Le courrier du Sud = The South shore courrier, 17 janvier 1968, mercredi 17 janvier 1968

[" rç#-,* v *-'\t***'< *V \u2022\\ Fig *^Zr' '\t\u2022' Le sfci esf un sport qui permet à ses adeptes de découvrir les plus attrayants panorama / GRACIEUSETE DE C.D.RADIO-TV SERVICE Vendeur autorisé AfOTOfVOl.A 12, boul.Desoulmers (Edifice Soucie) St-Lombert, tel.671-1282 % ri it: si h urrur du Sud TU SHORE ('OUR 1ER MERCREDI, 17 JANVIER 1968 \u2022 WEDNESDAY, JANUARY 17, 1968 Prix: dix cents | Volume 21 o Numéro 44 Les corps intermédiaires s\u2019unissent pour meubler la bibliothèque de Longueuil La Chambre de commerce de Longueuil a pris l\u2019initiative de lancer, de concert avec les corps intermédiaires de po r Réa! OUIMET la région, une campagne de souscription publique destinée â recueillir la somme de $30,000 pour l\u2019achat de volumes â la bibliothèque municipale.La nouvelle a été annoncée, dimanche, au centre culturel, par le président de la campagne, M.Gaétan Baillargeon, avant une dégustation de vins et fromages offerte par la ville de Longueuil aux membres de la Chambre de commerce.La campagne en question sera lancée officiellement le 22 janvier, au club Lemoyne, apres la causerie qui sera alors prononcée par le directeur du quotidien \u201cLE DEVOIR\u2019\u2019, M.Claude Ryan.Apres la causerie, le gérant de la ville, M.Paul Gagnon, ainsi que la bibliothécaire, Mlle Angèle Pintal, répon- Claude RYAN L'honorable JEAN-PIERRE COTE nous explique.Un projet de loi qu\u2019on appelle communément \u2018\u2018bill\u201d Elle sera prête en octobre prochain ECOLE POLYVALENTE POUR 3500 ELEVES A BOUCHERVILLE Les travaux de construction ont été inaugurés samedi dernier.Contrat de $5.6 millions à Lamothe Construction Les travaux de construction de l\u2019école secondaire polyvalente de Boucherville ont été inaugurés samedi dernier en présence du président de la Commission scolaire régionale de Chambly, M.Charles Plamondon, et de nombreux invités.Cette polyvalente, qui sera complétée en octobre prochain, recevra quelque 3,500 élèves auxquels elle offrira un enseignement général et professionnel.Pour renseignement général, elle disposera de 65 salles de cours Quelques détails Deux ans et demi furent consacrés â l\u2019ébauche des programmes et des devis pédagogiques.Mais, il faut souligner que dans sa conception, la polyvalente de Boucherville fut parmi les premières, ce qui explique les difficultés techniques inhérentes â toute oeuvre de pionnier.Enfin, étapes après étapes, nous en sommes aujourd\u2019hui â l\u2019inauguration des travaux qui seront terminés en octobre prochain.L\u2019école secondaire polyvalente de Boucherville recevra quelque 3,500 élèves auxquels elle offrira un enseignement général et professionnel.Pour l'enseignement général, elle disposera de 65 salles de cours et de vingt laboratoires, dont trois de physique, trois de chimie, deux de biologie, deux de sciences naturelles, cinq de langues, un de commerce, deux de géographie et deux d\u2019histoire.Les élèves n\u2019achopperont plus dans leurs travaux de recherche puisqu\u2019ils ^ disposeront d\u2019une bibliothèque pouvant en recevoir 350 a la fois.L\u2019aménagement d\u2019un auditorium de 700 places avec avant et arrière scènes, salles d\u2019habillage et de projection sera favorable au développement d\u2019une vie sociale et culturelle.et de vingt laboratoires, dont trois de physique, trois de chimie, deux de biologie, deux de sciences naturelles, cinq de langues, un de commerce, deux de géographie et deux d\u2019histoire.Les élèves n\u2019achopperont plus dans leurs travaux de recherche puisqu\u2019ils disposeront d\u2019une bibliothèque pouvant en recevoir 350 a la fois.L\u2019aménagement d\u2019un auditorium de 700 places avec avant et arrière scène, salles d\u2019habillage et de projection sera favorable au développement d\u2019une vie sociale et culturelle.Deux gymnases doubles et deux plateaux d\u2019athlétisme permettront une éducation physique intensive et régulière.L\u2019enseignement des sciences commerciales sera facilité par l\u2019équipement moderne Deux gymnases doubles et deux plateaux d\u2019athlétisme permettront une éducation physique intensive et régulière.L\u2019enseignement des sciences commerciales sera facilité par l\u2019équipement moderne de six salles spéciales dont trois de dactylographie, deux de sténographie et d\u2019une salle de secrétariat spécialisé pour vingt élèves.Enfin, l\u2019enseignement de la musique et des arts plastiques se fera dans des salles respectant toutes les exigences de l\u2019art.Pour l\u2019enseignement professionnel, on a prévu deux salles de dessin industriel et architectural, un atelier d\u2019ajustage mécanique, un atelier d\u2019électricité, un atelier de menuiserie, un atelier de dé-bosselage et de peinture, un atelier de métal en feuilles, un atelier de plomberie et de chauffage, un atelier de forge et de soudure, un atelier de dépannage, un atelier de magasinier, un atelier de photographie, un atelier de couture domestique et industrielle, un atelier de soins de beauté et (Suite à la page 11) de six salles spéciales dont trois de dactylographie, deux de sténographie et d\u2019une salle de secrétariat spécialisé pour vingt élèves.Enfin, l\u2019enseignement de la m usique et des arts plastiques se fera dans des salles respectant toutes les exigences de l\u2019art.Enseignement professionnel Pour l\u2019enseignement professionnel, on a prévu deux salles de dessin industriel et architectural, un atelier d\u2019ajustage mécanique, un ate- lier d\u2019électricité, un atelier de menuiserie, un atelier de débosselage et de peinture, un atelier de métal en feuilles, un atelier de plomberie et de chauffage, un atelier de forge, et de soudure, un atelier de dépannage, un atelier de magasinier, un atelier de photographie, un atelier de couture domestique et industrielle, un atelier de soins de beauté et un atelier pour l\u2019art culinaire.Qui la fréquentera?Tous les élèves qui fréquenteront cette polyvalente viendront de Verchères, de Vaiennes, de Boucherville et de ses environs et ils bénéficieront de salles spécialisées servant l\u2019aspect éducatif et culturel de la nouvelle institution.Les cours se terminant vers 17.30 heures, cette polyvalente servira alors â l\u2019éducation permanente en libérant les ateliers et les salles de cours.Des cours de rattrapage permettront aux adultes d\u2019élever leur formation culturelle et professionnelle ou encore des possibilités de se recycler.Les professionnels responsables de la préparation des plans et des devis de cette polyvalente sont les architectes Gagnon et Archambault, les ingénieurs Barré, Pelle-rin & Poirier et Amyot, Balh, Derôme et Associés.La construction des travaux, au coût de $5,600.198.68, a été confiée â Lamothe Construction Co.Ltée.avant de devenir en force doit passer par différentes étapes.Aujourd\u2019hui, nous allons voir de façon très générale chacune des étapes que doit traverser un bill et ensuite voirdequel-le façon nous procédons au niveau de chacune de ces dif-fcrentes périodes.IL EST A NOTER ICI QUE LORSQUE NOUS PARLERONS DE BILL, NOUS PARLERONS DE BILL GENERAL C\u2019EST - A - DIRE QU\u2019IL N\u2019ENTRE PAS DANS LA CATEGORIE DES EXCEPTIONS COMME PAR EXEMPLE UN BILL AYANT DES IMPLICATIONS FINANCIERES (nous expliquerons ceci plus tard).La première étape d\u2019un projet de loi est ce qu\u2019on appelle le niveau de la résolution.La résolution doit être approuvée par le Gouvernement avant d\u2019être inscrite dans le (Suite à la page II) SEANCE GENERALE du conseil municipal de LONGUEUIL Mere.17 janvier \u2022 REGULAR MEETING Municipal Council LONGUEUIL Wed.January 17fh dront â des questions écrites qui auront été posées préalablement.Selon les renseignements obtenus, les questions ne porteront que sur le fonctionnement et les besoins de la maison de la culture.Celle-ci, en passant, ouvrira sa section réservée aux enfants le 27 février.Les rayons prévus pour les adultes et les adolescents seront accessibles â une date ultérieure â déterminer.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une souscription annuelle, comme l\u2019a souligné le président de la campagne, M.Baillargeon.Il est plutôt question d\u2019une souscription publique exceptionnelle.Car, déjà, les clubs Optimiste et Richelieu sont entrés dans la ronde en fournissant des centaines de dollars pour la cause.Et, comme l\u2019on tend généralement a considérer de plus en plus comme \u201crégionale\u201d la bibliothèque municipale de Longueuil, on s\u2019attend que d\u2019autres cercles humanitaires joignent leurs efforts^ à ceux des groupes locaux et à ceux de la ville elle-même.L\u2019objectif L\u2019ancien conseiller de Longueuil, M.Baillargeon, dont on connaît le dynamisme et le sens d\u2019organisation, a prédit que l\u2019objectif de $30,000.serait dépassé avant la date-limite qui a été fixée au 15 mars.Avec l\u2019aide qui nous est assurée et celle que nous espérons, nous obtiendrons les résultats escomptés, dit M.Baillargeon sur untonconfiant.Le thème de la campagne est le suivant: \u201cAujourd\u2019hui des livres; demain des hommes responsables\u201d.C\u2019est la coupure des subventions provinciales dans le domaine qui oblige les éléments progressistes et consciencieux de Longueuil à lancer pareille souscription.Sans expliquer tout, la difficile situation financière de Longueuil militait en faveur d\u2019une telle initiative.Pour les citoyens de Longueuil, tout sera gratuit â la bibliothèque.Néanmoins, les gens de l\u2019extérieur s\u2019abonneront moyennant les frais suivants: adultes: $10 par année; adolescents: $3; enfants: $1.20 .D\u2019après le conseiller La-france, on ne peut dire actuellement, avec certitude, quand la bibliothèque sera ouverte â tous.\u201cJe n\u2019en ai aucune idée\u201d, %a-t-il déclaré en réponse à un journaliste.Budget Au début de 1967, le conseil municipal a voté une somme de $40.000 pour l\u2019achat de volumes et $15,000 pour fins de salaires.La ville recevra d\u2019ici quelques jours, en provenance de la Commission des bibliothè-( Suite à la page 11 / M.Gaétan Baillargeon qui de concert avec un groupe important de contribuables et d\u2019hommes d\u2019affaires se sont donnés pour mission de remplir les rayons de la bibliothèque du Centre Culturel.A sa droite, monsieur le maire Robidas.Pierre Laporîe, rare pHisr du parti liberal .\t' \u2019 ' par Réal OUIMET Le climat politique au Québec est difficilement respirable en ce temps-ci.Il n \u2019est en apparence guère mieux assimilable dans le reste du Canada, si l\u2019on en juge par le tourbillon de départs inattendus, par le flottement de beaucoup d\u2019hommes politiques et par l\u2019incertitude générale.Pierre Laporte fait partie, semble-t-il, de la race de ceux qui attendent, avec une patience bien contenue, l\u2019heure de la gloire.Pour le député de Chambly, l\u2019heure de la gloire peut signifier la présidence de la Fédération libérale du Québec ou, mieux encore, la direction du parti, Jean Lesage pâlissant avec les gaffes et les ans.Comme l\u2019a dit le directeur du quotidien québécois \u201cLE SOLEIL\u201d, le parti libéral provincial est \u201cdébofté\u201d.Et, pour le remettre en place, le chef ayant perdu ses plus belles, plumes, il faut un indien bien aguerri.Puis, on le sait, les aguerris sont d\u2019une tribu particulièrement rare et.par voie de conséquence, très recherchée.Pierre Laporte, croyons-nous, est de ceux-là.Après le départ de René Lévesque, Eric Kierans, François Aquin, qui peut facilement, à part Paul-Gérin Lajoie, diriger la Fédération?Un seul nom demeure: Pierre Laporte, qui est un organisateur raffiné, un orateur intéressant, un \u201cpoliticien dans l\u2019âme et dans l\u2019esprit\u201d.Personne, je pense, ne peut remplacer efficacement Pierre Laporte au sein du parti comme parlementaire.Les rouages, il les co.inaft tous de a à z, sur le bout des doigts.J\u2019irais même jusqu\u2019à direque Pierre Laporte est la machine du parti libéral à l\u2019heure qu\u2019il est.Avec Paul-Gérin Lajoie, qui vient de se relancer dans l\u2019arène politique, le député de Chambly, qui est, ne l\u2019oublions pas, président du caucus, reste l\u2019un des rares piliers solides du parti libéral provincial.Par conséquent , il sera appelé encore à jouer un rôle déterminant au prochain congrès, qui débattra de nouveau la question constitutionnelle laissée en suspens au dernier congrès d\u2019octobre, â Québec.Mais on craint que celui qui s\u2019est affiché d\u2019abord comme \u201cfarouche québécois\u201d sur les ondes d\u2019un poste de télévision (CFTM-TV) ne se montre carrément, cette fois, à l\u2019instar de son chef, fédéraliste.L\u2019ambition change parfois les hommes, leurs idées, leurs sentiments.Pierre LAPORTE Il ne s\u2019agit pas là d\u2019une hypothèse mal échafaudée sur les glaces d\u2019un rigoureux hiver, mais d\u2019une probabilité, compte tenu de la position anti-Lévesque et pro-Lesage gu\u2019il a prise au dernier congrès de la FLQ, a la surface d\u2019un sable chaud et mouvant.Dans le désert du monde politique, il est permis de penser que les oasis ne se feront pas trop rares.Les oasis veulent dire, pour moi, des verdures d\u2019espoir.Nous avons eu, jusqu\u2019à ce jour, dans cette jungle inhabitable que surplombe le ciel du pouvoir, trop d\u2019espèces inapprochables.Le féroce, la lutte, l\u2019ambition, la faim doivent céder la place finalement à la \u201ccaresse humaine\u201d.Quand nous aurons des hommes de cette race, nous n\u2019aurons plus, devant les yeux, d\u2019affreux combats.Mais, alors, que deviendra Pierre Laporte?\tGM AC ADI AN-V AU XH ALL\t&@6iaà$%/uri imitée \tBUICK-CAMIONS CMC\t \tSERVICE DE 24 HEURES PAR JOUR\t155 ouest, St-Charles \u2022 Longueuil Tél.t 674-4924 Voici uno vue à vol d'oiaeau de ce que sera l'école polyvalente de Boucherville dont les travaux viennent de débuter, DURE! rha Pharmacie 1/UHELI rnarmacy J.C.DURE!, prop.769, BOUL.STE-FOY - CITE J.C.LIVRAISON RAPIDE 674-1585 RAPID DEUVERY Analyte d'urine S2.50* Test de gros sesse SS.OQ -^ X \\ 0229 PAGE 2 ii LE COURRIER DU SUD/mercredi 17 janvier 1968.Coiféfcièrt : Mat Thêrèst Citgriia Souper mixte de la Société pour le progrès de la rive sud jeudi La période des fêtes a passé trop vite.Nous n\u2019avons même pas eu le temps de s\u2019en souhaiter une bonne et heureuse.Mais l\u2019occasion de s\u2019offrir des voeux réciproques nous sera donnée.La Société pour le progrès de la rive sud a décidé d\u2019inaugurer sa nouvelle série de déjeuners-causerie par un.diner-causerie qui permettra en même temps de souligner ni plus ni moins que l\u2019octave des fêtes.C\u2019est jeudi soir, le 18 janvier, â 6h.30 précises, au restaurant LaBarre 500, 2019 boulevard Taschereau, qu\u2019auront lieu ces agapes, mixtes s\u2019il vous plail pour la circonstance.Et la conférencière invitée en cette occasion toute spéciale n\u2019est pas la moindre: Mme Thérèse Casgrain, avocate, présidente de la Voix des femmes ti démocratique, femme reconnue pour son action politique et ses prises de position énergiques en faveur de l\u2019épanouissement de la femme.Mme Casgrain profitera d\u2019ailleurs de cette rencontre de jeudi soir pour traiter d\u2019un sujet brûlant (malgré le froid) d\u2019actualité: \u201cLe role de la femme dans notre société moderne\u201d.En délaissant sa formule habituelle, la Société pour le progrès de la rive sud a voulu démontrer aux épouses des membres l'importance de leur présence et de leur support.Il n\u2019est pas besoin, ici, de préciser combien est précieux l\u2019appui de celles qui font partie de ce que l\u2019on appelle le sexe faible mais qui devient souvent le sexe fort.Nous espérons donc que ce diner spécial mixte, organisé à l\u2019occasion des fêtes, recevra un accueil tel qu\u2019il encouragera les dirigeants de la So- ciété â renouveler des initiatives semblables.Le prix du billet est le même que celui versé pour les déjeuners-causerie, soit $5.00 du couvert.Ce diner-mixte qui inaugure la nouvelle série remplacera en même temps le déjeuner prévu pour le 22 janvier.Le premier déjeuner-causerie proprement dit de 1968 aura lieu le 29 janvier.* # * Soc, pour le Progrès Formation de 22 comités d\u2019action Ca bouge en notre généra- 7*\t777771* s tion.Ca bouge partout.Le mo- membre du Nouveau par-> _ ,\t__,\t\u201e ment n\u2019est plus aux grandes théories mais â l\u2019action.Les chiffres remplacent les paroles.Les faits remplacent les mots.Dans cette perspective, la Société pour le progrès de la rive sud a décidé de former une série de comités qui permettront â ses 300 membres de se consacrer à l\u2019un d\u2019eux.A caude du vaste choix et de la quantité des domaines touchés, les comités permettront de répondre aux sentiments, aux besoins, aux désirs et aux conditions de chacun des membres.Au fur et à mesure que des études seront entreprises, que des recommandations précises seront faites, que des solutions seront trouvées, nous en ferons part au public.Vous êtes maintenant intéressé à la Société?Vous voulez porter main forte pour U1 K .CLOTURE \u2022\tMARQUISE \u2022\tESCALIER SAUVETAGE .ESCALIER .RAMPE .FENCE .MARQUEE \u2022\tFIRE ESCAPE \u2022\tSTAIRCASE South Ornamental Ironworks Reg\u2019d (R.PREVOST) 5840 boal.KIMBER ST-HUBERT 676-2525 développer les innombrables richesses et les immenses possibilités de la rive sud?Vous aurez le choix d\u2019exercer votre action et votre influence dans un ou plusieurs de ces comités.\u201cDe la discussion, germe la lumière\u201d et \u201cDeux têtes valent mieux qu\u2019une\u201d.alors.Comités de la Société: Information - Climat économique sur la rive sud - réaménagement municipal - tarifs douaniers internationaux - relations employeurs - employés - promotion industrielle - transport aérien - agriculture - recrutement de membres individuels et corporatifs - transports et communications terrestres - déjeuners-causerie - colloques - réceptions - nomination -budget - bulletin - urbanisme - traitement des eaux et de l\u2019air - publicité - comité portuaire.Vraiment, il y en a pour tous les goûts.On behalf of the South Shore University Women's Club, Mme P.de Grave, left, recently presented a cheque of $25*00 to Mme René Duchenes, librarian of the new Boucherville Municipal library.The money is to be used for the purchase of books.\t(Photo by Bruce Field) Service d\u2019escompte aux étudiants du C.E.M.Au mois de mars 1967, l\u2019exécutif des étudiants du Collège Edouard-Montpetit (à cette époque Externat Classique de Longueuil)avait promis d\u2019établir dès septembre un service d\u2019escompte pour les étudiants.Au début de l\u2019année académique, un groupe d\u2019étudiants envoya a 152 marchands de la région de Longueuil et de St-Lambert une lettre, leur faisant part de leurs intentions.Cependant, le Conseil étudiant ne reçut LUNDI FERME VASTE CHOIX DE POISSONS REÇU FRAIS TOUS LES JOURS .\u2022\u2022\u2022 Spécial cette semaine ###% : POISSONS des CHENAUX\t.15 lb\t: : CREVETTES\tFRAICHES\t1.85 lb\t; (cuites)\t2.30 lb\t\u2022 \u2022 FLANDERS-PLIE\t.45 lb\tj Ouvert les jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9h.p.m.Le samedi jusqu'à Shres p.m.La nfaluon dû\tHOMARDS \"r '' GIDNEY LOBSTER °* uvd 1455 Davoashir* \u2022 672-1231 CENTRE D\u2019ACHATS VICTORIA Décès GRAVEL (Emilius) - Accidentellement â Ville Jacques-Cartier, le 9 janvier 1968, est décédé M.Emilius Gravel, époux de Léontine Savaria, demeurant à 414Saint-Alexandre, Longueuil.Les funérailles ont eu lieu samedi le 13 courant des salons B.Fran-coeur et Fils, 163, rue St-Charles ouest.LAQUERRE (Gisèle) - Al\u2019Ho-tel-Dieu de Montréal le 12 janvier 1968, à l\u2019âge de56ans est décédée Mlle Gisèle La-querre fille de feu Anselme Laquerre et de feu Irène Lesage, soeur de MM.Arnold, Charles-Denis et Marc, sa belle - soeur Mme Charles -Denis Laquerre (Thérèse Fa-rand) demeurant 494 B boul.Marie-Victorin, Boucherville Les funérailles ont eu lieu mardi le 16 courant de la résidence funéraire Ed.Darche & Fils, 86 St-Charles ouest, Longueuil.SI VOTRE VIVOIR FAIT VIEUX AVEC SES MEUBLES REMBOURRÉS À L\u2019ANCIENNE, CONSULTEZ AMEUBLEMENT JACQUES-CARTIER DIV:REBUHDING * RECOVERING SEAT REG D (SEAT COVER SERVICE) Nos experts auront tôt fait de vous les remodeler à la moderne et de vous faire économiser Obtenez une ESTIMATION GRATUITE V* # Service à domicile le jour que vous désirez TERMES FACILES $10.PAR MOIS TELEPHONEZ AUJOURD HUI 674-6271 \"Je veux revaloriser le Richelieu-Longueuil\u201d - le nouveau président, M.Richard Daigle : .^\\V\\ I/////4 ^GRATIS^ HOUSSES EN PLASTIQUE mwmm \\\\ \\ \\ gratis: \"/// //l'\\'\\vNv\" COUPON Ce coupon vaut une CHAISE EN FOURRURE avec tout rembourrage dUtn set de salon 2 morceaux TERMES FACILES $10.PAR MOIS TELEPHONEZ AUJOURD HUI 674-6271 GRATIS AMEUBLEMENT JACQUES CARTIER 1255 Chemin Chambly, Jacques-Cartier Inlreprises Beaulieu-lewis que quatre (4) réponses affirmatives, c\u2019est-à-dire, quatre marchands seulement proposaient aux étudiants une réduction sur le prix de leurs marchandises.Aussi on décida d\u2019envoyer une seconde lettre à laquelle quatre (4) nouveaux marchands répondirent, acceptant d\u2019accorder une escompte aux étudiants du Collège Edouard-Mont-petit.Voici la liste de ces huit marchands: - Gadbois Esso Service, 1515 boulevard Taschereau, Ville Jacques-Cartier.- Centre de Tissus et de Couture, 424 Victoria, St-Lambert.- Salon Johanne, 83 Montenach, Longueuil.- Longueuil Cycle et Sports, 201 chemin Chambly, Longueuil.-Boutique Elyse, Place Longueuil.- Restaurant Montenach, 150 de Gentilly, Longueuil.- Grovers Place Longueuil.- Longueuil Bowling Academy, 157 ouest, rue St-Charles, Longueuil.L\u2019Exécutif de l\u2019Association des étudiants tient ici à remercier ces huit marchands pour l\u2019aide qu\u2019ils apportent ainsi aux étudiants du nouveau C.E.G.E.P.de la région.L\u2019Exécutif croit par ailleurs qu\u2019il aurait été dans l\u2019intérêt de beaucèup d 'autres d\u2019accorder une escompte puisque le Collège compte cette année plus de 400 étudiants et qu\u2019en 1968-69, la population étudiante atteindra un nombre d\u2019environ 1500.LIZOTTE (Auguste) - A Longueuil le 9 janvier 1968, â l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Auguste Lizotte, époux d\u2019Alice Beauregard, demeurant â 425 Cartier.Les funérailles eurent lieu samedi le 13 courant des salons E.Dar-che^et Fils, 527, rue Sainte-Hélène.SANSCARTIER (Cécile) - A Jacques-Cartier le 12 janv.1968, â l\u2019âge de 54 ans est décédée Cécile Guilbault, épouse de Dollard Sanscartier, de-meurant au 1269 Notre-Dame de Grâce.Les funérailles ont eu lieu mardi le 16 courant des salons Ed.Darche & Fils, 1370 rue Chemin Chambly, Jacques-Cartier.ST-JEAN (Maurice) - A Longueuil, le 12 janvier 1968, â l\u2019âge de 51 ans, est décédé M.Maurice St-Jean, époux de Fleurette Lemieux, demeurant â 405 Montarville, Lon-gueuil, père d\u2019Huguette, Robert, Madeleine et Suzanne.Les funérailles ont eu lieu mardi le 16 courant, des salons B.Francoeur & Fils, 163 rue St-Charles, Longueuil.ST-ONGE (Marie-Ange) - A Jacques-Cartier, le 12 janvier 1968, à l\u2019âge de 64 ans est décédée Marie-Ange Dodler, épouse d\u2019Alfred St-Onge demeurant au 116 3 Marmier.Les funérailles ont eu lieu mardi le 16 courant des salons Ed.Darche & Fils, 527 rue Ste-Hélène, Longueuil.Relancer le Richelieu-Longueuil dans la vole de l\u2019action, tel est le but de son nouveau président, M.Richard Daigle, qui, pour son mandat de 1968, par Réal OUIMET a choisi pour devise: \u201cLE RICHELIEU A L\u2019ACTION!\u201d Je veux revaloriser le groupement par la discipline et le recrutement à l\u2019intérieur et par la publicité, l\u2019information, a l\u2019extérieur, proclame-t-il avec ce sérieux inhérent â sa personnalité.C\u2019est ce qu\u2019il a révélé au représentant du COURRIER DU SUD, â l\u2019issue du diner-dansant qui a marqué, samedi soir dernier, au LABARRE, la transmission des pouvoirs au nouveau conseil d\u2019administration.Concrètement, le président sortant, le docteur Jean-Claude Marcoux a remis le maillet symbolique à celui sur les épaules duquel repose, pour les 12 prochains mois, le destin du Richelieu-Longueuil.Optimiste, le nouveau président a lancé, à la fin de son allocution de quatre minutes: \u201cEnsemble, nous nous surpasserons pour faire de 1968 l\u2019année de Longueuil.\u201d Au début, il ne manqua de couronner par ces mots le départ de son collègue à la présidence: \u201cNous avons eu^ en 1967, l\u2019avantage d\u2019avoir a la tete du mouvement un homme qui n\u2019a pas compté ses heures, et je lui en rends hommage au nom de tous.\u201d Les objectifs du nouveau président sont les suivants: 1)\tdoubler le nombre des membres (on en compte présentement une quinzaine); 2)\timposer une discipline sûre, agrémentée certes par de croustilleuses blagues comme à l\u2019accoutumée, mais fondée essentiellement sur le respect de l\u2019autorité; St.Lambert Garden Club The St.Lambert Garden Club general meeting will be held on Thursday, January 18th, at 8:30 P.M.in the Christian Education Centre of the Presbyterian Church, corner of Birch A venue and Green Street.The program will Include the showing of film slides by Mr.G.Van-slyke on \u201cAmaryllis\u201d and also a panel discussion with Mr.F.Cruikshank as Moderator, and Miss K.Christie, Mr.C.W.Smiley and Mr.G.W.Langston as panelists.The topic will be the St.Lambert of yesterday.All members and friends are welcome.3) faire connaftre le mouvement et ses oeuvres au public, par le truchement des hebdomadaires régionaux et du poste de radio local (CHRS).Apparemment assuré de la confiance entière de la plupart des membres et de son conseil d\u2019administration, M.Daigle manifeste l\u2019intention d\u2019afficher le nouveau visage dynamique et sérieux qu\u2019il souhaite donner au groupement.Jusqu\u2019à maintenant, le Richelieu-Longueuil, comme la plupart des cercles du genre, évoluait en vase clos, accomplissait des oeuvres bienfaisantes derrière les volets de ses portes, dans l\u2019ombre.Mais cette époque passée en serre chaude semble bel et bien révolue maintenant, si l\u2019on s\u2019en tient â ces paroles échappées par M.Daigle: \u201cLes gens doivent savoir ce que nous faisons, car nous entendons réaliser davantage encore.\u201d Un rôle accru Depuis sa fondation, il y a 17 ans, le Richelieu-Longueuil a concentré ses efforts sur le soulagement de l\u2019enfance malheureuse.Il a accordé une aide appréciable, en particulier, à \u201cL\u2019OEUVRE DU PAVILLON DE L\u2019ENFANCE\u201d.M.Daigle veut que désormais l\u2019on continue de soutenir les petits infortunés tout en venant en aide â \u201cl\u2019enfance tout court\u201d, par la voie de subventions â divers organismes de loisirs, par le moyen de dons en argent à la bilbio-thèque municipale, pour ne citer que deux exemples concrets.Si tel est le cas, le Richelieu-Longueuil ajoutera une deuxième dimension â son role de protecteur de l\u2019enfance malheureuse.' En élargissant son champ d\u2019action, il sera plus facile sans doute de recruter des membres aux esprits ouverts aux larges horizons.Samedi dernier, au cours du magnifique diner-dansant organisé par le conseiller municipal Gilles Gravel et auquel assistaient le maire Mar- cel Robidas et le conseiller Jacques Bouchard, deux nouveaux membres ont été intronisés.n s\u2019agit de M.Robert Arcan, précieux collaborateur de Guillaume Gagnon, architecte, et de M.André Lacom-be, président de Lapointe Transport.Rehaussé l\u2019humoristique d\u2019André Bertrand, le diner-dansant, qui s\u2019est déroulé selon les caprices d\u2019une légère fantaisie, en compagnie de femmes coquettes, fut un succès complet.Communicative, la gaieté n\u2019a épargné aucune des quelque 100 personnes qui ont pris part â cette soirée récréative annuelle.Le nouveau conseil d\u2019administration se compose comme suit: MM.Richard Daigle, président; Raymond Guévin, vice-président; Lucien Migneault, secrétaire; Jean-Claude Marcoux, président ex-officio; directeurs: Laurent Forest, Gérard Comtois, Pierre Dureault, Pierre Lord.NOTICE QUEBEC LIQUOR BOARD Notice is hereby given, that the following persons have made application for a permit to the Quebec Liquor Board : NAME DE COTRET, Mme Denise LAROSE, Mme Aline Delorme \"Les Immeubles Granby Ltée\u201d LIZOTTE, André ADDRESS 2125 St.Helene J.Cartier 2084 Laurier Blvd.St.Bruno 364 King Georges J.Cartier CATEGORY T overn Motel-Dining Room.Bor Dining Room -Bar Anyone wishing to object to the granting of these permits, must do so in writing within fifteen days of the date of this notice.All objections must be motivated, duly signed by the opposing party, and sent by registered mail to: QUEBEC LIQUOR BOARD Clerk office P.0 box 1058, Place d'Armes Montreal, P.Q.NEW - NOUVELLE ADMINISTRATION LONGUEUIL AUTO BODY».278 ST-JEAN LONGUEUIL 877-3919 M.JIMMY FORCIONE, nouveau propriétaire, vous invite à passer le voir pour tous vos travaux de peinture et de débossage.15 ANNEES D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE M.JIMMY FORCIONE, nev owner, invites you to visi him - we specialize in aut< painting and bodywork.15 YEARS OF EXPERIENCE MARIE SIMONE Enr.1246 Chemin Chambly Villa Jacques-Cartier COURS COUTURE Informations: 677-8756 \u2022 BOIS DE CHARPENTE ET DE FINITION * CONTREPLAQUES \u2022 CLOUS \u2022 MOULURES \u2022 ISOLANTS * PORTES ET FENETRES BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLAN BUDGETAIRE **\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022 ee» e e e e e Jusqu'à 5 ans pour payer Aucun paiement initial Mensualités selon vos propres conditions OR 4-6228 BUILDING MATERIALS .BUDGET PLAN Up to s years to pay No down payment Monthly instalments according to your own specifications R.L.Tliifeaittfeaii - Edgar Daaatf, prapt.1080 Boul.STE-FOY, pris STE HÉLÈNE JACQUES-CARTIER eeeeeeeoèeee# e e e e e o e o e e O e o e o e e e e o e o e e e\u2022o e o e e oe o eooo oo oeooooeo eeeeeeseeeeeeeweeSeeqeeeee \u2022ACCESSOIRES DE FERRONNERIE \u2022 CIMENT \u2022 PIERRE \u2022 SABLE * «RI0UES0E TONTES ttRTE! \u2022 PEINTURE MARTM-SSNOU* 499##9###4#9»09OA4eoeeeeoeeeeeeoeoe6oeeeeeeeeeeeeeeeasosoeeooooooooeOOO *eoeO seOOOooe e~wo O O o we O s woooeee# THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, January 17, 1968 « PAGE 3 Greenfield Park: le maire suggère la formation d\u2019un comité pour réduire la délinquance juvénile Les jeunes, tous les reconnaissent, constituent une partie importante de notre société.Des statistiques révélaient récemment que la moitié des quelque 20 millions de Canadiens ont moins de 30 \\ans.C\u2019est la relève de demain.Cette phrase, souvent répétée, est une réalité.Il faut donc que la jeunesse soit orientée de bonne façon et avec des moyens qui répondent â ses attentes.Dans cette perspective, le maire de Greenfield Park a décidé de procéder â la formation d\u2019un comité municipal pour les jeunes.Celui-ci doit etre mis sur pied au cours des prochaines semaines.Il s\u2019agit, en fait, d\u2019un comité pour réduire la délinquance juvénile^ en intéressant les jeunes à de nombreuses activités de toutes natures et qui seront â même de les aider dans leur orientation.! ST.LAMBERT - MONTREAL passenger transportation during the first years of the century, and the extension of the MONTREAL AND SOUTHERN COUNTIES electric rail-wa y into a system serving the \"south shore\u2019* as far as Granby, Que., is the subject of the most recent publication issued by THE CLASSIC ERA.The book, CATENARY THROUGH THE COUNTIES, by Omer Laval-lee and A.Clegg, is profusely illustrated, and recounts the rise and fall of the electric interurban railway which eventually became a Step-child of the Canadian National Railways System.The story includes details of the construction of the line and how the lit- tle cars carried over five million passengers annually during the latter years of World War II.\"A Train to Montreal Every Twenty Minutes\" is something that is not available to south shore commuters today ! Photographs in the book include many views in St.Lambert, Greenfield Park, and Chambly: the final M&SC operation on October 13, 1956 is recorded in pictures showing the last electric trains to operate on the friendly line.The publication, with a hard, leatherette-bound cover, contains 64 pages, over 110 photos, maps and diagrams, and is available from THE CLASSIC ERA, P.O.Box 1434, Station \"B\", Montreal, 2, Que.Le comité formé par le maire, M.Maurice King, veut constituer un encouragement moral et une collaboration â la formation intellectuelle des jeunes.Le comité, d \u2019après les renseignements connus, réunira des représentants de la ville, des citoyens et des responsables de la Cour du Bien-Être de Montréal ainsi que des délégués de différentes organisations de loisirs et aussi les citoyens intéressés.Le maire King a déjà rencontré les responsables de la Cour du Bien-Être social de Montréal a ce sujet.La forme définitive que prendra ce comité n\u2019est pas encore connue mais sa formation ne devrait pas retarder.Par ailleurs^ comme le Courrier l\u2019a déjà annoncé il y a déjà quelques mois, les comités permanents au sein du conseil municipal de Greenfield Park ont tous été abolis.Ainsi, maintenant, il n\u2019y a pas d\u2019échevin responsable de la police, un autre des pompiers, un autre des finances, etc.Tous ont une voix égale sur tous les sujets discutés et c\u2019est le gérant qui, avec les chefs des différents services municipaux, est chargé de coordonner et d\u2019appliquer les décisions prises par les édiles.J.-C«rtl*r Nouveau délégué de la Commission municipale a South Shore Agency Seeks Volunteers South Shore Community Services, a multi-function agency located in St.Lambert and which serves the English-speaking sector of the great- er South Shore, is seeking volunteers to : \u2014teach reading and writing in English to a woman with a young family \u2014 once a FAITES LE MAINTENANT Nous ne vouIons pas que nos employés manquent d\u2019ouvrage pour se faire nous avons besoin de votre aide Profitez de l\u2019avantage des TRAVAUX D\u2019HIVER et épargnez 25% DO IT NOW We do not want our employees to be snort of work and we need your help Have your WORK DONE NOW save up to 25% Portes - fenêtres régulières ou peinturées auvents en fibre de verre abri-auto et patios rampe en aluminium déclin d'aluminium pierre artificielle vitre panoramique vitre thermo chassis coulissants corniches en aluminium grand choix de fer forgé Réparations générales sur tous genres de portes et fenêtres en aluminium.VITRERIE COMPLETE MIROIRS DESSUS DE TABLE Pour un estimé gratuit ou tous renseignements supplémentaires, consultez jour ou soir Doors & windows regular or painted fiberglass awnings carport-patio Aluminum railing Aluminum siding Artificial stone Panoramic thermo pane Sliding windows Choi ce of forged railing Aluminum Eaves All kinds of repair on aluminum doors and windows.ANY KIND OF GLASS MIRRORS TABLE TOP or DESK TOP For free estimate or other information, please context, day or night L/M ALUMINUM DOORS & WINDOWS CO.LTD 1290 Ste-Foy, Cité Jacques-Cartier ou demandes : Lucien MENARD, directeur-fondateur é77-7tl3 ou 841-0234 week - morning, afternoon or evening.-drive a nine year old boy from the South Shore to the Montreal General Hospital for treatment \u2014one morning a week.-assist in a recreation program on the South Shore \u2014 for 70 patients who have been discharged from the Douglas Hospital - 2 hours weekly.-visit an elderly lady residing in a South Shore nursing home.- -help e s t a b 1 i sh nursery schools in Lafleche and St.Hubert.Anyone who is interested, please call Mrs.Joanne Miller or Mrs.Bernice Gleed, 672-3820, for further details.Cinéma l\u2019Externat Samedi et dimanche prochains, 20 et 21 janvier, aura lieu la reprise du cinéma pour enfants.A la demande générale, il y aura toujours 2 films au programme.Prochainement; Blanche-Neige, le Prince noir et les Sept nains, ainsi que Bambi.En couleur.Horaire: Samedi lh.00 et dimanche, 12h.30 et 3h.30.Bienvenue a tous les enfants! René LEVESQUE Mouvement Souveraineté-Association sur la R.S.Il y a deux mois se tenait sur la rive-sud comme dans tant d\u2019autres régions de la Belle Province, une assemblée réunissant quelques éléments de chaque municipalité intéressés par la pensée de René Lévesque.De cette réunion naissait sur la rive-sud et de ce fait dans chacune des municipalités, un mouvement dont le nom rappelle les deux idées maîtresses de la thèse Lévesque; Souveraineté-Association.Le mouvement souveraineté-association, appelé peut-être â devenir un parti politique si les membres en décident ainsi, est un mouvement qui s\u2019édifie et se construit par les membres eux-mêmes.M.Lévesque insiste sur ce fait; le mouvement sera ce que ses partisans en auront fait.Le mouvement de Longueuil comme bien d\u2019autres s\u2019est divisé en ateliers: ateliers de programme politique, désorganisation, de l\u2019information, des finances et du secrétariat.Un coordonnateur et des responsables d\u2019ateliers provisoires assurent en ce moment le bon fonctionnement de notre mouvement.La situation actuelle du Québec exige que chaque citoyen s\u2019engage dans un sens ou dans l\u2019autre.Pour nous, c\u2019est déjà fait.Et vous 7(677-7872).Anglican, Catholic And Protestant Choirs To Sing In Longuouil At the occasion of the \"Week of Prayer for the Christian Unity\u201d, a Sacred Concert will take place in the Church of \"St.Anoine of Longueuil\u201d, on Wednesday, the 24th, at 8;15 P.M.precisely.The entrance is free, but everyone i s begged to be on time.We will enjoy hearing the choirs praise God like they do within their own Church.A choir of blind and one of children will also be heard; there are also at the program three nice organ pieces.An ecumenical event we should not miss.La Commission municipale de Québec, organisme qui contrôle de façon plus approfondie l\u2019administration des villes en tutelle par la nomination d\u2019un délégué dans chaque cas, vient d\u2019annoncer quelques changements en ce qui concerne les municipalités de la rive sud plus spécialement sous sa juridiction.M.Robert Morin, qui était jusqu\u2019ici délégué â Laflèche, remplira dorénavant la même fonction mais â Jacques-Cartier.M.Jean-Charles Desjardins, qui était auparavant délégué a St-Hubert et qui avait pris un congé de plusieurs mois pour occuper un autre emploi durant l\u2019expo, devient administrateur â Laflèche.M.Bernard Godbout continue d\u2019être le délégué de la Les maires se sont rencontrés Les maires, membres du comité exécutif de la Commission intermunicipale de la rive sud, et les premiers magistrats des villes non-membres mais qui font partie du territoire étudié par la premiere commission d\u2019enquête Lemay, ont rencontré, lundi, le président et le secrétaire de la seconde commission, Me Henri-Paul Lemay et M.Gilbert Latour.Ces deux personnalités sont chargées, dans leur second mandat, d\u2019étudier le coût de la fusion.La rencontre a eu lieu lundi midi â 1\u2019hotel de ville de Longueuil.Selon un communiqué officiel publié pour annoncer cette rencontre, on a étudié les moyens à prendre pour concerter les efforts des différentes administrations municipales dans le domaine de la régionalisation.On en a profité aussi pour préparer une importante réunion de tous les conseils municipaux de la rive sud qui devrait être tenu au début de février.A cette seconde réunion, on envisage la possibilité d\u2019aborder de près la question d\u2019un gouvernement régional, avec pouvoirs, tel que préparé par l\u2019exécutif de la Commission inter municipale.Commission a St-Hubert.M.Godbout se chargera aussi de certaines vérifications spéciales du ministère des Affaires municipales tandis que M.Jean-Charles Desjardins, en plus d\u2019être â Laflèche, l\u2019assistera â St-Hubert.Réponse â Laflèche La décision de Québec de nommer M.Morin â Jacques- Cartier répond aussi â une demande du conseil municipal de Laflèche.Le maire Gérard Philips et son équipe avaient réclamé â plusieurs reprises le retrait de M.Morin, qui était administrateur de Laflèche depuis la mise sous la tutelle de cette ville, en juillet 1964.D semble que la mésentente entre les élus et ce haut fonctionnaire grandissait de plus en plus.Celui-ci, aux dires des dirigeants de Laflèche, semblait trop drastique dans ses décisions.Dans une résolution adoptée â l\u2019unanimité en août 1967, le conseil avait demandé \u201cle rappel immédiat et sans autre délai\" du délégué en place, jugeant ses services \u201cinefficaces, dispendieux et nuisibles\".Le maire avait traité M.Morin de \u201cjeune technocrate, dépassé ou exalté par l\u2019importance de sa tache, partisan de la doctrine du \u201cCrois ou meurs\u2019-' et qui ne souffre pas la discussion\u201d.Le ministre des Affaires municipales d\u2019alors, M.Paul Dozois, avait refusé d\u2019effectuer le changement demandé et avait^accordé sa pleine confiance â l\u2019administrateur, M.Robert Morin.Les nouvelles nominations sont entrées en vigueur lundi.||imiii \u2022\tmiiir nml\t\t\timm\tmi|\t\"'\"Hi, ¦ Hill 11 liinin1 ¦\tiiiiiiI.\t\tII\t.\tl|lli,.iimil .illiiiiiil ,||Hiiii| mill '\"lliiii mini iHinif mmt ' nml limn .mii| ui| « NOUVELLES-ENTREVUES-REPORTAGES-MU.QUE-NOUVELLES SYNTONISIZ CHRS LE POSTE DE U RIVE SUD.1090 AU CADRAN VENTE DE JANVIER \t|àaêà \trcrriv Long uni il \u2022T Place laaiaeail # 43 eaest, St-Cherles \u201e\t470, raa Victaria Loageeeil - 679-4221 loagaeail \u2022 679-4141 St-laukart \u2022 671-8280 MEMBRE DE\t9 la carte la plus honorée PAGE 6 «» LE COURRIER OU SUO/mercredi 17 janvier 1968.1 .-j-nt avec notre giflantesqo® «NÎt d'ïMmPOT nous de vous inviter à des \u201eTs\" tu»nstcHtUsn«no« AUX DATES ET HEURES SUIVANTES : « JEUDI, LE 18 JANVIER, 7.30 o 10 H.P»U ?f / « VENDREDI, LE 19 JANVIER, 7 h.à 10 h.P*n* , * SAMEDI, LE 20 JANVIER, 1 h.a 5 h.P-M.**'cAtt**v* «* CO*A' V.À notre magasin de meubles jusqu\u2019à 36 MOIS POUR PAVER Entreposage gratuit GAINADAY vous assure un GAINADAY possède toutes les GAINADAY est ¦ indéniablement RENDEMENT PARFAIT CARACTÉRISTIQUESj modernes VOTRE MEILLEUR ACHAT ouvsev tous sow* samsdi\t\"»f0U H S VJ R SS LâSalle 4 fMCTOm*» VÜ ri 111111 B ¦ M ¦ I H\u2014®\t.JB.?t \u2022 t V T \u2018 * t » 3 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, January 17, 1968 « PAGE 7 7 v * MANUFACTURES LIEE UK «re \\e»PS \\\\ es' enl ie vr;:.\t-«»''T?r> w neuf entrpp nriv\u2014 r.Ti.nr.o LOGEMENTS NEUFS, 4 1/2 très bon chez-sol, 677-6473.PRÈS HÔPITAL CHARLES-LEMOYNE, dans bungalow neuf,entrée privée.671-2769 1/2 pièces.1140 GRANDE CHAMBRE, ensolel I lée, toutes commodités, avec lavabo, chauffage eau chaude, homme seulement, 674-6539, VILLE LEMOYNE, chambres avec cuisine, aussi 2 1/2 pieces meublées.S'adresser : 226, Jeannette.- 671-7593.J.1.J Montarvllle, de $100.à $115., par mois, ta- LONGUEUIL.bachelor 3 1/2 pièces, meu CHAMBRE a louer, lavabo, bon chez soi, Centre Longueull, 674-7892.ST-LAMBERT, chambre près toutes communications.usage cuisine.671-7896.xes incluses, 677-6554.BACHELORS - Idéal pour Institutrices, facilité stationnement, (gratuit), près Place Longueull, 677-6905._\t\u2022\tCHAMBRE A LOUER, rue Charron Ville CITE .JACQUES-CARTIER, 3 1/2 pièces \u2022\u2022 \u2022 .\t___ _ _\t'\tmoilKl e\t-k «\tmm.« O/* 1 % m\t_ .Mme Thibault 072-3900 ou 674-6789 Imm.Westgate, courtiers.CITE JACQUES-CARTIER, maison à vendre.C77-4910 5 pièces, chauffage central, 2terrains 60x83, C77-6596.\u2014 .-._______\u2014.CHAMBRE et cuisine meublées, chauffées, TELEVISION FLEETWOOD.21 ^pcs.très Pre?Pont Jacques-Cartier : $15 .677-2440 bonne condition, $65.appeler après 7h.p.r Lemoyne, 671-6856.meublées, maison neuve.861 Victoria, 480 New Haven, libres.- 677-3705.blées, chauffées, tapis mur â mur, $25.par semaine, ou $85.par mois, 677-2179.LONGUEUIL, furnished, heated 3 1/2 and 2 1/2 room apartments.$20.and $25 weekly all taxes paid, 451 St.Alexandre, 674-0416.BACHELOR meublé, moderne, près de tout.71 ouest St-Charles.Ixingueull, 677-3925.apres 6 h.p.m.SOUS-SOL, à louer, pour 2 filles, chambre .nvr inrim 8\ti .i - .\u2014- A pension, téléphone A électricité payé, JACQUES-CARTIER.914 - 908 Valois, bungalows neufs, 5 pièces, semi-détachés, système eau chaude, garage, foyer, grosse occasion: 674-0017.DKW 1963, très bon état, doit vendre, 671-7239 GRAND COMPTOIR de cuisine avec 5 tabourets.Ut d\u2019enfant 28 x 52.pousse-pousse.677-2062.GRANDE CHAMBRE à louer, toutes commodités.face Place Longueull, stationnement, 674-6504.CHAMBRE et PENSION ; $20.à $25.par semaine, Jacques-Cartier.- 677-7321.5 PIECES, près Place Longueuil, rue St-semaine chacune\tchauf,££f t!,tC.trlque' thermo*tat chaque plè- Charles, chauffé, stationnement, grande ter- entree privée, $25 1881 Mme Larivée, après 5 p.m.672-1972.BACHELOR, 1 1/2 pièces, meublé, chauffé, Longueull, $25.semaine, inf.: 658-6897.2 PIECES MEUBLEES, stationnement, chauf- ce.- 674-0341.rasse.$125., libre 1er mal, 674-0523.3 1/2 et 4 l/2 pièces, logements neufs, chauf- VILLE LEMOYNE, 2leme.5 1/2 pièces, fés, stationnement, à louer â partir du 15 chau^é, $130.par mois, 674-7821.novembre, à St- lambert à 88 rue Upper Edi- ¦~~T77r.'l7~~r.*V-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 son, et 35 rue Ste-Hélène, 671-5828, PO-7- DOMAINE NORMANDIE; Logement ultra- moderne neuf, insonorisé, premier étage.____________________v\t»ache.c«.s(i2), i^p^rpVès'-p^\t.CITE JACQUES-CARTIER, duplex moderne.MACHINE A COUDRE de manufacture Singer.Industriel Jacques-Cartier, toutes com modi-\tSemaln*> P°Ur Per,0,in* Propre.677 système earaee nrès AenU* fanât r«* mmi- ®ô0.674-3566.\t^a**ma\u2019 J*c