Le courrier du Sud = The South shore courrier, 6 février 1964, jeudi 6 février 1964

[" L enquête sur Vadministration de la Commission scolaire de Jacques-Cartier Lacunes à tous les niveaux, mauvaise administration et même corruption! Les commissaires chargés d'enquête sur l'administration de la Commission scolaire de Jacques-Cartier révèlent dans un rapport passablement chargé qu'il y a eu mauvaise administration des deniers publics, qu'il existe de graves lacunes tous les niveaux et on ajoute même qu'il eut peut-être corruption.C'est tout juste si l\u2019on ne dit pas que durant de nombreuses années la Commission scolaire de cette municipalité a lait l'objet d\u2019un tripotage éhonté de la part de ceux qui devaient en administrer les fonds.Le rapport fait d\u2019abord ressortir les abus au chapitre des Indemnités et des comptes de dépenses des commissaires d'écoles.Les enquêteurs ont consacré plusieurs pages de leur rapport sur des transactlonslm-moblllères fort Inquiétantes, achats et échanges de terrains, etc.Sur ce point, les commissaires blâment même la commission municipale de Québec et le département de l'intruction publique pour le manque de surveillance exercée sur ces transactions immobilières.Le rapport déclare aussi que les luttes électorales ont sérieusement entravé la bonne administration de la Commission scolaire de Jacques-Cartier.Le rapport note des lacunes a tous les niveaux dont à l'organisation scolaire proprement dite, la direction des études, le corps professoral, la construction des écoles, les fournitures scolaires, et on souligne aussi, entre autres, le manque de préoccupations budgétaires.Quand on faisait un budget, on l'ignorait totalement une fols accepté.Les enquêteurs reprochent à la commission municipale de Québec d'avoir laissé Jacques-Cartier nager dans l\u2019Illégalité durant de nombreuses années.Le rapport ne manque pas de détails concernant l'achat de cer- taines fournitures scolaires pas plus qu'il n\u2019en manque au sujet des luttes électorales \u2022Incessantes et Impitoyables* que se livraient certains commissaires.Même que \u201cl'analyse des luttes électorales et des dépenses des commissaires fait ressortir avec force le manque de sérieux et la piètre qualité d'un bon nombre de commissaires qui se sont succédés â Jacques-Cartier*.Le rapport ne blâme pas les nous semble avoir été tel â Une partie du rapport des en-contribuables cependant pour certains moments que la popula- quêteurs est consacrée aux recette mauvaise administration tlon locale peut difficilement être commandatlons, un autre sera dont ils ont été les victimes, tenue responsable de la si- publié plus tard.On trouvera .\u2022à Jacques-Cartier, lecontex- tuatlon», souligne la Commission ces recommandations ailleurs te social, économique et politique d'enquête.\tdans ce jouranl.La Commission d\u2019enquête recommande 40 réformes ta Commission d\u2019enquête sur iministrationde la Commission scolaire de Jacques-Cartier a, samedi dernier, rendu public son rapport dans lequel elle recommande au ministre de la Jeunesse de déléguer un administrateur-conseil.\u201cToute décision administrative devra être soumise â cet administateur, rappelle le rapport, y compris les décision concernant l'engagement du personnel.\" La commission d'enquête *\t\u2022\t4 propose, outre l'administrateur, t soumis au I 40 réformes bien precises dont 4\t4 voici, en résumé, la teneur: 12.Que la direction des études procède au regroupement des élèves ainsi qu'a l'engagement des maitres au niveau élémentaire, de telle sorte qu'au total la moyenne des élèves par instituteur soit de 30, tout en respectant les conditions suivantes : j Rapport j 1.\tQue la direction des études oriente davantage ses efforts dans le sens d une amélioration des services pedagogiques et éliminé les tâches administratives que nous avons jugées inutiles.2.\tQue le directeur des études respecte davantage la hiérarchie scolaire et administrative et qu\u2019il délègue plus de responsabilités aux échelons inférieurs.3.\tQue le poste de directeur adjoint des études soit aboli.4.\tQue le poste de préposé aux examens et aux statistiques soi! aboli: que la preparation des examens soit conf iée a des comités de maîtres, et les statistiques, au personnel du secrétariat.5.\tQue le service du recensement soit al)oli et que cette responsabilité relève du secrétaire-trésorier é.Qu'un système de rotation des volumes de bibliothèque soil organise aim de permettre.sans frais additionnels.une plus grande variété de volumes et réduire ainsi le- ikticn due» aux erreurs inevitables de sélection.7.\tQue les entants soient autorisés à emporter les volumes de bibliothèque à domicile.8.\tQue le contrôle des absences soit confié a un travailleur social competent.9.\tQu\u2019une personne soit reconnue responsable de la communication entre les maitres de langue anglaise et la direction des études.Cette responsabilité comporterait entre autres la traduction des circulaires et des formulaires, de même que leur adaptation et leur interprétation.10.\tQu\u2019une évaluation sérieuse soit faite de la compétence individuelle des directeurs d'écoles actuels et que les changements nécessaires soient effectués dès la prochaine année scolaire.11.\tQu'à l'avenir le choix des directeurs d\u2019écoles soit fait â partir de critères connus et raisonnables.procureur général \" Tout en notant qu'elle ne \" â joue pas un rôle Judiciaire, | : mais en blâmant la Commis- .| sion municipale de Québec et | 4 le Département de l'Instruc- a I tlon publique de n\u2019avoir pas f ?exercé un e surveillance plus A étroite sur l\u2019administration de \" A la Commission scolaire de A : Jacques-Cartier, la Commis- .| slon d\u2019enquête a recommandé | ?au ministre de la Jeunesse de a soumettre le dossier au Pro- I A cureur général.\tA J L\u2019enquête a en effet révélé \" A des achats de mobilier plutôt A J étranges comme des achats et ! I des ventes de terrain, et la f â construction d\u2019écoles, qui A \" laissent tout honnête homme \" A un peu songeur.\tf Devant l\u2019ampleur des som- .| mes d\u2019argent qui figurent dans | a ces transactions, la Commis- a f sion d\u2019enquête demande que I ?son rapport soit présenté au A Procureur général afin qu'il \" A puisse étudier le corr^'-**®- J J ment de certains comrnissai- .A res entre Juillet 1957 et juin f .1961.\t_\tt f Les enquêteurs se propo- f A sent de soumettre un rapport A » supplémentaire concernant le J A coût et la qualité des construe- A J tions de certaines écoles.| La Commission a déjà confié f (des mandats d\u2019expertise âdes a ingénieurs-conseils.1-» «a* maintenir une moyenne de 25 élèves par cla^e en première et deuxième année: (b) minimiser les frais de transport même s'il devait en résulter des classes mixtes ou à divisions multiples; (c) former des classes mixtes de préférence à des classes à divisions multiples en première, deuxième et troisième année: (d) former des classes à divisions multiples de préférence à des classes mixtes en quatrième, cinquième.sixième et septième année; éviter que la même classe compte plus de deux divisions.13.\tQue la commission scolaire adopte une politique de sélection du personnel de nature a normaliser la composition de son personnel enseignant quant a son ancienneté et ii ses qualifications, et que cette même considération préside a la négociation des prochaines conventions collectives.14.\tQue la commission scolaire soumette tout projet de convention collective a l\u2019admi-nistrateur-conseil dont il sera question plus loin et qu elle suive les recommandations de ce dernier relativement a la signature d\u2019une telle convention collective ou au recours à l'arbitrage si nécessaire.15.\tQue d'ici l\u2019établissement de normes pédagogiques provinciales, la commission scolaire soumette les plans de toute nouvelle école au comité pédagogique, pour étude.afin que certaines erreurs passées ne se répètent pas.H.Qu'aucune construction é'i -cole ne soit entreprise sans que le besoin réel u'en soit vérilié et que la localisation n en soit judicieusement déterminée 17.\tQue la c ommission scolaire prenne les mesures nécessaires pour corriger les incun vénients qui résultent de remplacement des gymnase* au centre de certaines écoles.18.\tOu au fur'et à mcsui r qci \u2022 se réaliseront les constructions d'ecoles de la commission scolaire régionale et que seront ainsi libères des locaux pour la commission scolaire de Jacques-Cartier, que celle-ci élabore un plan selon lequel chaque école élémentaire serait dotée, le plus tôt possible : ia» d une salle convenable de récréation et d'éducation physique; (b)\td une salle pour les professeurs: (c)\td une salle de bibliothèque et de projection.19.\tQue la commission scolaire prenne les dispositions requises pour que, dans le plus bref délai possible, toutes les cours d\u2019écoles soient aménagées d'une façon convenable.20.\tQue la commission scolaire confie au personnel de ses ateliers le soin de corriger les défectuosités du mobilier scolaire.(Suite à la page 11) Photo prise au souper hebdomodoire du Richelieu Longueuil tenu jeudi dernier à l\u2019hôtel LaBarre 500.On reconnoit ici, dans l\u2019ordre habituel, M.Gilles Gravel, président du club, Me Gérard Tourangeau, assistant procureur général pour le district de Montréal, conférencier invite, et M.Roger Courtois, ex-président du Richelieu-Maisonneuve.La conference de M.Tourangeau avait pour titre: Dame Justice et Ses Juges.(Photo Artiste, Longueuil) S&niïé# 155 St-Charles Longueuil OR.4-4924 BUICK ¦ PONTIAC VAUXHALL CAMIONS CMC \u2019 LOCATION ANNUELLE D'AUTOMOBILES NEUVES HuiU à chauffage SW THE SOUTH SHORE COURIER Après un référendum de 2 jours: Volumç 17 «' Numéro 50 JEUDI, 6 FEVRIER 1964 Prix: dix cents THURSDAY.FEBRUARY 6, 1964 St-lude décide de rester attachée à lacques-Cartier t Lombert\u2019s own JEAN air rink activities (and jrier) who now returns ds and Johnson \u201cICE at the Montreal Forum SOUTH SHORE \u201cCINDERELLA GIRl ' -WRIGLEY, a product of the C S A *s op a special protegee of the South Shore as an established star when the Ships FOLLIES* plays its annual engagemen February 4th through 11th JEAN\u2019s Cinderel la \u2014 I ike career got under way a little over a year ago when she jumped into the breach created by the illness of one of the show\u2019s name stars.Jean made the most of her big \u201cbreak\" and earned permanent star status when the performer she understudied left the show to be married.Don\u2019t miss \"The Show of Champions\" headlined by the great DON JACKSON, and the thrilling opportunity to see one of our own little home town girls in the spotlight of stardom Et bien, le sort en est jeté et la paroisse St-Jude restera â Jacques-Cartier.C\u2019est ce qui ressort du referendum tenu en fin de semaine dans ce territoire à propos de son annexion possible a la Cité de St-Lambert, La lutte a été â ce point serrée que non seulement ceux qui é-talent en faveur de cette annexion ont été désappointés^ mais les gagnants aussi, c\u2019est-â-dlre ceux qui s'opposaient â devenir citoyens de St-fcmbert, étant donné leur faible majorité.Le résultat du scruntln révèle en effet que 256 propriétaires sur un total de 322 inscrits, soit 79.6 % ont exprimé leur opinion sur ce sujet tant controversé et débattu depuis plusieurs années.Sur ce total, 131 électeurs, 51.16% avec un montant d\u2019évaluation de $ 1,793,400., ont voté CONTRE l'annexion; 122 ou 46.13%, avec une évalutation de $ 1,217,700., ont voté POUR l'annexion.Trois bulletins de vote et 20 bulletins d'évaluations ont été annulés.La majorité des \u201cnon-annexionnistes\" est donc de 9 voix et une évaluation globale de $ 575,000.Lutte serrée ou non, le résultat répond tout de même au désir du maire de Jacques-Cartier, M.Jean-Paul Vincent, et de ses lieutenants qui, quelques jours avant le referendum ont démontré â ces électeurs qu'ils avalent tout avantage â garder le statu quo et demeurer au sein de la ville-mère.En fait, si, 11 y a plusieurs années, les citoyens de ce quartier avaient raison de se plaindre, Jacques-Cartier a accompli depuis une besogne considérable pour leur donner tous les services qu'elle donnait aux autres concitoyens, plaçant ainsi les paroissiens de St-Jude aux même niveau que le reste de la ville.C'est â la suite de tiraillements de longue date que le Conseil des ministres du Québec a décidé de trancher la question une fols pour toutes et d\u2019ordonner la tenue dç ce référendum.Toutefois, devant les faibles résultats du vote, on se demande maintenant ce que fera le ministre des affaires municipales, Me Pierre Laporte.Dans certains milieux on doute que le ministre\u2019accepte un tel résultat; on croit même qu\u2019il ordonnera un nouveau referendum.D\u2019autres soutiennent le contraire et prévoient que M.Laporte acceptera le verdict tel que reconnu.D\u2019une façon ou d\u2019une autre, la parole appartient désormais au ministre.Disparution subite de Gaston Péloquin I LA SOIREE CHINOISE qui se tiendra à Longueu'i mardi soir prochain réservera à toutes les personnes qui y assisteront, d'agréables surprises.On annonce particulièrement qu'un appareil de télévision modèle portatif sera l\u2019un des prix de presence.Cet appareil est une gracieuseté de la maison Raymond Beaudry Inc.dont M.Louis Lacroix est le gerant.Nous le voyons sur cette photo alors qu'il remettait au responsable de la soiree, M.Real Gendron, sa gene-reuse contribution.Un autre prix de grande valeur sera egalement attribué.Il s'agit cette fois d'une Gnllette Sunbeam, offerte par les bijouteries Véronneau, dont le president M.Gaston Veronneau est egalement président de la présenté campagne de charité.Cette démonstration est offerte conjointement par les maisons suivantes: \"V-H\", St.Lawrence Starch, La Belle Fermiere, Mount-Royal Rice et Quebec Poultry.On rappelle qu\u2019i.1 y aura près de 60 cadeaux distribués, qu'il y aura dégustation de saucisses, ailes de poulets et spare-ribs et qu\u2019un produitV-H sera distribue à toutes les personnes présentés.Pour plus de renseignements, on peut communiquer avec le responsable de l'organisation, M.Real Gendron à OR.4-6451.Prix d'admission .$1.00 La Rive Sud vient de perdre un citoyen éminent et fort estimé, dans la personne de Gaston Péloquin, comptable de St Lambert.Né â Sorel le 8 avril 1911, 11 fit ses études commerciales et scientifiques au College Mont St Bernard de Sorel.n poursuivi ses études en comptabilité avancée â l\u2019Université LaSalle de Chigago, obtenant un diplôme en comptabilité Supérieure et Certified Public Accountant Training.Il s'occupa d\u2019abord de la comptabilité de plusieurs entreprises de Sorel et administra le bureau local des Télégraphes du Canadien National jusqu\u2019en 1936, alors qu\u2019il devint comptable de la maison J.B.Baillar-geon Express de Montréal.C\u2019est en 1946 qu\u2019il se lança dans la pratique publique de la comptabilité et de la vérification, en société avec son frère^ Jean-Georges, jusqu'à son décès survenu Jeudi dernier.Il était âgé de 53 ans.Monsieur Péloquin laisse son épouse, née Aurore Gaston PELOQUIN Mandeville de Sorel, ses trois filles, Mireille, Nicole et Monique.Les funérailles eurent lieu lundi le 3 février.Après un service funèbre en l\u2019église de St L\u2019assemblée régulière de la Commission des Ecoles Catholiques de Longueuil se tiendra lundi le 10 février 1964 à 8h.P.M.au 25 Chemin Chambly Longueuil.Lambert, la dépouille mortelle fut conduite à l\u2019église de St Pierre de Sorel ou un libera fut chanté et l'inhumation eut lieu dans le terrain de la famille Péloquin au cimetière de l\u2019endroit.Monsieur Péloquin était Sénateur de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la Province de Québec.Il était depuis le début, comptable et auditeur de Journal Le Courrier du Sud.C\u2019est une perte inestimable pour nous.Nous offrons à la famille si cruellement éprouvée, nos très sincères condoléances.Nouvelles zones inferdites ou stationnement à Longueuil S Afin de faciliter la circulation des véhicules automobJAes dans les limites de la Cité de Longueuil, le Conseil municipal vient d\u2019adopter une nouvelle règlementation concernant le stationnement sur certaines artères.Ainsi, 11 sera désormais interdit de stationner en tout temps du côté est de l\u2019avenue Grant, entre la rue Ste-Elizabeth et la rue St-Laurent.Il en sera de même du côté ouest de l\u2019avenue St-Thomas, au nord de la rue St-Charles, sur une distance d'environ 130 pieds.Enfin, le stationnement sera interdit en tout temps Gilles Vigneault semblait é- pulsé mais très satisfait de la soirée.Une file de jeunes et de moins-jeunes attendaient, pro-La grammes en mains, le moment garder tete d\u2019affiche Michel MORIN \u2022Les on l\u2019espere, très bientôt.La Soirée Gilles Vigneault.25 Janvier, 9 heures pm.Salle de l\u2019Ecole St-Antoine en- ou le chansonnier-poete, adres-vahle par quelques huit cents per- sant un bon mot â chacun, sonnes venues entendre l\u2019artiste vienne poser sa griffe â l\u2019endroit de l\u2019heure, Gilles Vigneault.Le choisi par l\u2019heureuse personne, spectacle fut sans contredit, un Du côté de l\u2019organisation, on succès.L\u2019enthousiasme, la sein- était heureux et toutes les fa-cérlté et la chaleur qu\u2019il pro- tigues de la préparation s\u2019ou-Jetait dans la salle a donné â bllèrent lors d\u2019une très chaleu-cette soirée, organisé par le reuse réception faite a Gilles Centre D\u2019Art de Longueuil, une Vigneault.ans.Il s\u2019est ensuite fait entendre dans les salles de concerts les mieux cotées d\u2019Amérique telles que le Constitution Hall, le Carnegie Hall, le Symphony Hall â Boston.Il est aussi gagnant d\u2019une médaille d\u2019argent et d\u2019un prix de 1000 dollars au célèbre concours Reine Elisabeth â Bruxelles.Il fit ses études au Harvard College où il fut admis comme boursier.Il obtient son baccalaureat en musique du Curtis Intitute of Music de Philadelphie.\u201d Les oeuvres au programme sont les suivantes \u201cSonate en Sol Mineur de Tartini et un poème de Chausson.\u201d Tartini est un violoniste du XVinième siècle qui eut une profonde Influence sur les compositeurs de son temps.Aussi, nous entendrons des oeuvres de Ravel et de Bartek.Les \"Danses Roumaines*de Bartok sont puisées du folklore de CHARLES CASTELMAN la Hongrie caractérisé par une musique rythmée et saccadé ou la tonalité est très riche.J\u2019invite donc tousles membres des Jeunesses Musicales â ne pas manquer ce prochain concert d\u2019un Jeune violoniste Américain dont le talent est déjà reconnu au Mexique et en Europe.André Duquette.Jean LACHANCE Deux Timides\u201d, comédie en 1 acte d\u2019Eugène Labiche.Le programme est ensuite garni de quelques monologues de Jean Cocteau puis, une autre courte comédie intitulée *Le Mot Difficile\u201d.Le côté musical sera également représenté par une jeune chansonnière, Louise Parent âgé de 18 ans.C\u2019est samedi prochain le 9 février â l\u2019Hôpital St-Joseph de Rosemont que le rideau se lèvera sur une bande, sans argent, jouant dans des costumes très simples et, comme unique décor, les rideaux de scène.A cette soirée, animée par Michel Morin, participera quelques grandes personnalités du collège des médecins et de la Faculté de Médecine de l\u2019Université de Montréal, ainsi que les malades accompagnés de parents et amis.Les projets du groupe sont très nombreux: 15 représentations dans divers hôpitaux^ dont le Mont St-Antoine et l\u2019hôpital St-Jean-de-Dieu; par la suite, trois des six membres du groupe participeront au prochain spectacle du THEATRE DE L\u2019ES-QLUSSE, \u201cNina\u201d d\u2019André Roussin.Il est remarquable de constater avec quelle détermination le groupe agit.Michel Morin nous laissait savoir que dans certains hôpitaux, la scene (moyens^ de fortune) pourra aussi bien être un corridor, la cafeteria ou une salle sans aucune commodité pour présenter le spectacle.Il est certain que nos Nomades se produiront sur la Rive-Sud.La bande a, en effet, été approché par une très grande maison d\u2019éducation (on refuse de dévoiler l\u2019endroit) par l\u2019entremise de son directeur.FRANK SEMEZ \"C-ME-B4-U-BUY ACADIAN - PONTIAC BUICK - VAUXHALL CAMIONS G.V.C.\"Voyez-moi avant d'acheter11 dHuLxntMêb SQmfto LIMITEE 155 ouest, St-Charles West Longueuil OR.4-4924 VOX OR.4-8743 Stationnement Mer.-Jeu.-Ven.-Sam.S-6-7-8 Fév.LES MONSTRES DE L\u2019ILE EN FEU WARD RAMSEY KRISHNA HANSON PAULLUKATHER GREGG MAREELL ESHHLS, \\ GSEOSIl IY HARDIN -AU MEME PROGRAMME- DOROTHY PROViNE Dim.-Lun.-Mar.9-10-11 Fév.ELVIS PRESUY SOUS LE CIEL BLEU D'HAWAI TECHNICOLOR' 7&V CINEMASCOPE * yv*y .JOAN BLACKMAN-ANGELA IANSBURY-nancy WAlïtRS - AU MEME P R0GRAMME * IE ROI DES -^DISTRAITS#.; V.V./ (L £ ^ \u2022KEfNAN WYl-IOMMYKIRK , product.on rq.* Plis CARTOON v VJT VIMY Première représentât ion à 6h.30 Dernier programme vers 8 h.STATIONNEMENT POUR 150 AUTOS FACE A \"LA BARRE 500\"\t.SUR LE B0UL TASCHEREAU OR.1-4141 Mer.-Jeu.-Ven.-Sam.5-6-7-8 Fév.\"L\u2019HOMME DE LA FRONTIERE\u201d avec Jean-Claude PASCAL et Amélia GADE AU MEME PROGRAMME- LES NUITS DU MONDE Une Distribution d\u2018Etoiles CIinemaScopE COULEURS Plus CARTOON Dim.-Lun.-Mar.uBrgentS 9-10-11 Fév.¦3 SERGEANTS THREE SAM MTV\tPVTCR SIIMIIttMMi DAVISJJIWFORD f 2 BiSHOP inemascope- Techni color\\ -AU MEME PROGRAMME- A' *>1.\"HOLD-UP À LA MILANAISE\u201d avec Vittorio GASMAN et Claudia CARDINALE Plus *********** ************ ******* ****A************ AllilML.ËN VËDÉTTÉ Ç^TTE SEMAINE.GORDIE SULLIVAN chanteur \u2022 guitariste HARVEY HOUSTON nouveauté - marionnette ROXANNE aguichante danseuse HOTEL AVIATION Chemin Chambly, St-Hubert - OR.6-1801 AIR CLIMATISE 4F 2 SPECTACLES TOUS LES SOIRS DU LUNDI AU DIMANCHE LES DECOUVERTES DE JEAN SIMON LE DIMANCHE A 3h.30 P.M.HEURE DU CHAMPAGNE à 5.00 bras Nombreux prix de présence \u2022 Sillet disponibles pour réceptiens, : ; mariages, banquets de tout genres.\u2022 A***w************* *j***^J»j»J»j»^*^*^*^V*J6 Daniel Giraud Mnftre de cérémonie ORCHESTRE \u201cLes Stéréos''1 7 JOURS DE SPECTACLES CONTINUELS A*******^ *************** From outil horo Park Hourli by Syd GROSS I\u2019ve Never Seen Jean Wrigley Skate.St.Lambert\u2019s own Cindere *a gal, JEAN WRIGLEY, comes home this week for an 8-day engagement of the \u201cIce Follies\" at the Montreal Forum.The lithe aid pretty little local Miss Is now tn her second year as an established International star at a fancy 5-figure salary which is helping her widowed Mom put one of the boys through McGill medical school and another along the way to a good education.You see, JEAN\u2019S very young father passed away - ironically - the very day that JEAN took and passed her first formal figures test.Seems like just last year.Funny thing.One of my proudest personnel possessions is a beautiful enlarged photo JEAN sent me over a year ago and it bears her inscription thanking the column for our modest in making this wonderful dream possible.And yet I\u2019ve never really seen JEAN skate! Actually it was another pretty fair journeyman skater who lived at our house who first brought JEAN to my attention and it may be of some passing interest here to mention that when the* Follies\" recently visited Denver, Colorado, JEAN was luncheon guest at the home of Mrs.Thomas Melvin Scott, now the wife of a young U.S.Army Captain, a dentist at- 3RANDE VENTE Réductions de 20 » 50% VETEMENTS DE SKI et APRES-SKI pour ADULTES et ENFANTS \u2022 PEDIGREE \u2022 WHITE STAG \u2022 ROBIN etc OUVERT VENDREDI = JUSQU'A = HEURES = E SKI POUR TOUS CLE Chez votre Boutique de Ski E\tPORTS.biffoestre LTEE.Un* visit* deviendra une hobitud* ATELIERS DE REPARATIONS P*rsonn*f Spécialité STATIONNEMENT GRATUIT 4801 Avenue PAPINEAU, Montréal \u2014 Téléphone: S27-2439 tached to Fitzslmuns General Hospital at Denver.I just HAD to see this prodigy, according to Dorothea (I\u2019d seen \u2019em by the dozen), so one cold and blustery night I went up to Lesperance I rink where some kiddle ice car- ! nival or other was taking place.Frozen and bored, I asked a dozen kids or so to identify JEAN but none of them even knew her.Then I just happened to glance over where a handful of little kids awaiting their turn on the big ice were just fooling around on a tiny patch of ice that had probably formed from the overflow from flooding the main rink.The slim kid who caught my eye was doing nothing in particular.Just the way she stood around on her skates was enough.No one had to tell me.Here was a girl in a million - a gal born to flash the silver blades in a heavenly poetry of motion.And the face and figure to go with it.Later JEAN became a member of the big group of Sough Shore gals with whom I spent many a Saturday morning and one-night-a-week session with the Montreal Figure Skating Club at Verdun Auditorium.Yet somehow or other I never actually caught JEAN in a formal test or performance.All she ever seemed to be doing was smilingly doodling around, her skates seemingly not even touching the ice.Sure, the column helped bring JEAN to the attention of those who could really help and even promoted a fund to send JEAN to summer skating school at a time when her grieving mother had little realization of what all of us were saying about JEAN\u2019S magic gift.But it was far from a solo effort, and just a couple of outstanding names I just have to mention here are those of her dedicated local coach and manager, JEAN LANGILLE, and the late JOHN TAYLOR.I Just wish I had the space here for the whole thrilling story.-THE SOUTH SHORE COURIER/Thursday, February 6, 1964«.*Page 7 NOMINATIONS A LA POUCE DE LONGUEUIl\t0(11156 tOUS leS diimHIcheS À JC Il y aura danse à l\u2019école No- Stars feront les frais de la mu-tre Dame de la Garde tous les sique.L\u2019école est située au 1175 dimanches après-midi dès 1.30 Boulevard Ste-Foy.C\u2019est une heure et ce à compter du 9 février organisation des loisirs Notre prochain.Les Fabulous Tra- Dame de la Garde.Pour infor-velers\u2019s et The Rocking Golden mations, 677-0128.Sgt-Dét Richard DENAULT Lt Claude DENAULT Le directeur Guy Blanchet annonce les permutations suivantes au sein du personnel du Service de la Police de Longueuil.Le lieutenant Richard Denault (à gauche) a été nommé au service des investigations avec le grade de sergent-détective, tandis que le sergent-détective Claude Denault (à droite) laisse son poste pour devenir lieutenant de la Police.Ces permutations ont etc approuvées par le Conseil municipal à sa séance reguliere des comités de mercredi dernier.YVES GARIERY Technicien en électronique diplômé de l\u2019Ecole Technique de Montréal /O-A Guillaume Lorwueuil The Forum\u2019s genial p.r.o.Ca-mil Desroches sent me*Follies\" tickets to see JEAN last year but I couldn\u2019t make it.Somehow, though, I fail to see how the spotlight of costuming, production and the background of a big professional orchestra could possibly Improve one whit on my mind\u2019s picture of a smiling little gal Just doodling divinely around on a patch of outdoor ice, HER SKATES BARELY SKIMMING THE SURFACE! It may be that, subconsciously, I am holding onto that lovely memory.Just as it is.Perhaps, though, I\u2019ll make it this year.*** Lnexpeeted Bouquet.A while ago, a former Montreal boy who is now a featured comedian with *Ice Capades* (probably JOHNNY LABREC-QUE), in an interview with the Star\u2019s BAZ O\u2019MEARA for the latter\u2019s sports column, said that a guy named Syd Gross gave him his first break by putting him on the program of an outdoor ice carnival and then encouraging him to continue along these lines.Funny thing, I have not the slightest recollection of the incident and if JOHNNY LABREC-QUE walked in the door right now, I doubt whether I\u2019d even recognize him.Nevertheless (I hope he has the right guy) the bouquet is appreciated.Thanks JOHNNY.AMELIOREZ VOTRE GOLF L\u2019HIVER .afin d\u2019etre en excellente condition dès le printemps ! Visitez L\u2019ECOLE DE GOLF Jean-Guy PERIARD 1900, bo*l.Marie-Victorin Jacques-Cartier ^ Seulement 1 Vj mill du pent I.-Cartier .5 filets de pratique \u2014 .Concours de putting organise par les professeurs Bernard Périard, pro à l'Esterel et Richard Miliaire, assistant de Jean-Guy Périard à Boucherville.Il y aura un trophée su gagnant et leçons de golf gratuites o ceux qui joueront moins de 28.Pour renseignements - 677 0288 allez chez OWNE [ ENTRETIEN COMPLET DE L\u2019AUTO pour ARRÊTEZ ST OR \u2022\tSERVICE RAPIDE A BAS PRIX \u2022\tL\u2019ÉQUIPEMENT LE PLUS MODERNE \u2022\tPIÈCES ET ACCESSOIRES DE MARQUES RÉPUTÉES \u2022\tTOUT LE TRAVAIL EFFECTUÉ PAR DES MÉCANICIENS CERTIFIÉS \u2022\tSERVICE DE ROUTE \u2022\tCONDITIONS DE PAIEMENT ÉCONOMISEZ SUR L\u2019ENTRETIEN NE \"JOUEZ\u201d PAS VOTRE VIE! Ceci est un modèle des écriteaux qui dorénavant seront installés en permanence sur le bord de la rue, dans les zones scolaires de la Cité de Longueuil.Ces arrêts d'écoliers seront obligatoires durant les heures d'école, c\u2019est-à-dire de 8:00 heures A.M.à 5:00 heures P.M.du lundi au vendredi.Le soir, durant les fins de semaines, jours de fêtes et vacances d'été, ces écriteaux seront tournés et considérés nuis.**4 L'état de la conduite de votre voiture est des plus important, particulièrement quand les conditions des routes et de la température ne sont pas à leurs meilleures.Une conduite à point et des amortisseurs bien balancés sont nécessaires pour conserver la stabilité de votre voiture sur la route.Satisfaction garantie ou votre argent reiris ENLIGNEMENT ET BALANCEMENT $8.88 -\tVérification de la divergence -\tVérification des angles d\u2019axes -\tVolant recentre \u2022 Ajustement de la bofte du volant -\tBalancement des roues avant AMORTISSEURS DE CHOCS) jpa\tchacun * C# valeur >.mp 8.951 .Qualité souvent supérieure à du neuf .Garantie de 15,000 milles ou 12 mois ECONOMISEZ JUSQU A 4< \u2022'\t'|N .LU! UNE EPARGNE DE 5;' SPECIALISTES DES MOTEURS ET DE LA TRANSMISSION OWNE AUTO CENTRES Hans la LeSAltlIF.Itiii T£te Ut slrnpie( capitonné 39 pouces ques-Cartier, 674-1235._________________ j10# 875 préfontalne OR.7-4917 TERRAIN A VENDRE Lott for Sole TERRAIN 125 x 90, Jacques Cartier, rue Payette, coin Chatham, rues trottoirs pavés, égouts.$2,500.-Termes si désiré.LA.l-4 .\u2022 \" ' A VENDRE-DIVERS For Solo-Mise.JEEP \"WILLIS* 54 avec cabine et charrue $650.OR.4-9892 JEEP \"WILLIS' 1958, avec cabine, équipé avec pelle avant.Très bonne condition 255 St Jacques, Longueuil.CHEVROLET 57, $150.tel que, tout équipé OR.6-0988 POELE BOIS, en bonne condition, idéa' pour camp $15.676-1837 FORD 1957, 8 cyl.$350.Tel quel, s\u2019ad 157 Champagne.VJC; après 7 PM OR4-0678 LIT CONTINENTAL 3/4, très propre, OR4.7391 COURS PRIVES Si enfant désire cours privés, à domicile, 1ère à Sième année, à l'heure ou journée.Appelez: OR.7-1994 KENMORE AUTOMATIC washer L Dryer.OR.1-9630 TItES BEAU set de cuisine chromé.Table extension avec 6 chaises.OR 4-8182.METEOR 55, en bonne condition, 239 St-Louis, Ville Lemoyne.PRELART à la verge 29c.et plus.Tulle 8c.chacune.Peinture émail $3.95 le gallon.Jacques Cartier Floor Covering, 872 Curé Poirier, Jacques Cartier, OR4-7170 50 LESSIVEUSES reconditionnées de toutes marques a vendre ou à louer, de $15 à $40.Nous échangeons et réparons aussi poêle, frigidaire à vendre.OR 4-3363.MOBILIER SALON, à section, 3 morceaux, air foam, très propre $49.Pas de comptant $10.par mois 866-1539 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, moblfler cuisine, idéal grosse famille, 8 chaises table 42 pouces Itrge, s\u2019ouvrant 84 pouces, comme neuf, très belle aubaine, vendu pour balance de contrat $69.Pas de comptant $10.mois OR4-1736 si occupé 866-1539 REPRISE Ut FINANCE,secheuseelectrlque, 110/220, en parfaite condition, 1 an de guarantle, $49.pas de comptant $10.mois ÜR4-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, radio combiné Marconi, tourne disque automatique en parfaite condition $59.Pas de comptant $10.mois 674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, radio combiné télévision, haute fidelité, tourne-disque automatique en très bonne condition à été payé $359.pour balance de contrat $189.pas de comptant $10.mois 674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, tourne disque portatif 4 vitesses $12.95 -674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, mobilier salon 3 morceaux, pouvant falre^ lit, tissus et cul-rette, marque Singer, très propre $39.674-1736 si occupé 866-1539 AUBAINE EXTRAORDINAIRE, magnifique chesteifleid Scandinave 2 mcx., comme neuf, a été payé $295.En air foam, 3 mois d\u2019usure seulement, pour balance de contrat $79.Pas de comptant $10.mois 674-1736 si occupé 86G-1539 REPRISE DE FINANCE, réfrigérateur avec grand congélateur à largeur, très propre.Garantie 1 an $69.Pas de comptant $10.mois QR4-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, ameublement 3 pièces, comprenant mobilier de salon, table, lampes, set chambre complet avec matelas et sommier set cuisine, pour balance de contrat seulement $195.pas de comptant $10.mois 674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, redlo combine stéréo AM FM, ondes courtes, bar à boisson, 6 haut parleurs, à été payé $395.pour balance de contrat seulement, garantie 6 mois.Pas de comptant $10.par mois 674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, magnifique mobilier chambre, style Scandinave, bureau triple 72 pouces de long, lampes, miroir, cqmmode, lit.A été payé $249.pour balance de contrat $79.Pas de comptant $10.mois OR4-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, fournaise huile \"Coleman* très bonne condition $25.Terme faeüe si désiré OR4-1736 si occupé 866-1539\t.REPRISE DE FINANCE, mobilier cuisine chromé, 4 chaise, grande table très solide $29.Pas de comptant $10.mois OR4-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, télévision portative \"Admirai* en parfaite condition avec garantie pour balance de contrat seulement $89.Pas de comptant $10.mois.674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, garde-robe noyer, 2 portes, comme neuf.A été paye $69.Pour balance de contrat $29.pas de comptant $10.mois.674-1736-si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, lessiveuse automatique et sécheuse \"Inglls* mécanisme en parfaite condition, garantie 6 mois, $69.ch.Pas de comptant $10.par mois.674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, laveuse de vaisselle \"Youngstown* 10 couverts à été payé $379.pour balance de contrat seulement.Termes faciles si désiré 674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, mobilier cuisine 4 chaises, table s\u2019ouvrant à 72 pouces, très propre $35.Termes faciles si désiré 674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, télévision 21 pouces, en très bonne condition avec garantie $59.pas de comptant $10.par mois OR4-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, radio combiné stéréo avec tourne disque automatique, comme neuf, 4 haut parleurs, cabinet couleur noyer, balance contrat $79.Pas de comptant $10.par mois.674-1736 si occupé 866-1539 AUBAINc.set chambre en très bonne condl tion, bureau vanité, commode, Ut, sommier, matelas à ressorts, le tout pour $59.Pas de comptant $10.mois OK4-1736 si occupé 866-1539______________________ REPRISE DE FINANCE, machine à coudre \u201cSinger* modèle secrétaire, en bon ordre $29.Termes faciles si désiré, 674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE\u2019DE \"fin ANC Ë\u2019\"magnifique mobilier salon, pouvant faire lit, marque \"Slrçer* 3 morceaux, $39.Pas de comptant $10.mois 674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, mobiUer de salon, sectlonnel 3 morceaux, air foam, très propre $49.pas de comptant $10.par mois 674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, stéréo R.C.A.Victor, en parfaite ordre, 3 morceaux, balance de contrat seulement $119.Pas de comptant $10.pat mois 674-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, lessiveuse carrée en très bonne condition garantie 1 an $39.Pas de comptant $10.mois QR4-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, poêle électrique Westinghouse, 24 pouces, 220, 4 ronds, en très bonne condition, avec garantie $45.pas de comptant $10.mois OR4-1736 si occupé 866-1539 REPRISE DE FINANCE, Poêle électrique 36 pouces, marque Frigidaire, automatique, en très bonne condition, 1 an de garantie $69.Terme si désiré 674-1736 si occupé 866-1539 SURPLUS DU MANUFACTURIER, lits à 2 etages (Bunk-Beds) complet, 2 lits, 2 matelas, 2 sommiers, $37.95 Pas de comptant $10 .mois 674-1736 si occupé 866-r'j'.* CHAMBRE A LOUER Room to Ront JACQUES CARTIER, Domaine Fontainebleau, bungalow, 3 chambres à coucher, $115.484-4969 après 7PM LONGUEUIL, logement 4 1/2 pièces, vendrais tapis mur à mur, stores vénitiens, fournaise OR .4-1422 VILLE LEMOYNE, logement 4 pièces, eau chaude, $55.- 1545 rue Laforest.LONGUEUIL, duplex 4 pièces, modernes, fermées, 220, 2lème, libre $85.525-4980 BEAU LOGEMENT 3 1/2 pièces, chauffé, meublé, près écoles, autobus, confort moderne 677-2930-674-8257 LONGUEUIL, Ste-Catherine, 2 et 3 pièces fermés, central, toutes corn modltés,fournaise fournie, 674-9388 LOGEMENT 31/2 pieces, 2lème, 220, eau chaude, libre, 1er mars, 1 enfant accepté $48.eau payée, 1276 Ste-Hélene i et 6 pièces, très modernes, toutes commodités, près Centre d\u2019Achat 2006 McGill, OR.7-4304 LONGUEUIL, logements neufs, 4 1/2grandes pièces fermées, système chauffage, thermostat chaque pièce, balcon avant, arriéré, équipé pour laveuse et sécheuse, $75.autres logements $65.-$70.- 671-4122 LONGUEUIL, logement 5 pièces, rue Dollard, moderne, 1er, 220, chauffé, près église et autobus, $82.50.Ubre OR.7-7923 LOGEMENTS 4 et 5 pieces, a Lafleche, $50.Libre avril ou mal, adultes de préférence Ecrire 1554 Cartier, Montréal.\tg BOUCHERVILLE, bungalow 6 pièces, poêle, fourneau encastrés, 2 chambres bain, foyer naturel $125.OL 5-5366.ON DEMANDE logement 4 ou 5 Imalson seule, 220, près école et i \"H lei Mal.environ $60.259-7604 pieces, LONGUEUIL, chauffé, 262 logement 5 pieces, moderne St-Jacques, apt 2 - OR.4-7971 LOGEMENT 2 1/2 pieces, chauffé, pas d\u2019enfant, coin Dollard, et Desaulnlers après 7 heures.OR 7-3450.LOGEMENT 3 pièces, chauffé, 28 St-Georges Longueuil.674-7321.LOGEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé,meublé, 1425 ave Grant, près Centre d\u2019Achat Jacques-Cartier, $55, OR 4-7224 demandez M.Faquin.VILLE LEMOYNE, rue St-Louis, 3 pièces bas, $55., 220, moderne, cave, fournaise, IMPLOYK DEMAND! N#lp Wonf d d\u2019expérience demandé.QR1- .LONGUEUIL, 6 pièces, moderne, non chauffé,\tler \u2019mtl.OR 1-0962.,, rue Ste-Hélene, 2 1/2 pieces, 2teme, $80.aussi 3 pieces, chauffe, sous- _^.LONGUEUIL meublé, toutes commodités, près église St- sol, $50.OR.7-1719 Georges, pour couple ou personne seule, garage si désiré 677-3588 MACHINISTE 1044 v'endÊz\u2019 \u2019tËTmpY \u2019 PLÊÎn\u2019 'ou * pârtieir eau Javel, détergent, savon bleu, etc., s\u2019ad; Richard Dupont, 5290 Monté St Hubert, St-Hubert 1, 676-3343 EMPLOI DEMANDE Work Wontodi FEMME DEMANDE ouvrage a la Journée, 2 Jours semaine, Jeudi et vendredi.OR 4-9932 après 7 P.M.LONGUEUIL, 4 pieces, non chauffé, $65.mois, s\u2019ad: 92 Ste-Elisabeth.OR7-9056 LONGUEUIL OUEST, logement modernes, 3 pièces, détaché, 220, couple sérieux aimant tranqulllté, $50-$56.Après 6 PM.388-9159-459 Lafayette, visibles samedis 4 dimanches.VILLE LEMOYNE 277 René Philippe, 2 logs.4 1/2 pièces, 1 chauffé $80.-l\u2019autre non chauffé $72.-671-2214 ST LAMBERT, 2-5 1/2 pièces, non chaulés, chambre de lavage, libres mal.Sous-sol $75.2ième $85.00 - 677-1404 - Tiffin Rd.BEAU LOGEMENT 4 pièces, chauffé, 220, chambre bain, tuile, $75.taxe eau comprise, près Centre d\u2019Achat, s\u2019ad: 1414 Grant, Jacques Cartier, libre JACQUES CARTIER, 1328 Brébeuf, logement peint en neuf, 51/2 pièces, 21eme, apres 6 PM 658-1656 ou OR.4-7651 LOGEMENT 5 grandes pieces, moderne, 2047 Boul.Edouard, CHAMBRE pour 1 ou 2 personnes, avec pension si désiré.Inf: 677-8159 Chambres de $6.00 à $12.00 aussi bachelor, OR4-6104 poêle, frigidaire si désiré.LONGUEUIL, grande chambre à louer, chauffage central, autobus, à la porte, s\u2019ad: 308 Boul.Quinn, 677-6904 BELLE CHAMBRE, tout confort, usage cuisine, dame ou demoiselle, ou couple avec 1 enfant, 1667 Jollette, Jacques Cartier OR.4-6019 GRANDE CHAMBRE, propre avec frigidaire, poêle, calorifère, près autobus, OR4-8485 LONGUEUIL, chambre, près pont Jacquet Cartier, pour monsieur, toutes commodités $8.00-868 Mercier.LONGUEUIL, 1 St Jean, chambre meublée, près Hotel de Ville, bord du fleuve, tranquille, stationnement, OR7-2848 TOUTE S COMMODITES de $7.à $ 20.par semaine.Eviers, eau chaude, poêle électrique, T-V, frigidaire, téléphone, centre de Longueuil s\u2019adresser 11 Gentllly, coin Chemin Chambly OR.7-4706.GRANDE CHAMBRE a louer, chauffées, meublées, poêle, frigidaire, centre de Longueuil, aussi logements, téléphonez OR7-9180 Service de Location de la Rive-Sud Enr., ST LAMBERT, residential, 5 rooms, redecorated, heated, upper detached duplex.3 bedrooms, large sun deck, parking, adults.$105.00-671-4679 RIVE SUD, rue Hémond,^ 5 pièces, fini moderne, face école, près autobus, $75.mois, OR7-7018 LONGUEUIL, 2/4 pièces, moderne, chauffé, central, près autobus, rue Montenach, $80.libre 1er Mai OR.7-1919 LOGEMENT 2 grandes pièces, chauffage central, propre, tranquille, 220, entrée privée, 1125 Front, Jacques Cartier.677-1490 LONGUEUIL, logement 5 1/2 pièces, chauffé, 122 Ste-Cahterlne, 674-3701 LOG.3 pièces, 220, face Miracle Mart, 3436 Mance, Laflèche, libre.676-4691 LONGUEUIL, 4 pièces, chauffé, éclairé, meublé, 220, frigidaire, entrée privée, adultes.$20.semaine OR7-2010 LAFLECHE, log.3 pièces, bas, très propre, 220, eau chaude, près Towers-767-6259 LONGUEUIL, 41/2 pièces, meublé, libre immédiatement.Aussi 3 1/2, chauffé, libre 1er mai.Après 3 PM OR7-1570 LOGEMENT 3 pieces, meublé, chauffé, mo-.\u2014.derne, adultes, Libre 1035 LaSalle, Lon-alr chaude, gueull.OR7-2258 .\u2014\u2014 rive SUD, rue Rouvllle, 4 pièces, fermé, moderne, 220, non chauffé $48.00 - 525-5604 VILLE LEMOYNE, 5 ou 6 pieces, 1er, 2lème, stationnement, enfants acceptés, ap-proxlmité école régionale 671-4275 LOGEMENT 3 pièces, chauffé, $60.mois, très moderne, balcon avant et arrière, 407 Vermont, 677-9519 après 5 PM 674-8533 LOGEMENT 4 pièces, sous-sol, chambre bain, réservoir eau chaude, 220, petite cour fermée, $50.mois.Références 687 Marmier Longueuil.MAISON SEULE a louer, 3 pieces, s\u2019ad: 359 St-Alexandre, Longueuil, 220, LOG.7 pieces, chauffé, Longueuil, OR4-8528 140 Ave Labonté LOGEMENT A LOUER Flat To Ront Longueuil, Bachelor, 2 1/2 pieces, occupation Immédiate, OR 7-1839.- OR 7-3547.LONGUEUIL, logement 3 pièces, non chauffé, taxe d\u2019eau payée, 920 Lafayette, OR1-4220 JACQUES CARTIER, log.4 pièces, chauffé, moderne, $70.libre 1er mars, 674-0745 LONGUEUIL, 926 Marmier, logement 6 pièces, bas, 220, libre Immédiatement OR7-5417 A LOUER Longueuil, 4 pièces chauffées, $95 par mois, chambre de lavage et thermostat.67 St-Thomas.OR.7-1839 - OR.7-3547 Bachelor Appartment Same money \u2014 rent modem heated, fireproof well furnished appartment.Immediate occupancy.\u2014 Pour même argent, louez appartement moderne, chauffé.Nouveau Longueuil.76 Montenach, LONGUEUIL 674-6127 hu achetons A LOUER LOG.4 pièces, moderne, eau chaude, 220, taxe eau et vidanges payées, $63 moi».2e libre 1er mai.Après 5PM 677-9335 A LOUER Rue Notre Dame de Graces, loçement dans duplex neuf 5 pieces,plus chambre lavage séparée avec cave.Occupation immédiate, $105.OR 7-3547 - OR 1-6912 A LOUER JOLIS logements chauffés aux Jardins Dollard, à des prix incroyablement bas.4,/2 pièces de $69 à $74 5V2 pièces de $78 à $82.50 S'adresser à 918 Dollard à Longueuil, Apt no 2 Mme Demers 674 - 6103 LAPRAIRIE TERRAINS 60 x 100 Route nationale, aucun comptant.60 paiements de $12 par mois seulement.pas d* taxe, pas d\u2019intérét Armand BERGERON OR.7-1409 ATTENTION Prêts hypothécaires, rapidement sur maisons terminées >u en construction.RAymond 9-4333 A VENDRE DOMAINE NORMANDIE $26,000.Duplex avec garage au sous-sol, salle jeux finie.Choix de 5 ou 6 pièces.Georges Fortier Inc.OR.4-3123 PROPRIETES DEMANDEES Avons absolument besoin propriétés de tout genre.Avons clients sérieux avec LONGUEUIL, logement 4 pièces, $70.Ubre 1er mars ou 1er Avril, 209 St-Laurent, apt 3, 526-9251 local 202 ou OR4-1386 JACQUES CARTIER, logement 4 pièces, 2lème, 220, s\u2019ad: 891 Préfontaine, LOG.3 pièces.$53.taxe eau comprise.1244 Grant Jacques Cartier.677-6264 LONGUEUIL, 897 Lafayette, logement 4 pièces, salun double, 1 chambre fermée,cuisine chambre bain, 2lème, $60, non chauffé libre.OR 4-7473.LOGEMENT 5 pièces, $43 taxe d\u2019eau payée, libre, 700 Boul.Marie Vlctorln, près Pratt Whitney, Ubre.OR 4-9135.PRETS HYPOTHECAIRE Capital privé disponible pour 1ère et 2ième hypothèque OR.7-3637 PRETS HYPOTHECAIRES \u2022\t1ère \u2014 2lème hypothèque \u2022\tRèglement de dettes et taxes \u2022\tAmélioration propriété \u2022\tRachat balance prix de vente \u2022\tPrêt de construction \u2022\tVille et Campagne JARDINS STE-THERESEINC 321-1597 481-6054 IMM comptant EUBLE VALVER UOMTMRi l ou Monsieur Préfontaine ¦ j ou.\\m \\ S SI OCCUPE 866-1539 S Les IMMEUBLES GUEYMARD vous offrent : AUBAINE: maison familiale, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, système eau chaude, résidentiel, prix et conditions discutables.*** PLACEMENT: 8 logements modernes bien situés, système central zoné, revenu $7,-200.Conditions discutables.Accepterait terrains.*** Blvd Quinn: Bungalow moderne 6 pièces, toutes commodités, comptant, $6,500.«6* Domaine Normandie: Maison familiale 9 pièces, construction neuve, bien située, tout confort moderne, comptant: $10,000.*** Duplex détaché, 6 et 7 pièces plus 3 pièces au sous-sol, grande cave, système eau chaude, près écoles, église, autobus.Comptant minimum $5,000.S\u2019achète très facilement.*** CHOIX de Bungalows, Duplex Triplex, Placements, Terrains, Echanges.Les IMMEUBLES GUEYMARD Enr.Membre de la Chambre d*Immeuble de Montréal, 31 St-Antoin«, Longueuil.OR.7 - 2930 A VENDRE FATIMA Bungalow moderne, 6 pièces, 220, moderne, $12,800.- 230 Lafrance-OR.7-4376 Courtier 676-7761 BUNGALOWS Projet Rochon, maisons mo dèles, 550 rue Vermont, Jacques-Cartier.Près Centre d'Achats, écoles, églises, brique et pierre, 220, prix $10,900.et plus, comptant $2,000, balance $60 par mois.CHAS.ROCHON ! FILS 116, rue Diane, OR.4-3257 OR.7-4863 PREVENEZ L'HUMIDITE en installant quel que soit le genre de mur, un ventilateur pour votre sécheuse automo.tique.256-3623 i.v.ON DEMANDE ASSISTANT - Gérant avec expérience pour magasin de chaussures.Salaire selon qualifications.C.P.5,000 Le Courrier du Sud, 89 ouest, St-Charles, Longueui I.TAPIS De toutes sortes au prix du gros.Viscose tweed $2.25 vge c.Tapis Trilan $4.95 vge c.9x12 viscose tweed $27.Beaux choix de tapis de passage.5724 Christophe-Colomb 271-3496 STENO DACTYLO DEMANDEE Bilingue, avec expérience.Demeurant de préférence sur Rive-Sud.Bon salaire, congé de maladie, assurance groupe.Ecrire: Lido Biscuit Co.Ltée o/s Gérant du bureau, 845 St-Charles, St-Lambert, Que.JEUNES HOMMES DEMANDES Les candidats doivent être âgés de 21 à 30 ans, bilingues, d'un esprit vif et agressif.Expérience dans la banque, la vente, les compagnies de crédit ou d'assurance.Etudes universitaires et un avantage.P résentez-vous a: \u2018 Acceptance Corporation Ltd., 125 ouest, St-CKarles Longueuil.OR.4-4991 A louer - A vendre HENRI LESSARD ENRG.2219 Ch.Chambly, J.-C.OR.7-5893 1568 Ch.CHAMBLY, J.C.Tel.674-7424 \"VARI-TYPIST\u201d Dame ou demoiselle pouvant opérer dactylo et connaissant bien le français Travail régulier - Location: Longueuil.Pour entrevue appelez.OR.4-6002 GUY PRUD\u2019HOMME DEPOSITAIRE LESSIVEUSES fï*0A,rrZ7 REFRIGERATEURS POELES\tSECHEUSES Pièces de rechange pour toutes marques de lessiveuses Vente et service de brûleurs automatiques gros et détail \u2022 Sales and Service Automatic Oil Burners Detail and Wholesale Huile i chauffage \u2014 Fuel Oil E.NADON INC.200.avo.ST-|EAN LOWCUlim.OR.4-155£ REPRESENTANT DES VENTES (Rive-Sud) JOSEPH EUE LTEE.Position permanente, disponible immédiatement pour vendeur dynamique possédant automobile.Revenu Intéressant.Position d'avenir pour homme qualifié.Bénéfices des employés.Caractéristiques personnelles: -\tExpérience dans la vente.-\tAmbitieux.-\tBilingue.-\tAge 30 à 50 ans.-\tBonne apparence.-\tPersonnalité agréable.Discrétion absolue.Ecrire donnant: Age, expérience, éducation, revenu actuel, etc.G.O.Doin, directeur des ventes, Joseph Clie Ltée.1944 Ouest Boul.Dorchester, Montréal.I 1/2 PIECE, meublée, chauffée, eau chaude fourni, électricité payé $65.mois OR7-3547 LOGEMENT 21/2 - 3 1/2 - 11/2 pièces, chauffés, meublés si désiré, eau chaude, incinérateur, terrain de stationnement, 861 Jollette, 425 Cartier, 44 Victoria, 636 Pré-fontaine OR7-5841 LONGUEUIL, 323 Grant, 4 pièces, neuf, chauffé, thermosthat Individuel, balcons, tuile céramique, cuisine moderne avec évlntall, tulle et arborlte, 1er mars, $9^ - OR7-2848 LONGUEUIL, 2 pièces, cuisine et chambre, meublé, chauffé, entrée privée, près toutes commodités, 789 Ste Hélène, OR7-6557 LOCEMEN^iNUANDE Flat Wanted LIBRAIRE AVEC petite famille désire bungalow ou bas 6 pieces, dans St-Lambert ou Longueuil.OR 7-5691.DIVERS Miscellaneous ARGENT A PRETER, meilleur Intérêt pour hypothèque, améliorations, achèterais hypotheque au comptant OK4-6127 PRENDRAIS ENFANTS en pension i 1s Journée ou semaine 677-2068 GARDERAIS JEUNES ENFANTS OR.4-8085 PRENDRAIS ENFANT en pension 2 ans ou plus.677-6774 DESIRERAIS transport, rue Guillaume Longueuil, pour Montreal St-Denis haut MU Royal, vers 8.15 AM.Retour soir 5 PM.674-6861 GARDERAIS ENFANTS 1s Journée OR,4-1211 garderais \"enfants chez-soi.OR 7-9809.a la semaine ou s a la semaine, best LOGEMENT 4 1/2 pieces, $65., place pour auto, 16 St-Laurent, s\u2019ad: propriétaire 18 St-Laurent, OR.4-4551 CROYDON, 5 rooms, garage yard, near schools & bus.Key at, 4135 Forester Blvd.HU.2-2783 JACQUES CARTIER, 4 pièces fermées, tulle, cuisine moderne, eau chaude, 220, eau payée, $55.- 1277 Préfontalne.LONGUEUIL, 4 pièces, chauffé, 220, douche, entrée privée, propre, adultes, sous-sol, $55.mois, OR7-1782 - OR4-8558 LOG.3 1/2 grandes pièces, 220, bas, près autobus, $53.00 mois, eau payée.674-8174 LONGUEUIL, LOG 4 pièces, chauffé, 330 A St Jacques, OR4-1856 LONGUEUIL, log 6 pièces, chauffé, bien écl&lré, OR4-8485 ST LAMBERT 676 Mercllle, 4 1/2 pièces, moderne, thermosthat zoné, chauffé, 671-8898 LONGUEUIL, grand logement 4 1/2 pièces, grande cuisine, garage si désiré, grande cour.Enfants acceptés.700 Marmier, 674-8518.ST-LAMBERT, Riverside Argyle, 1er ou 2lème étage, 3 1/2 pièces, $82 chauffé, service concierge, occupation 1er mars ou mal, garage si désiré.738-5029^ ON DEMANDE 2 logements de 4 ou 5 pieces prix raisonnable, près école, église.677-8550.PAROISSE ST GEORGES, ou environs, log.4 pièces avec galerie, non chauffé, paierais $50-55.Pas d\u2019enfants.Mars ou Avril.677-1380 ON DEMANDE maison seule 4 ou 5 pièces si possible bas, pas d\u2019enfant, bonnes références OR.1-4086 après 4.3S PM LOGEMENT de 5 ou 6 pièces, dans Longueuil ou les environs, prix raisonnable.OR.4- 1686 ON DEMANDE LOGEMENT, 5 pièces non chauffées, prix modique, 2 enfants âge scolaire, bonnes références 659-1521 ON DEMANDE logement 3 pièces, dans Longueuil de préférence OR.1-4327 MAISON SEULE 4 ou 5 pièces demandé, ou bas avec cave, dans Jacques Cartier.OR7-8267 DESIRERAIS petite maison seule, 4 ou 5 pièces.St-Hubert ou Longueuil, pour petite famille 2 enfants.Prix raisonnable 366-3222 PRENDRAIS ENFANTS en pension, 5 jour* par semaine, bonnes référenças OR.4-3506 PRETS Tél: 522- 1188 SERVICE A DOMICILE 60 mois pour rembourser $1,000.PAYE $20.PAR MOIS $2,000.PAYE $40.PAR MOIS $3,000.PAYE $60.PAR MOIS Min.$1,600 plus de $5,000 jusqu'à 10 ans pour rembourser UNITED STATES GENERAL FINANCE 1945 DEL0RIMIER, Mtl.Charte du Gouvernement BESOIN D\u2019ARGENT?Si oui, consultez Craig Investment Ltd.Vous obtiendrez une 2ième hypothèque à un toux d'intérêt aussi bas que 6.6% et vous aurez jusqu'à 10 ans poor payer.Exemple: $5,000.reviennent à $70.91 par mois cap.et int.Pour plus amples informations, venez ou téléphones à: N.DOYON, gérant.CRAIG INVESTMENT LIMITED 1336 STE-HELENE, J.-CARTIER\tOR.7-5258 PRETS HYPOTHECAIRE 1ère ou 2ième hypotheque Intérêt de 1% à par mois, sur le solde mensuel Remboursable sans indemnité Terme maximum 15 ans -\t653-6824 André Circé POUR TOUTES TRANSACTIONS, CONSULTEZ G.U.GUERIN & CIE, Longueuil, Epicerie - boucherie licenciée, aubaine.Jacques-Cartier, restaurant snack-bar; très bien situé; échange considéré.Longueuil, Bungalow, 5 pièces, échange triplex (ou duplex).Ste-Thérèse, I cottage et I duplex (plus I chalet dans le Nord) échange commerce.Jacques-Cartier, boul.Curé Poirier, terrain 10,000 pi.carrés, échange considéré.Longueuil, Cottage semi-détaché, 7 pièces: 4 chambres.Jacques-Cartier, 2 triplex semi-détachés, construction 5 ans, $5,000.00 comptant.\u201cL'acheteur sérieux trouve un vendeur averti.** G.U.GUERIN & CIE, Courtiers en immeubles 167, St-Jean, Suite 102\t677-8907 RIVERSIDE TOWERS - ST.LAMBERT Luxueux appartements.Occupation immédiate ou 1er Mai.De votre logement, vous aurez une très belle vu de: -\tL\u2019Exposition Internationale -De Montréal -\tDe la Voie maritime du St Laurent 3\t1/2 pièces $130.à $145.4\t1/2 pièces $165.à $177.PLUSIEURS EXCLUSIVITES.-\tPiscine sur le toft -\tTapis dans couloirs -\tIncinérateur -\tService de conciergerie -\tAntenne centrale de TV gratuite -\tAscenceurs automatiques -\tGrande terrasse Individuelle et privée -\tChambre bain en tulle, de couleur -Cuisine ultra-moderne, réfrigérateur, poêle électrique -\tA l\u2019épreuve du feu et des bruits -\tStationnement gratuit à l\u2019année -\tSeulement 12 minutes du Centre de Montréal Pour information appelez Luxurious appartments Now renting for IMMEDIATE or MAY 1st Occupancy From your own apartment, you will have a beautiful view of the -\tWorld\u2019s Fair -\tMontreal Skyline -\tSt-Laurent Seaway 3\t1/2 4\t1/2 rooms $130.to rooms $165.to $141.$177.MANY EXCLUSIVE FEATURES -\troof top swimming pool, -\tfully carpeted corridors, -\tIncinerator -\tJanitorial service -\tFree TV antenna -\tAutomatic elevators -\tIndividual large private terrace -\tColor tile bathroom -\tPlanned Kitchen, refrigerator and electric stove -\tFire proof and sound proof -\tFree year round parking Only 12 minutes from downtown Montreal For information, kindly phone OR.1-3908 ou venez nous voir a: or drop in and see us at 281 Riverside Drive, St-Lambert / 5135 6419 THE SOUTH SHORE COURIER/Thursday, February 6, 1964oPage 11 Carnaval.l&ilte de la page 2) le plus grand nombre sera élevé au trône de la reine et régnera sur les loisirs St Jean-Vlan-ney a toute les activités du Carnaval et toute l'année.Voici le programme de ce Carnaval: * Samedi le 15 Février à 8.00 pra.Soirée du Couronnement.Danse avec Orchestre.Ecole Louis de Frontenac.Dimanche.16 Février à 9.30 am.Messe du Carnaval.Eglise St Jean-Vianney.1.15 pm.Parade du Carnaval.2.00 pm.Festival sur Glace.Ecole Lambert-Closse.Lundi.17 Février.7.30 pm.Visite su Bowling Lincoln.8.30 pm.Spectacle de Culture Physique.(Adolescents) Ecole Louis de Frontenac.Longueuil PIZZERIA 136 O., St-Charles, Longueuil Ouvert de 10 a.m.a 2 a.m; tous les jours - exceptés les vendredis et samedis de 10 a.m.à 4 a.m Spécialités italiennes: Pixxa - Lasagna Spaghetti - Ravioli Gnocchi LIVRAISON RAPIDE.OR.7-8213 Couleurs eu choix \u2022\tABRI POUR AUTO \u2022\tAUVENT DE FENETRES '\u2018rii»tKv*LA>d GRAND SPECIAL Grandeur : 4* x 8\u2019 Valeur de $150.s96 Installation par experts R.PREVOST FER FORGE Boul.Kimber - St-Hubert OR.6-2525 Pour Tâchât d'une AUTOMOBILE NEUVE ou USAGEE Voyez .\u2022 \u2022 MAURICE BERNIER 304 ST-THOMAS OR.7-5146 REPRESENTANT DES VENTES chez Mercury Meteor Comet Continents! Ford britsnnique Camions Mercury Lalonde Automobile Ltée 3897 BANNANTYNE\tVERDUN POntiae 6-8521 \u2022 DEPOSITAIRE AUTORISE \"MERCURY' VOYAGES AGENCE DE VOYAGES INDIVIDUELS OU EN GROUPES CENTRE D\u2019INFORMATION 0E LANGUE FRANÇAISE RESERVATIONS DE TOUS TRANSPORTS HÔTELS TOURS CROISIÈRES VOYAGES DE NOCES VOYAGES D\u2019AFFAIRES BILLETS D\u2019AVION ÉMIS SUR PLACE 94, rue DE CHATEAUGUAY LONGUEUIL (QUEBEC) CANADA TEL.: 674-3468 Mardi.18 Février.7.30 pm.Démonstration de Folklore.(Adolescentes) Ecole Louis de Frontenac.8.30 pm.Joute de Hockey.Baotsm (Lsmbert-Closse.) Mercredi.19 Février.8.30 pm.Démonstration de Culture Physique féminin Ecole Louis Frontenac.8.30.pm.Ballon Balais.Filles vs.Dames.Ecole Lambert Closse.Jeudi.20 Février.8.00 pm.Démonstration de Culture Physique (Hommes) et Ballon voilant.Ecole Louis de Frontenac 9.00 pm.Tournoi de Ping Pong.Ecole Lambert Closse Vendredi.21 Févr.7.30 pm.Démonstration de culture Physique (Adolescents) Ecole Louis de Frontenac.8.30 pm.Joute de Hockey.Midget.Ecole Lambert Closse.Samedi.8.00 Soirée Dansante.Cloture du Carnaval.SI la température ne le permettait pas, les activités du di-manche 16 Février serait reporté au Dimanche 23 Février.Rencontre des commissaires d\u2019école et P-M.de Longueuil 0r y discutera \u2022¦tr'aatr* U projet d'uae nouvelle école régionale.Sur l'Invitation de l'asso- desservant déjà, une population dation Parents-Maîtres de l'E- assez nombreuse.cole de Normandie, les membres de la Commission Scolaire de Longueuil ont accepté de rencontrer la population de Longueuil, Jeudi, le 6 février, à 8 heures au gymnase de l'Ecole St-Antoine, angle du Chemin Chambly et de la rue St-Charles.Comme tous le savent, Longueuil ne fait pas partie de l'Ecole Régionale de Chambly, En prévision des besoins futurs, notre Commission projette la fondation^ d'une autre école régionale, à laquelle se rallieraient quelques villes avoisinantes.Pour aue ce plan se concrétise bientôt, elle doit 1-renselgner le public en général, 2- en recevoir son appui entier.Nous Invitons donc les citoyens de profiter de l'occasion; Ils y recevrons les réponses aux questions qu'ils se sposent, tant dans les domaines pédagogique et éducatif, économique et géographique, et aussi politique, se rattachant à cet audacieux projet.Bienvenue a tous.40 réformes.¦XM'WWWM.1 (Suite de la page 1) 21.\tQue la commission scolaire prenne les mesures nécessaires pour équiper chacune de ses écoles d\u2019un système d\u2019in ter-communication.22.\tQue la commission scolaire fasse progressivement l\u2019acquisition d\u2019un certain nombre de projecteurs et que les maîtres soient initiés à l\u2019uti-lisation de films pour leur enseignement.23.\tQue la commission scolaire procède à un inventaire du matériel didactique à la disposition des maîtres et qu\u2019un programme soit établi en vue de leur fournir ce dont ils ont besoin pour faire un travail vraiment efficace.24.\tQue la commission scolaire décentralise le travail de polycopie nécessaire au niveau des écoles.25.\tQue la commission scolaire organise, dans la mesure du possible, des classes maternelles dirigées par des titulaires spécialisées.26.\tQue la direction des études et les maîtres étudient la possibilité d\u2019augmenter le nombre d\u2019élèves par classe de façon à obtenir les services de professeurs spécialisés tout en maintenant à 30 le nombre moyen d\u2019élèves par maitre.27.\tQue la commission scolaire ne fasse aucun paiement a ses commissaires ni aucune dépense pour leur compte au delà des sommes autorisées.28.\tQue la commission scolaire procède, le plus tôt possible, a l\u2019installation d\u2019un système de contrôle budgetaire adéquat.22.Que le poste d\u2019assistant secrétaire-trésorier, récemment appelé conseiller administratif, soit aboli.30.\tQue la commission scolaire confie à la Cité de Jacques-Cartier l\u2019envoi et la perception des comptes de taxes scolaires.31.\tQue la commission scolaire élimine un employé au service de la paye.32.\tQue la commission scolaire élimine deux employes aux travaux comptables relatifs aux achats, aux magasins et aux comptes à payer.33.\tQue le poste d'inspecteur sanitaire soit aboli.34.\tQue la commission scolaire abolisse la pratique de payer du temps supplémentaire au secrétaire-trésorier.35.\tQue la commission scolaire s\u2019abstienne de faire des dons.36.\tQue la commission scolaire abandonne pour l\u2019instant son projet de construire un centre administratif.37.\tQue la commission scolaire procède à la vente à l\u2019enchère des terrains que nous avons jugés inutiles pour fins scolaires.38.\tQue la commission scolaire adopte une résolution à l\u2019effet de réduire la dette du fonds d\u2019administration général envers le fonds de capital d\u2019un montant de $370,796 correspondant aux dépenses en capital faites par le fonds d\u2019administration général au cours des exercices 1960-61 et 1961-62, et que le déficit accumulé du fonds général soit réduit en conséquence.39.\tQue la commission scolaire adopte une résolution à l\u2019effet de comptabiliser certains terrains, jadis acquis pour taxes, à l\u2019actif du bilan du fonds général, à leur évalua-lion municipale actuelle, soit $145.400.et que le déficit accumulé du fonds général soit réduit en conséquence.40.\tQue la commission scolaire procède à la consolidation de cette partie de son déficit accumulé au 30 juin 1963 non encore consolidée, soit un montant de $1,198,394.Paul Martel.(Butte de la page 5) Assemblée chez les Filles d\u2019Isabelle Les Filles d'Isabelle de Lon- blée mensuelle, sous la gueull, Cercle St.Antolne de Pa- présidence de M.l'Abbé Jean-doue (629) tiendront leur assem- René Bédard, aumônier, et de la \u201d '\tRégente Mme M.Trudeau, mer- credi 12 février i 8 h.du soir a la Maison des Oeuvres rue St.Charles O.Cordiale Bienvenue à tous.La Rédactrice.Diane Tremblay choisie duchesse b Sainte-Louise solution possible c'est que\u2019 la population de Longueuil se réveille et qu'elle soit prete à Investir un montant assez considérable d\u2019argent afin de promouvoir le dévelopement des territoires, des terrains qui sont disponibles j^se^ür i^e'lVM.£-he~ de 1\u2019*|ulP««ent de gymnastique dans le moment a Longueuil, reuse ^ don( le choU â èté pour les Jeunes et également Samedi soir dernier février a eu lieu le couronnement de la duchesse de Ste mlste de Longueuil fait don d\u2019une le 1er subventlon spéciale aux Loisirs Ste-Louise au montant de $200.00 Cette somme servira à acheter les selon des négociations qui se feraient entre les% propriétaires de ces terrains là qui sont des propriétés du Gouvernement Provincial, du Gouvernement Fédé-\tlluf\t\u201cJ\u2019 timistes.rai, des Compagnies de la Cou- eunes ?ui s\u2019mtéres- souscrlptlon au bénéfice des lot- fnt de Plus en flus lo1» r* sirs estMlle DUNE TREMBLAY.dfns.notre Paroisse.Nos plus Toutes nos félicitations.In- slnceres remerciements auxOp- ronne.Question: Alors vous entrevoyez pour Longueuil un dévelopement domiciliaire?Réponse: Domicllialreet Commercial.Question: Et ce serait là la clef du regain de vie qu'on pourrait espérer en Longueuil?Réponse: Définitivement.Question: Et la fusion viendrait par la suite?Réponse: La fusion! Nécessairement là, Longueuil serait dans une bien meilleure position pour arriver et dire que le nerf central de cette grande municipalité de 250,000 à 3000,000 âmes pourrait être Longueuil.Question: C\u2019est direqu'actuellement Longueuil nja pas beaucoup d'arguments à offrir ou à présenter, arguments visant la fusion tandis que si vous vous éveillez comme vous disiez tout à l'heure, alors vous pourriez après ça avoir plus d\u2019arguments pour inciter les autres municipalités à se fusionner?Réponse: C'est-à-dire qu'on pourrait négocier à un niveau beaucoup plus élevé.Question: Sur un pied d\u2019égalité?Réponse: C'est ça! Question: Si vous vous sentez inférieur actuellement?Réponse: Sans commentaires! le magnifique effort qu\u2019elles ont fourni ainsi qu\u2019aux organisateurs et tous ceux qui ont contribué à cette souscription (^ul d'après les compilations s\u2019avère être le plus grand succès obtenu à date.Les prix décernés à l'occasion de cette souscription sont allés aux personnes suivantes: Monsieur R.Ouellet 287 Victoria, Longueuil.Monsieur Noel Gauthier 2275 Messier, Apt.2, Montréal.Monsieur Claude Lehoux 8580- 23e Ave., Cité St-Michel.A cette même soirée étaient présents quatre représentants du Club Optimiste de Longueuil qui nous ont fait part d'une heureuse nouvelle.En effet, le Club Opti- PRETS \u2022\t1ère - 2c hypotheque \u2022\tAutomobile \u2022\tCommercieu* CORPORATION DE CREDIT de la rive sud 99 OU 1ST ST CHARIIS LONCUEUIL\tOR 4-6217 CANADA Prouiice de Q«éb«( District de Moatreol CITÉ DE LAFLÉCHE VENTE PAR ENCAN PUBLIC PAR MINISTERE D'UN HUISSIER DE LA COUR SUPERIEURE La Cité Lafléche, ayant décrété de se prévaloir de l'article 3, du Chapitre 60, Elisabeth 11, Statuts de Québec, 1958-9: Les 15 et 17 février 1964, b compter de dix (10) heures de l'avant-midi, je procéderai a la vente par encan des effets saisis ou confisqués par le Département de la Police, par ses officiers, ou des autres biens-meubles qui sont en possession de la Cité La-fléché et qui n'ont pas été réclamés dans les (12) douze mois, b savoir: motocyclettes, byciclettes et accessoires; pompes b eau, siege, pare-chocs et accessoires d'automobiles, qui seront adjugé au plus offrant et dernier enchérisseur.Conditions de la Vente: Argent comptant, sujet b la taxe de 1% du shérif.Fait et signé b la Cité de Lafleche, ce premier iour de février À.D., 1964.M.Roland Daigle Chef de Police, Cité Lafléche.J.-A.ANGERS, HUISSIER DE LA COUR SUPERIEURE Pour /\u2022 District de Montreal ORLEANS-4.3137 BOIS DE CHARPENTE ET DE FINITION \u2022 CONTREPLAQUE \u2022 CLOUS A VOYEZ NOUVELLE RENAULT AUTOMATIQUE .CHEZ.VOTRE DEPOSITAIRE GARAGE BLANCHETTE INC DEBOSSAGE-PEINTURE TRANSMISSION AUTOMATIQUE 900 ouest, ST-LAURENT LONGUEUIL OR.7-6347 LOUEZ nos OUTILS SABLEUSE 4 PLANCHER POUR TOUTE LOCATION D\u2019OUTILS voyez Ferronnerie BRIEN 275 CURE-POIRIER face A l'hôtel de villa OR.7-5225 S U U < 3 çv â BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION LUMBER AND BUILDING MATERIALS OR.4-6228 R.L.THIBAUDEAU - EDGAR DAOUST.props PLAN BUDGETAIRE BUDGET PLAN Jusqu\u2019à 5 ans pour payer Aucun paiement initial Mensualités selon .vos propres | conditions Up to 5 years to pay No down payment Monthly instalments according to your own specifications 1080 Boul.STE-F0Y, (près Ste-Hélène) JACQUES-CARTIER ACCESSOIRES DE FERRONNERIE \u2022 CIMENT \u2022 PIERRE \u2022 SABLE Pour votre For your VA L E N TI N E ir A la St-Valentin donnez, des bonbons >// gii/e your Valentine CANDIES r-.-i UNI Meilleure transaction Meilleur service THUNDERB1RD FALCON \u2022 FAIRLANE GALAXIE \u2022 ANGLIA \u2022 CONSUL CAMIONS FORD BREARD AUTOMOBILE INC.Vendeur autorisé depuis 1921 864 euast, St-Lourent Autos usagéet LONGUEUIL \u2022 674-6286 à très bas prixl feb 14 PHARMACIE ARCAND LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE OR.7-6366 51,ouest St-Charles\tLongueuil MOULURES \u2022 ISOLANTS \u2022 PANNEAUX divers et PORTES et FENETRES / Page 12oLE COURRIER OU SUD leudi, 6 février 1964 OFFRE SENSATIONELLE -\tPOUR FUTURS MARIES 3 P W -r - MEUBLES VENTE DE ET D\u2019APPAREILS ELECTRIQUES fl* â EXTRA SPECIAL RADIOS AM/FM 3 PIECES I < - ./ I Ii.> « *11 \u2018 m J* MEUBLEES Modèle cabinet console PRIX DE VENTE avec compartiment pour remiser les disques.!Ï * \u2019 I ±i r ____\t-r*- t.U* At* A.,, > \\ i : : : /- Ofi\ton c\u2014n^ \u2022 °oip\u2014 j on© /Gm C0hdr,er nP °® Pe c/e n/ Mobilier \u2022\u2022\u2022\t- ,U fini t.tiné d'un eff.l régulitret \u2014 AlllClàlC Comprenant un.tabla * de.au.an Arborit.UUIOinC.ft i épreuve dee t MOBILIERS de cuisine Morchondise neuve 4 (haises - 1 table Choix de couleurs 5 MORCEAUX 50 BEAUX MOBILIERS DE SALON Tout doit être\t1 / DDIY vendu u\t72 rKIA Prix à partir de $59.tache, et de.brûlure, et « chai.ae fin.chrome ev.c eiig.et do.ai.P»' rembouré.«t recouverte d'un tiseu nylon levable et \u2022\u2022 rée»it»nt.\u2014 cAi nu Au cho,K : un c»n*pé * 1 p,acM .\u2022v*° OALUW fauteuil Assorti ou un dev.nport »t un r f j iauteu.1 assorti ou _\t.fauteuil assorti.Les 2 ensembles sont d'un.f*br\u2018^alln aoianée Couss>ns en caoutchouc mousse, révtnlblee et recouvert.Tun ,ti.eu nylon de qualité Du Pont et disponible, dans un choix de 7 couleure.\u2014 < *\u2022 > Iff NOUS SUGGÉRONS \u2018L'ENSEMBLE ECONOMIQUE pour jeunes mariés prévoyants r, i réfrigérateur de K ou une cuisinière el i que de 21\" ou une