Le courrier du Sud = The South shore courrier, 29 mai 1968, mercredi 29 mai 1968

[" THE SOUTH SHORE COURIER :adio iMETROl 679-6111 MERCREDI, 29 MAI 1968 \u2022 WEDNESDAY, MAY 29, 1968 Prix: dix cents I Volume 22 « Numéro 13 Pans tongueuil Le ministre lean-Pierre Côté et Raymond l.-Bériault se feront la lutte M.Jean-Pierre Coté a été choisi, au congrès de mise en Domination â l\u2019école Paul-de- Maricourt, à Jacques-Cartier, comme candidat libéral officiel au scrutin du 25 juin.Ministre des postes dans le cabinet Trudeau, M.Jean-Pierre Coté a donné à enten- L\u2019hofi.Jean-Pierre Côté, député sortant de charge dans le comté de Longueuil, a été un choix unanime lors du congrès de nomination qui se tenait mercredi soir dernier.On le voit ici entouré de son père Monsieur Emile Côté, Gilles Larose trésorier de la Fédération Libérale du Canada, section Québec Guy Leduc, député provincial de Taillon, l\u2019échevin Arthur Cumunel, Bernard Pilon, député fédéral de Chambly, Roch Sénéchal, pro-maire de Laflèche, Maurice Desmarais, président de l\u2019Association libérale du comté de Longueuil et Marcel Robidas, maire de Longueuil.\t(Longueuil Photo) L\u2019Ordre du Mérite à deux citoyens de Longueuil C\u2019est samedi prochain, 1er juin, que la Cité de Longueuil remettra les honneurs de l\u2019Ordre du Mérite à deux personnalités longueuil 1 o i s es bien connues, en l\u2019occurrence 1 e député du comté de Lon-fueuil et ministre des Postes, bidas, en présence des membres du conseil.Suivra un défilé dans les principales rues de la ville, avec arrêts à différents points stratégiques pour permettre à la population de rencontrer les héros du jour.r ne, St-Laurent, De Chateau-guay, pour revenir sur St-Charles avec dernier arrêt au parc du même nom.Puis retour à l\u2019hôtel de ville pour une réception.Nous invitons la population de Longueuil â participer activement à ce défilé pour bien souligner, avec tout le Conseil de la cité, notre admiration pour ces deux grands noms de chez nous.A noter que deux autres vedettes du hockey et résidents de Longueuil, Jean - Claude Tremblay et Serge Savard, participeront également au défilé.dre qu\u2019il suivrait la ligne de conduite de son chef en matière constitutionnelle.Le premier ministre Trudeau, on le sait, estime qu\u2019il n\u2019y a pas de problème québécois au Canada et il considère le Québec comme une province comme les autres.M.Raymond - J.Bériault, administrateur, éducateur, écrivain, a été choisi par le parti conservateur pour affronter le député libéral de Longueuil, M.Jean - Pierre Coté, aux élections fédérales du 25 juin prochain; il sera élu officiellement ce soir, mercredi, â l\u2019école Jean-de-Lalande, i Jacques-Cartier, personne d\u2019autre n\u2019étant intéressé i briguer les suffrages sous la bannière des conservateurs dans le comté de Longueuil.Président du conseil d\u2019administration de CEGEP Mont-petit et directeur du développement industriel à Jacques-Cartier, M.Bériault est assez bien connu dans la région au succès de laquelle il oeuvre depuis plusieurs années.M.Bériault, licencié en philosophie, fera porter sa campagne sur les disparités économiques régionales et sur la nécessité de rédiger une nouvelle constitution.Hésitant à épouser la thèse des deux nations, le candidat conservateur préfère en arriver a la conclusion d\u2019une alliance nouvelle par la voie d\u2019aaccomo-dements\u201d.Jean-Pierre Côté, en plus d\u2019avoir très bien rempli son mandat, jouit d\u2019une très grande popularité dans tout le comté.M.Bériault bénéficie d\u2019une notoriété évidente à Jacques-Cartier, ce qui laisse présager une campagne intéressante.Dans cette campagne, plusieurs impondérables entrent en ligne de compte dont le comportement de MM.Trudeau et Stanfield et leurs prises de position sur la question constitutionnelle.Ce qu\u2019on peut écrire, c\u2019est que généralement, le candidat qui arbore les couleurs du parti au pouvoir â plus de chances, au départ, surtout s\u2019il est ministre, que son adversaire.Toutefois, le candidat conservateur profite d\u2019appuis solides â Jacques-Cartier.Ce qu\u2019on peut dire aussi, c\u2019est que, très probablement, compte tenu de la personnalité des deux hommes, on assistera à une campagne \u201cpropre\u201d.Raymond-J.BERIAULT A 1 Petit couple mexicain de la région de Tehuantepec du spectacle des Mutins de Longueuil, présenté à la Salle du Gésu, 1200 rue Bleury, Mtl, les 31 mai et 1er juin à 8.30 hres.GRACIEUSETE DE GALERIE du MEUBLE \u201cL\u2019imbattable Quintal\u201d - Face au Centre d\u2019Achats- 1396 Chemin Chambly Jacques-Cart cr administrateurs municipaux ont évolus \\I Henri-P.I Accordant une interview particulière au représentant qu\u2019il avait observé une intéressante évolution de la pen- par Réal OUIMET du \u201cCOURRIER DU SUD\u201d, Me Henri-Paul Lemay a déclaré Québec doit relever défi économique.L\u2019Hon.Jean-Pierre COTE l\u2019honorable Jean-Pierre Coté, ainsi que la super-vedette et capitaine du club de hockey \u201cCanadiens de Montréal, Jean Béliveau.On sait que ces deux personnalités habitent Longueuil, et tous les citoyens de Longueuil ne peuvent qu \u2019en être fiers.Institué depuis quelques mois à peine par l\u2019actuel conseil de Longueuil, l\u2019Ordre du Mérite veut souligner les réalisations remarquables et les succès éclatants de quelques grandes personnalités longueuil loi se s.A cet effet, une réception aura tout d\u2019abord lieu à l\u2019hôtel de ville à 1 heure de l\u2019après-midi pour la remise des décorations aux récipiendaires par son honneur le maire de Longueuil, monsieur Marcel Ro- Jean BELIVEAU A ce sujet, nous invitons les citoyens de Longueuil à prendre connaissance du parcours établi à cette occasion.Départ de l\u2019Hôtel de ville vers 1 h.45 p.m.Le défilé empruntera les rues Saint-Charles (direction est)^ De Normandie, avec arret de quelques minutes au parc du même nom, puis reprendra sa route par St-Laurent, montera St-Jean^ jusqu\u2019au parc St-Pierre-Apôtre, avec second arrêt à cet endroit, poursuivra par Lemoyne, Perrault, et la, nouvel arrêt au \u201cJardin des petits\u201d, Joliette, Des-aulniers et Papineau seront les rues suivantes empruntées jusqu\u2019au parc Raymond pour une brève halte.Enfin, le tout se poursuivra par l\u2019itinéraire suivant : Joséphine, DeLori-mier, Desaulniers, Ste-Hélè- Qu\u2019il reste à l\u2019intérieur de grandes lignes, les facteurs la Confédération ou qu\u2019il en qui expliquent l\u2019évolutionéco-sorte, pour le Québec, le défi nomique des pays avancés.par Réal OUIMET économique est le même.Suivant qu\u2019il le relève ou non^ il deviendra une Suède prospéré ou une république à bananes comme celles qu\u2019on retrouve en Amérique centrale^ et en Amérique du Sud.Voila l\u2019essentiel de la communication faite par le président de Marine Industries, M.Gérard Filion, devant les membres du club Richelieu-Longueuil.Puisant largement dans \u201cLE DEFI AMERICAIN\u201d, volume de Jean - Jacques S e r v a n-Schreiber, M.Filion a commencé par expliquer, dans ses La ville de acheter La Qui dit plus ?La ville de Boucherville fient de formuler une offre au* propriétaires de la Sei-goeurie Pierre Boucher en vue J® faire l\u2019acquisition de La «\u201coquerie, soit toute l\u2019étendue k terrain et les trois maisons Wi y sont installées.Parmi ces maisons, il y a celle qui a déjà été habitée Per le Sieur Louis-Hlppolyte Lafontaine.Une impression-aante cérémonie avait marqué s°n érection sur son emplacement actuel, il y a quelques innées.C\u2019est au cours de sa deu- *ieme assemblée du mois, la lemalne dernière, que lecon-lell municipal die Boucher-PBt a adopté une résolution * l\u2019unanimité et offrant d\u2019acheter la Broquerie pour un montant de $55,000.Boucherville veut Broquerie pour $55,000.C\u2019est la Seigneurie Pierre Boucher, une entreprise privée dont le président est M.Charles Desmarteau, qui est actuellement propriétaire du domaine de La Broquerie.C\u2019est le conseiller municipal Jean-Claude Jodoin, appuyé par le conseiller Roger Fontaine, c|ui a proposé la résolution a ce sujet.Elle a été acceptée d\u2019emblée par les autres membres du conseil présents à la réunion.Déjà, dans le passé, diverses recommandations avalent été soumises au conseil pour qu\u2019il achète la Broquerie au montant d\u2019environ $70,000 et moyennant certains échanges de terrains.La transaction n\u2019avait pas été conclue et c\u2019est pourquoi les édiles ont décidé de soumettre leur propre offre d\u2019achat.C\u2019est par l'éducation, l\u2019investissement, la recherche, l\u2019habileté administrative (beaucoup plus que la vente de matières premières)que les contrées évoluées ont réussi â entrer dans l\u2019êre post-industrielle, d\u2019expliquer l\u2019ancien journaliste pour qui l\u2019axiome selon lequel un çays riche de matières premières est un pays riche est maintenant dénué de tout fondement.Il a cité, à ce sujet, le cas du Brésil, où le sol abonde en richesses et où la population crève de faim.Les pays développés ont compris la nécessité d\u2019ajouter à ces richesses que recèle le sol un \u201ccontenu intellectuel\u201d: l\u2019esprit d\u2019invention, l\u2019organisation, le développement de techniques nouvelles et le développement des services, de la mise en marché, etc.C\u2019est ce que nous, au Québec, nous devons comprendre, a dit M.Fillon, qui parlait sans texte et dont la causerie, cependant était fortement structurée.S\u2019adressant aux hommes d\u2019affaires québécois, M.Fillon les a incités à faire preuve de création, d\u2019imagination, pour contribuer à l\u2019élévation du niveau de vie des nôtres.Le Gérard Filion conférencier les a invité en particulier à créer des emplois plutôt qu\u2019à agrandir des usines inutilement.C\u2019est par la création d\u2019emplois qu\u2019on solidifie une économie comme la nôtre, d\u2019ajouter l\u2019administrateur, c\u2019est par le développement harmonieux et planifié des diverses régions qu\u2019on y parvient.Affrontant les feux de la caméra de télévision, M.Fillon a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait plus de place au Québec pour les entreprises familiales mais qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019espoir attaché aux moyennes et grandes entreprises solidement structurées et qui se servent des techniques modernes requises par le régime économique sous lequel nous vivons.Une quarantaine de membres du club Richelieu-Longueuil ont applaudi chaleureusement M.Gérard Filion, journaliste doublé d\u2019un administrateur dont la compétence est reconnue.sée chez les administrateurs de la Rive-Sud face à la régionalisation et au regroupement Auteur du rapport de la Commission chargée d\u2019étudier les problèmes intermunicipaux de la Rive-Sud, Me Lemay a dit qu\u2019un grand pas a été fait depuis l\u2019institution de cette commission sous le gouvernement Lesage.\u201cAu début, c\u2019était l\u2019inertie; aujourd\u2019hui, ça bouge\u2019\u201d Plus: les dirigeants des municipalités, ceux à qui l\u2019avenir de la Rive-Sud est confié prennent maintenant leurs responsabilités.Me Lemay fait cette constatation au lendemain du colloque-monstre sur la REGIONALISATION tenu sous les auspices de la Société pour le progrès de la Rive-Sud.Me Lemay s\u2019est cependant refusé a parler du rôle de cet organisme, qui constitue, en somme, un éveil-leur d\u2019intérêts.Par la même occasion, Me Lemay nous a apprisqu\u2019il présentera le rapport final de la seconde commission sur les L\u2019honorable l^^l JEAN-PIERRE COTE nous explique.Contrairement a ce que je vous ai annoncé la semaine dernière alors que je vous avais dit que nous étudierions le rapport des brefs et les particularités d\u2019une élection partielle, nous allons voir aujourd\u2019hui quelles sont les qualités et les conditions que doit remplir une personne qui désire être candidat à une élection.Disons tout d\u2019abord que l\u2019Article 19 de la loi électorale du Canada stipule que toute personne, homme ou femme, qui est un citoyen Canadien (ou autre sujet Britannique) et qui est également un électeur et a droit de vote suivant la loi électorale, peut être candidat â une élection.En d\u2019autres termes, pour être candidat à une élection il faut être un électeur c\u2019est-a-djre être citoyen Canadien et âgé d\u2019au moins vingt-et-un ans.Evidemment, ce n\u2019est là qu\u2019une règle générale à la-quette on a rapporté certaines restrictions.Ainsi ne pourront être candidats même si elles remplissent les deux conditions mentionnées plus-haut les personnes qui ont déjà pratiqué cies manoeuvres frauduleuses à une élection antérieure ou présente, les personnes qui détiennent un contrat avec le gouvernement, les personnes membres d\u2019un parlement provincial, les personnes à l\u2019emploi de l\u2019Etat, etc.La loi prescrit également que chaque candidat doit nommer un agent officiel dont la principale fonction est de problèmes intern (rapport portant sur la fusion en trois gi a: les) à la fin du moL ministère des affaire cipales, à Montréal oi bec, selon le désir di tre Robert Lussier, conde commission 2 tuée, il y a environ m le gouvervement dt Nationale.Tout le mois d\u2019aout vocat, je le consacrée a la rédaction demon, qu\u2019on attend avec im; dans les milieux ii A l\u2019heure présente documentation est r-On en est au stade d» se, de la compilatioi comparaison des sentiels touchant IVv imposable, etc.payer toutes les dope gitimes qui touchent duite de l\u2019élection.Ai que dollar dépensé candidat devra passeï mains de son agent oJ c est lui qui devra pi les contributions ver fonds électoral.Une lection terminée il d un rapport de toutes ).mes d\u2019argent perçue: pensées au cours de gne électorale Si 1.ciel omet volontaire! inclure un revenu em qui a été encaisse < et sion pourra entraîner lation de l\u2019élection du (Suite à la page : Jean-Jacques LEMIEUX Echevin du quartier No 1 a Longueuil, occupera la charge de pro-maire pour les prochains trois mois.Le nouveau maire de St-Hubert assermenté il annonce un projet de 1,200 maisons Pharmacie DURE! Pharmacy J.C.DURCT.ara».769, SOUL.STE-FOY - CITE J C.LIVRAISON RAPIDE IK-IIN RAPID DEUVERY DIMANCHE OUVERT DE 10 HRES K 3 HRES.\u2022 Analyse d*urina,$2.50*7est de greteetue $$.00 \u2022 e e .\u2022 a % M.Aidas Boileau, 34 ans, un gérant d\u2019étude de notaire, a été assermenté la semaine dernière pour son premier mandat à titre de maire de Saint-Hubert.M.Boileau avait été élu à ce poste le 11 mai dernier.Apres son assermentation, suivie de celle de ses six conseillers, il a tenu la première réunion du nouveau conseil municipal.Les quelque 150 personnes qui% ont assisté à cette première assemblée du nouveau régime ont ensuite pris part à un vin d\u2019honneur qui a eu lieu â l\u2019école Notre-Dame de Lourdes.M.Boileau, un nouveau-venu fcur la scène municipale, succède â M.Norman Litchfield, décédé au mois de mars.M.Boileau a profité de cette première occasion comme premier magistrat pour annoncer qu\u2019un projet de construction de 1,200 maisons unifamiliales est présentement à l\u2019étude.Le maire a souligné qu\u2019il y a une forte possibilité que ce projet se concrétise accordant ainsi à cette municipalité de 18,000 âmes unes1 rr- dentiel appréciai)]* Des détails suppléim m tires et complets doiv< >t « t; .fournis d\u2019ici un mois \\\t- quant â ce projet si 1\t: sont suffisamment i i pour démontrer que i.r i-sation peut être envi .i .\t- rieusement.Par ailleurs, le maire Boi- l^eau a aussiinvité lescit a la clinique de sang du !;r * gui aura lieu le lundi, : uin a l\u2019école de Saint-Hubert, * n-tre 3 et 5 heures et nti * 7 et 9.30 heures du soir.J«udi dorniar !\u2022 Club Richaliau-Longuaui I recevait è ta tribune comme conférencier M- Gérard Filion, Président de Sorel Industries.La très intéressante causerie de M.Gé rord Filion fut une onolyse du développement économique de la Province de Québec.Sur lo photo on reconnect dons l'ordre habituel, M.Richard Doigte, fct Gérard Filion, M.Réo I Ouimet et Me Pierre Dureoult.(Longutuil Photo) \tm ACADI AN-VAU XH ALL\t \t1 wriTInCë BUICK \u2022 CAMIONS CMC SERVICE DE 24 HEURES PAR JOUR\t155 ousst, St-Ckories \u2022 Losgsssil Tél.t 474-4024 > PAGE 2 » LE COURRIER DU SUD/mercredi 29 mai 1968.OPEN DOORS FOR THE BEST DEALS A PORTES OUVERTES POUR UNE MEILLEURE TRANSACTION AND GET THE KEYS AT f.VENEZ CHERCHER LES CLEFS 1*0 CHEZ ,, ™ .-, -V\t\" AUTOMOBILE L TEE TD.ST.LAMBERT j Dépositaire des produits General Motors CAMARO CHEVROLET OLDSMOBILE 680 VICTORIA - ST-LAAABERT - 671-5501 L\u2019ENDROIT OÙ VOUS ATTEND UNE ÉQUIPE DU TONNERRE JocquoB LoIbgIIg vondour S* &JL r vendeur Henri Lintoult vendeur Wallace Poulin Dent Beliele vendeur Jacquet Morritsette vendeur Hector Brodeur vendeur F - Victorien Duc Ko vendeur Beyveond Tettier vendeur Jeon-Poul Delage vendeur < THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, May 29, 1968 *» Page 3 Plusieurs jeunes engagés pour l\u2019été à la ville de Lengueuil De nombreux jeunes gens de ville de Longueuil ont été obauchés par la municipalité Qj- la période des vacances.!S étudiants, pour la plupart, iront comme moniteurs jjs les différents parcs tan-s que d\u2019autres seront af-ctés au maintien du terrain Joicipal et d\u2019autres enfin ront employés par le Ser-ce du génie de la cité.MM.Pierre Brault et Jeanne Lapointe, gradués de l\u2019Ecole polytechnique, et MM.Pierre Lemoyne, Robert La-moureux et André Bouvier travailleront au Service du génie.D\u2019autre part, M.Jean-Guy Houde a été embauché comme moniteur en charge des parcs tandis que M.Nadeau Papineau sera responsable du tennis.Il aura quelques assistants et M^.Jules Letellier sera préposé à l\u2019entretien tout particulièrement.Les autres moniteurs dans les parcs qui ont été engagés pour la saison estivale sont: Parc St-Georges Moniteurs: Jacqueline Roy, administrât., Roger Tremblay, Jeannine Valotaire, Robert Chartrand, Claude Léger, Francine Beaudoin, Bernard D\u2019Amour.Parc St-Pierre-Apôtre Moniteurs: Claude Gendron, administrateur, Romain Gagné, Denise Racicot, Micheline Charest, David Michaud.Parc St-Charles Moniteurs Robert Hurteau, administrateur, Any se Martineau, Jo- Ann Marie Brissette, Ronald Morin, Nicole Roy.Parc de Normandie Moniteurs: Robert Léger, administrateur, Michelle L\u2019Abbé, Jean-Pierre Picard, Suzanne Pinard, Gilles Vallières, Michel Duquette.Roulotte: Serge Marois, Pierre Bergeron.Boucherville Démission du président de la Ligue des propriétaires Betty Butte 115, boil.Lemoyne, Longeeeil - 677-1081 844, Crémezie, Longveeil \u2022 674-6961 -\tNettoyage à sec sans odeur -\tRéparations de tous genres -\tPressage immédiat HEURES D\u2019OUVERTURE 7h«30 a .m.\u2014 6h.30 p.m.Surveillez nos annonces de spéciaux m L 'honor a b le Jean-Pierre Côté, ministre des Postes et député de Longueuil pose fièrement au milieu des siens.On reconnait sur cette photo outre monsieur le ministre, son père Monsieur Emile Côté, son épouse madame Jean-Pierre Côté et leurs huit enfants.(Longueuil Photo) Le règne de M.Jacques Vi-ger â la présidence de la Ligue des citoyens et propriétaires de Boucherville aura été de courte durée.Elu un mardi soir au cours de l\u2019assemblée générale annuelle des membres de la Ligue, le nouveau président remettait sa démission le jeudi suivant, soit â peine deux jours plus tard.C\u2019est un conflit interne sur la politique de l\u2019organisme qui a entraîné le départ on ne peut plus subit de M.Viger.M.Viger, dès son élection à la présidence et meme avant, aurait proposé â son exécutif une trêve d\u2019un mois entre le conseil municipal et les dirigeants de la ligue afin de permettre aux administrateurs municipaux de démontrer leur bonne volonté a l\u2019égard des demandes censées du groupe de pression.Car, personne n\u2019ignore que depuis un certain temps les relations sont fort tendues entre les administrateurs municipaux, élus ou fonctionnaires, et les dirigeants du corps intermédiaire ci-haut mentionné, principalement depuis la défaite du conseil dans son projet d\u2019un bureau de poste finan- Elections scolaires - ST-LAMBERT - School Elections Deux citoyens de Préville et St-Lambert prêts à servir aux deux postes de commissaire devenant vacants cette année ft la Municipalité Scolaire de St-Lambert.Si ces deux candidatures sont contestées, il y aura élection, lundi, le 10 juin prochain.Vacancies will occur shortly on the St.Lambert Catholic School Commission when the terms of two commissioners expire.These two citizens from Préville and St.Lambert are ready to serve.If they are opposed, elections will be held Monday, June 10.Leo.f.McCarthy PREVILLE Rosaire BEGIN ST-LAMBERT HORIZON \u201970 telle est leur perspective devant la tâche à accomplir.Les parents, et tous les citoyens en général, doivent avoir à coeur l'avenir de la plus jeune générât ion qui, à l'époque tant redoutée de l'an 2,000, aura à peine quarante ans d'âge.Le programme de l'équipe McCarthy-Bégin (voir ailleurs dans ce \\ournal) est positif et réaliste sur tous les plans \u2014 \u2014 \u2014 une éducation à la page et bien administrée .OUTLOOK *70 \u2014\u2014 They look ahead to the job to be done.Parents, in fact all citizens, are concerned about the future of the youngest generation who will face the awesome year 2,000 about the time they reach their 40s.The program of the McCarthy-Bégin team is positive and forward-looking (see outline elsewhere in this Paper), It aims at a school system that is up-to-date and well-managed.LE COMITE D\u2019ACTION SCOLAIRE DE ST-LAMBERT ST.LAMBERT COMMITTEE FOR SCHOOL PROGRESS i# £ ArS#*, ^\t* ïni,, Trois pompiers blessés, dégâts considerables Trois pompiers ont subi des blessures au dé* but de la soirée jeudi soir dernier, en combattant un violent incendie qui a détruit une maison en rénovation, au 533 boul.Sainte-Hélène^ Longueuil.Le lieutenant Normand Arpin, 35 ans, de Longueuil, a subi de profondes brûlures aux deux mains, le pompier Yvon Francoeur, 23 ans, de Longueuil également, a été blessé légèrement au visage et un pompier de Jacques-Cartier, le sapeur G la-du a subi une coupure sérieuse à une jambe» Les flammes ont pris naissance, vers 5h.35 de l'après-midi, dans une maison inoccupée de deux étages et se sont propagées au deuxième étage du salon funéraire Darche, au 527 boul.Sainte-Hélène.Une quarantaine de pompiers de Longueuil et de Jacques-Cartier ont combattu l'incendie pendant deux heures et demie, commandés par le capitaine Bernard Deveault, de Longueuil.Les dégâts sont considérables.(Photo Gordon Beck) 177, boulevard Laurier (route 9) 653-3613 1 mille à l'est de St-Bruno ST-BASILE LE-GRAND REMORQUAGE 24 hres 24 hrs TOWING VOITURES D\u2019OCCASION Nous n'avons fixé aucun prix sur ces voitures d'occasi on.Nous laissons aux clients le soin de fi xer eux-mêmes le prix qu\u2019ils veul ent offrir.Toute offi e raisonnable sera acceptée- 1967 FORD Camion, F 350, moteur 352 PC, transmission automatique, power brakes, radio, bofte de bois, cabine de luxe.1966 PONTIAC Parisienne Convertible Moteur V8, 327 pc, 4-V, transmission automatique, power steering, Power brakes, power windows, Power seats, 6 positions, radio AM ayec haut parleur arrière et réver-^'érateur, 4 pneus neufs, nouvelle Peinture.1966 CHEVROLET Biscay ne ^ portes, sedan, 8 cyl.automatique, nouvelle peinture.1965 BUICK Le Sabre * portes hardtop, 8 cyl.automatise, power steering, power brakes, ra «4a.- La**,*.' AUCLAIS Jalaa Saalaa Coawo airtoMtowafa umocsAPMii stvri «10 m Vaaétf *\u2022\u2022\u2022»«\u2014 CHRS 1090 AU CONSEILLER PROFESSIONNEL LE COURTIER D'ASSURANCES EST VOTRE HOMME DE CONFIANCE'' BISAILLON Jacques COUSINEAU J.-Louis ST-LAMBERT C.D\u2019A.As.C.D\u2019A.A.C.P.126 St-Lambert 2 bout.Desaulniers VILLE LEMOYNE DESILETS Paul LAFRENIERE Geo.A.C.D\u2019A.A.C.D\u2019A.A.LAFLECHE 1845 Ave.des 1136 Victoria Pi ms BRUNEAU Albert P.C.D\u2019A.A.1780 bout.Edouard DESGROSEILLERS Guy C.D\u2019A.A.\t2025 boul.Marie V.JACQUES-C ARTIER LEMIEUX Henri C.D\u2019A.A.1256 boul.Ste-Foy LONGUEUIL BILODEAU Emile DENEAU Jacques DENIGER Jacques ETHIER Bernard LARUE Cyrille LORRAIN Normand VIGER Jacquet VIGER Michel Court.d\u2019Ass.C.D\u2019A.As.C.D\u2019A.As C.D\u2019A.At.C.D\u2019A.A.C.D\u2019A.At.C.D\u2019A.At.C.D\u2019A.At.459 Ave.St-Jean 21 St-Antoine 3 ouett rue St-Charles 28 St-Joteph 172 boul.Quinn 1271 Detaul niert 177 St-Jean 192 ave.St-Alexandre CADRAI- tt Pour tous vos problèmes D\u2019ASSURANCES! Vie - Feu - Va/ - Automobih Responsabilité, etc.Cyrille La RIII Ve toi Courtier * 5 u ft rnn i i i M4itl ipi A moire Marcel Robidas de Longueuil re- naîtra ici Paul-Emile Burelle, le president yoit ces jours derniers des dirigeants de Gilles Lefrançois et un jeune sur lequel on Jeune Chambre de la rive sud.On recon- fonde beaucoup d\u2019espoirs, André Déziel.Paul-Emile Burelle et Jean-Marie Lisette étaient les deux porte-paroles de la Jeune Chambre lors de la réception par le maire Clovis Langlois de Boucherville.Comme toujours, le maire s\u2019est montré des plus intéressé à la cause des jeunes.Le maire de la cité de Saint-Lambert Monsieur James K.Stewart a lui aussi accueilli les responsables de la Jeune Chambre de la rive sud.On le voit ici en compagnie Gilles Lefrançois et Roger Gelinas.(Photos Longueuil Pli to) Semaine Jeune Chambre b -Lambert, Longueuil et Boucherville 3*28 zalill * vie MASSICOTTE assistant gérant chez LATREILLE AUTOMOBILE LIMITEE IVENDEUR FORD irrt* ses nombreux ients et amis de la rive ud à commun iquer avec avant d'effectuer tout that d'autos neuves ou logées.527-3467 ou 522-1991 La semaine du 26 mai au 1er juin est la Semaine de la Jeune Chambre â Boucherville, Longueuil et St-Lambert.C\u2019est le Conseil Municipal de chacune de ces villes qui l\u2019a décrété ainsi à son assemblée régulière de la semaine dernière.MARCEL Maitre-coiffeur avantageusement connu sur la rive sud et dans la région de Cham-bly, fait parta ses nombreuses clientes et amis qu\u2019il est au service du salon de beauté Andrée à Place Longueuil.H invite toutes les personnes qu\u2019il a eu le plaisir de servir à lui rendre visite.POUR \u2022\u2022\u2022\u2022% \u2022\u2022\u2022 SEULEMENT \u2022\u2022 a Volks i*155 \u2022 \u2022\u2022« SE \"Automatic Stick Shift\u201d grw 86 ||[ Venez faire un tour avec l\u2019une elles.ous n\u2019avez ien à perdre, inon une pédale d\u2019embrayage.® VOLKSWAGEN CHAMBLY AUTOMOBILES (à cd># de Miracle Mart) 335, boul.Taschereau Greenfield Park 671-7238 Les administrateurs de la Jeune Chambre ont profité de l\u2019occasion pour rencontrer le maire de chacune des villes concernées, comme en font foi les photos sur cette page.Dans tous les cas les rencontres ont été des plus cordiales et les autorités %ont offert leur collaboration à ce corps intermédiaire qui a pour but le progrès de la Rive Sud.M.Gilles Lefrançois, président de la Jeune Chambre a déclaré que ces visites démontrent bien l\u2019intention de la Jeune Chambre d\u2019être \u201cprésente\u201d dans chacune des sept villes qui forment son territoire officiel.On sait en effet que la semaine derniere c\u2019était la semaine de la Jeune Chambre â Greenfield Park, Laflèche et Lemoyne.Mercredi soir, le 29 mai, une assemblée spéciale aura lieu au Centre Culturel de Longueuil, à 20 h.30 pour clore la campagne de recrutement et souhaiter la bienvenue à tous les nouveaux membres de la Jeune Chambre.Les personnes qui ne sont pas encore membres de la Jeune Chambre et qui désirent y assister pour se renseigner davantage sur le mouvement peuvent le faire en téléphonant à Gilles Lefrançois : 674-4326.2LOISIRS Hl__ST-ANTOINE Les Loisirs St-Antoine organisent un club de balle-molle pour filles de 15 ans et plus.L\u2019équipe fera parti d\u2019une ligue inter-municipal.Aussi il y aura un nouveau sport qui sera en vedette pour les garçons cadets et juniors le hockey sur pelouse si vous voulez pratiquer ces sports cet été veuillez communiquer avec M.François Malo a679-2523.6i vous recherchez QUALITE SERVICE M.Tapis htae Draperie consultez des ^spécialistes M.TAPIS MEUBLES Bur.68 De Gentilly coin St-Alexandre LONGUEUIL G.\tV.A.M»« Pwvline MEUBLES - TAPIS DRAPE RIES-EQUIPEMENT de BUREAU POUR UN SERVICE DE DECORATION A DOMICILE 674-3035 Les dames et demoiselles soucieuses de leur apparence ont adopté le Salon de Beauté Andrée Les nouvelles COIFFURES '68 LES NOUVELLES COIFFURES POUR '68 ABONDENT D\u2019ONDULATIONS ROMANTIQUES.POUR ARRIVER A DONNER L\u2019APPARENCE DESIREE, VOS CHEVEUX ONT BESOIN D\u2019UNE PERMANENTE FAITES CONFIANCE A NOS MAITRES-COIFFEURS, ILS SAURONT TROUVER LA COIFFURE OUI S\u2019ADAPTE A VOTRE PERSONNALITE The '68 Coiffure THE NEW COIFFURES FOR '68 CALL FOR LOTS OF ROMANTI C CURLS.YOUR HAIR NEEDS A BASE PERMANENT TO ACHIEVE THIS LOVELY EFFECT TRUST OUR MASTER-STYLISTS TO STYLE YOUR HAIR AND CHANGE YOUR PERSONALITY ! \"A PRIX EGAL, SERVICE ET COMPETENCE SANS EGAL\u201d SHAMPOOING MISE EN PLIS t \u2022¦He ruifjurt h unit I'ff/fance el l«, uilibre Iæ» ImueW*» ont fait pla< r »ux mouM-menu le^winml rrames I in* rhrv.lure biomir y gagnera en féminité el rn hunilt \u201c Pt plus YOUR HAIR COLORING OR BLEACHING IS DONE IN JUST A FEW MINUTES WITH OUR NEW PROCESS -ALSO- SALES AND SERVICE ON WIGS, WIGLETS AND POSTICHES DONE BY EXPERTS \"AT EQUAL PRICES.OUR SERVICE AND COMPETENCE ARE WITHOUT EQUAL\u201d TEINTURE INCLUANT MISE < n PUS *700 ' *«>00 COIFFEURS ET COIFFEUSES QUALIFIES A VOTRE SERVICE QUALIFIED MALE AND FEMALE HAIRDRESSERS AT YOUR SERVICE Nous mpttons pgalpmpnt à votrp disposition imp psthoticipnnp qualijipp pt sppcialistp pu ni a (j uill fig p .diplompp dp Paris WE HAVE A QUALIFIED ESTHETICIAN AND MAKE-UP SPECIALIST AT YOUR SERVICE NOUS SOMMES DEPOSITAIRE DES PRODUITS CEDIB ET YON-KA WE ARE DISTRIBUTORS FOR THESE PRODUCTS \u2022 RENDEZ-VOUS NECESSAIRE APPOINTMENT NECESSARY Nettoyage de la peau \t Traitement de l'acne et de la couperose\t Epillation des sourcils \t\t\t 6.00 \t8.00 \t1.50 \t 7.00 \t\t 3.00 Décoloration du duvet des bras \t\t\t 3.00 \t3.00 Pose de faux cils \t\t\t1.00 CONSULTATION GRATUITE SUR RENDEZ-VOUS FREE CONSULTATION BY APPOINTMENT \u2022 LES MESSIEURS SONT AUSSI LES BIENVENUS CE SERVICE EST DISPONIBLE A NOTRE SALON DE LONGUEUIL SEULEMENT MEN ARE ALSO WELCOME THIS SERVICE IS AVAILABLE AT OUR LONGUEUIL STORE ONLY tmi mi (ROXBORO) INC.PÏACEimONGllEUL 4ZZ& PLACE d« La SEIGNEURIE screaico\tBOUCHERVILLE - 655-9711 (en face du cinéma) 679-4490 HEURES D\u2019AFFAIRES (REGULIERES) Lundi, mardi, mercredi, jeudi 9 a.m.à 7\t(Boucherville 6 p.m.) Y'endredi 9 p.m.- Samedi R a.m.a (* p-m PAGE 6 LE COURRIER DU SUD/mercredi 29 mai 1968 A Jacques-Cartier le 31 I n grand spectacle marquera l'ouverture de l\u2019aréna JP de l\u2019ouverture offi-ie 1 \u2019Arena Ville Jac-irtier, un super-spec-u programme duquel : lire les plus grands artistes canadiens sent au public.Après K d\u2019automobiles con-\u2018s dans lesquelles se-sis les invités d\u2019hon-scorté de majorettes, ^r-spectacle débutera Les Baronets qui présenteront ^au public leurs derniers succès; Daniel Guérard offrira aux spectateurs ses nouvelles chansons; Marthe Fleurant suivra ses deux camarades en enthousiasmant l\u2019auditoire.Michel Louvain clôturera cette première partie du spectacle.Robert Demontigny, accom- pagné de ses musiciens ouvrira la deuxième partie du programme; Claude Valade, cette interprète de la chanson qui se taille présentement une place dans le show-business américain; Fernand Gignac terminera le super-spectacle.LE DRAGON La réalisation de ce \u201cmaxispectacle\u201d a été confiée à Jacques-Charles Gilllot, réalisateur de CFTM-TV, canal 10 et la présentation sera faite par Roger Gosselin.A Longueuil Poste d\u2019essence à l\u2019Auto-parc - $0.03 par gallon pour tout gallonnage en excèsde250,- 000 gallons, à titre de lo au gallonnage.VOUS OFFRE : \u2022\tSALLE A MANGER- License complète \u2022COCKTAIL BAR, TV COULEUR \u2022\tKEY CLUB \u2022-SALLE DE RECEPTION \u2022\tPETITS SALONS A VOTRE DISPOSITION \u2022\tLA BARATTE MERCREDI : \u2022\tJournée des dames - Soirée d'crrateurs \u2022\tFri x de presence \u2022\tDanse avec les ' 'Don Juan\" VENDREDI et SAMEDI.\u2022\tSoirée de Danse Populaire avec les \"Don Juan\" \u2022\tConcours de danse \u2022\tPrix de présence \u2022\tANIMATEUR : RENE B LAIN Tous les jours à compter de midi: mtes danseuses-serveuses à Go-Go Il y aura des prix de présence et des surprises pour tous.C\u2019est un rendez-vous â ne pas manquer.La pétillante Sheila, idole des disques, est la partenaire de Brett Halsey dans une aventure aussi fantaisiste que mouvementée '\u2018Bang-Bang\u201d, a l'affiche a partir de vendredi soir, au cinéma Le Beaumont en programme double avec \u2018\u2018Mourir à l'aube.\u201d Biggest Dance At St.Lambert Arena La compagnie Canadian Petr of ina Ltd a été autorisée par le conseil municipal de Longueuil â exploiter un dépôt d'essence pour la durée de Terre des Hommes, soit du 1er mai au 31 octobre, sur l\u2019emplacement de l\u2019Auto-Parc de Longueuil.Les conditions exigées par la ville pour accorder son autorisation ont été les suivantes : a- La companie Canadian Petrofina Ltd devra procéder le plus rapidement possible a la démolition de la station de service située dans le même arrondissement; b- Pour la durée de l\u2019entente avec la Cité, les permis, les taxes d\u2019affaires et les taxes municipales ou autres sont établis à $1,00; c- Ladite compagnie doit prendre les arrangements requis pour obtenir les services électrique et téléphonique a ses frais; d- L\u2019entente â intervenir entre la Cité et ladite compagnie ne sera ni prolongée ni renouvelée au delà de la date mentionnée ci-haut; e- La présente ^compagnie s\u2019engage a payer â la Cité le loyer garanti minimum suivant le plus élevé des deux montants, â savoir : -\tUn montant de $2,500.00 ou un $0.01 par gallon sur les ventes d\u2019essence entre un et cent mille gallons; -\t$0.02 par gallon entre cent mille et deux cent mille; -\t$0.025 par gallon entre deux cent mille et deux cent cinquante mille; Pourquoi chercher ailleurs} ««O \t'/Vt 'jCJV .chez Mario (\t c\u2019est la\t\\\t meilleure!\tA CT ^ m .> Vf _ MARIO\t?.\t, Y:*-/, / L\tJ\t/ PIZZA \u201cLe Roi de la Pizza\" 1170 SAINT-LAURENT Tel.: 677-6581 Stationnement pour no* clients LIVRAISON RAPIDE ) Us (G' ' a?/\\ % V \" ^ ** J IsE Ê»E>AUMONT E 1910 blvd.TASCHEREAU TEL.671-4141 VEN.-SAM.-DIM 31 MAI - 1 et 2 JUIN The St.Lambert TeenClub in cooperation with Donald K.Donald Production and CFOX will present the biggest show ever held on the South Shore at the St.Lambert Arena on Friday, May 31st.TREVOR PAYNE and his Soul Brothers will headline an all star package which will also feature \u201cThe Saturday Evening Post\u201d from New York and Introduce the \u201cTriangle\u201da new and exciting act created by Trevor Payne Entreprises.Trevor has become a living entertainment ledgendwhohas carved himself an exciting career and reputation across Canada.An experienced entertainer, Mr.Payne Canada\u2019s original soul crusuader, has been preaching the rhythm and blues message for over ten years.On stage Trevor is a dynamic bundle of song, wit and dance.His professional attitude and style has made him one of the country\u2019s most respected musicians.An opportunity to discover a man and his soul - don\u2019t miss Trevor Payne in dance and concert.The Saturday Evening Post are the most sensational imports on the Montreal scene.They succeed in bridging the soul vs pyschedelia gap as they present a cross section of tuff sounds and great vocal performances to literally blow minds.Their front man combines energy, looks and a thrush larnyx which keeps the girls screaming for more.The Triangle will knock you inside out.They gourge into the essence of soul to produce the wildest sounds of the new idiom.So do not miss this most promising event, the doors will open at 8:00 P.M.and the price of admission will be $2.00.Avis aux membres de l\u2019âge d\u2019Or FILM QUI BRISE LE MUX DU CINÉMA POUR ^ TOUS Yci IDOLE DU DISQUE SE LANCE AU CINÉMA nsemble ils parcoururent le même chemin qui mène à l\u2019éternité SYLVIA MORGAN w r r-T' SALAZAR JUNC0 XI Ar i Ce soir et demain soir \u2014 dernières représentations de \"Les Dieux Sauvages\u201d et \u201dL« Supercoup de Sept Milliards\u201d.395 VERCHERES Jacques-Carti er COIN TASCHEREAU Situé juste sous le gros cadran Cordon Bleu Jamais de frais de couvert - Pas de minimum STATIONNEMENT GRATUIT Tél677-3442 ( v.Dix orchestres au Centre des Jeunes Dimanche 2 juin, de 1h.30 p.m.à 11h.30 p.m.il y aura mus ique conti nuel le au Centre des Jeunes de Laflèche, situé au 2060 de la rue Holmes, face à la Plaza Greenfield Park.Dix orchestres feront les frais de la musique.Les INTRIGANTES et les HAUNTED seront en vedette.Les autres orchestres seront: les S.S., les Fee-Gee, les Chocks, les Outcast, les Incompris, Magic Circle, les Flos, the Sound Corporation.Une journée à ne pas manquer pour rencontrer d'outres jeunes.; v RETENEZ VOTRE SALLE salles tie reception à votre service pour groupe tie 2.> a 150 personnes N BLES POUR - RECEPTIONS - BANQUETS D ASSOCIATIONS - PARTIES DE TOUS GENRES Bot tige ttii le service est supérieur\" SALLES ENTIEREMENT CLIMATISEES 5698, boul.Taschereau Ville Brôssard 676-1895 m.MOTEL Frank ROY, gérant général ^ La saison estivale est bientôt arrivée avec elle l\u2019ouverture des piscines publiques de la Cité de Longueuil.La Club de l\u2019Âge d\u2019Or doit donc céder son local actuel pour l\u2019aménagement des salles de déshabillage, nécessaires aux abonnés des piscines.Ainsi â compter du marci 28 mai, les réunions régulières du Club se tiendront pour toute la période de l\u2019été au Centre Culturel de Longueuil, 50 ouest, rue St - Laurent.En septembre, vous pourrez réintégrer les locaux que vous occupez actuellement.Pour votre information, nous vous rappelons les jours de réunion pour la période estivale : les mardis, mercredis et jeudis de 2 h.â 5 h.p.m., et les vendredis de 8 h.â 11 h.p.m.Espérant que tous ces changements sauront vous plaire, nous demeurons, michele morgan robert hossein 2 6 S HAND FILM BAZOOKA POÜfiUJf v ESPION couleurs ^\u2019aHCjoiôôe qui cerne leô \\ieux i?14 AH ET PLIA W 4 LONGUEUIL PLACE LONGUEUIL 679-2610 a 677-793?14 MAZURKA \"68\u201d Si vous désirez faire un voyage en Moldavie, en Hongrie ou au Mexique, à prix très modique, l'équipe folklorique MAZURKA vous invite à son troisième spectacle annuel le 1er juin prochain, 8:30 P.M.à l'auditorium de Gérard Filion.Renseignements': Monique: 677-2158; Paula: 674-1068* years PLUS HORREUR! ÉP0UVANJ FRAYEUR! TERREUR GRANDE OUVERTURE SUPER-SPECTACLE VENDREDI LE 31 MAI A 8h.30 P.M.» fi * ÿ » V it ARENA de JACQUES-CARTIER ~ LES PLUS GRANDES VEDETTES AV QUEBEC: * \\ \\ C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS A L 'ARENA DE JACQUES CARTIER Pour vou* y rend r suivez Chemin Cham-bly, par Cure Poirier, c'est sur Gentilly.CORPS DE MAJORETTfS U PMX DE PRESENCE Robert DEMONTIGNY Fernand tïIGNAC Michel LOUVAIN t imide VALADE LES BARONETS Daniel GUERARD Marthe FLEURANT Roger GOSSELIN, m c.VOUS OBTENEZ VOS BILLETS DE: M.RICHARD TEL: S11-«1tl Ranger Tele-Music Inc 1344 Ch.Chambly Tel 677-8991 Claupin Disques Enrg 1520 Ch.Chambly Tel: 677-3430 Musicort Enrg 87o St-Chorles ouest Longueuil - tel: 674-7126 Grande Hermine 1426 Ch.Chambly Tel: 674-1998 ÆISSB'ia IX Afternoon Tea & Home-Cooked Sale An Afternoon Tea and Sale of Home-Cooked Food will be held in the Gardenville United Church Hall, Longueuil, on Saturday, June 1st, from 2:00 to 4:00 P.M.This event is sponsored by Unit No.1 of Gardenville United Church Women.T0HTÎIRE GftRDER SOUNDS or HORROR' WHERE NOTHING CROWS BUT F LARI STARTING FRIDAY ASTOR67I-1544 475 VICTORIA, ST-LAMBERT, QUE.Nightly from 6.20 Lost complete show 7.55 Sunday continuous from 1.45 < M the f jce tf JOth in IDIANi |by Col id, art ¦oped ar tudent: will at thi |\u2019s Univ loxvil] In i and will t be 26 si llass he Sc if.CENTRE D'ACHATS PLACE GREENFIELD PARK SUR LA RUE MARGARET CÔTE NORD DU BOUL.TASCHEREAU GREENFIELD PAT, SN0PPWG PIA7 FOff ALL TASCHEREAU UVD.RATIONNEMENT GRATU SALLES JUMELÉES SAMEDI Monique Just Sylvia Sorrente MON NOM EST FEMME CHAIR - aussi.Rleins Feux, sur ¦aFEIVIIVIE \u201cI* Pfiatre at sea Medele\" ** *OU«U* \u201cA Prapai 4 aat Stir\u201d \u201cLi femme et la Daase\u201d \u201cTeate Aarare\"\t\u201cCiawie aa preaner j#ar % Le soir dès 5.35 Dernier programme complet 8.15^ Dimanche continuel dès 1.00 (WT0 PARC Étmun POUR PLUS PB (000 uoimts.i THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, May 29, 1968 Page 7 £ All Eyes On Hie \"INDY 500 I» the four STP-Lotus Turbocars which oce the starter\u2019s flag this Thursday, Oth in the big Memorial Day Classic, OIANAPOLIS \u201c500\u201d.The cars, desi-Colin Chapman of Lotus Cars Ltd., d, are powered by ST-74 gas turbines ped and manufactured by UNITED AIR- by CRAFT CANADA LIMITED of LONGUE UIL, Que.The UACL-powered turbocars complete under the colours of Andy Granatelli\u2019s STP stable.Ace driver GRAHAM HILL who will pilot one of the STP turbos has drawn one of the post positions on the basis of preliminary speed trials.Here\u2019s hoping! Traversiers entre Longueuil et la \"Terre des Hommes\" Le service de traversiers, entre Longueuil et l\u2019emplacement de l\u2019exposition universelle et internationale, s\u2019est avéré très populaire et un franc succès au cours des six mois de l\u2019Expo 67.Aussi, le conseil municipal de Longueuil a-t-il décidé de permettre qu\u2019un service similaire puisse opérer au cours de la saison 1968 afin de contribuer au succès de Terre des hommes.C\u2019est l\u2019échevin LéoLafrance qui a formulé la proposition a ce sujet, appuyé par le conseiller Jacques Bouchard.Monsieur l\u2019échevin Jean-Pierre Renaud a enregistré sa dissidence.|x S.S.Students To Receive grees At Bishop s University îtudents from the South will receive their at the Convocation of University to beheld noxville on Saturday, In all, 8 Master\u2019s and 157 Bachelor\u2019s i will be awarded.26 students to obtain llass honors, two come from St.Lambert.Derek Grout of 380 River Street will be awarded a B.Sc.with first class honors in chemistry; William Murray of 526 Walnut Avenue took a first class B.Sc.in mathematics and physics.Sheila Milligan of 352 Oak Avenue, St.Lambert, and Joan Turner of 251 Pfickson Avenue, Service d\u2019une heure HflHUSi One hour Service 164 St-Jean, Longueuil tel.: 674-1770 Service de cueillette et livraison GRATUIT We pick-up and deliver FREE Qui dit Embassy - dit qualité Quality is our motto St.Lambert, will be awarded the degree of B.A.Kenneth Flewwelling of 573 De Mon-tenach, Beloeil, will receive a B.A.in Business Administration.Duncan Miller of 637 Oak Avenue, St.Lambert will receive his B.Sc.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un jeune couple.Ils se rencontrent d\u2019abord la nuit.Plus tard, ils se retrouvent à nouveau pour exécuter la Danse de la Tortue, une danse nuptiale d\u2019une profonde beauté.C'est une danse de la suite mexicaine du spectacle que présenteront ies Mutins de Longueuil à la Salle du Gé-su les 31 mai et 1er juin à 8.30 hres.Draperies ÜOUVRE-LITS >US: NOUS AVONS DE BONS TISSUS, DE BONNES CONFECTIONS, DE BONNES INSTALLATIONS, DE\" BONNES IDEES, DE BONS PRIX.US: VOUS AVEZ LE MEILLEUR, LE CHOIX DE COMPARER.roi K l ors M il) i ME Sur présentation de cette annonce, UN ESCOMPTE DE sur matériels, quels qu'ils soient vous sera accordé.Cet escompte est valable aussi longtemps que vous conserverez cette annonce.N.B.Attention, cette offre ne sera pas répétée.Nous avons aussi les fameux cotons \u201cVal Guard\" ce qui rend les tissus a l'épreuve de l'eau et des taches.I.B.Tout achat â domicile est plus efficace, |or vous pouvez comparer sur place l\u2019effet r l'harmonie de l'ensemble.Sur simple visite à domicile nous vous ferons voir plusieurs tissus différents: Fortrel -Térylène - Dralon \u2014 Satin - Velours etc.SERVI CE D'ESTIMATI ON GRATUIT A DOMICILE jean-claude roy infi\u2019ïietO ® 67/y jw Htolior do r o chore h on on am en a^oment d\u2019 intérieur Laveuse à vaisselle FRIGIDAIRE CHOIX ÜE PLUS DE 10 MODELES A partir de $ Un produit GM GARANTIE 5 ANS TOUJOURS APPRECIE FRIGIDAIRE iW\u2018 Hj ^ r i_J GARANTIE 5 ANS MODELE 13 PI.CUBES GRAND SPECIAL $ Poêle FRIGIDAIRE La corvée de la cuisine sera plus facile GARANTIE 5 ANS \u2022\t30 POUCES \u2022\tAUTOMATIQUE \u2022\tDE LUXE SPECIAL $ Les lessiveuses et sécheuses FRIGIDAIRE GA* ^\u2018E 5 A*** LES SEULES LESSIVEUSES ET SECHEUSES GARANTIES POUR 5 ANS LESSIVEUSE à partir de SECHEUSE à partir de $ 04 A $ 249.CONGELATEUR FRIGIDAIRE TT T LE CADEAU OUI FAIT ECONOMISER LES MAMANS GA* 5 ANS INCROYABLES LES PRIX \"TALBOT J) MOBILIER DE SALON \"SINGER\u201d - 2 mex GARANTIE 2 ANS\tMODELES A PARTIR DE $ ENSEMBLE DAVENPORT 2 morceaux $ GARANTIE 2 ANS MODELES A PARTIR DE OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A lOh.*ife \\Y FAUTEUILS \"SINGER\u201d $ GARANTIE 2 ANS MODELES A PARTI K DE | LITS CONTINENTAUX \"SINGER\u201d $ 95 .MATELAS ' \"SINGER\u201d Régulier S69.0 0 SPECIAL $0095 // FACILITES de PAIEMENT 106 ST-LOUIS « MEUBLES Liée VILLE LEMOYNE un GEANT du meuble\u201d 671-5433 \u2022 671-5762 albd PAGE 8 o LE COURRIER DU SUD/mercredi 29 mai 1968 A Loag>Mil Permis de taxi renouvelés Le conseil de Longueull a approuvé le renouvellement des permis de taxi à 59 détenteurs qui en ont fait la demande et qui totalisent 74 permis puisque trois des détenteurs ont cinq permis chacun et deux autres ont deux permis chacun.Le permis renouvelé est valide depuis le 1er mai dernier et jusqu\u2019au 31 avril 1969.Les détenteurs sont: Denault Claude, Bouchard Gilles, De-manche Ronaldo, D\u2019Amour Charles Jr, Richard Emile, Thiboutot Irenée, Tremblay Gérard, Lemire Clément, D\u2019Amour Henri, St-Pierre Jacques, Charbonneau Henri, Boyle Jeannette, Fournier Au-rèle, Boyle Denis, Richard Wilfrid, Fournier Paul Eddy, Gladu Roger, Leclerc Lucien, St-Onge Marcel, Leclerc Paul, Bernier Maurice, Pepin René, Proulx Mathias, Tassé Conrad, Guilbault André, Tassé Roger, Houde Henri-Paul, Pepin Fernand, Richer David, Quirion Camille, Bérubé Léo, Provencher Jean, Racicot André, Fleurent Réal, Bazin Ovi-la, Cyr Roméo, langlois Gérard, Forget Gérard, Bourgeois Albert, Guay Adrien, Harel René, Martineau René, Lapierre Mme Gisèle, Choi-nière Roland, Deslongchamps Marcel, Collette Claude, Picard Jean, Pelletier Gaétan, Berthiaume Jean-Guy, Le-gault Claude, Ware Mme Lina, Ware Fred, Caponi René, Du-plantis Raymond, Loiselle Gilles, Laforge Jean-Marie, Lemay Benoit, Masson Marcel, Jodoin Albani.G y ni Tiastique pré-natale Les Cours de Gymnastique Pré-natale que l\u2019on peut suivre présentement au Chalet du Parc St-Pierre Apôtre, se donneront â partir du 30 mai, au Centre Culturel de Lon-gueuil, 50 ouest, rue St-Laurent, tous les jeudis après-midi.de 2 heures à 4 heures.Comme par les années passées, la garderie du cours pré-natal est suspendue jusqu en septembre.On peut s\u2019inscrire au cours à partir du troisème mois de grossesse, avec la permission de son médecin, n\u2019importe quel jeudi, à 2 heures.Pour plus de renseignements, s\u2019il-vous-plait, communiquer avec Madame Lise Leonard : 674-8413 ou Madame Juliette Paiement : 677-4652.Dernier hommage à Sylvain Fortin C\u2019est au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis qu\u2019ont eu lieu les funérailles de Sylvain, fils de Gaston Fortin et de Marie Bouchard, décédé â J\u2019Hotel-Dieu de Montréal â l\u2019âge de 14 ans.Outre son père et sa mère, il ^laisse dans le deuil, ses frères: Rémy, Guy, André, Yves; sa soeur Dominique, sa grand - mère maternelle Mme A.B.Bouchard, son grand-père M.Joseph Fortin et autres parents.Le cortège précédé de 3 landaus de fleurs se rendis â l\u2019église St-Pierre-Apôtre ou la levée du corps fut faite par le Chanoine Racicot, le Pere Rolland Bouchard (grand\u2019 oncle du défunt) célébra le service assisté du Chanoine Racicot.Après le service le cortège se reforma pour se rendre au cimetière de Longueull, lieu de la sépulture.A tous et chacun un merci sincère de la Famille Fortin.iosirA00 SOLEIL Le Centre Esso est un tout nouveau genre d\u2019auto-centre.Il vous offre tout ce qu\u2019on peut désin pour faire de bons voyages \u2022 DES BAIES DE SERVICE ULTRA-MODERNES - des techniciei hautement compétents sont toujours prêts à s\u2019occuper de votre voiture av< l\u2019équipement le plus moderne \u2022 UN SERVICE MODERNE À L\u2019iLOT DES POMPES \u2014le plus compli du genre \u2022 LA CLINIQUE ESSO\u2014un centre impartial où l\u2019on fait l\u2019analyi à l\u2019électronique de votre voiture avec une précision toute scientifiqi \u2022 UN CHOIX COMPLET D\u2019ARTICLES pour l\u2019auto et les loisirs.Un seul arn au Centre Esso et vous trouvez tout ce qu\u2019il vous faut pour rouler avec plaisil Un service totalement la Rive-Su v >SO A»* Esso ftwi / Esso Esso tm & tuo \\tS60 mm F V ^\t*////#t,,* y **//1 ' '/T*// // * i Offres spéciales pour l\u2019auto Offres spéciales de service N Pneu Mark IIC Pièces et main-d'oeuvre garanties par Esso- \\ 5 \\ / \\ Un pneu nylon 4 épaisseurs dont la réputation est faite.Semelle plus large.Profil surbaissé.Épaulements enveloppants.Meilleure résistance à l'usure et au dérapage.Meilleure traction.\\ Garantie à vie.Presque tous les formats.Flanc blanc: $2.50 en plus.Equilibrage et parallélisme des roues x / 29.88 7.75-14 à flanc noir et sans chambre à air.Retarde l'usure des pneus et empêche le \"shimmy\u201d.Voici ce que nous faisons: nous ajustons le carrossage, à l'intérieur et à l'extérieur; nous ajustons le volant de direction.Nous équilibrons les roues avant (poids en sus).Nous vérifions les ressorts et les brides, les amortisseurs et les roulements des roues avant.Seulement pièces nécessaires en sus # Magnétophone Mise au point auto amovible du moteur Votre carte decrédit Esso-Matic IMPI RIAL.O IL l I M I T | D CtlOiî c a* o/c A * r t ot CAtOlt y y'J lÏM J'\\j V * LA tm 04 ma m;t.i.j.jmifa Une chance inespérée de vous procurer une excellente reproduction stéréo pour la voiture, le bateau ou la maison et de l'avoir chez vous.Cartouches stéréo à huit voies; des heures d'écoute agréables.Se verrouille en place pour plus de sécurité.Pose comprise.Haut-parleurs en sus.Économisez $9.98 Ord.$99.95 89.97 Pièces et main-d'oeuvre garanties par Esso.Au Centre, nous savons comment garder votre voiture en parfait état.Voici tout ce que nous faisons pour ce très bas prix; nous nettoyons et vérifions les bougies; nous remplaçons les vis platiné le condensateur et le rotor; nous vérifions les fils de l'allumage; nous réglons le carburateur; nous examinons le filtre à huile, nous faisons un essai sur route.Économisez $3.30 Ord.$15.25 pour la plupart des voitures à 6 ou 8 cylindres nous raisons un essai s ÎI.95 Garnitures de freins Au Centre Esso, c est tout ce qu'il vous faut montrer pour des services; conditions faciles de paiement.Demandez une carte de crédit Esso-Matic immédiatement effectuer des achats et obtenir Vérification des quatre roues.Nous examinons les cylindres des roues, les tambours, les roulements et les bagues d'étanchéité.Nous fournissons et posons de nouvelles garnitures.Ajustement gratuit des freins après 300 milles.Garantie sans conditions pendant 15,000 milles.Ford, Chevrolet et Plymouth.Seulement 16.9 pièces nécessaires en sus 822 ouest, rue St-Laurent Longueull Téléphone 679-6360 HEURES D'OUVERTURE Ilots des pompes: 24 heures par jour, 7 jours par semaine Clinique Esso: 8 h 30 du matin - 4 h 30 du soir 8 h 30 du matin - 9 h du soir (jeudi et vendredi) Magasin: du soir (fundi à mercredi) du soir (jeudi et vendredi) du soir (samedi) 9 h du matin - 6 h 9 h du matin - 9 h 8 h du matin - 5 h Baies de service 8 h du matin - 5 h 8 h du matin - 1 h du soir (lundi à vendredi) de l\u2019après-midi (samedi) iaise di alumii Isur 10; conom < fondeus moteui Pémarra' loupe ré conorr ^cier so iril chr< |a mani\\ :conor ¦abriqui -anadiei \u2018reins s )ur ga \u2022Conor >rd.$A \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 46^13993 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, May 29, 196E \u2022 Page 9 0,31 mai et 1er juin 2 OUEST, RUE ST-LAURENT, LONGUEUIL ffres spéciales pour loisirs SStf tss / Ss^ \u2022»* K' c $50 £47*4 £sso I/mÎ C3 6s*o C ^51 r haise de terrasse aise de luxe avec cadre solide aluminium.Motif à sangles de sur 10; robuste et confortable.conomisez $3.96 Ord.$8.96 K.99 Tondeuse nécanique que ons nt.us / * * dj//y J// U Tr- m ¦î n ¦ A ondeuse rotative de 20 po moteur de 4 cycles et 3 c.v.émarrage manuel; hauteur de oupe réglable de 1 à 3 po.conomisez $13.98 Ord.$63.95 49.97 Barbecue rond de 24 po.Jeu de 7 bâtons de golf Signés Northwestern.Bois laminés 1 et 3.Fers chromés 3, 5, 7 et 9, \"putter\".Prise \"golf pride\".Économisez $16.98 Ord.$64.95 4797 Sac de golf Bonne fabrication.Sac robuste et imperméable pour 14 bâtons.Poches supplémentaires à fermeture éclair.Économisez $5.00 Ord.$19.95 14-95 _ Téléviseur portatif de 19 po.ü r< * \\1 mu /v/.1 _ vÿÉI O m 1 tH sut ^cier solide.Broche mue à l'électricité, ni chromé solide ajustable à manivelle.conomisez $2.00 Ord.$16.88 14.88 Bicyclettes ^anther fabriquées par un manufacturier :anadien renommé.Garde-chaîne.reins sûrs à contre-pédalage.our garçons et pour filles.conomisez $8.07 Ord.$44.95 36.88 Modèle élégant; rendement superbe en blanc et noir.À un nouveau bas prix.Économisez $45.00 Ord.$184.95 TfX 139.95 lëléviseur couleur portatif r La télé en couleur à un prix abordable.Écran de 16 po.de première qualité.Des heures de plaisir en perspective.Économisez $70.00 Ord.$499.50 429.50 t ** RENDEZ-VOUS AU GRAND \u201cESPACETACULAIRE\u201d ESSO les jeudi, vendredi et samedi 30,31 mai et 1er juin, où vous verrez le \u201crobot penseur animé\u201d et maintes autres attractions extraordinaires.y 5 LOISIRS ¦ l BOUCHERVILLE ! Basket A roulettes C\u2019est jeudi le 30 mai que les sportifs de Boucherville et de la région pourront voir, pour la première fois, le fameux sport du Basket à roulette.Ce sport qui allie la vitesse du hockey, la robustesse du football et la finesse du Ballon panier a été tout récemment importé du Mexique.Déjà des foules record ont assisté aux march pr- -entés à Montréal et l\u2019on s attend à un public plus qu\u2019enthousiaste jeudi le 30 mai prochain, à 8h.30 à l\u2019Aréna du Centre Civique de Boucherville.Super spectac le Vacances Mercredi le 29 mai un super spectacle sera présenté à l\u2019A-réna du Centre Civique de Boucherville.Plusieurs artistes prendront part au spectacle dont: Stéphane, Cléo, Les Jeun Airs.les Maribonds, les Gamines, les Pieds Fous et le Pouvoir des Fleurs.Ce sera donc un premier super spectacle, et plusieurs autres suivront au cours de l\u2019été.Le tout débutera à 8h.30 précises.Cours de secourisme Les récents cours organisés par l\u2019Ambulance St-Jean au Centre Civique ont remporté un immense succès et déjà à la suite de ce premier cours, il sera possible de former une brigade à Boucherville.Plusieurs d\u2019une trentaine d\u2019adultes se sont déjà joints au mouvement et nul doute que ce succès aura pour effet non seulement d\u2019aider la population de Boucherville mais aussi à encore mieux protéger les usagers du Centre Civique.Ouverture du tennis Les amateurs sont priés de noter que les courts de tennis ouvriront officiellement 1< mai prochain.Les amateurs de ce sport apprendront avec joie que tous courts seront illuminés cette année.A loHflueuil Ouverture des piscines le 8 Le Service des Loisirs de la Cité de Longueuil est heureux d\u2019annoncer au public que les piscines municipales du Parc St-Pierre Apôtre et du Parc Raymond seront en opération à compter du 8 juin prochain.Comme par les années passées, les intéressés pourront se procurer des abonnements aux tarifs suivants: Abonnement individuel: $5.00 Abonnement familial: $15 Admission générale: (enfant): $0.25 Admission générale: (Adulte): $0.50 De plus, des cours seront dispensés par nos instructeurs durant la sa aux dames ($3.00) et aux enfants ($1.00).Vous pourrez donc vous procurer vos abonnements et vous inscrire aux cours de natatl m X le 8 juin à la piscine de votre choix à compter de 1:30 heures p.m.Pour tout renseignement, vous pourrez vous adresser à M.André Benoit, Animateur Sportif à679-G490.LAURENT RIVARD *\tun resident \u2022\tde la #\trive sud gérant de* voiture* uftogee* vendeur - \u2022\u2022timoteur Invite tous ses nombreux omis et clients qu'il o eu le plaisir de servir, à le consulter chez î L AIRE IL LF.î AUTOMOBILE : LIMITEE *\tvendeur Ford 527-3467 PAGE 10 o LE COURRIER DU SUD/mercredi 29 mai 1968 i ü | ,2 c ji S AI N D ON ViM O H IIEB^ \"7 ML» LT i C î3Ji « J#l i » Bii fffcSC Plus de 250 |eunes des écoles Curé Lequin reurs aux 6 jours cyclistes, grâce à lo gêné* et St-JearvBapt iste de Longueuil ont été te- rosité du Marché d'aliments Sa indon-Metro moin samedi dernier, des exploits des cou- de la rue Ste-Héléne.Mystery In St.Lambert Like Minerva springing Lambert.Minerva at least fully armed from Jupiter\u2019s had the honesty to recognize head, a new committee rises her origins; the parents and on the scholastic scene : St.taxpayers of St.Lambert are SALAISON JACQUES-CARTIER FNR.1410 CHEMIN CHAMBLY Face au Centre d\u2019Achats Jacques-Cartier Tel.674-8832 still wondering what the committee\u2019s origins are, and any conjecture is possible; does a political party want to launch out into the academic arena, on the verge of federal elections; is Mao-Tse-Tung trying to export his cultural revolution to St.Lambert; perhaps some members of the School Commission want to establish, yet hide, their manoeuvers by unexpectedly nominating candidates as their representatives; but if this is so, who is pulling the strings that manipulate the puppets ?None of these questions have been answered, and a cloud of mystery shrouds St.Lambert! The real power remains nameless.However, we are even more surprised to see a committee that has been in existence less than one month claim that it is responsible for everything that has been done in St.Lambert\u2019s academic program for five years.Rather than comment any further on the audacity of certain people, we will examine the facts and note that this so-called responsibility is certainly not enviable.Costs are zooming.And what have we got for our money ?We have costly experiments in pedagogy, but the results have never been checked before being applied in all the schools; we see principals and experienced teachers, who are well-informed and respected by the parents for their professional and human qualities, discouraged in spite of their lack of maturity and their inadequacy.We see an arrogant and autocratic School Commission deciding everything in its boundless wisdom, without considering the wishes of the parents, who are primarily responsible for their children\u2019s education.It asks us to adopt its feverish infatuation for everything new on the pretext of being progressive, REN\u2019s education.Or it maintains that there is consultation, whereas in reality it Is only selling decisions which have already been taken.And what does this fatherless committee propose ?In wordy, ornate language it proposes a perpetration of the present situation, a consecration of autocracy and despotism, an abandonment of our fundamental right to decide on On reclame rélargissement de la rue Saint-Georges Le député de Chambly, monsieur Pierre Laporte, vient d écrire au ministre de la Décès BERUBE (Marie-Rose-de-Lima) - A Jacques-Cartier, le 25 mai 19G8, a l\u2019âgede 57 ans, est décédée Marie-R o s e-de-Lima Berthe Chartier, épouse de Ferdinand Bérubé, demeurant à 142 Rougemont, mère de Mme Harry Whaley (Nicole) et Yvon.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Ed.Darche et Fils, 86, rue St-Charles Ouest, Lon-gueuil.SPECIAL TONDEUSE ELECTRIQUE '14 LAWN MOWER 2 lames Modèle \u201968 no RE-18-ST Cette tondeuse à 2 Ib-lames, basse et com-, pacte, possédé un mo~ teur dont la puissance demeure constante meme dans les touffes d'herbe épaisses.Elle fonctionnt sans bruit et sans effort Avec elle, tondre le gazon devient presque un plaisir.66 Sunbeam twin blade lawn mower, the powerful compact and noiseless article.With a Sunbeam lawn mover, working becomes a pleasure.MISE AU POINT $5^® TUNE-UP 4 échange avec l'évéque de St-Jean organisé par l'Association des Commissions scolaires de la Vallée du Richelieu Inc.(Longueuil Photo) Une délégation venant de tous les coins du Quartier No.6 et dont le territoire se situe dans le quadrilatère limité a l\u2019est par le Chemin Gentilly, à l\u2019ouest par le Chemin Cham-bly, au sud par la rue Sacré-Coeur et au nord par la frontière de Longueuil, s\u2019était donné rendez-vous, pour venir manifester en faveur de M.Faquin.Des électeurs des trois Paroisses concernées, soit la Paroisse St - Pie X, et une grande partie des Paroisses Sacré-Coeur de Jésus et St-François de Sales, se sont joints à l\u2019Association des Parents Catholiques du Québec, dans une manifestation grandiose à l\u2019égard de M.Faquin, que l\u2019on considère comme le candidat le plus logique, au poste de commissaire, pour CLOTURE RESIDENTIELLE \u2014 RESIDENTIAL FENCE \u2022\tMaillet de chain \u2022\tAussi galvanisée plastique \u2022\tAssortiment » galvanisé recouverte de clôture cèdre jl Galvanised Chain - Link \u2022 Vinyl covered Galvanised chain link S Wood Fences - CEDAR JELAIR ¦*: \u2022 udqétaire s gratuits 085 1 , PLACE CLOTURES BEL AIR LTEE MOISAN\tMONTREAL-NORD Esti Budget TEL.: 123-4410 Rencontre avec Vl^r Coderre Plus de 350 personnes ont participé récemment à un souper-échange avec Mgr jGé-rard-Marie Coderre, évêque de St-Jean, souper organisé par l\u2019Association des Commissions scolaires de la Vallée du Richelieu Inc.Lors de ce banquet, des spécialistes de l\u2019Office d\u2019éducation chrétienne ont abordé la question de la pastorale à tous les niveaux de l\u2019enseignement, particulièrement au niveau élémentaire et au niveau de la polyvalente.L\u2019abbé Gilles Raymond, membre de l\u2019exécutif de l\u2019O.E.C., a traité des objectifs de l\u2019organisme en regard des règlements du Comité catholique; l\u2019abbé Gu^Aâ^eDésourdy, directeur \u2018cW'Ta pastorale à la régionale de Chambly, a parlé de pastorale et polyvalente; l\u2019abbé Jean-René Bédard, directeur de la pastorale â l\u2019élémentaire sur la Rive-Sud, a abordé le sujet de la pastorale à l\u2019école élémentaire; et finalement Monsieur Pierre Par-tikian, des services de pastorale, a donné ses vues sur l\u2019animation de la pastorale â l\u2019élémentaire.Mgr Gérard-Marie Coderre a ensuite prononcé l\u2019allocution finale à ce banquet.SPÉCIAUX - DIRECTEMENT À NOTRE ENTREPOT f / // w: TP TP H-! m T i % 2£ Tî / U- 'tr.-ii t 21 * t~f liiL Tf hLIT 3231 .4 A ' 1- LV /\\ % .y \u2022rt i\\rf V A K X Matelas et sommier-boite de 54\u201d pour la modique somme de $19.95.Profitez de ce spécial maintenant, vous obtiendrez un matelas confortable et durable.Lit complet fini noyer, pour compléter avec matelas.Choix de grondeurs, ml Foy coin St-Georges 5 boul.Ste-Foy Cité Jacques-Cartier ses grandes qualités de travailleur infatiguable, honnête, Intègre et sincère, et en qui très au Secondaire, et les trois derniers au Primaire.Propriétaire â Cité Jacques -Cartier depuis 24 ans, M.Faquin est le fils d\u2019un pionnier de la Rive-Sud, qui s\u2019établit dans la Paroisse de Longueuil en avril 1925, territoire alors désigné et connu sous le nom de Longueuil-Annexe, au moment ou notre candidat n\u2019était âgé que de trois mois.Donc M.Faquin a été témoin des l\u2019on doit mettre le plus decon- péripéties qui ont marqué l\u2019é- mmZ volution de la Cité de Jacques -Cartier et pour laquelle il a toujours été un vigilant citoyen.M.Roméo Paré, commissaire sortant de charge â l\u2019échéance de son mandat, est des plus favorable pour M.Faquin; aussi il s\u2019est joint avec enthousiasme au groupe de sup-porteurs du candidat et souhaite avec anxiété le v o i r prendre sa relève â la Commission Scolaire.L\u2019Organisation de M.Faquin dirigée par Madeleine et Hector Boucher, invite toute personne qui aimerait aider dans cette bonne cause â communiquer par téléphone â : 674-0170.Cette photo fut prise au domicile de Monsieur et Madame Paul-Emile Faquin, dimanche après-midi, lors d\u2019un rassemblement populaire, destiné à M.Faquin pour exprimer publiquement le sentiment de confiance que lui accordent ses admirateurs comme candidat au poste de commissaire pour les prochaines élections de la Commission des Ecoles Catholiques de la Cité Ja cques-Cartier.Outre M.et Mme Paul-Emile Faquin, M.et Mme Roméo Paré, M.et Mme Hector Boucher, nous remarquons sur la photo la présence d'une foule de .(Photo Studio Favron) fiance pour remplir avec succès les fonctions de commissaire au sein de la Commission Scolaire.M.Faquin a toujours marqué beaucoup d\u2019intérêt pour le domaine de l\u2019instruction et de l\u2019éducation; avec son admirable épouse ils sont les instigateurs du Comité des Parents - Educateurs, mouvement gui un peu plus tard s\u2019est joint a l\u2019Association des Parents Catholiques du Québec, qui accomplit unimmense travail dans la Cité de Jacques-Cartier.Père de sept enfants âgés de 6 â 20 ans, dont cinq garçons et deux filles, qui sont présentement encore tous aux études.L\u2019afné en Biologie i l\u2019Université de Montréal, le second au C.P.E.S., deux au- oxez In non vell*-IX) CENTRE D'ACHATS PLACE LONGUEUIL 679-4850 Ouverts le »oir lee (audit et vendredis jusqu'à 9 h 30 \u2014 Magasin de Longueuil ouvert tou» le» soirs jusqu'à 10 h.93 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, May 29, 1968 « Page 13 HEROUX mm LIMITÉE HEROUX LIMITED VA DE L AVANT il mi!] U ¦7 CONTINUES TO GROW Inauguration d\u2019une nouvelle usine hydraulique I 'A.- Une partie de la nouvelle Division Hydraulique chez Heroux Limitée A corner view of the new Hydraulic Division at Heroux Limited New hydraulic plant opened V I ¦ N ï! Monsieur Jesse Turner, président de Heroux Limitée, souhaitant la bienvenue aux invités lors de l\u2019ouverture officielle de la nouvelle Division Hydraulique.Mr Jesse Turner, president of Heroux Limited, welcoming guests at the official opening of the new Hydraulic Division.Allocution de L\u2019Honorable C.M.Drury MINISTRE DE L\u2019INDUSTRIE A L'OUVERTURE DES NOUVELLES ANNEXES A L'USINE DE LA SOCIETE HEROUX LIMITEE, LONGUEUIL, (QUE.) LE 19 AVRIL 1968 Coupant le ruban: De gauche à droite messieurs René Nolet, vice-président et gérant général de Héroux Limitée, Jesse Turner, président, l\u2019honorable C.M.Drury, ministre de l\u2019industrie et de la défense, Marcel Robidas maire de Longueuil et l\u2019honorable Jean-Pierre Côté, ministre des Postes.Ribbon Cutting: Left to right, Messrs René Nolet, vice president general manager of Heroux Ltd, Jesse Turner president, the Honourable C.M.Drury, minister of industry and defence production, Marcel Robidas, mayor of Longueuil and the Honourable Jean Pierre Côté, Postmaster General.Visiteurs des Etats Unis et de France.De gauche b droite.Messieurs J.R.Tritt, de Pan American, New York, S.O.Decker, Heroux Ltée, James B.Taylor, vice président Pan American World Airways, New York, D.V.Alexander, Pan American, New York et Pierre Signargout, représentant Nord Américain des usines Avions Marcel Dasseult, Paris France.American and French visitors: Messrs J.R.Tritt, Pan American, N.Y., S.O.Decker of Heroux Ltd, James B.Taylor, vice president of Pan American World Airways, N.Y., D.V.Alexander, Pan American, N.Y., and Mr Pierre Signargout, North American representative Avions Marcel Dasseult, Paris F rance.Address by The Honourable C.M.Drury MINISTER OF INDUSTRY $!;\tAT OPENING OF NE* PLANT AREA :!:\u2022$\tHEROUX LIMITED, LONGUEUIL, QUEBEC S::;\tAPRIL 19, 1968 Je suis heureux d\u2019etre des vôtres pour l\u2019ouverture officielle de ces annexes impressionnantes de l\u2019établissement Héroux Limitée.Je connais bien l\u2019apport de votre société a la vie économique de cette ville et je vois dans le succès de cette entreprise le symbole du progrès que nous nous efforçons toujours de réaliser dans l\u2019expansion de l\u2019industrie manufacturière du Canada.Certains d\u2019entre vous vous rappelez le modeste début de la société Héroux dans un petit garage de Longueuil en 1942.En 1949, la société avait diversifié la gamme de sa production au point de fabriquer des assemblages hydrauliques pour les avions qui participaient au ravitaillement aérien de Berlin.Cette production a conduit ultérieurement à la fabrication d\u2019éléments pour l\u2019avion Sabre F8 xédili*\u2014 4* trm wt\u2014ium wwwtlq\u2014 &m Cw»d«.Nm de SM dé*** de «embrw tffi-liés sccMtsnf noirs gsrsntie écrite su Censés si eux 1.41.GRATIS Evslustien \u2014 Remorquage Epreuve de diagnostic Service d'un jour Travaux exécutés sur place.FACUITéS Di PAIEMENTS Garantie è vie disponible sur toutes les transmissions reconstruites.1968 SPECIAL FAIRLANE 500 Toit rigide, moteur V8, 302 po.eu., tronsmi ssion automatique, servo-freins, servo-di rection, radio Bas millage.Spécial $3060.FORD BOISVERT AUTO 2, MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE Tel.655-1301 Pér* CilUs LANGEVIN \u2022./.Favoriser l\u2019oécuménisme^ au Canada, c\u2019est une tâche a la mesure de l\u2019Esprit-Saint puisque les difficultés sont nombreuses.Les principales sont d\u2019abord d\u2019ordre psychologiques et sociologiques et elles se résument dans l\u2019orgueil de clan, la routine et l\u2019ignorance mutuelle.\u201cUne première série de problèmes, de dire le père Langevin, tient à notre passé d\u2019isolement respectif, de méfiance sourde et de conflit déclaré\u201d.Ces tensions qui existent depuis toujours se maintiennent encore, malgré la bonne volonté des^ individus.\u201cCar, ajoute le Père Langevin, s\u2019il ne va pas sans peine pour un groupe de prendre conscience qu\u2019il a manqué de mesure, d\u2019objectivité.dans ses rapports avec d\u2019autres groupes.il n\u2019est pas facile, d\u2019autre part, de laisser fondre nos efforts et nos effectifs dans ceux d\u2019un ensemble plus vaste.N\u2019avons-nous pas l\u2019impression^ continue le Pere Langevin, detre menacés en notre identité, c\u2019est-à-dire, de ne plus nous retrouver nous-mêmes et de ne plus être reconnus par les autres?Avec l\u2019Identité, c\u2019est naturellement l\u2019influence et le prestige qui apparaissent menacés\u201d.Toujours selon le Père Langevin, la routine et l\u2019ignorance viennent compliquer les efforts oecuméniques: la première du au faitqu\u2019on se refuse à affronter l\u2019inconnu où tout nous est si étranger; lasecon- FATIMA CONSTRUCTION ENTREPRENEUR GENERAL l,lc- E Léo RACIC0T, propriétaire \u2022\tCONSTRUCTION DE MAISONS NEUVES \u2022\tRENOVATIONS ET REPARATIONS GENERALES \u2022\tTravail à Vheure ou au contrat \u2022\t25 années d\u2019expérience 647 MONTCALM - J.-CARTIER 674-4088 de en ce sens qu\u2019on est devenu, progressivement, des é-tr angers, les uns pour les autres.Ce qui a engendré des préjugés de part et d\u2019autre.L\u2019ignorance est le drame fondamental du monde chrétien qui a tant en commun, est relié par l\u2019essentiel, la foi au Christ.Mais, les demi-vérités, les jugements simplistes qui flottent dans les esprits empêchent les uns et les autres de se reconnaître.Le Père Langevin signale une autre série de difficultés qui sont de caractère religieux et se traduisent par^l\u2019indifférentisme qui empêchent le chrétien de s\u2019engager parce qu\u2019il a trop peur de contaminer sa foi.D\u2019ailleurs, les contacts oécuméniques sont redoutés par beaucoup: ils deviennent pour eux une occasion de scandale et d\u2019égarement.Les difficultés de caractère religieux se traduisent encore par le manque d\u2019acuité dans la perception du tort que la division des chrétiens cause à l\u2019Eglise et au monde.La division est d\u2019abord un scandale pour le monde et une contradiction flagrante avec la volonté du Christ qui a voulu que \u201ctous soient un\u201d.\u201cIl faut comprendre, de dire le Père Langevin que, dans l\u2019Eglise, le dessein de Dieu en est d\u2019abord un d\u2019union de tous les hommes en une même foi, un meme culte et une même charité\u201d.Il est à noter que l\u2019indifférentisme est compliqué par le phénomène de la sécularisation: \u201ctoutes les religions é-tant bonnes, tous les hommes forment une grande famille et nous n\u2019avons plus d\u2019autres questions à nous poser que celles de la fraternité\u201d, disent d\u2019aucuns.\u201cSans doute, note le père Langevin, les chrétiens doivent-ils joindre leurs efforts à ceux de tous les hommes de bonne fol et de bonne volonté, mais ils ont le devoir aussi de proclamer ensemble explicitement que l\u2019amour de Dieu, qui a paru en Jésus-Christ, est à l\u2019oeuvre dans le monde.Grâce à eux, le monde peut apercevoir nettement les traits du Serviteur, de celui qui voulait se faire reconnaître à son action bienfaisante et libératrice\u201d.Enfin, d\u2019autres difficultés qui sont d\u2019ordre ethnique et culturel compliquent le travail oécuménique.\u201cLalangue, affirme le père Langevin, constitue une barrière, en apparence parfois plus difficile a surmonter que la division religieuse, entre Catholiques Romains de langue française au Canada et les autres chrétiens de langue anglaise.Il y a aussi les conflits d\u2019ordre national et politique; la différence de mentalité et de formation académique.\u201cCeux qui ont conçu et créé le Pavillon chrétien de l\u2019Expo savent par expérience que les réactions ne sont pas spontanément identiques chez les Canadiens de culture différentes, conclut le Père Langevin\u201d.Vient de paraitre Volontairement optimiste Maurice Gareau, prêtre-Prédicateur, vient de publier un livre formidable sur la miséricorde, intitulé: VOLONTAIREMENT OPTIMISTE.Voici quelques témoignages: \u201cCe livre fera beaucoup de bien aux âmes qui vivent sous le régime de la crainte et qui ont surtout besoin de comprendre que Dieu est un Dieu de miséricorde\u201d (Un Archevêque de l\u2019Alberta).\u201cLes pages que j\u2019ai parcourues m\u2019ont plu énormément; elles sont vraiment optimistes, ce dont nous avons spécialement besoin dans ce temps qu'est le nôtre\u201d (Un Eveque du Québec).\u201cC\u2019est une lecture excellente pour les âmes qui craignent que Dieu ne les aime pas assez pour que leur salut soit vraiment assuré\u2019\u2019(Revue de l\u2019Oratoire St-Joseph, Montréal).\u201cVOLONTAIREMENT OPTIMISTE nous met au coeur un chaud rayon de confiance et de foi\u201d (Journal L\u2019Action, Québec).\u201cCe livre communique un esprit d\u2019espérance que peu d\u2019auteurs font si bien ressortir.On est touché jusqu\u2019au coeur, à la lecture dece merveilleux ouvrage, semeur de paix intérieure et de joie surnaturelle\u201d (Un Fonctionnaire civil d\u2019Amos, P.Q.).4- VENTE.LOCATION.REPARATION.874-4423 ROYER TYPEWRITER 141, GRANT, ImimiII QUINCAILLERIE d DURAND OÏQDDâ Habile depwii 1906 HARDWARE LIMITÉE - LIMITED NOUVEAU SUR LA RIVE SUD.Service de livraison gratuite sur la rive sud régulièrement les lundi, mercredi et vendredi ¦RK SCIES ULTRA-ROBUSTES SAÇ/l&AIV sk'*s*!L ÎA; A 'w SI SCIE CIRCULAIRE ULTRA ROBUSTE B\u2019V -Cett< scie, préférée du professionnel, a ete conçue pour braver les coupes difficiles jour après jour Mo teur puissant de 10 amp.rend plus de P2 CV Taille jusqu'à 2V' au 45 .jusqu'à ?au 90 dans le bois raboté Vitesse a vide 5800 t m Scie légère, facile à manier \u2014 ne pèse que IIV4 Ibs Modèle 552\tRég.\t$104.95 SPECIAL\t83.95 [1\tSCIE CIRCULAIRE\tULTRA ROBUSTE 7 V prend les mêmes caractéristiques que le M 552, est munie d'un moteur plus puissant et û une lame plus large Moteur de 12 amp \u2014 2 CV Vitesse à vide \u2014 5200 t m Coupe 23e au 90 .l7/s\" au 45°.Ne pese que 13V2 Ibs.Modèle 553\tRég.\t$124.95 SPECIAL\t99.95 [C] SCIE CIRCULAIRE ULTRA ROBUSTE 8V4\" \u2014 Le modèle le plus puissant de cette série P us de 2 CV, moteur de 13 amp Vitesse a vide \u2014 5200 t/m.Sa lame extra large coupe jusqu a 27/a au 90 , 2Vt\" au 45 Poids: 133,4 Ibs Modèle 554\tReg.\t$139.50 SPECIAL 111.60 OUTILS pour jardins et pelouses .»««' ' COUPE HAIES DELUXE \u2014 Un coupe-haies de qualité à prix d'aubaine1 Lame de même longueur que le modèle ultra-robuste (ci-dessous).Les dents en forme de coquille vous permettent de couper, en une seul opération, un grand nombre de branches, même les plus grosses.Muni de deux poignées: une à l\u2019arrière avec bouton-poussoir de contrôle; l'autre, de côté, pour plus de maîtrise de votre instrument.Un vrai plaisir à manoeuvrer, même tout le long d'une journée, puisqu'il ne pèse que 43/a Ibs.Comprend un barrage de retenu pour cordon de rallonge.Modèle 527\tRég.$34.95 SPECIAL 27.95 SCIE RECIPRO SCIE RECIPRO \u2014 Souple et compacte \u2014 Pour coupes de refente et l ebauchage.en plein bois et en rouleaux.Scie tout matériau, depuis les poteaux de clôture jusqu'aux tuyaux minces.Caractéristiques ajustement 4 positions de la lame coupe a ras murs et planchers; pied de base 3-poses; engrenages à double réduction; lame disposée sous un angle particulier, assurant longue durée et coupe rapide.Moteur 3 amp.Comprend 3 lames.Modèle 577\tRég.$69.50 ENSEMBLE DE SCIE RECIPRO \u2014 Comprend la scie recipro SKIL Modèle 577 et jeu de 8 lames variées pour tout genre de maté nau.Le tout est emballé dans une trousse portative a toute épreuve.Modèle 42577\tReg.$79.50 SPECIAL 63.60 SPECIAL 55.60 SCIE ROBUSTE WIS4* Scie robuste à rendement supérieur.Moteur protégé par un bouclier-protecteur antigrillage, permet de couper rapidement et efficacement bois, plastiques, panneaux pour murs, compositions, même les métaux.Profondeur de la coupe 2 3 8\" a 90 degrés, 1 7/8\" à 45 degrés.Vous donne toutes les caractéristiques des fameuses Scies Skilsaw telles que embrayage Van-torque, contrôles du biais et de la profondeur, tuyau d'échappement de la sciure, garde télescopique de la lame.No.574 Valeur de $69.95 SPECIAL *41.95 l'outil le plus pratique au monde! La PERCE-VISSE XÇ7Z Choisissez la vitesse \u2014 et le sens de rotation! Votre outil devient automatiquement ¦ un tournevis électrique ¦ une boulonneuse électrique un coupe-filières une perceuse à tout usage APPUYEZ SUR LA GACHETTE POUR PLUS DE VITESSE POUSSEZ SUR LE BRAS POUR CHANGER LA ROTATION Un autre outil nouveau par SKIL \u2014 la Perce-Visse est le seul instrument à double-rotation qui vous permette d assembler ou de démonter avec facilité.Il est muni en plus du fameux contrôle \u201cTours Sur Commande\".Une simple pression sur la gâchette vous donne la vitesse requise pour percer, visser et tarauder.Poussez le bras de renversement et vous pouvez enlever boulons, écrous et vis.La Perce Visse est disponible aux di mensions 'A\", W et Vi\".Venez la voir aujourd'hui! 596-\t1/4 Reg.$39.95 SPECIAL 31.95 597-\t3/8 Rég.$49.95 SPECIAL 39.95 598-\t1/2 Rég .$69 J95 SPECIAL 55.95 it 1k ta Enfoncez et enlevez les vit.Taraudez\tAssemblez les Bâtisse} bibiiotbt dans le métal.articles non montés ques e» étagères fi Percez la maçon- Serrez, enlevez nene et le pierre, écrous et boulons Enfonce; les vis auto-filières.Perçage eiact de tuiles, verre.VASTE TERRAIN DE STATIOISISEMEIST A COTE DU MAC ASM POUR VOUS MERITER UN ESCOMPTE ADDITIONNEL APPORTEZ CETTE ANNONCE OU MENTIONNEZ L\u2019AVOIR LUE COMMANDEZ PAR TELEPHONE LOCAL 41 LOCAL 64 QUINCAILLERIE a d D U & A N D LIVRAISON GRATUITE HARDWARE LIMITÉE - LIMITED 804 ouest, rue ST-JACQUES \u2022 Tel.866-3541 8419 PAGE 20 o LE COURRIER OU SUO/Mercredi 29 mai 1968 29 m vf i a fm 0m » * - \u2022 f tJi Monique GADOUAS Lo direction du Solon Lavande, 69 ouest, rue St-Charles à Longueui I annonce que Monique Gadouas, fait maintenant partie de son personnel de coiffeuses.Une invitation à toutes ses clientes et amies à lui rendre visite.Sommes-nous personnels?Si la presse, la radio, laté-lévision ont amené le monde à notre porte, s\u2019ils ont fait de nous des citoyens du monde, ils ont aussi contribué à la formation de notre esprit critique que nous appliquons a n\u2019importe quoi et a n\u2019importe qui: autant à la religion qu\u2019à ceux qui nous ont précédés.Et, combien ne continuons-nous pas, en tous domaines, à être influencés par les moyens de communications sociales: films, chansons, slogans, néons de toute sorte nous sollicitent, nous incitent, nous traquent jusque dans notre intimité: \u201cfaites comme tout le monde\u201d, \u201cvous serez bientôt le seul à vivre comme vous vivez\u201d.Il faut une bien solide carapace pour résister pendant toute une vie à cet assaut continuel! Si bien qu\u2019un jour, sans s\u2019en apercevoir, on finit par ne boire que la même liqueur que tout le monde; on achète le même dentifrice, la même voiture, le même journal que tout le monde; on pense, on parle comme tout le monde.La pente est prise^ on glisse, étonné de ne plus meme réagir et de trouver ça normal.Il en va ainsi jusqu# dans la pratique religieuse: \u201cJe ne saurais vous dire exactement pourquoi je ne pratique plus.Ca s\u2019est fait lentement.Mais, au fond, je n\u2019ai rien contre.\u201d Au fond, il faut bien le reconnaître, les affiches du Club d\u2019en face sont plus tentantes que celles de monsieur le Curé annonçant la reprise des catéchèses pour adultes; le temps passe plus vite au Forum qu\u2019à la messe le dimanche; aller se confesser n\u2019est pas une partie déplaisir, surtout qu\u2019on ne sait plus ou se trouve l\u2019essentiel de la vie et de la religion.Mais, me direz-vous, quels rapports y-a-t-il entre la personnalité, la pratique religieuse et les moyens de communication sociale?Si on est influencé par ces moyens à un tel point qu\u2019on ne peut plus prendre de décision objective, il y a un rapport.Si on ne retrouve plus Dieu, il y a aussi un autre rapport.Si on ne reconnaît pas qu\u2019il y a une différence entre l\u2019homme et Dieu .il y a toujours un bon rapport.Car, il est normal qu\u2019il y ait un décalage important entre le Créateur et sa créature.Il est normal qu\u2019il y ait quelques actes d\u2019humilité à faire et que l\u2019on ne pourra affronter si l\u2019on a perdu le message de l\u2019Evangile dans les bébelles; si l\u2019on a perdu l\u2019essentiel du message de foi dans le culte des personnes et des choses, dans le culte de la personnalité.Que les moyens de communications sociales soient d\u2019excellentes façons de changer nos mentalités, aucun doute là-dessus.Qu\u2019Ils aient forcé l\u2019homme moderne à regarder ailleurs et lui ait permis de devenir citoyen du monde, d\u2019accord et bravo! Mais, les moyens de communications sociales ne sont que des moyens au service de l\u2019homme.Ils sont au service de l\u2019homme et non vice-ver sa.Et, c\u2019est toute sa mentalité qu\u2019il faudra refaire pour redevenir personnel.Mais, ce se-ra long.\tLéo Foster * W * % \u2022 mrn * jBA Mr & Mrs Frank Bonoshek (Miss Iran# Barlow) whoso marriogs has boon celebrated Saturday May 18 of St.Clore*s Church Longuouil.Miss Borloy is the daughter of Mr A Mrs Fred Barlow \u2022f Longuouil and Mr Bono-shek is son of Mr & Mrs A.Bonoshek of Philadelphia U.S.A.(LongueuiI Photo) y I