Le courrier du Sud = The South shore courrier, 7 juin 1967, mercredi 7 juin 1967

[" TAXIS: les visiteurs de la Rive-Sud à l\u2019Expo sont défavorisés par rapport à ceux de Montréal Les chauffeurs de taxi de la Rive-Sud sont, pour toutes Montréal, cela paraft illogique anormal.par Réal OUIMET fins pratiques, considérés comme les parents pauvres de ceux de Montréal.La situation présente se résume en peu de mots: les autos-taxis de Montréal ont le droit de conduire leurs passagers à l\u2019Expo, dans la ronde, d\u2019y en laisser monter^ puis de les véhiculer soit a Montréal, soi sur la Rive-Sud.Les taxis de la Rive-Sud n\u2019ont qu\u2019un seul droit, dans les faits: celui d\u2019amener a l\u2019Expo des visiteurs de la Rive-Sud.N\u2019ayant pas de postes dans la ronde - comme les compagnies de Montréal - ils ne peuvent aller chercher les visiteurs qui vont £t)u retournent sur la Rive-^^>ud.Ou s\u2019ils vont les cueillir à la suite d\u2019un appel, ils risquent de payer une contravention \u201cpour cruising\u2019\u2019, dans l\u2019He.Résultat: les visiteurs de k\u2019Expo allant ou retournant sur la Rive-Sud sont mal servis.D\u2019abord parce que les conducteurs montréalais ne sont pas intéressés à se rendre sur la Rive-Sud, où il leur est défendu d\u2019accepter des clients.En conséquence, ils conduisent \u201ccomme ils le peuvent\u2019\u2019 et souvent avec une humeur inqualifiable.Qu\u2019il n\u2019y ait que des taxis de Montréal à l\u2019Expo, qui est plus près de la Rive-Sud que Les compagnies de taxis de la Rive-Sud devraient avoir à l\u2019Expo, dans la ronde, comme elles le demandent, un poste pour leurs voitures.Ainsi, les citoyens de la Rive-Sud intéressés à prendre un taxi en auront un plus rapidement, plus facilement, et pourront être conduits plus prudemment, les chauffeurs de la Rive-Sud gagnant leur vie dans cette région.Il serait sage que le conseil de Longueuil, qui a reçu des représentations de la^part de compagnies de taxis a ce sujet, tente de normaliser, le plus tôt possible, la situation.Les dirigeants des villes voisines pourraient en faire autant s\u2019ils veulent établir un poste où tous les taxis des compagnies de la région pourront servir les visiteurs de l\u2019Expo.THE SOUTH SHORE COURIER Volume 21 u Numéro 14 MERCREDI, 7 JUIN 1967 Prix : dix cents Wednesday, JUNE 7, 1967 ch ns inno Mécontente d\u2019une décision de la Commission Les enseignants devaient rencontrer hier soir les commissaires de la Régionale de Chambly Les urbanistes du Québec étaient en congrès ces jours derniers au motel LaBarre 500.On reconnaîtra sur cette photo Claude Langlois, président de l\u2019Association, l\u2019Ho- lllli |M*t , uni r Hfl r nil _________ IWn.«ilt norable Francis Boudreau, ministre d\u2019Etat aux affaires municipales et Roland Therrien, maire de Cité Jacques-Cartier.(Photo Artiste) L\u2019adoption du bill 25 enlevant le droit de grève aux enseignants du Québec a de douloureux lendemains.même si ces lendemains vont jusqu\u2019à trois mois après l\u2019approbation finale du bill.En effet, c est avec étonnement que les professeurs à l\u2019emploi de la Régionale de Chambly ont aperçu une coupure de salaire sur le chèque de paie qu\u2019ils ont reçu la semaine dernière.Et ces coupures allaient, paraît-il, de $15 à $40.Pourquoi?Une lettre accompagnait leur versement de leur versement de leur traitement mentionnait que les commissaires avaient décidé de ne pas leur payer la journée du 17 février, journée pendant laquelle les enseignants a-vaient fait l\u2019école bussionniè-re et qu\u2019ils avaient consacré-comme tours leurs compagnons de la province- à étu-dire le contenu et les conséquences de cet inoubliable bill 25.Cette lettre, et surtout la décision qu\u2019elle mentionnait, ont provoqué un véritable remous.En quelques heures, les quelque 700 enseignants de la régionale ont été convoqués par les dirigeants du syndicat (l\u2019Association des enseignants de Chambly Inc.) à une réunion d\u2019urgence qui a eu lieu le soir même.A cette assemblée, il a été décidé de demander une rencontre avec les commissai- res.Celle-ci devait avoir lieu hier soir.Au moment de mettre sous presse, il était cependant trop tôt pour savoir si la rencontre avait lieu et, le cas échéant, pour connaf-tre le résultat de ce dialogue.Au cours de la réuni on d\u2019urgence.les enseignants a l 'em- ploi de la Régionale de Chambly ont aussi décidé d\u2019une série de mesures à prendre pour forcer la Commission a leur payer ce qu\u2019ils considè-rent\u2019comme leur dù, c\u2019est-à-dire leur traitement du 17 février qui leur a été enlevé en se basant sur le 1-200 du traitement total, soir le de tra- Laflèche se retire La Commission intermunicipale ne compte plus que neuf membres .S Est-ce une allusion à la rive-sud ?\"Il faut enrayer l\u2019érection de villes-dortoirs\u201d le ministre Francis Boudreau A Ville Isaoyne Roger Fortier sera candidat à la mairie Fort de l\u2019appui témoigné, l\u2019échevin au siege No2, Roger Fortier, annonce qu\u2019il sera candidat à la mairie lors de l\u2019élection du 17 juin prochain dans la municipalité de Ville de Lemoyne.En effet, c\u2019est à la suite d'une requête signée par environ trois cents citoyens des deux paroisses, l\u2019invitant à briguer les suffrages à la mairie, que le jeune et agressif échevin a décidé d\u2019être mis en nomination le 7 juin prochain.Monsieur Roger Fortier nous a laissé entendre ^qu\u2019il nous fera connaître bientôt les grandes lignes de conduite qu\u2019il s\u2019efforcera de créer un climat de bonne entente entre les deux paroisses, situation qui a souvent retardé le progrès de la ville.Qu\u2019on cesse donc, cet esprit de clocher qui fait rivaliser les deux paroisses entre-elles dit-il et d\u2019ajouter \u201cj\u2019en ferai le thème de ma campagne\u201d.J\u2019essayerai également d\u2019obtenir l\u2019appui et la confiance des échevins, ce qui est nécessaire pour la bonne marche de l\u2019administration de la ville.Etait-ce une allusion a certaines municipalités de la rive sud ou une simple coincidence que le ministre d\u2019Etat aux Affaires municipales.M.Francis Boudreau, ait choisi un discours prononcé sur la rive sud pour déclarer qu\u2019il faut enrayer l\u2019érection de villes-dortoirs ?C\u2019est la question que tous les intéressés ou à la fusion ou à l'entière autonomie des localités se posent depuis la venue du ministre en nos murs, la semaine dernièie.Le ministre Boudreau, qui s\u2019adressait aux membres de l\u2019Association canadienne d\u2019urbanisme, réunis en congrès à Jacques-Cartier, a en effet invité les urbanistes à mettre leurs connaissances à l\u2019oeuvre \u201cpour enrayer l\u2019érection de villes-dortoirs dont les revenus de la taxe foncière proviennent largement des particuliers qui, après un certain nombre d\u2019années, ont peine à subvenir à leurs besoins\u201d.Le ministre d\u2019Etat aux Affaires municipales a ajouté à ce sujet : \u201cJe pense qu\u2019en tant que membres d\u2019une association désirant reconstruire pour mieux vivre, vous avez le devoir d\u2019aider les municipalités à se rénover et à progresser\u201d.Cettp demande d\u2019un membre du cabinet provincial a suscité maints commentaires.Des congressistes, nombreux, y ont vu là une allusion indirecte à la nécessité deprocéder au regroupement des municipalités.D\u2019autres y ont vu une prise de position assez nette en vue de freiner la création d\u2019un grand nombre de petites villes uniquement domicilaires.Un éditorialiste d\u2019un quoti-\u2019 dien de Montréal a commenté la causerie de M.Boudreau en écrivant que \u201cdorénavant, il faudra oublier les clichés romantiques \u2014 la jolie mai- sonnette aux volets verts -et construire une agglomération qui ne soit pas uniquement un lieu de repos.Autrement dit ; des usines d\u2019abord, les habitations ensuite\u201d.t ne surveillance plus étroite de la municipalité Dans un autre domaine, le ministry Boudreau a déclaré que les municipalités doivent régir jusqu\u2019à un certain point l\u2019habitation et que ce domaine n\u2019est pas exclusif à l\u2019autorité provinciale.Chez les urbanistes \u2018 Trop souvent les municipalités ne parviennent pas à se doter d\u2019un personnel compétent pour la surveillance des édifices, ce qui leur permettrait de s\u2019assurer, par l\u2019inspection, que les normes sont respectées\u201d.Le député de St-Sauveur et adjoint de M.Paul Dozois a ajouté :\t~ T,ci.ce pres- que totale de contrôle dans certaines de nos municipalités a contribué dans une certaine mesure à la prolifération de taudis, à plus ou moins brève échéance\u2019 .* * * La Commission intermunicipale de la rive sud fait mieux d\u2019obtenir de véritables pouvoirs du gouvernement du Québec d\u2019ici peu de temps sans quoi son avenir ne semble pas très prometteur.La ville de Jacques-Cartier annonçait, il y a déjà plusieurs mois, son retrait de ladite commission, considérant que l\u2019organisme intermunicipal ne pouvait pas agir véritablement et qu.\u2019il ne servait à rien de faire partie de cette organisation purement consultative.La semaine dernière, c\u2019était au tour de la municipalité de Laflèche d\u2019annoncer son retrait de la Commission intermunicipale de la rive sud^.Dans une résolution adoptée à ce sujet, le conseil laisserait entendre que c\u2019est parce que la dépense annuelle de $525 obligatoire pour être membre n\u2019a pas été prévue au budget que Laflèche doit s\u2019en détacher mais, dans les coulisses.on opine à voix basse que c\u2019est en fait la même résolution que Jacques-Cartier qui est le motif véritable du retrait.Même si les dirigeants de la Commission inter municipale s'apprêtent à demander des pouvoirs à Québec pour réglementer et administrer le transport en commun a l\u2019échelon régional, le problème d\u2019une régie des eaux et la question de la^ collecte des ordures ménagères, les autorités municipales de Laflèche ne croient pas que la Commission puisse un jour obtenir de véritables pouvoirs.Il y a aussi l\u2019opinion émise par les commissaires d\u2019étude des problèmes intermunicipaux sur la rive sud qui a grandement influencé la décision du conseil municipal de Laflèche.Dans ce rapport préparé à la demande du gouvernement provincial, les commissaires déclaraient presque ouvertement que cette municipalité pouvait difficilement survivre et les édiles de Laflèche n\u2019ont jamais tellement digéré ce fait.surtout que la ville avait du payer environ $2,000 comme participante à cette étude.^ Le retrait de Laflèche ramène donc à neuf seulement le nombre des municipalités-membres de la Commission intermunicipale de la rive sud, Les municipalités qui font encore partie de cet organisme sont Boucherville, Brossard, Greenfield Park, Lemoyne.Longueuil (dont le maire Ro-bidas est président de la Commission).Notre-Dame.Préville, St-Hubert et St-Lam-bert.Il appert que d\u2019autres villes se sépareraient bientôt de la Commission intermunicipale.nombre de journées vail des enseignants.Ces autres mesures sont: que les professeurs cessent tout suppléance d\u2019ici la fin de l\u2019année scolaire; que les corrections des examens de fin d\u2019année se fassent dans les écoles et non à l\u2019école des métiers de Jacques-Cartier tel que prévu; que chacun des enseignants exige une feuille donnant les détails et les précisions concernant les chèques du 30 juin; que tout professeur s'abstienne de tout travail clérical comme l\u2019inscription des notes des élèves et la classification des étudiants ^ A un moment donné, on a parlé de faire parvenir un télégramme au premier ministre Daniel Johnson, de demander aux contribuables de refuser de verser le l/200e de leurs taxes scolaires, de réclamer la démission du directeur du personnel M, Alphonse Pundzius-pour manque de respect de la convention collective mais ces mesures ont été retenues.L\u2019exécutif de l\u2019Association avait même proposé, dans un feuillet remis aux syndiqués, \u201cla démission en bloc\u201d.On a fait que très peu allusion à cet arme ultime de protestation.Election» icolaircs à Saint-Lambert Pierre Beaudoin et René Beaudry sont candidats Les commissaires d\u2019écoles ont le devoir d\u2019informer et de consulter les parents et les contribuables.D\u2019importants sujets d\u2019actualité abordés lors du dernier congrès Le congres de la section du Québec de l\u2019Association canadienne d\u2019urbanisme qui La ligue municipale de Longueuil: nouvelle opposition au conseil La ligue municipale de Longueuil, fondée la semaine dernière par d\u2019anciens conseille par Real OUIMET lers municipaux, constitue en quelque sorte l\u2019opposition ar-rière-gardiste qui se manifestera vraisemblablement auprès des jeunes conseillers progressistes au conseil actuel.Si son but est officiellement d\u2019aider le jeune conseil à faire moins de gaffes, selon l\u2019expression du Dr Pierre Jodoin, Armand ROUSSEAU Antonio LEBRUN commissaire* d\u2019école* pour les quartiers 2 et 3 à Longueuil, viennent d\u2019etre réélu* par acclamation pour un autre terme.qui présidait l\u2019assemblée, a la salle Duvernay, la ligue, faible d\u2019une trentaine de membres, va tenter, de toute évidence, à remplace! les dirigeants de l\u2019hotel de ville.Le docteur Jodoin, qui a conduit la réunion comme un premier magistrat en puissance, n\u2019a ças laissé l\u2019ombre d\u2019un doute a ce propos.\u201cNos jeunes conseillers, même s\u2019ils ont de la bonne volonté, dit-il.manquent de beaucoup d\u2019expérience: ils vont trop vite et ne connaissent pas la valeur d\u2019une piastre, ni celle d\u2019un million.\u201d Le président de l\u2019assemblée a parlé d\u2019abondance du coeur (convaincu de la nécessité de son intervention auprès des \u201cIMPATIENTS ADMINISTRATEURS\u201d) contre ce qu\u2019il appelle, inspiré par un esprit de collaboration, \u201cles gaffes\" du présent conseil.Le docteur Jodoin reproche notamment au conseil actuel d\u2019avoir voté un budget de $3 millions au bout d\u2019une journée d\u2019étude dans les Laurentides.Il lui reproche également de n\u2019avoir rien prévu au budget pour le^ centre culturel, qui devait être ouvert en mars et qui ne l\u2019est pas encore.Aussi vitupère-t-il le conseil pour avoir acheté un appareil de réfrigération repoussé par Jacques-Cartier.\u201cOn a besoin d\u2019aide au conseil.Mais, pour appuyer le Pharmacie DURET Pharmacy q J.C.DURET, prop.769, BOUL.STE-FOY - CITE J.C.LIVRAISON RAPIDE OR.*-1589 RAPID DELIVERY Anolyto d'urlno S2.S0-Tont do qrottotto SS.00 conseil, il faut rassembler des gens qui veulent faire quelque chose pour la ville, des gens qualifiés.Il ne faut plus qu\u2019une ville, que notre ville soit organisée en fonction d\u2019un homme, mais en fonction de tout le monde.\u201d N'importe qui peut faire partie de cette ligue, a précisé le docteur, qui entend bien faire l\u2019autopsie du corps administratif à l\u2019hotel de ville.S\u2019il faut en croire le docteur Jodoin, la ligue manifeste des intentions chancelantes, contradictoires.A un moment, il a dit: \u201cLe but de la ligue n\u2019est pas de faire élire des conseillers ou d\u2019en faire partir.\u201d Un peu plus tard, il disait: \u201cOn va s\u2019occuper de nommer un remplaçant ( le maire?peut-être, puisque le docteur Jodoin^est un ancien candidat déchu à la mairie) aux prochaines élections à l\u2019hôtel de ville; un tas de gens à cet endroit ne sont pas qualifiés.\u201d Et l\u2019on prendra les \u201cmoyens normaux\u201d pour désigner les remplaçants qui manquent, devait ajouter le médecin, en paraphrasant sur la définition de ces moyens, à la suite d\u2019une question d\u2019un journaliste.L\u2019assistance, composée de 35 personnes, pour la plupart du centre de Longueuil, dont certains admirateurs et admiratrices et peut-être quelques patientes fidèles au docteur Jodoin, paraissait peu avertie.AuxJourna 1 istes l\u2019assemblée a paru toute cuisinée d\u2019avance, au Club Lemoyne, avec une sauce sure de plaire à un groupe donné.Le plat de l\u2019assemblée, constitué d\u2019une salade de reproches adressés au conseil, contenait un sel démoniaque (Suite à la page 11) s\u2019est déroulé la semaine dernière à Jacques-Cartier s\u2019est soldé par un grand succès, autant par l\u2019organisation parfaite des assises que par l\u2019amitié qui a régné et le sérieux des délibérations.Durant trois jours, sous la présidence de M.Claude Langlois, directeur du Service d\u2019ubanisrne de Laval, sous la surveillance de M.Maurice Comeau, directeur du Service des permis et constructions de Jacques-Cartier et organisateur en chef du congres et sous la présidence d\u2019honneur du maire Roland Therrien, les assises annuelles de cet important organisme ont eu * * * lieu dans des conditions idéales.Après avoir consacré quelques heures à la visite de la Cité de Jacques-Cartier à l\u2019occasion de ses dix années d\u2019urbanisme et la jnajeure partie d\u2019une journée à la visite de l'Exposition Universel- \u2022 le, les congressistes ont a-bordé la discussion de problèmes d\u2019actualité qui les touchent de près: l'urbanisme de la ville de demain, la rénovation urbaine, l\u2019élimination des voies ferrées, le rôle de la municipalité, le regroupement des villes.M.René BEAUDRY avocat de St-Lambert La Commission Scolaire doit être au service de la communauté et non d'un petit groupe d\u2019amis.L\u2019orientation scolaire %doit être planifiée de façon à ne pas réduire les enfants au rang de \u201ccobaye\u201d.Faisant suite aux nombreuses pressions de parents et de contribuables de Saint-Lambert.de Préville et de Saint-Jude.Me Pierre Beaudoin de Préville et Me René Beaudry de Saint-Lambert ont accepté de poser leur candidature au poste de commissaire pour la municipalité scolaire catholique de Saint-Lambert.Depuis longtemps les contribuables et les parents se plaignent que les commissaires d\u2019écoles à Saint-Lambert refusent de les consulter et négligent de les informer, préférant les placer devant des faits accomplis.Devant le bien fondé de ces plaintes.Messieurs Beaudoin et Beau-dry ont décidé d'unir leurs DE NOUVEAU CANDIDAT Bertrand Gagnon, commissaire sortant, comédien bien connu par ses nombreuses activités au théâtre, à la radio, à la télévision et au cinéma.Apres un terme fructueux de trois ans à l\u2019administration de la commission scolaire de St-Lambert, M.Gagnon accepte de se faire donner un second irandat.* * * efforts pour corriger cette situation inadmissible dans le cadre du renouveau scolaire actuel.La consultation des parents, tel que l\u2019exige le contexte actuel scolaire, ne doit pas rester du domaine de la théorie mais passer dans des gestes * * * Geo.-NoëlFortin, candidat (Suite à la page 11) Sans unité, les municipalités de la rive sud ne pourront pas répondre à leur vocation M.Georges - Noel Fortin, agronome, réalisateur de télévision, a accepté de poser sa candidature au poste de commissaire à la Municipalité scolaire catholique de St-Lambert.Né à LaPocatière, comté de Kamouraska, où il a fait ses - Claude Langlois Est-ce que l\u2019on doit recourir à la fusion pure et simple des municipalités de la rive sud ou si l\u2019on doit mettre sur pied des bureaux de développement économique ?C\u2019est a déterminer mais, chose certaine, il faut faire quelque chose car sans cela les municipalités de cette région ne répondront pas a leur vocation.Il faut une unité de pensée et une untité de direction.Telle est l\u2019opinion exprimée par M.Claude Langlois, à la fois président de la section du Québec de l\u2019Association canadienne d\u2019urbanisme et aussi directeur du Service d\u2019urbanisme de Laval, a l\u2019issue d\u2019un congrès de trois jours qui s\u2019est déroulé la semaine dernière à Jacques-Cartier.M.Langlois n\u2019y a pas été par quatre chemins : \u201cSi des efforts sérieux ne sont pas faits pour atteindre une unité de pensée et une unité de direction sur la rive sud, les municipalités de cette rive sud ne pourront pas répondre à la vocation qui est leur par leur essence et elles risquent de perdre de profit d\u2019autres secteurs de la région un développement économique qui leur reviendrait normalement\u201d.L\u2019urbanisme a fait ce commentaire après avoir admis que \u201cle développement actuel n\u2019est pas au diapason des a-vantages naturels que la rive sud possède\u201d.Le président de l\u2019A.C.U.section du Québec, est d\u2019avis que la rive sud devrait jouer un rôle prépondérant dans le cadre de l\u2019aménagement de la région de Montréal.\u201cLarive sud jouit en effet d\u2019avantages que d\u2019autres partie de la région montréalaise n\u2019ont pas, comme la proximité du marché américain par une série de nouvelles routes bien a-gencées, la voie maritime du Saint-Laurent et une situation particulièrement avantageuse au carrefour d\u2019un grand réseau de communications\u201d, a dit M.Langlois.Selon lui, ces avantages devraient pouvoir garantir à la rive sud \u201cqu\u2019elle pourra prendre plus que la part du lion dans le développement du Grand Montréal\u201d de dire l\u2019urbaniste de la rive nord immédiate.Georges-No'él FORTIN études classiques et agronomiques, M.Fortin, marié et père de six enfants, s\u2019est établi à St-Lambert en 1951.Il a été rédacteur au journal \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, de 1947 à 1955, alors qu\u2019il est entré au service de la Société Radio-Canada.En plus d\u2019un grand nombre d\u2019émissions agricoles, il a réalisé plusieurs des séries d\u2019émissions commanditées par l\u2019Assurance-Vie Desjardins, entre autres \u201c Joindre les Deux Bouts\u201d qui, pendant trois ans, a traité des problèmes de l\u2019administration du budget familial, \u201cDroit de Cité\u201d sur les questions municipales, \u201cDroit de Cité\u201d sur les questions scolaires, et \u201cDéfis Nouveaux \u201d sur les problèmes créés par l\u2019urbanisation.Récemment, il collaborait à la série \u201cIl y a un siècle, D y a un jour\u201d sur quelques événements de l\u2019histoire religieuse au Canada depuis un siècje.M.Fortin a souvent prêté son concours aux organisations paroissiales et sociales de sa ville.Il a été pendant cinq ans titulaire des orgues de l\u2019église-mère de St-Lambert.i M.Pierre BEAUDOIN notaire de PréviIle concrets.A cette fin, il semble indispensable que nos commissaires soient attentifs aux suggestions et déterminés à changer l\u2019état d\u2019esprit qui existe actuellement à la Commission Scolaire de Saint-Lambert.L\u2019équipe Beaudoin-Beaudry est d\u2019avis que les commissaires de Saint-Lambert doivent être au service de TOUTE la population et non à la remorque d\u2019un petit groupe d\u2019amis.Fini le temps où l\u2019on recevait les parents avec dé-(Suite à la page 11) ACADIAN VAUXHALL PONTIAC BUICK -CAMIONS CMC SERVICE DE 24 HEURES PAR JOUR Hull* à C houffoçe Sfanitéo 155 ouest, St-Charles - Longueuil Tal.t *74-4924 PAGE 2 o LE COURRIER DU SUD/mercredi 7 juin 1967 Midgets Put \"Castle\u201d On Display H Ât Place Longueuil For 10 Days Kolesnikovs by Georgs The Lilliputian castle-on-wheels of two Canadian midgets who are doing some Gulliver s travels of their own will roll into Place Longueuil opposite Pharmacie Leduc, du 6 au 17 juin free admission.The 50-foot house trailer-billed as a Midget's Castle - is the long home for a tiny couple, Raymond and Rita Sa-bourin, who are on a Canada-U.S.promotional tour for the IT IS NOT TOO LATE^T^ TO REGISTER YOUR ROOMS FOR EXPO WITH ROGER THE LODGER.FOR INFORMATIONS CALL 671-4260 FAIRVIEW LODGING SERVICE REG'D 5885 TASCHEREAU BOULEVARD GREENFIELD PARK.\u201cThe only Lodging agency devoted exclusively to the South Shore*'' Mont real-based Midget Association of Canada.He Is four feet, four inches tall, and she is three feet, eleven inches short.The 34-year-old Mr.Sa-bourin sports a fiery red board, a reminderof his midget wrestling day when he was known as Pee Wee James.His wife, younger by 12 years, is the former Rita Labrosse of Welland.The couple, who call Montreal their home, will celebrate their second wedding anniversary Wednesday.Their blue-and-white trailer is fully equipped with furniture, applicances and other household paraphernalia - all in dwarfed proportions about one-third standard size.It will be parked and open for public viewing at Place Longueuil shopping centrer until Saturday.Seek Members The two fold purpose of their travels across Canada and the US is to promote membership in the Midget Ass\u2019n of Canada of which Mr.Sa-bourin is president and to acquaint the general public with the problems of midget people in everyday society.Mr.Sabourin said the midget organization attempts to Honwwr è I\u2019lapo Le conseil de Loflèche est reçu au restaurant baravois CLOTURE RESIDENTIELLE \u2014 RESIDENTIAL FENCE \u2022\tMaillet de chaîne galvanisée \u2022\tAussi galvanisée recouverte plastiqua \u2022\tAssortiment de clôture en cedre \u2022\tGalvanised Chain - Link \u2022\tVinyl covered Galvanized chain link \u2022 Wood Fences - CEDAR c»fim 10851, PLACE MOISAN CLOTURES BEL-AIR LIEE mONT*EaI-NORD TEL.: 323-4410 4*\t*\t41\t* \"le centre du jardinage le plus complet sur la rive sud\" Pour faciliter vos travaux de terrassement, nous faisons la LOCA TI ON D\u2019OUTILLAGE Brouettes - Vaporisateur -\tRouleau à gazon -\tBêcheuse rotative -\tEpandeur d\u2019engrais - Etc., etc.\"Chez Semence Supérieure, c\u2019est la qualité qui prime\u2019\u2019 LA MARQUE QUI Garantit la quautC /éCOUH currif» ifaorMf WiA/LfCWf Ici Semence 301 Chemin Devonshire - Préville - Tel.672-5030 J.THE WOMAN holding the television set is not a giant \u2014 she\u2019s normal height.But beside midgets Mr.and Mrs.Raymond Sabourin she appears huge.All furnishings in the Sabourins\u2019 mobile midget castle have been built one-third regular size.The trailer is parked all week at Place Longueuil Shopping Center where the Sabourins will conduct tours.Mr.Sabourin is president of the Midgets\u2019 Association of Canada.promote a feeling of comradeship among midgets.\u201cMany midgets have a complex about their size.They are afraid of being laughed at if they show themselves in public\u201d, he said.\u201cWhat we want to do is show them they have nothing to fear.The present leg of their tour started in Oshawa two months ago and since then the membership of the association has grown from 64 to 79 members.Maximum height for membership is four feet, six inches.Among the problems encountered by midgets in eve- Cotholk Sthool Board Of St-Lombert- Two New-Comers Are Seeking Election Two new candidates are seeking election to the Catholic School Commission of St.Lambert.Messrs.Pierre Beaudoin and René Beaudry are counting on heavy support from parents and ratepayers when elections take place the 12th of June.Their platform is based on some pretty strong points.It is the duty of school commissioners to keep parents and ratepayers informed, and consult them accordingly.A school commission\u2019s function is to serve the community, not a particular group.Orientation, to be successful, requires planning and integration.Otherwise, children serve merely as \u201cguinea pigs\u201d.In reply to mounting pressure on the part of parents and rate-payers in St.Lambert, Préville and St.Jude, Mr.Pierre Beaudoin, lawyer from Préville, and Mr.René Beaudry also a lawyer, from St.Lambert, have agreed to join forces and seek election to the Catholic School Commission of St.Lambert.In the past, parents and ratepayers have often complained that their school commissioners seemed to be acting in a high-handed manner, without regard to the opinions and interests of the parents and ratepayers concerned.It is to help overcome this situation that Messrs.Beaudoin and Beaudry have decided to offer their services to the community.Dialogue with the parents, an essential of our new approach to education, involves more than just lip service, say these gentlemen.Failure to take into account the feelings and opinions of parents and ratepayers has resulted in a situation which must be corrected, and in the shortest possible time., The Beaudoin-Beaudry, team insist that school commissioners are elected to ser- ve the interests of the community as a whole rather that cater to the wishes of any particular group.Gone are the days when parents can be treated condes-cendinghly and given nothing but vague replies.Citizens who go out of their way to try and communicate with their school commission and invest time and effort in the interests of their children and the entire community, deserve the cooperation as well as the respect of their school commissioners.The frequent complaint voiced by parents that they are at a loss to know exactly what is going on in our schools, is a legitimate one.Messrs Beaudoin and Beaudry insist that it is up to the school commissioners, as a group, to make sure parents and ratepayers alj^ke are kept informed of all new developments in all these areas that affect the education and thus, the future of their children.(Cont\u2019d from page 11) Mets du pays, biere allemande, orchestre extraordinaire, présentation officielle, remise de^souvenirs, cordialité des hôtesses, gaieté générale des personnes présentes, il ne manquait rien, tout y était ! Quand ?Lors de la réception qu\u2019a donnée le propriétaire du restaurant bavarois à l'Expo en l\u2019honneur du conseil municipal de Laflèche.Pourquoi un tel déploiement?Parlons de la petite histoire.Quelques jours seulement avant l\u2019inauguration de l\u2019Expo 67, les autorités municipales de Laflèche apprenaient que plusieurs des hôtesses du restaurant bavarois logeaient dans cette municipalité pour toute la durée de cet événement international.Le Conseil décida donc d\u2019organiser une petite soirée sociale a l\u2019hôtel de ville en leur honneur.Plusieurs hôtesses répondirent â cet appel amical.La soirée a été très bien réussie, tellement bien ryday life are public telephones that are out of reach, soap and towels placed too high in washrooms, and unreachable grocery shelves in supermarkets.Mr.Sabourin said that sometimes midgets have difficulty in elevators - they can push the lower floor buttons but not the top ones.Uses His Shoes \u201cWhen I want to get to the 12th floor and I am alone in the elevator, I usually have to take off my shoe to hit the right button,\u201d he said.Mr.Sabourin drives a car with specially adapted and e-longated foot controls.And it\u2019s not a small car either.It\u2019s a big Buick; the midget wrestling card at the local arena.Before he retired, Mr.Sabourin fought over 4,000 bouts - \u201cwinning about half of them\u201d - in Canada, the US, Mexico, South America and even Japan.On their travels, the Sabourins are accompanied by their chihuahua called Gamin, or in English, Little Imp.Both are fluent in French and English and he speaks some Mexican and Japanese.Their trailer is hauled by a crew.The Midget Castle will be open for viewing by the public, Monday, Tuesday, Wednesday, from 4 to 10 p.m.Thursday and Friday, from 12.00 to 10 p.m., and Saturday from 10 a.m.to 10 p.m.There is no admission but donations for the Midget\u2019s Ass\u2019n of Canada are welcome.réussie que le propriétaire de ce fameux restaurant fréquenté quotidiennement par des milliers de personnes décida de remettre les politesses.C\u2019est ainsi que M.Georges Reiss a reçu dignement le maire Gérard Phillipps et les membres de son conseil à un souper gastronomique vraiment appréciable.Le maire Philipps en a profité pour remettre une plaque-souvenir â M.Reiss qui, en retour, lui a donné un immense chope (bock) de bière en souvenir de son passage à ce chic restaurant de La Ronde.Vraiment ce fut une belle soirée.giF Pour pavage de votre entrée ou terrain de stationnement Consultas DEPARTEMENT du PAVAGE 676-7721 Ext.48 Estima gratuit Ouvraga garanti TRAVAIL FAIT AVEC DILIGENCE 3350, boul.Laurier Cite Laflèche SPECIAUX FIN DE SEMAINE VIANDE EPICERIE BOEUF\tSAUCISSE HOT DOG\tPOULET\tCOCA HACHE\t\"Coorsh\u201d\tB B Q\tCOLA lb.\t\">¦ 65