Le courrier du Sud = The South shore courrier, 7 février 1968, mercredi 7 février 1968

[" i % Pour toi, mon beau Valentin.10-TV SERVICE MOTOROLA Q ice Soucie] THE SOUTH SHORE COURIER MERCREDI, 7 FEVRIER 1968 \u2022 WEDNESDAY, FEBRUARY 7, 1968 Prix: dix cents ] Voluire 21 «» Numéro 47 Transport: la conciliation rommence, la médiation ayant échoué Les effor > du médiateur Pierre Lapoi '.e dans ce conflit qui oppos' depuis trois semaines les mployés de la compagnie de ransport Chan> bly et la dire» don de celle-ci Les conducteurs et les préposés à l\u2019entretien exigent une hausse horaire de $1.50 Les chauffeurs reçoivent présentement $2 l\u2019heure et les préposés à l\u2019entretien $2.30.par Réal OUIMET n\u2019ont pas porté les fruits attendus.Le différend, qui prive de leur moyen de locomotion habituel plus de 24,000 personnes, îr; nchit une étape décisive: la co iciliation.Le conciliateur du gouvernement du Québec, M.Yvon Dansereau, do : rencontrer le président de h compagnie, M.Charles E.Sé: écal, pour évaluer les conséquences économiques des augmentations demandées sur la situation financière de l\u2019entreprise.Le conciliateur doit rencontrer ensuite l\u2019autre partie, repré-s entée par la Canadian Brotherhood of Railway, Transport and General Workers (CLC), dans l'espoir d\u2019établir un terrain d\u2019entente le plus tôt possible, le conciliateur, en fin de semaine dernière.La compagnie a invoqué l\u2019incapacité de faire face à de telles demandes sans recourir à une hausse des billets.Pressant appel Le médiateur, qui, pour toutes fins pratiques, a terminé sa tâche, lance un appel aux deux parties pour que le service d\u2019autobus reprenne sans retard.Fort de l\u2019appui du député de Tail Ion, M.Guy Leduc et de celui des maires de Laflèche et Saint-Hubert, MM.Gérard Philipps et Norman Litchfield, M.Pierre Laporte a envoyé un télégramme au président de la compagnie, M.Charles Sénécal et à l\u2019agent d\u2019affaires de la Fraternité des employés de transport, M.John Bellini, qu\u2019a rencontré Dans ce télégramme, le député de Chambly rappelle que L\u2019honorable JEAN-PIERRE COTE!*- nous explique.e», \u201cla partie patronale a maintenant terminé la compilation des chiffres qui ont été préparés â la suite d\u2019une contre-proposition faite par les syndiqués\u201d.Proposition dont nous ignorons la nature, pour l\u2019instant.M.Laporte conclut ainsi: \u201cIl devrait maintenant être possible pour le patron d\u2019offrir plus que ce qu\u2019il avait offert au début des négociations et aux syndicats d\u2019accepter cette offre de retourner au travail, a la condition que continuent les négociations.\u201d \u201c Les citoyens ont assez souffert et il leur faut maintenant un service d\u2019autobus.\u201d Justification Rencontrant les journalistes des journaux locaux, le député de Chambly a confié qu\u2019il voyait mal comment pouvait se justifier la présence de la compagnie de transport Chambly sur la Rive-Sud.Cette opinion rejoint celle de son collègue, M.Guy Leduc, député de Taillon, qui écrit, dans un câblogramme adressé â M.Pierre Laporte: \u201cChambly Transport n\u2019est pas â la mesure des besoins de la population du comté de Taillon\u201d.Ce que souhaite M.Laporte, c\u2019est l\u2019établissement d\u2019un réseau de transport en commun qui serve bien - complete- que les municipalités consen-ment - les habitants de la ré- tent â en payer la note en tout gion.Mais, pour ce faire, a ou, du moins, dans une partie expliqué le député, il faudrait appréciable.M.Roland Chagnon (à gauche), président de la Campagne des Fédérations du Grand Montreal, et M.Gerard Payer, président de la Fédération et du Conseil de bien-être de la rive sud, photographiés à l\u2019issue de l\u2019entente qui fait de la rive sud le septième organisme de sollicitation à prendre les rangs de la Campagne des Fédérations.Roland Chagnon, left, president of the Federated Appeal, and Gérard Payer, president of the South Shore Federation, shake hands following the announcement of the agreement between the Federated Appeal and the Federation and Welfare Council of the South Shore.The South Shore Appeal becomes the seventh participating member of the Federated Appeal.Sous la présidente du maire Robidos Grande diniqye de donneurs de sang à Place Longueuil, mardi prochain Le maire de Longueuil, M.Marcel Robidas, a accepté la présidence honoraire de la \u201cgrande collecte de sang\u201d organisée par le club Richelieu local et qui se tiendra, Place Longueuil, mardi prochain, le Le docteur Raymond Guévin assurera, quant â lui, la sur- pa r Réal OUIMET Dr Raymond GUEVIN président de la clinique 13 février, de 9h.30 le matin â 9h.30 le soir.On y attend 450 donneurs.L\u2019an dernier, une collecte du genre avait recueilli près de 500 chopines de sang.Cette collecte de sang a lieu sous les auspices de \u201cLASOCIETE CANADIENNE DE LACROIX-ROUGE\u201d, une oeuvre hautement humanitaire.Le Club Richelieu-Longueuil a mis sur pied un comité spécial chargé d\u2019acceuil-lir les donneurs de sang.Ce comité se compose du docteur Raymond Guévin, président; de M.Jacques Bouchard, vice-président; de M.Lucien Mi-gnault, deuxième vice-président; et de M.Richard Daigle, coordonnateur.Trois autres comités ont été formés envue d\u2019assurer le succès de cette clinique du 13.Des bénévoles ont été sollicités, des téléphonistes, des journalistes, etc.veillance médicale.On a formé également des équipes qui veilleront au transport des donneurs.Enfin, tout semble avoir été pesé, envisagé, prévu.Les femmes ne donnent pas Les femmes qui ont la réputation d\u2019être généreuses, courageuses et dévouées, sont grandement dépassées par les hommes quand il s\u2019agit de donner de leur sang.D\u2019après la Croix-Rouge du Québec, la proportion est de huit contre un, en faveur des hommes! U est difficile d\u2019expliquer ces statistiques peu flatteuses â l\u2019égard du sexe faible.Car les femmes font preuve de courage devant la douleur de l\u2019enfantement et sont capables de bravoure et d\u2019héroisme quand il faut protéger leurs enfants.Campagne de souscription en faveur du service des bibliothèques de Longueuil Depuis sa création en avril 1967, le Service des Bibliothèques est heureux de constater le vif\" intérêt manifesté par les différents organismes sociaux de Longueuil.Rappelons-nous que \u201c Le Club Optimiste de Longueuil Inc., \u201d a généreusement offert un montant de $2,000.00 pour l\u2019achat de livres destinés aux jeunes adultes.Le comité des trois caisses populaires de Longueuil a aussi versé $2,000 pour la création d\u2019une section de volumes spécialisés dans le domaine de l\u2019administration, de la direction et de la gestion des entreprises.Un don anonyme de $500.00 a permis de constituer une section consacrée âja médecine.Cet intérêt â l\u2019endroit du Service des Bibliothèques se maintient en 1968.Déjà une campagne de souscription dirigée par les membres de la Chambre de Commerce est entreprise.Un comité formé par des professionnels, des représentants de l\u2019industrie et du commerce, est chargé de recueillir des fonds pour augmenter le nombre de volumes dans les deux bibliothèques.Lors de l\u2019inauguration de la campagne, Monsieur Gaétan Baillargeon, a expliqué aux citoyens présents l\u2019importance de collaborer finan- cièrement a ce service culturel.Le \u201cClubRichelieu-Longueuil\u201d, présidé par Monsieur Roland Daigle, a offert $1,000.Cette somme permettra l\u2019acquisition d\u2019une plus grande quantité de volumes adaptés aux petits de 6 â 8%ans.Des la première visite â la Blbli- *#* Il serait inconcevable que les femmes ne se rendent pas compte de l\u2019importance de la transfusion sanguine dans les cas de chirurgie ou le traitement de certaines maladies.La vie trépidante de la femme moderne peut expliquer peut-être la rareté des visites qu\u2019elle fait aux collectes de sang.Mais, quellequesoit la cause de son comportement, les médecins, il est bon de le rappeler, soutiennent qu\u2019il n\u2019existe pas de raisons physiologiques qui empêchent une femme en bonne santé de donner de son sang deux, trois et même quatre fois par année.En donnant de votre sang \u201c vous donnez vraiment une partie de vous-même \u201d, dit le directeur médical du service de transfusion sanguine de la Croix-Rouge, le docteur Raymond Guévin.Donc, mesdames, ne restez pas à l\u2019écart.Joignez-vous a la phalange des citoyens d\u2019honneur, ceux pour qui la vie est la plus noble valeur.Au Québec, en 1966, la Croix-Rouge a recueilli près de 231,000 chopines de sang.Ferez-vous votre part essentielle cette année?L\u2019appel est lancé â tous les habitants de la région.otheque des Jeunes, qui ouvrira le 27 février prochain, lecteurs et abonnés profiteront de la générosité de cet organisme de bienfaisance.La campagne de souscription est en cours et chacun est prié d\u2019apporter son appui.Les autorités municipales ainsi que le personnel du Service des Bibliothèques s\u2019unissent pour remercier Monsieur Gaétan Baillargeon, président pour lui souhaiter de même qu\u2019â son équipe beaucoup de succès dans cette campagne.A tonqwwll Octroi de $31,241 à la.\\ Le 30 janvier dernier, l\u2019Honorable Jean-Noel Tremblay, Ministre des Affaires Culturelles, a fait parvenir au bibliothécaire en chef de Longueuil, un chèque de $31,241.couvrant l\u2019exercice financier 1967.Ce montant constitue la subvenu on de création accordée par la Commission des Bibliothèques publiques du Québec, relevant du Ministère des Affaires Culturelles.Nous avons reçu $1.00 per capita, d\u2019après le chiffre de la population apparaissant dans le dernier Guide Municipal, qui est de 25,241 citoyens.A cette somme de $25,241.00, on ajoute $5,000.00 couvrant une partie des frais pour rengagement d\u2019un bibliothécaire en chef et $1,000.00 pour l\u2019enga- gement d\u2019un autre bibliothécaire professionnel.Le Service des Bibliothèques a déjà utilisé cet octroi en 1967 pour l\u2019achat de volumes pour les différentes sections.Le Ministère des Affaires Culturelles, par l\u2019entremise de la Commission des Bibliothèques Publiques, favorise la création et le rayonnement des bibliothèques au Québec.Donc la première étape que doit traverser un bill (projet de loi) pour devenir un véritable texte de loi, soit la première lecture, n\u2019est en fait qu'une formalité destinée â donner aux députés la teneur générale du projet de loi préconisé par a w -rain du bill.Nous avons uu' que, pour la première lecture d\u2019un projet de loi, il n\u2019était même pas nécessaire que celui-ci soit imprimé et que, une fois que la Chambre avait adopté le bill en première lecture, celui-ci était référé à la deuxième lecture dont nous allons voir aujourd\u2019hui le déroulement.La deuxième lecture d\u2019un bill est certainement sa phase la plus importante puisque c\u2019est â ce niveau que les députés peuvent se livrer â une longue discussion et une étude approfondie du principe du bill.En fait, c\u2019est au cours de la deuxième lecture que le principe qui inspire le bill est débattu â fond mais non pas dans les détails.Et ici je m\u2019explique: disons que je serais le parrain d\u2019un bill dont le but serait de changer complètement la procédure parlementaire.Au niveau de la deuxième lecture les députés lorsqu\u2019ils discuteront de ce sujet pourront le faire de façon générale.Toutefois, en aucun temps, un député ne pourra discuter les détails du bill ou encore des différents articles qui sont compris dans le bill ainsi que des dispositions particulières.Il peut arriver â ce stage que le bill soit défait au vote mais il existe une façon beaucoup plus cavalière ae rejeter un projet de loi, c\u2019est celle de présenter une motion qui demande que la deuxième lecture du bill soit \u2018\u2018suspendue pour un terme plus long que la durée probable de la session\u201d ou encore suivant une expression populaire, soit \u201crenvoyé â six mois\u201d.Si une telle motion est acceptée, le bill est rejeté et l\u2019étude de ce projet de loi s\u2019arrête lâ.Il est entendu que les députés, lorsqu\u2019ils font l\u2019étude d\u2019un projet de loi en deuxième lecture, peuvent proposer certains amendements â condition que ces derniers soient pertinents, c\u2019est-à-dire qujils se rapportent au sujet même du bill et qu\u2019ils ne comportent aucune proposition ou matière différente du principe qui est â l\u2019étude â ce moment-là.Lorsque la Chambre des communes adopte la deuxième lecture^ d\u2019un bill, à ce moment-là on peut en conclure que les députés ont approuvé le but général de ce projet de loi.L\u2019étape suivante consiste à se demander de quelle façon la mesure proposée servira le mieux le but poursuivi.C\u2019est pourquoi l\u2019étape suivante se rapportera à une étude détaillée de tout ce qui est prévu dans le bill.C\u2019est à ce moment d\u2019ailleurs que le bill est transféré à un comité comme nous le verrons la semaine prochaine.Récemment, le bureau du Premier Ministre du Canada émettait conjointement avec ceux du Québec et de l\u2019Ontario, un communique de presse annonçant que les représentants des trois gouvernements s\u2019étaient rencontrés afin de considérer une coopération suivie en vue ue développer ie casl trict de la Capitale nationale.Il va sans dire que cette décision de MM.Pearson, Johnson et Robarts, sera sans aucun doute un excellent moyen de démontrer à la population canadienne la collaboration qui existe entre les différents niveaux du gouvernement et surtout l\u2019intention bien arrêté de nos chefs d\u2019Etat de structurer un Canada bilingue où tous les Canadiens se sentiront chez-eux.La création d\u2019un district national pourrait être l\u2019image même et la conception évidente de la nature de notre pays et surtout resserrerait les liens entre les différents groupes fondateurs du Canada.Str/) Foncard in Consolidation of Cam [in igns South Shore Appeal Joins Federated Appeal As Seventh Participation Member T ne Federation and Welfare Council of the South Shore, which for several years has been conducting an independent campaign on behalf of 13 welfare agencies, has joined the Federated Appeal of Grea-er Montreal as the seventh participating member.The announcement was made by Roland Chagnon.president of the Federated Appeal, and Gérard Payer, president of the South Shore Federation.The participation of the Federation and Welfare Council of the South Shore in the Federated Appeal will put an end to the harmful competition which had developed between the South Shore appeal and Montreal welfare federations.Because most South Shore residents work in Montreal, they were canvassed by the Montreal appeals at their place of employment.This meant the South Shore Appeal had to depend for the most part on support from local firms and from a residential canvass.With the formation of the Federated Appeal, the position of the South Shore appeal became even more difficult.By joining the Federated Appeal, the Federation and Welfare Council of the South Shore will be in a better position to maintain the services of its agencies.For the Federated Appeal it is a new step forward in the consolidation of campaigns.It will now cover Montreal Island, Laval, and the Diocese of St.Jean.The six other participating members of the Federated Appeal are: The Canadian Red Cross Society.Combined Health Appeal of Greater Montreal, \u201c La Fédération des oeuvres de charité canadiennes-françaises\u201d, Federation of Catholic Charities, Jewish Welfare Services of Montreal and United Red Feather Services.The participation of the South Shore appeal will, as in the case of the other members, be for fund-raising purposes only.Each member organization will maintain its own autonomy and continue to provide planning, budgeting and financial administration for its own services.La Chambre de commerce régionale de la rive sud demande à Québec d\u2019apporter certaines modifications sur la route no 9 Au moment où le ministère sensible l\u2019intersectionChemin de la Voirie du Québec s\u2019ap- Chambly-route no 9,laCham-prête à améliorer de façon bre de commerce régionale Adrien Manseau achète le Restaurant Caprice Une personnalité a vanta- Les connaisseurs avaient geusement connue sur la rive adopté son restaurant lorsqu\u2019-sud, vient de se porteracqué- ils désiraient savourer un reur d\u2019un important commer- steak à son meilleur.Nulle ce de la rueSt-Charlesà Lon- doute qu\u2019ils retrouveront au Caprice la même cuisine, la même qualité et même service qui ^\u2019associent au nom d\u2019Adrien Manseau.A l\u2019intention des hommes d\u2019affaires, un menu spécial leur est réservé à tous les jours.St - Laurent - Richelieu, qui groupe 12 municipalités de la rive sud, vient de s\u2019adresser au responsable de ce ministère, M.Fernand Lafontaine, afin d\u2019apporter certaines modifications à cette voie à circulation rapide.Dans une résolution intitulée \u201cAméliorations urgentes au réseau routier\u201d, la Chambre de commerce régionale mentionne plusieurs attendus pour finalement demander au ministre de voir à faire le nécessaire pour fermer tous les passages qui se trouvent dans le terre-plain central de la route no 9, entre Beloeil et l\u2019échangeur boulevard Taschereau-boulevard Laurier, près du pont Jacques-Cartier.La résolution, tel qu\u2019adopté en bonne et due forme, con- tient deux demandes formelles.Elle dit ceci: Que des démarches soient faites auprès des autorités compétentes en vue d\u2019obtenir sans délai: 1) la fermeture de tous les passages qui se trouvent dans le terre-plein central, sur la route no 9, entre Beloeil et l\u2019échangeur boulevard Taschereau - boulevard Laurier, ou, s\u2019il s\u2019avère nécessaire à cause de l\u2019éloignement des ronds-points de conserver quelques-uns de ces passages, d\u2019aménager des pistes d\u2019accélération et de décélération pour les passages qui seront conservés; 2) au cas où certains de ces passages seraient conservés, d\u2019obliger,^sous peine de sanctions sévères, les usagers à ne les emprunter qu\u2019après a-voir roulé sur une certaine distance sur la route et indiqué leur intention de faire un virage à gauche et d\u2019aménager ces passages de telle sorte qu\u2019il soit impossible de les utiliser sans procéder tel que susdit.Adrien MANSEAU g u e u i 1.Adrien Manseau, autrefois propriétaire del\u2019hotel Monaco, du Tropicana et de quelques autres établissements, nous fait part qu\u2019il vient d\u2019acquérir le restaurant Au Caprice Bar B.Q.Une équipe d\u2019ouvriers qualifiés sont a remettre l\u2019établissement dans un état impeccable en vue de la réouverture fixée â vendredi le 9 février.\tGM\t \tACADIAN-VAUXHALL\timitée \tBUICK-CAMIONS CMC\t \tSERVICE DE 24 HEURES\t155 ouest, St-Ckorles \u2022 Longueuil \tPAR JOUR\tTol.t «74-4924 Pharmacie DURE! Pharmacy X J.C.DURET.prop.769, BOUL.STE-FOY - CITE J C LIVRAISON RAPIDE 67M565 RAPID DELIVERY Analyse d'urine S2.S0-Tett de çrottetse $S.0n \u2022 V * » * 3347 096563 PAGE 2 o LE COURRIER DU SUD/meioedi 7 févner 1968_ United Aircraft fait don de 5 moteurs PT6 L'école des Métiers de Jacques-Cartier reçoit le sien Au nom de T Université Sir ceptalt tout récemment de la George Williams, le doyen de compagnie United Aircraft of la Faculté de génie de cette Canada Limited, un moteur université John Borden, ac- PT6, conçu, développé et fa- CITY OF LONGUEUIL PROVINCE OF QUEBEC PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned: THAT the Council of this City, at its general meeting held at the usual place of the sittings, on November 15th, 1967, has adopted bylaw no 969, namely: BYLAW AMENDING BY-LAW NO 909 CONCERNING THE ACQUISITION OF \u201cCERCLE SOCIAL\u201d.This by-law has received the approvals required by the law as follows: 1.\t- By the tax-payers at a public meeting held on November 28th, 1967; 2.\t- By the Department of Municipal Affaires on January 31st, 1968; 3.\t- By the Quebec Munici- pal Commission on February 1st, 1968.Those interested may examine the by-law at the office of the City Clerk and the said by-law will come into force from the date of the publication of the present notice.Given at the City Hall of Longueuil, Que., this 2nd day of February, 1968.REAL BELANGER, City Clerk.CITE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné: QUE le conseil de cette Cité, à une séance générale tenue le 15 novembre 1967, au lieu ordinaire des ^sessions, a adopté le règlement no 969, à savoir: REGLEMENT AMENDANT LE REGLEMENT NO 909 CONCERNANT L\u2019ACQ UI-SITION DU CERCLE SOCIAL.% Ce règlement a reçu les approbations requises par la loi comme suit: 1.\t- Par les électeurs pro- priétaires â une assemblée publique tenue le 28 novembre, 1967; 2.\t- Par le Ministère des Affaires Municipales de Québec, le 31 janvier 1968; 3.\t- Par la Commission Mu- nicipale de Québec, le 1er février 1968.Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance dudit règlement au bureau du greffier de la Cité et ledit reglement entrera en vigueur â compter de la date de publication du présent avis.Donné â T Hotel de Ville de Longueuil, Qué., ce 2 février 1968.REAL BELANGER, Greffier.briqué par l\u2019UACL, située sur la Rive Sud.Monsieur E.L.Smith, vice-président du département de génie de la compagnie United Aircraft se chargea d'offrir à Monsieur Borden ce produit de la technologie aéronautique avancée de fabrication entièrement canadienne.Des appareils de 33 pays différents sont équipés de moteurs PT6 qui, au cours des quatre dernières années s\u2019est accaparé plus de 83% du marché des appareils turbomoteurs légers, des pays de l'Ouest.Des moteurs semblables furent donnés, il y a quelque temps, â l\u2019Université McMaster a Hamilton, â l\u2019Université du Manitoba, â l\u2019Institut Aérotechnique du Québec â Dorval et â l\u2019Ecole des Métiers de Ville Jacques-Cartier.Les étudiants en génie et ceux des écoles technicjues se servent de ces modèles de moteurs à turbines pour l\u2019étude des différentes parties et des méthodes d\u2019inspection.* r /T- .> n y Monsieur Elvlo L.Smith (à gaucho) vice-président du département de génie de la compagnie United Aircraft of Canada Limited explique le fonctionnement du moteur à turbine PT6 à monsieur John Borden, doyen de la faculté de génie de l'Université Sir George Williams.United Aircraft fit don de ce moteur à l'université Sir George Williams au cours de la \"semaine des membres de la faculté de génie'' de cette université* On demande des volontaires Le \u201cSouth Shore Community Services\u201d, une société de bien-être installée a Saint-Lambert et qui est au service des gens de langue anglaise de la Rive-Sud, est à la recherche de volontaires pour : - Enseigner à lire et â écrire en anglais â une jeune mère de famille \u2014une fois par semaine \u2014 le matin, l\u2019après-midi ou le soir.\u2014\tçonduire un garçon de neuf ans pour traitements, de -la Rive-Sud â l\u2019hôpital Général de Montréal \u2014 un matin par semaine.- aider â récréer 70 pa-tients^qui ont été renvoyés de l\u2019hôpital Douglas \u2014 deux heures par semaine.\u2014\trendre visite aune personne âgée, â une maison de repos de la Rive-Sud.\u2014\taider à établir des maternelles â LaFlèche et â St-Hubert.Toute personne intéressée voudra bien téléphoner â Madame Joanne Miller ou â Madame Bernice Gleed, au 672-3820 pour de plus amples détails.Trois joueurs des Seigneurs de Boucherville ont été choisis sur l'équipe d'étoiles de la ligue Montréal Junior.|l s\u2019agit dans l\u2019ordre habituel du gardien Guy Marcil et des joueurs de défense Jean St-Cyr et François Augers.De plus l'instructeur Jean-Paul Savaria qui pose fièrement avec ses joueurs a été choisi l\u2019instructeur de l'année.Les étoiles de la ligue Montréal Junior joueront mercredi le 31 janvier contre l\u2019Equipe Nationale \u201cB** du Canada à l'Aréno de St-Michel.PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LONGUEUIL e PROCLAMATION Je, soussigné, Marcel Robidas, Maire de la Cité de Longueuil, proclame par les présentes, le dimanche 11 février 1968, \u201cFETE DES MALADES\u201d.A cette occasion, j'invite toute la population de la Cité de Longueuil, à visiter les malades en leur apportant la joie d\u2019une présence humaine, l\u2019encouragement d\u2019une pensée fraternelle et l\u2019apaisement d'une parole amie.Je vous invite donc à célébrer dignement cette \u201cFETE DES MALADES\u201d en réconfortant ceux que vous visiterez à cette occasion.Donné b l\u2019Hôtel de Ville de Longueuil, sous ma signature, ce 30 janvier 1968.A St-Lambert «% é Le secteur Alexandra devrait être complété en 1969 La section sud-est de St-Lambert entre le \u201cCountry Club\u201d et^l\u2019avenue Victoria, devrait etre entièrement construite durant les années 1968 et 1969.Cet emplacement a été subdivisé et la cité de St-Lam-bert a récemment vendu 28 Marcel Robidas Maire + VENTE.LOCATION.REPARATION.674-6423 ROYER TYPEWRITER 141, GRANT, LoEgMMil PÉPÉ LE MOKO le coiffeur des élégantes vous invite h vous faire belle et ravissante pour la St-Valentin Pour pire bien CENTRE D\u2019ACHATS J.-CARTIER 677-2732 PLAZA GREENFIELD PA 672-3960 PRES DU CLOCHER PAROISSIAL St-Antoine Tous les samedis soirs â minuit, il y a messe â l\u2019église St-Antoine.Ce nouvel horaire semble plaire â de nombreux paroissiens.Les loiris St-Antoine nous annoncent que tous les samedis soirs, il y a danse pour les Jeunes dans la salle de l\u2019école St-Antoine.Il y a orchestre et tous les jeunes sont invités.St-Pierre-Apôtre Il y a toujours une messe célébrée â 4.30hres p.m.en l\u2019église St-Pierre-Apôtre.St-Georges Tous les mercredis de 3 hr es à 4hres, il y a Heure-Sainte en l\u2019église St-Georges.Cette Heure-Sainte est suivie de la messe.Soyons fidèles â cette rencontre avec le Seigneur.Venez prier pour les vocations, les pauvres, les malades et pour vous-mêmes.Dimanche prochain est le dimanche du pauvre dans cette paroisse.Il a été impossible d\u2019aider convenablement les pauvres cet hiver.Connaissant votre générosité des années passées, nous continuons de vous tendre la main au nom de ceux qui n\u2019ont même pas le nécessaire.Nous espérons que dimanche prochain chacun fera sa part pour aider les autres.A la demande de certains paroissiens de St - Georges, les prêtres ont placé des Bof-tes aux Questions â la porte de l\u2019église.Les fidèles pourront y déposer les Questions qu\u2019ils désirent.Les prêtres y répondront de différentes manières.1.\t.dans le semainier.2.\t.au prône.3.\t.par correspondance privée si nécessaire.4.\t.à l\u2019occasion du sermon.5.\t.par téléphone.6.\t.par une rencontre personnelle.Les personnes qui désirent une réponse personnelle devront indiquer les noms, prénoms, adresse et numéro de téléphone.Notre-Dame-de-Grâces Tous les parents de cette paroisse sont invités â une soirée d\u2019information sur les nouvelles décisions de la Commission Scolaire locale.Cette soirée sera sous les auspices de l\u2019Association des Parents Catholiques du Québec, section Jacques-Cartier^ qui nous engage fortement^a nous préoccuper des problèmes scolaires.La soirée débute à 8hres le 11 février en la salle de l\u2019église Notre-Dame-de-Grêces, 1599 Blvd.Tremblay.La CaisseJPopulaireNotre-Dame-de-grâces invite tous les sociétaires â l\u2019assemblée annuelle qui se tiendra mercredi le 7 février â 8hres p.m.au sous-sol de l\u2019église St-T har le s-B orromé e Il nous fait plaisir d\u2019annoncer un Grand Bingo qui aura lieu samedi soir prochain le 10 février au collège des Franciscains â 945 Chemin Chambly.Cette soirée se terminera par le tirage d\u2019une auto-neige et d\u2019un stéréo.LJ admission $1.50 donne droit â une carte pour 21 tours.Ce Bingo est au profit de l\u2019Estaminet, centre de rencontre dirigé par les Franciscains.Renseignements â 677-6321 Les parents de la paroisse sont invités â une soirée d\u2019in- formation qui aura lieu jeudi le 8 février à Bhres au sous-sol de l\u2019église St-Charles- Borromée.1090 RADIO SOLEIL Choix exceptionnel en tout temps de jolies FLEURS FRAICHES directement de nos serres FRESH FLOWERS at all time from\tS our greenhouses\t* .A * Une exclusivité :\t.Pierres rouges pour rocoilles * \\ G.XHIGNESSEl ç 1700 Ch.CHAMBLY, J -CARTIER - 674-4460 Have You a Plan for The FUTURE?LESS THAN $2,000 INVESTED CAN RAISE YOUR INCOME BY AS MUCH AS $3,000 PER YEAR OR MORE By raising Chinchillas as a part time hobby, in your own home Chinchilla ranchers are earning thousands of dollars a year IN THEIR SPARE TIME.Turn extra room or basement into income for Education, Travel, Retirement.\u201cFuture Security\".SECOND*INCOME FAMILIES produce most of ?he pelts sold in North America.The work is pleasant and VERY PROFITABLE.GUILD BREEDERSARE GUAR ANTE ED to I ive and reproduce.Chinchillas are clean, have no odour, make no noise and eat less than $3 worth of food a year.THE NATIONAL CHINCHILLA GUILD OF CANADA will prime, kill, pelt and market your pelts for you.Our contract guarantees you a profit A small down payment can start you with an extra income of over $3000 per year.(Terms available for the balance).For further information Mail this Coupon today I Avez-vous des projets pour l\u2019avenir?POUR UN INVESTISSEMENT INFÉRIEUR À $2,000 ASSUREZ-VOUS D\u2019UN REVENU ANNUEL DÉPASSANT $3,000 en faisant l\u2019élevage du chinchilla a temps partiel et dans votre maison L\u2019éleveur de chinchillas gagne des milliers de dollars chaque année DURANT SES HEURES DE LOISIRS.Transformez une pièce ou votre sous*sol en revenu intéressant pour ('instruction, les voyages, la retraite, etc.Ce genre d\u2019éleveur produit la plupart des peaux vendues en Amérique du Nord.La besogne est facile et TRES PROFITABLE.NOS REPRODUCTEURS SONT GARANTIS être en excellente santé et optes ô la reproduction.Le chinchilla est propre, ne dégage aucune odeur, ne fait aucun bruit et ne mange que pour $3.de nourriture par an.NATIONAL CHINCHILLA GUILD OF CANADA classera, abattera et négociera la vente des peaux pour vous.Notre contrat vous garantit un profit.Une mise de fonds minime peut être le départ d'un revenu additionnel dépassant les $3,000 annuellement.(Termes faciles pour la balance) Pour plus d'informations, mallez ce coupon aujourd'hui même à: I would like to have additional information on the GUILD\u2019S METHOD of Chinchilla production.I understand this request does not obligate me in any way.Je désirerais obtenir des informations supplémentaires sur la production de chinchillas par la METHODE DE L\u2019ASSOCIATION.Je comprends que ma demande ne m'oblige d\u2019aucune façon.A2-07 Postez à Mail to NATIONAL CHINCHILLA GUILD OF CANADA 1255 rue University, Suite 111 _ Montréal 2, P.Q.Nom/Nami Ag< Adresse/ Address Occupât ion T el./Phone Encore une bonne idée Ford.lots pour constructions unifamiliales.Près de 95,000 pieds carrés de terrain ont été aussi vendus au prix de $100,000 â LeMoyne Construction Inc., qui fera élever trois maisons de rapport de 40 appartements chacune.La construction d\u2019une de ces maisons débutera en avril.Ces immeubles devraient augmenter l\u2019évaluation imposable de la ville de $1,000*000 sable de la ville de $1,000,000 Environ 230,000 pieds carrés de terrain sont encore â vendre pour construire des appartements.Trois nouvelles avenues ont été nommées Kerr et Fillon pour honorer d\u2019anciens maires et Churchill Ouest.A son assemblée du 15 janvier, le conseil municipal a adopté un règlement d\u2019emprunt de $50,000 pour l\u2019installation de conduites d\u2019égout et d\u2019aqueduc, sur les avenues Fillon, Kerr, Churchill Ouest et Victoria.Une assemblée publique relative â ce réglement eut lieu le 24 janvier.I L'échevln J.W.Dunfield présidait cette assemblée.C\u2019est le moment pour vous de faire tranquillement.de grosses économies.Toute la gamme Ford au grand complet, y compris les Mustang et les Torino, vous attend chez votre concessionnaire.Venez pendant l\u2019acalmie, le seul bruit que vous entendrez sera le froissement des billets que vous aurez économisés.La vente silencieuse se poursuit sans bruit.Nous laisserons les prix parler à notre place et ils n\u2019iront pas par quatre chemins pour vous convaincre! Venez nous voir et laissez un de nos vendeurs vous offrir la meilleure affaire que vous puissiez faire en ville! Faites votre choix! Les cadences de production sont redevenues normales et nous pouvons maintenant satisfaire tous vos désirs.et sans vous faire attendre! GAGNEZ UNE FORD PSST! Participez an 1 ' ^ _ vente silencieuse\"! ms nwa mm m rm samtaist.b vtitwn qm s'ettrenkepks sttacmseque te RoOt Royce, tünsti unpmPHfi wtrp nam oms twirt orne oe scrutin, tso/me ounce Ne ratez pas l\u2019occasion de faire une bonne affaire! La vente silencieuse ne durera pas éternellement, c\u2019est maintenant qu\u2019il faut prendre une décision! Venez* dès cette semaine nous dire bonjour, vous ne regretterez jamais d\u2019avoir fait le déplacement.¦ SUD AUTOMOBILE LTEE EST LE SEUL DEPOSITAIRE SUR LA RIVE SUD A VOUS OFFRIR CETTE VENTE FAITES MOINS DE BRUIT, conduisez une FORD south fldLoftiofuIe 9nc.S64 0M»t, Sf-Loartaf - Loig«««il\t674-6286 ^FORD THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, February 7, 1968 o PAGE 3 Une section RIN-Longueuil est formée Une section RIN- Longueur a été formée jeudi dernier à l\u2019issue d\u2019une assemblée convoquée â cette fin.Un fort groupe de militants réunis à la Maison des Oeuvres de la paroisse St-Antoi-ne de Longueuil en a élu le comité exécutif.Au cours de la réunion tenue sous la présidence de M.Gaston L\u2019Ecuyer, lesRinistes de Longueuil ont discuté plusieurs problèmes d\u2019organisation, de meme que de divers problèmes locaux.Le conseil exécutif de la nouvelles section RIN-Longueuil élu lors de cette assemblée est formé de M.Jean Vachon, président; et -MM.Denis Deslauriers, Gabriel Péloquln et Claude Miron, directeurs.Cette section relève de l\u2019organisation du RIN pour la circonscription électorale de Chambly.Dans les semaines â venir, d\u2019autres sections du RIN seront formées, ainsi le 8 février prochain, les membres du RIN qui résident à Boucherville seront convoqués à une assemblée en vue de former une section dans cette municipalité.Cette assemblée aura lieu au 147, rue Jean-Gareau, à Boucherville.NOUVEAU - NOUVEAU DANSE CONTINUELLE Tous les jeudis - vendredis-samedis et dimanches 2 ORCHESTRES CHICO JUAREZ ^ PAUL NORTON et son ensemble et ses musiciens Sur semaine, de 9 heures à la fermeture Le dimanche, de 7 heures a minuit Pas de frais d'entrée, de couvert ou minimum \u2022 5698, boul.Taschereau BROSSARDVILLE, P.Q.Route 9-B 3 milles du pont Jacques»Cartier 1 mille du pont Champlain, sortie DrummondviIle, Québec Entrée à l\u2019arrière du Cabaret LE BOCAGE Entièrement climatisé l \u2022n(iQ m MOTEL ELUS REPRESENTANTS NATIONAUX \u2014 ragon, au centre, de Deragon Auto Cité Inc., Les deux délégués de la région de l\u2019Est au a Cowansville.Ils sont photographiés avec conseil national des concessionnaires Ford M.William L.Hawkins, directeur de la ré-et Mercury, qui se réuniront les 27 et 28 gion de l\u2019Est de la Société Ford-Canada, à février à Oakville, Ont., seront M.Pierre la suite de leur élection lors d\u2019une récente Brault, à gauche, de Pierre Brault Automo- assemblée tenue à Montréal, bile Ltée, à Greenfield Park, et André De- En faveur de la bibliotlièqut* La campagne de souscription bat actuellement son plein f\\ WITH VALENTINE Il nous fera plaisir de créer spécialle-ment pour vous vos arrangements de fleurs pour la Saint-Valentin.Lors du dfner-causerie de la Chambre de Commerce de Longueuil au cours duquel M.Claude Ryan, directeur du journal \u201cLe Devoir\u2019\u2019s\u2019adressait â cent trente convives, la campagne de souscription en faveur de la bibliothèque de Longueuil fut officiellement lancée.La causerie de M.Ryan fut très appréciée puisque ce dernier souligna l\u2019importance d\u2019une bibliothèque dans la communauté.EXECUTIF DE LA CAMPAGNE : Lors d\u2019une assemblée tenue lundi, le 29 janvier 1968, le comité de plani- fication de la campagne de souscription pour la bibliothèque de Longueuil procéda à la formation définitive de l\u2019exécutif de la campagne.Les membres sont les suivants : M.le Juge André Fabien, président; M.le Juge Antoine Lamarre, M.Gaétan Baillargeon, Me Eloi Gervais, Dr Pierre Jodoin; MM.P.-A.St-Germain, Gilles Larose, Roméo Marchand, Lucien Monarque, Adrien Moquin, Roland Daigneault, Lucien Len-nerts, et Gilles Rémillard, trésorier.L\u2019objectif de la campagne est fixé à $30,000 et il semble que déjà plusieurs orga- nismes aient l\u2019intention de verser â cette campagne des sommes assez rondelettes.Le Club Optimiste, les Caisses populaires, le Club Richelieu, et la commission scolaire de Longueuil ont déjà fait leur large part pour le succès de cette campagne.fi* A Longueuil La campagne en faveur du livre part d\u2019un très bon pied k La campagne lancée par la Chambre de commerce de Longueuil, avec l\u2019appui des corps intermédiaires et des â-dire dans un mois et demi environ.^ Jusqu\u2019à maintenant, les plus généreux donateurs sont: les Let us design you Valentine arrangement specially for you.Please order your \"Roses\" early ! par Réal OUIMET FLEURISTE J Roses très tot ! FLOWER SHOP: 672\u20183050 493 VICTORIA, ST-LAMBERT institutions de la région, en vue de meubler la bibliothèque du centre culturel de Lon-çueuil, suscite une générosité a laquelle toute la communauté participe de plein gré.En effet, les organisateurs de la campagne, présidée par l\u2019ancien conseiller Gaétan Baillargeon, ont recueilli depuis deux semaines, au lancement, la somme de $6,500, ce qui correspond au cinquième de l\u2019objectif, fixé â $30,000.Objectif qu\u2019on a bon espoir d\u2019atteindre avant la fin de la campagne, le 15 mars, c\u2019est- caisses populaires ($2,000); le club Optimiste ($2,000) et le club Richelieu ($1,000), ainsi que la Commission scolaire de Longueuil ($1,000).Les caisses populaires de Saint-Antoine, de Saint-Pierre Apôtre et de Montréal-Sud vont créer un rayon consacré â l\u2019économie par l\u2019achats de volumes traitant d\u2019administration et de la gestion d\u2019entreprises.Pour sa part, le club Optimiste-Longueuil va meubler un rayon réservé aux adolescents par l\u2019acquisition d\u2019encyclopédies, de diction- PHILCO .19\u201d a Rég.$199 5124.i 1 GARANTIE 6 MOIS pièces et main d'oeuvre m * Folts* affaires avec aaa maison rospoasablo .iraanieL TELEKSON VINTI \u2022 fIRVICI \u2022 LOCATION 2219 CHEMIN CHAMBLY Cité J.-Cartior\t677-8984 L'hon.juge André FABIEN président-exécutif de la campagne naires et de revues.Enfin, le club Richelieu-Longueuil, qui signale maintenant sa présence , avec br.o sous la prési* dence de M.Richard Daigle, va consacrer $1,000 à l\u2019achat de manuels destinés aux\u201cplu-petits\u201d, ceux qu\u2019on oublie trop souvent.Auxiliaires Au moins 50 auxiliaires travaillent au succès de la campagne et son président, M.Baillargeon, compte bien doubler ce nombre au cours delà prochaine quinzaine, afin de m ultiplier ce qu \u2019il appelle \u2018Tes contacts directs\u201d avec les hommes d\u2019affaires, avec les professionnels et avec les autres.Les personnes intéressées à faire des dons sont priées de les adresser comme suit: Bibliothèque de Longueuil.Les chèques doivent être ainsi faits, un compte en banque ayant été ouvert sous ce nom.Le trésorier de la campagne, M.Gilles Ré mi Hard, vous fournira tous les détails supplémentaires.Vous pouvez le rejoindre en composant: 674-4911.Tous les montants, si faibles soient-ils, sont acceptés.Au lancement, il y a deux semaines, le directeur du quotidien \u201cLE DEVOIR\u201d M.Claude Ryan, a félicité la Chambre de commerce de Longueuil pour l\u2019initiative en question.Signalant que le Québec, en matière de bibliothèques, avait un retard â rattraper par rapport à l\u2019Ontario, l\u2019éditorialiste - plus-que-con-troversé a exprimé l\u2019avis que ce retard le Québec était en train de l\u2019effacer heureusement.M.Baillargeon est déjà assuré d\u2019autres contributions d\u2019importance relative et variable.D\u2019autres corps intermédiaires, d\u2019autres institutions entreront dans la ronde.Vous avez des P-R-0-B-L-E-M-f-S ov#c votre IMPOT préparation de bilan, comptabilité générale Vite, slgnaUz 677-4351 - AN ci O St® y 1 Nouveau! Nouveau! NOUVEAU SUR LA RIVE-SUD! Poisson frais tous les jours pay.¦**¦,*: -, Æ wm Fresh fish daily - ill v- FILETS D AIGLEFIN \u202269ib.HADDOCK FILLETS A FIRST FOR THE SOUTH SHORE h !>0Rf 1 CREVETTES FRAICHES 1.85 \u2022\u2022>.FRESH SHRIMPS HOMARDS FRAIS OU CUITS 1.691».LIVE OR COOKED LOBSTERS FLANDER PLIE \u202245\u201c> .0 FILETS DE SOLE \u202279«b.SOLE FILLETS CREVETTES CUITES ib COOKED SHRIMPS I FILETS MORUE \u202259'b ___COD FILLETS VF'OISSONS DES CHENEAUX YtFlMPUS .15'b TOMMY COD LANGOUSTINE 2.89'b.SCAMPY j&/< S OPEN THURSDAY AND FRIDAY NIGHTS UNTIL 9P.M.SATURDAY UNTIL 5 P.M.HOMARDS GIDNEY LOBSTER 1455 Devonshire 672-1231 CENTRE D\u2019ACHATS VICTORIA DEVONSHIRE OUVERT LES JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9h.P.M.SAMEDI Sh.P.M. PAGE 4 « LE COURRIER DU SUD/mercredi 7 février 1968.\u201cNotre jeunesse est la meilleure au monde\" - Jacques-Yvon Lefebvre «J Le cardinal Léger remercie Monsieur Jacques-Yvon Lefebvre, candidat du R.I.N.du comté de Taillon, a profité de l'assemblée d\u2019élection des Jeunesses Rinistes de Taillon, pour faire l\u2019éloge de la jeu-\u2019.nesse québécoise qu\u2019il considère suffisamment politisée et engagée pour motiver tous les espoirs.11 La Jeunesse du Québec est beaucoup plus sérieuse et beaucoup moins bourgeoise que leurs ainés veulent bien le croire\u201d, a Réunion des numismates Les marchands vous invitent à une autre réunion numismatique, le dimanche 11 février, 1968.Elle aura lieu, comme à l\u2019ordinaire, au CENTRE IM-* MACULEE-CONCEPTION 4265 rue Papineau, de une ; heure â six heures de l\u2019après-! midi.A cette occasion, il y 'taura tables de bourse, encan et prix de présence.Danse (te la St-l aient in Ca va bouger à Fatima, le 10 février, a l\u2019occasion de la Saint-Valentin, le comité des jeunes loisirs de Fatima Inc.organise une Soirée Dansante à l\u2019école Marie-Victorin, au 2190, rue Limoges.poursuivi Monsieur Lefebvre.\u201cEt s\u2019il est vrai de dire que les peuples ont les gouvernements qu\u2019ils méritent, je crois qu\u2019il est juste de dire que la jeunesse est le reflet de la vitalité d\u2019une nation.Notre jeunesse a de l\u2019idéal.Elle a de l\u2019ambition.Elle n\u2019est ni superficielle ni blasée.Elle possède les qualités de coeur et d\u2019esprit qui nous permettent d\u2019espérer que son engagement dans la cause de l\u2019indépendance donnera très bientôt des résultats extraordinaires\u201d, a conclu Monsieur Lefebvre.Une équipe très dynamique a d\u2019ailleurs été élue pour diriger les destinées des Jeunesses Rinistes du comté de Taillon: Monsieur Yves Roberge (président), Monsieur Claude Biron (vice-président), Mlles Anne-Marie Collette et Claudette Biron, respectivement secrétaire et trésorière et Messieurs Claude Dubé, Marc Dussault et Donald Lacoste tous trois directeurs.L\u2019élection se déroulait sous la présidence de Monsieur Pierre Benoit, président national des Jeunesses Rinistes.Des cellules sont en voix de formation à travers les institutions scolaires du comté.Les jeunes de 15 à 23 ans intéressés à faire partie du mouvement sont priés de s\u2019adresser â Monsieur Pierre Tétrault, 2227 Bellerose, Cité Jacques-Cartier, 674-6375.y/ *fttu q.\\ L\u2019Oeuvre des Vocations de Saint-Jean organisait en novembre 1967, pour les classes de 5e, 6e et 7e du diocèse, un concours dont le thème était: La Vocation, en général.L\u2019une des gagnantes du concours, Carole Lacroix, 5e année de l\u2019école Notre-Dame-de-Fatima, â Ville Jacques-Cartier a confectionné un dossier sur le Cardinal Léger.Le responsable de l\u2019Oeuvre des Vocations, M.l\u2019abbé André Foisy a fait parvenir le document au Cardinal qui, de sa lointaine Afrique, remercie.Yaounde 17-1-68 Cher M.l\u2019abbé, C\u2019est bien aimable et bien délicat de votre part d\u2019avoir ainsi pensé à mol.J\u2019envoie çar le meme courrier un mot a Carole.L\u2019Afrique est un continent mystérieux qui ne livre pas facilement ses secrets.Le missionnaire doit travailler dans la patience et la confiance dans le Seigneur.Je me recommande â vos bonnes prières.Votre tout dévoué, Cardinal Léger.SOURD! ! ! alors voyez.PHILIPS SERVICE AUDITIF Contra Profosslonnol Suita 103 : 801 ost, ruo Shorbrooko j Montréal 24, P.Q.Téléphone: 526-9104 .c\u2019**f plu» Mûri Démon»tratlon gratuit» : Apptlaz 526-9104 BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS EDIFICE CAISSE POPULAIRE 3 ou«»t, ru* ST-CHARLES - OR.7-9144 L'Association Professionnelle des Voya* geurs de Commerce, Section Longueuil, a tenu des élections à son assemblée régulière du 29 janvier.M.Michel Grignet a été réélu Président à cette occasion.M.Rodolphe Désy a été élu à la vice*présidence.M.J.Guy Marcoux a été réélu à la Trésorerie et M.Marc-Aurèle Roy élu au secrétaria.L\u2019exécutif profite de cette occasion pour remercier les membres de leur confiance et inviter tous les voyageurs de commerce à joindre les rangs et prendre une part active à la revalorisation de leur profession.C.P.46, LONGUEUIL, Que.\t(Longueuil Photo) A St-Georges Dernière rencontre de catéchèse adulte LOUIS L\u2019HEUREUX, C.A.COMPTABLE AGREE - UNIVERSITE McC/LL 62 ouest, rue St-Charles.Longueuil, 677-0955 Edifice de la Banque Canadienne Nationale RESIDENCE: 198 Guilbault, Longueuil.\u2014 674-9273 Billet de vie chrétienne Ma femme me triche.ASSURANCE-AUTO AVIS POUR LES EMPLOYES DES FIRMES SUIVANTES t United Aircraft - C.N.R.- Bell Telephone \u2022\tHenderson Furniture - C.T.M.- C.P.R.\u2022\tGouvernements provincial & fcdérbl 9 Heroux Machine Parts - B A - Esso \u2022\tCommissions scolaires - Membres lacordaires \u2022\tIndustrielle ass.vie - Métropolitaine \u2022\tAeterna - et plusieurs autres firmes TAUX DE FLOTTES POUR ASSURANCE-AUTO PAUL DESUETS TOUS GENRES D\u2019ASSURANCES 671-7875 1845 AVE.DES PINS - VILLE LEMOYNE Ta femme te triche avec un autre et tu brailles ! Tu brailles au lieu de penser à ce que tu pourrais faire pour la ramener, pour coller les pots cassés .Il y avait pourtant bien longtemps que j\u2019essayais de te faire comprendre qu\u2019une femme ce n\u2019est pas un homme ! Qu\u2019une femme ça ne se mène pas à coups de pied .Une fois de temps â autre, il faut s\u2019arrêter, per- dre du temps, prendre conscience qu\u2019on existe, se parler .Aujourd\u2019hui, on appelle ça dialoguer.Dialoguer qu \u2019est - ce â dire?Dialoguer, c\u2019est d\u2019abord s\u2019arrêter, s\u2019écouter l\u2019un et l\u2019autre, croire qu\u2019il y a quelque chose à apprendre; dialoguer c\u2019est essayer de comprendre l\u2019autre et l\u2019accepter tel qu\u2019il est, s\u2019accepter aussi tel que GIIUs GRAVEL C.D.A.A.Pierre GRAVEL C»D'A.As.WRPRRTB& f T âMmfiSTRATION DE PORTE-FEUILLES D'ASSURANCES GENERALE* As».-*!», Ass.-co//#cf/v*s, Ca \u2022 d* retrait» 0.RENE GRAVEL & Cie Inc.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES BUREAU: 3587 PAPINEAU - Montréal - LA.6-2587 Soirs et Jours de fe?es; 677-5085 - Longueuil - 677-7096 THE FAMOUS ZIEBART RUSTPROOFING PROCESS KEEPS YOUR CAR RUST-FREE FOR YEARS ! ZIEBART DOES A COMPLETE JOB \u2014 Patented tools force Ziebart's exclusive rustproofing sealant into every hidden area where rust strikes.Study the drawing below.mSMM TAMGATI OCCK tIO 100% PROTECTION IN AU 27 CRITICAL RUST ARIAS mUO* 000t ****** INSIOI i cmoMC °®ot W>STS /\thoi MOmMNQS INSIOC iIGMf WIUS INSIOC TAK LIGHT WIUS\t_____ \\ INSIOC QUAITH * ANILS\t' «OCKH \u2019ANILS INSIOI DOG LIGS\tINSIOI MNOIB WILLS COMALITI UNOItSIOI ZIEBART IS PERMANENT \u2014 One treatment will keep your new car factory-fresh for years.or stop rust in o!der cars.ZIEBART IS GUARANTEED \u2014 New cars receive a written guarantee \u2014 5 years or 50,000 miles.ZIEBART IS INEXPENSIVE \u2014 Protect your car for the weather ahead \u2014 keep it rust-free for a high trade- in.Proved by leading fleet owners.Hydro-Quebec - B.A.Oil - Coca-Cola - C.N.R.Town of Jacques-Cartier, etc.Drop in or phone to make an appointment THE ONLY ZIEBART DEALER ON THE SOUTH SHORE HZiebartEBni&Kir 555 GUIMOND BLVD.679-2776 JACQUKS CARTIER l\u2019on est avant de vouloir se changer.Est-ce vraiment ce que vous avez fait, Elise et toi depuis 0 ans ?Non.^Préoccupé chacun de votre côté par votre travail vous avez amassé une fortune.Vous êtes riches de biens matériels mais vous avez tout perdu ce qui pouvait être votre soutien : l\u2019amour et les gestes qui auraient pu le manifester.Vous voilà maintenant dos à dos, comme deux ennemis que le juge aurait retourné chacun a leurs oignons après avoir entendu la cause de deux personnes qui sont fautives, ni l\u2019unni l\u2019autre n\u2019ayant raison.Est-il trop tard pour sauver votre mariage ?Je ne saurais le dire.Auparavant, il va falloir que vous mettiez les cartes sur table devant une personne désintéressée, et que vous en veniez à une entente entre vous qui soit la plus harmonieuse possible.Mais, tu sais, quand une femme est vraiment prise ailleurs, vraiment conquise, il est bien difficile de la faire retourner en arrière.Surtout si sa sensibilité a été touchée à fond.Tu vois, vieux, le bonheur, c\u2019est fragile.Léo Foster, prêtre.Derniere rencontre, mardi le 13 février 1968 a 8h.30 p.m.précises avec M.l\u2019Abbé Gérard Deslauriers, aumônier du Collège de Longueuil et diplômé en Catéchèse.Cette rencontre traitera sur La Grâce, \u201cc\u2019est qui\u201d le péché, \u201cc\u2019est quoi?\u201d Notre désarroi devant de multiples situations face au renouvellement liturgique trouvera un enseignement qui nous rendra plus disponibles sur le plan de la foi et de l\u2019amour du prochain.Ce n\u2019est qu\u2019en se rendant auprès de gens qualifiés que nous parviendrons â compren- dre le message que l\u2019Eglise tente de nous transmettre.Cordiale invitation à l\u2019école Curé Lequin, 653 rue Préfontaine, Longueuil.Informations: MmeA.Aubé, 674-8454 - Mme E.Landry, 677-2549.Discothèque roulante Danse, samedi le 10février 1968, à 8 heures p.m., â l\u2019école Paul de Maricourt, 1275 rue Papineau, Cité Jacques-Cartier.Cette soirée dansante est organisée par le Service Musical 3-D au profit de la paroisse Notre-Dame de la Garde.Pour informations: 677-8062.Annual Winter Carnival At S.G.W.U.The Sir George Williams University 11th Annual Winter Carnival will be held this year from February 19th -24th.On Monday the 19th, the week\u2019s events will start with a parade of floats and bands through downtown Montreal and Monday night - a show at Place des Arts, starring comedian Godfrey Cambridge and The Righteous Brothers.There are other events throughout the week, one of the main ones being a Car Rally starting at Towers\u2019 parking lot in Greenfield Park.The final event will be the Carnival BallatTheSheraton-Mount Royal Hotel.Les noctambules fêtent le carnaval 1\tPeul PAQUETTE architecte I\tSUITE 104 1\t3 ouest, ST-CHAPLES - LONGUEUIL - 677-0888 Dr René VARIN * E*amen de'*,,ue Optométriste\tEye Teated 482 Victoria - St-Lambert - OR.1-9295 ANDRE GUEYMARD \u2022 £.h*v*E\u2018re.- Les Immeubles Gueymard Inc.,\t# Chambre d\u2019immeuble \t .\t'\t\u2022 de Montreal Photo 270 ouest, St-Lourent Longueuil 677-5216 J M.L.S.LONGUEUIL BLUEPRINT INC.MProcédé Ozalid\u201d UU p\tI ADnrilE ÀrP*nteur géomètre ww \u2022 ¦ \u2022 L Allvvn E Ingénieur Forestier 425 Curé Poirier Ouest, Cité Jacques-Cartier - 674-7180 Laurlault & Lauriault 4240, Côte-de-Liesse, Montréal 9, 739-5587 I\tJ.E.LAFLAMME I\tASSURANCES\u2014Vie\u2014Feu\u2014Vol\u2014Auto\u2014Responsabilité 1\t6, rue GRANT\tLONGUEUIL\t677-5101 i Dr Lie Lavallée, b*a*, d.d.S.Chirurgien - Dentiste ^ 1 1490, Ch.de Chambly, (coin Ste-Foy) -Cité J.-Cartier, 674-6141 j Emaux sur cuivre aux loisirs J.-C.Tous les lundis soirs au Chalet Carillon, 1405, rue Laurier, Cité Jacques-Cartier, des Goars' d\u2019émaux sur cuivre se donneront, â compter de 7:30 p.m.Tous les intéressés n\u2019ont qu\u2019à téléphoner â la responsable, Mlle Françoise Gagnon, 679-1273.Le comité des Joyeux Noctambules est heureux de vous faire part que leur prochaine soirée dansante aura lieu le 17 février prochain, à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Labonté, Longueuil.Heu- re: 9 heures - Orchestre: Les Blue King.Nous vous attendons tous pour donner â cette soirée un air de carnaval.Pour informations: 677-4052 ou 674-8751.MICHEL TREMBLAY AVOCAT - ADVOCATE Edifie* Banque Canadienne National* 62 ouest, ST-CHARLES - LONGUEUIL - OR.7-6351 Mlle Gagnon se fera un plaisir de vous donner tous les renseignements nécessaires â ce sujet.Bienvenue à tous ! T POUR TOUTE LA RIVE SUD Votre installation à peu de frais par un agent d'usine \u2014\tTapis \u2014 Draperies \u2014\tMeubles \u2014 Bureaux CARLOS TALAVERA décorateur Moins cher pour la meilleure qualité Un renseignement ne coûte rien Téléphoner au: 674-4406 Denis & Gagnon Comptables Agréés - Chartered Accountants 580 boulevard Ste-Foy, Cité Jacques-Cartier Claude DENIS, C.A.Jean-Claude GAGNON, C.A.\t677-5828 ?'\u2022 t On voit sur la photo M.Gilles Lamoureux traitant le sujet \u201cL\u2019INFLATION ET L'EPARGNANT''.A sa gauche M.Germain Bourgeois qui comme le conférencier, représentait l\u2019Association des Courtiers en Valeurs de Placement et à sa droite on aura reconnu M.J.Pierre Gravel, President du Club Optimiste de Longueuil.(Photo Artiste) Nomination chez Chauffage de Luxe Lfl CROIX ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER Hebdoaede.re Hllmfm* fOIT E FAM La Ci* A PeMicaffea *t d\u2019Ia^Naiari* de la Ri.e-Sed L«6a \u20229 avaef, m» Se-CkaHai - LaMyaaail 674-6251 * Jew-Paal AUCLAJR Oirecfevr-àdlfeur Jwlaa Racle# Gwa»« Co «po ai riornlf onr af a LITHOGRAPHIE RIV?SUD Lenyeawll AbannenaM ¦Mvel i Annwel W*. V m fr/uw/sv///t/r// Les bonbons Silo c J Ouvert tous les soirs jusqu 'h 10 heures AMiUGLf M|HT NATION Ai lîlf 1085 boul, STE-F0Y, J.-C.679-5770 Tous les bonbons Laura Secord sont spécialement empaquetés pour la St-Valentin \u2022as- m ¦ ¦PM EPARGNEZ 25% VENTE GROS FORMATS jX)u\u2018JJa'i\u2019ia LES MEILLEURES AUBAINES EN FAIT DE PRODUITS DE BEAUTÉ PAR DuBARRY- la maison de produits de beauté de renommée mondiale qui fabrique des préparations de la plus haute qualité, éprouvées dans des salons de beauté, et aussi exemptes d'ingrédients allergènes qu\u2019il est possible de les réaliser grâce à la science moderne.Maintenant .vous pouvez obtenir les produits de beauté DuBarry appréciés dans le monde entier, tout en épargnant de l\u2019argent! , iMshMth ram Rouge a Lèvres Royal étui doré $1 30 ré g.S 1.75 Rouge a Lèvres Royal étui en plastique 90ç rég.51.25 Skin Freshener $2-50 rég.S3.25 Poudre Perlée Cloudsilk $3.00 rég.S4.00 Poudre DuBarry $2.25 rég.S3.00 Penetrating Cleanser $2*25 rég.S3.00 Foundation Lotion $2.25 rég.S3.00 Moisture Petals $3.75 r®g.55.00 Astringent spécial $2 .50 rég.S3.25 Firming Lotion $2 60 rég.S3.25 Crème Superbe $2.00 rég.52.75 Vibrance crème masque $2.00 rég.52.75 Ctumsim Ovum rom omv **¦* par Richard Hudnut (m bipti* NB»** flWfil'h vVfat> HEURES D'AFFAIRES: lundi ou vendredi 8h 30 o.m.b 11 p.m.tomodi 8h.30 o.m.b 9 p.m.- dimoncho 9H.30 b 3 p.m.51,ouest St-Charles Longueuil LIVRAISON RAPIDE OR.7-6366 PAGE 6 o LE COURRIER DU SUD/mercredi 7 février 1968 Danse du carnaval à Sacré-Coeur Le carnaval de la paroisse du Sacré-Cœur de Jacques-Cartier bat son plein.Venez Billet de le semoiee vous amuser avec les paroissiens jeudi soir à 8 heures lors d\u2019une danse à gogo et samedi alors que la reine du carnaval sera couronnée.Ces deux manifestations se dérouleront â l\u2019école Samuel de Champlain, 2101 rue Lavallée.Décès =£ Souffrez que pour une fois je parle ici de la science que je connais le mieux.C'est un sujet que j'aborde rarement car, plus on avance dans un domaine et plus on l'approfondit, plus on se sent ignorant, malhabile et pauvre pour en parler avec la masse de sentiments et de convictions qu'on voudrait distribuer à la ronde.U y a tant à explorer et tant à vivre que je n'arrive pas à tout voir et à tout assimiler de ce qui fait un monde meilleur.de ce monde qu'on offre aujourd'hui à tous les enfants de nos écoles.L'idée de vous en parler m'est venue à l'audition du dernier concert pour les jeunes, présenté à la T.V.un dimanche après-midi par la Philarmonique de New-York avec son sympathique Maestro: Leonard Bernstein.La caméra nous a donné en gros plans quelques figures de religieuses avec ce que l'humain peut porter d'expériences dans la sévérité des traits en même temps que le côté secret et refermé des caractères.Il nous a fait voir des visages illuminés d'enfants de quatre ou cinq ans de même que des figures pensives de moins jeunes.Tout cela pour nous faire retrouver l'atmosphère spéciale d'une salle de concert avec son magnétisme qui vous enveloppe et qui vous plonge dans le monde merveilleux des sons.Et l'on donnait uniquement du Beethoven!.Combien de fois ai-je entendu dire par des enfants privilégiés: \u201cC'est ((plate\" de la \\ieille musique.Ceux qui l'ont faite sont tous morts.Nous, nous sommes de l'époque du gogo et du yéyé.\" J'ai éprouvé un sentiment qui m'est revenu comme un haut-de-coeur, à cause d'un vieux mot qu'on nous a tant servi à nous, les Canadiens-français, et qui depuis longtemps, à mon sens, ne collait plus: porteurs d'eau!.Mais non, c'est que nous sommes encore en pleine révolution, que rien n'est encore parfaitement rôdé.Il nous a fallu faire prendre un peu plus de vitesse à la machine pour l'adapter à son siècle.Pourquoi a-t-on écrit: \u201cNotre siècle est comme une voiture sans freins emportée sur une pente.et pourtant l'on sait que l'artiste a besoin du passé pour construire ou simplement comprendre l'avenir.\" La musique dans nos écoles poursuit comme but principal le plein épanouissement de l'enfant.Elle développe la concentration, la discipline, l'amour du beau et l'amour du bien.Le savoir de bien écouter et de se laisser toucher par elle enrichissent les sentiments et font à l'humain sa part de paradis.Comment dire, comment faire, pour simplement convaincre les jeunes que seule leur volonté d'écoute à l'approche de la déesse musique peut leur ouvrir un monde inconnu, bienfaisant, reposant, où l'esprit vous porte avec l'âme des auteurs vers le rêve et l'idéal qui sont quand même le fond de la nature humaine.Comment dire, sinon persévérer à former le goût par l'audition de la bonne musique afin d'aider à mieux orienter leur vie.L'homme ne vit pas seulement de pain.et s'il ne vit que de cela, il ne vaut guère que le pourceau.De la musique, j'en aurai fait toute ma vie depuis le temps où petite pensionnaire de 7 ans, j'allais m'asseoir tous les jours devant un piano sans qu'on veuille me donner des leçons à cause d'une faible santé.Mais j'y allais quand même.jusqu'au jour où on m'acheta mon premier piano.J'avais onze ans.Depuis, la musique m'a fait pleurer.Elle m'a fait rire, elle m'a fait danser, réfléchir et comprendre.Elle a formé aussi le caractère qui vous aborde chaque semaine avec l'amour du beau, du grand, de l'infini et du vrai! Maintenant que vous avez le nouvel annuaire téléphonique de MONTREAL RIVE SUD il vous est facile de mettre à jour votre propre Carnet personnel Vous n'avez qu\u2019à comparer votre liste personnelle des numéros aux inscriptions de l'annuaire.N'oubliez pas de vérifier et de mettre à jour les numéros des services d'URGENCE.Si vous voulez obtenir un Carnet personnel, faites-nous le savoir et nous vous en enverrons un gratuitement.Appelez notre bureau d\u2019affaires Écrire un numéro c'est s'en souvenir.h Bell Canada DION (Olivier) - A Lemoyne, le 28 janvier 1968, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Olivier Dion, époux de feu Laura Fortin, demeurant â 5 rue Charron, père de Mlles Claire, Stella, Soeur Marie-de-la-Garde, des Soeurs Notre-Da-me-du-Bon-Conseil (Denise), Bernard, Gilles et Paul.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 31 courant des salons E.Darche et^ Fils Inc., 200, rue St-Louis, â Lemoyne.GERVAIS (Laurette) \u2014 â Lon-gueuil, le 30 janvier 1968, â l\u2019âge de 55 ans, est décédée Mlle Laurette Gervais, fille de Aimé Gervai s et de feu Rose-Alma Garneau, demeu- rant au 430, LaSalle.Les funérailles eurent lieu samedi, des Salons Ed.Darche & Fils, 527, rue Ste-Hélène.HUG (Emil) \u2014 A St-Jean, Québec, le 30 janvier 1968, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé Emil Hug, professeur au Collège Militaire Royal de St-Jean, Québec, époux de Françoise Lamarre, autrefois de Longueuil, père de Bruno.Les funérailles eurent lieu vendredi, le 2 février, de la Résidence funéraire Ed.Darche & Fils, 86 ouest, rue Saint-Charles, Longueuil.JASMIN(Soeur Marie Charles) - A la maison mère Jésus, Marie, le 2 février 1968 est décédée la Rév.Soeur Marie Charles, née Albina Jasmin, fille de feu Charles Jasmin, et de feu Martine Leblanc.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Mme Rosario Mont-petit de Dearborn, Michigan (Almora), Mme Frank Porter (Yvonne) et Annette.Les funérailles eurent lieu lundi le 5 courant de la maison mère, 1420, boul.Mont-Royal.KEROACK (Leatifia) - A St-Lambert, le 1er février 1968 â l\u2019âge de 65 ans est décédée Mme veuve François Keroack, née Laetifia Tessier, demeurant 295 Riversied Drive, St-Lambert.Les funérailles ont eu lieu lundi le 5 courant des salons Urgel Bourgie Ltée, 63, ave Lome.LAMONTAGNE (Louis)-ASt-Hubert, le 31 janvier 1968, à l\u2019âge de 49 ans, est décédé Maure Louis Lamontagne, avocat, époux de Françoise Blais, père de Philippe, Anne, Patrick et François.Les funérailles eurent lieu samedi le 3 février de la résidence funéraire E.Darche et Fils, 86 rue St-Charles ouest, Longueuil.PAYETTE (Eugène) \u2014 A Jacques-Cartier, le 29 janvier 1968, â l\u2019âge de^ 49 ans, est décédé M.Eugène Payette, épou x de Marie-Paule Ques-nel, demeurant au 1076, Saint-Edouard, Jacques - Cartier.Les funérailles eurent lieu jeudi, le 1er février 1968, des Salons Ed.Darche et Fils Inc., 527, rue Sainte-Hélène, Longueuil.r'r.L.iooiLK (Blanche) \u2014 A Boucherville, le 29 janvier 1968, â l\u2019âge de 62 ans, 11 mois, est décédée Mme Hervé Pelissier, née Blanche Jobin, demeurant chez sa fille Mme Jean-Paul Brodeur (Lise), 511, rue St-Charles, Boucherville.Les funérailles eurent lieu des salons Charron et Té-treault, angle St-Charles et Delaperrière, Boucherville.SilineiMx-Amgrtissaurs-Miffflars-Shock Absorbtrs OUVERT TOUS LES SOIRS jusqu'è 9h.\u2022 U samedi jusqu'à 5h.GENE VENNE LTEE LTD.OPEN TILL 9 p.m.EVERY NIGHT Saturday till 5 p.m.LOISIRS Sta-Louisa Bingo n y aura un grand BINGO^ samedi soir, le 24 février, a l\u2019école Ste-Louise de Maril-lac, au 908 rue Gardenville, Jacques-Cartier.Ce Bingo sera au profit des Loisirs.Les billets seront en vente à l\u2019entrée et aux numéros suivants: 792 rue Joliette, 1578 rue Marmier.Cinéma Nous invitons les jeunes tous les samedis après-midi â venir voir une séance d\u2019un film en couleur.Le film à l\u2019affiche samedi 17 février à 2 heures, Cent un Dalmatiens, un film de Walt Disney en couleurs.965 boul.TASCHEREAU - 677-5255 * lint ris! ^I^l\tLe'if liorisl Nous vous\t.On Valentine's Day.suggérons Cffî* J-\tvV u0VEYOU' Miss Vioda Tierney of Our Lady of Good Counsel Parish, Candiac, P.Q., was awarded the two-year scholarship at St.Joseph\u2019s Teachers College presented by the Saint Jean Diocesan Council of the Catholic Women's League.The presentation was made by the Diocesan Spiritual Director, Father Francis Sullivan, O.F.M.Conv.do témoigner votre amour avec de jolies .appolci rt di tes sur.'pbet\" BLANCHE rf'apr,» romir tSPIUH OV ES-TL H'ENTENDS-TV .cap, aaac Cmmmam MITCHELL ' JULLS CISAI CONQUIERT LA GAULE\u2019 \u2022 IM.MAK.-MH.TROIS liR CSDS SI ( ( FS LEIGH SÏGNORET FERRER MARVIN SEGAL GRECO DUNN KORVIN 11-13.14 FIVR HR \"LA NEF DES FOUS\u201d m»at du luut lau* |iour 2 &iu.2/5 l/l frt«CM, ttux d 1\\, coBipiatcmcnf pnyMfé, comptais total St.315.00, Mulemaal an hypoUiàqu*.Tél.: 674-7070.A VIMOBI fmw Mise.PERRUQUE CHEVEUX NATURELS, teint* teinte cnataln pâle, avec tête-support.Valeur «150.674-3417 MOBILIER CUISINE «eu/, table^ armoire porcelaine, articles pour bébé, très propre.Tél.: 674-0351.GRANDE CHAMBRE si ml-privées avec lavabo.près Métro $8.00 - 674-0734.GRANDE CHAMBRE, dana famille, pension al désire Tél.: 677-2944 OFFRIRAIT CHAMBRE e pension à dame âgée qui garderait bébé dana la journée.Tél.: 674 - 3421.LONGUE UIL, chambre à louer, endroit tranquille, près autobus, restaurant, stationnement.- 677-9223.1 1/2-2 1/2 PIECES, meublées, tapis mur à mur.s'ad.: 287 9t-Thomas.Longueull.LONGUEUIL.401 Montarvllle.app.4.3 pièces fermées, chauffées, meublées, taxes payées $100 , 677-6524.4 pièces chauffées, éclairées, taxes payées, 535 Wolfe, 679-3472.BOUCHERVILLE, logement 5 pièces, moderne, près ecole et Centre Achats.$135.non chauffé, libre immédiatement 655-5484.ST-LAMBERT, logement chauffé.6 1/2 ptè-\tJACQUES-CARTIER, logement 4 grandes\tTaTIMA,\tlogement\t3\tpièces.\tmetRilé.\tTél.:\tMAISON\tSEULE demandée, 4 ou 5 pièces, ces, bas, remise au sous-sol, garage, très\tpièces, maison neuve.«95.par mois, 225\t6 77-4*10.\tavec\tcave,\t220, de préférence Jacques-Car- belle vue sur terrain folg, 940 Oak, app.1.Leblanc, 677-3705 - Libre ImmédUtamai* .-.-.tier, pour 1er mal.Tél.: 674-7884 - 674- 659-0542\t.\u2014.\u2014.LOGEMENTS NEUFS, de Luxe.2 / 5 - 1 / 3 4068.\t3 1/2 pièces meublées, chauffées, i Lon-\tpièces, près\ttoutes\tcommodités.\t677-9903.\t-.\u2014.LOGEMENTS pièces système electrlque,\tgueull.Tél.: 672-1471 arpès 5 heures.\t- moderne, «100 - «110 1942 Westgate -\t\u2014-.-.GREENFIELD PARK, ?l/l - 4 l/t 1944 Westgate, J.-C.674 - 3610.\t6 pieces.2 terne étage, «110, non chauffé; Janr, OTtstSSê 3\tpièces sous-sol, se ml chauffé «60.niW -m - »i.- - i ji.,- j tél.: 677-1719, adultes.\tBACHELOR 2 l/l pièces, meublées, chauf- \u2014 :.fées, électricité batée.676-0366 4\tpieces chauffées, «105.par mois, libre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOGEMENT 3 pièces, 446 chemin Chambly app 1 Longueull.674-4501.COUPLE 1 enfant, demande pour 1er mal, logement chauffé, bas de préférence, 4 ou 5 pieces, dans Longueull, près autobus.Tél.: 679-1248.Ua> ëlettios très tolsie Six des sept membres de l\u2019ancien conseil sont réélus à Laprairie 2 PIECES MEUBLEES sous-sol.chauffage 1er mal, accepte 1 enfant dans maison BOUCHERVILLE, logement 5 pièces, mo- 671-8854 ST-LAMBERT, 4 ou 5 pièces.$75.a $100.chauffées, pour nouveaux mariés, appelez PETIT LOGEMENT 2 1/2 pièces, moderne, meublé, chauffé, toutes commodités, bas, cour.$85.par mois, 1220, rue Brébeuf.tél.: 677-5984.tCr^Mpr^L AprLf.Upface\\Ce\"TT3 U-335 Gram.Longueull 679-2304^.Salle 674-1281 «OBE MARIER 7 ans, \u201c»lgue avec voile\tA LOU^\u2019^\u2019b^l'^YVlU* manchon, garniture, recent model*, apres JacquM_Cartler\tBrandon, usage 4 p.m.677-4191\tcuisine, télévision, lessiveuse, sécheuse, .etc.- 677-1958 MOBILIER SALON, avec 2 lampes, table et ._.cendriers, lazy boy aussi lessiveuse électri- j l/2 pièc* meublee, chauffe*, toutes conique, ( 74-1150 apres 5 p.m.\tmodltés, 674-8007 VOLKSWAGEN 1967 custom, rouge, parfait état, cuirette.chaufferette, pneus d'hiver, garantie.671-7238.VOLKSWAGEN 1963, 1500 sedan très bon état, mécanique revisée, 671-7238.VOLKSWAGEN 1962 de luxe, très propre, très bon mécanisme, 671-7238.1963 CHEVROLET IMPALA, sedan.4 portes, particulier, bonne condition, 674-7255.F IANÇAILLES ROMPUES - 3 pièces à vendre, comprenant poêle, réfrigérateur, $700., M.Normand, jour 842-5543, soir 677-7370.LONGUEUIL' 2 pieces meublées, plus salle de bain, frais peint, tapis, poêle, réfrigérateur, près autobus, entree privée, 394 Gull-bault.BACHELOR NEUF, endroit tranquille, $20.semaine ou $80.mois, 674-4437.143 boul.Normandie, app.1, Longueull.DOMAINE BELLERIVE, 2 pièces meublées, tout confort, bon chez-soi, pension si désirée, beau parterre.Jour: 678-0040 après 7 p.m.; 679-4251 CHAMBRE pour personne seule ou âgée, 1018 Préfontalne.Jacques-Cartier, 674-0172 LOGEMENT 3 1/2 pièces, chauffé, sous-sol, maison neuve, 679-2971.JACQUES-CARTIER 2138 Sl-Georges.3pièces, près toutes commodités, idéal pour couple, libre 1er Mai.«60.mois.Appeler pour rendez-vous seulement: jour: 679-6187 soir: Demander M.Bourassa 352-5720.1 ONGUEUIL, logement 6 pièces fermées, chauffé, «120.mois.725-7327.LONGUEUIL, logement 4 1/2 pièces, chauffage eau chaude, 677-3790.BACHELOR NEUF, 2 1/2 pièces, luxueusement meublé, air conditionné, tapis mur à mur, voisin Centre Achats, autobus.CTM à la porte $«22.semaine 1319 chemin Chambly J.-C.677-8811.LONGUEUIL.401 rue Montarvllle, app 1, 6 pièces fermées, chauffées, taxes payées, $145., 677-6524.électrique, avec douche, 674-3363.appartements S\u2019adresser 1780.Labelle, \u2014 Jacques-Cartier, Appt 1, - 677-1593.LONGUEUIL, 2 pièces chauffées, éclairées, -.-\u2014- salle bain, poêle, réfrigérateur, 247 boul.JAOQUES-CARTIOt.logement neuf, chauf-Lemoyne ouest, app 5.libre Immédiatement, lé, 3 grandes pièces, toutes commodités, 676-5618.\tentrée laveuse, sécheuse, aux Intéressés.- 658, rue Prévost.LONGUEUIL, 3 1/2 pieces, meublé, chauffé.-.____ Tél.: 677-8591.derne, près Centre Achats et école, «135.mois, 655-5484.\tEMPLOYE des postes, demande logement - 5 pièces, chauffé ou non, pour mal.274- LOCEMENT 3 1/2 pièces, chauffé, prè* 5759 autobus, « ad.: 905 Dollard, app.2, Longueull.-.\u2014.-.-.LONGUEUIL et environs, demande logement LOGEMENT 4 pieces a louer aussi 2 pieces, petit 4 pièces, très propre, non meubh .1288 Albert.Lafleche-288-1415 MAISON SEULE 4 1/2 pièces.220, libre Immédiatement, «90.mois, 677-6019 LONGUEUIL.Bachelor meublé, chauffé, pla-.ce résidentielle, 288, Victoria, Tél.: 677- ST-LAMBERT, près Métro.Tiffin, pres 3376.Desaulniers, 2 logements non chauffés.5 1/2\t.\t\u201d\t\u2014 pièces, 1er mai.1er étage : «100.00 Sous- LOGEMENT, 5 pièces, libre 1er mal :«105., \u201cA|S?NJ?EUÎ;F 4 P1*ces' sol $80.00.677-1404, sol r - 7 h, a 10 h.par moi#1 taxes eau, vidanges payées, 1125 Chemin Chambly.Jacques-Cartier, 674-8967 P.hi.\tVictoria, Jacques-Cartier.- 674-7939.femme seule.Tél; 1-514-227-2086 MAISONS DKMANDIM Nowt«s Want«d URGENTLY WANTED, bungalows, cottages.LOGEMENT MODERNE 3 pieces, 1558 Pou- apartment houses, for customers with rea- cité, douche, entrée privée, taxe d'eau entrée privée, toutes commodités.Tél.674-3332.\tpayée, stationnement.1880, des Pins, Ville .-.Lemoyne.- 671-0550.LONGUEUIL, rue Léopold, logement 3 pieces, .meublé cliauffé, taxes eau et vidanges payées, LONGUEUIL, 2 1/2-3 1/2, meublé, chauffé, libre 1er mal.- 674-6523.\t9, rue Labonté.674-8543.LONGUEUIL, 1 1/2 pièce, chauffée, meublée, 2 1/2 pièces, meublées, chauffées, électri- part\u2019 Montréa1\u2019 I>res\tMétro- coin De dy cash.G.Czermalt 672-3900 or 937-5217 \u2014\t\u2014\t*****\tMaisonneuve, - 67*7*8868 IMPLOYKSDIMANDIS M*lp Wanted LONGUEUIL 3 pièces, chauffées, poêle L réfrigérateur, électricité payé $85.Libre 1er mai^ près Métro, 878 Victoria, 677-7090 apres Ih.p.m.LOGEMENT 5 pieces.2teme, chauffé, taxes payées, 3145 Dumont, Jacques-Cartier.$125.871 Vlger, 671-1884.677-7835.- -\t.-\u2014-\u2014-\u2014- HOMME OU FEMME avec ou sans experien- VILLE BROSSARD, logement neuf 5 1/2 plè- yp LAMBERT, 916 St Charles, Ideal for newly LONGUEUIL, 3 1/2 - 2 1/2 bachelor apart- ce p^r représenter Produits de plastique ces, 2lême, planchers bols franc, place les- wed5 4 close modern.220.free parking.2 ra*n**> persons, furnished, heated, taxes universellement connus 677-G024.slveuse & sécheuse, $115.libre.S'adresser balconies, close to transportation.All taxes\t$75.-$85.monthly, 451 St.Alexandre 674-0416 LOGEMENT 3 pièces, meublé, électricité, eau.chauffage et vidanges payés, à la semaine, 740 Marmier, coin Lemoyne, Longueull.PIANO A VENDRE, $150., 674-0734.MOBILIER SALON style Scandinave neuf, bleu royal.678-1318 BALAYEUSE modèle 1967, complète avec accessoires, aubaine $30.- Polisseuse 3 brosses, récente.$25.521-7404.POELE ELECTRIQUE McClary, 30 pouces, 4 ronds, parfaite condition, très propre $75.674-1830.TELEVISIONS 21 et 23 pouces $60.ou les deux pour $100.674-8703 après 3h.p.m.POELE 24 pouces, très bonne condition, comme neuf $45.aussi 2 bureaux avec 6 tiroirs ch.$15.674-3336.OLDSMOB1LE 1960.cause décès, moteur neuf, 4 portes, radio, toit vinyl, très propre, 655-0146.PETIT SINGE à vendre avec cage et accessoires.$35,.677-4788.RAMBLER American 1967, automatique, radio.7(>00 milles, comme neuve.Cause: voiture fournie, 079-4209.PIANO Heintzman & Co., 42 pouces hauteur, comme neuf, modèle classic $525.00.677-6905.FORD Fairlane 1962, automatique.$500., 674-9338.CINE-CAMERA 8 mm\u201e comme neuve, avec étui, projecteur, a coûté $625., pour $160.676-4418.LAVEUSE Connor thermos en parfaite condition, $30.C74-1400.T V.Marconi, 21 pouces, $30.671-2429, CHIEN BOXER mâle.18 mois, bas prix.Injections requises reçues, 679-4725 après 5h.p.m.BALAYEUSE ELECTROLUX.récent modèle, comme neuve, avec 7 accessoires, peut servir aussi pour peinturer, balance à payer $22.Avons aussi autres modèles à $15.-324-5620 REPRISE DE FINANCE, machine à coudre automatique.White 1907.comme neuve, zigzag, boutonnière, bord robes invisible, coud à 2 aiguilles, avec garantie.Balance totale $22.Avons des -Singer à partir de $15.- 324-5620.SNOWMOBILE 1968.16 h.p., ne if.pas servi, besoin urgent argent $695, - 677-6964 BACHELOR tout meublé, électricité A eau payé, entrée privée, Idéal pour personne seule-671-4028 Ville Lemoyne.LONGUEUIL, Bachelor moderne.1 1/2pièce, à louer.S\u2019adresser 24, de Gentlliy, Longueull.- 679-4664.CHAMBRES MODERNES, poêle et réfrigérateur, centre Longueull, $8.00 et plus.218, Chemin Chambly.- 677-4706 - 679-2643.CHAMBRES.SALONS DOUBLES, BACHELORS à louer, toutes commodités, réfrigérateur, poêle, télévision, entrée privée, centre de Longueull.prix raisonnable, s\u2019ad.: 218 Chemin Chambly, 677-4706 ou 679-2643.LONGUE ni., 4 1/2 pièces, poêle, réfrigérateur, fournaise fournis, $85., 677 - 2491.LOGEMENT 5 1/2 pièces, modernes.Jacques-Cartier, 1133 Lavallée, 679-4997.and fuel oil paid, $115.Call Dorval 631- w,',-v'*u\tREQUIRE EXPERIENCED bilingual girls, 5213\t\u2014-\u2014- for our accounts receivable, payroll and LONGUE HL, sous-sol, 3 grandes pièces, '\t__\t__\t.LONGUEnt, 4 et 5 pièces chauffées, $97.50 general office works.South Shore 679-2960 $65 par mois, .;74-4090.\tLOGEMENT\u2019\"neuf, \u2019 libre\u2019\u2019immédiatement\t\u2022 2125- - ^2 d'Iberville et 653 Joliette.près\tMr.Taipis.\u2014- 5 j/o pièces ojème 4 pièces sous-sol 2137\tMétro A Centre d\u2019Achats, libre 1er mal-\u2014 LOGEMENT 5 pièces.$75.mois, 1948 Dol- Brébeuf.677-1169.\t\u2019\t\u2019\t677-7090 après lh.p.m.\tOPERATOR for N.C.R.Accounting machine, lard.Jacques-Cartier sous-sol, 677-4943.___________________________________ -\u2014 -.\u2014 -^-\u2014 878-3961 local 49.- CITE JACQUES-CARTIER, 3 1/2 pièces,\tLOGEMENT NEUF a louer, 5 1/2 pieces, - LOGEMENTS NEUFS 3 1/2\tA\t4\t1/2\tpièces,\tmeublées, maison neuve.1269 Qulnn, 480\tchauffé, $125.Ubre Immédiatement, ou mal,\tCOIFFEUSE\tdemandée,\tavec cartedecom- chauffés, stationnement taxe\teau payée,\teau\tNew Heaven, libres Immédiatement, 677-\tdirect du constructeur.678-8461\tpétence, dans\tClt»\tBrossard,\tappeler:\t659- chaude fournie, libre dès maintenant, â St- 3705.Lambert et 1680 St-Georges, Ville Lemoyne.671-5828 - PO.7-4425 - PO.6-1596.\tJACQUES-CARTIER, logements 4 et 5 plè- 9205.LOGEMENT 6 pièces, chauffé, 674-9566 FEMMES, FILLES demandées pour embal- BROSSARD, 3 pieces, chauffées, électricité payée, près Centre d'Achats, autobus, $85., 671-3334.LOGEMENT 3 1/2 pièces.2ième étage, personnes aimant tranquillité, 450 St-Jac-ques.Ixingueull, 674-1141.LOGEMENT 3 pièces, chambre bain, 220.$55.mois.2430 St-Georges, Jacques-Cartier, 674-1677.$6üid$/w rSlulxTv6d£4 Ç&mt.o 55 ouest, St- Char les West Longueuil 674-4924 Le concessionnaire Pontiac-Buickva vous prouver que ses voitures sont loin en tête! FAITES UN ESSAI SUR ROUTE DÈS AUJOURD'HUI! GAGNEZ ONE Le prix: Un coupé hardtop Firebird équipé ainsi: moteur 6 cylindres à arbre à cames en tête, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, radio à boutons-poussoirs, ceintures et baudriers de luxe.Immatriculation et toutes taxes fédérales et provinciales comprises.Now that you have the new MONTREAL SOUTH SHORE telephone directory I cV'Ciui : D/\u2019vd.o\u2019m iJ.It\u2019s easy for you to bring your own personal directory up to date You can do this by checking your personal list of numbers against the correct listings in the Directory.And don\u2019t forget to check and up date those all-important EMERGENCY numbers.If you need a Personal Directory let us know.Just phone the Business Office and we\u2019ll send you a free copy The number you write down is easy to re-call.\\ Bell Canada VOUS POUVEZ ÊTRE LUN DES DANS LA REGION le prerwier tirage aura lieu le 10 février 196» LES CONDUIRE.C'EST SE CONVAINCRE.VENEZ DONC VOUS CONVAINCRE.METTEZ UNE PONTIAC, BUICK, BEAUMONT, FIREBIRD, ACADIAN OU VIVA À L'ÉPREUVE PENDANT GM LESSAI SUR ROUTE UE L\u2019EXCELLENCE OFFRE DE PRIX VALABLE PENDANT FÉVRIER SEULEMENT Le plus beau prix de votre vie\u2014une magnifique Firebird 1968\u2014et la plus agréable façon de le gagner.Qui dit mieux?Voyez plutôt.Pour participer au concours, il suffit de rendre visite à un concessionnaire Pontiac-Buick.Rien de plus facile.Faites un essai dans une des voitures de démonstration 1968.Peu importe la voiture qui vous intéresse: Pontiac, Buick, Firebird, Beaumont.Acadian ou Viva, vous avez autant de chances de gagner.En même temps, vous aurez l'occasion de vous prouver à vous-même que les voitures General Motors sont loin en tête devant toutes les autres 68 Vous y trouverez en effet plus de caractéristiques avantageuses et plus d'équipements que vous pouvez en souhaiter Vous constaterez de plds cette qualité totale, concrétisée par le Symbole d'Excellence, qui fait des voitures GM le meilleur achat possible.Une fois que vous aurez conduit la Pontiac, vous comprendrez pourquoi autour de vous, tant de gens préfèrent la Pontiac, sa voie large, sa suspension, sa tenue de route Du côté de la Buick et de la Buick Special, il existe un modèle exactement fait pour vous, dans une gamme de prix très étendue Tous ces modèles possèdent la réputation bien établie de voitures de luxe Quant à la Beaumont et à l'Acadian, leur style radicalement nouveau et les perfectionnements qu elles ont reçus leur valent chaque jour de nouveaux admirateurs Vous vous en rendrez compte en les voyant De son côté, la Viva possède tous les avantages que les constructeurs d\u2019autres voitures économiques souhaiteraient donner à leurs véhicules Ej la Firebird7 Vous la connaissez .et il se pourrait fort bien que vous soyez parmi les gagnants d'une de ces magnifiques voitures Passez sans tarder chez le concessionnaire Pontiac.Soyez un gagnant chez l'un des tâutonuMBà S&mUé* Meurics #t Cloud* PEPIN, propriétaires le seul concessionnaire autorisé Pontiac-Buick h vous faire cette offre sur la Rive-Sud! m I É 155 ouest, St-Charles, Longuovil 674-4924 38287^ PAGE 14.LE COURRIER DU SUD/mercredi 7 février 1968 Tant (ju 'il y en fi aura: Des aubaines a ne [tas manquer! GRAND SOLDE DE SURPLUS DE NOS MANUFACTURIERS Nous avons eu la main heureuse en obtenant de manufacturiers réputés des quantités I imitées de magnifiques ameublements de vivoir, ainsi que des ensembles coloniaux, que nous pouvons vous offrir à des prix très réduits.Tous sont de qualité supérieure, dans des styles en vogue.Un bon conseil: Venez tôt car les quantités sont limitées! chu usniï.vous otnm- ^ .(ies plus bas prix- Garant\tj s en noue magasin Nous vous 90-ntls-ns ^ ^me^ = -.ius\u201e-è 36 mois JW 4 1\\, ^ >, ; S 3È X.V f.VC> CHOIX D\u2019ENSEMBLES CONTINENTAUX Voici une occasion vraiment unique de vous procurer un ensemble continental de belle qualité, par un manufacturier avantageusement connu, à un prix très avantageux! Ressorts de construction exclusive.252 à 308 ressorts sur ressorts.Sisal isolant caoutchouté.Bordure a orifices d\u2019aération.Coutil importé de rayonne damassée.Bordure anti-affaissement.Généreusement rembourré et piqué en profondeur.Choix de largeurs.VAL 59.00 VAL.$ 89.00 VAL.109.00 k * * ^ 4 ^ * » * s\\v \u2014 \u2022» * * % ^ 9 * n * .* 4 M * > « * '> + S* * \\ î \u2022 » » * 4 * * .?r « .* *, M î ^ ^2.V o V STYLE PROVINCIAL FRANÇAIS Un ameublement de haut luxe, comprenant le sofa et un fauteuil recouverts d\u2019un riche tissu de soie mixte, en un choix de nuances chatoyantes.Entièrement capitonnés h la main par des experts.Une valeur à ne pas manquer, à cet incroyable bas prix! m VAL.549.00 '%, -A > t % \u2022 ; y-\t* .¦ ,» s \u2022A 'S* ¦ i.Al 4 B \u2019i- J.% 'Wv**;.:,.- \\;r \" : , \u2022\u2022 : - ?:,.\t;. .nXii w .v : ¦XW^- miMÆM AMEUBLEMENT COLONIAL Un spacieux et confortable sofa qui peut se convertir en lit double.Fauteuil droit, ainsi que fauteuil pivotant TV.Couverture de qualité a motif artisanal.Un ensemble à double utilité de construction solide.Venez dès aujourd\u2019hui.Sofa et 2 fauteuils - $149.CHOIX D\u2019ENSEMBLES CONTINENTAUX Voici une occasion vraiment unique de vous procurer un ensemble continental de belle qualité, par un manufacturier avantageusement connu, h un prix très avantageux! Ressorts de construction exclusive.252 à 308 ressorts sur ressorts.Sisal isolant caoutchouté.Bordure à orifices d\u2019aération.Coutil importé de rayonne damassée.Bordure anti-affaissement.Généreusement rembourré et piqué en profondeur.Choix de largeurs.$QO^ val 5ço^ val$70 oj^i™ jy^/^00 /y HAUTE QUALITÉ par SKLAR Un ravissant ameublement de haute qualité, de marque réputée Sklar.Sofa et fauteuil semi-détachables, recouverts d\u2019un riche tissu aux teintes populaires.Longueur de 75/V*.Une offre h ne pas manquer, b l\u2019occasion de notre grand solde, cette semaine.- FACE À NOTRE CENTRE D\u2019ÉCONOMIE FAMILIALE - 20^ rue ST-JEAN,Longueuil MANUFACTURES LTEE.LaSalle FACTORIES LTD To.Vt*T TOüs les son,.JUSQU\u2019* tn \u2014\t* IQhh.-H "]