Le courrier du Sud = The South shore courrier, 24 mai 1967, mercredi 24 mai 1967

[" 1 s, Cette photo fut prise à la suite d'un intéres- i-ambert.On aura reconnu l'hon.et Madame sont défilé de modes anciennes et modernes Jean Lesage, M.et Mme Pierre Laporte ainsi \u2019ésenté conjointement par les maisons May's que plusieurs dirigeants de la Fédération outique Shop et Bazinet & Ste-Marie de St- libérale de Chambly.\t(Photo Artiste) La Soirée Tourbillon remporte un grand succès Eblouissante ! Enlevante! Mémorable ! Le grand chic ! Tels étaient quelques-uns des commentaires entendus lors de la SOIREE TOURBILLON de l\u2019Association libérale du Comté de Chambly qui eut lieu vendredi dernier au restaurant LaBarre 500.La succession rapide des événements au programme de ce cocktail dansant précédé d\u2019un défilé de modes d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019harmonieuse musique de l\u2019orchestre de Paul Cappelli, les merveilleuses robes et les ravissants mannequins déravissants mannequins défilant sous les feux multicolores de la rampe, le gai colori des vêtements et des parures des spectatrices, la bonne humeur de tous les invités ne sont que quelques-uns des facteurs qui ont contribué au succès de cette agréable soirée.Dans cette atmosphère de complète détente, les invités d\u2019honneur, Monsieur et madame Jean Lesage, ont cher- ché à rencontrer tous les gens réunis dans la salle.Tantôt avec Pierre Laporte, le député de Chambly, tantôt avec Madame Laporte ils ont passé quelques instants a la table de chacun.Sans contredit, le clou de la SOIREE TOURBILLON fut le défilé de mode que commentait la captivante et humoristique Mia Riddez, On y présenta d\u2019abord des costumes masculins et féminins des années 1870.Ensuite, pour le plus grand amusement des spectateurs, vinrent les très pudiques maillots de main de 1910, suivis des modes dites \u201cflapper girl\u201d des années 20.Le défilé se poursuivit sur une note plus sérieuse avec la présentation de vêtements féminins contemporains offerts par May\u2019s Boutique Shop et de vêtements pour hommes de chez Bazinet et Ste-Marie, deux maisons de St-Lambert.La collection comprenait des tenues de sport, de ville et de gala.Parmi les plus remarquables, citons : -\tun ensemble trois pieces de lainage blanc, comprenant un blouson, une jupe et un pantalon assortis; -\tune robe du soir avec manteau de piqué blanc, une création Joseph de Montréal; -\tune robe cocktail en dentelle blanche garnie de perles de différents tons, une création Rapi de New York.Tous ces vêtements , qui attirèrent les ho et les ha de la salle, étaient portés par des mannequins dont certains sont avantageusement connus dans la région.Ils étaient : Pierre Bernardin et All Bergeron de Préville, André Huot, Claire Laporte, Anne Senneville, et Shirley Markin de St-Lambert, Astrid Hall de St-Hubert, et Pierrette Vinette et Danielle Giroux de Montréal.Ils n\u2019eurent pas de mal a conquérir l\u2019auditoire qui leur fit plusieurs ovations.Le défilé terminé, lesjnvi-tés dansèrent jusqu\u2019à une heure tardive.La Chambre de commerce de Longueuil n\u2019est pas morte - G.Baillargeon Non, la Chambre de commerce de Longueuil n\u2019est pas sur son lit de mort.Bien que * par Réal OUIMET légèrement faible, elle s\u2019est donné du sang neuf qui devrait lui rendre une vigueur nouvelle, une stature plus grande et plus dynamique.C\u2019est, en substance, ce que pense le nouveau vice-président de cet organisme, M.Gaétan Baillargeon.Au lieu de se prendre au sérieux, le nouveau bureau directeur de la Chambre va travailler sérieusement et tentera de faire participer tous ses membres a ses travaux.C\u2019est ainsi, d\u2019ajouter l\u2019ancien conseiller municipal, que la Chambre va pouvoir connaître l\u2019année la plus dynamique de son histoire! Dans le passé, dit-il, en pratique seuls les directeurs mettaient la main à la pâte, ignorant en définitive les quelque 135 membres de l\u2019organisme, et centrant leurs efforts sur un \u201ctremplin politique\u201d immobile.Autre direction ; autres buts D\u2019abord, personnellement je n\u2019ai pas l\u2019intention de faire de la Chambre \u201cun chien de garde du conseil^ municipal\u201d.Elle pourra plutôt lui servir de précieux collaborateur.Cela ne veut pas dire, de préciser M.Baillargeon, que nous ne nous tiendrons pas debout, advenant des gestes arbitraires posés par celui-ci.Dans une phrase-massue, l\u2019ancien échevin a été plus direct: \u201cJe ne vois pas pourquoi la Chambre continuerait d\u2019emmerder le conseil.\u201d Son rôle sera plutôt de l\u2019aider, de le guider et de le critiquer, si c\u2019est nécessaire.est très facile de faire critiques de loin, a dit Baillargeon, en indiquant que le but de la Chambre n\u2019était pas d\u2019accomplir des gestes négatifs, mais de poser des actes constructifs.En voici un: aider la ville à recueillir $20,000 pour meubler de volumes la bibliothèque du centre culturel.La Chambre pourra, par exemple, avoir recours aux corps intermédiaires, aux professionnels, industriels, aux commerçants et au grand public, si nécessaire, pour doter la bibliothèque des volumes indispensables.Même si de nombreuses subventions sont disponibles à cette fin, pense l\u2019ancien conseiller, il convient de recourir à une souscription publique.Et, de poursuivre Baillargeon, je^n\u2019hésite-pas un instant à porter à $30,000 l\u2019objectif de cette souscription.On sait qu\u2019il n\u2019y a jamais eu de bibliothèque municipale à Longueuil jusqu\u2019à présent.Chambre vise d\u2019autres la formation de comités II des M.M.rais La buts: La caravane du centenaire est depuis dimanche dernier installée sur les terrains du parc St-Charles à Longueuil.Monsieur le maire et deux échevins furent parmi les premiers visiteurs à visiter ('exhibit.On reconnaîtra sur cette photo, l'échevin Gilles Gravel, Adrien ault, gérant la caravanne, maire Lega Robidas, l'officier Daniel Girouard de la Gendarmerie royale du Canada et l'échevin Jacques Bouchard et ses enfants.On sait que cette intéressante caravanne restera à Longueuil jusqu'à samedi prochain.(Photo Artiste) Sud A.THE SOUTH SHORE COURIER Volume 21 «» Numéro 12 MERCREDI, 24 MAI 1967 Prix : dix cents Wednesday, MAY 24, 1967 CHRS v 4ul 'le fédéral a contribué près de $100 millions à de récentes réalisations\u201d -i-p 25»h Anniversary Jubilee On the evening of May 30th, Father Adrian Brennan, pastor of St.Francis of Assisi Parish will be celebrating his 25th Anniversary Jubilee mass with Bishop Jean-Marie Codere in attendance.Father Adrian was appointed to St.Francis of Assisi Parish in St.Lambert almost four years ago.He received Le meilleur moyen pour démontrer que le gouvernement fédéral est utile et qu\u2019il fait sa part, n\u2019est-ce pas d\u2019aborder la corde sensible qu\u2019est la question financière.C\u2019est précisément ce qu\u2019a fait jeudi soir dernier le ministre des Postes et député de Longueuil aux Communes, l\u2019honorable Jean-Pierre Coté, alors qu\u2019il s\u2019adressait aux membres du Club Richelieu-Longueuil réunis pour un souper causerie à LaBarre 500.Notre député-ministre a en effet fourni plusieurs exemples démontrant que presque tous les projets d\u2019envergure réalisés récemment dans notre région l\u2019ont été en collaboration avec le gouvernement fédéral.Ainsi, l\u2019école de métiers de Jacques-Cartier, dont le coût total était de $1,800,000 a reçu une contribution fédérale de $1,350,000; le pont-tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine, dont le coût total s\u2019est élevé à $84,795,000, a reçu du fédéral $53,775,000, soit une proportion de 63 p.100; l\u2019hôpital Charles Lemoy-ne, à Greenfield Park, pour un total de $8,500,000, a reçu une collaboration du pouvoir central de $1,526,143.En plus, le ministre Coté a cité la contribution pour le bureau de poste de St-Lambert, l\u2019agrandissement du bu- reau de poste de Longueuil, l\u2019agrandissement projeté du bureau de poste de Jacques-Cartier, qui sont autant d\u2019investissements à caractère uniquement fédéral.Si nous ajoutons à cela les travaux d\u2019hiver dans les différentes municipalités de la région, les projets du centenaire comme le centre culturel de Beloeil Inauguré il y a Le ministre des Postes et député du comté, l'honorable Jean-Pierre Côté, s'adresse aux membres du club Richelieu-Longueuil.On aura reconnu à sa droite, le président du club Dr Jean-Claude Marcoux.(Longueuil Photo) LE MAIRE DE LEM0YNE MEURT SUBITEMENT Obsèques civiques, ce matin 15 ans, avec le défun, affirme sans hésitation que M.Bari-teau était l\u2019intégrité même.C\u2019est sous le coup inattendu d\u2019une troisième et fatidique crise cardiaque que le maire vinrent trop tard: une autre vie l\u2019appelait! Une vie dont on ignore la profondeur des Funérailles civ iques C\u2019est ce matin, mercredi, 10 heures-30, à l\u2019église îjc par Réal OUIMET d\u2019étude et l\u2019organisation de cours en économie politique, puisque, note M.Baillargeon, nous en avons tellement besoin, ici comme ailleurs.Motiver nos membres, dit-il, c\u2019est là l\u2019essentiel.On a écrit, sous une plume hâtive, cjue la Chambre allait mourir a la suite de l\u2019assemblée annuelle qui n\u2019avait pas réussi à \u201cfaire quorum\u201d,réunion au cours de laquelle le bureau directeur a été élu.Corroborant en quelque sorte cette prétention, le gérant de la ville, M.Paul Gagnon, aurait révélé, selon notre informateur, que la Chambre n\u2019avait \u201cjamais fait tellement de choses positives jusqu\u2019à maintenant\u201d.Pourquoi sauter aux conclusions ?Ne convient-il pas, à ce moment-ci, d\u2019attendre un peu le travail et les réalisations de la Chambre de commerce de Longueuil avant de se ^prononcer comme un juge à son sujet?Il serait malhonnête d\u2019affirmer, immédiatement, que la Chambre va mourir sans savoir quelle injection elle a reçue.Le nouveau président de la Chambre est M.Benoiï Fran-coeur; deuxième vice-président: M.Denis Allard; tréso-rière, Mme Jeannine Boudin; secrétaire: M.Rosario Thérrien, qui a accompli un travail considérable au cours des dernières années.de Lemoyne, M.Jean Ba-riteau, s\u2019est effondré à 49ans comme un arbre dont on vient de couper subitement le pied.Il devait fêter ses 50 ans le 19 novembre prochain.Celui qui a donné 15 ans de sa vie à la construction de sa ville, Lemoyne, a quitté la vie sans aucun avertissement, a l\u2019Hôpital Charles Lemoyne, après avoir travaillé fébrilement dans son jardin.A l\u2019hôpital, l\u2019oxygène n\u2019a pu le sauver.Un prêtre - dernière consolation - a eu tout juste le temps de lui donner les derniers sacrements.Mais tous mystères, une vie dont on soupçonne l\u2019existence.Le principal mérite du disparu est celui d\u2019avoir réussi a urbaniser une municipalité de type rural ne municipalité dont la population, en 15 ans, est passée de 2,000 à 10,000! Jamais il ne comptait ses heures, mais toujours il agissait selon son coeur.C\u2019était un grand sentimental pour qui la justice était un but primordial à atteindre.Il respirait l\u2019honnêteté, qu\u2019il défendait parfois sur un ton violent.Celui qui l\u2019a le mieux connu, Charlemagne Lamarre, qui a travaillé au conseil, pendant Pas de hausse de taxes scolaires à Longueuil Il a rempli trois mandats a la mairie et un à titre d\u2019éche-vin.Meneur d\u2019hommes, il a toujours su imposer aux conseils successifs la loi de la justice et celle de la générosité.Sa force de caractère, qui frôlait la violence par moments, marquait sa façon de penser et d\u2019agir.Il avait le sens de l\u2019organisation et delà discipline.M.Bariteau ne pourra être remplacé immédiatement, nous a confié un de ses amis intimes, quatre conseillers sur six n\u2019ayant qu\u2019un an d\u2019expérience à l\u2019hôtel de ville.Il faudra donc, de toute vraisemblance, qu\u2019il y ait élection spéciale dans les délais prévus par la loi.-P.Côte une dizaine de jour - la vente et la location de terrains du fédéral à prix modiques, la participation du pouvoir central devient très impressionnante.Pour bien convaincre son auditoire,^ l\u2019honorable Jean-Pierre Côté a encore indiqué d\u2019autres gestes d\u2019Ottawa.En date du 23 mars 1967, le Conseil du Trésor a adopté un projet de $652,000 pour la construction et l\u2019aménagement de bâtiments du ministère de l\u2019Agriculture à la station de recherches de St-Jean, le tout devant être terminé avant 1969.De plus^ le 10 octobre 1966, le ministère de la Défense nationale, en collaboration avec le ministère de l\u2019Industrie, annonçait l\u2019adjudication d\u2019un contrat é-valué à $36,000,000 à United Aircraft of Canada Limited de Jacques-Cartier pour la fabrication des principaux é-léments de propulsion des quatre nouveaux destroyeurs hélicoptères de la Marine canadienne.Au total, pour les exemples auxquels M.Coté a rattaché des chiffres, la participation du pouvoir central atteint $93,403,143.Si l\u2019on y ajoute les bureaux de poste de Jacques-Cartier, St-Lambert et Longueuil, les travaux d\u2019hiver dont la participation est annuelle, les projets du centenaire comme le centre culturel de Beloeil, on peut facilement conclure qu Ottawa, et ce au cours des dernières années seulement, a donné $100 millions à la rive sud.Le ministre des Postes et député de Longueuil aux Communes s\u2019est alors interrogé tout haut: \u201cPourquoi alors ne voir dans le fédéral qu\u2019une source de maux?Pourquoi s\u2019adjuger tout ce qui est bon et efficace et ne lui laisser que ce qui est mauvais et périmé?Pourquoi nier chez les parlementaires canadiens la possibilité d une action concrete en faveur d\u2019une province donnée?\u2019\u2019 Il n\u2019a pas eu besoin d\u2019apporter de réponses.Les convives avaient compris.Father Adrian BRENNAN his early education at the school of the Sacred Heart in Bloomfield, N.J.From there he began his preparatory training at Seton Hall Prop and College in the neighboring town of South Orange, N.J.After some time spent in the musical world he decided on the priesthood and attended St.Anthony-on-Hudson for his seminary training.During that period his summers were spent in New York City at the Pius X School of Music.After ordination, Father, Adrian was asked to return to the Major Seminary as Assistant Prefect and Professor of Church History and Music.On completion of three years service there, he was appointed Vocation Director of the Province, a position he held for fifteen years.In that time he was regarded as one of the most outstanding high school Retreat Masters of North America.In his new appointement he served as Director of the Franciscan Mission Band and Guardian of the Friary at Seaside Park.Toward the end of this term, Father Adrian worked for the military services in France and Germany, conducting Missions and Retreats for the men and their dependants.Father Adrian is currently the Guardian of St.Francis Friary in St.Lambert and Vicar of the English-speaking priests of the Diocese of St.Jean.Le taux de la taxe scolaire à Longueuil demeure a $1.90 le $100 d\u2019évaluation.La nou- gionale de Chambly, depuis deux ans.Chacun de ces derniers coûte $525 à Longueuil.5|C par Réal OUIMET velle a été annoncée a^ l\u2019approbation par le ministère de l\u2019éducation du budget de la Commission scolaire.A Boucherville, le taux de%la taxe scolaire est de $2 et, a Saint-Lambert, de $2.10 .Les contribuables lon-gueuillois recevront par la poste, d\u2019ici à la fin du mois, un nouveau compte de taxes.Ils devront payer la moitié du taux de la taxe scolaire pour l\u2019exercice financier \u201966-67, soit 95 cents le $100 d\u2019évaluation, l\u2019autre moitié ayant été payée à la fin de l\u2019an dernier.Selon les autorités de la commission scolaire, ce nouveau système de paiement des taxes scolaires en deux versements semble convenir à la majorité des contribuables, parce que, disent-elles, il a l\u2019avantage de réduire au maximum les emprunts temporaires que doivent contracter les commissions scolaires, ce qui a pour effet de diminuer sensiblement les intérêts payés aux banques, diminution qui se reflète dans les comptes des contribuables.Ce système de paiement en plusieurs versements est dûment autorisé par le ministère de l\u2019éducation, suivant des directives préétablies.Des chiffres Longueuil possède 13 écoles primaires fréquentées par 4.500\télèves.Au secondaire, 1.500\tétudiants vont à la ré- La commission scolaire de cette ville loue à la régionale, qui manque d\u2019espace dans ses locaux encore trop exigus, deux écoles: Saint-Antoine et Saint - Jean-Baptiste.Dans ces deux établissements scolaires, seules quelques classes sont réservées au primaire.A Longueuil, 155 professeurs enseignent au niveau primaire, dans les 13 écoles préposées à cette fin.La municipalité compte 26,000 habitants et 5,250 contribuables.En 1964-65, le taux de la taxe scolaire était de $1.78, Il a été porté à $1.90 pour l\u2019exercice financier \u201965-66.C\u2019est ce même taux qui reste en vigueur, cette année.Elections Il y aura élections scolaires, le 5 juin prochain.Elections partielles, puisque seulement deux commissaires sur cinq proposent leur réélection.Il s\u2019agit de M.Antonio Lebrun, président, et de M.Armand Rousseau, commissaire.Au cours d\u2019une interview qu\u2019il accordait au représentant du \u201cCOURRIER DU SUD\u201d, le président de la commission scolaire locale, M.Antonio Lebrun, a dit qu\u2019il n\u2019y avait aucun rapport entre l\u2019annonce de la bonne nouvelle (pas d\u2019augmentation de taxes) et celle des élections partielles, le 5 juin prochain.Jean BARITEAU Saint - Josaphat, rue Saint-Georges, que furent célébrées les funérailles civiques du maire Bariteau en présence de plusieurs maires et conseillers de la région.Le départ définitif du premier homme de Lemoyne a été marqué par une cérémonie religieuse prenante, dont le faste était digne d\u2019un maire estimé, honoré.Le ministre des affaires municipales, M.Paul Dozois, devait, lui aussi, par sa présence au service religieux, rendre un dernier hommage à un membre de l\u2019Union des municipalités du Québec.C\u2019est le curé de la paroisse de Saint-Josaphat, l\u2019abbé Louis Brossard, qui a dirigé l\u2019office religieux.Le défunt a été inhumé dans le cimetière de la paroisse Saint-Maxime.La dépouille était exposée, depuis dimanche, le lendemain de l\u2019affaissement de M.Bariteau, au salon Darche, rue Saint-Louis.I ne perte Si la municipalité de Lemoyne perd une âme généreuse, la famille Bariteau pleure un être cher.Six enfants restent seuls avec leur mère, née Antonia Lavallée, qui a 48 ans.Les enfants éplorés sont: Johanne, 9 ans; Sylvie, 12 ans, Michelle, 16 ans; Robert, 20 ans; Pierre, 23 ans, qui est au séminaire; Yvonne, 26 ans, mariée à M.André Boulet.M.Bariteau était contremaître, depuis 20 ans, chez Atlas Asbestos, rue Hochela-ga, à Montréal.Et, d\u2019après son épouse, il a déjà travaillé à l'organisation de l\u2019Union nationale, parti au pouvoir à Québec.Canada lOO Years Old-Mrs.James McGee, Too Beloved Old Citizen Attains Milestone Next Monday them all in whereupon a certain future amateur reporter turned in a fire alarm.In those days the four cops doubled in brass as smoke-eaters ü Pharmacie DURET Pharmacy J.C.DURET, prop.769, BOUL.STE-FOY - CITE J.C.LIVRAISON RAPIDE OR.4-1585 RAPID DELIVERY Analyte d'urine $2.50^Tett de grossesse 15.00 v.ACADIAN VAUXHALL PONTIAC BUICK-CAMIONS CMC LOCAT ION ANNUELL D*A UTOHOBILES NEUVES Huile cHouHoge 155 ossst, St-Chorlss - Losgsssll T4I.I 074-4924 Not only Canada celebrates its Centenary in 1967.Mrs.James McGee of Gardenville Avenue, in Longueuil, will ei- by Syd GROSS ther steal some of Canada\u2019s glory \u2014 or add spice to it next Monday, May 29th, on which day she will attain her own personal centenary.Mrs.James McGee was born Melita Jane Kennedy in Toronto May 29th, 1867, Canada\u2019s year of Confederation, and came to the local scene upon her marriage in 1886.Prominent Pioneering Longueuil Family The late James McGee was famous as a custom shirt-maker to Montreal\u2019s \u201ccarriage trade\u201d throughout the early part of the century, and a list of his clients would sound like a \u201cWho\u2019s Who\u201d of Canadian history \u2014 family names that lead the prominence parade even today.Railway builders, founders of banks, trust companies, of big industrial complexes, many of them knighted by royalty, make up a partial list of the McGee clientele of the era.The McGee family homestead with its lovely lawns and garden was a minor show-place of its time, and was mostly the handiwork of James McGee himself.The McGee family was right in the centre of things of early Longueuil \u2014 even in the geographical sense.The old Garde n v i 11 e Presbyterian Church of which they were prominent members in the days of the Reverend Mr.Allen, was right across the street.If I remember rightly daughters Hazel and Melita were our Sunday School teachers at various times.Then the old Longueuil Model School (later Longueuil High School) on Officer\u2019s Road was practically in their backyard.I recall we used to envy Lloyd McGee his short haul to school.Lloyd was one of my fellow-Einsteins in Grade IV back in the days when Miss Vaudry (remember ?) was principal, and some of our teachers were Miss Webb, Miss Norris and Miss Jamieson.In this old classconscious era when even the wife of a \u201cdouble-entry bookkeeper\u201d sneered down her nose at some one whose income derived from working at the C.P.R.\u2019s Angus Shops, the McGee family were \u201cregular\u201d folks, despite their fine home and background.My own clan - literally as well as figuratively \u2014 was from way across the tracks in Longueuil Gardens, but there was no distinction where the McGee\u2019s were concerned.Lloyd and the late Hilton McGee were both just regular \u201cJoe\u2019s\u201d to all of us.The late Melita.a refined and most handsome \\ady, was one of Montreal\u2019s leading secretarial lights was just a regular gal withawarm smile for us kids when you met her on The Southern Counties train on the way to or from her office.Hazel, of course, was \u201ceverybody\u2019s sweetheart\u201d over the years as she raced around on foot on myriad family messages.Sorry to state she does not get around as much as she used to, and her friendly hello is sorely missed along the town\u2019s main drag.The McGee family, despite their common touch, were leading lights in more ways than one, and they owned one of Longueuil\u2019s earliest automobiles \u2014 an old Flanders of about 1910 vintage.I didn\u2019t even know they owned an automobile, until one day I took refuge in their hay-loft.This was one evening when a big gang of our friends from St.Lambert were celebrating noisily but harmlessly in Longueuil following news of a great paddling victory in the Dominion Championships on Lake Ontario.The cops ran Mrs.James McCEE and the gang got away, while the false-alarm kid used the McGee estate as his temporary hieaway.Health Without Doctors Mrs.McGee who comes from sturdy Scotch and Irish ancestry, and whose grandfather was a pioneer prospector in Canada\u2019s northern gold country, still enjoys remarkable health for her age.She attributes her health and longevity to sensible diet and keeping away from doctors.Ironically enough in the face of Mrs.McGeen\u2019s aversion to the medical profession, her grand-daughter, 21 year old Gail Andrew (Melita\u2019s daughter) whose father, the late George Andrew, was a Big Four football star, will enter McGill Medical School this fall.From all of us, our heartfelt blessing.Mrs.McGee, as you celebrate this momen-taous occasion next Monday.Our only regret is that Lon-gueuils wonderful late Mayor Paul Pratt will not be with us to point up the event as only he could do. PAGE 2 *» LE COURRIER DU SUD/mercredi 24 mai 1967, Fêtes jubilaires au Collège de LongueJl Ce n'est pas plusieurs fois dans la vie qu\u2019il nous est donné d\u2019assister à une fête de famille aussi grandiose^ue celle préparée par le Colleçe de Longueuil pour ses Frères Jubilaires: F.Victor THIEBAUT - 60 ans de vie religieuse - FF.Gérard PIGEON et Maurice ROBERT, 25 ans de profession - FF.Guy DUFRESNE, Maurice FABIEN, Jule POULIN et Roland FAFARD, 25 ans de vie religieuse.A la peine et à l\u2019honneur, le F.Bernard POLIQUIN, or- ganisateur d\u2019expérience, quia connu partout tant de succès; celui du 14 mai ne sera pas le moindre de sa carrière.Et je crois résumer ici la pensée des 300 personnes qui prirent part à la messe et au banquet parents, amis et confrères, tous les invités des jubilaires.A 11 heures, dans une chapelle fleurie et illuminée, où clignotaient au bon endroit quelques lampions, devant des statues solidement en place, y compris celle du saint Fondateur, messe chantée avec UN ENTREPRENEUR AU PRESTIGE GRANDISSANT SUR IA RIVE SUD FATIMA CONSTRUCTION INC.ENTREPRENEUR GENERAL - LEO RACICOT, prop.Nous avons actuellement de magnifiques maisons modèles et triplexes en chantier TEL.674-4088 647, rue MONTCALM CITE DE JACQUES-CARTIER homélie par M.l\u2019abbé Deslauriers, aumônier.Il sut admirablement associer, en ce jour de Pentecôte, l\u2019Esprit Saint comme fondateur de l\u2019Eglise, comme inspirateur des vocations religieuses, comme soutien de l\u2019abénégation, delà foi, de l\u2019amour et du don de soi qu\u2019elles comportent dans une longue persévérance.Après ces paroles enflammées et éinceres, nous nous sommes sentis plus fiers de votre vocation lasallienne, et les parents plus heureux encore d\u2019avoir donné leur fils au Seigneur, surtout après la rénovation solennelle des voeux faite â l\u2019offertoire, et un vibrant Honneur â toi^ glorieux DE LA SALLE\u201d! a la sortie de la chapelle.Parmi les assistants, qu\u2019il me soit permis d^adresser un spécial bonjour â la vénérable mère du F.Pigeon, que ses 87 ans n\u2019ont pas empêchée de venir du haut de l\u2019Outa-ouais.La fête se poursuivi dans le gymnase décoré des drapeaux des nations où enseignent nos Frères et converti en une immense salle de^banquet.La vue et Louie, grace à l\u2019hymne du Centenaire du Collège et aux danses folklorique yougoslaves, canadiennes et mexicaines des Mutins de Longueuil, y trouvèrent dans leur plaisir, en même temps que le gout devant un succulent banquet; pas moins de 15 articles au menu, et si délicatement présentés! Après les souhaits de bienvenue du F.Roland ROY, directeur de la communauté, le Souvent dans le passé vous avez été tenté de succomber devant ces annonces tapageuses.reputat PNEUS DE QUALITE RECONNUE A MEILLEUR PRIX que toutes ces ventes Alignement de roues Amortisseurs Freins 3 ï i STADIUM SERVICE .: I Eagàaa TURCOTTE, président de Service de pneus Stadium Ex>marguill ier et syndic à St-Georges - Ex-président de la Caisse populaire de Montréal-Sud \u2014 Ex-membre du Club Riche! ieu-Longueuil.Aidré TRUDEAU, Vice-président, gérant Directeur Economie Mutuelle d\u2019Assu-rances, premier vice-président de la SSJB de Montréal - Résident de la rue LaSalle à Longueuil.ne vend que des pneus de marques coaaaes tel Firestone, Dunlop, etc.SERVICE DE NBUS à la sortie nord du pont Jacques-Cartier 1871 Delorimlmr, Montréal - 524-1177 F.Roland HOULE, provincial, et président de la fête, présenta avec finesse, humour et vérité la biographie des jubilaires et leurs états de service.Le F.Victor remercia au nom de tous; l\u2019évocation de son départ, tout petit bonhomme, de France pour le Canada, afin de suivre sa vocation, serra bien jJes coeurs d\u2019émotion, de même que le salut aux mamans, car c\u2019était aussi la fête des Mères.Le benjamin du Collège, Alain Gilbert, qui est de la troisième génération dans L\u2019Institution, présenta une gerbe de fleurs â la maman de M.l\u2019Aumônier.Rien ne fut oublié, pas même une bénédiction papale remise i chacun des jubilaires.La longue table d\u2019honneur comptait une soixantaine de personnes, dont M.le Maire Robidas et Madame, M.le Consul du Mexique et Madame, Sénor Alberto Genlls Avila.Le soir, un concert fut donné par l\u2019Harmonie du Collège dans ce même gymnase, sous la présidence du F.Gé- rard ANGERS, ancien directeur.Pas moins de 500 personnes jouirent des pieces variées, harmonieuses, voire audacieuses, et qui dénotent déjà du métier de la part d\u2019une soixantaine d\u2019artistes: un mélange de très jeunes, de jeunes et de moins jeunes a la chevelure poivre et sel, à savoir des Frères professeurs heureux d\u2019encourager ainsi les artistes de l\u2019avenir.Un autre concert a-vec participation de divers corps de musique aura lieu bientôt.Et c\u2019est ainsi que furent brillamment inaugurées les festivités du Centenaire^ du Collège de^ Longueuil: fêter par la prière eucharistique, dans la joie, l\u2019action de grâce et l\u2019admiration quelques représentants des centaines de religieux qui, depuis un siècle, ont semé souvent dans les larmes, mais qui volent aujourd\u2019hui des milliers de rejetons fiers de leur^ Alma Mater.Bravo, au Collè|e de Longueuil! J\u2019ai enseigné a peine quelques mois, en 1914, au collège, j\u2019y al suivi pendant quelques saisons d\u2019été les cours de littérature du F.Marie-Victor in; aussi suis-je heureux d\u2019offrir ce trop modeste compte rendu comme un hommage personnel aux confrères de Longueuil.Frère Cyrille COTE,e.c.Mont-Saint-Louis.Ea LE MEILLEUR ENDROIT POUR LA VENTE ET L\u2019INSTALLATION DE Générateurs, Démarreurs, Régulateurs ou Alternateurs NOUS NE VENDONS QUE DES MARQUES RECONNUES TRAVAIL EXECUTE PAR DES SPECIALISTES QUALIFIES SUD ELECTRIQUE Inc.REPARATION et VENTE - UNE MAISON DE CONFIANCE MM.Bornard Plante et Réal Roy, co-prop*.1155, boul.TASCHEREAU - Tel.679-3280 Dans la photo, on remarque en plus de Mgr G.-M.Coderre.Monsieur le Chanoine André Gareau, curé de St-Antoine, le frère Roland Roy, dir., le frère Roland Houle, visiteur- provincial, les Concélébrants, et tous membres du Collège de Longueuil.Mgr l\u2019Evêque concélèbre une messe au collège de Longueuil Dans le cadre du Centenaire de l\u2019arrivée des Frères des Ecoles Chrétiennes, à Longueuil^ Mgr G.-M.Coderre, évêque de Saint-Jean, a bien voulu concélébrer le Saint Sacrifice au Collège de Longueuil, en présence de tous les professeurs et élèves de cette institution.Les concélébrants étaient : René Boyer, Yves Belleau, Jean-Hugues Trudeau et Mario DeCelles, tous anciens du collège.Au dîner, pris en compagnie du personnel de la Maison, le Père^du diocèse remercia le frère Roland Roy, (Photo Artiste) directeur, pour les bons mots dits â son égard et demanda à tous de continuer à oeuvrer dans le champ, difficile, il est vrai mais combien important, de l\u2019éducation chrétienne de la jeunesse.Dans l\u2019après-midi, les garçons eurent l\u2019avantage et la joie de causer librement avec leur Pasteur, et ce dernier répondit, on ne peut plus aimablement, à toutes lesques-tions.A Longueuil Les résidents de la rue Labonte s\u2019en prennent aux Chev.de Colomb A toute chose il y a une limite.Après trois ans de plaintes renouvelées, les résidents de la rue Labonté viennent de tenter un nouvel effort dans le but d\u2019empêcher que les Chevaliers de Colomb, qui ont leur local sur cette PROVINCE OF QUEBEC CITY OF LONGUEUIL AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné: Que le conseil de cette Cité, à une séance générale, tenue au lieu ordinaire des sessions, le 17 mai 1967, a adopté en deuxième et dernière lecture le règlement no 946, â savoir: REGLEMENT AUTORISANT L\u2019EXECUTION DE TRAVAUX DETROTTOIRS EN BETON ASPHALTIQUE SUR LARUEST-CHARLES OUEST, COTE NORD, ENTRE LA RUE LAFAYETTE ET LE TERRAIN DE STATIONNEMENT DU METRO ET AUTORISANT UN EMPRUNT POUR EN PAYER LE COUT.AVIS est également donné qu\u2019une séance publique de tous les propriétaires d\u2019immeubles imposables de cette Cité, sera tenue, mardi, le 30 mai 1967, entre 19:00 heures et 22:00 heures, à l\u2019Hôtel de Ville, aux fins de soumettre ledit règlement no 946 â leur approbation.Donné à l\u2019Hôtel de Ville de Longueuil, Qué., ce 18ième jour du mois de mai 1967.REAL BELANGER, Greffier.rue, louent ce local a des organisations sociales ou à des fins privées parce que ces résidents se sentent lésés dans leur droit â la tranqui-lité.Une délégation, dirigée par M.Jean-Guy Roy, propriétaire d\u2019une maison située sur cette artère, s\u2019est rendue â l\u2019assemblée du conseil municipal mercredi soir dernier pour protester vigoureusement contre l\u2019attitude du Conseil 2754 des Chevaliers de Colomb.Le maire suppléant^ M.Gilles Gravel, après s\u2019etre entretenu un bon moment avec les plaignants, a recommandé qu\u2019une plainte officielle soit logée à la Cour municipale en vue de prendre des procédures judiciaires contre les Chevaliers.C\u2019est ce qu\u2019a promis de faire M.Roy au nombre du groupe.Les citoyens de la rue Labonté reprochent particulièrement aux Chevaliers de Colomb de louer leur local sans demander de permis municipaux.Pourtant, un règlement municipal adopté au mois de janvier dernier dit \u2018\u2018qu\u2019à l\u2019avenir, dans tous les cas où il aura manifestation dans la salle des Chevaliers de Colomb, l\u2019utilisation de ladite salle doit être soumise à la demande d\u2019un permis â la Cité de Longueuil sans aucune exception\u201d.Les mécontents soutiennent que les Chevaliers de Colomb désobéissent à cette règlementation.Après avoir cité une liste d\u2019événements qui ont eu lieu â ce local, M.Roy a demandé au gérant et au greffier de la ville.M.Léo-Paul Gagnon et M.Réal Bélanger, si des permis avaient été demandés et ceux-ci ont répondu négativement.De plus, les propriétaires et locataires de la rue Labonté disent qu\u2019ils ont droit â une certaine tranquilité.Or, ils se plaignent que les festivités se terminent souvent très tard dans la nuit et que cela est fort nuisible.Cette situation est anormale, affirment-ils, d\u2019autant plus que la rue Labonté est zonée résidentielle.Les membres du conseil ont reconnu que le problème existe depuis longtemps.Lemaire suppléant, l\u2019échevin Gilles Gravel, a même déclaré: \u201cil n\u2019y a pas eu de collaboration de la part des Chevaliers de Colomb\u201d.A la suite de la séance régulière du conseil de mercredi soir dernier, ce sujet a été très discuté à Longueuil.Même dans les villes avoisinantes, les citoyens ont discuté de cette question.On s\u2019attend à de prochains développements dans cette affaire par laquelle le conseil municipal, comme toute, appuis les citoyens dans leurs plaintes.Vous vous régalerez de notre excellente cuisine You will appreciate our finest kitchen OUR MENU - HAMBURGER STEAK with Fried Onions\t HAM STEAK with Pineapple rings\t\t\t90< RIB STEAK with Onions rings\t RIB STEAK\t 2 PORK CHOPS with Apple sauce\t HAMBURGER platter with Onions Rings\t CLUB SANDWICHES\t\t\t$1.65 \t$1.50 \t$1.35 \t85* \t85 AVALON IMI BROADWAY LONGUtLML inf\u2014«74 02?© M TL Inf 259-5297\t11 305 NOTRE DAME MTL EST Inf ©45 8228 3iem» FILM AU CAPRI: LE CRASH MYSTERIEUX\u201d twas going to be a lovely funeral Harry Palmer just hoped it wouldn 't be his./ TECHNICOLOR* PAN AVISIONS MICHAEL CAINE.- funeral in Berlin ?RAUL HUBSCHMID OSCAR HOMOLKA RENZI AUSSI MURDERERS aussi SHORES > La Librairie Beauchemin vient de publier la biographie de Pierre Boucher, interprète, linguiste, soldat, missionnaire et fondateur.C\u2019est la première biographie publiée de celui dont la vie pendant plus de trois-quarts de siecle s\u2019identifia a la fondation, â l\u2019évolution et â la survie de la Nouvelle-France, sa patrie d\u2019adoption.Avec les missionnaires, il partagea les dangers, les fatigues, les vicissitudes de l\u2019égangélisation aux pays mêmes des Indiens dont il apprit les langues.Soldat, il fit la guerre contre les Iroquois, les Anglais et les Hollandais.En politique, gouverneur, juee royal, conseiller, il se tint en dehors des antipathies, des luttes mesquines.Administrateur, il fut intègre et perspicace.Les pages de cet ouvrage palpitent de courage, de vaillance et de droiture.L\u2019auteur nous révèle dans un style simple, mais combien vivant, l\u2019une de nos plus belles gloires nationales.Elle fait revivre un homme énergique, sensible, qui se donne tout entier â ses responsabilités de citoyen et de chrétien.Soulignons que l\u2019ouvrage, même s\u2019il n\u2019en a pas l'aridité, se classe parmi les travaux scientifiques par sa documentation serrée, étayée par des références aussi sérieuses que nombreuses.Ce volume est en effet le fruit de plusieurs années de recherches tant dans les archives américaines et françaises que canadiennes.Tous les faits relatés dans ce travail de quatre cents pages ont été cernés et prouvés par des documents irréfutables.Historien consciencieux, l\u2019auteur s est gardée de se laisser emporter par son imagination ou ses sentiments personnels.En plus d\u2019une table onomastique, le livre comporte une quinzaine de pages de bibliographie.n faut féliciter l\u2019auteur d\u2019avoir si heureusement comblé une lacune de notre historiographie.Mentionnons que le livre a été lancé a Boucherville le jour même du deux cent cinquantième anniversaire de Pierre Boucher et qu\u2019il a été publié sous le patronage de la Société historique de Boucherville.SAMEDI à 2:00 Pailla Matinée spécial pour enfants de 10 ans et plus JAMES STEWART \"SHENANDOAH* En Couleurs PLACE A JACQUES NORMAND Dans le cadre des Beaux Dimanches, le 28 mai à 8 heures du soir, Radio-Canada présentera au réseau français de télévision une soiree intitulée Humour, satire et parodie.La première partie de cette émission vous en fera voir De toutes les couleurs avec Réal Béland (Ti-Gus), Jacques Desrosiers, Jean-Guy Moreau, Gilles Pellerin et Suzanne Valery.A 9 heures.Place à Jacques Normand.Alain Stanké vous conduira chez Jacques Normand.Ensemble ils feront une revue de la carrière artistique de Jacques Normand.Le E)eau mont 1910 Boul TASCHEREAU - Inf.; 367^1-4141 FESTIVAL PRESLEY MAI 25-26-27 JEU.VEN.SAM ELV/S PRESLEY SOUS LE CIEL BLEU EH COULEUR aussi \u2014 LE DIVAN DE L\u2019INFIDELITE MAI 28-30-31 DIM.-MAR.-MERC.Jeanne MOREAU et Gérard PHILIPPE dans \"LES LIAISONS DANGEREUSES\u201d - AUSS/ - \"LE TEMPLE DE L\u2019ELEPHANT BLANC\u2019\u2019 COULEURS Tous les à votre portée dans BOTTIN VERT 'Vatic\t« BOTTIN TELEPHONIQUE PROVINCE OF QUEBEC CITY OF LONGUEUIL.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné : QUE le conseil de cette Cité, â une séance générale tenue le 15 mars 1967, au Heu ordinaire des sessions, a adopté le règlement no 908, REGLEMENT DECRETANT DES TRAVAUX D\u2019AMELIORATION AUX SIGNAUX LUMINEUX A L\u2019INTERSECTION DES RUES CHEMIN DE CHAM-BLY ET ST-CHARLES ET AUTORISANT UN EMPRUNT DE $2,200.00 -POUR EN PAYER LE COÛT.^ Ce règlement a reçu les approbations requises par la loi comme suit : 1-\tPar les électeurs propriétaires â une assemblée publique tenue le 28 mars 1967; 2-\tPar le Ministère des Affaires Municipales de Québec, le 16 mal 1967; 3-\tPar la Commission Municipale de Québec, le 17 mal 1967.Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance du dit règlement au bureau du greffier de la Cité et ledit règlement entrera en vigueur a compter de la date de publication du présent avis.Donné â 1\u2019Hotel de Ville de Longueuil, Qué., ce 19 mai 1967.REAL BELANGER, Greffier.PROVINCE OF QUEBEC CITY OF LONGUEUIL.PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned : THAT the Council of this City, at its general meeting of May 17th, 1967, held at the usual place of the sittings, has adopted on second and final reading by-laws nos.943, 944 and 945, namely : BY-LAW\tNO.\t943\t:\tBy- law to foresee the demolition of buildings which are no longer fit for human habitation or occupation.~ BY-LAW\tNO.\t944\t;\tBy- law modyfling by law no.878, concerning the pension funds of the employees\tof the City.BY-LAW\tNO.\t945\t:\tBy- law ordering closing of a part of Thurber Avenue.THOSE interested may examine the by-laws at the office of the City Clerk and the said by-laws will come into force from the date of the publication of the present notice.Given at the City Hall of Longueuil, Que., this 18th day of the month of May, 1967.Réal BELANGER, City Clerk.1» HE PROVINCE OF QUEBEC CITY OF LONGUEUIL.PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned : THAT the Council of this City at its general meeting held at the usual place of the sittings, on March 15th, 1967, has adopted bylaw No.908, BY-LAW DE-CREETING SOME IMPR VEMENTS AT T H LIGHTINGS SIGNS AT TH CORNER OF CHAMBLY ROAD AND CT.CHARLES CT.AND AUTHORIZING A LOAN OF $2,200.00 TO PAY THE COST.This by-law has received the approvals required by the law as follows : 1-\tBy the tax-payers at a public meeting held on March 28th, 1967; 2-\tBy the Department of Municipal Affairs on May 16th, 1967; 3-\tBy the Quebec Municipal Commission on May 17th.1967; THOSE interested may examine the by-law at the office of the City Clerk and the said by-law will come into force from the date of the publication of the present notice.Given at the City Hall of Longueuil, Que., this 19th day of May 1967.Réal BELANGER, City Clerk. THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, May 24, 1967 «» PAGE 7 >/ H.Mauric* RIVEST gérant \u2022 M.Maurice Rivest occupe déjà depuis quelques temps le ooste de gérant au Magasin noodhouse, 43 rue Green, St-Lambert.Il a travaillé auparavant dans di verses branches de magasins, aussi bien à Montréal que sur la Rive-Sud.Sa vaste expérience le place comme étant votre meilleur conseiller sur l'achat de vos meubles.Vous pouvez rencontrer ce sympathique gérant a son magasin de St-Lambert.LOISIRS ¦ Jacqaes-(«rti«r Jeu de fer Jeudi, le 25 mai 1967, à 8 heures p.m.au 699 ouest, boul.Curé Poirier au Garage Municipal, il y aura assemblée pour tous ceux qui sont intéressés à former ou à jouer dans une équipe de fer.Ces joutes se joueront au Chalet Carillon, coin Rougemont et Laurier: trois (3) terrains illuminés et chalet seront a votre disposition et des trophées seront à défendre.Cette activité est absolument gratuite.Pour informations supplémentaires: Service des Loisirs et des Parcs (699 ouest, boul.Curé Poirier, J.-Cartier) tél: jour: 677-9451 poste 253; le soir: 677-9053.Parc Laurier Les activités au parc Laurier sont commencées.Les mardi et jeudi soir, la Ligue de Fastball Inter-Jacques-Cartier joue ses parties.Le mercredi a 7 heures et le dimanche â 7 et 9 heures p.m.la Ligue de baseball M.B.A.Old Timer tient ses activités de balle.La Ligue Nationale de Fastball Dow recevra des équipes les 19 - 26 mai â 8:30 hres p.m.et dimanche le 28 mai, aura lieu l\u2019ouverture officielle de cette ligue.Tournoi de judo à Laf lèche Voici les résultats, catégorie ceinture jaune^ 1er: Gilbert Maréchal, Laflèche.%2iè-me: Alain Maréchal, Laflèche.Ceinture orange: 1er, R.Fournier, Magog, 2ième: Jules Bahl, Laflèche.Ceinture verte: 1er, Yvon Martel, La-chine C, 2ième: R.Fontaine, Lachine.Ceinture noire^ler, Claude Berthelette, Laflèche, 2ième: Gilles Brisset.indépendant.Jeunes filles: 1ère: Vivianne Duchesne, Lachine C, 2ième: Rolande Bond, Lachine.Ceintures noires: présent André Alamartine, indépendant, Julien Boily, Magog, Gilles Brisset, indépendant, Emile Doiron, indépendant, Claude Berthelette, Laflèche, Claude Monmarquet, Lachine, Vie Tremblay, indépendant.Démonstration self-defense par André Alamartine, Claude Berthelette, Françoise Charbonneau et son professeur Claude Berthelette.CLOTURE MARQURE ESCALIER i» SAUVETAGE ESCALIER RAMPE FENCE MARQUEE FIRE ESCAPE STAIRCASE I South Ornamental Ironworks R#g'd (R.PREVOST) 5140 bill.KIMBER ST-HUBERT 676-2525 NOUS AVONS ACHETE UN PLEIN WAGON DE WE PURCHASED A CARLOAD 0F NOTRE PUISSANT POUVOIR D ACHAT NOUS PERMET DE VOUS OFFRIR DES MOBILIERS DE HAUTE QUALITE A DES BAS PRIX EXCEPTIONNELS.VOYEZ CES EXEMPLES .OUR TREMENDOUS BUYING POWER ENABLES US TO OFFER YOU HIGH QUALITY LIVING ROOM SUITES AT EXCEPTIONAL SAVINGS.JUST TAKE A LOOK AT THESE EXAMPLES ., L : - » * J.\tVf > x: V .x i\t\u2022 .\\ YOU SAVE $ VOUS ECONOMISEZ COMPARATIVE VALUE VALEUR DE 24995 HIGH-BACKED, 4-CUSHION SOFA AND MATCHING ARMCHAIR It\u2019s upholstered in a rich, textured, multicoloured ny- hand-rubbed walnut armrests.The foam-fi||ed cushions Ion fabric.yours in nugget, bronze or royal blue.are reversible giving you double the wear and there\u2019s Styling is accented by smart, foam-moulded backs and spring-filled construction providing luxurious comfort.SOFA A 4 COUSSINS ET FAUTEUIL APPAREILLE Recouverts de nylon multicolore dans une sélection de trois teintes.Sièges à coussins réversibles remplis de mousse.Dossiers moulés de mousse.Fabrication à ressorts spiraux.Appuie-bras en noyer poli à la main.YOU PAY ONLY $2 WEEKLY VOUS NE PAYEZ QUE PAR SEMAINE y ,.w % '4 l YOUR CHOICE - VOTRE CHOIX 95 // il ri A 169 p YOU SAVE $50 D\u2019ECONOMIE YOU PAY ONLY VOUS NE PAYEZ QUE WEEKLY PAR SEMAINE ii < SUPERB, 2-PIECE LIVING ROOM SUITE Reversible, foam-filled seat cushions.Button-tufted backs, and spring-filled inner construction.Multicoloured viscose-boucley upholstery fabric in a choice of four colours.SUPERBE MOBILIER DE SALON, 2 morceaux Recouverts de viscose-bouclé dans une sélection de quatre couleurs.Sièges réversibles remplis de mousse.VALEUR DE 219.95 COMPARATIVE VALUE *\t^ ^ ^ A ^ * A A ^ ÆÆ A AUCUN DEPOT REQUIS-w 36 MOIS POUR PA YER DETAILS COMPLETS DU MODE DE FINANCEMENT DISPONIBLES A CHAQUE SUCCURSALE (TAXE DE VENTE PAYABLE A L ACHAT) DUAL-PURPOSE, 2-PIECE DAVENPORT SUITE Highlights a drop-back action sofa that converts to a sleeping surface suitable for two adults.MOBILIER DAVENPORT À DOUBLE UTILITE, 2 MCX Revêtement de vinyle étendu dans un choix de cinq teintes.Le sofa se transforme aisément en un grand lit.VALEUR DE 219.95 COMPARATIVE VALUE NO DOWN PAYMENT- »\" 3 YEARS TO PAY DETAILS OF FULL CREDIT TERMS AVAILABLE AT ANY BRANCH (RETAIL SALES TA* PAYABLE WITH PURCHASE) Wood ho ns( Canada's Largest Home Furnishers Established in 1911 ?SHOP CONVENIENTLY TOMORROW AND FRIDAY TILL 9 P.M., MAGASINEZ EN TOUTE AISANCE DEMAIN ET VENDREDI SATURDAYS TILL 6 P.M.\tJUSQU\u2019A 9 H.P.M., LES SAMEDIS JUSQU\u2019A 6 H.P.M.43 RUE GREEN ST.- TEL.671-7270-79 neer - près Vlcterie Two floors for your shopping pleasure ! \u2014 Deux étages pour faciliter votre magasinage ! PAGE 8 » LE COURRIER OU SUD/ mercredi 24 mai 1967.Dans la parc industrial Ferro Métal fête ses 25 ans en inaugurant une usine à J.-Cartier L'Union des Familles de Longueuil tenait jeudi le 19 niai son assemblée générale annuelle.Aux elections furent désignés sur le nouveau conseil les personnes suivantes.Assises: Mmes Monique Proulx, Marie-Paule Tremblay, Marie Laurier, Micheline Arsenault; Debout, M.M.Gérard Chenoil, le Chan.Armand Racicot, conseiller moral de l'Union, Jean Archambault, Jacques Bigué, Henri-Paul Proulx et Jean-Paul Tremblay.A cette occasion, l'Union des Familles recevait comme conférencière Mme Simone Chartrand, membre du Comité d\u2019organisation du Congrès International de la famille devant avoir lieu à l'Université Laval du 27 août au 2 septembre, ainsi que M.Juan B.Martinez Aguirre et Mme Myrna Concha de Martinez, responsables du Mouvement Familial chrétien à Vina Del Mar, Valparaiso Chi li.(Longueuil Photo) La compagnie Ferro-Metal Inc.qui, en fait, occupe un important espace du parc industriel de Jacques-Cartier, a célébré la semaine dernière le 25e anniversaire de sa fondation en inaugurant l\u2019usine qui a été bâtie sur ce vaste emplacement.C\u2019est le ministre d\u2019Etat à l\u2019Industrie et au Commerce, l\u2019honorable Edgar Charbon-neau, qui a procédé à la cérémonie d'inauguration en présence de M.Simon Flegg, président, et de ses deux frè- res, des maires de Jacques-Cartier et de Longueuil, MM.Roland Therrien et Marcel Robidas, et de nombreuses personnalités du monde politique et du monde des affaires.Le président de l\u2019entreprise, M.Simon Flegg, a déclaré qu\u2019il lui avait fallu huit années avant de pouvoir sans trop de difficultés acheter de l\u2019acier pour la valeur d\u2019un wagon.Dans son allocution, le ministre Edgar Charbonneau a La situation des motels dans notre région Certains projets de motels temporaires sur la rive sud suscitent passablement de commentaires et surtout de douloureux maux de tête aux visiteurs mais aussi aux autorités du Service provincial de logement et aux dirigeants de Logexpo.Aux dernières nouvelles, en fin de semaine, la situation était la suivante.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE CHAMBLY 1330 ouest, Curé Poirier, Cité de Jacques-Cartier, P.Q.674-4983 EXTRAIT DU LIVRE DES DELIBERATIONS A une session ordinaire des Commissaires d\u2019écoles pour la Commission Scolaire régionale de Chambly tenue au lieu habituel des séances, 1330 ouest, boul.Curé-Poirier en la Cité de Jacques-Cartier, mardi le 25 avril 1967 et ajournée â jeudi le 11 mai 1967 â 8:00 heures de l\u2019après-midi (heure avancée) et à laquelle session sont présents: Messieurs: Chs.-E.Plamondon, Antonio Lebrun, Jules-E.Moulin, André Camaraire, Eudore Groleau et Jules Lesage, Léo-F.McCarthy, tous Commissaires et formant le quorum exigé par la loi de l\u2019Instruction publique.Sous la présidence de Monsieur Chs.-E.Plamondon.Le secrétaire-trésorier, André Chartier, est aussi présent.Avaient motivé leur abs.ence.Messieurs Jacques Rocheleau et Jean N.de Martel.Sujet: Emprunt a long terme de $7,200,000.00 - Construction d\u2019une école secondaire régionale polyvalente anglo-catholique en la Ville de St-Hubert.RESOLUTION NO.200-67 CONSIDERANT qu\u2019il est devenu nécessaire de faire construire pour la Commission Scolaire régionale de Chambly, en la Ville de St-Hubert, une école polyvalente anglo-catholique, conformément aux plans et devis approuvés par le Ministre de l\u2019Education et qu\u2019il y a lieu de prévoir â cette fin les dépenses ci-dessous énumérées, à savoir; ITEM MONTANT a)\tCoût de la construction (contrat)\t$5 163,385.b)\tAménagements extérieurs inclus à la soumission et futurs\tsooiooo! c)\tAménagements intérieurs inclus a la soumission et futurs d)\tHonoraires professionnels e)\tFrais de finance (incluant impressions, publication, etc.) f)\tFrais divers (incluant réserve en cas d\u2019imprévus ou travaux supplémentaires) 700.000.350.000.215.000.271,615.Total: - $7,200,000.CONSIDERANT QUE les Commissaires d\u2019écoles ne peuvent acquitter les dépenses susdites a moins d\u2019avoir recours a un emprunt; CONSIDERANT QUE le Ministre de l\u2019Education, dans sa lettre du 28 avril 1967, a bien voulu octroyer aux Commissaires d\u2019écoles une subvention de $4,972,500.applicable aux coûts encourus pour la formation professionnelle en vue de les aider a défrayer une partie du coût de construction et d\u2019aménagement de cette école, laquelle subvention sera affectée exclusivement â l\u2019amortissement de la dette ou de l\u2019emprunt contracté, au fur et â mesure que sera payée cette subvention selon les modalités qui seront décidées; le montant de la subvention accordé par le Ministre de l\u2019Education sera déduit du montant total ci-haut mentionné a être emprunté; EN CONSEQUENCE il est proposé par Monsieur le Commissaire Jules-E.Moulin qu\u2019une résolution soit adoptée a cette fin, et qu\u2019il soit énoncé par cette résolution ce qui suit: Article 1.Les Commissaires d\u2019écoles pour la Commission Scolaire régionale de Chambly ordonnent par la présente, la construction d\u2019une école secondaire régionale polyvalente anglo-catholique en la Ville de St-Hubert ainsi que l\u2019aménagement intérieur et extérieur de cette école conformément aux plans et devis approuvés par le Ministre de l\u2019Education et s\u2019obligent â effectuer a cette fin les dépenses ci-dessus spécifiées, dont la somme prévue s\u2019établit à $7,200,000.00; les subventions qui seront octroyées par le Ministre de l\u2019Education étant déductible de ce montant; Article 2.Les Commissaires d\u2019écoles sont autorisés à emprunter pour les fins susdites un montant n\u2019excédant pas $7,200,000.00 en monnaie légale du Canada, au moyen d^une émission d\u2019obligations jusqu\u2019à concurrence du dit montant portant intérêt â un taux n\u2019excédant pas 6% l\u2019an; Article 3.Les dites obligations, représentant le capital, seront émises en valeurs nominales de $100.00 ou de multiples de $100.00.Chacune de ces obligations sera munie de^coupons détachables représentant l\u2019intérêt payable semi-annuellement jusqu\u2019à échéance de l\u2019obligation; Article 4.Elles seront datées du 1er janvier 1968 a moins que Messieurs les Commissaires d\u2019écoles n\u2019en décident autrement lors de la vente des dites obligations, au moyen d\u2019une résolution d\u2019amendement.Elles seront remboursables au pair, par séries, au cours d\u2019une période de dix (10) ans suivant les modalités du tableau de remboursement qui sera fourni par la Commission Municipale de Québec et qui sera annexé â la présente résolution; Article 5.Elles seront payables au porteur ou détenteur immatriculé selon le cas â tous les bureaux de la Banque Provinciale du Canada, situés dans la Province de Québec.Les fonds que la Commission Scolaire régionale de Chambly affectera au remboursement des obligations et au paiement des coupons, seront déposés dans un compte spécial â la succursale de ladite banque en la Cité de Jacques-Cartier.Article 6.Un intérêt à un taux n\u2019excédant pas 6% l\u2019an sera payé semi-annuellement le ^ler janvier et le 1er juillet de chaque année, sur présentation et remise à l\u2019échéance des coupons attachés a chaque obligation.Ces coupons seront payables au porteur seulement au même endroit que le capital; Article 7.Elles seront signées par le président et contresignées par le secrétaire-trésorier.Un fac-similé de leur signature respective sera imprimé, gravé ou lithographié sur les coupons d\u2019intérêt; Article 8.Elles ne seront pas remboursables par anticipation; Article 9.Pour pourvoir au paiement en capital et intérêts, des échéances annuelles conformément au tableau qui sera annexé, il est par la présente résolution ordonné que chacune des commissions scolaires faisant partie de la Commission Scolaire régionale de Chambly impose et prélève annuellement une taxe foncière spéciale â un taux suffisant sur tous les biens-fonds imposables de sa municipalité scolaire d\u2019après le rôle d\u2019évaluation ajusté suivant la loi pour acquitter jusqu\u2019à extinction sa part au service de la dette ou de l\u2019emprunt contracté telle qu\u2019établit par la Commission Scolaire régionale de Chambly aux fins de la présente résolution conformément aux dispositions des articles 488, 489, 491 et492 de la loi de l\u2019instruction publique (c.235, S.R.Q.1964 et ses amendements); Article 10.Cette taxe spéciale sera perçue en même temps que la taxe générale; Article 11.Au cas ou le montant réel de l\u2019une quelconque des dépenses ci-haut mentionnées au premier considérant serait moindre que celui prévu, le solde d\u2019argent disponible pourra servir à défrayer l\u2019une quelconque des dépenses dont le montant réel serait plus élevé que celui prévu ou encore ajouté â la réserve pour les imprévus si celle-ci n\u2019était pas suffisante.Vraie copie certifiée du Livre des Délibérations, (folio 25 Livre 7 Jacques-Cartier, ce 18ième Jour de mal 1967.ADOPTEE Le secrétaire-trésorier, André Chartier.A Québec Le secrétaire de la province, M.Yves Gabias,%a reconnu que son ministère a reçu de nombreuses plaintes de visiteurs qui, â l\u2019occasion de l\u2019Expo, ont versé des montants d\u2019argent pour faire des réservations dans des motels de la rive sud qui ne sont pas construits.Le ministre a indiqué cependant que son ministère étudie les mesures à prendre pour dédommager ces visiteurs et il a donné l\u2019assurance que tout est mis en oeuvre pour éviter que de telles situations ne se répètent.D\u2019autre part, le ministre de la Justice, M.Jean-Jacques Bertrand, a fait savoir qu\u2019il attendait un rapport des autorités de Logexpo â ce sujet et il a dit que, \u201cs\u2019il y a des poursuites â prendre pour fraude ou autres délits de nature pénale, le ministère de la Justice ne reculera pas devant ses responsabilités\u201d.Le Lafayette A la suite d\u2019une inspection des lieux effectuée la semaine dernière par le représentant du gouvernement provincial auprès de l\u2019Expo et une équipe de spécialistes, on a consenti â ce que le motel Lafayette offre au public, de façon temporaire, 250 des 347 unités que compte le projet.Le service provincial d\u2019inspection, que supervise M.Le-tendre, devait visiter de nouveau le motel une fois les travaux complétés.Si tout est à sa satisfaction, un permis permanent sera accordé pour tous les motels sur place.Dans ce cas, un journal a rapporté une plainte formulée par un journaliste américain.Selon ce visiteur des Etats-Unis, ce projet de motel pour lequel il avait déjà versé un dépôt n\u2019existe pas.M.Nicholas Raar, co-propriétaire de l\u2019importante chaîne de journaux \u201cThe Melius Newspapers\u201d de Détroit, à la suite de cette plainte, a été transféré au Motel des Nations, à Brossard, grâce à l\u2019intermédiaire qu\u2019est Logexpo.Cependant, le directeur de \u201cAccomodation Rooming Montreal Limitid\u201d, déclare qu\u2019il s\u2019agit bel et bien d\u2019un motel.sans qu\u2019il ait la même apparence d\u2019un motel (Suite à la page 11) WARNING MOUNT BRUNO, QUEBEC, RIFLE RANGE Firing of Small Arms weapons will continue to be carried out at Mount Bruno, Quebec Rifle Range.The Range danger area lies within the boundary of Mount Bruno camp near St.Basile le Grand, Quebec, and is in the Parish of Ste.Julie (Fifth Concession) and is in th and the Parish of St.Bruno.STRAY AMMUNITION AND EXPLOSIVE OBJECTS Bombs, grenades, shells and similar explosive objects are a hazard to life and limb.Do not pick up or retain such objects as souvenirs.If you have found or have in your possession any object which you believe to be an explosive, notify your local police and arrangements will be made to dispose of it.The danger area is clearly marked by danger signs.The Crown will not accept responsibility for any claims which may arise out of damage or injury (including death)to persons or property resulting from disregard of thi s notice.BY ORDER E.B.ARMSTRONG Deputy M Iniatar Deportment of Notional Defen se Ottawa, Canada, 17630-21 Vol.1, 16 May, 1967.rendu hommage aux freres Flegg et il les a encouragé à poursuivre l\u2019oeuvre déjà commencée et à aller toujours de l\u2019avant.Il a rendu public par la même occasion un projet du gouvernement de l\u2019Union nationale de consacrer un montant de cinq millions de dollars en vue d\u2019aider les petites entreprises.Un projet de loi sera présenté sous peu à ce sujet aux membres de l\u2019Assemblée législative.60.000 pieds carrés sur 45 millions La compagnie Ferro Metal Ltée occupe une superficie de 60,000 pieds carrés du parc industriel de Jacques-Car- tier, lequel a une superficie totale de 45 millions.En ce moment, douze millions de pieds carrés sont déjà occupés, soit le quart.Ferro Metal Ltée se spécialise dans la fabrication de produits en tôle d\u2019acier et métaux non-ferreux, notamment des réservoirs et bassins sous pression.L\u2019usine emploie 200 personnes.Annual Dinner Meeting The South Shore University Women\u2019s Club will hold its annual dinner meeting at the Lemoyne Club, Monday, May 29th.Cocktails will be served at 7:00, followed by dinner at 8:00.Mrs.Therese Bernier, a journalist for the Canadian Press, will be the guest speaker.Previous to her present employment, Mrs.Bernier was a free lance journalist in Montreal as well as in Europe.From her varied background, Mrs.Bernier will relate experiences as well as anecdotes about people she has interviewed.Also on the program me will be the presentation of annual reports and the election of officers for the coming year.For information, contact club president Mrs.Kerr : OR.1-9925.Aube prop.AUTO A DOUBLE CONTROLE Trans, rog.ou auto.16 ans et plus Ferro Metal Ltée inaugure une nouvelle manufacture de 60,000 pieds carrés pour la fa-bricationde réservoirs, vaisseaux et produits en acier.La manufacture est équipée de ma- chines ultra modernes et est avantageusement située dans le Parc Industriel de Ville Jacques-Cart ier.APPROUVE PAR LA PROVINCE DE QUEBEC Cours théorique et pratique 343 CHAMBLY Pour Information ou Appointemont APPELEZ 6740022 Autos LONGUEUIL a'louor \u2022 Examen de conduite To* Y aLEURS Le cirque est dans la région et les spectateurs riqolent devant les clowns et les artistes Chez ABIAS PEPIN, on aime aussi faire plaisir et rendre le client heureux.C\u2019est pourquoi la maison vous offre le MEILLEUR PRIX D\u2019ECHANGE pour votre voiture actuelle en échange sur une voiture neuve ou usagée reconditionnée Voyez ce que nous vous accorderons: ALLOCATION JUSQU\u2019A $3,000 POUR UNE VOITURE 1965 ALLOCATION JUSQU\u2019A $2,400 POUR UNE VOITURE 1964 ALLOCATION JUSQU\u2019A $2,000 POUR UNE VOITURE 1963 ALLOCATION JUSQU\u2019A $1,650 POUR UNE VOITURE 1962 \u201cChez Pepin, on fait toujours une bonne affaire\u20199 SON PERSONNEL DE VENDEURS QUALIFIE SAURA VOUS CONSEILLER JUDICIEUSEMENT SUR LE CHOIX DE VOTRE ACHAT Of.^ nous oSoT\" us offrons: fOWTUc Servo-dirëct'ionerVOm \"\"C r°- k : y ' c°uleur aCAB M50.ACA*ÏÀÏp65~ ONTlAC '64 $1250.'63 J750.acadian sedon 4 que stat 'On->vogon qüe' r°dio9 pr'é VOc°nces.m/ campeur * ' automotjm FORD Coavertiblt% r.adio s*'vo-freUi,n°n'0,i