALE on Friday afternoon, October 18th, at the Memorial Hall, Church of St.Barnabas, Lome Avenue, St.Lambert, at 2:00 P.M.mettre son autorité morale et son rayonnement culturel au service de la création de ce nouvel ordre international.La lutte contre la faim, la misère et l\u2019Injustice ne saurait se réduire à un appel a la piété, ni se limiter a une aide financière qui est indispensable mais insuffisante : elle implique la remise en cause de nos structures politiques, économiques et sociales.Cette lutte pour la Justice en est une sans frontières et elle doit se mener aussi bien à l\u2019intérieur de notre propre pays qu\u2019a l\u2019échelle du monde et tous ses aspects sont étroitement liés les uns aux autres.Le Rallye Tiers-Monde engage les marcheurs, mais il engage aussi notre conscience chrétienne qui se doit de faire sa part pour aider au développement des peuples.Le Rallye Tiers-Monde engage les marcheurs, mais il engage aussi notre conscience chrétienne qui se doit de faire sa part pour aider au développement des Peuples.Car, le Développement, c\u2019est le nouveau nom de la Paix.W: T £ (JM*' pftotoi' AijiQ ftiafrtL Le Salon International de l'Auto*Neige est le seul du genre au Canada.Des centaines d\u2019exposants se réjouissent de la nomination de la Reine de l\u2019Auto-Neige, Mlle Nicole Pion confortablement assise sur ce véhicule ne nous laisse point indifférents au plaisir de l\u2019hiver.Le défilé de modes aux loisirs St-Georges remporte un vif succès Quel service procure autant pour si peu?En deux mois, l'électricité lave pour vous 3 600 assiettes, verres et tasses ainsi que des milliers d'ustensiles.Elle grille 480 tranches de pain.Nettoie, sèche et repasse plusieurs centaines de pièces de linge.Oui, en deux mois l'électricité fait tout cela pour vous et même plus.Tout cela pour à peine 25 cents par jour.L'électricité se réserve les corvées.L'électricité, c'est le confort total à la portée de tous.Une parade de modes qui réunissait quelques uns des plus prestigieux marchands du Centre Commercial Place Longueuil avait lieu la semaine dernière sous les auspices des loisirs St-Georges a l\u2019école Jean Lequin.Plusieurs centaines de personnes assistaient à ce défilé qui était habilement commenté par le populaire Emile Genest.Les marchands qui exposaient leurs collections furent particulièrement Boutique Elyse, Chez Béatrice, Mercerie Longueuil, Le Bottier.Rive Sud Fourrure présenta une intéressante collection de manteaux longs et trois quarts.De nombreux prix de présence furent attribués.Les Filles d'Isabelle élisent leur exécutif a Hydro-Québec Le cercle St.Antoine des Filles d\u2019Isabelle de Longueuil, est heureux de vous présenter son conseil pour l\u2019année 1968-69.Regente: Mme Jean Lamou-reux, Ex-Regente: Mme Marguerite Trudeau, Vice-Regen-te: Mme Regina Véronneau, Sec.Arch.: Mme Yvette Daigle, Sec.Fin.: Mme Norma Irwin, Sec.Très.: Mme Yvette Blain, 1ère Synd.: Mme Juliette Berthiaume, 2ièmsSynd.ï Mme Donatienne Lachapelle, 3ième Synd.: \u2022 Mme Rollande Bashaw, Monitrice: Mme Lily Borduas, Chanc.: Mlle Lucia Desrochers, Rédactrice: Mme Gisèle Blain, Gardienne: Mme Nora Rousseau, Garde Int.: Mme Germaine Comartin, Garde Ext.:^ Melle Alice Fi-liatrault, 1ère Guide: Melle Françoise Farley, 2ième Guide : Mme Anita Gamarche, Porte Ban.: Mme Cécile Bou-thillier, Organiste: Mme Thérèse Druzin.Sincères félicitations aux nouvelles élues.AVIS: A compter du mois de novembre, nos assemblées auront lieu le premier mardi du mois.Nouvelle gérance Sîe ic a dm i n is t ratio n m on Co: elle 45 Devonshire, St-Lambert Centre d\u2019achats Victoria Shopping Centre \u2022\tTechnicienne spécialisée en teinture et permanente.Specialized technician in dyes and perms.\u2022\tLes prix demeurent tes mêmes.Prices remain the same.\u2022\tDIANE coitteuse de premier ordre, venant d\u2019un salon réputé de Montréal »\tf reputed hair atyllst coming to ua from a welt known beauty salon of Montreal.COIFFEUR DEMEURANT DANS LA REGION DEMANDE.WANTED, MALE HAIR DRESSER RESIDING ON SOUTH SHORE.Tel 671-6030 M.et Mme Norman Mullin Jocelyne Desroches dont le mariage a été célébré ces jours derniers en l\u2019église Notre-Dame de la Garde de Jacques-Cartier.La mariée est la fille de M.et Mme Marcel Desroches, et le marié est le fils de M.et Mme Gordon Mullin.(Photo Ador) A VOTRE SERVICE MADAME Nous sommes depuis cinq ans au service des salons de coiffure et nous pouvons vous bien diriger dans le choix de la pièce de cheveux qui vous fera plus belle et plus distinguée.Nous avons 08 couleurs et 18 différents modèles (LE PLUS GRAND CHOIX AU QUEBEC).Nous pouvons aussi coiffer ou teindre votre propre perruque ou monter un postiche avec vos cheveux.Nos prix sont les plus bas parce que nous sommes importateurs.Produits de beauté au prix de gros.PERRUQUES MANON Enrg., 378 Chemin Chombly, Longueuil 677-5252 - Rée: 677-5192 Toupets pour homme sur mesure.Chaque don de sang subit de huit à douze épreuves précises dans le laboratoire afin qu\u2019il soit conforme aux normes très élevées qu\u2019exigent le service de transfusion sanguine de la Croix-Rouge canadienne et les hôpitaux canadiens.CORA BARGAIN STORE Nouvelle adresse: 1931 bout.Edouard Laflèche Gail Smith, a graduate of Chambly County High School, ha* been awarded the South Shore University Women\u2019s Club annual scholarship.The presentation was made by Mrs.Bent Christiansen, chairman of the Scholarship Committee.Miss Smith is studying for a Bachelor of Arts degree at Mount Allison University and is hoping to major in Fine Arts.The award which she received is given to a deserving girl who is matriculating to university.It has a value of S450.L\u2019enseignement du Yoga \u201cLa Société du YOGA de la Province de Québec EVVL\u201d projette une nouvelle série de cours pour la période 1968/69.Les séances qui durent 2 heures consistent en 60 minutes d\u2019exercices du YOGA, suivies d\u2019une conférence sur la pratique du yoga mental de 40 minutes et se terminent par 20 minutes d\u2019exercices de relaxation et de méditation.L\u2019âge des participants varie entre 16 et 75 ans; Madame Diane Bachley, diplômée d\u2019université, fut initiée à la science du yoga dès son plus jeune âge alors qu\u2019elle vivait en Indonésie (Java) où son p'\\e était colonel de l\u2019armée hollandaise.Pour elle, le yoga est un mode de vie.Aujourd\u2019hui plus que jamais, à cause du rythme de la vie accéléré et des pressions qui s\u2019exercent constamment sur nous, nous éprouvons le besoin d\u2019etre sain de corps et d\u2019esprit.Donc, il n\u2019est pas étonnant de voir de nos jours de plus en plus les gens adopter le yoga, pour améliorer leur stabilité émotive, et leur condition physique ainsi qu\u2019apprendre à se décontracter pleinement: physique, mental et spirituel.Toutefois, si le yoga veut être utile â notre civilisation occidentale, il doit inclure dans son entraînement les dif- férentes postures, les méthodes de relaxation, la discipline de la respiration profonde et la concentration, et de plus, une philosophie qui s\u2019applique â notre monde.Dans notre monde d\u2019aujourd\u2019hui, toute personne a besoin du yoga pour vivre sainement et plus Intensément.Le yoga leur apportera: meilleure santé, sommeil profond, esprit positif et efficient et une réelle disposition au bonheur.\t¦flafiflfififlfiSfiftfiftfiaAtftQefifififlflfiOfiflAflflOflflflftAi\t \u2022 a a o a «\tL\u2019AGENCE\tm \u2022 o m \u2022 \u2022 O O \u2022\tMATRIMONIALE\to B \u2022 B m a a a O\tCOEUR-GAI\to B B o o\tVous aidera à faire les premiers pas\tB B al ai\tvers le bonheur.Fini les ennuis, faites\tB a\tde nouvelles connaissances.Des per-\tB fo O\tsonnes de tout âge attendent votre appel.\tB O\tRetrouvez la joie de vivre: séparés,\t a\tdivorcés, célibataires, mariés etc.,\tB O a O\tTOUT EST CONFIDENTIEL\tB 8 a o o\tTri: 677-601