Le courrier du Sud = The South shore courrier, 15 mars 1967, mercredi 15 mars 1967

[" Mention incorrecte.-Volume Le maire Filion en deuil Volume 20 o Numéro 2 MERCREDI, 15 MARS 1967 Prix: dix cents Wednesday, MARCH 15, 1967 Nous apprenons le deces de la mere de Monsieur Jacques Filion, maire de la cite de St-lAmbert.Madame J.Albert Filion était âgée de 72 ans et tiabitait rue Richelieu à Iberville.Outre Monsieur Jacques Filion et son épouse (Denise Brunette), elle laisse dans le deuil André Filion, directeur général des finances Richelieu et des prêts Richelieu Inc., epoux de Dolores Caron.Et laisse également ses petit enfants Pierre, Guy, Marc, Jean, Claude et Michel, soeur de MM.Raymond et Gaston mnn I - A ' À THE SOUTH SHORE COURIER Les projets de la Régionale de Chanibly \u2022\tCinq polyvalentes d\u2019ici deux ans \u2022\tUne dépense totale de $30 millions LC PONT-TUNNEL LOUIS-HIPPOLYTE LAFONTAINE - L'entrée du tunnel sur l'Ile ^ Charron.LOUIS-HIPPOLYTE LAFONTAINE BRIDGE-TUNNEL \u2022 Entrance of the tunnel on He Charron.L'éducation, c'est la priorité au Québec.Dans la pratique, cette amélioration du fond en comble du régime scolaire et ses implications matérielles ne se réalisent pas avec \u201cdes p'tits pains chauds\".Le pont-tunnel: une autoroute sous le fleuve! Il soulagera de 20% le trafic-automobile sur le pont Jacques-Cartier par Réel OUIMET Le pont-tunnel Louis-Ilip-polyte Lafontaine pourra absorber quotidiennement presque autant de véhicules que les ponts Jacques-Cartier et Victoria réunis, tout en diminuant considérablement le volume de circulation sur ces deux voies d'accès à l^e de Montréal.Il sera aussi le premier lien entre les deux rives du Saint-Laurent à offrir des autoroutes dans ses prolongements nord et sud.Ce complexe de |75 millions forme un des cotés de l'immense rectangle d'autoroutes bordant le centre-ville de la métropole canadienne.Aussi constitue-t-il un nouveau pont entre le Québec et le reste du Canada et l'Etat de New York.Plus de 10,000 véhicules à l\u2019heure Les six pistes deroulement du pont-tunnel Lafontaine ont une capacité horaire effective de 10,000 Jl 12,000 véhicule^ circulant à une vitesse de 30 à 45 milles à l'heure.De ce fait, les ingénieurs du ministère de la voirie estiment que le pont Jacques-Cartier sera soulagé d'environ 20 pour cent du trafic automobile qu'il doit supporter tous les jours.La plupart des échanges directs entre l'est de l'fle de Montréal et la Rive-Sud s'effectueront par le pont-tunnel.Par exemple, les résidents de ville d\u2019Anjou ou de Pointeaux - Trembles désireux de traverser le fleuve épargneront, grâce au pont-tunnel, un temps précieux qu'ils perdaient auparavant dans les rues achalandées de Montréal et sur les ponts Jacques-Cartier et Victoria.Ainsi, cette infrastructure est, à 80 pieds sous l\u2019eau, la section d'une autoroute nord-sud permettant aux véhicules de transit d'éviter la grille et ont participé à sa réalisation.\u201cCe sont des Québécois qui nous font honneur, a-t-il ajouté, et qui ont bien mérité qu'au nom de toute la population, le premier ministre leur dise merci\".M.Johnson a rappelé le souvenir de L.-H.Lafontaine, qui, par son courage, a fait triompher au Parlement les droits de la langue française.Ce sont les citoyens de Boucherville, semble-t-il, qui ont demandé que l'ouvrage porte le nom de Lafontaine, né en 1807, mais c\u2019est à Jacques-Cartier que débouche le pont-tunnel sur la Rive-Sud.Notre réseau routier constitue en quelque sorte l\u2019armature économique du Québec.De son développement harmonieux dépend l'essor de l'industrie, du commerce.En se basant sur la croissance de la population scolaire, la Commission scolaire régionale de Chambly devra dépenser plus de $30 millions d'ici deux ans pour lui permettre de posséder des locaux suffisants pour loger ses 16,-000 étudiants en 1968.Voila ce qu\u2019a révélé le secrétaire-trésorier de la Régionale, M.André Chartier.Le programme est vaste: 1)\tagrandissement de l'école Gérard-Filion à Jacques-Cartier: les nouvelles ailes coûteront environ $2,200,000 et seront prêtes pour septembre prociiain.Toutefois, la mise sur pied de la polyvalence n'aura lieu qu'en l\u2019année scolaire suivante.A ce moment-lâ 140 locaux seront utilisés par quelque 3,700 é-tudiants.2)\tconstruction d'une école anglo-catholique â Saint-Hubert: il s\u2019agit là de la seconde priorité de la Régionale.Cette école, dont le coût deconstruction atteindra $3 1/2 millions, sera en usage en septembre 1968.Près de 3,300 étudiants, de l'actuelle \u201cSouth Shore Catholic High School\" et probablement des régionales Honoré-Mercier et Ligne-ry, fréquenteront cette institution.3)\tconstruction d'une école polyvalente a Boucherville: ce projet, déjà annoncé, a été retardé mais le tout devrait se mettre en branle à l'été afin que cette maison d\u2019enseignement soit prête pour septembre 1968.Coût: comme dans les autre cas, près de $5 millions.La polyvalente de Boucherville pourra recevoir 3,500 etudiants.4)\tconstruction d'une polyvalente à Saint-Hubert: sur le même terrain que l'école an- glo-catholique prendra place une polyvalente pour l'élément français aussi en usage en septembre 1968.5)\tEnfin, dans les projets à court terme, agrandissement de l'école des métiers de Jacques-Cartier: Cette institution d'enseignement technique et professionnel sera complétée d'ici septembre 1969.L/agrandissement permettra à 3,200^ étudiant s comparativement â 800 de suivre les cours.Cette amélioration sensible occasionnera des dépenses de l'ordre de plus de deux millions de dollars.6)\tQuant aux projets â long terme, ils se dessinent en trois étapes pour l'instant: une école polyvalente à Lon-gueuil en I960, une autre à Saint-Bruno la même année et une troisième à Chambly en 1971.Dans ces cas, cependant, tout dépendra de l'allure que prendra l'évolution scolaire et les transformations qui seront apportées au système encore à l\u2019état ambry onnaire.Chevalier de Montréal.Les funérailles auront lieu mercredi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons Oligny Limitée, 826, 1ère Rue a Iberville pour se rendre à l'église St-Noel-Chabaneld'Iberville ou le service sera célébré à 2 hrs p.m.et de la au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Le Courrier du Sud offre à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.Heureuse initiative de 2 eaisses populaires Ouverture de 4.30 o 8 heures, les jeudis et vendredis o St-Antoine et St-Pierre.Form! les personnolités de la rive sud présentes aux cérémonies officiel les marquant l\u2019ouverture du pont-tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine on remarquait Messieurs Marcel Robi* das# maire de Longucuil, Roland Therrien, maire de ville Jacques-Cartier, le ministre provincial Dr Fernand Lixotte et monsieur Lawrence Galetti, maire de Greenfield Park et président de la commission intermunicipale.(Photo Arti ste) urbaine de Montréal.En effet, grâce au pont-tunnel toujours, les automobilistes en provenance de la Rive-Sud pourront dorénavant atteindre le boulevard métropolitain sur des voies à circulation rapide et à accès contrôlé.I n monument A l'inauguration, samedi, le premier ministre du Québec a dit qu'il voyait dans ce pont-tunnel un monument à l'audace, au génie créateur, à l'exceptionnelle compétence de tous ceux qui l'ont conçu Le pont-tunnel: un stimulant pour l\u2019essor économique de la région! par Real OUIMET Le pont-tunnel Lafontaine est non seulement une réalité physique, mais également une réalité économique.Autrefois, les grandes villes s'éta- LOINGU * SPECIAUX A Piaf lonqwMll Le succès de Laine Longueuil vient du fait que la canadienne tricote plus blissaient en bordure des cours d'eau navigables; aujourd'hui, les secteurs industriels s'installent en bordure des grandes voies de circulation, autoroutes, ponts, qui constituent, en soi, une infrastructure économique.Les industriels recherchent les endroits à proximité des grands centres de consommation, les villes ou la main-d'oeuvre requise est disponible, les municipalités desservies par un réseau routier adéquat.Incontestablement, la Rive-Sud, de plus en plus populeuse, est un réservoir de main-d\u2019œuvre spécialisée et non spécialisée.En outre, la Rive Sud, indubitablement, est traversée par des autoroutes ( 3, 9, 1 la transcanadienne) figurant parmi les plus importantes au Canada.Enfin, la Rive-Sud, nul ne peut en douter, offre aux industriels des terrains intéressants près des ponts, près des grandes routes, a proximité de la métropole canadienne et non loin des frontières américaines.Considérant tous ces avantages, la Rive-Sud ne peut que se développer rapidement et sûrement sur le plan économique, si une publicité bien faite réussit â convaincre les industriels de se fixer la ou sont leurs intérêts immédiats et lointains.L'economique, c'est l'épine dorsale d'une société.Il ne .Depuis le début de février les Caisses Populaires de Longueuil situées sur la rue St-Charles et sur le boulevard de Gentilly ont tenté l'expérience d'ouvrir au public de 4h.30 à 8 heures sans interruption les jeudis et vendredis, en plus des heures de bureau habituelles.Cette expérience s\u2019est avéree un succès complet.Les déposants ont la facilité de se rendre à la Caisse en revenant de leur travail pour y faire leurs transactions.La soirée est entièrement libre pour faire le marché, les emplettes ou pour toute sortie.On prévoit que ce nouveau service sera fort apprécié pour tous ceux qui s\u2019empressent de se rendre à la campagne ou à leur chalet d\u2019été pour les fins de semaine.Non seulement ce nouveau service a permis d'accommoder une foule de membres de ces Caisses Populaires mais il décongestionne la période de 7 à 8 heures les jeudis et vendredis.Ceux qui ne peuvent se rendre à leur Caisse qu\u2019entre 7 et 8 heures ces soirs, conviennent que le service est devenu beaucoup plus rapide.Les gérants de la Caisse Populaire de la paroisse St-Antoine et celle de la paroisse St - Pierre - Apôtre, faut pas l'oublier.De l\u2019économique dépendent souvent, presque toujours, le social (Suite à la page 13) MM.Maurice Brault et Albert Boyer, invitent tous leurs membres et le public en général à profiter de ces nouveaux services.Kiosque de l\u2019Expo à Place Longueuil - POUR VALIDER LES PASSEPORTS - La direction de Place Longueuil nous informe que le kiosque de TExpo \u201867 restera ouvert jeudi, vendredi et samedi de cette semaine et tous les jours et soirs de la semaine prochaine.Les personnes qui possèdent déjà leur passeport, pour-rontalors les présenter 6 l'hôtesse qui les rendra valide.Il est bon de rappe 11er qu'il faut apporter une photographie avec son passeport.Vous épargnerez ainsi un temps précieux.Kiosques d\u2019informations pour l'Expo à Jacques-Cartier Location de (hombres pour TExpo Jacques-Cartier fait connaître ses prix par Real OUIMET Jacques-Cartier se prépare pour l\u2019Expo, qui, dès son ouverture, le 28 avril, amènera dans la région des milliers de visiteurs.Conscient de l\u2019importance du tourisme et de ses exigences, le conseil de Jacques - Cartier veut établir trois kiosques d\u2019informations dans la ville à l\u2019intention des touristes.Il y en aurait un en bordure du boulevard Taschereau, un deuxième en bordure du Chemin Chambly, à l\u2019entrée de Jacques-Cartier, près de St-Hubert, et un troisième au bord de la route 3, dans la paroisse de Fatima.Le personnel affecté à ces kiosques sera chargé de diriger correctement les visiteurs mal orientés, cherchant à se retrouver dans^la ville ou voulant parvenir, à l\u2019extérieur de la ville, à un endroit bien précis: musée, cinéma, théâtre, etc.Vraisemblablement, des cartes géographiques leur seront distribuées gratuitement, n s\u2019agit essentiellement d\u2019un service public.Aussi s\u2019agit-il de maintenir le débit de la circulation-automobile à un rythme raisonnable, afin de réduire, autant que faire se peut, le nombre des embouteillages.L\u2019architecte Guillaume Gagnon est chargé de dresser les plans et devis de ces kiosques d\u2019informations, lesquels plans doivent êtrp «îoiimi?incessamment au conseil municipal, pour approbation.La construction des kiosques devrait suivre immédiatement.A jac^ws-Cortieir Un centre administratif de $400,000 pour la Régionale Si la Commission scolaire régionale de Chambly prévoit dépenser au-delà de $30 millions d\u2019ici deux ans pour la construction d\u2019écoles, il convient qu\u2019elle songe aussi à son personnel administratif.La planification a du bon et les commissaires en sont conscients.Aussi, à leur dernière assemblée, ont-ils décidé d\u2019approuver un projet de construction d\u2019un centre administratif d\u2019environ $400,000 afin de permettre la centralisation en un même lieu des trois secrétariats actuels répartis à l\u2019école Gerard-Filion, à l\u2019Externat classique de Longueuil et à 1\u2019edifice Soucie de Saint-Lambert.Cette amélioration, d\u2019ailleurs^ permettra de réduire de 90 à 60 le personnel de bureau a l\u2019emploi de la Régionale.L\u2019érection de l\u2019édifice projeté se fera sur les terrains adjacents à l\u2019école des métiers de Jacques-Cartier, sur le Chemin Du Tremblay.Le site est déjà la propriété de la Commission.Le centre administratif sera prêt, pré voit-on, pour le printemps de 1968.Une exposition umverselle, (\u2022a ne se voit pas a tous les jours, ni à tous les ans, ni même à tous les cinquante ans.Aussi, quand un événement semblable est présenté tout près de chez nous, il convient de prendre les précautions voulues.Aussi, à la suite de Longueuil et de plusieurs autres municipalités de la rive sud, la ville de Jacques-Cartier fait connaître les taux qui seront exigés pour obtenir des permis municipaux pour l\u2019exploitation de chambres durant l\u2019Expo 67 qui s\u2019ouvrira dans une quarantaine de jours.Le conseil municipal, au cours d\u2019une récente rencontre, a décidé de fixer les tarifs suivants pour la location de chambres: - Toute personne qui loue des chambres dans la maison qu\u2019elle habite aura droit à trois permis gratuits.Si elle loue plus de trois chambres, elle devra payer $15 pour chaque permis supplémentaire; -\tToute personne qui loue des chambres dans un établissement quelconque qui n\u2019est pas son domicile propre versera $15 pour chaque permis; -\tLes institutions qui transformeront leurs dortoirs en chambres temporaires débourseront $10 par lit loué.On sait qu\u2019à Longueuil, le conseil municipal a eu de la difficulté avec ce règlement.Au début, il voulait exiger $75 pour chaque permis.Par la suite, le règlement a été transformé et permet maintenant aux propriétaires de jouir d\u2019un dégrèvement.La Canadienne atoujours été une fervente adepte du tricotage.Les peintres des premiers temps de la colonie ont brossé d\u2019attendrissants portraits de tricoteuses.Cette occupation cependant, était surtout en faveur à la campagne, et les ménagères confectionnaient elles-mêmes leur laine.A la ville on achetait généralement des tricots faits a la machine et les écheveaux de laine étalent relégués dans les oubliettes du magasin général.Aujourd'hui, c'est toutàfait différent.Ia laine occupe ime place de choix dans le cœur de l'élément féminin.Les femmes^de chez nous ont repris goût au tricotage et des magasins spécialisés comme la sympathique boutique LAINE LONGUEUIL, au coeur du prestigieux centre d\u2019achats de ce nom, se sont rapidement gagnés la sympathie des élégantes.Elles trouvent à LAINE LONGUEUIL des variétés de laine de diverses pesanteurs, dans une étonnante variété de couleurs et pouvant leur permettre de confectionner de séante toilettes.Des patrons sont à la disposition des ménagères désireuses de s'adonner â cet agréable passe-temps qu'est le tricot.ACADIAN VAUXHALL PONTIAC BUICK-CAMIONS CMC [LOCATION ANNUELLEh D'AUTOMOBILES NEUVES Huile à chauffage i&nités 155 oue .% St-Charles \u2022 Longueuil Tél.t 674-4924 Le mogasii OsliRd's de I* Place lengeeeil^.Il contribue à faire de ce centre d'achats un véritable carrefour de la mode nouvelle La Place Longueuil, le populaire centre d\u2019achats situé aux portes de l\u2019Expo s\u2019avère \u2022le carrefour par excellence de la Mode sur la Rive Sud*.L\u2019expression peut sembler un vague slogan publicitaire mais les habitués de cette acceuil-lante agglomération commerciale qu\u2019est la Place Longueuil savent que cette phrase est hautement Justifiée.Les élégantes ont l\u2019avantage de trouver à cet endroit des magasins modernes offrant tout ce qu\u2019il faut ;>our rehausser leur garde - robe.Le chic magasin OSI IND'S est un de ceux-là.On y trouve de somptueuses collections de robes, manteaux et costumes en harmonie avec les derniers décrets de la mode.Les belles qui arpentent régulièrement les promenades de la Place l ongueuil ne nian-quent jamais d\u2019arrêter au magasin OSLIND\u2019S qui s\u2019y trou- ve.Elles y furetent et se procurent invariablement à bon compte des toilettes pouvant rehausser leur apparence, mettre leur charme en relief.Enfin cet établissementj*e-gorge non seulement de vêtements d'un grand chic mais de véritables aubaines pour les élégantes désirant être à la page sans crever leur budget.Une visite ne tardera pas à vous en convaincre, Mesdames.Samedi dernier avait lieu la cérémonie mar- tier, tous trois échevins, le maire Jean Baguant le début des travaux du nouvel hdtel riteau, Roger Sicotte de la maison Gérard de ville de Ville Lemoyne.Apparaissent sur Sicotte & Cie, et messieurs Charles Lamar-cette photo, dans l\u2019oYdre habituel, messieurs re, Odilon Laforest et Lucien Bourdages, L.Huard, Roger Fortier et André Charpen- échevins.\t(Photo Artiste) Pharmacie DURE! no rmacy J.C.DURE!, prop.769, BOUL STE FOY - CITE J C.^ LIVRAISON RAPIDE OR.4-1585 RAPID DELIVERY Analys* d'urine $2.S0-Test de grossesse 55.0° X PAGE 2 o LE COURRIER DU SUD/mercredi 15 mars 1967 Hubert BARRETTE Le président du Club Optimiste de Longueuil, est heureux d'annoncer, pour le ?mai prochain, la tenue du Concours Oratoire annuel pour les jeunes de Lon-gueuil.Le sujet du discours cette année est: \u201cLe Patriotisme de tout citoyen doit être imbu d'Optimis-me\".Cet évènement qui se tiendra a l'Externat Classique de Longueuil, offre aux jeune s de notre municipalité, l\u2019occasion de profiter d\u2019une expérience inoubliable et de fournir un complément au développement de leur personnalité.Hockey Longueuil La Ligule de Hockey de Lon-gueuil a clôturé la semaine dernière, sa saison 1966-67.Une saison qui avait débutée avec quelques retards, soit au début de janvier seulement mais la température aidant, s\u2019échelonne jusqu\u2019au 8 mars.Chez les Midget, le St-Antoine a ravi tous les honneurs.Après avoir remporté le championnat de la saison régulière, ils disposèrent tour à tour du St-Pierre et du St-Char les dans les éliminatoires.Dans la série finale, ils l\u2019emportèrent en 2 joutes consécutives sur le St-Charles, mais non sans difficulté.Ds remportèrent la joute initiale par 3-0 avec Robert La-moureux marquant 2 buts et fournissant 1 passe et remportèrent la joute finale par 2 à 1 dans une des joutes les plus intéressantes de la saison, alors que Robert La-moureux marqua le but gagnant avec seulement 2 minutes a faire dans la partie.Dans le Bantam \u201cA\u201d, une autre équipe de St-Antoine remporta tous les honneurs.Apres avoir terminé premier au classement final ils disposèrent tour à tour du St-Georges et du St-Pierre dans les éliminatoires, pour mériter un autre championnat.Les Fillon, les Richer, les Pigeon^ et les Leduc assuraient a cette équipe la meilleure offensive du circuit, mais les 2 grandes vedettes de cette équipe furent sans doute les deux défenseurs René Lambert et Jean-Marc Thibault, deux jeunes dont on entendra sûrement parler pendant longtemps.Pour ce qui est du Bantam \u201cB\u201d ce fut une toute autre histoire.Cette catégorie présenta les matchs les plus serrés et, aucune équipe n\u2019était assurée du gain à l\u2019avance.Ainsi le St-Charles et le St Antoine qui avaient terminé respectivement premier et deuxième, furent éliminés tous les deux en semi-finale et la finale opposa le St-Pierre au St-Georges.Dans la première joute, le St-Georges l\u2019emporta 3-2, la deuxième joute alla au St-Pierre par 3-2 et la joute décisive fut remportée par le St-Pierre par encore 3-2.Le St-Pierre s\u2019est ainsi mérité le championnat du détail, mais non sans difficulté.SCHOOL DRIVING Georges Aube prop.AUTO A DGUBLF CONTROL* TRANSMISSION REGULIERE OU AUTOMATIQUE JOURS & SOIRS SAMEDI INCLUS) APPROUVE PAR LA PROVINCE DE QUEBEC Cours théorique et pratique 343 CHAMBIY Pour Information ou Appointomcnt APPtltz 674 0022 Auto*\tLONGUEUIL a'louer \u2022 Examen de conduite VOYEZ LÀ NOUVELLE RENAULT AUTOMATIQUI .CHEZ.VOTRE DEPOSITAIRE GARAGE BLANCHETTE MC orBOJ*A6r-PHMTU*f TRANSMISSION AUTOMATIQUE 9C0 omsI, ST-LAURENT LONGUEUIL 677-6347 GRANDE VENTE D\u2019OUVERTURE GRAND OPENING SALE Marché d\u2019alimentation \u201cRICHELIEU\u201d Food Store J.-P.Vincent Ltée .7* J.PYINCtMJMRESIlt EXECUTIF ISSt .1*61 ~7I\t\u2022\u2022\u2022\u2022\" 189, rue ST-JEAN \u2022 LONGUEUIL CENTRE COMMERCIAL VERONNEAU ?\tUn 3e magasin sur la rive-sud pour vous servir ?\tA 3rd food store on the South Shore to serve you \u201e C \u2018>PP°r,e ce coup®0 e Rempli55^ \u2019 aü ,nag°s,n d bn\"9 s coup SPECIAUX EN VIGUEUR PRICES EFFECTIVE JUSQU'AU UNTIL 18 MARS _\tAU MAGASIN DU 189 ST-JEAN, LONGUEUIL IMMIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1111111111111111111111111111111111111.\u2022 EN PRIX IN PRIZES durant una période de 4 semaines - During the next 4 weeks 1ère semaine/1st week\t= DEMANDEZ VOS COUPONS GRATUITS Chaque dollar d\u2019achat vous donne droit à un coupon gratuit vous permettant de participer a ces tirages.Tous les coupons sont accumulés semaine après semaine jusqu\u2019au dernier tirage.Les coupons que vous avez découpés dans le journal depuis quelques semaines vous donneront droit au tirage d'une couverture électrique demarque Esmond.Apportez-les au magasin Bring the coupons you hove saved from our advertisement during the last few weeks.You have a chance to win an Esmond electric blanket.ASK FOR YOUR FREE COUPONS Each dollar purchase entitles you to a free coupon for these drawings.All the coupons will be kept until the last drawing.LES SPECIAUX ET LES PRIX ATTRIBUES S'APPLIQUENT EXCLUSIVEMENT AU MARCHE VINCENT & FRERES Liée DU CENTRE VERONNEAU A LONGUEUIL THESE SPECIALS AND PRIZES AWARDED ARE EXCLUSIVE AT ^ VINCENT & FRERES Ltée STORE AT VERONNEAU SHOPPING CENTRE Evitez les foules de la fin de semaine - Magasinez tdt dans la semaine Avoid weekend crowd - Shop early in the week PLUS DE 100 ITEM A TRAVERS TOUS NOS DEPARTEMENTS SERONT OFFERTS A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION Examples : Achetez un article et obtenez l'autre gratuitement Achetez 2 articles et obtenez 2 autres gratuitement MORE THAN 100 ARTICLES DIFFERENT IN EVERY DEPARTMENT WILL BE OFFERED AT UNBEATABLE PRICES Ex.: Buy one at regular price and get an extra one free Buy 2 at regular price and get 2 extra ENSEMBLE DE SERVICE A THE Tea Wagon Set, tnble et porcelaine (tel qu'illustré) Comprend: plateau de service en cuivre massif recouvert de d'une épaisse couche d\u2019argent, une paire de chandeliers à motif godron, service à thé de trois articles avec plateau.Cuivre massif recouvert d\u2019une épaisse couche d'argent, table 5 café de style colonial, voiturette pour le service en noyer plus ensemble de six tasses et soucoupes en fine porcelaine.TEA WAGON SET AND TABLE plus a 6-piece Chinaware cups and saucers set (as illustrated) Includes: large serving tray.Solid copper base heavily weighted and silver plated.Pair of candlestick hclders, gadroom design edge.3-piece tea set with tray, solid copper ^ se, silver plated.Colonial coffee table.Tec vagon set in walnut, plus a 6 cups & sauce-s set of fine chinaware.E ?2é» semaine/2nd week FAUTEUIL \u201cLAZY BOY\u2019\u2019 CHAIR (tel qu\u2019illustré) (as illustrated) Très joli et confortable fauteuil inclinable, recouvert de cuirette résistante Attractive recliner chair, reinforced leatherette covering.Le tirage de ce premier prix aura lieu le samedi 18 mars â 10 heures du soir The drawing of this first prize will be held Saturday, March 18th at 10 p.nu Le tirage de ce second prix aura lieu samedi le 25 mare â 5 heures p.m.The drawing of this second prize will be held Saturday, March 25th at 5 p.m.du déport ?3e semaine/3rd week ENSEMBLE COLONIAL 7 MCX PLUS CARPETTE (tel qu'illustré) Comprend: causeuse et fauteuil de style colonial, lampe sur pied, lampe appliquée, lampe sur table, cendrier sur pied, table à café et une riche carpette de forme ovale en peluche de Dynel avec frange.7-piece COLONIAL SET PLUS OVAL MAT (as illustrated) Including: Colonial style davenport and chair, bridge lamp, coffee table, pin-up lamp, 27\u201d smoker plus an attractive oval wildcat mat in rich deep Dynel and acrylic, two-tone with matching fringe.$ .\tlistes a® r- de ' consume ««V:*\u2019/Vincent, r.e* .:« l\u2019oeil SOUS « directeur VENTE A $1.PAR T0UME MAGASIN DON\u2019T MISS OUR DOUAR SALE ALL THROUGH THE STORE E ?4esemaine/4th week I\tTELEVISEUR-COULEURS 25\u201d Zü\t(tel qu'illustré) ™\tSuperbe appareil de télévision en couleurs de 25\u201d de marque mm\tWestinghouse, modèle provincial italien \u2014 CK521 tou.*** in.pecte r^'.b'choî* e, une quoi.réguiiètentertt Insûrpossoble*- iwXtiV D\u2019AFFAIRES SPECIALES pour cette semaine seulement 25\u201d COLOR TV (as illustrated) A 25-inch Westinghouse Color TV In provincial italian style, Model CK521.1 iiiimiiiiiiiiiiimmiiiiiiiMimiiiimiiiiiimimiimiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiimimimiiiiiiiiiiiir DES PRIX DE PRESENCE SERONT TIRES A TOUS MOMENTS DE LA JOURNEE TOUS LES JOURS DE CETTE VENTE EXCEPTIONNELLE Mercredi à Samedi ind.15 \u2022\u2022 ISnars Wednesday to Saturday incl.March 15tb to 18th P.M Mi.ii in SPECIAL PRIZES W/LL BE DRAWN AT ANY MOMENT EVERY DAY DURING THIS FABULOUS CELEBRATION SALE Les résidents de LongueuiI recevront 0\tleur porte notre circulaire renfermant nos spéciaux.Les clients de 1\textérieur peuvent s'en procurer une copie au magasin de la rue St-Jean.« des via0* SPECIAL BUSINESS HOURS for Celebration week only llll LongueuiI*s residents will received our flyer at their door.Out-of-town customers may get a copy at Lon-gueuiTs store only.v ê f THE SOUTH SHORE COURIER Wednesday, March 15, 1967 » PAGE 3 Montreal-Est et Varennes joints par un réseau de pipelines de $5 millions usage d'ici la fin de la présente année,% le soutiait formule est déjà en train de se réaliser.En effet, un quotidien an- On a souvent répété que une municipalité industrielle a l'impressionnant équipe- nonrait vendredi dernier que Varennes est appelé a devenir fort importante.Si l'on se fie ment dont elle pourra faire la compagnie Shawlnigan Che- SPECIAL micals Ltd.# qui possède déjà la plus importante industrie de Varennes, construira cette année un i éseau de pipelines de deux ou trois conduits sous le fleuve Saint-Laurent afin de relier entre elles les industries chimiques et pétrochimiques de Varennes et les raffineries de pétrole de Montréal-Est.de_ juin et cette réalisation coûterait aux alentours de $5 millions.TELEVISEUR EN COULEUR Le projet semble sérieux puisque le président de Sha-winigan Chemicals, M.Hugh S.Sutherland, et le maire de la municipalité de la paroisse de Varennes, M.Guy B.de Grosbois, ont tous deux confirmé la réalisation procliaine de ce réseau.Selon l'article de La Presse, sous la signature de Claude Masson, les travaux débuteraient au mois Déjà, une entente serait intervenue avec le Conseil des ports nationaux autorisant Shawinigan Chemicals à effectuer les travaux nécessaires dans le 4it du fleuve St- Laurent.Sur le territoire de Varennes, d'autre part, le réseau projeté occupera une longueur de trois milles et demi.Cette étendue^qui appartient actuellement a l'entreprise privée, sera acquise incessamment, de gré à gré ou par voie d'expropriation, par la municipalité de la paroisse de Varennes qui louera ensuite cette distance à l'entreprise intéressée.Selon les études faites à ce sujet, l'investissement de $5 millions sera fort avantageux a long terme puisque la compagnie n'aura plus à défrayer le coût du transport du pétrole présentement effectué par camions-citerne.11 faut en outre considérer i 'efficacité du réseau de pipelines: s'il arrivait à quelques r epr i s e s que ta production ralentissait à cause d'un retard dans la livraison, cette inconvénient dispa-raftra avec les conduits reliant les raffineries et aux installations chimiques.U est fort possible également que Slia-winigan Chemicals retire des bénéfices en louant les conduits aux autres entreprises intéressées à utiliser ce moyen rapide de transport.A Laflèche Premier corps de pompiers Jr sur la rive sud Madame Symone Beaudin au comité de publicité i \u2022***>, SPECIAL 3 JOURS 8 JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 095 \u2014 Faites affaira avec aaa aiaisoa respoasable Ê //xAi^n&mocson deL Lt&Zn TELEWSON W NM\tA VINTI \u2022 SHVICI \u2022 LOCATION (.JS.«*#\u2022\u2022 \u2022\u2022 2219 CHEMIN CHAMBLYl Cité Jacques-Cartier 677-8984 Un corps de pompiers juniors, dont les membres sont âgés de 14 à 16 ans.Qui a pensé à cette idée géniale?Voilà l'une des initiatives du nouveau chef du service des incendies de Laflèche, M.Bernard Domingue, surnommé \u201cBen\" par les intimes.Assermenté la semaine dernière a cette haute fonction en remplacement du directeur Maurice Latour, il y a environ un an en plein travail, M.Domingue a profité de la circonstance pour annoncer la formation d'un corps de pompiers juniors, le premier sur la rive sud, selon lui.Ce corps de pompiers composé de jeunes est destiné à un avenir prometteur.Pour le début, trois adolescents en font partie.Quand ils seront entraînés le recrutement se fera dans les écoles et, petit à petit, on espère trouver une vingtaine de candidats sérieux, habitués à l'initiative, marqués par la bravoure et fort dévoués.Ce corps, tout en étant déjà utile et le devenant encore davantage^ dans le futur, sera aussi très pratique quand viendra le moment de faire la relève des plus âges.Le service des incendies de Laflèche est donc maintenant composé de six sapeurs en permanence, 22 pompiers volontaires et bientôt s\u2019ajouteront une vingtaine de juniors.Avez-vous remarqué comme ce sont toujours les memes qui sont mêlés à toutes sortes d'activités.Mme Symone Beaudin est de ceux-là.Elle trouve le temps d'accomplir avec succès chaque tache qui lui est confiée, ce qui ne va pas sans chambarder quelque peu ses projets.Par exemple, pour accepter la responsabilité du comité de Publicité et des Activités sociales, en marge de la prochaine campagne de Souscription de la Fédération de la Rive-Sud.aussi partie du bureau de direction de cet organisme.Mme Beaudin est sur l\u2019exécutif des Dames auxiliaires d'Hôpitaux avec le titre de Relations extérieures.Elle est membre des Dames auxiliaires de l'hôpital Notre-Da- Monsieur et madame Roland Corriveau do 375 de Provence a Longueuil se sont vu remettre ces jours derniers le tro-phéeottribué pour la meilleure décoration des fêtes, section domiciliaire.M.Corriveau, s\u2019est déjà mérité le trophée commercial en 1962 pour la Cie R.C.Machine Parts du 242 St-Jean à Longueuil.(Photo Artiste) me^ et Dame Patrunesse de l\u2019hôpital Ste-Justine.En politique Mme Beaudin est vice-présidente provinciale et présidente de la Commission d'éducation politique à la Fédération des Femmes libérales du Québec.En plus de toutes ces fonctions, elle siège au Conseil d'administration comme directeur de la Fédération et Conseil de Bien-Etre de la Rive-Sud Inc.Elle est aussi dans le cadre de cette présente Campagne, membre du comité d'organisation d'un Concours qui sera bientôt divulgué au grand pu-blic^ c\u2019est à elle que revient la tache de trouver une quinzaine de candidates dans tout le diocèse de St-Jean, en marge de ce concours.Somme toute, ses connaissances, son doigté et sa grande sensibilité pourront sûrement être profitable au responsable du comité de publicité que préside M.Jacques Labbé.Avec des bénévoles de ce calibre, la Fédération de la Rive-Sud peut affronter tous les obstacles.La Campagne, cette année, sera une réussite.C-H-R-S 1090 AU CADRAN Mm* Symone BEAUDIN A VENDRE \\ ?A 500 pieds seulement des monte-pentes du superbe MONT SUTTON LOTS CHACUN - SEULEMENT 750 3 ANS POUR PAYER SANS INTERET $20.retient le terrain de votre choix - S\u2019ADRESSER A - FERNAND RANGER \u2022 671-2414 Domaine Sutton Inc.elle a du remettre a plus tard un long voyage planifié depuis plusieurs mois.Mme Beaudin aime travailler; elle est une femme d'action.Cette courte biographie le prouve.Mme Symone Beaudin est née à Montréal.Elle fit ses études chez les Soeurs de Ste-Anne au pensionnat de La-chine, et elle les termina chez les Dames de la Congrégation Notre-Dame.Elle est mariée au Dr T .J.Beau-din, elle a une fille, mariée, Mme Gertrude Bessette.Mme Beaudin a été présidente du Conseil des femmes membres de la Chambre de Commerce du district de Montréal et durant son mandat elle a conduit une mission en Europe, dans différents pays.Elle a été re\t\t- \u201cVoici les oeufs\t\t\"Oui, ils les que les enfants\t\ttrouveront tout rechercheront le\t\tsimplement délicieux.\" * YX i°ur de\t\t Pâques.\u201d\t'\t>/-\"\t Boites de chocolats1 *|70 à *850 ACHETEZ VOS BONBONS ET CHOCOLATS ¦ .sdsayuL f i ô^auACLs/u< Mm Ch ex i JL - ^ h 1 :W '\t* ùÉiuxcut&couC .- ¦ \u2014~ IIMiMAd (IRCAM LIVRAISON RAPIDE Et GRATUITE OR.7-6366 51,ouest St-Charles\tLongueuil T PAGE 4 o LE COURRIER DU SUD/mercredi 15 mars 1967 ff§6^o\u2014otfor-* IDITK P Al La Ci» é» PvWicati\u2022\u2022 *\u2022 la Ri«a-fc4 L»aa IV\tm» W-Ckariaa - La*«aa«il 674-62SI * Jast-Paul AUCLAiR\tialaa Ractna Gif** Compouitioi^Montaâe LITHOGRAPHIE RivE SUD Laafaaail U.00 B'h^fuol W»»kly Ma««aap#< CLOCHER PAROISSIAL Campagne du Pain Partagé.La cinquième campagne du Pain Partagé débutera ce soir mercredi le 15 mars à 8hres, à l\u2019Externat Classique de Lon-gueuil.Chemin Chambly.Au cours de la soirée, plusieurs conférenciers connus donneront leur point de vue sur le problème de la Misère et la Faim dans le monde.L\u2019animateur de la soirée sera Madame Lisette Gervais et des spécialistes répondront aux questions de l\u2019assistance.Tous les adultes de la Rive^ Sud sont invités à assister à cette soirée.La Campagne du Pain Partagé est une occasion que l\u2019on nous donne d\u2019aimer, de fraterniser et de partager avec ceux qui sont privés du nécessaire.St-Antoine.Le comité de l\u2019équipe pastorale et liturgique nous annonce que l\u2019église St-Antoine de Longueuil a été choisie comme l\u2019église officielle de l\u2019Expo 67 sur la Rive-Sud.Beaucoup de visiteurs durant l\u2019Expo seront orientés vers cette église et nous espérons que tous se feront un point d\u2019honneur de bien accueillir ceux qui viendront nous visiter.Réunion des Dames de Ste-Anne, \u201cMouvement des femmes chrétiennes\".Mercredi soir, le 15 mars, après la messe de 8hres, 11 y aura réunion des Dames de Ste-Anne.Les membres sont priées de ne pas oublier cette réunion.GOVERNMENT OF QUEBEC IMPORTANT NOTICE to proprietors and tenants of the Island of Montreal, He Bizard.He Perrot and certain surrounding municipalities.(See list.) Was the dwelling in question built before May 1st, 1951, and was the dwelling, at the 1 st of December, 1962, renting for $125.00 or less per month in Montreal, or for $100.00 or less for the rest of the province where the Conciliation Law is in effect ?IF SO, you are already protected by the Conciliation Law between proprietors and tenants.(See address below for additional information.) IN ALL OTHER CASES THE LEASE IS PROLONGED AUTOMATICALLY UNDER THE CONDITIONS ALREADY STIPULATED.PROPRIETORS who do not wish to renew a lease or who desire to increase rentals must conform to the following conditions: (a)\tinform his tenant by registered letter at least one month prior to the expiration of the lease in cases of rental being payable monthly or by longer terms.In all other cases, the required notice is one week.(b)\tstate in the notice the legal delays allowable the tenant in opposing an eviction or an increase.TENANTS who wish to oppose an eviction or an increase in rent must so inform the proprietor by registered letter at least 15 days prior to the expiration of the lease, if rent is payable monthly.In all other cases, the required notice is 3 days.Residents of the following localities fall under jurisdiction of this law: CITY OF BEAUHARN0IS TOWN OF BELOEIL VILLAGE OF BOIS-DES-FILIONS TOWN OF BOUCHERVILLE TOWN OF BROSSARD TOWN OF CANDIAC CITY OF CHAMBLY VILLAGE OF CHARLEMAGNE TOWN OF CHATEAUGUAY TOWN OF CHATEAUGUAY CENTRE TOWN OF CHATEAUGUAY HEIGHTS TOWN OF DELSON TOWN OF DEUX-MONTAGNES TOWN OF DORION TOWN OF GREENFIELD PARK TOWN OF IBERVILLE TOWN OF ILE CADIEUX CITY OF JACQUES-CARTIER CITY OF LAFLÈCHE TOWN OF LAPRAIRIE TOWN OF L'ASSOMPTION TOWN OF LAVAL TOWN OF LEMOYNE TOWN OF LÉRY CITY OF LONGUEUIL TOWN OF LORRAINE VILLAGE OF McMASTERVILLE MUNICIPALITY OF NOTRE-DAME TOWN OF PRÉVILLE TOWN OF REPENTIGNY TOWN OF ROSEMÈRE PARISH OF SAINT-ATHANASE, COUNTY IBERVILLE TOWN OF SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE PARISH OF SAINTE-CATHERINE-D'ALEXANDRIE-DE-LAPRAIRIE PARISH OF SAINT-CHARLES-DE-LACHENAIE TOWN OF SAINT-EUSTACHE PARISH OF SAINT-EUSTACHE TOWN OF SAINT-HUBERT CITY OF SAINT-JEAN PARISH OF SAINT-JEAN-L'ÉVANGÉLISTE CITY OF SAINT-JÉRÔME CITY OF SAINT-LAMBERT PARISH OF SAINT-LOU IS-DE-TERR EBON NE TOWN OF SAINT-LUC PARISH OF SAINT-MATH I EU-DE-BELOEIL PARISH OF SAINT-PAUL-L'ERMITE PARISH OF SAINT-SULPICE CITY OF SAINTE-THÉRÈSE PARISH OF SAINTE-THÉRÈSE-DE-BLAINVILLE MUNICIPALITY OF SAINTE-THÉRÈSE-OUEST CITY OF SALABERRY-DE-VALLEYFIELD TOWN OF TERREBONNE TOWN OF VAUDREUIL VILLAGE OF VAUDREUIL-SUR-LE-LAC For more information, write or phone: Montréal Rental Administration Office 89 Notre Dame Street East, Montréal Telephone: 878-3781 or 873-2190 C'est plus sûr.chez un spécialiste ! ('Unique de Puériculture.Des millions Jeudi le 16 mars, entre 2h.et 4h.il y aura clinique de puériculture d\u2019immunisation a la Maison des Oeuvres, 22 ouest rue St-Charles.Conférence a l\u2019occasion du Carétne.Les couples de plus de 10 ans de mariage sont invités à assister à une conférence qui sera donnée mercredi soir le 16 mars à 8hres en la chapelle du Sacré-Cœur.Le conférencier sera M.l\u2019abbé Gilles Raymond qui% parlera du rôle actif des fidèles dans pour les étudiants La semaine derniere; lors d\u2019une brève cérémonie al\u2019Hôtel de Ville, les maires de Jacques-Cartier et de Longueuil lançait officiellement la campagne d\u2019information des \u201cPrêts Etudiants Artisans\u201d.La Coopérative d\u2019assurance-vie La Société des Artisans organise cette campagne d\u2019information a l\u2019intention des parents et étudiants.On sait que cliaque année cette coopérative d\u2019assurance menait une campagne de souscription afin de recueillir des fonds destinés à des prêts sans intérêt aux étudiants.Cette année, il n\u2019y aura pas de souscription mais de l\u2019information en ce qui regarde les capitaux considérables mis a la disposition des étudiants par la loi promulgée â l\u2019assemblée législative en décembre dernier.la liturgie.Mardi soir le 21 mars au même endroit, le Père Le-gault c.s.c.s\u2019adressera aux couples de moins de 10 ans de mariage et les entretiendra de certains problèmes qui se posent pour vivre aujourd\u2019hui notre christianisme.Souper canadien.La Fédération des Oeuvres de la paroisse St-Antoine, organise un souper canadien pour samedi le 18 mars dans la salle du Club Lemoyne.Pour réserver des billets, il faut téléphoner à 679-2590.St-(ïeorges.Vendredi le 17 mars â 7.30 hres p.m.il y aura célébration pénitentieile Communautaire.Tous les prêtres seront à votre disposition.Le samedi soir il y a tou-nours messe âminuit dans cette paroisse.Sainte-Julie adhère à la Régionale A compter du 1er juillet prochain, la commission scolaire locale de Sainte-Julie sera intégrée à la Commission scolaire régionale de Chambly.Par son adhésion à la régionale, la locale de Ste-Julie sera la quinzième à faire partie de la plus ancienne des régionales de toute la province.La décision était prévue depuis un certain temps, d\u2019autant plus que les étudiants de la 7e à la 12e années de cette municipalité fréquenteront la future école polyvalente de Boucherville.Women\u2019s Club To Meet The South Shore University Women\u2019s Club will meet March 20th, 8:15, at the Chambly County High School cafeteria.The guest speaker will be Miss Annette Hebb, social worker with the Learning Center, Montreal Children\u2019s Hospital.Miss Hebb will discuss the learning problems in children.For information or transportation, call OL.3-2G83 -(St-Bruno); or OR.1-9925(St-Lambert).Au cours de la campagne, le public est invité â venir rencontrer des experts et spécialistes du Service de l\u2019Aide aux étudiants.Ils expliqueront comment les étudiants peuvent bénéficier des sommes affectées cette année a la poursuite des études.La coopérative d\u2019assurance-vie \u201cLa Société des Artisans\u201d veut, par cette campagne, continuer son appui à l\u2019aide aux étudiants afin de développer le \u201ccapital-talent\u201d dans notre région.Dr Albert Faucher et Dr Contran Lemieux sont responsables de cette campagne dans Longueuil et Jacques-Cartier.Au Richelieu-Longueuil Le conférencier ou dernier diner du Club Richelieu-Longueuil, soi* le 9 mors dernier, était le Dr J.O.Edgar Houle, D.C., picsident de l\u2019Association Canadienne des Amis du Dr Schweitzer.Après avoir résumé la vie et l\u2019oeuvre du grand apôtre des lépreux du Gabon, il exposa les buts de l\u2019Association, qui sont de sensibiliser la population sur toutes les misères physiques et morales qui sévissent dans le monde, et par le fait meme, perpétuer le nom de Schweitzer, dont le sacrifice o fait vibrer le coeur de l\u2019humanité.Sur la photo, le Dr Houle, à droite est accueilli par le président du Richelieu-Longueuil, le Dr Claude Marcoux.(Longueuil Photo) Dans la région desservie par la Régionale de Chambly, seules les commissions scolaires locales de Calixa-Lavallée et de St-Amable ne font pas parley de la régionale.Est-ce pour bientôt?PROGRAM CONVENORS.need a speaker for your church group, community club, home-and-school association ?The Speakers Bureau of the Foster Home Recruiting Centre may be able to help.Qualified speakers are ready and willing to explain how rewarding foster parenthood can be .and to point out the continuing need for foster homes in Greater Montreal.If you need a speaker two months from now - or next week - call the Foster Home Recruiting Centre at 935-2589 .or Mrs.Douglass Clarke at 937-2596.i\t¦\ti\t\u2014 \u2022 S.H.le moire Marcel Robidas, de Longueuil, a abordé jeudi dernier devant les membres du Richelieu-Longueuil les problèmes que pose l\u2019avenir de Longueuil dans le contexte ré gional de la Rive Sud.Il a révélé que la ville de Longueuil était la première appelée à participer à l\u2019émission en couleurs du di^ manche Expo 67, le dimanche, 19 mars.On voit ici, de gauche a droite, Me Pierre Du-reoult, qui a présenté le conférencier, le Dr Jean-Claude Marcoux, président du Richelieu, M.Rcbidas, et M.Prul Dubuc, qui a remercié le conférencier.Le conférence-éclair a été prononcée avec une verve bien Richelieu par M.Lionel Lavallée.(Longueuil Photo) FANTASTIQUE \"MODELE VERSAILLES 1967\" Le Centre de Couture Versailles vous offre en EXCLUSIVITE ce nouveau modèle VERSAILLES 1967\" de marque WHITE Fabrication rebuste, grosse tête, pour toutes les épaisseurs de tissus Opération très facile pour accomplir vos coutures droites, Z IG boutonnières bords invisibles, surfils, broderies, etc Egalement moteur encastré à l'épreuve de la poussière Fiancée Pâques, jeune mariée, complétez votre trousseau.L'ENSEMBLE (4 mex) 1\t_ machine 2\t\u2014 MEUBLE DEMONSTRATION GRATUITE A DOMICILE SANS OBLIGATION Cours de couture GRATUIT M«gasin ouvert : 9 30 a.m.à 6 p.m.Jeudi et vendredi iusqu'A 10 h.p.m.3\t__ MANNEQUIN 4\t_ CHAISE TERMES FACILES 1 Aussi peu que $2.00 par semaine MISE DE COTE ACCEPTEE Nous nous efforcent de donne» le meilleur service possible CENTRE DE COUTURE VERSAILLES J'cni iwtorité WHITE - ILNA - BERNINA 7275 .t, TEL ; 352-1420 Plzce VERSAILLES\t1\t¦ TAW 7% ANS D ¦XeCPICNCK *+++»***++* LE CINTRE DE L ELEGANCE-PLACE VERSAILLES -SECRETARIAT PUBLIC BILINGUE -\tBUREAU DE PLACEMENT -\tCENTRALE TELEPHONIQUE service de 24 heures, appels illimités -\tSERVICE DE REVEIL -\tRAPPORTS D\u2019IMPOTS -\tTravail strictement confidentiel et de première qualité die, Qa+uu+le, & /liA&oi&l INC.69A ouest, rue Saint-Charles LONGUEUIL.P.Q.679-4180 - 4181 Choix exceptionnel en tout temps de jolies FLEURS FRAICHES directement de nos serres\t^ FRESH FLOWERS at all time from our greenhousei Une exclusivité: Pierres rouges pour rocailles G.XHIGNESSE 1700 Ch.CHAMBLY, J -CARTIER - 674-4460 Les résidences funéraires les plus modernes sur la rive sud URGIL BOURGIE LIEE Directeur de Funérailles .63 LORNE -ST-LAMBERT -671-0780 Roland JUTEAU, gérant.SIEGE SOCIAL: 2630 OUEST, NOTRE-DAME MONTREAL-WE.3-1145 -1 SOURD! ! ! alors voyez.PHILIPS SERVICE AUDITIF Centre Professionnel Suite 103 801 est, rue Sherbrooke Montréal 24, P.Q.Téléphone: 526-9104 .c'est plus sûr! Démonstration gratuite Appelez-526-9104 BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS EDIFICE CAISSE POPULAIRE 3 ouest, rue ST-CHARLES - OR.7-9144 LOUIS L\u2019HEUREUX, C.A.COMPTABLE AGREE - UNIVERSITE McG/LL 62 ouest, rue St-Charles.Longueuil, 677-0955 Edifice de la Banque Canadienne Nationale RESIDENCE: 198 Guilbault, Longueuil.- 674-9273 SUITE 104 3 ouest, ST-CHARLES - LONGUEUIL - 677-0888 Y Y Y Y PAUL RAQUETTE ARCHITECTE MICHEL TREMBLAY AVOCAT - ADVOCATE Edifice Banque Canadienne Nationale 62 ouest, ST-CHARLES - LONGUEUIL - OR.7-6351 HERMANN KAHLE C.L.U.AGENT ALLSTATE ASSURANCES - Au tomobile \u2014 Feu - Responsabilité \u2014 Vol \u2014 Vie et accident^maladie \u2014 Garantie de salaire 875 ouest, CURE-POIRIER, Jacques-Cartier - 674-67 33 Dr René YARIN Optométri ste Examen de la vue Eye Tested ANDRE GUEYMARD Les Immeubles Gueymard Enrg.t Achat, vente, échanges Membre de la \u2022\tChambre d'immeuble \u2022\tde Montréal Photo 270 ouest, St-Laurent Longueuil 677-5216 J M.L.S.LONGUEUIL BLUEPRINT INC.MProcédé Ozalid\u201d WD I ADnriJE Arpenteur géomètre \u2022 I \u2022 LAItwx»nE Ingénieur Forestier 425 Curé Poirier Ouest, Cité Jacques-Cartier \u2014 674-7180 -% Lauriault & Lauriault éo mètre s onseil 4240, Côte-de-Liesse, Montréal 9, 739-5587 i Dr Albert GARANT Place Longueuil Pharmacie Leduc Optométriste \u2014 Opticien \u2014 examen de la vue 679-1513 - 679-6220 CHIROPRATICIEN Dr Contran LEMIEUX 1128 St-Laurent Ouest (coin Ste-Hélène) LONGUEUIL 677-8181 La chiropratique, moyen naturel de santé.Pour tous vos problèmes D'ASSURANCES! Vie - Feu - Vol - Automobiles Responsabilité, etc.Cyrille La RUE Courtier cfAssurances Agréé 172, boul.QUINN LONGUEUIL OR.4-9586 WHeterme sr aomimst*atioh dc PORTE.FKUILLBS D\u2019ASSURANCël GENERALE* Att.-W., A.f.-eo/l.cf/v.*, Cm \u2022-*.d.r.trait.FLEURISTE \u2018.FLOWER SHOP 493 VICTORIA, SMAMIERT Plants and fresh cut flowers from our greenhouses Plantes el fleurs fraîches provenant de nos sfirres FREE DELIVERY 672-3050 LIVRAISON GRATUITE GRAVI! \u2022RAVEL 0.RENE GRAVEL & Cie Int.COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES BUREAU: 3587 PAPINEAU - Montréal - LA.6-2587 Soirs et Jours de fêtes: 677-5085 - Longueuil - 677-7096 f .THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, Match 15, 1967 1» PAGE 5 LAFLECHE TENTE UNE TROISIEME FOIS DE FAIRE APPROUVER UN REGLEMENT D\u2019EMPRUNT DE $245,000.réels, cette taxe obligerait le sera donc la décision des élec-propriétaire d'une maison é- teurs-propriétaires lors delà valuée à $10,000 à payer en- prochaine assemblée des viron $100 de plus.Quelle électeurs?Et de un.et de deux \u2022 \u2022\u2022 et de trois.Le conseil munici- pal de Lafleche a décidé de prendre les grands moyens ABANDON DES AFFAIRES Tout doit être vendu Tout à - All at prix - price Vous trouverez ce que vous désirez a la QUINCAILLERIE LONGUEUIL Enr.67 airest, St-Charles - Loagueuil 677-2821 pour obtenir qu'un reglement d'emprunt de $245,000, rendu nécessaire pour consolider des dettes flottantes résultant de travaux effectués sous les administrations précédentes^.Ayant rendu la bataille à deux reprises par autant de référendums à cet effet, les autorités municipales de La-flèche ont décidé la semaine dernière, au cours d'une assemblée régulière, d'approuver deux formules, soit la ré-so lut ion déjà adoptée et autorisant le conseil a faire un emprunt par voie d'obligations et remboursable sur une période de vingt ans ou, en cas d'un nouvel échec, la possibilité d'imposer une taxe spéciale et sur les comptes de taxes de 1967 afin de régler la note de $245,000.Telles sont les deux solutions par l'aviseur légal de la ville et acceptées par le conseil à l'unanimité, pour mettre fin aux obligations financières dues de la municipalité et qu'elle n'a pu rencontrer jusqu'ici parce que les oppositionnistes ont voté en majorité au cours de deux référendums sur le meme sujet.Qui sont ces oppositiormis-tes?Le maire de Laflèche, M.Gérard Philippe, est ca-tégorifique: ce sont des personnes qui ont été mises à la porte de l'hôtel de ville il y a environ un an à la suite d'irrégularités qui auraient été commises dans les i JEUDI - VENDREDI ET SAMEDI 16*17 et 18 MARS et toute la semaine prochaine Jour et Soir THURSDAY - FRIDAY AND SATURDAY MARCH 16th, 17th and 18th Every day and every night next week SOYEZ PRETS ! FAITES VALIDER VOS PASSEPORTS DES Evitez l'affluence des jqurs d'ouverture.Venez aujourd'hui meme au centre de validation des passeports pour l'Expo b Place Longueuil.Le sceau officiel EXPO *67 sera estampillé sur votre passeport ou vous aurez au préalable apposé votre signature et votre photo.Si vous n'avez pas de photo récente, vous pourrez vous en procurer une a l'appareil photographique dans le Centre Place Longueuil.EXPO BOOTH PLAC LE CENTRE DE >a 0NGUEUIL LA MODE PAR EXCELLENCE Validate your Expo passport now at Place Longueuil Shopping Center.Save time for Expo.finances.Ces individus feraient campagne auprès des contribuables pour empêcher l'administration d'effectuer l'emprunt désiré.A l'assemblée de la semaine dernière, le premier magistrat a demandé au petit nombre de payeurs de taxes présents dans la salle d'aider le conseil pour que l'emprunt demandé soit autorisé par la population.\u201cS'il fallait que quelques politicailleurs viennent boycotter ce règlement par pure vengeance personnelle, c'est toute la population qui en souffrirait\" a déclaré M.Philipps.Cette \u201csouffrance\" de toute la population se concrétiserait par l'imposition, dans une meme année, entre les quelque 3,000 propriétaires, d'une taxe assez élevée pour permettre de rencontrer les dépenses passées et non payées de $245,000.En chiffres TROPHEE D'EMBELLISSEMENT DE LA CHAMBRE DE COMMERCE \u2014 Mardi soir dernier, dans le foyer du musée de Longueuil, avait lieu la remise de trophée de la Chambre de Commerce pour les plus attrayantes décorations des fêtes.La Banque d'épargne située au carrefour des rues St-Charles et Chemin Chambly s\u2019est mérité le premier prix de la section commerciale.On voit sur la photo M.Jean Mercure, Gérant de cette succursale recevant le trophée des mains de M.Guillaume Gagnon, vice-président de le Chambre.\t(Photo Artiste) Feu vert à la signalisation Quand les experts ne s'entendent pas, il faut en subir les conséquences.Soirée dansante à Jacques-Cartier L'Equipe du P'tit Bonheur de la Rive Sud organise samedi soir le 18 mars 67 a partir de 8h.30, une soirée dansante à l\u2019Ecole Jean de Brébeuf 1863 Brébeuf à Jacques-Cartier, avec les émissaires une des meilleures orchestres de la Rive Sud.Par cette lettre nous vous demandons si vous pourriez Depuis le début de l'année, les étudiants de l'Externat classique de Longueuil demandent qu'on installe,à l'angle de la rue Sainte-Catherine et du Chemin Chambly, un signal d'arrêt quelconque, soit un arrêt obligatoire (stop) pivotant, soit un feu de circulation pour permettre aux étudiants de traverser cette voie rapide sans danger.Mais voilà pour ce faire, l'administration de Jacques-Cartier et celle de Longueuil faire paraître bénévolement dans le Courrier du Sud une annonce publicitaire sur cette danse qui a pour but de créer des fonds à cette Equipe.doivent être toutes deux concernés, car un côté appartient à Longueuil et l\u2019autre à Jacques-Cartier.Les experts des deux municipalités sont donc venus examiner la situation.A Jacques-Cartier , on a trouvé qu'un arrêt obligatoire (stop) serait suffisant.Longueuil pour sa part, opte pour les feux de circulation.Jacques-Cartier a posé son arrêt \u201carrêtez».La circulation sud-nord peut donc être immobilisée tandis que les automobiles venant dans le sens contraire n'ont encore aucun signal à respecter.Il va sans dire que l'arrêt de Jacques-Cartier n\u2019est pas utilisé, et il ne le sera pas tant que les deux ville, d'un commun accord, n'accepteront pas de s\u2019entendre sur un mode de signalisation uniforme, des deux côtés de la \u201cfrontière».Conseil de vie collégiale.Externat classique de Longueuil.I Un très bel ensemble de style colonial était tiré samedi dernier dans chacun des trois magasins Vincent & Frères sur la rive sud.Sur la photo de gauche, M.René Vincent fait la présentation à la gagnante, madame Lili Borduas de Longueuil.Dans la photo du centre, les heureux gagnants sont M.et Madame Michel Denis, de Ville Lemoyne, qui reçoivent leur prix des mains du gérant, Roch Jean Gautf ier.Dars la photo de droite, M.Guy Vincent du magasin de Ville Lemoyne, fait la présentation a madame Gabriel Landry de Ville Laflèche.(Photo Artiste) * r % On March 17th SHAMROCKS et VERTE Soyes Irlandais pour \u2022 une journée - célébrés \u2022 avec vos amis à la * and GREEN BEER Be Irish for a day -celebrate with your friends at TAVERNE Le Chemin des Of ficiers 9?Je vous invite à prendre une bière froide dans une atmosphère de cordialité I invite you to come and enjoy a cool beer in a friendly atmosphere 1084 St-Laurent LONGUEUIL PRES DU PONT JACQUES-CARTIER - NEAR JACQUES-CARTIER BRIDGE \u201cVotre taverne près de VExpo \\l CAPRICE Bar Un simple appel téléphonique 677-5201 et vous recevrez chez vous 81 ouest, rue St-Charles LONGUEUIL Restaurant moderne Excéllente cuisine Service courtois Prix modiques Air climatisé © ¦ pir \u2022\tBAR-B-Q \u2022 HOT CHICKEN \u2022SPAGHETTI \u2022SMOKED MEAT «PIZZA \u2022\tCLUB SANDWICH «REPAS COMPLETS Livraison gratuite sur toute lo rive sud de llh.a.m.à ,'l/i.a.m.2717 PAGE 6 o LE COURRIER DU SUD/mercredi 15 mars 1967 r>t»oti«tlo» d>i proprltUlft d> J.-C.Contre un nouvel hôtel de ville niais en faveur d'un hôtel commercial L\u2019Association des propriétaires de Jacques-Cartier, organisme de pression prési-4é par m.Paul A.Briand, dans son programme pour l\u2019année 1967 qui vient d\u2019etre rendu public^ déclare qu\u2019elle travaillera a ce qu\u2019un hôtel commercial, moyen ou grand, soit construit dans la municipalité.Ce fait, pure coincidence, est annoncé en meme temps que l\u2019annonce d\u2019une opposition farouche au désir connu de l\u2019administration municipale de Jacques-Cartier de construire un nouvel hôtel de ville.Dans son programme,l\u2019Association des propriétaires de J.-C.mentionne en effet qu\u2019^un hôtel moyen ou grand serait vraiment avantageux pour notre cité afin de recevoir les visiteurs et les voyageurs de commerce\u201d.Aux dires du président, M.Briand, l\u2019actuel hôtel La Barre 500 est situé trop à la fontière de la ville et il serait bon qu\u2019un autre établissement du genre soit érigé dans le coeur de \u201cla métropole de la rive sud\u201d.D\u2019autre part, dans le but de promouvoir le tourisme, l\u2019organisme en question préconise la transformation de l*De Charron^en parc d\u2019amusement, du meme genre que le parc Belmont à Montréal.Autre proposition de l\u2019Association: l\u2019érection d\u2019une marina dans le secteur Fatima et l\u2019établissement d\u2019un port en aval du pont-tunnel, face au parc industriel de J.-Cartier.C\u2019est le temps des PARTIES de SUCRE Venez vous amuser et vous divertir CHALET DU LAC de Varennes A 4 milles de la route Marie-Victorin OUVERTURE OFFICIELLE SAMEDI LE 18 MARS Venez seul ou en groupe.Aucune reservation n'est nécessaire pour le dimanche.Sur semaine, il est nécessaire de réserver â l\u2019avance ON SE REND A LA \u201cCABANE\u201d EN VOITURE Pour $2.50 par personne/ vous aurez: -REPAS COMPLET -TIRE SUR LA NEIGE -DANSE AVEC ORCHESTRE Prix spécial pour les enfants en groupe POUR S\u2019Y RENDRE : Route Marie«Victorin jusqu\u2019à la Montée Ste-Julie, montez jusqu\u2019au Rang du Lac (3e rang â gauche) et de lâ, suivez les indications qui vous conduiront.POUR INFORMATIONS: JEAN-PAUL CHOQUET organisateur, prop.652-2437 BOITE A CHANSONS SAMEDI SOIR 18 mars SEULEMENT Jacques MICHEL spectacles à 9h.30 et Uh.30 RETENU POUR UNE 2e SEMAINE - 500 Ohc.?0 19, BOUL TASCHEREAU (ROUTE 9) CITE JACQUES-CARTIER Danse tous les soir: PIANO BAR On va voir Mioussov au Rideau Vert Aux environs de MOSCOU, de nos jours, la maison de repos \u201cLES TOURNESOLS\u201d ouvre ses portes aux moscovites fatigués, à la seule condition que ceux-ci puissent montrer un certificat de travail.Nicolas Zaitsev ne vient pas précisément aux Tournesols pour se reposer, mais pour \u201cVOIR MIOUSSOV\u201d, le seul fonctionnaire détendu capable de lui délivrer un bon d\u2019achat de 50 kilos de peinture blanche indispensables au rajeunissement de 150 lits d\u2019enfants dont la crèche sera prochainement inaugurée par un personnage important.Pour \u201cVOIR MIOUSSOV\u201d, Nicolas Zaitsev n\u2019hésite pas a se faire passer pour le mari d\u2019une jeune \u201chéroine du travail \u201d mal heureusement mariée â un autre que lui 1 Pour \u201cVOIR MIOUSSOV\u201d, le % public montréalais n*a qu\u2019à se rendre au Stella à partir^ du 15 mars prochain, date à laquelle le RIDEAU VERT met à l\u2019affiche cette autre comédie de VALENTIN KATAIEV, auteur de la célèbre \u201cQuadrature du Cercle\u201d, en version française de Marc-Gilbert Sauvajon.\u201cJE VEUX VOIR MIOUSSOV\u201d sera interprété par : Jean Duceppe, Pierre Thé-riault, Hélene Loiselle, Germaine Giroux, Jean - Louis Paris, Jeannine Sutto, André Cailloux, Diane Pinard, Luce Guilbeault, Serge Turgeon et Catherine Lemire.Avec \u201cJE VEUX VOIR MIOUSSOV\u201d le théâtre du RIDEAU VERT est heureux d\u2019accueillir Yvan Canuel, metteur en scène et Jean-Louis Garceau, réalisateur des décors.Les costumes seront créés par François Barbeau.IdE Reau mont MARS 16-1718 JEU.VEN.SAM.lMARS 19-21-22 671-4141 DIM MAR.MER.TROIS FILMS COULEURS ^CAUCHEMAR DE DRACULA avec PETER CUSHING MICHAfl G0UGH m* Fil AA LE SECRET DE LA LISTE ROUGE EVE COCHRAN HIIDEGAROENÊEE PAUl L\u2019EXPRESS DU COLONEL VON avec FRANK SINATRA TREVOR HOWARD \u2014 3 ieme F'IM FRANKENSTEIN S\u2019EST ECHAPPEi FETER CUSHING \u2022 HAIELCDOgH tony dfhbie pat it À rurtin rrynold* tourne ^ miter AU REVOIR Cwa*M>t i waiter } matthau Z2 2s.Commençant SAMEDI.18 MARS\u201967 La Régionale ne veut pas du Séminaire de Chambly GEORGES DOR au WigWan Le très populaire chansonnier, résident de Long> euil Georges DOR, donnera deux spectacles à la boite h chansons Le WigWam same* di soir prochain 'e b 8/30 et 10,30 heures.On peut dès maintenant retenir ses places en communiquant avec le service de la récréation à 674-4911 poste 70.Partie de cartes à Longueuil Veuillez prendre note que pour le Congrès Mondial les membres de la communauté chrétienne de l\u2019Adoration Nocturne, organisent une partie de cartes en la salle du Collège de Longueuil, 147 Chemin de Chambly, mercredi le 12 avril prochain à 8.30 hres.Nous comptons sur votre générosité à encourager ce mouvement de communauté.C\u2019est un rendez-vous, pour plus de renseignements, téléphonez à: 679-6073 - 674-3993.L\u2019annonce, par les Peres Oblats, de la fermeture du sein maire de Chambly à la fin de la présente année scolaire en a surpris plusieurs.Cette première réaction passée, les rumeurs les plus fantaisistes ont couru quand à l'édifice qui abrite quelque 150 étudiants encore cette année.Partie de cartes Les forums Matt Talbot et Marguerite d\u2019Youville de Cité Jacques - Cartier organisent une partie de cartes, samedi le 18 mars 1967 à l\u2019Ecole Carillon, 1360 rue Laurier.Chose certaine, les autorités de la communauté des Pères Oblats de Marle-Im-maculée ont invité les com-missaires^de la Régionale de Chambly à visiter les lieux afin de juger s\u2019il serait avantageux de louer l\u2019institution pour continuer à y dispenser des cours.Après des études à ce sujet, les dirigeants de la Commissionont décidé qu\u2019il ne serait pas rentable pour la Régionale de louer ces locaux.Au fait, il y aurait une possibilité d\u2019une quinzaine declasses seulement et ceci ne serait pas très avantageux.Le Séminaire de Chambly, sous l\u2019autorité des Pères O- LA FEDERATION DES OEUVRES DE CHARITE ST ANTOINE DE LONGUEUIL La campagne de la Fédération est en plaine activité et déjà déborde les cadres du secrétariat, par l\u2019enthousiasme que le public exprime par ses généreuses donations.Savez-vous jusqu\u2019à quel point vous pouvez illuminer la vie d'un semblable dans le besoin par votre charité ?Vous êtes des \u201csemeurs de joie\u201d et sachez faire un effort surhumain, cette semaine, en entrafnant vos amis à poser le geste qui fera atteindre l\u2019objectif de la Fédération.Vous pouvez plus que jamais nous aider à poursuivre l'oeuvre de la Fédération et votre donation, si minime soit-elle, nous permettra de pourvoir à l\u2019entretien et au dépannage de paroissiens qui en ont grand besoin.Intensifiez votre effort, la campagne s\u2019achève le 18; faites tenir vos dons à la Maison des Oeuvres, et veuillez agréer l'expression de nos remerciements anticipes pour votre précieuse collaboration.CINEMA m 575 STE-FOY.C.J C., TEL 674 8743 MARS 1819-20-21-22 SAM.à MER.,,.J(_.r.jÇ/'.H _________ ' / Shirley EATON La fllla en or de \u2019GOLDFINGER\u2019 SPILLANE\tiiIECHICOIOII MATINEE SAM.MARS 18 \"L\u2019ENFANTA j j £7 LA VOIX D\u2019OR\" 1 un merveilleux film de MARS 18 REPRESENTATION SPECIALE A 11.30 HRES P.M.LES ANGES GE L\u2019ENFER ! «teuFONDA-iimcySINATRA THE WILD ANGELS PAN AVI S ION\u2019 aPATHECOLOR SOUS-TITRES FRANÇAIS II CORBEAU WncenfPHjœ PstenlQRRS mm : LONGUEUIL Tel 674.9226 LA CHUTE DE LaTKav MAISON USHER VINCENT PRICE EN COULEURS1 AUSSI f f La Chambre aux Tortures\u201d Music-Hall à J.-Cartier Les Sentinelles de Jacques-Cartier, organisent un Music-Hall à l\u2019Externat Classique de Longueuil çour samedi soir le 18 mars a 8 heures.On apportera ^ beaucou d\u2019encouragement à jeunes majorettes en assistant à cette soirée.Easter Egg Sale The annual Easter egg sale to aid the Scouts and Cubs of St.Oswald\u2019s will be held on Saturday, March 18th from 9-12 A.M.Please support this worthy cause.For more information, please call Art.Spenser, 679-5414 St.Patrick Tea The Canadian girls in Training of Gardenville United Church are holding a St.Patrick\u2019s tea, with entertainment, in the church hall, 118 Gardenville Ave., Longueuil, on Saturday, March 18th, from 2:00 pm to 4:00 pm.Tickets for adults - 50c., for children 25c.Come on! Come all! Everyone is welcome.; VENTE.j LOCATION.i REPARATION.: ROYER TYPEWRITER 141, GRANT, longueuil SOIREE D\u2019AMATEURS AU CINEMA VOX Tous les jeunes intéressés à se faire valoir, sont priés de communiquer tous les soirs après 6 heures, excepté le jeudi et vendredi, pour rendez-vous et audition.674-8743 n blats depuis une quarantaine d\u2019années, dispense l\u2019enseignement classique pour la dernière année.Le Père Gilles Corn eau, o.m J., supérieur a fait savoir que quatre facteurs ont motivé la décision de fermer cette maison d\u2019enseignement, la seule dirigée par les Oblats sur la rive sud.Ces raisons sont: la diminution du nombre d\u2019élèves, le manque d Ampleur de ce séminaire face a la réorganisation scolaire au Québec, les difficultés d\u2019une collaboration étroite avec la Régionale et la situation financière difficile de l\u2019institution.Retraite SOIREE CONJUGALE: Jeudi, 16 mars à 8h.^30 p.m.pour couples de 5 à 15 ans de mariage.THEME: \u201cLa liturgie et la pratique religieuse dans la famille\u201d.Lieu: Maison Ste-Bernadette.Why wait for spring?DO IT NOW SAMEDI 2:00 p.i Matinée special pour entants de 10 ans et plus \"SPACEFLIGHT ic-r en couleurs ATTENTION ! Grande Danse Organisée parles JOYEUX NOCTAMBULES Le 18 Mars à 8.30 p.m.à l\u2019Ecole des Arts et Métiers 1150 Chemin Du Tremblay CJ.C.Admission $1.50 Adultes seulement.189,rue Saint-Jean, Longueuil (Centre d\u2019achats Véronneau) 677-3232 RESERVEZ DES MAINTENANT POUR PAQUES ï Xt- Maml'Cim d.Irth iit A compter de cette semaine et tous les soirs : ANDRE ARCHAMBAULT à l\u2019orgue RESTAURANT FRANÇAIS LE RENDEZ VOUS DES GOURMETS DE LA RIVE-SUD WHERE SOUTH SHORE GOURMETS LIKE TO MEET - CRAVATE ET VESTON REÇU IS- SPECIAL POPULAR PRICES SPECIAL SCHEDULED PERFORMANCES MATINEES 2:30 EVENINGS 8 30 I NO SEATS RESERVED Every ticket holder guaranteed a seat MIURHOX presents /'-N n \\ u production of IRl/ING S10NES THE AGONY ECSTASY om the most powerful best se 'er of our decade \"A super-duper production! Exceptionally beautiful photography.\u201d: cosiunng\tDirected tiy\tscreen storji amt screenpljjbi Based on the novel by Music Py mra'iiPir*6\u201c[moi'M VENDREDI ! 2 derniers jours: \"A FISTFULL OF DOLLARS\" & \"VIVA MARIA\" Ouverture du Studio de Beauté JOUVENCE 378 Chemin de Chambly, Longueuil (édifice B i jouterie Eldorado) \u2014\tTraitements complets pour ta dame \u2014\tEsthétique \u2014\tEpilation \u2014\tTraitement pour le buste \u2014\tMassage corporel \u2014\tLigne complète de produits de beauté et coiffure Pourrendez-vou 677-3663 Esthéticienne diplômée de l'institut Josette GHEDIN de Montréal GRATIS - Consultation et analyse personnelle GRATIS- cadeau à chaqua clianta 4 Dtpii» rifrlisf wit dt U iouwIssIob scolilri THE SOUTH SHORE COU RI ER/Wednesday, March 15, 1967 «» PAGE 7 Les écoliers de Saint-Lambert sont sages dans les autobus scolaires Qui osera dire que les jeu- a environ deux semaines, nés n\u2019ont plus le sens del tou- après avoir reçu denombreu-torité?Si c\u2019est vrai, ce n\u2019est ses plaintes des chauffeurs toutefois pas le cas des éco- d\u2019autobus scolaires gui translier s de Saint-Lambert.D y portent les élèves a l\u2019école, la commission scolaire de Saint-Lambert a décidé de faire parvenir aux parents une lettre dans laquelle elle indiquait ^les règlements qui doivent être suivis par les Jeunes qui utilisent le service d\u2019autobus scolaires.Quelques jours a peine apres la remise de cette missive aux parents, le président de la compagnie \u201cRiverains Autobus Inc.\u201d, faisait savoir que tout est maintenant entré dans l\u2019ordre et que les voyageurs sont sages.commedes Images.Il aurait été difficile d\u2019en être autrement puisque les directives de la commission sont fort strictes: Cette photo a été prise lors du premier cours de folklore b l'école de Normandie.Ces cours ont été organisé par l'association Parents-Maîtres de l'école de Normandie, avec la collaboration du Centre des Loisirs St-Antoine et du Service de la Récréation de la Cité, et semblent voués o un franc succès.Plus de 300 enfants de la maternelle à la 7e année ort répondu a l'invitation.Un gros merci bien chaleureux à tous ceux et celles qui ont généreusement aidés.(Longueuil Photo) lere offense: le laissez-passer est enlevé pour un à trois jours.Les parents en sont avisés par la direction de l\u2019école; 2e offense: le laissez-passer est remis a la commission scolaire avec un rapport explicatif du chauffeur.La sanction est alors de trois à cinq jours sans laissez-passer; 3e offense: le laissez-passer est enlevé définitivement pour le reste de l\u2019année scolaire.(Suite à la page 13) CITE DE LONGUEUIL COMTE DE CHAMBIY SEANCE GENERALE DU CONSEIL MUNICIPAL - le 15 mars 1967 - ORDRE DU JOUR NOTE: Période du public de 19 heures à 20 heures.1- PRIERE : 2- PROCES-VERBAUX a)\tConfirmation du séance générale 1967; b)\tConfirmation du séance spéciale 1967; c)\tConfirmation du proces-verbal de la tenue le 15 février proces-verbal de la tenue le 25 février proces-verbal de la séance publique tenue le 7 mars 1967, concernant le règlement no 903, (zonage, zone B-5).d) Confirmation du procès-verbal de la séance publique tenue le 7 mars 1967, concernant le règlement no 904,(éclairage, rue St-Charles est).s)\tAcceptant une dépense de $25.00 pour la parution d\u2019une insçription^dans Itolbum souvenir du congrès suprême des Chevaliers de Colomb; t)\tHomologuant les mutations des mois de janvier et février 1967; u)\tStatuant sur les conditions spéciales de travail des policiers a cause de l\u2019Exposition Universelle de 1967; v)\tAmendant la résolution no2932enajou-tant la date du 29-9-66 à titre de date où 1 toppliquant a fait sa demande (non mentionnée dans le procès-verbal); w)\tAmendant la résolution no S-251 corrigeant la date du 13-12-66 par le 9-11-66 erreur dans le procès-verbal; 3.- MOTIONS: a)\tAmendant le règlement no 902 réduisant le coût de certains permis {jour terrains de camping et caravaning à $40.00 par unité; b)\tRetenant les services de M.Michel Dubuc à titre de coordonnateur des travaux d\u2019embellissement pour la Cité; c)\tAcceptant le rapport de la firme R .R.Nicolet & Associés, concernant la rénovation urbaine; d)\tAutorisant la firme R .R.Nicolet & Associés à préparer une soumission pour une étude de rénovation urbaine dans les secteurs A et B; e)\tAutorisant la vente d\u2019une certaine étendue de terrain â Monsieur J.Alphonse Déry au prix de $800.00; f)\tAcceptant le principe de la négociation de gré à gré concernant toute acquisition d\u2019immeubles; pour tout projet de $10,000.00 ou moins; g)\tAutorisant l\u2019achat du lot no 195-44pt appartenant à Monsieur G.Labonville; h)\tAutorisant la Cité â payer 50% du loyer encouru pour la location d\u2019un local au bénéfice des \u201cCoeurs Gais\u201d; i)\tAcceptant les démissions de MM.Pierre D.Brodeur et Gaston La Badie; j)\tAccusant réception et versant au dossier les mémoires présentés par la Commission de Planification; k)\tRetenant les services de M.Hubert Pitre, afin de^ négocier les termes d\u2019une convention â intervenir entre le Syndicat de la Fonction Publique et la Cité; l)\tAutorisant la vente du lot 35-18 à A.Gueymard & Fils Inc.au prix de $0.30 le pied carré (Parc Industriel); m)\tAutorisant la visite à Longueuil de la Caravane de la Confédération, l\u2019usage du parc St-Charles^et la nomination de M.L.Paul Gagnon à titre de coordinateur du projet, le tout selon les termes d\u2019une lettre de la Commission du Centenaire; n)\tAcceptant la participation du conseil de cette Cité à assister au prochain congrès de l\u2019Union des Municipalités et autorisant le greffier â faire parvenir un chèque au montant de $200.00; o)\tAcceptant la démission de Mme Jacqueline Rodrigues au poste de Commis grade I a la Cour Municipale; p)\tAmendant la résolution no 3155 (fixant le salaire à $3,931.20); q)\tFormant un Comité spécial composé de MM.J.Jacques Lemieux, Léo Lafrance et Jacques Bouchard, afin de faire le choix d\u2019un Directeur de Police parmi les postulants â ce poste; r)\tAcceptant les requêtes suivantes pour l\u2019obtention d\u2019un permis de taxis: l)\tCaron, Léo Paul\t15-2-67 R)\tDenault, Claude\t20-2-67 m)\tBergeron, Gérard\t21-2-67 IV)\tBissonnette, Lucien\t1-3-67 4.\t- AVIS DE MOTION: a) D\u2019un règlement décrétant des travaux d\u2019installation de signaux lumineux a l\u2019intersection des rues Ste-Hélène et Viger et autorisant un emprunt pour en payer le coût; 5.\t- REGLEMENTS: a)\tDEUXIEME LECTURE du règlement adoptant le Code National du Batiment (I960); b)\tDEUXIEME LECTURE du reglement concernant les vidanges et les taxes pour leur enlèvement; c)\tPREMIERE LECTURE du règlement amendant les dispositions des règle ments nos 747, 824 et 884 décrétant la construction d\u2019un garage et ateliers municipaux et autorisant un emprunt par voie d\u2019une émission d\u2019obligations pour en payer le coût; d)\tPREMIERE LECTURE du règlement concernant l\u2019élargissement de la rue St-Charles ouest et l\u2019homologation du terrain requis; e)\tPREMIERE LECTURE du règlement décrétant l\u2019achat d\u2019une étendue de terrain appartenant à Dominion Bridge et autorisant un emprunt au montant de $5,700.00 pour en payer le coût.f)\tPREMIERE LECTURE du règlement décrétant des travaux d\u2019améliorations aux signaux lumineux â l\u2019intersection des rues Chemin de Chambly et St-Charles et autorisant un emprunt au montant de $2,200.00 pour en payer le coût; g)\tPREMIERE LECTURE du règlement décrétant l\u2019acquisition de gré a gré ou par voie d\u2019expropriation de l\u2019immeuble connu sous le nom de \u201cCercle Social\u201d portant cadastre 9pt, 9-1, l-228-2pt, l-295pt et l-302pt du Village de Longueuil et autorisant un emprunt au moyen d\u2019une émission d\u2019obligations pour en payer le coût; h)\tPREMIERE LECTURE du règlement décrétant des travaux de rénovation à la salle du conseil, l\u2019aménagement de bureaux à l\u2019usage du conseil et décrétant le paiement de ces travaux estimés à $25,000.00 par le Fonds de Roulement; PREMIERE LECTURE du règlement autorisant un virement de deniers pour couvrir la différence entre le coût de certains travaux et les sommes autorisées par règlements; PREMIERE LECTURE du règlement décrétant des travaux d\u2019égoût et dto-queduc pour desservir le garage municipal et autorisant un emprunt pour en payer le coût; k)\tPREMIERE LECTURE du règlement amendant le zonage dans les zones D-2, B-21 et B-24; l)\tPREMIERE LECTURE du règlement amendant le zonage dans la zone D-12 de Montréal-Sud maintenant la Cité de Longueuil; D J) 6.\t- COMMUNICATIONS DU MAIRE AU PUBLIC: 7.\t- COMMUNICATIONS DES ECHEVINS AU PUBLIC: 8.\t- LEVEE DE LA SEANCE: REAL BELANGER.Greffier FUTURS MARIES Nous avons réuni à votre intention ces deux ensembles que nous vous offrons à des prix avantageux Pourquoi attendre la hausse prochaine?.alors que nous avons en magasin tout ce que vous désirez pour meubler votre foyer Æ Ensemble pour 3 pièces TT! All\u2019ll l litTnr Comprenant mobilier de salon, mobilier de chambre, complet, W,?' f?CU{sin*\u2019 réfrigérateur 10 p.c.cuisinière électrique JO 3 tables de vivotr, 4 lampes, une coutellerie de 24 morceaux et un ensemble salle de bain.U* à AU BAS PRIX DE p* -4\t/ U Ensemble économique POUR 3 PIECES - TEL QU ILLUSTRE 5S9»5 899 hïhiimm Comprenant mobilier de salon, mobilier de chambre complet, mobilier de cuisine, réfrigérateur 10 p.c.cuisinière électrique 24''* 3 tables de vivoir 2 lampes de bureau.AU BAS PRIX SOYEZ PRETS POUR L\u2019EXPO Venez voir notre assortiment complet de lits continentaux, matelas et mobiliers de chambre MEUBLES et ACCESSOIRES ELECTRIQUES Model R-350 (tel qu\u2019illustré) Ré«.139.95 SPECIAL DE LA VENTE Avec rachat de cette machine, la compagnie vous assure UN COURS GRATUIT DE COUTURE la ino*h,n® qui porte une garantie de 20 ans La célébré machine à coudre OMEGA la machine à coudre la plus perfectionnée qui vous offre plus beaucoup plus pour votre argent I SUPERBE CABINET modèle pupitre 3 TIROIRS COMPACTS ET UTILES FINI NOYER \"FORMICA\" BANC INCLUS Ré«.139.95 \u2022 SPECIAL DE LA VENTE Model 82 ^ (tel qu\u2019illustré) Réq.89.95 SPECIAL DE LA VENTE 49 95 j^lll { Un spécialiste de la maison, se fera un plai» sir de vous donner, 6 la maison, les explications concernant l\u2019opération de cette superbe machine o coudre.Profitez de nos très bas prix pour vous procurer les meubles que vous avez besoin, avant la prochaine hausse des prix.Chez \u201cANL\", \"T ou jours plus de valeurs o moins cher qu'a il leurs*' Reprises de finance Meubles usagés Meubles neufs PAS DECOMPTANT JUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 10 heures lAMCUBLCMINT NATIONAL LTÉtT] - AUTREFOIS LE THEATRE ROYAL - 1085 boule Stu-Foy, J-C \u2022 679-5770 SUCCURSALE A LAPRAIRIE \u2022 528 Ckteia ST-JEAN ¦ TEL.659-9168 hr PAGE 8 o LE COURRIER OU SUD/mercredi 15 mars 1967 JU.A iJJUUUULAJUUULft-OJULIUUUUL Votre esthéticienne est-ce une femme accomplie rmnm ciGi talbot : J\" nmmr PARALLELEMENT, l\u2019étu- rôle auprès de la cliente %hü diante cultive une formation est donnée dès la première psychologique nécessaire à semaine.Elle apprend ce son activité professionnelle, qu'elle doit être profession-La prise de conscience de son nellement et ce que la socié- \"On paie maint cher\" chex AUTO LTEC 2 boul.MARIE-VICTORIN.BOUCHERVILLE - 655-1301 (à la sortie du pont-tunnel) CONVERTIBLE PONTIAC 62 Parisienne 8 cyl automatique, radio, AM-FM, power steering power brakes très propre $1250.\tCONVERTIBLE BUICK 63 Wildcat tout équipe, bas millage, bien propre.$1750.\tCONVERTIBLE MERCURY 63 gros moteur 8 Cy 1.autom., rad io, servo freins et direction, vitres électriques,très propre $1675.MUSTANG 67 Hard T op, 8 cyl., automatique, radio pneus blancs, enjoliveurs de roues $2999.\tSTATION Vf AGON MERCURY 62 \u2018Commuter\u2019 automatique, radio, servo-freins et direction, très propre.$975.\tC0R0 63 STATION Vf AGON Country sedan 3 sièges 8 cyl automatique radio servos\tmécanisme vrai bijou $1450.CHEVROLET 65 sedan 8 cyl automatique,\tradio servos\tfreins pneus blancs gros caps de roues $1750.\tFORD 65 custom sedan 8 cyl automatique rad io\tservos freins\tservos direction $1775.\tPONTIAC 65 STATION WAGON 8 cyl automatique radio comme neuve $1850.V0LSWAGEN 62 Peinture neuve bonne mécanique réduit à $495.\tMETEOR 62, se-* dan, 8 cyl.bien propre, peu de mi 1 loge.$575.\tStation Wagon PONTIAC 64 \u201c Laurent ien\u201d 8 cyl automatique radio servos direction\tcomme neu* as g ea $1650.FORD 62, Galaxie 500 - 8 cylindres, tout équ ipé, 1 seul propriétaire.$795.\tZEPHYR 61, sedan, 6 cyl.bonne petite voiture, aubaine $300.\tPLYMOUTH 64 sedan automatique radio pneu blanc\tpeinture neuve $1195.LOCATION ANNUELLE D'AUTOS NEUVES DETAIL au PRIX DU GROS ?POUR DES BAGUES ET ALLIANCES DE HAUTE DISTINCTION CONSULTEZ.ROGER DUPONT LE PLUS IMPORTANT CENTRE DE DIAMANTS ET DE MONTRES DE LA RIVE-SUD Réparai ions générales effectuées par des maîtres-horlogers diplômés OUVERT TOUS LES SOIRS 195 St-Louis - Ville Lemoyne - 671-3428 té lui demande d'être.Elle connaît les vertus d'une bonne esthéticienne et les moyens pour les acquérir.Cette partie du cours est fort importante^ et son effet profond sur l'élève se voit dans son engagement envers chaque pratique de sa formation et dans sa conscience générale.L'étude du visage a aussi une application différente: celle du% maquillage.C'est une matière fort passionnante qu'aucune élève ne délaisse, mais c'est une matière fort difficile.Techniquement, il est aisé de préparer de bonnes maquilleuses.C'est dans le gout, la recherche de ce ciui convient particulièrement à la cliente que l'élève échoue si elle n'a pas une formation solide.Ce sont les nombreuses causeries relatant l'histoire de l'art, ce sont les visites bien dirigées au musée, c'est la théorie scientifique des couleurs, des proportions, c'est l'étude des types humains, c'est la valeur des lignes des volumes, qui représentent la partie ardue, complètement inédite de la formation en maquillage.Se connaître soi-méme Ce qui frappe dès l'abord, lorsque vous assistez à un cours pratique dans une école d'esthétique c'est l'intérêt, l'engagement (jue chacun (professeur ou élève) ressent envers ce qu'il fait.C'est que, quel que soit le genre de pratique: soins du visage, du corps, des mains, maquillage etc., cela s'adresse à un modèle vivant.Chaque mouvement a une activité donnée et un contact profond avec l'être qui reçoit: chaque soin a un but, celui de donner une amélioration.On le conçoit immédiatement, cette profession est avant tout humaine et chaleureuse.Collaboration avec les dermatologues Bien ei.tendu,l'organisation de cet enseignement technique est basée sur des valeurs scientifiques.Celles-ci font l'objet des cours théoriques.Cinquante pour cent de la durée du cours est théorique.Elle s'étale sur des sujets divers mais de nécessité première.Evidemment, l'anatomie, la physiologie, ont une place importante concernant le diagnostic d'abord, et l'application des soins ensuite.Mais le docteur a ajouté un programme sur la dermatologie, la bactériologie, car il est évident qu'une esthéticienne professionnelle doit collaborer avec ses collègues supérieurs, les dermatologues, et comprendre certaines recherches du domaine médical.La peau indique l\u2019état de santé La peau fait l'objet d'une étude très approfondie aussi bien en théorie pure, qu\u2019en subtilités de diagnostic.Ce sera d'ailleurs pour une es- Tournoi de hockey mineur à Boucherville En collaboration avec la commission du tricentenaire de Boucherville, la commission du hockey mineur présentera un grand tournoi du 2 au 9 avril prochain.Ce tournoi groupera les catégories pee-wee, bantam, et midget et est sanctionné par la Q.A.H.A.Déjà plusieurs clubs ont fait leur demande, dont une équipe de Trois-Rivières, une de Québec, le comité des Jeunes de Rosemont.On s'attend à ce que 48 clubs participent à ce tournoi.1 otre coiffeuse c\u2019est d\u2019abord une amie.\"MAITRE COIFFEUR\" Mlle Claire Drouin Autrefois du Salon Alexandre, St-Lambert Mlle Christiane Roy, autrefois du Salon Claudette de Ville Lemoy SPECIAL POUR PAQUES COUPE DE CHEVEUX POUR ENFANTS 'EXTRA SPECIAL-' PERMANENTES Rég.S1S.00 50 S 125 $ l VALIDE LES MARDIS MERCREDISE TJ EUDfS SEULEMENT SPECIALITE Nous faisons la vente et I ent retien des postiche s et perruques.Spécialiste en haute-coiffure coiffure fantaisiste et coupe de cheveux FERME LE LUNDI Avec ou sans rendez-vous 679-4360 V haute-coiffure 1094 ouest, Curé Poirier Jacques-Cartier DECORATION INTERIEURE D\u2019INSPIRATION ESPAGNOLLE VISITEZ NOTRE CLINIQUE D\u2019ESTHETIQUE UlTRA-MODERNE A 1092 CURE-POIRIER OUEST - JACQUES-CARTIER OUVERT 6 JOURS PAR SEMAINE de 9 A.M.à 9 P.M.POUR RENDEZ-VOUS : 679-4540 théticienne sérieuse, une étude qui se continuera tout au long de sa carrière.Pour une professionnelle, la peau révèle^ tout% l'état de santé, cela mène à une compréhension humaine profonde de l'être examiné.Pendant sa formation, l'élève acquiert progressivement cette pénétration qu'elle développera avec les années.Préparer des maquilleuses Toutes ces matières énumérées ne représentent qu'une partie de la formation, il est d'autres aspects différents mais nécessaires aussi, qui rendent les futures professionnelle plus sures d'elles-mêmes.Si l'on songe a la culture intensive que représentent ces six mois d'étude bien dirigée, on comprend pourquoi une esthéticienne en plus d'ê t r e professionnelle est souvent une femme accomplie.Elle désire être le bon.Elle sait aussi qu'afin de bien comprendre autrui, elle devra bien se connafbre elle-même.Elle en tire une maturité qui donne à ses consoeurs clientes la sécurité qu'elles viennent retrouver.C'est pourquoi une esthéticienne doit prendre conscience de son engagement envers sa profession et de sa considération envers l'être humain qu'elle devra traiter.C'est cette réussite qu'une classe attentionnée transpire pour qui l'observe à travers le fourmillement de ses exercices pratiques.Clinique Physio d'Esthéti-que Enrg., 1092 ouest, Curé-Poirier, Cité Jacques-Cartier 679-4540 \u2014 GIGI TALBOT, Esthéticienne diplômée de Edith Serei, Paris, Montréal.(l.,t L JL Déjà ta terre, avec ferveur, travaille a son printemps.Sous ta couche de neige, sa froideur apparente; malgré tes grands bras nus des arbres et le ciel parfois trop gris, elle se prépare avec diligence et dextérité- Elle en a assez de dormir mais avant de venir vous saluer et vous griser de sa jeunesse, il lui faut se faire un beau visage où vous vous retrouverez, quel que soit le nombre de vos années vécues.Le printemps est la meilleure médecine pour rajeunir vos artères, vivifier le sang qui court dans vos veines, vous mettre la tête dans les nuages et le coeur sur la main.Avez-vous entendu, ces jours derniers, les pauvres moineaux qui, chez nous, séjournent tout lfhiver?Ils se racontent au petit jour mille nouvelles fort excitantes.Ils ont un bagou remarquable et Von sent bien à les entendre, sans rien comprendre à leur langage, quyil y a dans Vair quelque chose de changé, quelque chose, que tout à coup, vous comprenez.Le reste de la saison aura ainsi de quoi vous enchanter, de quoi vous faire rêver, de quoi espérer.ce qui vous parait, aujourd\u2019hui, impossible et qui, demain pourrait bien tomber dans le domaine du possible.Et pourquoi pas?Que savez-vous de Vavenir?Rien.et c\u2019est ce qui le rend passionnément intéressant.Vous voulez y voir ce que vous aimez quand il reste pour vous une merveilleuse boite à secrets.Le nouveau printemps, même si l\u2019on sait de quoi il est fait, aura pour vous de si bons jours qu\u2019ils prendront l\u2019allure fabuleuse des contes des mille et une nuits.Fous n\u2019y croyez pas?Un jour, nous en reparlerons.En attendant, bâtissez vos rêves au gré de votre fantaisie.Us ne font de mal à personne, vont et viennent avec une rapidité gracieuse et pertinente et sont un peu le sel de la vie.Le printemps sera bientôt à votre porte.Préparez-lui son nid!.'Ôf.Mouvement JSQ formé sur la rive-sud Une section des J.SjQ.vient d'être formée sur la rive-sud.Le but du mouvement est d'établir une République Socialiste Québécoise, de lutter contre l'exploitation bourgeoise et d'établir une démocratie ouvrière.Notre action se situe au niveau de la jeunesse, notre mouvement étant en fait l'union des étudiants et des travailleurs progressistes du Québec qui luttent dans le but de former un Parti des Travailleurs.Nous lançons un appel à tous les jeunes travailleurs progressistes de la rive-sud qui désirent travailler à l'avènement d'une démocratie populaire^ de bien vouloir se joindre à nous car nous avons besoin de tous ceux qui veu- lent lutter pour un monde meilleur.Evidemment, la tache ne sera pas facile c'est une lutte ardue ou l'individualisme est exclus pour % l'intérêt de la société ouvrière.Jeunesses Socialistes Québécoises Section Rive-Sud LE \"MOUILLAGE DU UT\" N\u2019EST PLUS UN PROBLEME .Demandez le\tV V F M U R E S I A 9 9 fameux traitement \u201c\t^ ^ (Méthode scientifique) Mai ntenant en vente dans toutes les bonnes pharmaci es Distribué par, IA CLINIQUE ANTI-ENURETIQUE DU QUEBEC Tel.677-9003\tEir.Clinique d\u2019électrolyse de Longueuil Electrolyse: seul traitement d\u2019épilation permanente.Reconnu et approuvé par la profession médicale.E lectrologiste dipl&mée de New York, 7 années d\u2019expérience et également infirmière diplômée.Tr» vail garanti.Discrétion assurée.Démonstration gratuite sur appointement.679-6801 8?pour vous Mesdames PATISSERIE MONTENA\u20acIl Spécialité:\t1MM.SANDWICHES SUR COMMANDE PATISSERIE FRANÇAISE '\t^\tGATEAUX DE NOCES \" On se ledit c\u2019est excellent\" MACHINE AUTOMATIQUE POUR ECOLE INSTITUT BUREAU & MANUFACTURE LONGUEUIL 674-7276 80 DE GENTILLY O EXCLUSIVITE TOUS LES DIMANCHES MATINS FEVES AU LARD FAITES A LA MAISON L\u2019as des bas prix sur la rive sud ep Brault A ft SPECIAUX du « Centenaire BELANGER JJ REFRIGERATEUR ' BELANGER\" \u2022\tSystème sans givre avec deux commandes distinctes de température .une pour le réfrigérateur et l'autre pour le congélateur (BAF-137) \u2022\tCongélateur d une capacité d'entreposage de 98 Ib Deux tiroirs à glace à démoulage automatique \u2022\t3 tablettes dont deux ajustables \u2014 UNE EXCLUSIVITÉ BÉLANGER \u2022\tLes deux légumiers sont émaillés porcelaine.\u2022\tCompartiment pour la viande (BAF-137).REFRIGERATEUR \"BELANGER\u201d ?\u2022\tSystème sans givre avec deux commandes distinctes de température une pour le réfrigérateur et ( autre pour le congélateur (BAF-1 57).\u2022\tCongélateur géant d'une capacité d'entreposage de 130 Ib Deux tiroirs à glace à démoulage automatique.\u2022\tGénéreux espace d'entreposage dans les portes du réfrigérateur et du congélateur.\u2022\tQuatre tablettes, dont trois ajustables \u2014 UNE EXCLUSIVITÉ BÉLANGER \u2022\t24 niches à oeufs, plus compartiments beurre et fromage \u2022\tLes deux légumiers et le compartiment pour la viande sont émaillés porcelaine REFRIGERATEUR \u201cBELANGER\" à partir de ;*r*V mmm* \t\t\t \tr 1\t\t ?CHÂTELET BON APPÉTIT \u2022\tCuisinière de luxe de ligne ultra moderne à prix populaire \u2022\tDessus abaissé à 34 V' pour plus de confort \u2022\tPanneau illuminé par fluorescent pleine largeur.\u2022\tHorloge de contrôle automatique.\u2022\tCommutateurs à chaleur infime \u2022\tPanneaux du four amovibles en Teflon (facultatifs).\u2022\tPorte du four amovible avec fenêtie perma-vue \u2022\tBourrelet étanche autour de la porte.\u2022\tTiroir utilitaire \u2022\tRôtisserie facultative ^\tolmjosc a o*./» ci eie conçu pour ur lion plus pratique.\u2022\tUne prise de courant \u2022\tUn tiroir d'entreposage spacieux \u2022\tUn élément de surface à contrôle thermostatique (853).\u2022\tUne rôtisserie facultative.\u2022\tFacilité d'entretien \u2022\tLe tableau de contrôle est facile à nettoyer \u2022\tLes éléments et leurs cercles chromés sont détachables \u2022\tLa porte du four avec fenêtre perma vue est amovible pour faciliter le nettoyage \u2022\tSLfv °TüÉr BÉLANGeI?U'Pé ^ Par°'S amOV,b,es recouveftes de 3 couches de Teflon ?CUISINIERE BELANGER o partir de ma 1906 CHEMIN CHAMBLY JACQUES CARTIER 679-1260 Tiiiiiiiii^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiif jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniinniinniiiniiniiniiiummu,^ THE SOUTH SHORE COURIER Wednesday, March 15, 1967 » PAGE 9 Let personnes qui assistaient au défilé de modes masculines et féminines b Place Longueuil la se* marne dernière ont grandement applaudi cette tenue sport présentée par Mercerie Longueuil.(Photo Artiste) Vente d\u2019oeufs de Pâques La vente annuelle des Oeufs de Pâques pour aider les Scouts et louveteaux de St.Oswald se tiendra samedi le 18 mars de 9h.- 12h.a.m.S'il vous plafl, supporter cette bonne cause.Pour plus d'information, communiquez, avec Art.Spencer, 679-5414.Longueuil Defeats \"Saints\u201d 4-1 Sparked by the two goal effort of Guy Desroches, Longueuil of the South Shore Intermediate Hockey League defeated the St.Lambert Saints 5-1 last Wednesday at the St.Lambert Arena, Other goal scorers for the winners were Claude Poitras and Phil Guay.Mike Veilleux notched the lone St.Lambert counter.The win averted elimination as the Saints through the Stellar netminding of Roy Smith had hung successive shutouts of 3 - 0 and 5 - 0 on the Longueuil Crew prior to last Wednesday's encounter.With the Saints leading the Best of five Set, 2 games to 1, Longueuil which won the league championship, must win toninght's game at the St.Lambert Arena to prolong the series.Should be a thriller.In the other series, St.Hubert edged Greenfield Park 3 - 2 to reduce their deficit to 2 - 1 in favour of the park.Tonight's game at the Park should also produce some solid Hockey Action as Sam Stone's Park Crew attempt to hand out the coup-de-grâce to Moe McGeary's St.Hubert lads.g \u2022\tCLOTURE \u2022\tMARQUISE \u2022\tESCALIER da SAUVETAGE .ESCALIER .RAMPE .FENCE .MARQUEE \u2022\tFIRE ESCAPE \u2022\tSTAIRCASE South Ornamental Ironworks Reg\u2019d (R.PREVOST) 5840 bo«l.KIMBER ST-HUBERT 676-2525 GRANDE OUVERTURE D\u2019UN AUTRE MAGASIN /Æ\t m\t 1\t \t 3725, boul.TASCHEREAU COIN REGENT 676-0243 r NOTRE VENTE SE POURSUIVRA LES JEUDI, VENDREDI et SAMEDI 1617 et 18 mars 1967 OUVERT TOUS LES JOURS de 9 hres a.m., à 9 hres p.m.LE SAMEDI fermeture à 6 hres p.m.Tirtston* PNEUS SAFETY CHAMPION NYLON ?ïrt$ton* Le pneu de remplacement No 1 au Canada Achetez-en une paire aujourd\u2019hui et recevez le second pneu à La paire la plus perfectionnée et la plus versatile du Jour! Voici quelques exemples de ces économies.\tPNEUS NOIRS\t\tPNEUS BLANCS\t \t( sans\tf ube)\t(sans\ttube) i mensions\t1er PNEU\t2e PNEU\t1er PNEU\t2e PNEU 6.00-13\tS24.30\t$12.15\t$27.35\t$13.68 6.50-13\t26.00\t13.00\t29.25\t14.63 7.75-14\t28.55\t14.28\t32.10\t16.05 8.25-14\t32.40\t16.20\t36.40\t18.20 7.75-15\t28.55\t14.28\t32.10\t16.05 Epargnes similaires sur toute autre grandeur \u2014 Aucun\t\t\t\téchange LAVEUSE et SECHOIR AUTOMATIQUES McClary - Easy \u2019\u2019AOO\u20191 Loveuse o 3 programmes et vitesse multiple.La façon vraiment moderne de la ver et sécher n*importe quoi.Selection de programmes de blanchissage automatique - Spiralator exclusif lisse comme de l\u2019ebène et filtre à charpie \u201cSpira-Jet\u201d.Séchage à quatre cycles avec dispositif automatique spécial - Sélecteur de cycle - Sélecteur de durée -Séchage exclusif Meterd\u2019aire - Il épargne jusqu'à 25% du Prix de revient.De plus une lampe spécial à l'ozone donne au linge une odeur aussi frafche que s'il était séché au grand air.LE SECHOIR Seulement LA LAVEUSE Seulement $ 259,s \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\te.e e e e.e e e.e.e e \u2022 e \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 e e ee « ÜÜIÜJL- IMG flrtaton* Aucun acompte \u2014 $5.00 par mois MJRiMtflJ Ml Türestone IP PRIX COURANT: $5292 VOICI CE QUE NOUS FAISONS: ?\tGraissage des roulements de roues avant.?\tPurge, nettoyage et remplissage du système hydraulique.?\tVérification du maître cylindre, des servo corn mandes, des tuyaux de freins, des roulements des roues avant et de leurs joints étanches.Réglage des freins et de la garde de la pédale.?\tPose de garnitures collées aux quatre roues.?\tMeulage de précision de chacune des garnitures d'après les dimensions du tambour.?\tRectification de la surface de frottement des 4 tam bours.?\tRéfection complète des 4 cylindres de roues.?\tEssai de freinage sur route.KUBM pou/i SEULEMENT (LA PLUPART DES VOITURES) * Si facile à employer - Si facile à acheter.SECHOIR AUTOMATIQUE METER\u2019d\u2019AIRE M200\u201d de Mc Clary - Easy Le séchage automatique avec choix complet de réglages de durée et de température Tellement automatique et si facile à commander.Porte de sécurité - Filtre à charpie ultra-grand - Evacuation de l'air de 6 façons UNE VALEUR IMBATTABLE.AVEC PLUS OE CARACTERISTIQUE OE QUALITE QUE JAMAIS AUPARAVANT LAVEUSE \"Waterflo\u201d McClary-Easy avec pompe automatique - Section de lavage \"Wa-terflo\u201d \u2014 Essoreuse plus grande \u2014 Pompe inobstruable \u2014 Cuve d'une grande capacité \u2014 Fini électrostatique au pistolet \u2014 PRIX FIRESTONE \u2019148.PRIX\t$ FIRESTONE 99.GRATIS ASSURANCE CONTRE LES RISQUES ROUTIERS 2 alignements de train avant pour le prix d\u2019un Voici notre garantie faites aligner le tram avant de votre voiture auiour d'hui au prix spécial de $8 88 Conduisez votre voiture pendant 90 (Ours, ramenez la Si l'alignement doit être refait, nous le referons.GRATIS.PRIX DE PRESENCE Ur PRIX Une poire de pneus 775-14 Premium \u201c500M Blancs 2e PRIX Une polisseuse \u201cHoover* * modèle 5458 3e PRIX Une paire d'omortisseurs Monroe\u2019 PROFITEZ DE NOTRE CREDIT VERRES A MESURER - GRAINES DE ZENIAS JOLI S PORTE-CLEFS Bienvenue à tous ! WANT IT NOW?CHARGEm No outside financing Deal direct with FIRESTONE fAMPOULES ÉLECTRIQUES WESTINGHOUSE PAQUET DE 4 AMPOULES Faite» en une bonne provision et économisez Emballage pra tique de 4 ompoules dépolies de 60 ou 100 W 2 paquets por client seulement Voleur $1 74 * V 63 ANTIGEL PRÉPARÉ POUR LAVE-GLACES Essentiel en hiver Prêt à installer Pos de mélange Sûr par les froids les plus rigoureux.Flocon réutilisable pro hque.Prix courant $ 1 95 SS*P V gallon PANIER A DÉCHETS EN PLASTIQUE Aide à garder la voiture propre Se pote à cheval sur le tunnel de transmission Tient fermement en place grâce à sa bose lestée Turquoise ou noir.¦ - \u2022 4 Voleur $2 00 seulement VOUS VOULEZ CECI?ACHETEZ A CREDIT! AVEC LE CRÉDIT FIRESTONE, TOUT SE TRAIT DIRECTEMENT AVEC Türtéton* o V PAGE 10 o LE COURRIER DU SUD/mercredi 15 mars 1967 Un club Toastmaster en voie de formation sur la R.S.Invitation Le Club Toastmaster Lein oy ne est actuellement en voie de formation sur la Rive Sud et plusieurs hommes d\u2019affaires de la région y ont déjà adhéré.Cependant nos cadres peuvent encore absorber quelques nouveaux membres.Le dfner a lieu tous les lundis à 6 h.45 p.m.,auclub Lemoyne, 16, rue ^Sylvestre, Lonçueuil.Si vous etes intéressés a vous joindre à nous, veuillez nous rendre visite ou communiquer avec : M.P.Génois, à Lon-gueuil, tél.: 677-1885 ou M.D.-C.Paré, à St-Bruno, tél.: 653-4501.Qu'est-ce qu\u2019un club Toastmaster'* Un club Toastmaster est un groupement d» hommes compétents et ambitieux, de plus de 21 ans, qui désirent s\u2019améliorer dans l*artoratoire, développer leurs qualités de chef, augmentant ainsi leur efficacité dans leurs relations professionnelles, sociales et politiques.Le Toastmaster International a été fondé par Ralph C.Smediey, de Santa Ana, Californie.Incorporé en 1932 en corporation non commerciale sans but lucratif, le mouvement s\u2019est rapidement étendu aux Etats-Unis et au Canada.Le groupement comprend quelque 3,500 clubs répartis à travers le monde.Son but -\tL\u2019amélioration des membres dans l\u2019expression o-rale de la pensée; -\tLe développement de leur facilité à paraflre devant un auditoire; -\tL\u2019organisation d\u2019une critique constructive commentant chaque discours et donnant à l\u2019orateur l\u2019avantage de connaftre les réactions de son public; -\tLa pratique de l\u2019audition analytique d\u2019un discours; -\tLa connaissance et l\u2019expérience de la procédure parlementaire et de la présidence des assemblées délibérantes: - La promotion d\u2019une bonne camaraderie parmi% des hommes intéressés à l\u2019amélioration de leur parler.Ces buts sont atteints par la pratique du discours, de l\u2019évaluation et de la procédure parlementaire.Le club se réunit hebdomadairement pour un dfner.Pendant le repas, chaque membre al \u2019occasion de se lever, soit pour discuter des affaires concernant le club, soit au moment des improvisations ou de la présentation d\u2019un discours préparé.Au début de chaque réunion, le président fait la présentation du Toastmaster de la soirée; celui-ci est responsable du déroulement des activités au programme.Après les discours, c\u2019est la période de l\u2019évaluation.La critique constructive étant un élément vital de l\u2019entrafnement Toastmaster, chaque discours est critiqué.La méthode habituelle consiste à désigner un critique pour chaque orateur avec le critique général qui revoit tout le programme de la soirée.Toute critique ou évaluation doit ètre^faite par les membres eux-mèmes.Championnats provincial do hockoy minour du Contonairo Pharmacie BOUCHER Pharmacy Gilles BOUCHER, prop., B.Ph., L.Ph.1901 Chemin Chambly, coin Curé-Poirier Jacques-Cartier - 679-3450 PRESCRIPTIONS - ANALYSES D'URINE PHOTOS - COSMETIQUES Livraison partout sur la Rivs Sud Free delivery on the South Shore Demonstration 28 au 31 mars \u2014 Produits de beauté \"Isabelle Lancra UNE ESTHETICIENNE VOUS MAQUILLERA \"GRATUITEMENT M SUR RENDEZ-VOUS DE Ih.P.M.A 9h.P.M.Le 31 mars et les 1er et 2 avril, la Cité de St-Lambert sera l\u2019hôte des Championnats Provinciaux de Hockey Mineur.Lors de ce projet sportif du Centenaire, plusieurs Jeunes de catégories Moustique, Pee-Wee, Bantam et Juvénile venant de toutes les parties de la province seront dans notre ville.Au nombre des responsabilités qu\u2019imposent un tel projet, une des plus importantes est le logement.Si vous êtes disposé à accueillir chez-vous un ou% plusieurs deuces jeunes athlètes dont les âges varient de 9 à 17 ans, vous êtes priés de communiquer le plus tôt possible avec le Service de la Récréation à 672-4457.Natation pour adultes Tous les adultes qui désireraient prendre des cours de natation, ou encore se joindre au groupe de natation libre doivent s\u2019inscrire au Bureau de la Récréation avant vendredi, le 17 mars.Cette session de neuf semaines débutera le 17 mars.Le groupe partira du Centre des Loisirs, 345., rue Lespérance, à 8 h.30 p.m.pour revenir pour 10 h.30 p.m.Le coût est de $6.00.Pour de plus amples informations, n\u2019hésitez pas à contacter le Service de la Récréation.Le Service de la Récréation se réserve le droit de canceller cette activité, si le nombre d\u2019inscriptions est insuffisant.SYNT0NISEZ Les docteurs Albert Faucher et Contran Lemieux sont r pensables de la campagne d'information du \"Prêt Etudl Artisan (Photo Longueuil) GRANDE OUVERTURE Venez visiter notre nouveau département de \"Hobby\u201d -TOUT POUR VOTRE PLAISIR- PEINTURE - BATEAU - AVION AUTO ET TRAIN AVEC ACCESSOIRES VENDONS AUSSI ACCESSOIRES POUR AUTO DE COURSE 1/32 ET 1/24\t' ^ Accessoires Cox et Monogram (Tiger) - VENEZ VOUS RENDRE COMPTE PAR VOUS-MEME MARCHE THE0RET 728 J0LIETTE, LONGUEUIL - 677-0162 -Section HOBBY Shop - (h PISTES DE COURSES 11 Scalextric\u201d et \u201cEldonM - AUSSI -TOUT POUR MODERNISER OU AGRANDIR VOTRE PROPRE PISTE Récent mariage \u2014 M.et Mme Michel Bertrand, don; le mariage a été célébré récemment en l'égl ise St-Geor ges de Longueuil.La mariée est 'a fille de M.et Mme François Hurteau, de Longueuil, et le marie est le fils de M.et Mme Georges Bertrand, de Longueuil.(Longueuil Photo) Monsieur Benoit Francoeur, annonce qu\u2019il revient à titre d\u2019administrateur des salons funéraires B.FRANCOEUR & FILS à Longueuil Au téléphone: bureau 674-0756 résidence 677-4643 Les 2 salons funéraires B.Francoeur & Fils de Longueuil sont situés à 163 ouest, rue St-Charles (près Labonté) 70, boulevard Lemoyne (anfle St-Jacqu«s) Elle est ici.la Firebird .en montre à notre Salon d'autos et dans le mall da Plaça Lanquoull 1\t\"\"\"\"''««HIHH!».,,,,,,,,,, 50 voitures neuves sont prêtes à prendre In route Notre choix de voitures neuves est complet - vous désirez une couleur particulière?- nous l\u2019avons certainement v\\\" \"'A ''A \"A % % \"A *4 BUICK \u2022 PONTIAC* BEAUMONT \u2022 VI VA ACADIAN* BUICK SPECIAL llllUttUl llllllll'l' lllllll'l\" llllllll'l' 11111\"\"\"' 11\"\"\"\"\" % min\"\"'\"™\" Livraison immédiate Plan d\u2019accommodation Meilleur prix d\u2019échange .appelez le CENTRE D\u2019ACTION PONTIAC \t \t Æm\t \t \tri \tL J 674-4924 éHutonwâiljBà Sùmité* ISS owm«, ST-CHARLIS, LONOUIUIL Appelez le Centre d\u2019action Pontiac dès maintenant.Pontiac viendra jusqu\u2019à vous.6 THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, March 15, 1967 o PAGE 11 Nouveau programme de niveau collégial au college Bourget En collaboration avec la Faculté des Arts de ^Université de Montréal, le Collège Bourget se prépare à offrir, dès septembre prochain, un nouveau cours collégial préparatoire aux diverses facultés universitaires.Ce nouveau programme s'adresse a tous les étudiants de lie classique, lie sciences-mathématiques, lie sciences-lettres, et C*P#E«S., 5, 4 portes, automatique, servo-Ireins, servo-direction, vitres telntt-es, vrai millage 11,000 milles encore 5 mois garantie.$2,500.- 674-6983.SCIE à ruban Delta 14 po.scie le bols et métal avec moteur 1/2 lorce.674-6920.CAMERA 35MM Zess-Ikon, en très bonne condition, $45.- 674-6919.CABOSSE à vendre, \u2022 79-3150.\tREPRISE DE FINANCE, lessiveuse Beatty, ___________________________.ronde excellente condition, balance de flT CANICHES BLANCS, miniatures,enregistres nance $69.00, 1085 Ste-Foy, Jacques-Cartier 5 semaines, certificat santé, 674-9911.\t^79-5770^ ________ SET SALON, 2 mot, brun, 2 tables, 2 lampes, 3 cadres, 677-4022.VAUX HALL de Luxe, 1961, régulier, en bon état, inf: 679-2197.REFRIGERATEUR NOTH HR N^ ELECTRIC, mécanisme et cabinet en très bon ordre $35.Jacques-Cartier, 526-1526.MOBILIER CHAMBRE complet comprenant, bureau, commode, Ht,souimler, matelas $55.très propre, bureau peut être vendu séparément, Jacques-Cartier, 520-1526.REPRIS DE FINANCE poêle combine huile et électricité, modèle de luxe porte de fourneau vitree, très bas prix Jacques-Cartier, 526-1526.LESSIVEUSE AUTOMATIQUE entrés bonne condition $50.Jacques-Cartier, 526-1526.AMEUBLEMENT COMPLET à être vendu sans faute avant le 25 mors le tout ou séparément: Poêle electrlque 30 |*ouces, r> fngerateur avec grand congélateur, lessiveuse carree, laveuse automatique Maytag mobilier cuisine chromée, le tout en parfait ordre Jacques-Cart 1er 526-1526.1 ESSIVEUSE ELECTRIQUE en parfaite condition, $25.Jacques-Cartier, 520-1526.POELE ELECTRIQUE 220, 24 pouces, Moffat, 4 ronds, fourneau, en très lionne condition, Jacques-Cartier, 526-152C.2 AQUARIUMS avec 674-6551.poisson, support.MACHINE pour enllgnements de roues \u201cRa-cealigner\u2019\u2019 à vendre, très bon marché tel: 671-5654.REPRISES DE FINANCE \u2019 EITS, lessiveuse Connor, table, plante maison, antiquités, 677-8591.VETEMENTS ADULTES, manteau, robes, souliers, bottes, vêtements enfants,garçons, filles prix très bas 677-1257.CABOSSE à vendre, propre, 671-9490.POELE ELECTRIQUE Frigidaire,30pouces, en bonne condition, très bas prix, 679-0471 CHAISES salon, table cale marbre noir, machine à coudre, miroir et console, Ht 3/4, balayeuse Hoover, scie ronde professionnelle, etc.074-7007.CAMION Ecooollne 1964, bonne condition, n\u2019ayant pas servi pour livraison, G79-G502.CONVERTIBLE, Chev \u201865 \u201cSuper-Sport\" V-8 Console, Sièges-tonneaux.Rouge, toit blanc, inter leur noir, Auto d\u2019une demoiselle, 29,-000 milles, solide.Offres autour $2500.Finance & échangé si voulu.SYD CROSS OR.4-1571, OR.4-8503.MOBILIER SALON original, laisserait moitié prix, 676-6243.GUITARE ELECTRIQUE, 2 plq-up, après G PM AUBAINE677-7991.CONVERTIBLE, Chev \u201cSuper-Sport \u201864, V-8, Servo-direction.Servo-freins, Sieges, baquets, Vitres électriques.Jaune- Interleur vinyl noir.Bon ordre, vente privée direct du proprietaire actuel qui achète un Monaco.$1850 ou offres.SYD GROSS tél: OR.4-1571, OR.4-8503.Reprise de finance - lessiveuse automatique Frigidaire, comme neuve, balance de flnonce, $129., 1085 Ste-Foy, J.-Cartlar, 679-5770.Reprise de finance, poêle 4 ru nas, complètement automatique, Tappan-Gurney, comma neuf, balance de finance $89.00, 1085 Ste-Foy, Jacques-Cartier, 679-5770 Reprise de finance, poêle électrique 4 ronds 36\", excellente condition, balance de finance $29.00, 1085 Ste-Foy, Jacques-Cartier tél: 679-5770.REPARATIONS GENERALES Menuiserie, spécialité fini* ?ion, rénovation sous-sol, etc., Avec prêt si désiré.R.P.CONSTRUCTION Enr.677-7025 POUR VOUS DEMENAGER A BAS PRIX APPELER : Gérard Chassé Transport 679-2581 TAPIS De toutes sortes au PRIX DU GROS Tapis 100°7o nylon, Dupont 501, caoutchouc et pose $8.50 vge car.Viscose tweed avec caou-chouc $2.75 vge car.Coupon et balance de rouleau.AUBAINE Estimation gratuite, Service d domicile 5724 Christophe-Colomb Montréal 271*3496 ANXIEUX DE VENDRE?ELIMINEZvos TROUBLES en nous confiant la vente de votre propriété.Service confidentiel, efficace, courtois.VENEZ AUX PREUVES! Les IMMEUBLES GUEYMARD Enr.Membre de In Chambre d*Imtn«uble de Mtl, 270 Oueet, rue St-Lnurent Longueuil.677.5216 VENDEUSES DEMANDEES pour magasin de confection pour dames LA MODE CARTIER Centre d'Achats Jacques-Cartier COIFFEUSE DEMANDEE sachant bien peigner \u2014 pour le samedi \u2014 674-0140 RAPPORTS D\u2019IMPOTS EUGENE CORBEIL 256 VICTORIA LONGUEUIL 677-3496 POUR RAPPORTS D\u2019IMPOTS Appeler o: 674-6612 OU 655-1027 ATTENTION Prêts hypothécaires, rapidement sur maisons terminées ou en construction .RAymond 94333 PRETS \u2022\t1ère - 2e hypothèque \u2022\tAutomobile \u2022\tCommerciaux CORPORATION DE CREDIT de la rive sud 89 OUEST.ST-CHARLES LONGUEUIL\tOR 4 6217 IMMEUBLES SeHENRY Enr* Courtiers licenciés 677-2030 Brossard-Asterville, cck tages semi détachés, 5 pièces spacieuses.Ne payez que $114.par mois taxes Incluses.Jacques-Cartier, entrepôt ou atelier artisanal, 1800 pi.ca., proche centre d\u2019achat avec maison détachée sur meme terrain.Logement libre â l\u2019acheteur.Jacques-Cartier, bungalow pierre et brique, 5 pieces, terrain 70 x 113, proche centre d\u2019achat, occupation immédiate si désiré, $2,000.comptant.Jacques - Cartier, petite maison 3 1/2 pièces, terrain 100x85, proche centre d\u2019achat, prix $6,000.TEL: 677-2030 A LOUER LOCAL COMMERCIAL sit« idéal 45 ouest, rue St-Charles Longueull Libre 1er mai s'adresser après 6 p.m.\u202277.2*33 ov \u202274-4170 PROPRIETES DEMANDEES Besoin URGENT de propriétés bien situées pour clients sérieux avec comptant.Les IMMEUBLES GUEYMARD Enr.Membra de la Chambra d\u2019immeuble de Mtl, 270 Oueet, rue St-Laurent Lonfutvii.677.5216 ' CLASSIFIED ADS Heprlae Ou fiuaiuw - Lwi>al vauaa qui ¦«mai lgu« G F., comma neuve, balance de finance $89 00, 1085 Sie-Foy, Jacques-Cartier, tél: 679-5770.Reprise de finance - mobilier de chambre complet, très propre, Italance de finance, $49.00, 1085 Sle-Foy, Jacques-Cartier, tél: 679-5770.Reprise de finance \u2022 mobilier de cuisine 5 morceaux, bonne condition, balance de finance $19.00, 1085 Ste-Foy Jacques-Cartier, 679-5770.REPRISE de finance, mobilier de salon 2 mx, genre davenport, balance de finance, $39.00, 1085 Ste-Foy, Jacques-Cartier, tél: 679-5770.Reprise de finance, poêle électrique 4 ronds Findlay, balance de finance, $39.00.1085 Ste-Foy, Jacques-Cart 1er 679-5770.Reprise de finance - Mobilier de salon 2 mx, balance de finance, $49.00 1085 9te-F'oy, Jacques-C0rtleri679-5770.COMMIRCIS A LOUIR Businat\u2022\u2022\u2022 To Lot ST-LAMBERT, Victoria, 524, magasin a louer, chauffe, approximativement 450 pieds, très central, $200 , 937-3706.CHAMBRKS A LOUIR Rooms To Lot Dame âgée demande chambre meublée avec privilege cuisine, dans famille privée, pour lia mars.Preference paroisse St-Antoine eotre Chemin Chambly et boul.Quina, 674-8*73.LONGUEUIL, 1 St-Jean,chambres meublees, et 11/2 pièces à louer, près Hotel de Ville, bord fleuve, tranquille, stationnement, tel: «77-1172.LONGUEUIL.chambre â louer 78 Guillaume, 674-6601 apres 5 PM.TOUTES COMMODITES^ $10.par semaine, éviers, eau chaude, poêle électrique, télévision, réfrigérateur, téléphoné, centre de Longueull.S'adresser : 218, Chemin Chambly.677-4706.ST-l.AMHEKT, rue Victoria, près hôpital, arrêt autobus, stationnement, lavabo prive, 72-1686.CHAMBRE El PENSION, 2310 Victoria, 674-3481.CHAMBRE à louer avec cuisinette, meublee, homme seulement, 677-8870.CHAMBRES â louer, $8.^ $12.toutes commodités, aussi 1 et 2 pieces meubkes toutes taxes payees, rue Ste-Hélène, 674-6104 L ONGUEUIL, 220 St-Jacques, chambre meu-blée, entree privée, usage cuisine, toutes commodités 677-8240, WOMAN FOR day-care of 2 children, 9 am to 4.30 PM 143 east GentlUy Kd., Lon-gueuil, call 677-1573 after 5 PM.SERVEUSES DEMANDEES pour travail restaurant sur rive sud \u2014 service & l\u2019auto \u2014 Se présenter à: Service Au Restaurateur 2539 Bélanger est Montréal, tél.: 725-2928 REMBOURREURS Set de salon, set de cuisine.Garantie écrite de 5 ans .Estimation gratuite.Termes faciles.674-6271 SOFT DRINK DISTRIBUTOR WANTED Excellent Route on South Shore - very profitable -Must supply truck .PEERS BEVERAGES Canada Ltd.4266 Chateaubriand Montréal Tél: 526-1621 C0NFIEZ-M0I Vos peines d\u2019amour, vos troubles de ménage et d\u2019argent.J\u2019y mettrai fin en peu de temps.Je bannis l\u2019ivrognerie, cigarettes, gene timidité, etc., et je vous enverrai un horoscope.Tout est garanti et confidentiel .Envoyez une enveloppe et un timbre.Mme G.BALDWIN C.P.1 Station ,,NM Montréal Les IMMEUBLES GUEYMARD ¦ votre service POUR ACHETER,VENDRE, ECHANGER votre propriété, CONSULTEZ, SANS ENGAGEMENT de votre part, Les IMMEUBLES GUEYMARD Enr* Membre de la Chambre d'immeuble de Mtl, 270 Oueat, rue St-Laurent Longueull.677.5216 CHAMUKfc à louer, iueubiv«, pour dente*, CT-HUBERT, bungalow 51/2 pièce*, xys-50 * 65 ans, appeler entre 5.30 et C PM tème central, cour, cave, v.randa, $110.00 679-3*87.\tpar mois, libre 1er mal, 676-6611.CHAMHKL ET PENSION, bon chez soi, LONGULUIl 4 pièces, bain, 220, 677-8249 2 pour jeunes hommes, 677-6451.\tentre 9 et libres a.m.CHAMBRE à louer avec cuisinette, après l.UGEMENl 3 pièces, bleu situe, 220, sta-6 PM appeler 674-1248.\ttionnement, libre 1er mol, 674-8136.LOGKMINTS A LOUIR Flats To Lot CT-LAMUEKT, 520 Victoria, 2leme,chaufft, 4\tjrtèces.cuisine moderne, réfrigérateur, poele, lenêtre panoramique, vue sur perc occupation May $77: 937-370' .VILLE LEMOYNE, 23' St-Ix>uls, Appt Roger BACHELORS 1 1/2-2 1/2, neufs, chauffes, air climatisé, meublés, taxes et électricité, payés.671-2488 - 671-0869.BACHELORS 3 pièces, meublés, chauffés, électricité, entrées privées, stationnement.Appartement Bélanger, 1714 \u2022 1720, 9t-Georges, Ville Lemoyne.G71-0934.5\tpièces, salle de bain, 2550 St-Georges, Jacques-Cartier, 674-1677.CT-HUBERT, duplex 51/2 et 31/2 pièces, qretème electrlque, libre 1er avril, 677-9958 LOGEMENTS à louer, 5-4-3 pièces, à dte-Julie, 649-1240.JACQUES-CAR TIER, 4 ^pièces, chauffées, eau chaude fournie, près centre d'achat, 671-4696.41/2 pièces, chauffées, 210, bail 2 ans, aussi 31/2 pièces meublees, 9 rue labonte, Longueull, '.74-8543.JACQUES-CARTIER, bungalow 5 pièces, chauffage central, libre 1er mal 674-3552 après 4 PM.LONGUEUIL, St-Pierre-Apôtre, 5 pieces, toutes commodités, adultes de preference, 677-9951.LONGUEUIL, lower duplex, heated, brooms, private entrance, large yard, adults, $135.monthly, 398A Montarville, 677-4156.JACQUES-CARTIER, 1966 Victoria, 4 pièces â louer, 677-5181.JA^CQUE^CAKTIEK, 5 pièces modernes, 2ième, (non chauffe), installation, laveuse automatique, chauffage électrique, 679-6575.LONGUEUIL, 6 Chemin Chambly, 31/2 pièces, sous-sol, semi chaufie, $70.pur mots, taxes eau, vidanges payees, de 9 am a 6 lires pm, WE-5-5207.LOGEMENTS DIM ANDES Flat* Wantad LOGEMENT 4 ou 5 pieces, chauffe, centre de la ville, pour 2 personnes, garage.S\u2019adresser : laurette Goyette, C.P.40, SUg Jeun, tél.: 347-5371.\tfl 5 pièces près d\u2019un Centre d\u2019Achat, sur Rive Sud, appeler après 6.30 tires a tél: 679-4144.3 pièces dans Jacques-Cartier, près centre d\u2019achat, paierait Jusqu\u2019à $70.par mois chaufft ou 3 pièces meublees, $100., près Centre d\u2019Achat, 674-7442.DEMANDE LOGEMENT chaufft de preference 3 ou 4 pièces, pas de maison appartements.Pour veuf sans enfant dans Lon-gueutl 679-1923.DESIRE LOGEMENT, bas, 5 ou ' pièces, maison neuve, 1 entant 9 ans, Rive Sud.Bonnes references 677-8774.(Suite â la page 13) 21em*- itage $140.hangar, stationnement, cour, libre vers le 15 mai, s\u2019ad: 457 Front, Jacques-Cartier, 677-2680.ST-LAMBERT, 4 pièces chauffées, eau chaude, libre en mai, face Expo, adultes, tél: 871-6011.4 pièces chauffées meublees, sous-sol, tél: 677-6424.\tLINGE et VETEMENTS pour enfants SURPLUS DE MANUFACTURIERS JA JQUE&CAKTIEK, 6 grandes pièces, moderne, cour, stationnement, tulle, 2118 Papineau, 845-0352.\t \tCHEZ DESMARAIS 1042 Sts-Hélaae FATIMA, rue Hémond, 4 pièces fermées, moderne, entree privée, $85.par mois, taxe d\u2019eau incluse, 677-2179.\t CT-LAMBERT haut duplex sepen, grandes pièces, chaufft, accès au terrain, maison récente, libre 1er mai, $160 par mois, 671-4491.\tJacques-Cartier 674-6888 OUVERT de 10H.à 6h.JEUDî-VEND.lOh.à 9h.LUGEMENT 3 pièces, sous-sol, neuf.Avril, 1115 Tiffin, Jacques-Cartier 671-9490.\t COMMIS DEMANDE\t pour travail régulier dans magasin de chaussures.Expérience nécessaire et références requises.\t CHAUSSURES VEDETTE\t85 St-Charles, Longueuil VENDEURS DEMANDES Demandons vendeurs compétents demeurant sur Rive-Sud pour salon de chaussures de qualité.Références exigées .Ecrire à: C.P.1000, Le Courrier du Sud, 89 ouest, rue St-Charles, Longueuil LOOKING FOR SECURITY?WANT MORE MONEY?Our fast extending real estate firm has openings for salesladies and salesmen with own car who want a yearly income of $1,000.of more.Drawing account for suitable applicants.For interview Call 672-3900 rechef:chez-vous LA SECURITE?VOULEZ-VOUS PLUS D\u2019ARGENT?Notre compagnie d\u2019immeublee, une des plus croissantes, requiert les services de vendeuses et vendeurs possédant autos et désirant se faire un revenu de $10,000.et plus.Compte d\u2019avances pour candidats qualifiés.Pour rendez-vous appelez 672-3900 WESTGATE REALTIES INC.j WESTGATE REALTIES INC.Members Montreal Real Estate Board 2 Desoulniers Blvd, St-Lambert Membres de la Chambre d\u2019immeubles de Montréal 2 boul.Desoulniers, St-Lam bert mï CITE DE LONGUEUIL DIRECTEUR DE LA RECREATION La Cité de Longueuil recherche une personne compétente pour prendre charge de son Service de la Récréation.FONCTIONS \u2014\tDiriger le Service.\u2014\tPréparer et admi nistrer le budget.\u2014\tPlanifier l'organisation des loisirs.CANDIDAT Expérience antérieure dans le domaine municipal.Etudes universitaires ou équivalent.Faire parvenir curriculum vitae et salaire désiré à: M.L.Paul Gagnon, Gérant 100 ouest, St-Charles Longueuil, Que.SPECIAL DE MARS ROULEAU COMPLET MOHAIR 1.49 MARCH SPECIAL COMPLETE MOHAIR ROUER 1.49 QUINCAILLERIE MONTENACH 8S Gentilly (Mo.te.nth «t ST-Jatq.es) - Long.nil 674-8972 I THE SOUTH SHORE COURIER/Wednesday, March 15, 1967 o PAGE 13 liONGUEUIL, piactts, prè» uu J>oqu\u2014-Cartiwr, lutccmitat 4 ecol«, 1 gallon, 077-0242.DEMANDONS logemeW, 4 pièce* pour 1er mal, Rive-Sud, entre BoucliervtUe et La-pralne.2 adulte* 1 enfant, pas plu* de 970.mol*.677-0656.5 pièces sur rive sud, |80.ou |95.par mots, 2e etage