Le courrier du Sud = The South shore courrier, 16 septembre 2010, jeudi 16 septembre 2010

[" Des nouvelles tous les jours lecourrierdusud.canoe.ca La table est mise pour les Journées de la culture Page 49 Mariages\t,~- Tourisme Montérégié^j veut hausser de 40%*ïfe nombre de célébration Pages 6 et 7 ¦I fi Photo ' Tourisme Montere¦ .,«* .i h % I \" Les conseillers Albert Beaudry et Michael O'Grady, Louis-Félix et la mairesse Caroline St-Hilaire, Gilles Simard, président des Ducs de Longueuil, et la conseillère Monique Bastien encouragent les joueurs des Ducs de Longueuil.La finale des Ducs de Longueuil À voir à coup sûr ! Ê « Finale de championnat de la Ligue de baseball élite du Québec L'équipe affrontera les Orioles de Montréal ! \u2022\t5 $/personne - gratuit pour enfants de 12 ans et moins \u2022\tRemis au lendemain en cas de pluie Au parc Paul-Pratt à l'intersection des rues Lévis et Sainte-Marie Arrondissement du Vieux-Longueuil Soyez nombreux à venir encourager notre équipe de baseball les Ducs de Longueuil ! » Caroline St-Hilaire, mairesse longueuil 3 Renseignements : www.ibeq.com LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 À SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR lecourrierdusud.canoe.ca Vendredi I Lü! II LU I >***¦¦«¦ Samedi Jeudi \u2022 iiii P veut Pro-Cohcdpfîa j: ¦ Nâge^ynchi et Pad/lrlkSj5Wse r V quatre rfiéd.couvrent d'holhieur^j nos athlète! de l'aide pourtes 50 ans et plü: Des manchettes de k Québec HEBDOS Une compagnie de Québécor Media reseauhebdos.canoë.ca Parc de la Cité : les citoyens disent NON au développement domiciliaire Alexandre LAMPRON \u2022 alexandre.lampron@hebdosquebecor.com ï&'î'ô Photo : Robert Côté garMgH ¦ .*v Les centaines de manifestants ont formé une chaîne humaine de plusieurs dizaines de mètres le long du boisé convoité par le promoteur, les Habitations Harmonie.1 SAINT-HUBERT.Près de 300 personnes ont pris part à une vaste mobilisation citoyenne, le 12 septembre dernier, pour empêcher les Habitations Harmonies de développer de nouveaux condos dans le Parc de la Cité, entre la rue Germaine-Guèvremont et le boul.Davis.L\u2019instigatrice de l\u2019événement, l\u2019Association pour la protection du Parc de la Cité (APPC), a formé une chaîne humaine de plusieurs dizaines de mètres le long du boisé convoité par le promoteur afin de s\u2019assurer que le Parc de la Cité demeure «un lieu de récréation et de verdure».Des négociations en cours?La mairesse suppléante et conseillère du district 24, Suzanne Charbonneau, a indiqué que la direction générale de la Ville négocie actuellement pour racheter les terrains visés ou les échanger.Pour sa part, la présidente des Habitations Harmonie, Ginette Paquette, avise ne pas avoir obtenu de nouvelles de la municipalité depuis le mois de mai dernier.Elle renchérit en mentionnant que l\u2019ampleur du projet générerait des retombées économiques d\u2019environ 20 M$ dans les coffres de la Ville et se questionne à savoir si la Ville et les contribuables peuvent dire non à de telle rentrée d\u2019argent.fer\u2014 iNNi f^space citoyen longueuil une tribune réservée aux citoyennes et aux citoyens 0390116 La mairesse de Longueuil, Caroline St-Hilaire j Couches jetables : notre engagement CITOYEN: La Ville de Longueuil encourage-t-elle l\u2019utilisation de couches lavables ?MAIRESSE: À la Ville de Longueuil, nous sommes conscients que des mesures doivent être prises pour réduire les déchets à la source afin de limiter les coûts d\u2019enfouissement, mais aussi pour préserver l\u2019environnement.Au Québec, les couches jetables représentent le troisième déchet en importance et chaque enfant, à lui seul, aura besoin d\u2019une tonne de couches avant d\u2019être propre.On sait en effet que les villes sont facturées au poids des déchets qu\u2019elles enfouissent.Il y a donc là une motivation évidente pour les administrations municipales à encourager l\u2019utilisation de couches lavables.L\u2019une des façons de le faire est de mettre en place un programme de subvention à l\u2019achat de couches lavables comme cela se fait dans plusieurs municipalités au Québec.C\u2019est un engagement qui figurait dans mon programme électoral et il s'inscrira parfaitement dans notre politique de développement durable en cours d\u2019élaboration.À la Ville, nous sommes en train d\u2019évaluer de quelle façon nous pourrions offrir ce programme à nos citoyennes et citoyens.Soyez assurés de notre intérêt envers la question.16 16 Les citoyens avaient vivement réagi lorsque les travaux avaient débuté en août 2009, grugeant le milieu naturel.Soumettez vos questions à Madame la mairesse à mairie@ville.longueuil.qc.ca lonsfueuil 16 6\tLE COURRIER DU SUD » 16 SEPTEMBRE 2010 870 couples ont uni leurs destinées à Longueuil en 2009 Guillaume CLOUTIER \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com Selon les données provisoires fournies par l'Institut de la statistique du Québec, 3944 mariages ont été célébrés en 2009, en Montérégie, comparativement à 4034 en 2008.f,;.v f ** * COIVIRÉTITIOIM QUI DÉRANGE Bas prix \u2022 Service \u2022 Proximité SOUL 2010 -FINANCEMENT PENDANT- 5 ANS POUR TOUS LES MODÈLES 2010 Vous pourriez GAGNER SI ^ ^ instantanémenl ifiWb iustiu,à 700^ rabais ciinnlomontairo 20 supplémentaire FORTE 2010 RONDO 2010 ACHAT -2 000s D'économie de trésorerie Prix d'ochot ou O *40U comptont Financement 291$7mois I\t0% 60 mois 0S comptant ACHAT U-265^PDSF) D économie OUU de trésorerie U-7 ^\t\u2022 Pfix d'ochot au /OO comptant >¦ * Financement 288$7mois I\t0% 60 mois 0* comptant ACHAT 24-é60^PDSF> a\tD économie -4 UUU\" de trésorerie 1-f\tPrix d'achat au / OOU comptant Financement 361$7mois >\t0% 60 mois 0S comptant OFFRES ALLÉCHANTES POUR LES MODÈLES 2011 SORENTO 2011 + 60 JOURS SANS payer SPORTAGE 2011 ACHAT (PD.S.E) -1 500s D'économie de trésorerie r* *\td'achat au ZOU comptant 0 Location 386$7mois 48 mois 3*' 0S comptant ACHAT D\u2019économie UUU de trésorerie 14% T A.C 4\td\u2019ochat au *3 I OO* comptont Location 219$7mois 60 mois 2*11 0S comptant ACHAT 23 760*- Location 361$7mois 48 mois S\u2019* 0s comptant BonDebut avanYaohl i»6uft MILITAIRES Nous nous occupons de vous MQbihte \u2019TPSetTVOwisus M tn achatmnemnlnv njboa 6qunolert * Priais d hive* nous rxoseyltrraon Modales annoncés S0550X F0SXQX BN751A SPMœ P0M?6 SPÜSAB PatMis 20 annwesioire estSgsX ô UxsjsPHjd K«] i 3 Minutes UNE ÉQUIPE PRÈS DE VOUS Morttn\tMo* Vlntmti\u2019\tluct»\ttmib Loni»\tImtrirt locroiM\t0«Mf\tArcfMrtbeuH\tlucmon\tlovtg*» des 3 Ponts\t450.92 ô .3000 400, bout.Roland-Thterrien » www.autolongueuil.com LONGUEUIL.Le nombre de mariages célébrés en 2009 en Montérégie a connu une légère baisse par rapport à l\u2019année précédente.Par contre, à Longueuil, on note une légère hausse des mariages.Selon les données provisoires fournies par l\u2019Institut de la statistique du Québec, 3944 mariages ont été célébrés en 2009, en Montérégie, comparativement à 4034 en 2008 et 4056 en 2007.Pour l\u2019année 2009, le taux de nuptialité, c\u2019est à dire le rapport entre le nombre de mariages civils dans l\u2019année et la population totale moyenne de cette même année, est de 2,8%, ce qui signifie que pour 1000 habitants, 2,8 mariages ont été enregistrés, autrement dit, 6 personnes.Bien que le nombre de mariages soit 4 la baisse en Montérégie, la région de Longueuil a connu une légère hausse avec 870 mariages célébrés en 2009, comparât! vement à 860 en 2008.Ces chiffres sont toutefois inférieurs à ceux de l\u2019année 2007 où 932 mariages avaient été célébrés, ainsi que ceux de 2006, où il y avait eu 1056 mariages.En hausse au Québec Au Québec, le nombre de mariages célébrés chaque année oscille aux alentours de 22 000 depuis 2005, voir même, depuis 2001.En 2009, 22 559 mariages ont été célébrés, ce qui correspond au plus haut total depuis l\u2019an 2000 ou près de 25 000 mariages ont eu lieu.Le taux de nuptialité se situe à 2,9%, pour l\u2019année 2009, soit 0,1% de plus que pour l\u2019année 2008.Conjoints de même sexe De ces 22 559 unions, 513 sont des unions de conjoints de même sexe.141 de ces mariages de même sexe étaient des mariages religieux et 372, des unions civiles.Malgré la hausse enregistrée et une certaine stabilité depuis une dizaine d\u2019années, le nombre de mariages célébrés chaque année au Québec est à la baisse depuis fort longtemps.En 1991, 28 922 mariages étaient célébrés dans les églises du Québec, pour un taux de nuptialité de 4,1%.Plus encore, en 1980, près de 45 000 mariages, c'est-à-dire 90 000 personnes, décidaient de s\u2019unir devant Dieu, pour un taux de nuptialité de 6,9%.Ailleurs au Canada La légère hausse qu\u2019a connu le nombre de mariages au Québec est sensiblement la même à l\u2019échelle du Canada.Selon les données provisoires de Statistique Canada.65 293 unions ont été célébrées en 2009, en Ontario, comparativement à 63 962 pour 2008 et 63 718 au cours de l\u2019année 2007.En 2005, un total de 145 842 unions ont eu lieu partout au Canada.Ce nombre est passé à 147 084 en 2006 et à 148 296 en 2007.En 2009, 151 940 mariages ont été célébrés au Canada. _____ LE COURRIER DU SUD Tourisme Montérégie veut faire mieux Alexandre LAMPRON \u2022 alexandre.lampron@hebdosquebecor.com mariage recensés par La Presse.I>a direction du Zoo a indiqué au quotidien avoir célébré neuf mariages avec une moyenne de 120 personnes par réception.Tourisme Montérégie prévoit investir cette année 55 000$ pour sa campagne promotionnelle sur les mariages intitulée Dites-vous OUI en Montérégie sur une enveloppe disponible de près de2 M$.16 SEPTEMBRE 2010 J» NUPTfAûTÉ Photo : Tourisme Montérégie / graphestudio.com Selon Tourisme Montérégie, près de 700 mariages sont célébrés annuellement chez ses partenaires hôteliers.MONTÉRÉGIE.Tourisme Montérégie souhaite augmenter sa performance régionale à plus de 1400 événements et de nuitées générées par le marché du mariage dans la région, soit 40% de plus qu\u2019à l\u2019heure actuelle, selon des données obtenues par Le Courrier du Sud.Sa porte-parole, Brigitte Marcotte, soutient que ce sont près de 700 mariages qui sont célébrés annuellement chez les partenaires hôteliers de l\u2019organisme, un nombre qui est demeuré stable ces dernières années en dépit du contexte économique plutôt difficile.«Selon nos partenaires, les actions de Tourisme Montérégie continuent de porter des fruits avec de fortes demandes et des retombées reliées à certains salons promotionnels», avance Mme Marcotte.Peu de données «Nous sommes présentement en pleine saison du mariage puisque de plus en plus de mariages se tiennent maintenant au cours des mois de septembre et d\u2019octobre, ajoute-t-elle.Les données ne sont pas encore disponibles pour la saison actuelle.Elle soutient néanmoins que sur les quelque 3500 mariages qui sont célébrés en Montérégie, l\u2019organisme en dénombre environ 600 qui se déroulent annuellement chez ses partenaires qui offrent un lieu de réception sans hébergement.«La Montérégie constitue une région prisée par les organisateurs de mariages, ajoute Brigitte Marcotte.Elle offre une proximité, des lieux enchanteurs, une expertise avantageuse et des tarifs compétitifs.» Le Zoo de Granby et La Ronde constituent des endroits inusités pour la célébration du .OfiniVERSRlRE WM) 2010 .'TrWr»: /fil ÎW J mm# DE FINANCEMENTÀ LACHAT jusqu\u2019à 72mois\u2019 mazoajf* 2010 V \u2022 ¦ EN PLUS OBTENEZ 1 4 pneus d'hiver GRATUIT ® L'entretien Mazda pour 24 mois ou 40 000 km Aussi disponible pour CX9, MX5, RX8 et Mazda Speed3 A mazoa cx-7 2010 ¦ # »*\u2022* ,¦« - »** ¦ .¦ \u2022***» ¦ /jr * >¦ \u2022 4 PNEUS D'HIVER G !A r www.longueuilmazda.com 60, Roland-Therrien, Longueuil (coin St-Charles) À 3 minutes des 3 ponts\t1.877.340.6751 16 16 16 8 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 LCarnetM: Lû, Samedi 18 septembre \u2022\tCueillette de pommes et souper (VL) \u2022 Pour gens seuls; réservation obligatoire.Renseignements : L'Intermission de Longueuil, 450 679-7070 \u2022\tThéâtre endimanché « En attendant Titie » (VL) \u2022 Spectacle de théâtre musical pour les jeunes de 3 à 6 ans; Centre éducatif et communautaire Sainte-Agnès, 1900, rue Saint-Georges à 14 h; 4 $.Renseignements et billetterie : 450 463-7181 \u2022\tSpectacle « Pierre Lapointe seul au piano » (VL) \u2022 Au Théâtre de la Ville, salle Pratt & Whitney Canada, 150, rue De Gentilly Est à 20 h; 35 S.Billetterie : 450 670-1616 \u2022\tLa Fête de la pomme (VL) \u2022 À la Croisée de Longueuil, 1230, rue Green de 11 h à 16 h; animation familiale; gratuit.Renseignements : 450 677-6421 \u2022\tRandonnée au Parc national de la Mauricie (VL) \u2022 Départ du pavillon d'accueil du parc Michel-Chartrand, 1895, rue Adoncour à 8 h, retour vers 18 h; pour adultes (15 ans et plus); 25 S/encadrement et transport en minibus inclus; apportez votre lunch; inscription obligatoire.Renseignements ; 450 468-7619 Dimanche 19 septembre \u2022\tJeunesse en fête « Le carnaval des animaux » (STH) \u2022 Spectacle de marionnettes de l'Arsenal à musique; pour les jeunes de 4 ans et plus; salle Albert-Phaneuf de l'école secondaire André-Laurendeau, 7450, boulevard Cousineau à 15 h; 4 $.Renseignements et billetterie : 450 463-7181 \u2022\tJournée Terry Fox (GFP) \u2022 À Caréna Cynthia-Coull, 195, rue Empire à 9 h 30; parcours d'une distance de 1 à 5 km à la marche, course, bicyclette, fauteuil roulant, avec des poussettes ou en patins à roues alignées; gratuit; pour tous.Renseignements : 450 463-7045 \u2022\tConférence « Le bonheur selon les anciens Grecs et Aristote » (VL) \u2022 À la Maison Gisèle-Auprix-Saint-Germain, 150, rue Grant de 9 h 30 à 13 h; animation, échanges, goûter; 25 $; réservation requise.Renseignements : La Compagnie des philosophes, 450 670-8775 Lundi 20 septembre \u2022\tAteliers d'artisanat du Cercle de Fermières de Longueuil (VL) \u2022 À la Maison Le Réveil, 930, rue Saint-Jacques; les lundis de 13 h à 16 h; pour les femmes.Renseignements : 450 651-1624 Mardi 21 septembre \u2022\tCafé-rencontre « Pour en savoir davantage sur les possibilités en bénévolat » (VL) \u2022 Au Centre de bénévolat de la Rive-Sud, 16, rue Montcalm à 10 h; pour tous; gratuit.Renseignements : 450 677-5281 Mercredi 22 septembre \u2022\tRandonnée à vélo du Club cycliste Montérégie : sortie à Saint-Jean (VL) \u2022 Trajet de 80 km; départ à 9 h 30 au restaurant McDonald's à l'angle du chemin de Chambly et du boulevard Jacques-Cartier; apportez lunch et breuvage; 10 $/saison.Renseignements : clubcyclistemonteregie.qc.ca \u2022\tHeure du conte avec bricolage pour les enfants de 3 à 5 ans (GFP) \u2022 À la bibliothèque de Greenfield Park, 225, rue Empire de 10 h à 11 h; gratuit; laissez-passer disponibles à la bibliothèque.Renseignements : 450 463-7180 Jeudi 23 septembre \u2022\tSortie de randonnée pédestre et pommes (VL) \u2022 Départ du pavillon d'accueil du parc Michel-Chartrand à 9 h, retour vers 16 h; pour les aînés et retraités de 50 ans et plus; 15 S/encadrement et transport en minibus inclus; apportez votre lunch; inscription obligatoire.Renseignements : 450 468-7619 \u2022\tL'ensemble vocal Polymnie recherche de nouveaux sopranos et ténors (VL) \u2022 Au Centre communautaire Le Trait d'Union, 3100, rue Mousseau tous les jeudis de septembre; pour tous.Renseignements : 450 462-4508 Vendredi 24 septembre \u2022\tMidis rencontres littéraires : Nicolas Dickner (VL) \u2022 Au Centre culturel Jacques-Ferron, 100, rue Saint-Laurent Ouest de 12 h à 13 h; partager le plaisir de l'écriture; gratuit; pour tous; laissez-passer disponibles à la bibliothèque.Renseignements : 450 463-7180 À venir \u2022\tJournée internationale des personnes aînées (VL) \u2022 Le 1er octobre de 9 h 30 à 15 h au Centre communautaire Le Trait d'Union; stand d'information, spectacles, dîner et conférence de Pauline Gill; 5 V transport au coût de 2 $.Renseignements et billetterie : 450 463-7085 \u2022\tJournée mondiale du droit à l'alimentation (VL) \u2022 Le 14 octobre de 15 h 30 à 18 h 30 à l'école Hubert-Perron; dégustation de mets variés dans le cadre de la Semaine du refus de la misère; gratuit; pour tous.Renseignements : 450 679-5114 0340116 longueuil Disparition de Jonathan Jetté : des proches se rendent pour Whistler Alexandre LAMPRON \u2022 alexandre.lampron@hebdosquebecor.com Les équipes de sauvetage spécialisées et la GRC se basent sur l'itinéraire prévu du couple afin d'orienter les recherches.Photo de Jonathan Jetté, dont la famille demeure à Longueuil.\u2022r \u2022\u2022 > yr.' VIEUX-LONGUEUIL.Des membres de la famille de Jonathan Jetté ont quitté le Québec à destination du pic du Cirque, au nord-est de Whistler, en Colombie-Britannique, pour participer aux recherches afin de retrouver le randonneur et sa conjointe, Rachel Bagnall.Joint par Le Courrier du Sud, le cousin de Jonathan Jetté, Jean-Philippe Grenier, a mentionné que les équipes de sauvetage spécialisées et la GRC se basent sur l\u2019itinéraire prévu du couple afin d\u2019orienter les recherches.«Nous avons reçu la confirmation que l\u2019équipement d\u2019escalade de Jonathan est resté chez lui», a déclaré M.Grenier, qui suit d\u2019heure en heure le déroulement des recherches.Une partie des membres de la famille de Jonathan s\u2019est d\u2019ailleurs réunie dans une résidence de Longueuil pour discuter des derniers détails avant de partir.La météo étant favorable dans la région de Whistler, les équipes de sauvetage ont d\u2019ailleurs recom mencé lundi matin le travail de recherche avec les amis de Rachel.Jonathan Jetté et Rachael Bagnall avaient apporté de la nourriture pour deux ou trois jours.Ils ne sont cependant pas munis d\u2019un GPS, ni d\u2019un téléphone cellulaire.Avec la collaboration de l\u2019Agence QMI.Délit de fuite à Le Moyne : la police recherche des témoins A.L.Le Service de police de Longueuil recherche des témoins pour retracer un conducteur impliqué dans un accident de la route relativement à un délit de fuite qui se serait produit dans le secteur Le Moyne, le 3 août dernier, vers 22h25.Selon les autorités policières, un cycliste qui circulait sur la rue Saint-Georges en direction sud aurait été heurté par un véhicule à l\u2019intersection de la rue Saint-Thomas.Le conducteur aurait effectué un virage à gauche en direction est sur Saint-Thomas et aurait percuté le cycliste.La victime serait passée par-dessus le capot du camion avant de retomber sur la chaussée.Le conducteur du véhicule ne se serait pas immobilisé pour porter secours à la victime Elle a été blessée sérieusement dans le haut du corps, mais sa vie ne serait pas menacée Une description Le véhicule impliqué dans cette collision serait un camion de marque Dodge, modèle RAM, de couleur bourgogne avec des inscriptions sur les côtés.Il y avait une échelle dans la boîte arrière.Les policiers demandent l\u2019assistance de la population afin d\u2019obtenir de l\u2019information permettant de faire avancer l\u2019enquête et invite toute personne qui aurait pu être impliquée dans cet accident ou avoir été témoin de l\u2019événement à les contacter sans délais et en toute confidentialité au 450-463-7211. Propos recueillis par Alexandre Lampron 16 SEPTEMBRE 2010 LE COURRIER DU SUD PAR JOS * naires judiciaires Un policier retraité de la SQ soupçonné de fraude Photo : Jean Laramée Gaétan Côté aurait tenté de se suicider mardi dernier.Soupçonné de fraude, un policier retraité de la Sûreté du Québec (SQ) depuis 2002, Gaétan Côté, 56 ans, a subi mardi son procès au Palais de justice de Longueuil.Côté est accusé d\u2019avoir commis une fraude à Brossard le ou vers le 8 mai 2007, à l\u2019endroit d\u2019une firme d\u2019assurances, pour un montant qui dépasse les 5000$.Une douzaine d\u2019enquêteurs de la SQ sont appelés à témoigner dans ce procès, qui doit se poursuivre mercredi.L\u2019interrogatoire d\u2019un témoin-expert dans l\u2019affaire s\u2019est d\u2019ailleurs déroulé au cours de la journée de mardi à huis-clos.Rebondissement dans ce dossier mardi, alors que Côté a dû être transporté à l\u2019hopîtal après avoir tenté de se suicider.Il devra revenir en Cour le 14 décembre prochain.Deux chefs d\u2019accusation de plus pour Thierry Massimo Deux chefs d\u2019accusation d\u2019agressions sexuelles s\u2019ajoutent pour Thierry Massimo, cet entraîneur de soccer qui a déjà plaidé coupable en mars dernier à 26 autres chefs de même nature perpétrés sur des mineurs.Le juge Marc Bisson, qui devait rendre la sentence de Massimo le 13 septembre a accepté de repousser sa décision au 30 septembre prochain.Rappelons que les actes reprochés à Thierry Massimo, qui était alors entraîneur de l\u2019Association régionale de soccer de la Rive-Sud, se seraient produits entre 2001 et 2009 et auraient impliqué 13 garçons âgés de 12 à 16 ans.Enlèvement d\u2019enfant : Bonneau subira son procès le 17 janvier Nicolas Bonneau reviendra au Palais de justice le 17 janvier prochain, pour y subir son procès.Il fait face à une accusation d\u2019enlèvement d\u2019un enfant de 16 mois survenu le 2 juin dernier.1^ mère de l\u2019accusé a d\u2019ailleurs remis une somme de 200$ pour payer la caution de son fils, qui devait être libéré le 9 septembre, avec certaines conditions.Parmi celles-ci, Bonneau devra avoir une adresse fixe - il restera chez sa mère - et devra également rendre une visite par semaine au Centre opérationnel Langelier à compter du 10 septembre.De plus, il lui est interdit d\u2019entrer en contact avec des mineurs et de se présenter à moins de 300 mètres de la résidence de l\u2019enfant.C\u2019est le père du bambin qui aurait guidé les policiers vers l\u2019un des endroits qu\u2019avait l\u2019habitude de fréquenter son colocataire.L\u2019enfant de 16 mois a en effet été retrouvé à l\u2019hôtel Élégant, sur la rue Saint-Hubert, à Montréal, le lendemain matin vers 5h30.Daniel Patry subira un nouveau procès en janvier 2011 Condamné à vie pour le meurtre du marionnettiste Pierre Régimbald, survenu en 2006, Daniel Patry devra revenir en cour le 11 janvier prochain pour y subir un nouveau procès.Dans une décision rendue publique le 8 septembre dernier, la cour d\u2019appel donne ainsi raison à la défense, qui estime avoir des motifs raisonnables de porter cette cause en appel.\u2014 $ TRANSPORT ET prépara ET PREPARATION INCLUS À PARTIR DE\tai-wit jâ Q Jlf -il/J L» i4U i*/ r s: ï £;£^ RAISONNABLE,NEtSERA\u2019REFlJSEE! ÀUCUNEyOFFRE /MOIS ACHAT IT ^uaJj siaj^to \u2022 r r s.t \\zn?.\\3i&\\ >JiL;\tiJ SALL3 U'i^OSJ-J-iOjJ Paiement aux 2 semaines.Photos à titre indicatif.Voir détail chez le concessionnaire.Chemin de, Chambly amor^iite, 30 (près, ele% Promenades, Sai.nt'Brunp); 4M 445-73,M joui reo*{HM>tj gK àurwiwm M 16 16 16 14 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 HYUnOPlI FAIRE ÜN PIED DE NEZ À L'HIVER ET AUX PÉTROLIÈRES, CEST RRILLANT OBTENEZ DES PNEUS D\u2019HIVER ET UNE CARTE-CADEAU D\u2019ESSENCE D\u2019UNE VALEUR TOTALE ALLANT -JUSQU'A 5 000 $1 ACCENT GL 2 ET 4 PORTES HVunoF\" OESSENCE\u2019 + UNE VALEUR TOTALE DE 4 000$ « LA SOUS-COMPACTE LA PLUS VENDUE AU CANADA.» Models GL Sport montré Modèle GLS montre Participation du concessionnaire de 350 S incluse ELANTRA GL Modèle Limited montre.Participation du concessionnaire de 500 S incluse + UNE VALEUR TOTALE DE 4 500$ PNEUS D'HIVER INCLUS PNEUS D'HIVER INCLUS SANTA FE 3.5L SPORT ,r jyunD0' : c«TtçWt''U O'ESSENCE + PNEUS m D'HIVER w m INCLUS Modèle Litmtefl montré « LE VUS IMPORTÉ LE PLUS VENDU AU CANADA.» LA GAMME DE VÉHICULES LES PLUS ÉCONERGÉTIQUES SUR LA ROUTE.LEPA a décerne a Hyundai le titre de la gamme de véhiculés 2009 les plus éconergetiques aux États-Unis VISU choix de vêhlciles d'occasion UNE VALEUR TOTALE DE 5 000$ L'ENG'A CEMENT 3PI IR PLUS OBTENEZ JUSQU'À 1 000' DE RABAIS ADDITIONNEL L-/I » lorçq HYunom LORSQUE VOUS OFFREZ EN ÉCHANGE VOTRE VÉHICULE 1995 OU PLUS VIEUX f1 w\" ¦rp\t1)|\"wn fïT-ri car> HYunoni 8750, boul.Taschereau, Brossard encore frêuo\tencore frùoi rurou.s de\t.mxmi tenant à H^moei Auto C^ada C orp ?\tLwmU SDo.iJporNnZOtO.lS\u2019WO-i.liBIJWiS »c VIDÉOTRON ANJOU MOIS GRATUITS SUR UN TERMINAL HD SANS ENGAGEMENT LU 3 O CE HU X 3 O (_) -LU Optez pour le meilleur service HD au Québec Le plus grand choix de chaînes HD francophones La télé numérique la plus fiable*, beau temps, mauvais temps Installation de votre service télé numérique le jour même** Satisfaction garantie 30 jours ou argent remis*** 1 88-VIDEOTRON I 514 281-1711 Une compagnie de Québécor Media vidéot*oN LE POUVOIR INFINI VIDEOTRON.COM * Cette offre d une durée limitée s adresse au* nouveau* clients résidentiels, au* clients du câble classique et au* nouveau* clients HD Possibilité d'achat de I appareil au terme des 12 mois au tarif de 199 $ illico télé numérique et illico sur demande sont offerts lâ où la technologie le permet L'offre s'applique sur le premier terminal seulement.Frais d'installation de 39,95 t en sus Ces frais incluent l'installation de I ensemble des services télédistribution.Internet et téléphonie si ces services sont tous installés le même jour pour un ma*imum de 5 prises par visite Installation des prises supplémentaires en sus.Les services, conditions et tarifs peuvent varier selon les régions et sont modifiables sans préavis.Taxes en sus \u2022* Selon les disponibilités.Les plages horaires pour un rendez-vous d'installation varient en fonction des régions ' Selon un sondage Léger Marketing, mars 2010 \u2022**Le crédit sur facture équivaut au* frais mensuels, à l'équipement tsi applicable) et au* frais de mise en service Les frais d'usage (e* frais d'interurbain, location de film sur illico sur demande, frais de surconsommation sur Internet, etc ) sont exclus du remboursement.Pour réclamer la garantie de 30 jours, le client doit-appeler au Service â la clientèle dans les 30 jours suivant l'installation du service Sujet â changement sans préavis Certaines conditions s appliquent Archambault Galenaç d'Anjou BOUCHERVILLE Archambault BROSSARO Archambault Mail Champlain Quartier 01X30 GATINEAU Galeries de Hull Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL Archambault Laval Archambault Ste Dorothée Carrefour Laval Centre Lava* LONGUFUIL Place Longueuil JOLIETTE Galeries Joliette MONTRÉAL Archambault Berri Archambault Place des Arts Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Place Versailles POINTE-CLAIRE Fairview Pointe Claire REPENTIGNY Galeries Rive Nord ROSEMÉRE Place Rosemère SHERBROOKE Carrefour de l'Estrie SAINT-BRUNO Promenades St Bruno SAINT JÉRÔME Carrefour du Nord SAINT LAURENT Place Vertu SOREL 274.\tbout.Fiset BELŒIL 250.bout Sir-Wilfnd-Laur.er BLAINVILLE 803A.boul.Curé-Labelle BOUCHERVILLE 455 boui de Mortagne BROSSARO 8200, boul Taschereau BUCKINGHAM 746.av Buckingham CHAMBLY 1201.bout De Périgny chAteauguay 160.boul d Anjou GATINEAU 210, ch d'Aylmer 28.boul du Mont-Bleu 355.boul Greber GRANBY 574, rue Principale GREENFIELD PARK 3698 boul Taschereau JOLIETTE 10.rue Papineau LA PLAINE 5333.boul Laurier LASALLE 7579 boul Newman L\u2019ASSOMPTION 840 bout de L Ange-Gardien Nord LAVAL 965 boul.d Auteuil 523 boul Curè-Labeite 150.boul des Laurentides 2236.boul des Laurentides 241, boul Samson LAVALTRIE 275.\true Saint-Antoine Nord LE GARDEUR 515, boul Lacombe LONGUEUIL 2930.ch Chambly MASCOUCHE 1070 montée Masson MONTRÉAL 2552 rue Beaubien Est 6425.rue Beaubien Est 1770 av de l'Église 1747 rue Fleury Est 5632.boul.Henn-Bourassa Est 9770.rue cajeunesse 3101.rue Masson 8256, bout Maurice-Duplessis 1330.av du Mont-Royal Est 3615.rue Notre-Dame Ouest Nouveau 5253.av du Parc 5178.ch Queen-Mary 213 rue Saint-Henri 4260 rue Samte-Cathenne Est 305.rue Sherbrooke Ouest 6112.rue Sherbrooke Ouest 2635.a1 Van Horne POINTE AUX TREMBLES 12886 rue Sherbrooke Est REPENTIGNY 100.bout Brien ROSEMÉRE 199.bout Labelle SAINT-CONSTANT 400 route 132 SAINT-EUSTACHE 354.boul Arthur-Sauvé SAINT HUBERT 5245.bout Cousineau SAINT JEAN SUR-RICHELIEU 400.boul du Séminaire Nord 239 boul Saint-Luc SAINT JÉRÔME 481.boul des Laurentides 1950 boni Curé Labelle SAINT-LÉONARD 4245 rue Jean-Talon Est 9675 boul.Viau SAINT LIN LAURENTIOES 531, rue Saint-Louis SAINTE-JULIE 2033.rue Principale , SHERBROOKE 1010.boul K*ng Est 66.boul Jacques Cartier Nord TERREBONNE 88?boul des Seigneur* TROIS-RIVIÈRES 824.boul Thibeau VARENNES 2020, boul René-Gaultier VAUOREUIL OORION 585 av Saint-Charles VERDUN 5000.ru* Wellington VICTORIAV1LLE 379.boul Bois-Francs Sud Photo : Jean Laramée Le député Pierre Paquette a dévoilé les I grandes lignes d\u2019un sondage commandé I à l\u2019occasion des 20 ans de l\u2019échec de I \u2014 l\u2019Accord du Lac Meech.commandé par le Bloc québécois à l\u2019occasion des 20 ans de l\u2019échec du Lac Meech.Les deux solitudes Selon le sondage rendu public à l\u2019occasion d\u2019un colloque tenu par la formation I politique, en mai dernier, la réforme du I fédéralisme est «une grande illusion».Le portrait statistique effectué en mars et avril 2010 auprès de 1001 répondants du Québec et 1007 hors-Québec, par Pierre Drouilly de Repères communication recherche, montre les divergences de vues I du Québec et du Canada, loin de s\u2019améliorer, se sont cristallisées depuis les 20 dernières années, si bien que la réforme du fédéralisme est toujours impossible.Les majorités obtenues dans le sondage I démontrent que le Québec forme un «nation politique» alors que sur des questions fondamentales, on observe un con sensus chez les Québécois.Par exemple, I 90% des Québécois sont d\u2019accord avec l\u2019idée I que le Canada est formé par deux nations affichant deux langues officielles.Le même niveau d\u2019appui est noté pour l\u2019idée de faire respecter la loi 101 sur le territoire québécois.Fermeture Le député a enfin fait observer que les cinq conditions que le Québec réclamait pour l\u2019appui de Meech opposent toujours autant les Québécois et les Canadiens.«Il n\u2019y a plus que deux options, soit nous devenons une province comme les autres, avec une anglicisation, une marginalisation, soit nous devenons un pays comme les autres.Et ça, c\u2019est la souveraineté du Québec.Soit vous rentrez dans le moule, et à terme on sera marginalisés, minorisés, soit nous prenons nos responsabilités et nous nous donnons un pays.Et ça commence en votant pour le Bloc et le Parti Québécois.Viendra ensuite la tenue d\u2019un référendum que nous allons gagner», a conclu M.Paquette.0507116 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 23 Vocation de l\u2019Hôtel Boucherville : le conseil réfléchit BOUCHERVILLE.Le conseil municipal de Boucherville a décidé de s\u2019accorder une période de réflexion, quant à la vocation de l\u2019Hôtel Boucherville, situé sur le boul.Marie-Victorin, dans le Vieux-Boucherville.Le propriétaire de l'Hôtel Boucherville veut faire modifier le règlement de zonage pour transformer l'immeuble en résidence pour personnes âges.Le conseil s\u2019est réuni le 24 août, et à la lumière des commentaires et suggestions émises par les citoyens, les élus ont décidé de Guillaume CLOUTIER \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com s\u2019allouer une période d\u2019analyse supplémentaire de trois semaines avant d\u2019annoncer leurs intentions relatives à la demande de modification de zonage.Rappelons qu\u2019au printemps dernier, le propriétaire de l\u2019Hôtel Boucherville a adressé une demande au conseil municipal pour modifier le règlement d\u2019urbanisme, afin d\u2019autoriser l\u2019usage «résidence pour personnes âgées» sur le site de l\u2019hôtel, chose que le règlement d\u2019urbanisme actuel ne permet pas à cet endroit.Nous sommes fiers de notre tout nouveau concessionnaire Hyundai, .et de nos tout nouveaux véhicules! æ>HYunofl» L\t'\ti i*1 1_____L\u201e - Hyundai Longueuil 1680, Boul.Marie-Victorin Longueuil, 450-670-2080 www.hyundailongueuil.ca HYUnORI Bienvenue chez Hyundai Longueuil.Découvrez notre magnifique salle d'exposition complètement rénovée et profitez de l'occasion pour faire l'essai de l'un de nos véhicules Hyundai primés, reconnus pour leur qualité, leur rapport qualité/prix et leur raffinement.Venez rencontrer notre personnel courtois et nos techniciens hautement qualifiés, et constater à quel point nos standards d'excellence sont élevés.Visitez notre aire de service à la fine pointe de la technologie.Profitez de l'atmosphère amicale.et de nos heures d'ouverture pratiques.Passez chez Hyundai Longueuil, vous serez agréablement surpris 24\tLE COURRIER DU SUD » 16 SEPTEMBRE 2010 56 500 $ pour former deux maîtres-chiens \u2014-\u2014-\t\" \u2014\t\"\tGuillaume CLOUTIER \u2022 redactionr5@hebdosquebecor.com Photo Archives La police de Longueuil a choisi la formation offerte par le SPVM, plutôt que celle de la SQ ¦ V'-.' ' ' ^ mm \t\t \u2022 \u2022!i W3 LONGUEUIL.Le Service de police de Longueuil paiera près de 56 500$ au Service de police de la ville de Montréal (SPVM) pour la formation de deux maîtres-chiens généralistes avec un spécialisation en détection de stupéfiants et pour l\u2019achat de deux chiens.La Loi sur la police stipule que le Service de police des villes qui comptent de 200 000 à 499 999 habitants doit mettre sur pied une équipe cynophile qui soit en fonction lors des opérations liées à la drogue, à la protection et au pistage.L\u2019instauration de cette unité a été reportée à quelques reprises au cours des dernières années, mais la convention collective, signée en septembre 2009, stipule que l\u2019équipe doit être créée en 2010.La formation des deux maîtres-chiens débutera le 20 septembre et durera de 18 à 21 semaines.Le coût de la formation, avant taxes, s\u2019élève à 20 000$ par policier et 5000$ par chien.SQ ou SPVM?Pour assurer la formation de l\u2019équipe cynophile, le Service de police de Longueuil devait choisir entre la formation offerte par la Sûreté du Québec (SQ) et celle du SPVM.Le Service de police de Longueuil a donc comparé les philosophies de dressage des chiens, les milieux de travail ainsi que la disponibilité et le dynamisme de l\u2019équipe de formation.Le Service de police de Longueuil a aussi discuté avec le Service de police de Gatineau qui compte des maîtres-chiens qui ont été formés par le SPVM en 2003.Le Service de police de Longueuil a choisi la formation dispensée par le SPVM car ce service agit surtout en milieu urbain, tandis que la SQ travaille plutôt en milieu rural.De plus, la philosophie de dressage, axée sur la socialisation et non sur l\u2019isolement, convenait mieux aux exigences du Service de police de Longueuil.MAINXENANT Cl uot%e svutice depuia pùte de 1C otte 06 tOllt Rénovation 7/7 jours MAMBaRlR t SURPLUS LIQUIDATION Nouvel arrivage Portes en pin noueux 6 panneaux Dimensions : 24 \u201d-28 \u201d-30 \u201d-32\u201d-36\u201d CANADA MOULURES LIQUIDATION / LAVABOS / ROBINETS / BAINS / DOUCHES www.douchesbains.ca Douche modèle «1007 incluant robinetterie et système électronique Douche tropicale et jets de corps 1,499$ 799$ BAIN > DOUCHE 2499.\"!; Robinet et drain inclus y 99$ Rég.Spécial ^ Nouvel arrivage de portes extérieures J des prix cornpetitits es Patio 3000 Portes intérieures bois et masonite à partir de 499$ 15$ hat rt'une MARCHE ¦ i ^3712, CHEMIN CHAMBLY.LONGÜÉUlL (Voisin Club Provigo) \u2022\tVICTOR! AVILLE *\tSTE-HYACINTHE \u2022 SHERBROOKE 25 LE COURRIER DU SUD 16 SEPTEMBRE 2010 Les chauffeurs d'autobus du RTL sont mi nÉ h u dtj üot j ?\tPourquoi le Réseau de transport de Longueuil (RTL) refuse-t-il d'ajuster la durée des trajets des autobus pour tenir compte des limites de vitesse revues à la baisse par les Villes, pour notre plus grande sécurité?\tPourquoi une population aussi nombreuse que celle de la Rive-Sud n'a-t-elle droit qu'à un service de transport en commun minimal la fin de semaine?\tPourquoi, en 2010, un chauffeur d'autobus n'a-t-il pas de pause pour aller aux toilettes?Présentement en négociation avec la direction du RTL, les quelque 700 chauffeurs et chauffeuses d'autobus aimeraient bien avoir des réponses à ces questions.Ils n'exigent pas de traitement de faveur, ils réclament seulement de meilleures conditions de travail, un service sécuritaire et amélioré pour les usagers ainsi qu'un minimum de respect.Les chauffeurs d'autobus ne demandent rien de plus que les augmentations déjà consenties par Longueuil aux employés des sen/ices publics lors de leurs dernières négociations, et un ajustement au coût de la vie de leurs prestations de retraite.Les chauffeurs d'autobus du Réseau de transport de Longueuil (RTL) sont sans contrat de travail depuis plus de huit mois, soit depuis le 31 décembre 2009.Syndicat canadien de la fonction publique ftq ~VTiS VT Le Syndicat des chauffeur(e)s d'autobus et des services connexes du R.T.L.SCFP section locale 3333 Cette publication a été rendue possible grâce au soutien du Fonds de défense du SCFP.16 16 16 26 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEFI EMBRE 2010 ARGENT RICHE EN INFORMATION Jacques Olivier cjr) a le plaisir de vous annoncer le retour de H.Paul Casavant à titre d\u2019ambassadeur pour la concession Olivier Ford.Récipiendaire de plusieurs prix d\u2019excellence auprès de Ford Canada, en reconnaissance des ventes et de la satisfaction de la clientèle, M.Paul Casavant est très enthousiaste devant ce nouveau défi, car il aura le double mandat de vous représenter auprès de la maison Olivier Ford et de Saint-Basile Hyundai, un tout nouveau concessionnaire qui ouvrira ses portes le 20 septembre 2010.Paul Casavant vous invite à communiquer avec lui au : 514 943-3673 HYunom Saint-Basile Hyundai 125, Sir Wilfrid Laurier Saint-Basile-Le-Grand www.stba8ilehyundal.com ouv/ei Une Jeune Chambre de commerce dynamique Pierre TURBIS \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com « ¦MJ Photo : Robert Côté Le conseiller municipal Éric Beaulieu; la présidente de l'UHQRSM, Minoufa Jeannot, Sophie Anne Bergeron, de la Caisse Desjardins Brossard; Kerlande Mibel et Ed Vertus, de la JCCH; Pascal Jean Baptiste, de l'UHQRSMl et Patrick Riche, du CLD de Longueuil.Une population très scolarisée Pour Mme Mibel, il faut oublier un instant les associations trop faciles entre haïtiens et gangs de rue, tout autant que l\u2019impression qu\u2019être haïtien c\u2019est vivre de façon misérable et sans ambition.Bien au contraire, elle explique que la proportion de diplômés est plus élevée chez les haïtiens que chez l\u2019ensemble de la population.«Nos parents se sont battus pour que nous obtenions le droit à l\u2019éducation et il n\u2019est pas question de manquer cette chance Nous sommes éduqués et très intéressés à contribuer au développement économique et social du Québec», ajoute-t-elle avec enthousiasme.Différentes activités Enchantés par l\u2019expérience vécue à Longueuil, les organisateurs de la soirée promettent de repasser dans notre région très bientôt.Entretemps, on peut découvrir les différentes activités offertes par la Jeune Chambre de commerce haïtienne en consultant le www.jcch.ca On peut également joindre l\u2019Union des haïtiens du Québec de la Rive-Sud de Montréal au 450-926-0618.C\u2019est à Longueuil que se tenait récemment la 5e édition de la Soirée Entrepreneurship, présentée par la Jeune Chambre de commerce haïtienne en partenariat avec l\u2019union des Haïtiens du Québec de la Rive-Sud de Montréal.À cette occasion, plus de 120 personnes se sont retrouvées pour partager leurs expériences et leurs projets d\u2019entreprenariat.Favoriser le réseautage Comme l\u2019explique Kerlande Mibel, présidente de la Jeune Chambre de commerce haïtienne, l\u2019objectif de la rencontre était de favoriser le réseautage afin de donner vie à des projets d\u2019entreprises portés par les jeunes de la communauté haïtienne vivant ici.«Les participants ont beaucoup apprécié cette rencontre avec différents partenaires potentiels de leur future entreprise.Le Fonds afro-entrepreneurs, les différents programmes de la Caisse Desjardins ou du CLD de Longueuil et de la BDC, tous ces organismes sont venus présenter les opportunités qui s\u2019offrent à ceux et celles qui croient vraiment à leur rêve», d\u2019expliquer madame Mibel.;| Le 23 septembre, c\u2019est le Jour J de VEmploi Olivier Ford 4405, chemin Chambly St-Hubert www.olivierford.com VIEUX-LONGUEUIL.P.L.A.C.E.Rive-Sud (Programme Local d\u2019Aide à la Création d\u2019Emploi) invite les chercheurs d\u2019emploi à la nouvelle édition du Jour J de l\u2019Emploi, le 23 septembre prochain, au 125, boul.Sainte-Foy, à Longueuil, entre 9h30 et 15h.Pour les chercheurs d\u2019emploi, le Jour J constituera une occasion privilégiée de rencontrer des entreprises à la recherche de main-d\u2019œuvre qualifiée.De plus, ils se verront offrir des formations et des ateliers pour dénicher rapidement l\u2019emploi souhaité (bilan professionnel, aide à la rédaction du curriculum vitae, exploration des offres d\u2019emploi non affichées, préparation aux entrevues d\u2019embauche, etc.) Les trois dernières éditions ont attiré plus de 1500 visiteurs et ont permis à plusieurs centaines de personnes de trouver un emploi Chercheurs d\u2019emploi et employeurs sont invités à se manifester.Rens.: www.placerivesud.qc.ca LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEFI EMBRE 2010 BIENVENUE DANS L'ÈRE DE L'INFINI > VIDÉOTRON ANJOU Archambault Anjou Galeries d'Anjou BROSSARO Archambault Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL Archambault Laval Archambault Sainte-Dorothee Carrefour Laval Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL Archambault Berri Archambault Place des Arts Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Place Versailles POINTE-CLAIRE Fairview Pointe Claire REPENTIGNY Galeries Rive Nord ROSEMÉRE Place Rosemère SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord SAINT-LAURENT Place Vertu - \u2019 > FORFAITS 36+ PARLEZ ¦ À L'INFINI Appels à l'infini avec les forfaits Zone à l'infini.Appels locaux et interurbains gratuits et illimités entre clients résidentiels et affaires de la téléphonie mobile et par câble de Vidéotron.Le réseau 3G+ de norme HSPA+, la plus évoluée de l'heure au Canada.¦ Découvrez nos tout nouveaux téléphones mobiles.1 88-VIDEOTRON 514 281-1711 videotron K\" ür VIDEOTRON.COM BLAINVILLE 803A.boul Curé-labelle BOUCHERVILLE 455, boul de Mortagne BROSSARO 8200, boul Taschereau CHAMBLY 1201.boul De Périgny GREENFIELD PARK 3698 boul.Taschereau LASALLE 7579.bout Newman LAVAL 965.boul d\u2019Auteuil 523.boul Curé-Labelle 150.boul des Laurentides 2236.boul des Laurentides 241, boul.Samson LE GARDEUR 515.boul.Lacombe LONGUEUIL 2930.ch Chambly MASCOUCHE 1070.montée Masson MONTRÉAL 2552.rue Beaubien Est 6425.rue Beaubten Est 1770, av de l'Église 1747 rue Fleury Est 5632, boul.Henn-Bourassa Est 9770.rue Lajeunesse 3101.rue Masson 8256.boul Maunce-Duplessis 1330.av.du Mont-Royal Est 3615.rue Notre-Dame Ouest 5253 av du Parc 5178.ch Queen-Mary 4260.rue Sainte-Catherine Est 305.rue Sherbrooke Ouest 6112.rue Sherbrooke Ouest 2635.av Van Horne POINTEAUX-TREMBLES 12886 rue Sherbrooke Est REPENTIGNY 100.boul Brien ROSEMÉRE 199 boul Labelle SAINT-CONSTANT 400.route 132 SAINT-EUSTACHE 354.boul Arthur-Sauvé SAINT-HUBERT 5245.boul Cousineau SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 400 boul du Séminaire Nord 239, boul Saint-Luc SAINT-JÉRÔME 481, boul.des Laurentides 1950.boul Curé-Labelle SAINT-LÉONARD 4245.rue Jean-Talon Est 8675 boul Viau SAINTE-JULIE 2033.rue Principale I TERREBONNE 882 boul des Seigneurs VARENNES 2020.boul René-Gaultier VERDUN I 5000 rue Wellington 0502116 28 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 hyunnm FAIRE UN PIED DE NEZ À L'HIVER ET AUX PÉTROLIÈRES, C'EST BRILLANT.OBTENEZ DES PNEUS D'HIVER ET UNE CARTE-CADEAU D'ESSENCE D'UNE VALEUR TOTALE ALLANT JUSQU'À 5 000 $ !* M RF MISf ! S * ACCENT GL 3 PORTES 3 r- Modèle GL Sport montré * « LA SOUS-COMPACTE LA PLUS VENDUE AU CANADA.»' 1ACCENT GL 4 PORTES Modèle GIS montré * Participation du concessionnaire de 350 S incluse mm* PNEUS D'HIVER m INCLUS mm PNEUS ¦ m * D'HIVER UNE VALEUR TOTALE DE 4 250$ UNE VALEUR TOTALE DE 4 000$ « LA SOUS-COMPACTE LA PLUS VENDUE AU CANADA.æ o g gi s I§1 P ^ ® I 3 - -«w-PpSo'i-OE Il f III __x_ riuS^ogQ-l-cn iiu§! il ELANTRA GL Modela Limited montré* ParticipetRm du concessionnaire de 500 $ incluse SANTA FE 3.5L SPORT PNEUS UNE VALEUR TOTALE DE ¦ m D'HIVER INCLUS Ul\\lt VALtUn lUIALt I 4 500$ f&P - Q.«> Q.\u2022 w S?S\u2019il S.c75 ^ ! Modèle Limited montré* « LE VUS IMPORTÉ LE PLUS VENDU AU CANADA.»a INCLUS UNE VALEUR TOTALE DE El 5000$ GARANTIE B ANS LA GAMME DE VÉHICULES LES PLUS ÉCONERGÉTIQUES SUR LA ROUTE.L'EPA a décerné à Hyundai le titre de la gamme de véhicules 2009 les plus éconergétiques aux États-Unis 0.UNE DES MEILLEURES GARANTIES AU PAYS 5 ANS/100 000 KM Garantie globale limitée 5 ANS/100 000 KM Groupe motopropulseur 5 ANS/100 000 KM Garantie sur les emissions 100 000 KM APIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI hyundaicanada.com ____LE COURRIER DU SUD Relance de Weston : la FTQ Teamsters prend le flambeau La CSD subit un cuisant revers Alexandre LAMPRON \u2022 alexandre.lampron@hebdosquebecor.com La FTQ Teamsters local 1791 organisera une première assemblée générale avec les employés de Weston le 18 septembre prochain.H 'O Photo : Archives Emf* i.^ tT* > V\"*' ¦ \u2022J VIEUX-LONGUEUIL.À la suite d\u2019une houleuse période de maraudage syndical à la boulangerie Weston de Longueuil, deux employés sur trois (98 sur 147) ont voté, le 8 septembre dernier, en faveur de la FTQ Teamsters local 1791 pour les défendre contre la fermeture de l\u2019entreprise annoncée pour le 31 décembre prochain.En entrevue au Courrier du Sud, son porte-parole, Claude Jetté, a confirmé que des 155 personnes inscrites sur la liste, 147 s\u2019étaient présentées au vote.Ils ont ainsi choisi l\u2019organisation syndicale qu\u2019ils considèrent la plus apte à défendre leurs intérêts.La Centrale des syndicats démocratiques (CSD), qui représentait jusque là les syndiqués, a donc subi un cuisant revers.Un mandat «Dans un premier temps, nous allons tenir une assemblée générale pour aller chercher un mandat qui nous permette d\u2019entamer des discussions avec l\u2019entreprise et regarder les possibilités qui s\u2019offrent à nous pour une relance de l\u2019entreprise, a déclaré Claude Jetté.L\u2019assemblée se tiendra le 18 septembre prochain.Ensuite, nous allons communiquer avec l\u2019employeur.» Au moment de mettre sous presse, le représentant syndical des employés à la CSD, Roland Meunier, n\u2019avait pas encore retourné les appels pour réagir à la décision des employés de Weston.Rappelons qu\u2019à moins d\u2019un revirement de situation, la fermeture de la boulangerie Weston se fera en deux grandes phases de licenciement.Un premier groupe de 87 salariés devait être congédié le 10 septembre, alors que l\u2019autre groupe de 93 travailleurs devra quitter le 31 décembre.16 SEPTEMBRE 2010 4\t(2 i Concentrez-vous sur votre entreprise et laissez-nous traiter vos paiements.PROMESSE DE-SERVICE SUR PLACE DANS LES QUATRE HEURES.Le traitement des paiements par Services aux commerçants TD, un leader au chapitre de la satisfaction de la clientèle selon un sondage Ipsos Reid1, vous procure la fiabilité et le soutien dont votre entreprise a besoin pour bien fonctionner.Seule la TD garantit un service sur place dans les quatre heures, tous les jours, dans la plupart des grands centres du Canada, y compris ce marché locah.Cet engagement est appuyé par une ligne d'assistance pour les clients accessible en tout temps.Nous offrons le traitement des paiements pour les cartes Visa' MasterCard; Amex** et Paiement direct Interac Pour en savoir plus, communiquez avec votre représentante locale.Johanne Desjardins 514-245-4208 johanne.desjardins@td.com Services aux Commerçants 0504H26 i Réalisé por téléphone entre le 15 septembre et le 5 octobre 2009, auprès d'un échantillon de 556 marchands canadiens.; Offert sept jours par semaine (sauf le jour de Noël et le jour de l'An) dans la plupart des grands centres si Services aux commerçants TD reçoit l'appel avant 16 h HE en semaine, et avant 14 h HE la fin de semaine \u201cMasterCard est une marque de commerce déposée de MasterCard International Incorporated.Marque aeposee d'Amencan'Express Company.*\u201c» Marque de commerce d'Interoc Inc.TD Canada Trust est un utilisateur autorisé de cette marque de commerce.Mondou est fière d'offrir un service de LAVE-TOUTOU GRATUIT, dans 27 magasins à travers le Québec.Lave-toutou gratuit! sOUR LESfÀN m \u2022 Publireportage !r- * * \u2022 « Le LAVE-TOUTOU est la solution idéale pour laver son chien, sans encombrer sa salle de bain.Son _ aménagement moderne se trouve dans une pièce fermée, en magasin et comprend une baignoire, une douche et un séchoir.Vous n'avez qu'à apporter le shampooing, la serviette et la brosse de votre compagnon qui se fera laver en toute facilité! Les chats qui ne craignent pas ^\t^ l'eau sont aussi bienvenus.Ce service original et pratique est offert seulement M g .sur rendez-vous.Vous pouvez consulter mondou.com, pour connaître la liste des Jkk magasins participants.Mondou possède une expertise de plus de 70 ans dans son domaine et la passion pour les animaux se perpétue.On compte aujourd'hui 48 magasins Mondou, à travers le Québec, qui offrent une gamme complète d\u2019aliments F variés, nutritifs, à prix compétitifs, ainsi qu'une grande sélection d'accessoires pour les animaux de compagnie.D'autres magasins s'ajouteront sûrement à la grande famille, dans les prochaines années.Cfi&z Mcndeu, on 0515116 WÊÈÊHÊÊÊHÊ £e& 16 16 16 I LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 l'AVANTAGE UN NOUVEAU COMPLEXE D\u2019HABITATION POUR RETRAITÉS Ihtitt, .«t, ¦ ''Wa ï* ¦.,- \t VENEZ VOIR TOUS LES AVANTAGES QUE LA RETRAITE VOUS OFFRE ! www.residencelavantage.com Une qualité de vie légalée Un emplacement enviable Un style de vie unique AC h 1\tBien vivre et investir CONDOS-SERVICES 3V2 \u2022 4V2 \u2022 5\u2019/2 à partir de 195 833 $ tx.incluses LOUEZ La belle vie sans tracas APPARTEMENTS-SERVICES 2V2.3V2 \u2022 4V2 \u2022 5V2 à partir de 1 195 $ Près du Quartier DIX30! Venez nous rencontrer! Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi : 10 h - 18 h Samedi et dimanche : 11 h - 17 h 8855, boulevard Leduc Brossard T: 450.926.0111 Une 15' réalisation signée LEGROUPEMAURICi Spécialiste d'avant-garde en habitation pour retraités l'AVANTAGE Une marche de Québec à Montréal pour aider les enfants atteints de cancer Le Courrier du Sud \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com ! Le Centre de cancérologie Charles-Bruneau ! k-T fill V & î Pour une & année, José Goyette, franchisé de la rôtisserie St-Hubert de Saint-Jean-sur-Richelieu, a parcouru à pied les 250 km qui séparent Québec et Montréal, dans le cadre de la Marche pour nos enfants, qui se tenait du 11 au 16 septembre.Son objectif : poursuivre la tradition afin d\u2019amasser des fonds pour la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau.«J\u2019avais commencé cette marche il y a six ans car mon fils Kevin venait d\u2019être diagnostiqué d\u2019un cancer, a indiqué M.Goyette.Il a dû être traité au Centre de cancérologie Charles-Bruneau, à Montréal.L\u2019an dernier, nous avons reçu une excellente nouvelle : Kevin était guéri! Aujourd\u2019hui, je continue de marcher pour remercier le ciel de m\u2019avoir laissé mon fils en bonne santé.Il y a bel et bien de l\u2019espoir pour les enfants qui luttent contre le cancer.» En six ans, José Goyette a parcouru plus de 1600 km à pied, soit environ 1,6 million de pas, pour la cause du cancer.Il espère maintenant dépasser le cap des 160 000$ amassés jusqu\u2019ici.Les dons en ligne sont acceptés au www.charlesbruneau.qc.ca Les Rôtisseries St-Hubert Ltée appuie la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau depuis 12 ans et tiendra sa campagne annuelle du 15 au 29 novembre prochain.À ce jour, plus de 2 332 000$ ont été amassés.MEILLEURE QUALITE, MEILLEURS PRIX www.fabricville.com LAINAGE italien ou Dolce pour costume cour, jusqu\u2019à 15,99m sélection MOLLETON ¦ 16-17 sept.SEULEMENT Simplicity NEW LOOK Utnrte à* 10 patrons pu dert i4Kx£e' 1003116 collection Enorme selection de jacquard et chenille jcour 14,99m Sélection varie par magasin 1Vt{>rfiT7 TOUTES qictHcaMctit ¦ Certaines exceptions s appliquent rr aux commanoes de decoration à domicile valides pour membfi imil-IMl\tEscomptes non membres ausv Aspombles er maqasir Les rabai de la carteg|H \u2022 QJ ne s appliquent pa x confections Spéciaux dedrapene non valides pour les commandes i domicile ou les confections La marchandise peut vaner d un magasin « un autre j ^ JPABRICVILLB Le* otm prand distributeur de tissus et draperies Le plus grand distributeur de tissus et draperies avec i 70 magasins a travers le Canada h y-\"\t.\u2022\t^ ^\t.Centre Greenfield Park 3S66, bout.Taschereau \u2022 (4S0) 672-6884 m jflü! um i LUkimmditim Avoisinant Les Promenades St-Bruno face aux magasins «Winners» et «Dollarama» 1311, bout.Saint-Bruno \u2022 (450) 6S3-I303 Lun.à Mer.: 9h30 à 18h \u2022 Jeudi à Ven.: 9h30 à 21h Sam.: 9h à 17b \u2022 Dim.: Midi à 17b 16 SEPTEMBRE 2010 LE COURRIER DU SUD L\u2019Internet 1 pour étudiants Aucun engagement requis, 7x plus rapide que le câble pour partager et Réseau sans fil à domicile gratuit.BELL INTERNET FIBE LU û £ a: < Q.< 95$/MOIS pour 8 mois avec le Forfait de Bell' la vie est Offert aux magasins Bell suivants: Beloeil Mail Montenach 450 446-7176 St-Hubert 5951, bout Cousineau 450 676-9919 .r\th-iTQ q* «i en Modifiable sans préavis et ne peut être cembmé avec aucune autre offre Taxes en sus.D autres conditions tcur\t^\t^, se.,ce Rbe 6 *\t^.^\t^ - - 1 àP 8 moins le rabais de 5 $ du Forfait de Bell.Utilisation au-delà du quota en sus Fibe est une marque de commerce de Bell Canada 32 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 mmÊKm Le code vestimentaire de Técole Gérard-Filion est contesté Guillaume CLOUTIER \u2022 redactionr5@hebdosquebecor.com Fmr'i Photo Robert Côté L'instigatrice de la pétition et étudiante à Gérard-Filion, Tamara Laforest LONGUEUIL.Plusieurs parents et élèves ont envahi l'auditorium de l\u2019école secondaire Gérard-Filion, mercredi soir dernier, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale des parents, pour manifester leur mécontentement à l\u2019endroit des modifications apportées au code vestimentaire de l\u2019école.Depuis le début de l\u2019année, plusieurs élèves ont été renvoyés à la maison parce que leurs vêtements n\u2019étaient pas conformes aux nouvelles normes imposées.Lors de l\u2019assemblée, une pétition de plus de 400 signatures a été déposée par une étudiante, Tamara Laforest, afin de revoir le code.«On nous a appris ici à ne pas se laisser marcher sur les pieds et c\u2019est donc pour cette raison que nous remettons une pétition», a-t-elle déclaré lors de l\u2019assemblée à laquelle Le Courrier du Sud a assisté.Plusieurs parents et élèves, présents à l\u2019assemblée, on demandé le retour, dès le 13 septembre, du code vestimentaire de l\u2019année dernière.Toutefois, le président du Conseil d\u2019établissement (CE.), Ulysse Dubuc, a refusé de modifier le règlement, prétextant que l\u2019assemblée générale n\u2019était pas le lieu où de telles décisions pouvaient être prises.Ce dernier a plutôt invité les parents à s\u2019exprimer lors de la prochaine réunion du C.E.«Nous vous avons entendus et nous allons prendre connaissance de la pétition, mais aucune décision ne sera prise ce soir.» Mécontents de cette déclaration, plusieurs parents et élèves ont quitté la salle, alors que le C.E.procédait à la nomination des nouveaux membres du conseil.La majorité suit déjà le code René Asselin est enseignant depuis 36 ans à l\u2019école secondaire Gérard-Filion.Selon lui, la majorité des élèves respecte déjà le code.«Depuis le début de l\u2019année, les élèves se plient aux exigences du code à 99,9%, soutient l\u2019enseignant.Il y a toujours quelques rebelles, mais on leur prête des chandails.» Le directeur de l\u2019école, Christian Lacourse, abondait dans le même sens que M.Asselin.«C\u2019est une très grande majorité qui se conforme au code, mentionne M.Lacourse, précisant que cette année n\u2019était pas différente des autres années.Nous n\u2019avons pas retourné ni plus ni moins d\u2019élèves à la maison que par les années précédentes.» M.Lacourse a rappelé que le code, en vigueur depuis 2003, a servi à régler, en majeure partie, beaucoup de problématiques reliées à l\u2019habillement, l\u2019intimidation et le taxage.Si selon la direction, la grande majorité des élèves acceptent les exigences du code vestimentaire, Tamara Laforest a pourtant recueilli plus de 400 signatures d\u2019élèves avec sa pétition demandant l\u2019allégement du code.Denise Girard, commissaire de la Commission scolaire Marie-Victorin, était présente à l\u2019assemblée.«En tant que commissaire, là ou je suis en accord, c\u2019est de voir qu\u2019ils (les élèves) ont fait une démarche, explique-t-elle.Que les parents viennent exprimer leur désaccord, c\u2019est correct aussi, mais le C.E.a expliqué qu\u2019il ne pouvait rien changer ce soir.» Mme Girard a par ailleurs rappelé qu\u2019il lui était impossible de légiférer sur le code.«Dans la loi, c\u2019est très clair.Je n\u2019ai pas le pouvoir de faire changer quoi que ce soit.La gestion appartient à l\u2019école et au C.E.» Le Conseil d\u2019établissement tiendra une réunion le 29 septembre prochain.CHARLES-LEMOYNE .Povrenhchr ma vie, étogir mes honzons \u2022 ARTS l ANtiUES ITMONi EXAMENS DE CLASSEMENT CAMPUS LONCUEUIL I Les samedis 9 et 16 octobre 2010 à 9 h 30 et 13 h 30 Le dimanche 3 octobre 2010 à 9 h 30 et 13 h 30 CAMPUS VILLE DE SAINTE-CATHERINE I INSCRIPTION EN LIGNE : www.cclemoyne.edu 514 875-0505 SC lt NCI ET Tn»HNOLOCill SPORTS PORTES OUVERTES 26 SEPTEMBRE DE 13 H À 16 H Le samedi 2 octobre 2010 à 9 h 30 et 13 h 30 Le dimanche 17 octobre 2010 à 9 h 30 et 13 h 30 Campus Longueuil I Campus Ville de Sainte-Catherine 1014H26 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 33 Des outils indispensables pour la rentrée scolaire Le Courrier du Sud \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com La rentrée scolaire est l\u2019occasion idéale pour offrir aux jeunes étudiants et écoliers de bons outils de travail.En voici quelques suggestions.Dictionnaire touristique Le Globe-Rêveur Voici une toute nouvelle édition de ce dictionnaire qui couvre en détail tous les pays du monde.Avec sa multitude de données sur chacune des nations, classées par ordre alphabétique, il s\u2019avère un outil parfait pour tous ceux qui souhaitent étancher leur soif de découvertes et de voyages.Grand Atlas Mondial Illustré Cet atlas mondial géographique et touristique conjugue la connaissance cartographique de notre planète et l\u2019émerveillement des grands sites touristiques.En introduction à chaque continent, une carte physique, une carte politique et la liste des États et leurs drapeaux.De part et d'autre des cartes, 2000 photos et commentaires touristiques font découvrir les Dictionnaire touristique Le Globe-Rêveur Le tour du monde en 250 questions plus beaux paysages, les grands monuments, la population, la faune et la flore.Le tour du monde en 250 questions Ce livre-jeu couvre l\u2019ensemble des continents avec ses questions sur la géographie, les événements historiques, les langues, les célébrités, les attraits, les coutumes et la gastronomie.Idéal pour tester ses connaissances sur le monde et pour apprendre tout en s'amusant.Karaté Kpokusbin Spécial 2995 \u2022\tCours pour toute la famille \u2022\tAutodéfense \u2022\tManiement d\u2019arme \u2022\tCompétition nationale, internationale \u2022\tSemaine et fin de semaine Inscription 1er mois Kimrvno ciic IVII I IWI Cl I Cours d\u2019essai gratuit 558, boul.Sté>Foy, Longueull 450 442-1417 COLLÈGE FRANÇAIS Le collège privé québécois d\u2019influence française INSTITUTION PRIVEE MIXTE SECONDAIRE Préscolaire \u2022 Primaire \u2022 Secondaire \u2022 Transport Journée Portes ouvertes Dimanche 19 septembre 2010, de 13h à 16h EXAMENS D\u2019ADMISSION 25 septembre et 2 octobre 2010, de 9h à 12h ou 13h à 16h CAMP D ÉVALUATION POUR LE SPORT ÉTUDES SOCCER Samedi 2 octobre 2010, de 9h à 16h SPORT-ÉTUDES î soccer CONCENTRATION : -\tbadminton -\thockey -\tplein air -\tsoccer -\tvolleyball UN CHOIX DE PLUSIEURS PROFILS -\trégulier -\tenrichi scientifique -\tenrichi linguistique -\tenrichi artistique -\tenrichi sportif w.collegefrcmeais.cci !\t:V.16 16 16 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 Rentrée scolaire : la police mène des opérations Le Courrier du Sud \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com LONGUEUIL.Le Service de police de l\u2019agglomération de Longueuil tient à rappeler à la population que tous ont un rôle à jouer afin que la rentrée scolaire des jeunes se déroule sans incident fâcheux.Comme par les années passées, le Service de police a établi un plan d\u2019action en matière de sécurité routière près des écoles et à l\u2019intérieur des zones scolaires.Des opérations seront menées afin de s\u2019assurer que les véhicules s\u2019immobilisent derrière les autobus scolaires.D\u2019autres opérations viseront à faire respecter 1/ 7 I» Au Collège Notre-Dame-de-Lourdes, tu auras la chance de découvrir, d'explorer et d'expérimenter ce qui te passionne.C'est un environnement de choix pour nouer des liens et des amitiés pour la vie.Portes ouvertes Dimanche 26 septembre 2010 de 13 h à 16 h Examens cTadmission Samedis 25 septembre et 2 octobre 2010 Dimanche 3 octobre dès 8 h 30 www.ndl.ac.ca Notre-Dame-de-lourdes 845, chemin Tiffin Longueuil (Québec) J4P 3G5 SÉBICI Photo : Archives La police de Longueuil aura les automobilistes à l'œil.la signalisation des brigadiers, les traverses de piétons, la limite de vitesse et le stationnement autour des écoles.Parcours sécuritaires Les policiers recommandent aux parents d\u2019établir, avec leurs enfants, un parcours sécuritaire pour se rendre à l\u2019école et d\u2019insister pour que celui-ci soit respecté.11 faut aussi rappeler aux jeunes de toujours traverser aux intersections et de ne jamais, en aucun cas.traverser entre deux voitures garées en bordure de la rue.Les parents qui amènent leur enfant à l\u2019école sont principalement concernés par le respect de la signalisation dans les zones scolaires.Les policiers distribueront donc des dépliants contenant des conseils de préven tion ; toutefois, les conducteurs fautifs pourraient se voir émettre un constat d\u2019infraction.Ces actions visent surtout à réduire tout incident qui pourrait mettre en péril la sécurité des élèves se rendant à l\u2019école.Il est important de respecter la signalisation routière, tout particulièrement près des écoles et ce, en tout temps.Nous vous invitons à consulter les sites internet suivants : www.saaq.gouv.qc.ca ou w'ww.ateq.qc.ca Vous voulez vous mettre en forme?Votre solution se trouve au Centre récréatif et sportif de Longueuil Boxe Kiek-boxing néroboxe Aérobie Lutte Karaté MMA Cours privés -Cours de groupe Bienvenue âtous Les meilleurs prix Pour informations supplémentaires, communiquer avec M.Camlle au (514) 995-5519 Centre récréatif et sportif de Longueuil 1175 Boul.Ste-Poy, Longueuil BOlSrnE RENTREE Cet automne,, la Montérégie vous chante la pomme ! Le Courrier du Sud \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com balade au verger représente l'activité familiale par excellence! Tourisme Montérégie et ses partenaires vous invitent à venir savourer la pomme sous toutes ses formes.Pour une sixième année, la pomme sera à l\u2019honneur tout l\u2019automne dans la région.Les pomiculteurs.cidriculteurs, restaurateurs et autre artisans du terroir vous attendent afin de vous faire vivre quatre expériences délicieuses.Vous retrouverez la plupart des vergers à Rougemont, Mont-Saint-Grégoire, Mont-Saint-Hilaire et dans le Sud-ouest de la Montérégie.Les cueilleurs peuvent s\u2019offrir une pause bien méritée en profitant des autres activités disponibles sur place : promenade en tracteur ou en charrette, visite de fenne ou d\u2019un mini-musée, pique-nique, dégustation et achat de produits de la pomme transformés sur place.La Route des cidres De Rockburn à Mont-Saint-Hilaire en passant par Hemmingford et Rougemont, différent cidriculteurs de La Route des cidres de la Montérégie se font un plaisir de vous faire découvrir le fruit de leur travail.Les cidriculteurs passionnés de la Montérégie vous feront déguster leurs différentes variétés de cidre - tranquille, mousseux, apéritif ou de glace tout en vous expliquant les rudiments de la fabrication de ce désormais célèbre produit.\\j& cuisine de nos chefs En septembre et octobre, les chefs des établissements participants mettent la pomme à l\u2019honneur.Ils vous offrent un menu table d\u2019hôte où la pomme est présente à chacun des services.De plus, chaque établissement proposera une carte de cidres montérégiens qui se marieront parfaitement aux menus proposés.Vignobles et produits du terroir Le volet Vignobles et produits du terroir vous convie à une expérience gustative inoubliable.Le temps est venu de vous procurer des produits de la terre afin de donner une saveur régionale à vos repas.Vignerons, chocolatiers, fromagers et vinaigriers proposent une multitude de produits.Pour vous aider à planifier votre visite, consultez le www.tm-vouschantelapomme.qc.ca 16 SEPTEMBRE 2010 LE COURRIER DU SUD MUSSQUE TECHNOLOGIES Dr.L\u2019INFORMATION ET SCIENCES 6 Harmonie Arts plastiques JACQUES-ROUSSEAU Longueuil 450 651-6800 PORTES OUVERTES 29\t>ep»embrc, 16 h SAINT-EDMOND Greenfield Park 450 671-6339 PORTES OUVERTES 30\t«\u2022ptambre, 19 h ANDRE-LAURENDEAU Saint-Hubert 450 678-2080 PORTES OUVERTES 2 octobre, 9 h à 12 h MGR-A.-M.-PARENT Saint-Hubert 450 676-0261 PORTES OUVERTES 3 octobre, 9 h à 12 h ANTOINE-BROSSARD Brassard 450 443-0010 SAINT-JEAN-BAPTISTE Longueuil 450 679-3990 PORTES OUVERTES 5 octobre, 18 h 30 GERARD-FILION Longueuil 450 679-9100 PORTES OUVERTES 6 octobre, 18 h 30 PIERRE-BROSSEAU Brassard 450 465-6290 PORTES OUVERTES 7 octobre, 18 h 30 PARTICIPATIVE L'AGORA Greenfield Park 450 671-7209 PORTES OUVERTES 12 octobre, 19 h Soirée d'information PEI 22 sept., 19 h Danse Soirée d'information PEI 4od., 19 h \u2022\tArts de la scène \u2022\tDanse Cinéma Art dramatique Hockey e Muhisport e Hockey Science et technologie INVITATION AUX PORTES OUVERTES Harmonie Jazz-Pop Harmonie et cordes Basketball Muhisport Muhisport (Sport3) Sports collectifs MédiaTIC Piano Trouve ta place dans l'une de nos écoles! Quels que soient tes intérêts, tes forces et tes ambitions, les écoles secondaires de la Commission scolaire Marie-Victorin te proposent des défis à la hauteur de tes aspirations! Musique moderne * / COA I M/ COMMISSION SCOt AIKI MARIE-VICTORIN LE SECONDAIRE Profite des événements « portes ouvertes » et des soirées d information pour découvrir nos écoles! Pour information : www.csmv.qc.ca 16 16 16 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 CIEL présente sa programmation de F automne 2010 LONGUEUIL.Le Centre d\u2019information sur l\u2019environnement de Longueuil (CIEL) a dévoilé, le 5 septembre dernier, sa programmation pour l\u2019automne.Trois films ayant pour thème l\u2019environnement seront présentés au cégep Édouard-Montpetit, situé sur le chemin de Chambly, à Longueuil, dans la salle C-250.Les réfugiés de la planète bleue Le 6 octobre, à 19h30, on pourra voir tes réfugiés de la planète bleue.Ce film traite des pressions exercées sur les populations rurales qui sont forcées de se déplacer, tant au Brésil qu\u2019au Canada.À sec : le crash pétrolier Le 10 novembre, à 19h30, ce sera au tour du film À sec : le crash pétrolier d\u2019être projeté sur grand écran.Le film se veut un examen de notre dépendance aux combustibles fossiles bon marché.Il conclut que le ravitaillement en pétrole et en gaz pourrait cesser plus rapidement que l\u2019on veut l\u2019admettre, et qu\u2019aucune autre source d\u2019énergie alternative, pouvant satisfaire à la demande, n\u2019est disponible, 7839 l® |lrra|f ffll Kilwîl^ 5639 3567 mm 1565 f&ii ifii| iR] \u2019I IHlH I i Ml Wi | iÊMWuiM jmim *'m feiia ft J Ï008\t2009 m- pssi îflii ' fWrp A ce jour, plus de 7 8(X) enfants ont reçu du matériel scolaire et des vêtements nécessaires à leur entrée en classe.Hs vous disent un gros merci I QUEBECOP NAnSSai l'âUBdirtERiE \u2022 «ttUM PINANCItR f O N H A 1 ION maman DION \u2014Bos IWH Guillaume CLOUTIER \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com \u2014 THE ANGTZE Les réfugiés de la planète bleue fera , découvrir aux spectateurs la la réalités des réfugiés environnementaux.à l\u2019heure actuelle.Sur le Yangzi Finalement, le film Sur le Yangzi clôturera la programmation le 8 décembre, à 19h30.Le Pour son film Sur le Yangzi, le cinéaste Yung Chang s\u2019est inspiré du cinéma asiatique contemporain et du néo-réalisme I d\u2019après-guerre.documentaire du cinéaste sino-canadien Yung Chang traite du mégabarrage que la Chine a entrepris d\u2019aménager sur le Yangzi.L\u2019entrée pour chacun des films est de 5$.LFS PORTES OUVERTES et POUR DECOUVRIR DES UNIVERS PASSIONNANTS! Sur le territoire de la Commission scolaire Marie-Victorin, neuf écoles secondaires accueillent les élèves à la fin de leur primaire.Toutes visent les mêmes objectifs : \u2022 offrir à chaque élève un enseignement de qualité, \u2022 assurer un accompagnement personnalisé et \u2022 transmettre le plaisir d\u2019apprendre et le goût de se dépasser.« Nos écoles secondaires sont bien plus que des établissements d\u2019enseignement, ce sont des milieux de vie qui permettent aux jeunes d\u2019acquérir les connaissances nécessaires pour se réaliser et s\u2019épanouir pleinement.», tient à souligner le directeur général de la CSMV, Monsieur André Byette.« Nous nous efforçons de fournir à chaque jeune les moyens appropriés pour qu\u2019il atteigne sa réussite scolaire, et ce, en fonction de ses champs d'intérêt, de ses aptitudes et de ses aspirations.» Programme d\u2019éducation internationale (PÉI), arts, musique, sports, technologie de l\u2019information et sciences, les choix sont nombreux et permettent aux élèves d\u2019exprimer leurs passions et d\u2019explorer des univers stimulants.I ELARGIR SES HORIZONS A L'ancien joueur vedette et aujourd'hui ambassadeur des Alouettes de Æy!SP*iiyA-TÉr\tMontréal, Éric Lapointe, sait bien de quoi il s'agit quand on parle de jumeler lm\u2018* ¦ \u2022 ' passion et études.¦\t'\"' J\t\u201c ^ a' iou® ans au f00^3*1 : ® ans dans la Ligue canadienne dont 6 avec L\t*\tles A,oue,,es de Montréal et rien, au départ, ne me prédisposait à une telle rZj li\t> »\tcarrière Je suis persuadé aujourd'hui que le football m'a aidé dans mes '\tï_ Lfi\t11\tétudes et dans ma vie en général.Je n'étais pas un étudiant modèle, mais L - - j\tle fait que le football soit associé aux études m'a permis de grandir et d'élargir \u2014 -k flJ 1\t' \u2022\tmes horizons.Je suis maintenant double diplômé universitaire, ce que je n'aurais jamais imaginé à une certaine époque Je travaille aujourd'hui dans le milieu de la finance et même si je suis fier de ma carrière sportive, c'est mon parcours scolaire qui m'a permis d'être ce que je suis devenu aujourd'hui.Je crois sincèrement que les jeunes ont besoin de se rattacher à une passion.Que ce soit par les activités parascolaires ou par des programmes spécialisés, l'opportunité de pouvoir développer sa passion en même temps que ses études permet au jeune d'y trouver un intérêt et le désir de persévérer.» Eric Lapointe a étudié à l'école secondaire Antoine-Brossard.À compter du 22 septembre et jusqu'au 12 octobre, les écoles secondaires ouvrent tour à tour leurs portes et offrent l\u2019occasion aux élèves qui s'apprêtent à faire le grand saut vers l\u2019école secondaire et à leurs parents l'occasion de découvrir des écoles à leur mesure.Pour connaître les dates des portes ouvertes et des soirées d\u2019information ou pour plus de renseignements sur chacune des écoles secondaires de la CSMV, consultez le www.csmv.qc.ca. Jlju., ¦ ;\t\"¦ 11 i\"j .»\t/.'ii-eJssammmaàJBLmésmmm ji i m\\\\\\£jwu^9wz~sæT E F2E Arilys Jia est championne internationale de la dictée P.G.L.Guillaume CLOUTIER \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com LONGUEUIL.C\u2019est la longueuilloise Arilys Jia, 11 ans, qui a remporté la Grande Finale Internationale de la Dictée P.G.L.Celle-ci, tout comme Ibrahima Gaye Coulibaly, du Sénégal, ont réussi à obtenir la plus haute distinction.Issue d\u2019une famille région de Montréal.Elle concourait dans la catégorie «classes francophones» et a su déjouer tous les obstacles en présentant une dictée comportant seulement deux fautes.La dictée, lue par le comédien Yan England, portait sur l\u2019identité culturelle et comprenait nombre de pièges pour les 101 participants réunis à la Salle Pauline-Julien du Collège Gérald-Godin de Sainte-Geneviève, le 23 mai ! jli-yoU 4_j_i jjü! 4\u2014wjjXd! Portes ouvertes J immigrante chinoise, Arilys représentait la dernier.Place au Circuit des Arts Hemmingford Le Circuit des Arts Hemmingford qui aura lieu les 2 et 3 octobre vous permet de faire une incursion dans l\u2019univers de 21 artistes et artisans créatifs et talentueux.C\u2019est aussi l\u2019occasion de parcourir une partie du Circuit du Paysan, de cueillir des pommes, de découvrir des produits du terroir, de dénicher une trouvaille dans l\u2019une des nombreuses boutiques, et peut-être même de prolonger votre séjour dans un gîte chaleureux et accueillant.La tournée débute à la maison régionale de la culture Le Vieux Couvent située au 549, rue Frontière, ou plusieurs artistes exposent une œuvre, permettant ainsi aux visiteurs d\u2019élaborer leur circuit en fonction de leur coup de cœur.Rens.: www.hemmingford.org Pour les enfants âgé de 5 ans et plus Téléphone : 450-647-4683 Inscription : 26 septembre 2010 de 10H à 13H Adresse :\t2301 boul.Fernand Lafontaine, Longueuil QC Plus d\u2019informations sur : www.monecolearabe.com DANSE SOCIALE tant le 3e année Dimanche 16h45 Mardi 19H00 6e année Dimanche 16h45 Lundi 19h00 2e année Dimanche 19h15 Lundi 20h15 5e année Dimanche 18h00 Mercredi 19h00 Avancé Dimanche 11h30 Mardi 19h45 DANSE EN LIGNE H HIP HOP 4e année Dimanche 18h00 Mercredi 20h15 7e année Dimanche 12h45 DANSE SOCIALE 1e année Dimanche 19h15 SALSA Débutant Lundi 20h15 DANSE EN LIGNE Lundi 19h00 Avancé Dimanche 10h30 Mardi 20h15 Avancé Jeudi 19h00 Débutant Dimanche 11h30 Mardi 19h00 ZUMBA Débutant Lundi 18h00 Jeudi18h00 Session de jour Mardi 10h30 Jeudi10h30 Session de jour Mardi 9h30 Jeudi 9h30 DANSE SOCIALE Débutant Samedi 12h00 Avancé Samedi 13h00 HIP HOP Débutant Samedi llhOO § 900, Curé-Poirier est, Longueuil (anciennement SAAQ) addn@hotmail.ca Danse sociale et sportive 450.468.0111 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 Le recrutement militaire dans les écoles primaires est dénoncé LONGUEUH.En cette période de rentrée scolaire, le Syndicat de l\u2019enseignement de Champlain (CSQ) continue de s\u2019opposer radicalement aux nouvelles pratiques de recrutement de l\u2019armée auprès des jeunes en bas âge.Enseignants, associations étudiantes et organismes citoyens membres de la Coalition contre le recrutement militaire dans les établissements d\u2019enseignement condamnent spécialement les initiatives de recrutement dans les écoles primaires, lancées à l\u2019occasion du centenaire de la marine canadienne.«Au lieu de constituer des lieux d'embrigadement pour l\u2019armée, les établissements scolaires devraient être des lieux d\u2019éducation à la paix», fait valoir Monique Pauzé, présidente du Syndicat de l\u2019enseignement de Champlain.Dès la maternelle?Mme Pauzé trouve alarmant et s\u2019oppose au fait que l\u2019armée tente de recruter des jeunes dans les écoles primaires.«L\u2019armée vise clairement à mobiliser les enseignantes et enseignants poür diriger, dès la maternelle, les enfants vers la marine et ses ailes jeunesse que sont les corps de cadets, explique-t-elle.Jamais nous ne collaborerons à cette initiative d\u2019endoctrinement des jeunes pour la guerre!», soutient Mme.Pauzé.Tout au long de l\u2019année, la CSQ poursuivra sa campagne d\u2019opposition sous le thème Faites Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.CLINIQUE Maigrir en Santé LONGUEUIL 644, boul.Curé-Poirier Ouest, bureau 201 450 679-4343 Bureau à St-Hyacinthe, Repentigny, Québec, Lévis et Chicoutimi Ligne sans frais : 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca VOTREGOLF\ti r ^ ?de Saint-Lambert I *\tj Accueillant, agréable, abordable ! Friendly, pleasant, affordable! - NOUVELLE TARIFICATION APRtS 15H TOUS LES JOURS 17$ TAXES INCLUSES pour 9 trous New pricing after 3 pm every day 17$ taxes included for 9 holes \u2022SPÉCIAL SUR LA LOCATION DE VOITURETTE ÉLECTRIQUE Special on electric cart rental 9 TROUS / 9 HOLES: 1 personne : 10$ 2 personnes: 18$ 18 TROUS /18 HOLES: 1 personne : 15$ 2 personnes: 26$ T /\" /' ^ r C'est aussiidu cardio Classe d'essai sans aucune obligation à votre première visite.taichitaoiste.org En plus, c'est.un pas vers l'équilibre \u2022\tune méditation accessible \u2022\tun accès à une vaste culture \u2022\tune prise en main de sa santé .et tout cela, entouré de bonnes gens.450 679 1018 Grande démonstration publique Parc régional de Longueuil Le samedi, 18 septembre 2010 de 11 h à 12h Venez essayer un art de santé accessible à tous! H!euU>rqanismefonclé par le taoïste Moy Lin-shin, la Société Internationa le de la» chi taoïste a ëtè créée en 1970 et rejoint maintenant quelque 40 mille membres dans 28 pays.Présent dans 65 ™P*1 '.Québec, la Société de taichi taoïste du Canada est un organisme national de bienfaisance (no 119258655RR0001 ) voué à la promotion de la santé dans la communauté parJajiffusion des aitsJntemewa^CI»Tao»ste^^^i^^ Cha-Cha.Merengue, Rumba, Triple-Swing, INCLUANT SALSA ?()}/) \u2022 sociale \u2022 internationale \u2022 danse en ligne et country \u2022 niveau avancé \u2022 ambiance amicale et personnalisée Pour les jeunes Choix de cours Danse sociale et Hip hop Groupe, senti privé ou privé Niveaux 4 à 6 ans / 7 à 14 ans Pratique le samedi\tf Bienvenue a tous ïDcuiô&l powc te ptoiôvt Une activité saine et abordable!.Encore quelques places de disponibles Inscrivez-vous dès maintenant Local à louer à l\u2019heure par événement ou à la journée (local climatise) | Maître en danse sociale Diplômée KI-D.Q.C.P.D.D.S.Q.tte-Hélène, Longueui www.joreclanse.com 4?- lieu de départ Parc régional de Longueuil Une présentation de tie longueuil éY^Qindes f ^V'OureiirsAr En collaboration av« Àw' Québec «\u2022« tarif\thoraire 5 $ payable comptant ou\t17 h : 5 km 18 h : 1km par chèque au nom de la\t18 h 30 : \u2022 prix de présence CRÉ de Longueuil *\t.collation offerte ^\t\u2022 épluchette de blé d\u2019Inde INSCRIPTION\t^ Pat la poste : 100, PI.Charles lé Moyne, bureau Î81.longueuil, Québet, |« 2R Par Internet : www.coindesroureurs.com infos : Marie Claude Gagné au 4S0 651 9041 ou rnt gagne^aedelongueuiLo^ COUPON D\u2019INSCRIPTION NOM :\t.-\t.PRÉNOM :\t._\u2014- ADRESSE :\t.\u2014-\u2014-\u2014 VILLE :\t\u2014.\u2014- CODE POSÎAl\t.\t.ÎÉIÉPHONE _________ COURRIEL\t- .\u2014\u2014- DATE DE NAISSANCE :\t_\t.\t____________ ^ M ü F i.ÉPREUVE 1 KM J S KM J COURSE J MARCHE J 16 16 16 16 SEPTEMBRE 2010 LE COURRIER DU SUD wL » lAURINflINNI Transports Québec a « Montréal @ .¦0B* ¦ï x** ¦ I \u201d J i^étropotitàmo Ot' transport Agence *% V».* \u2019QÉr ¦ Jft «k.Fï _ ^ M i sjardins K.ca3< \u2014*\u2022* * L.''^mÉI \u2022.f » ^«¦iPR MTATIQH fîT riSr ?¦/ ^ ( N PARTFNAPlAt 0509116 I LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 UN BILLET D'HUMEUR DE JEAN-PAUL Réjean Ranger, gérant (3) « Une grosse.pis deux pipes! » redactionrs@hebdosquebecor.com Ah! le dep! Pour Réjean, c\u2019est vraiment, comme il dit, «l\u2019bout dTa marde»! Après tout, , n\u2019est-ce point là, dans cet Eldorado bas de gamme, que tout a vraiment commencé, là que se sont précisées ses premières envies, là qu\u2019il se sent vivre pour de vrai, là qu\u2019il compte, sinon trouver «le» Bonheur dans une version durable, du moins retrouver sur une base régulière ses p\u2019tits bonheurs bien innocents?Trop jeune, le Réjean! f Convaincu jusqu\u2019à l\u2019os que son nom de \"famille - Ranger - le prédestinait d\u2019office à une plaisante carrière dans le «placement de produits».sur des étagères, Réjean avait commencé dès l\u2019âge de dix ans à essayer, à tout bout de champ, de se faire embaucher comme helper ou livreur en «bécyk» par m\u2019sieu Gosselin, propriétaire du p\u2019tit magasin où il avait déjà ses habitudes.«T\u2019es pas encore assez vieux, mon gars; r\u2019viens me d\u2019mander ça dans queq\u2019z\u2019années», lui répondait chaque fois le bon bougre à bretelles, sans s\u2019impatienter.Réjean faisait souvent des commissions pour ses voisins immédiats, lesquels semblaient toujours avoir besoin d\u2019un p\u2019tit queq\u2019chose.Quand ce n\u2019était pas sa propre mère qui, pendant l\u2019un de ses nombreux «programmes de tivi» favoris, était prise d\u2019une soudaine envie, que dis-je, d\u2019une véritable rage de «crème en glace à trois couleurs», y\u2019avait «Tuthur», le vieux garçon qui fumait comme un «engin» et tombait parfois en manque de boucane : «Heille, ti-cul, irais-tu m\u2019chercher un paquet de Player\u2019s chez \u201cGogosse\u201d?Quiens, v là une piasse.Oublie pas d\u2019me rapporter des allumettes, hein!» Y\u2019avait aussi ma\u2019me Ladouceur, jeune veuve plus «débarrassée» qu\u2019éplorée depuis le départ précipité, ent\u2019 quat\u2019 planches, de son «Réyal» (Réal) à la main un peu trop pesante.Par grande canicule, la belle dame bien en chair et aux courbes généreuses ne pouvait tenir plus d\u2019une heure sans sa «liqueur» favorite : «Allô, Réré! Fait chaud que l\u2019yâbe, pis la madame a soif.Tu s\u2019rais ben d\u2019adon d\u2019aller m\u2019cri un bon Kik ben frette, mon beau \u201cpit\u201d! Ramène-moué des chips \u201cbarbequiou\u201d itou; j\u2019t\u2019en paye in sac d\u2019ordinaires à 5 jardins intérieurs Choix d'appartements (studios, 2 Vi et 3 Vi) Unités de soins spécifiques aux besoins des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer Unité de soins pour personnes vivant une perte d\u2019autonomie Personnel infirmier ou préposé(e)s 7 jours par semaine et 24 heures par jour Gamme complète d\u2019activités et services pour répondre à vos besoins Venez noctS rencontrer pour p/US de détûj/s ! LES HABITATS LAFAYETTE 100, boulevard La Fayette Longueuil (Qc) J4K 5H6 450 674-8111 habitatslafayette@cogir.net L'ÉMÉRITE DEBROSSARD 2455, boulevard Rome Brassard (Qc) J4Y 2W9 450 678-1882 emeritedebrossard@cogir.net LE CLAIR MATIN 70, rue Lévis Longueuil (Qc) J4H 4C2 450 442-4221 leclairmatin@cogir.net LES JARDINS INTÉRIEURS 1705, avenue Victoria St-Lambert (Qc) J4R 2T7 450671-1314 jinterieurs@cogir.net NE MANQUEZ PAS NOTRE JOURNÉE VISITE LIBRE À LA RÉSIDENCE LES HABITATS LAFAYETTE! LE 19 SEPTEMBRE\t__ Invitée Claudette Dion £\tLES HABITATS LAFAYETTE n\t100, bout La Fayette.Longueuil & W *\t450 674-8111 11 h à 12h - Activité spéciale 12h à 13h - DÎNER 13h à 14h - Visite organisée de la résidence 14h - Claudette Dion PloC.eS Invitées ! ^eSerYeZ dès /vojntenont r*s«4encea pour alnét ICI, VOUS ÊTES CHEZ VOUS! [ www.residencesazur.com ] LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 vente d'entrepôt Maillots de bain et lingerie pour femmes.Bonne réponse aux Portes ouvertes sur les fermes Le Courrier du Sud \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com 1 / Æi ouJL%te'fjeudis \"*erSre oîf-*«» , 'V.v importations Burton inc 9-0 place du Commerce Brassard Plusieurs familles ont pris plaisir à aller rencontrer les producteurs sur le terrain.des liens avec la campagne.À ce niveau, on peut dire encore une fois cette année : mission accomplie!» Une multitude de productions sur le territoire de la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Jean-Valleyfïeld étaient encore une fois représentées.Fermes laitières, miellerie, vergers, cidreries, centre équestre et producteurs d\u2019al- La journée Portes ouvertes sur les fermes du Québec du 12 septembre a connu un beau succès selon les organisateurs.«L\u2019intérêt des Québécois pour l\u2019événement est impressionnant, a fait savoir Christian Laçasse, président de l\u2019Union des producteurs pagas, plusieurs des productions étaient mises agricoles (UPA).Le but premier de cette acti- à l\u2019honneur sur tout le territoire de la vité étant de permettre aux citadins de retisser Montérégie Ouest.La clinique de Greenfield Park déménage ! RABAIS DÉMÉNAGEMENT Du 20 au 25 septembre, obtenez IS»/» de rabais sur les forfaits' Épilation par laser et epidermabrasion.'Détails sur place.Clinique à Greenfield Park Présentement au : 4896, bout.Taschereau, bur.280 NOUVELLE ADRESSE DÉS LE 27 SEPTEMBRE 2124, avenue Victoria, bur.102 Tél.: 450 671-7757 Faites-le une fois pour toutes.Évaluation GRATUITE 1 877 EPIDERMA www.epiderma.ca CERTIFIE ISO 9001: 2008 U O te ! LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 47 Comment vieillir sans devenir vieux ?Le Courrier du Sud \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com La Bibliothèque de Brossard Georgette-Lepage vous invite à une conférence intitulée Comment vieillir sans devenir vieux, le 21 septembre à 13h30.Ceux qui ne sont pas occupés à vivre s\u2019occupent à mourir.Venez apprendre à ajouter de la vie à vos années et non des années à votre vie.On ne cesse pas de rire parce que l\u2019on vieillit, on vieillit plutôt parce que nous avons cessé de rire.Avec André Bienvenue, coach et conférencier.Entrée libre au 7855, avenue San Francisco.Rens.: 450-923-6304, poste 6109.Découvrez le vrai visage de la Thaïlande La Bibliothèque Georgette-Lepage vous invite à une conférence-voyage sur la Thaïlande, le 29 septembre à 19h30.Laissez-vous guider dans l\u2019ancien Royaume de Siam par le globe-trotteur Jacques Leclerc.Photos et récits d\u2019aventure à l\u2019appui, il vous fera découvrir des temples majestueux, les plus belles plages du pays, les tribus des montagnes et les peuples Karens et Méos.La conférence se tiendra à la bibliothèque, au 7855, avenue San Francisco et l\u2019entrée est libre.Conférence-Midi Monsieur Maxime Bernier Député de Beauce Vers une économie plus productive Vendredi, le 24 septembre 2010, à midi Restaurant L\u2019Ancêtre, Salle Longtin 5370 Chemin de Chambly.Longueuil (St-Hubert) Coût du billet : $40 repas inclus.Organisé par l'Association du comté de St-Bruno/St-Hubert Pour information : conference@nicolebarron.ca Tél : 450 723-3781 Conférences Longueuil -\tMaîtriser le sentiment de culpabilité -\tMaîtriser la peur -\tMaîtriser la colère Odette Pelletier est auteure, conférencière, coach de vie et co-fondatrice du Centre l\u2019Abreuvoir.Elle est reconnue pour sa générosité, son authenticité ainsi que sa grande simplicité.Son intuition fait d\u2019elle une conférencière unique.Rasserhbleuse dans l\u2019âme, elle aime faire bénéficier aux autres le fruit des ses recherches, expériences et connaissances.Ses propos atteignent le cœur et permettent à l\u2019amour de soi de se développer.Prix pour 1 conférence : 25,00 $ (txs inds) PRIX SPÉCIAL : 60,00 $ seulement pour les 3 conférences (txs inds) Heure: 19h30 Adresse : Centre Juste Moi, 720, St-Laurent Ouest, Longueuil Partager cette invitation.amener un ami.plus nous sommes nombreux, plus nous créons un égrégore d'amour puissant pour la planète et nous tous ! Informations et réservations Odette Pelletier\tJohanne Constantineau 819.687.3645\t450.449 1204 odettepelletierOsympatico.ca\tconstantineau johanne@videotron.ca Centre de ressourcement l\u2019Abreuvoir, 283, chemin Lac-à-la-Loutre, Huberdeau.\tg www.centrelabreuvoir.com\to Mardi 21 septembre Mardi 28 septembre Mardi 5 octobre Apprenez à ajouter de la vie à vos années et non des années à votre vie.Kilo Cardip ;/^la conférence 1J Avec Isabelle Huot et Guy Bourgeois co-auteurs du best-seller Kilo Cardio 1 vendu à plus de 150 000 exemplaires et du tout nouveau livre Kilo Cardio 2 Deux heures de conseils et de motivation pour perdre du poids.Le complément idéal du livre Kilo Cardio.Avec la participation de Julie Le Gruiec, kinésiologue.Kilo Cardio 2 coa«ü.*-*r- Longueuil.mercredi 29 septembre.19 h Salle Jean-Louis Millette - 25 S www.admission.com LavaL jeudi 14 octobre.19h Palace - 25 S www.admission.com roi LES EDITIONS DE I iil L\u2019HOMME Une compégm* de Ojetoécor Medu www editions homme com Energie ÜCardio ~\t' * Québec, mercredi 20 octobre.19 h Salle Dina-Bélanger - 25 S www.billetech.com 418-643-8131 0705116 Être bien, ça s'apprend Notre week-end d'apprentissage vous donnera des solutions concrètes et vous permettra de mieux cheminer dans la vie.I&éip Découvrez Tatelier Écoute ton corps 11C Un week-end complet pour seulement dm£*J P * Taxes en sus.Payable en 4 versements.Rabais pour couple et étudiant.Déductible d'impôt.( Gatineau.2-3 octobre Laval.25-26 sept, ou 27-28\tnov.Longueuij.25-26 septembre Québec.25-26 sept, ou 20-21\tnov.Sherbrooke_____ 2-3 octobre Trois-Rivières.25-26 septembre Appelez au 1-800-361-3834 (Places limitées) ou visitez le ecoutetoncorps.com/etc ECOUTE TON CORPS 16 16 16 48 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 2010116 ELAINE DION Secrétaire dentaire Dre Cisèle Lajoie est fl ère de vous annoncer qu\u2019Elalne Dion se Joint à son équipe.Elaine possède plusieurs années d expérience dans le domaine dentaire, elle saura répondre à vos attentes.Dre Cisèle Lajoie a gradué en 1989.Tous les services sont offerts dans une atmosphère de confiance et de détente tels que dentisterie esthétique, laser, blanchiment, parodontie (maladie de gencive) et bien d'autres.Appelez-nous dès maintenant au 450-674-1504 ou visiter notre site internet: www.dentistelongueuil.com 174 Ste-Foy #203, Longueuil la Clinique de denturologie du Centre médico-professionnel de Brossard EST TOUJOURS LÀ POUR VOUS! ; i, rj» Votre prothèse dentaire est instable?Les mini-implants, une solution abordable! Centres de denturologie RANGER.SANDOVAL ET ASS Maintenant 2 cliniques pour vous servir: CENTRE MÉDICO PROFESSIONNEL DE BROSSARD 2424 Bout.Lapinière.suite 203 (450) 676-6767 CENTRE DE DENTUROLOGIE ST-LAMBERT 229 Woodstock, St-Lambert (450) 465-0024 Journée mondiale de la maladie d'Alzheimer Le Courrier du Sud \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com MONTÉRÉGIE.La Journée mondiale de la maladie d\u2019Alzheimer se tiendra le 21 septembre.Le Regroupement des centres de la petite enfance de la Montérégie (RCPEM) tient à rappeler l\u2019existence de quelques outils, dont le livre Al Zimmer, un conte magnifique qui s\u2019adresse aux enfants d\u2019âge préscolaire et qui traite de cette réalité émouvante.Un impact chez les petits Les enfants vivent ausài l\u2019impact de la maladie.Un proche qui ne se souvient pas de lui, qui semble absent alors qu\u2019il avait été un être si présent dans sa vie.Avec de bons mots.Avec les mots de Suzanne Michaud et les illustrations de Josée Masse, Al Zimmer permet d\u2019adoucir un peu le quotidien des familles trop souvent éprouvées et préoccupées par cette situation intergénérationnelle.Pour obtenir le livre : 450-672-8826 poste 221 ou consulter le site www.rcpem.com «VOUS AVEZ UN SCOOP?redactionrsêhebdosquebecor.com r sU r ce/) \u201cS Al Zimmer ?Avec les mots de l'auteure, le livre permet Suzanne Michaud Josée Masse d'adoucir un peu le quotidien des familles.GRANDE de fin de saison de robes pour la mariée, les mamans robes de soirée et robes de bal.jusqu\u2019à 50% DE RÉDUCTION Longueuil \u2022 450.928.1999 \u2022 2131 Ste-Hélène, Longueuil i 3 .i r i VOS CHIROPRATICIENS : Notre vision * teus OFFRONS towicE VOYAGES A ^OERNIÈRE MINUTE Irai?RESERVEZ-tot .ESTHERVOVAGES.COM Agence de VOYAGES ESTHER y.\u2022 « \u2022 îi i- .\u2022 -fcir*Tf.*¦\t: |E.MÊÊSm\t \tPRÉSENTATION TUNISIE par l'office du Tourisme de la TUNISIE et Exotik Tours à nos bureaux le 12 octobre I8ti30 Réservez votre place par téléphone Prix de présence \t Puerto Vallarta 1599$ 4 février (1 semaine) -hôtel Golden Crown Paradise (golf inc-voiturette en extra) ch.de luxe vue mer Panama 1799** 24 janvier (2 semaines)-Royal Decameron Golf, Beach Resort & Villas -ch.standard Carthagène 1799$* 7 mars (2 semaines) - Royal Decameron Golf, Baru Beach Resort, Spa & Convention Center - ch.standard Croisière 1599$* 8 avril (9 nuits) -Norvegian Dawn - cat.J int.Autres catégories de cabines disponibles V0YRGE5 EN DIRECT 267 boul.Sir-Wilfrid-Laurier, St-Basile-le-Grand 450-482-1232 \u2022 1-877-548-1232 (Édifice Maison Ethier / Ouvert 7 jours / 2 soirs) Les prix ne comprennent pas la contribution de 3,50 $/1000 S des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.Les prix sont sujets à changement et à disponibilité au moment de la réservation.Détentrice d'un permis du Québec.* Tous les prix sont par personne en occupation double à l'exception de Newt York en occupation quadruple SITE IN^RNE-r Ky?US À NOTRE CONC JbîS lEZ LA CHANCE DE GagnerTini £j#fOYAGE POUR 2 PERSONNES ¦m-O'une valeur 3090s I I LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 TV RS Grille VOXRS Automne 2010 -13 septembre au 05 décembre 2010 NUIT 0 h 00 0 h 30 1 h 00 1 h 30 4 h 00 4 h 30 LUNDI Mise À Jour Montréal .42ÇÜÜ) .5 h 00 5 h 30 À vous de juger Le confident Mémoire de Proulx ICI et là Le confident Premières vues MARDI\tMERCREDI\tJEUDI\tVENDREDI \tMémoire de Proulx\t\t Mise À Jour Montréal\t\tMise À Jour Rive-Sud\t\t \" \t Mise À Jour Montreal 50 +\tVision régionale\tScène municipale\tMise À Jour Rive-Sud Lire et sortir\tC-ROM\tMêlez-vous de\tLa Vallée des arts \t\tvos affaires\t Le Guide\tLe confident\t\tLe Livre Show de l'auto\t\t\t \tJ\t,\tJonction Rive-Sud\tÀ vous de juger Le Lab\tPremières vues\t\t BoxeRock\tLes Auditions JPR\tLe confident\tPremières vues \t\t\tLeZarts Studio Mise À Jour Montréal\t\tMise À Jour Rive-Sud\tMise À Jour Montreal DIMANCHE Le Guide de rauto Le confident Mêlez-vous de vos affaires ICI et là Mise A Jour Montréal\t\u201c kl\tT .\t\t (rediff)\t\t0 h 30 Bar à Victor\t\t1 h 00 \tLe confident\t1 h 30 Le hockey de la LHJMQ\tLes Auditions JPR\t2 h 00 2 h 30 \tBar à Victor\t \t\t3 h 00 \tLeZarts Studio\t3 h 30 Le lab\tBoxeRock\t4 h 00 4 h 30 BoxeRock\t\t5 h 00 \tLes Auditions JPR\t \t\t5 h 30 6 h 00 6\th 30 7\th 00 7 h 30 Babillard régional Trafficom (1 h) Babillard régional Pilâtes 1 Pilâtes 2 Vert tendre Rendez-vous chasse et pêche A vous de juger Absolument Yoga (5 épisodes) Mise À Jour Montréal Messe St-Georges en direct Le Guide de l\u2019auto La vallée des arts Vision régionale 11 h 00\tMeublez vos passions\tParole et vie 11 h 30\tSans filtre\t 12 h 00\tLe Livre Show\t 12 h 30\tPremières vues\tLe Guide 13 h 00\tLes Auditions\tde rauto 13 h 30\tJPR\t \t\tLe Lab 14 h 00\tVAR-15-25\t50 + 14 h 30\tC-ROM\tLire et sortir 15 h 00\tParole et vie\tMémoire de Proulx 15\th 30 16\th 00\t\t\t\t\tCouleurs d'ici 16 h 30\tBar à Victor\tParents Avis 17 h 00\tSans filtre\tVAR 15-25 17 h 30\tCouleurs d'ici\tRiverside Television BoxeRock Rendez-vous Nos députés Bonheur total Mêlez-vous de vos affaires Conseil de ville Le confident Parole et Vie VAR 15-25 C-ROM Le lab Mise A Jour Rive-Sud chasse et pêche\tKaroie et vie\t8 h 00 Chapelet\tChapelet\t8 h 30 Le Guide\tLe régional\t9 h 00 de l\u2019auto\tTélé-Bingo TVRS En direct\t9 h 30 Le régional\t\t10 h 00 JAM!\tSans filtre\t10 h 30 \tParole et vie\t11 h 00 \t\t \t\t11 h 30 Mise À Jour Montréal Parents Avis\tMise À Jour Rive-Sud Le confident Vision régional Virage vert Les Auditions JPR Mêlez-vous de vos affaires Riverside Television 50+ Absolument Yoga (5 episodes) Mémoire de Proulx Les Auditions JPR Parole et vie Couleur d'ici Rendez-vous Nos députés Mémoire de Proulx ICI et là Lire et sortir La vallée des arts Premiere vues LeZarts Studio Mémoire de Proulx Meublez vos passions Sans filtre Le hockey de la LHJMQ Rendez-vous chasse et pêche Ri Le Guide de l\u2019auto Mise À Jour Rive-Sud WebPresseca JAM! Jonction Rive-Sud Riverside Television Messe St-Georges en direct C-ROM Mise À Jour Rive-Sud Vie municipale Vallée-du-Richelieu Le Livre Show ICI et là 18\th 00 |18h 30 19\th 00 Mémoire de Proulx C-ROM La vallée des arts 20\th 30 21\th 00 21\th 30 22\th 00 22\th 30 23\th 00 23 h i Mise À Jour Montréal\t\tMise À Jour Rive-Sud ;\ten direct Bar à Victor\tMêlex vous de vos affaire\tVAR 15-25 Mémoire de Proulx\t(direct)\tVision régionale Le Guide de rauto\tLe Confident\tJonction Rive-Sud Le Lab\tPremières vues\tVirage vert BoxeRock\tLes Auditions JPR\tLe confident Mise À Jour Montreal\tMise À Jour Montréal\tMise À Jour Rive-Sud Le Guide de l'auto\tLe confident\tMêlez-vous de vos affaires Légendes :\tVOX\t1 Virage vert\tJAM!\tVirage vert Mise À Jour Montréal\ten direct\tLe regional À vous de juger en direct\tBar à Victor\t50 + Lire et sortir Le Livre Show\t\tLes Auditions JPR ICI et là (direct)\tLe hockey de la LHJMQ (direct)**\t LeZarts Studio\t\tJonction Rive-Sud I\u2014 Conseils municipaux BouchervilfeLongueuil À vous de juger Les Auditions JPR Le Lab Le régional ICI et là Le confident Mémoire de Proulx ICI et là Le confident Tout le monde s\u2019en fout 12 h 001 12\th 301 13\th 001 Pour informations : www.tvrs.ca 54 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 Un libraire contesté attend son permis de F urbanisme Alexandre LAMPRON \u2022 alexandre.lampron@hebdosquebecor.com VDBUX-LONGUEUIL.Afin d enrichir la rue Saint-Charles au milieu de ses restaurants et ses bars, le libraire Paul Saindon souhaite obtenir un permis de Turbanisme pour que son commerce puisse profiter d\u2019un espace public.À la séance du conseil d\u2019arrondissement d\u2019août dernier, M.Saindon était venu exprimer son désir d\u2019offrir une animation culturelle plus diversifiée sur la rue Saint-Charles en donnant un deuxième souffle à ses livres.Ce projet pourrait s\u2019inscrire dans le cadre du programme Rue principale.Il a réitéré sa demande de pouvoir profiter de l\u2019espace public pour en faire un endroit commercial au coin des rues Saint-Jacques et Saint-Alexandre, le 7 septembre dernier.Des critiques Son projet a toutefois reçu de vives critiques de la part d\u2019une résidente du secteur, Lucie Croteau.Lors de son intervention, Mme Croteau s\u2019est ouvertement demandé comment M.Saindon pouvait «opérer en toute impunité, tout en sachant que c\u2019est illégal».Elle a même ajouté que «la pire des ventes de garage n\u2019est pas comparable à ce que cela a l\u2019air».M.Saindon, qui était présent dans l\u2019assistance, s\u2019est défendu en déclarant que son projet s\u2019inscrit dans sa volonté d\u2019enrichir cette artère de Longueuil et que c\u2019était «pour le bien-être de la population de ce secteur».Pour sa part, le président du conseil, Michel Desjardins, a indiqué que «le comité exécutif a donné un mandat à la division des arts et de la culture de l\u2019arrondissement pour négocier un Photo Jean Laramée Soirée au profit de la Croix-Rouge Section Montérégie [ * En vedette pour l\u2019occasion: l\u2019humoriste Mario Jean Dans son spectacle.Mario Jean aborde des sujets de la vraie vie: la prière, l'hypersexualisation, la politique, l'insomnie, les adolescents, la bouffe.Des gags tranchants qui vous feront sourire, réagir; des gags plein de mordant, qui ne vous laisseront pas indifférents! Le lundi 20 septembre 2010 dès 19H30 au Théâtre de la Ville de Longueuil Prix des billets : 225 $ * Les fonds amassés serviront à venir en aide aux victimes de sinistres Pour plus d\u2019information: 514 362-2930, poste 2980 À la suite du spectacle, les convives sont Invités à un cocktail, où cidre de glace (gracieuseté du vignoble Val Caudalies à Dunham) et bouchées sucrées du terroir seront servis et au cours duquel ils auront l\u2019occasion de rencontrer l\u2019humoriste.Otti acWrto Ml c« à la précieuse Ht NOVEKO I At TF RM AT ION Al INC.Croix-Rouge canadienne Division du Québec Paul Saindon a réitéré sa demande au conseil d\u2019arr.du Vieux-Longueuil pour profiter de l\u2019espace public au coin des rues Saint-Jacques et Saint-Alexandre et pour en faire un endroit commercial.protocole d\u2019entente avec la librairie Saindon».une main à Paul Saindon afin que le livre trouve Le chef du Parti municipal de Longueuil sa juste place dans l\u2019élaboration d\u2019une politique (PML), Gilles Grégoire, avait d\u2019ailleurs tendu culturelle à Longueuil.QUEBECOR présente le ONTRl ATELIEh ;rek io jours de poésie -100 poètes - 30 pays 3 continents - 400 activités dans les bars, restaurants, cafés et galeries du centre-ville DU 1ER'AU 1 «^Info-festival 8 4HTOBRE 2010 F9813 www.fiptr.com ^ M Conseil des arts et des lettres Québec ?Avec in participation de Ministère dv la Culture, des Communications et de la Condition femtmne Minrslère du Tourisme Conseil des Arts Canada Council du Canada\tfor the Arts 100 ans CENTRE re IA FRANCOPHONIE Patrimoine Canadian canadien Hentaae Canada C INtFRtrATtoMAlC-OC le francophonie 55 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010\t__________ Rose G.Lévesque, une artiste « mur à mur » Julie LEBREUX \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com Le nom de Rose G.Lévesque vous dit-il quelque chose?Oui?Pas étonnant.L\u2019Hubertine de 76 ans travaille sans cesse à faire connaître et reconnaître son œuvre, ici et à travers le monde.Pour une 14 e année, Rose participera aux Journées de la culture qui se tiendront du 24 au 26 septembre prochain.Elle accueillera les visiteurs dans toutes les pièces de sa maison, devenue au fil des ans et des coups de pinceaux, une véritable salle d'exposition.Tout a commencé à Noël, en 1995, quand les enfants Lévesque ont offert à leur mère un ensemble de peinture à l\u2019huile, tout en l\u2019encourageant de suivre des cours.«Ça a été une révélation!», se rappelle Mme Lévesque.Sa passion s\u2019avéra si grande que, quelques mois plus tard, elle utilisait le mur principal de sa salle à manger comme canevas.Le village gaspésien fut la première d\u2019une série de fresques thématiques qu\u2019on peut maintenant voir dans le salon, dans les chambres, dans le couloir et sur les portes de la maison.Photo : Robert Côté «ir. ,v -.tfr p-T ' 'MX -v' Les moyens de transport, les saisons, les régions du Québec, la tempête de verglas et même l'histoire de Saint-Hubert ont été peints sur les murs de la maison de Rose.Une peintre prolifique Les moyens de transport, les saisons, les régions du Québec qu\u2019elle a visitées, la tempête de verglas et même l\u2019histoire de Saint-Hubert, peinte en 2002, comptent parmi les sujets qu\u2019elle a immortalisés à l\u2019acrylique.Rose G.Lévesque dit avoir réalisé près de 700 toiles.Dans sa maison de la rue de Gaulle, on peut en voir des dizaines.Une œuvre préférée?«Je les aime toutes, lance-t-elle.Tant que je ne suis pas satisfaite d\u2019un tableau, je ne le laisse pas.» Au sous-sol, où elle a longtemps enseigné la peinture, on trouve aussi des créations sur champignons et pierres, des cartes de souhaits, des signets, des calendriers illustrés et des livres, dont celui qu\u2019elle a publié en 2009, relatant les histoires qu elle aime raconter à ses visiteurs.Mme Lévesque organise aussi chaque année et ce, depuis neuf ans, un concours de dessins pour les enfants des écoles du quartier.SACEF SOCIÉTÉ POUR L\u2019AVANCEMENT DE LA CHANSON D\u2019EXPRESSION FRANÇAISE QUEBECOP QHydro Québec QUI ?Vous êtes auteur-compositeur et/ou interprète et chantez en français OÙ ?Au Studio-théâtre de la Place des Arts QUAND ?Les lundis soirs de janvier à mai TÉLÉDIFFUSÉE SUR VOX ET RADIODIFFUSÉE SUR XM RADIO SATELLITE INSCRIPTIONS JUSQU\u2019AU 1er NOVEMBRE 2010 INFORMATIONS SACEF.COM OU LE 514.285.4292 NOMBREUX PRIX À GAGNER ! («*M») S0^S! © Plaça das I SOCAN FONDATION ^^rtistÎ V X Astral Media Radio BL.UK H ÜRKY Jli u» f+jtmxm.d*> « Cilla les WEEK-ENDS DE LA CHANSON QUEBECOR SACEF SACEF.COM SOCIETE POUR LAVANCEMENT DE LA CHANSON \u2022 D\u2019EXPRESSION FRANÇAISE GUYLAINE TANGUAY 16 ET 30 SEPT.PAULE TREMBLAY 18 SEPT.DANS LE CADRE DES JOURNÉES DE LA CULTURE, LA SACEF PRÉSENTE CHLOÉ LAÇASSE SAMEDI LE 25 SEPTEMBRE À 20 H 00 VALÉRIE BOIVIN 28 SEPT.JEAN-FRANÇOIS BASTIE N 29 SEPT.LA GRANDE DUCHESSE DE GEROLSTEIN, DE JACQUES OFFENBACH 1er ET 2 OCT.GROUPE TROIS3 12 ET 30 OCT.STUDIO-THEATRE PLACE DES ARTS laplacedesarts.com 514 842 2112 /1 866 842 2112 QUEBECOR gcss~.so£L=s rrP\" ©¦ ^\tMl OUtMC CUT EM Québec M aa 0311116 LE COURRIER DU SUD 16 SEPTEMBRE 2010 56 390 000 $ d'investissements pour les artistes de Longueuil - - '\tGuillaume CLOUTIER \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com LONGUEUIL.La CRÉ de Longueuil, le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) et le Forum Jeunesse Longueuil (FJL) ont annoncé, lors d\u2019une conférence tenue à Saint-Bruno, la signature d\u2019une entente triennale permettant un investissement de 388 500$ pour le développement et le rayonnement des arts dans l\u2019agglomération de Longueuil.La CRÉ et le CALQ accorderont respectivement 183 000$ et 138 000$, tandis que le FJL contribuera pour 67 500$.Soulignons que le Conseil montérégien de la culture et des communications (CMCC) offrira son soutien aux artistes par le biais de différents services.Cette entente permettra à des artistes et des écrivains professionnels, ainsi que des organismes artistiques des villes et arrondissements de Longueuil d\u2019obtenir un support dans le cadre du Fonds pour les arts et les lettres de l\u2019agglomération de Longueuil.«L\u2019entente viendra consolider et développer l\u2019ofife culturelle de l\u2019agglomération de Longueuil, a indiqué la présidente de la CRÉ, Nicole Lafontaine.Une culture riche au sein d\u2019une communauté ne peut qu\u2019engendrer des effets positifs sur les autres sphères de notre communauté.» «Par sa contribution, le FJL souhaite soutenir ces jeunes artistes qui ont choisi de travailler et vivre ici, a renchéri Martin Turbide, coordonnateur du FJL.Le forum s\u2019est joint à l\u2019entente, car cela correspond à la mission du FJL qui est de contribuer au développement économique et social de la région, tout en veillant à l\u2019intérêt de l\u2019ensemble des jeunes.» Une entente largement bonifiée Le président du CALQ, Yvan Gauthier, était WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Visitez nous au www.agi.bouge,couo.com Marche de Course de *\tÉchauffement \u2022\tDurée: 9h - 1 *\tCoût d'un bille \u2022\tStationnement Les fonds seront remis à la Fondation Hôpital Charles-LeMoyne, au département de pédiatrie afin de permettre l\u2019achat d\u2019un \"Bladder Scan\u201d destiné aux soins quotidiens des petits patients.Tous les dons supplémentaires seront acceptés.Un reçu pour fins d'impôt pour tout don de 20$ et plus peut être émis si désiré.Fondation Photo : Jean Laramée Conse de loi ¦{Hic A !« s ¦ : .- i i ' La présidente de la CRÉ, Nicole Lafontaine; le coordonnateur du FJL, Martin Turbide; le président du CMCC, Marcel Blouin; et le pdg du CALQ, Yvan Gauthier.ravi d\u2019avoir deux nouveaux partenaires pour favoriser l\u2019émergence de la relève artistique du territoire.«Pour le renouvellement de l\u2019entente, le fait d\u2019avoir deux nouveaux partenaires, le FJL et le CMCC,ont permis de bonifier l\u2019offre de 238 000$, ce qui représente la plus grande augmentation à travers le Québec, a-t-il souligné.Inscriptions jusqu\u2019au 8 novembre Une séance d\u2019information sur le programme aura lieu le 21 septembre à 15h, dans les locaux de la CRÉ de Longueuil.Pour les artistes, la date limite d\u2019inscription est le 8 novembre.Ces derniers doivent avoir résidé dans l\u2019agglomération de Longueuil au cours des 12 derniers mois et être âgés de moins de 35 ans, à la date limite de l\u2019inscription.Le programme et les formulaires d\u2019inscription sont disponibles au www.fondsartseüet-tres.com/agglomération-de-longueuil.REGARDEZ LA VIDÉO www.lecourherdusud.canoe.ca L'alcool et les drogues Pious vous aiderons à retrouver la joie de vivre 1 >866-735'2366 sans frais (819) 322-3555 Centre de réhabilitation pour alcooliques et/ou toxicomanes Four hommes seulement Val-David Ft-ADEAU INC.Il K RI AVILI UN nisme certifié par le Ministère de la santé et «les services sociaux fPewt femme* seulement Quand l\u2019alcool, les drogues et les médicaments ravagent votre vie.Ai tuien ^ Raymonde-Chopin-Péladeau lvry-sur-le-lac 819 326-3520 1 877 457-5011 sans frais www.maison-chopin-peladeau.org Organisme certifié auprès du ministère de la Santé et des Services sociaux.0323116 57 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 Cœuvre de Rino Côté suspendue au sommet de l'atrium Photo : Robert Côté La mairesse Caroline St-Hilaire et l'artiste Rino Côté posent devant l'œuvre sélectionnée, Sérendipité.LONGUEUIL.C\u2019est l\u2019œuvre de l\u2019artiste Rino Côté qui a été sélectionnée dans le cadre du projet Atrium, un projet d\u2019intégration des arts à l\u2019architecture lié à la construction de l\u2019édifice situé au 100, Place Charles-Le Moyne.L\u2019œuvre, intitulée Sérendipité, représente une immense branche d\u2019arbre de plusieurs mètres en aluminium: l\u2019arbre de la connaissance.La branche réfère aux différentes avenues du savoir tout autant que les chemins empruntés pour y accéder.Celle-ci pèse 550 livres et est suspendue au toit de l\u2019Atrium.«Le jury a choisi la composition de Rino Côté, car l\u2019œuvre reflète une grande sensibilité, elle est raffinée et d\u2019une grande minutie, a déclaré Yvon Cozic, président du jury de sélection.Il s\u2019agit d\u2019un travail délicat évoquant l\u2019envol, la légèreté et l\u2019art oriental.» Orientation de l\u2019œuvre Lors de son élocution, l\u2019artiste a fait remar- quer les bourgeons qui se trouvent sur la branche de même que son orientation.«La branche est orientée vers la fenêtre avant, ce qui propose l\u2019ouverture vers l\u2019extérieur, vers d\u2019autres horizons, d\u2019expliquer Rino Côté.Les bourgeons sont comme les futurs étudiants qui seront amenés à s\u2019ajuster tout au long de leur vie afin de sélectionner parmi leurs découvertes celles qui seront les plus importantes et de les interpréter de manière à les amener plus loin.» Rino Côté est originaire du Bas-Saint: Laurent.11 a réalisé plusieurs expositions individuelles et collectives.Sa recherche se poursuit depuis quelques années autour de la condition humaine et l'interactivité avec le public.Artiste observateur et à l\u2019écoute des lieux où il intervient, Côté possède une grande expérience en sculpture et une excellente connaissance des techniques de fabrication.Sérendipité est sa première œuvre réalisée dans le cadre d\u2019un projet d\u2019intégration des arts à l\u2019architecture.Guillaume CLOUTIER \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com \u2014 \u201e .\t\u2022 1» -V.Saison 2010-2011 ¦H \u201c la VILLE du monde BIA Concert intime en compagnie d\u2019Yves Desrosiers Samedi 30 octobre SALLE JEAN-LOUIS-MILLETTÏ, FORMULE CABARET Composé de chansons extraites de ses cinq albums, de coups de cœur et d\u2019hommages, ce spectacle est un véntable S'travers les émotions.Bia nous offre ses rflffîPWf avec la complicité d\u2019Yves Desrosiers qui, en plus de l\u2019accompagner à la guitare, ajoute sa voix à quelques pièces issues de leur collaboration.APADOORAÏ Kinda Roots\t«.twmts Jeudi 25\tENStME et vendredi 26 novembre LE PTIT BAR DE JEAN-LOUIS Le quatuor instrumental Apadooraï envoûte sans détour un large public.Les rythmes uniques de son duo de didgeridoos.un instrument des aborigènes d\u2019Australie, alliés à la guitare et aux percussions, nous offrent une sorte de techno acoustique puisant dans des styles afro-groove, celtique, maghrébin et bien d\u2019autres.r3T!!i PACIFIKA Samedi 22 janvier SALLE JEAN-LOUIS-MILLETTE.FORMULE CABARET Pacifika a été fondé par Silvana Kane, une chanteuse péruvienne établie à Vancouver.Révélation Radio-Canada Musique 2008.le trio compose des musiques métissées témoignant de son amour pour le flamenco, l\u2019électro, les percussions, et même les influences arméniennes et caribéennes.De la world music actuelle.BILLETTERIE 450 670-1616 Intégrale théâtre 7\tpièces pour 154,50 $ Intégrale théâtre + 8\tpièces pour 180,75 $ GALANT, TU PERDS TON TEMPS Chansons traditionnelles a cappella Samedi 26 février SALLE JEAN-LOUIS-MILLETTE, FORMULE CABARET Cinq filles généreuses, candides et rigolotes nous font découvrir un répertoire rarissime, celui des femmes, les coquines comme les soumises.voix à cinq paliers, Galant, tu perds ton temps réhabilite avec brio un pan entier de la chanson traditionnelle québécoise CHLOÉ SAINTE-MARIE Nitshisseniten e tshissemtamin « Je sais que tu sais » Samedi 19 mars SALLE JEAN-LOUIS-MILLETTE, FORMULE CABARET Après avoir chanté Gaston Miron et nos grands poètes, c\u2019est à Philippe McKenzie, précurseur du folk-innu contemporain, que Chloé prête sa voix, dans un spectacle intimiste de chansons en innu, qu\u2019elle commente en français 3 sensibilité! Théâtre et danse\tLes Dimanches pour les 18-30 ans\ten familles 4 spectacles et + :\tPrix unique de 9 S pour les 40 % de réduction\tenfants et leurs adultes Jazz et Blues\t(Non disponible en 5 spectacles pour 104,25 $\tabonnement à la carte) BARBARA FURTUNA Chants polyphoniques corses Jeudi 31 mars SALLE JEAN-LOUIS-MILLETTE Barbara Furtuna est un ensemble vocal masculin voué depuis 20 ans au chant polyphonique caractéristique de la Corse, où ils vivent.Tout au long du récital, composé de chants sacrés et profanes, les quatre chanteurs nous livrent le témoignage d\u2019hommes pour qui l\u2019humain est au centre d\u2019une aventure musicale où les voix fusionnent et se livrent sans retenue.3 uances, harmonies, emotion ! La culture, je m\u2019y abonne ! À la carte 4 spectacles et + par personne dans la programmation : 15 % de réduction Théâtre de la Ville 150, rue Oe Gentilly Est, Longueuil Programmation complète et achat en liane : www.theatredelaville.qc.ca GRAND BUFFET A VOLONTE Bar à salades I Super choix de desserts Crème glacée I Fontaine fondue au chocolat 10000 pi2 Nouvelle ambiance! INCLUANT : >\tRoast beef >\tSmoked meat >\tCrevettes, Scampies >\tCuisses de grenouilles >\tMoules, moules gratinées >\tSaumon >\tSushi >\tBrochettes de poulet >\tBrochettes de crevettes >\tCrevettes Thaï >\tNouilles Thaï >\tPattes de crabe >\tPétoncles szechuan >\tHawaiien Long Ribs >\tScampies SUPER BRUNCH Samedi et dimanche 10h30 à 14h30 MIDI Lundi au vendredi 11 h30 à 14h30 BUFFET SOUPER Lundi au dimanche 16h30 à 21h00 Enfants 3 à 5 ans 3,99$ 5 à 11 ans 7,50$ \u2018*99$ «JSàSai 9?,?SENIOR 65 ans et plus 3638 ch.Chambly, Longueuil Coin Vauquelin et ch.Chambly LIVRAISON GRATUITE T Livraison à partir de 1 lh30 450 651-7968 \u2022 450 676-7968 Prix sujet à changements sans préavis 050$ Brunch lOM 075$ -J adulte 1 R99$ X w adulte mu 1499$ JL TT Souper 16!?! \u2022\tRiz frit ou 4 eggrolls GRATUIT pour livraison de 15$ et plus \u2022\t10% de rabais sur commande de 10$ et plus au comptoir à partir de 11 h 30 58 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 La Fête du citoyen célèbre ses activités au parc Michel- Chartrand -\u2014\tPascal VILLENEUVE \u2022 redactionr5@hebdosquebecor.com VIEUX-LONGUEU1L.La 17e édition de la Fête du citoyen a coïncidé cette année avec le changement de nom du Parc régional de Longueuil qui a été rebaptisé parc Michel-Chartrand.À cette occasion plus de 5000 personnes ont participé aux diverses activités proposées, dont celle de la rentrée active.Au programme : ateliers d\u2019horticulture, rallye, bricolage, animation pour les enfants, maquillage, jeux gonflables, pêche, kermesse, stands d\u2019information et bien d\u2019autres choses encore.Écho responsabilité Une activité réservée aux plus petits et à leur famille a été particulièrement appréciée, soit celle liée à l\u2019écho responsabilité du développement durable.«C\u2019est une façon de découvrir toutes les richesses qui nous entourent dans notre communauté afin que les gens en prennent connaissance et en prennent soin aussi», de nous expliquer Sylvie Delage, chef de la division communautaire, des loisirs et du sport, Ville de Longueuil.Mon petit pas vert Le concours Mon petit pas vert auquel participaient sept organismes de Longueuil triés sur le La Fête des citoyens proposait plusieurs activités pour petits et grands cette année, en plus des spectacles, dont ceux d'Arthur l\u2019aventurier et de la chanteuse Nadja.'4fT' xj Très Course Photo : Robert Côté ^eiiturier 1 ^gj volet ainsi que des citoyens, a également suscité l\u2019intérêt.Invités à déposer leur candidature, les organismes sélectionnés devaient montrer comment ils se positionnent au quotidien pour préserver leur environnement.«L\u2019un d\u2019eux nous a fait la démonstration sur la façon dont il procédait pour éliminer les déchets papier en se servant de l\u2019Internet», a fait savoir Mme Delage.Des gagnants Ce sont les organismes ressources Saint-Jean Vianney, l\u2019Association de sclérose en plaques de la Rive-Sud, La maison Le Tremplin, l\u2019organisme Au Second lieu, Mille et une danses, Urgence vie et l\u2019Auberge du coeur L\u2019Antre-temps qui ont été les heureux participants de cette journée.Quant au citoyen choisi par le comité organisateur, il s\u2019agissait de Jennifer Franceschini.Au cours des festivités, l\u2019activité Roulez vers la culture a proposé des spectacles, des ateliers de création, des démonstrations et des stands d\u2019organismes culturels.Parmi les spectacles, ceux d\u2019Arthur l'aventurier et de la chanteuse Nadja étaient courus.PLUS DE PHOTOS lecourrierdusud.canoe.ca Découvrez les délicieuses pommes du Québec! r Marché- .effara mierA LA PRAIRIE LE MARCHÉ VOUS OFFRE UN VASTE CHOIX DE PRODUITS: fruits et légumes, boulangerie, charcuterie, saucisserie, fromagerie, boucherie,\tBoui Taschereau poissonnerie, crémerie et noix.Consultez notre horaire et la liste des marchands sur: marchedesjardiniers.ca mangezQUEBEC.com\t1200, chemin Saint-Jean, La Prairie Botanix | (U Marché des Jardiniers de La Praine Autoroute 30 2109106 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 59 Le Cirque AKYA trace un bilan positif de son aventure estivale Le Courrier du Sud \u2022 redactionrs@hebdosquebeccor.com \"i r* w-^% Photo : Archives Nicolette, Rodrigue, leurs deux enfants et la troupe d'acrobates et de musiciens ont séduit près de 6000 spectateurs cet été.> - rtè ; > y LONGUEUIL.Les Productions Éclats de rire ont présenté, samedi dernier, Tultime représentation de la 1\" saison du Cirque AKYA à Longueuil.L\u2019initiative aura été rentable.Au cours de cette première aventure estivale, Nicolette Hazewinkel, Rodrigue «Chocolat» Tremblay, leurs deux enfants et la troupe d\u2019acrobates et de musiciens auront offert plus de 50 représentations devant près de 6000 spectateurs sous le chapiteau intimiste de 230 places installé depuis le 9 juin sur la rue Saint-Charles Ouest.Premier cirque d\u2019envergure à voir le jour à Longueuil et à s\u2019y être installé depuis plus de 20 ans, ce nouveau rendez-vous a donné droit à de beaux moments musicaux, des tableaux col- orés, des envolées théâtrales désopilantes et de numéros de clown époustouflants! L\u2019équipe Près de 30 personnes, artistes, musiciens, artisans et techniciens ont collaboré activement à la réussite ce projet majeur.Le Cirque AKYA entreprend dès maintenant la préparation de la 2e saison à Longueuil, dont les dates officielles de représentations seront annoncées cet automne.Le Cirque AKYA tient à remercier ses partenaires de leur soutien : La Ville de Longueuil, le DEL (Développement économique Longueuil), le Collège Champlain, la CRÉ de Longueuil, La Presse, Rythme FM, Radio-Canada, Le Courrier du Sud, Les Rôtisseries St-Hubert, Provigo A TYemblay ainsi que l\u2019Association canadienne de l\u2019aluminium et le CQRDA.LA FROMAGERIE DES NATIONS r LA DESTINATION DES GOURMETS « Avec ses 500 VARIÉTÉS DE FROMAGES, la Fromagerie des Nations est le spécialiste des fromages d\u2019ici et d\u2019ailleurs, depuis plus de 20 ans JARLSBERG PROSCIUTTO Parma 100 g PÂTÉ DE CANARD AU PORTO Charcuterie du Terroir Spéciaux valides du 17 au 22 septembre 2010.Quantité limitée, jusqu\u2019à épuisement des stocks.La Fromagerie des Nations propose un grand éventail de charcuteries et de prosciuttos parmi les meilleurs au monde.Plus de 175 variétés d\u2019huiles, une centaine de vinaigres balsamiques, une sélection incroyable de sels du monde entier et une gamme de thés, LES CHARCUTERIES DU TERROIR EPICERIE FINE POUR GASTRONOMES CURE HEBERT Évanjules Brise du Matin Caronzola Petit Rubis TOUS 125 g AU CHOIX POUR 2 tisanes et cafés qui exciteront vos papilles.FROMAGERIE Ql IAR I II R nix3o BROSSARD QUARTIER DIX30 7200 Bout Le Quartier, Suite 50 (450)443-4344 ANJOU\tLAVAL HALLES D\u2019ANJOU\tMARCHÉ PUBLIC 440 7500 bout, des Galeries d\u2019Anjou 3535 Autoroute Laval (514) 356-2102\t(450) 682-3862 www.FROMAGER IEDE 16 16 16 60 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010________________ La guilde Courtepointe expose ses œuvres Le Courrier du Sud \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com SAINT-LAMBERT.L\u2019exposition annuelle de la guilde Courtepointe de la Rive-Sud se tiendra au Club de golf de Saint-I-ambert les 29 et 31 octobre.La guilde Courtepointe de la Rive-Sud, qui tient ses réunions mensuelles à l\u2019Église unie, réunit les courtepointières dans une atmosphère d\u2019amitié pour le partage d\u2019une passion commune.Cet organisme bilingue compte des membres provenant des différentes villes de la Rive-Sud, ainsi que du Grand Montréal.L\u2019exposition comprendra les œuvres des membres, dont certaines courtepointes seront à vendre, le tirage d\u2019une courtepointe, des boutiques de marchands, des démonstrations de différentes techniques de piquage et de patchwork et un Salon de Thé.Admission gratuite au 325, rue du Golf, de 1 Oh à 16h.Rens.: Caria Rivard, au 450-671-7505 ou à carla.rivard@gmail.com Suivant l\u2019exposition, un enregistrement de courtepointes se tiendra au 415A, avenue Mercille, le 3 novembre de lOh à 15h30.Pour fixer un rendez-vous : Adaire Schlatter au 450-671-3271.POURQUOI ALLER LOIN! au Verger de la Savane à St-Hubert .\t___ OUVERT 7 JOURS /t/fapae oapcrt à fcuode pomme*, oitroa/fie*, ôoasÿe* et ma/e eac*é Entrée et divertissement gratuits *\tLabyrinthe dans champs de maïs *\tImmenses aires de jeux *\tNombreuses balades (jin de semaine) www.vergerdelasavane.com 8000, de la Savane, St-Hubert (450) 655-4205 Brunch «La Fête des Récoltes» KF Sur semaine pour groupes de 50 + Dimanche ouvert à tous tr V* Potage Rougemont Chaudrée d'automne Salades et cueillettes du jardin Champignons farcis aux pommes - Gratin de rutabaga Croûtons aux épinards Casserole de boeuf au cidre Volaille en sauce crémeuse aux pommes \u2018 Oeufs, saucisses & bacon Quiche du verger Veau en pâtes Desserts réputés aux pommes Spécialités du verger ' V .J5\u2019955 * V ' \u2022\tBalade & auto-cueiHette \u2022\tMichoui sur place (dimanche seulement) \u2022\tBoutique de gâteries \u2022\tSoupe aux pommes Tarte aux pommes Pour célébrer le retour du Chef Louis Tremblay, notre brunch gourmet des pommes à prix - Chocolaterie imbattable! ^ Reservations r 450-469-3888 poste-22 www.lesquatrefeuilles.com Les 19 et 26 septembre et le 3 et 10 octobre o partir de llh a 360, Rang de la Montagne, Rougemont Les visiteurs pourront assister à des démonstrations de différentes techniques de piquage , et de patchwork.mE \u2022 \u2022 i ¦k a RESTAURANT- BAR - TERRAS Exe lien te nourriture! Les meilleurs prix garantis ! Notre équipe à votre service! Réservations pour groupes disponibles ! \u2022DEJEUNER «DINER «SOUPER DÉJEUNER SERVI 7 JOURS PAR SEMAINE ?Du Lundi au Vendredi Diffusé sur nos écrans géants & TV Plasma HD ?Sam-Dim et jours fériés ¥4 \u201e CW Cr O IJ N K.H *> Of ' \u2018 CHAMPIC w DIMANCHE 19 SEPTEMBRE à 20h00 SUNDAY 'ticket' Venez voir tous vos matchs de football favoris à tous les dimanches pendant 17 semaines ! Venez voir les matchs de soccer ENGLISH PREMIERE LEAGUE 2010*2011 PREMIER LEAGUE 1*1 STOKf Lverton 3500, boul.Matte, BROSSARD \u2022 (450) 907-4433 6862, Jarry E., St-Léonard \u2022 (514) 328-5777 862, St-Catherine E.MTL \u2022 (514) 903-8571 2051, St-Catherine O.MTL \u2022 (514) 931-5559 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 61 Une page d\u2019 istoire wmamam* mmm 2010 marque le 250 ans du traité de Murray, signé à Longueuil Michel PRATT \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com La victoire britannique sur la France Le 5 septembre 1760, trois jours avant la reddition de Montréal, à l\u2019île Sainte-Hélène, le commandant James Murray signa dans le château fort de Longueuil ce qu\u2019on considéra, jusque dans les années 1980, comme un sauf-conduit avec les Hurons-Wendat.Le document promettait de ne pas les punir pour avoir combattu les Britanniques.La permission leur était aussi donnée de regagner leur village, à Lorette, et de respecter leurs coutumes.Les Hurons-Wendat interprétèrent ce document non comme un sauf-conduit, mais comme un traité.Controverse Des historiens comme Denis Vaugeois et Marcel Trudel contestèrent l\u2019interprétation huronne, mais la Cour suprême du Canada la reconnut en 1990, même si les Hurons n\u2019ont jamais posé leur pictogramme sur le document.On souligne que le commandant Murray avait certes l\u2019autorité d\u2019accepter une reddition et d\u2019accorder un sauf-conduit, mais qu\u2019il n'avait pas celle de signer un traité qui relevait plutôt de la compétence de William Johnson.Portrait de James Murray.\t Un groupe d\u2019Iroquois vint également, la même journée, annoncer son retrait de la guerre.Au moins six autres groupes d\u2019Amérindiens conclurent la paix, mais dans un climat qui faillit dégénérer en affrontement entre Amérindiens.Murray et le colonel Ralph Burton durent intervenir pour éviter le pire Gino Maynard & josée Urose Pommes - Citrouilles -Courges - Tomates \u2022\tMini ferme avec balade en voiturette \u2022\tAire de pique-nique et de jeux \u2022\tVaste stationnement information! 450-379-9252 St-Hyacinthe Sl-Pie Si-Césane ^ Sortie 55 < > Ange-Garwen St-Paut a Actotstaü Maçog Sht!tlfCQ« irU -U Rg Papineau Autoroute Cantals 3ef£st OUVERT LE ROI DE LA FRAISE ENR du leudi au | dimanche - 20 Petit Rang St-Charles St-Paul-D\u2019Abbotsford VERGER L\u2019OISEAU ROUGE Ouvert pr J* kiosque / boutique Q Venez nous voir en cueillant vos pommes.d v \u2022\tBeignets chauds aux pommes et hot-dog le week-end \u2022\tFacilité pour les groupes \u2022\tAire de pique-nique \u2022\tMini ferme \u2022\tBalade en verger \u2022\tParc d'amusement pour enfants \u2022\tStationnement dans le verger (suivez les flèches) J ,\t912, chemin de la Montagne ont-Saint-Hilaire 450 467-0260 .» % NOUVEAU ! tout sous un même toit.AVEC PLACES DE STATIONNEMENT FACILEMENT ACCESSIBLES SUR LE CÔTÉ 113 PLACES!* RUE QUEEN (DES DEUX CÔTÉS DE LA RUE) \u2022 RUE SAINT-CHARLES « \u201d\t\\\t'\"-T\"\tV\t- St-Charles CLINIQUE DENTAIRE Dentisterie familiale et esthétique Service d orthodontie Service d implantologie Pizza amrpétoncles «HI*» h-*** NOUS OFFRONS UNE RÉDUCTION DE 50% SUR VOTRE PREMIÈRE VISITE IEXAMEN/NETT0VAGEI Af^l iCABLÊ PQUR TouS UËS MEMBRES 0 UNE MÊME FAMILLE, POUR NOUVEAU* PATIENTS.SEULEMENT* îUSOU AU J0 NOVEMBRE 3010 O VOUS POUVEZ COMPTER SUR NOUS DU LUNDI AU SAMEDI.JOUR ET SOIR.480 RUE ST-CHARLES OUEST \u2022 LOCAL 200 \u2022 VIEUX-LONGUEUIL \u2022 450.677.5505 WWW.CLINIQUESTCHARLES.COM UNE NOUVELLE PLACE POUR LES FINS GOURMETS P I A Z E 480, RUE ST-CHARLES OUEST | LOCAL 100 I VIEUX-LONGUEUIL 450.332.2382 I FINE BOUCHE.FINE PIZZA I lapiazzetta.ca 16 16 16 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 A votre ervtce Cafés-rencontres SP Le 1er café-rencontre SP de Longueuil de la saison aura lieu le 16 septembre, de 19h à 21h, à la Maison Le Cavalier, 2027, Daniel, salle 131.Celui de Saint-Lambert se tiendra le 20 septembre, de 13h30 à 15h30, aux Jardins intérieurs, 1755, Victoria, bureau C-108.450-466-5209.Vente d\u2019objets usagés Vente de vêtements, articles de cuisine, meubles, jouets, etc., le 18 septembre, de 9h à 14h, à l\u2019église Unie de Saint-Lambert, angle Mercille et Desaulniers.450-671-6003.Club de l\u2019âge d\u2019or de Laflèche Épluchette de blé d'Inde, cueillette de pommes et méchoui, le 18 septembre, à l\u2019Érablière au Toit Rouge, Mont-Saint-Grégoire.450-671-0906.Tournoi de putting Événement annuel du Club Optimiste de Saint-Hubert, le 18 septembre, au 5725, Chambly, pour les 6 à 12 ans.Inscriptions le jour même, de 9h à 1 Ih.514-865-0383.Conférence horticole La Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Longueuil présente une conférence sur la photographie nature, le 21 septembre, à 19h30, à la salle Georges-Ste-Marie de la cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue, 132, Chambly, Vieux-Longueuil.450-646-2621.Club Cycliste Montéregie Le Club Cycliste Montérégie organise des randonnées à vélo, chaque mercredi.Départ du McDonald\u2019s, coin Chambly et Jacques-Cartier, Vieux-Longueuil.22 septembre, 80 km à Saint-Jean.29 septembre.90 km dans le Suroît.6 octobre, sortie Acadie, 80 km.13 octobre, 90 km à Saint-Grégoire.450-647-2012 ou www.clubcyclistemonteregie.qc.ca Reprise des activités de l\u2019Association des pèlerins et amis du chemin de Saint-Jacques, le 23 septembre, à 19h30, à l\u2019école Gérard-Filion, Vieux-Longueuil.450-641-1718 ou www.duquebecacompostelle.org Spectacle - bénéfice de Marc Hervieiix Au profit de la paroisse La Résurrection, le 26 septembre, à 14h, à l\u2019Étoile du Quartier DIX30.450-445-7124.Vente de livres Vente de livres, CDs, disques, cassettes, etc., le 2 octobre, de 9h à 14h, à l\u2019église Unie de Saint-Lambert, angle Mercille et Desaulniers.£1 CONSULTEZ L\u2019AGENDA COMPLET www.lecourrierdusud.canoe.ca \t450-671-6003.Grande vente de vêtements pour toute la\t famille, les 27, 28 et 30 septembre, de lOh à 1 lh45, aux Maisons familiales par amour, 2415, Delorimier, Vieux-Longueuil.450-646-3803.Ateliers sur l\u2019estime de sol Les ateliers d\u2019OR sur l\u2019estime de soi annoncent une série de rencontres pour hommes et femmes afin d\u2019être plus à l\u2019aise avec soi-même et être plus confiant.Début le 27 septembre, à 19h, à Longueuil.450-679-9053.Visite au verger pour les 55 ans et + Le 29 septembre, tombez dans les pommes avec La Mosaïque! Cueillette et pique-nique dans une atmosphère champêtre.Sur réservation.450-465-1803.Collecte de sang Le 30 septembre, de 9h à 16h, à la salle Bandring, 900, Riverside, Saint-Lambert.Objectif: 140 donneurs.1-800-847-2525.Vente 2 pour I Tout le mois de septembre, les vêtements sont en vente à 2 pour 1 aux Maisons familiales par amour, 2415, Delorimier, Vieux-Longueuil.450-646-3803.Mouvement Joie de vivre bénévoles pour son service téléphonique d\u2019information juridique.Formation les 4,6,8 et 12 octobre, de 9h à 16h, au 3757, Mackay, Saint-Hubert.Sur inscription.450-443-3442.Exposition de photos La Ville de Boucherville présente l\u2019exposition de photos Hymne à la nature, du 17 septembre au 10 octobre, à la bibliothèque Montarville Boucher-De La Bruère, 501, chemin du Lac.Club de curling Mont-Bruno Le Club de curling Mont-Bruno reprend ses activités et tient des journées portes ouvertes, les 16 et 23 octobre, de lOh à 122h, au 1390, Goyer, Saint-Bruno-de-Montarville.450-653-6913 oOu www.curlingmontbruno.com Voyages de l\u2019âge d\u2019or de Laflèche Voyage à l\u2019auberge du Vieux Foyer à Val-David, du 6 au 8 février.Voyage d\u2019un jour à Québec le 16 octobre.450-671-0906.Hyper-Lune - Groupes de soutien Groupes de soutien pour les 7 à 12 ans, pour les 13 à 17 ans et pour les frères et sœurs de ceux-ci offerts par Hyper-Lune.450-678-8434.Club Liberté 50 de Brossard Le Club offre les activités suivantes : baseball poches, 450-462-0294 ; jeux de cartes, les mercredi et jeudi soirs, 450-678-6433 ; bridge, les lundi et mercredi après-midi, 450-678-6713 ; cribbage, le vendredi, 450-671-1119.Aide aux devoirs Tu es une personne patiente et tu aimes les jeunes?Joins-toi à l\u2019équipe de l\u2019aide aux devoirs de la Maison La Virevolte, du lundi au jeudi, de 16h à 17h30, au 335, LeMoyne Ouest, Vieux-Longueuil.450-651-1901.\t_______________ Groupe de soutien pour parents Afin de mieux aider les familles vivants avec le déficit de l\u2019attention avec ou sans hyperactivité, Hyper-Lune propose des groupes de soutien pour les parents, au 5675, Chambly, Saint-Hubert.450-678-8434.Problème de jeu compulsif Gam-Anon peut aider les parents et proches de joueurs compulsifs.Groupe Gamblers Anonymes également offert.514-484-6666 et www.gam-anon.org\t_________ Le Mouvement Joie de vivre, secteur Saint-Jean-Longueuil, souligne son 25' anniversaire en invitant ses membres, anciens et nouveaux, à un brunch-retrouvailles au Golf de La Prairie, 500, du Golf, le 17 octobre, à 1 Ih.Sur réservation, avant le 1er octobre.450-907-3704.Collecte de sang Les 30 septembre et 1\" octobre, de 13h30 à 20h, à la Place Désormeaux, 2877, Chambly, Vieux-Longueuil.Objectif : 200 donneurs.1-800-847-2525.Collecte de sang Organisée par l\u2019Église Jésus Christ des Saints des Derniers Jours, le 24 septembre, de 13h30 à 20h, au 1420, Marie-Victorin, Vieux-Longueuil.Objectif: 100 donneurs.1-800-847-2525.Journée de sensibilisation à l\u2019ataxle La Journée mondiale de sensibilisation à l\u2019ataxie aura lieu le 25 septembre.À cette occasion, l\u2019Association canadienne des ataxies familiales organise la marche Défi de Claude St-Jean, dès 13h, au parc Angrignon, 3400, des Trinitaires, Montréal, www.lacaf.org Collecte de sang Le 24 septembre, de 9h à 16h, à l\u2019Hôpital Charles LeMoyne, 3120, Taschereau, Greenfield Park.Objectif : 95 donneurs.1-800-847-2525.Portes ouvertes à la Maison de l\u2019artiste Pour les Journées de la culture et pour souligner le 150e anniversaire de Saint-Hubert, Rose Lévesque ouvre les portes de sa maison musée, 1432, de Gaulle, les 25 et 26 septembre, de 13h30 à 17h.450-656-3399.Marché aux puces Le marché aux puces des Barbaparents aura lieu le 2 octobre, de 9h à 16h, dans la cour de la garderie, au 542, King-George, Vieux-Longueuil.Tables à louer.450-448-3454.Lancement du Café des artistes La Fondation de la schizophrénie Émile-Nelligan vous invite au lancement du projet Café des artistes, le 2 octobre, à 14h, au local d\u2019Alternatives Centregens, 2159, Chambly, Vieux-Longueuil.Sur réservation.450-677-4347.Grand défi allaitement Le Groupe soutien allaitement maternel La Mère à Boire invite toutes les familles de la Montérégie ayant un enfant présentement allaité à prendre part au Grand défi allaitement Quintessence, le 2 octobre, de lOh à 14h, au Centre communautaire La Résurrection, 7685, Milan, Brossard.450-984-0937 ou www.lamereaboire.org\t_____ Ateliers pour enfants Les Barbaparents offre diverses activités pour les 0 à 11 ans, de même que divers ateliers pour les 2 à 5 ans et un service de halte-garderie.450-448-3454.Programmation neuro-linguistique Programmation neuro-linguistique pour toute personne désirant travailler sur un objectif personnel.450-904-0610 ou ndlcoach@gmail.com\t__________ Bénévoles recherchés La Fondation de la schizophrénie Émile-Nelligan recherche des personnes intéressées à se joindre à son équipe de bénévoles.450-677-4347.Bénévoles pour prévenir la détresse Le Carrefour le Moutier, situé au métro Longueuil, recherche des bénévoles pour son service Accueil, écoute, inforéférence.Formation offerte.450-679-7111.Matinée des tout-petits Choristes recherchés Le Théâtre lyrique de la Montérégie recherche des comédiens-chanteurs pour la saison 2010-2011.Au programme : Rêve de Valse, d\u2019Oscar Strauss.Répétitions le mercredi à 19hl5.450-462-4508.Le jeudi, dès lOh, c\u2019est la matinée des tout-petits à Saint-Jean-Vianney.Psycho motricité, ateliers-jeux, ateliers de discussions pour parents, etc.Sur inscription.450-646-8690.Bon Matin L\u2019activité Bon Matin des Ressources Saint-Jean-Vianney s\u2019adresse aux résidents du quartier qui souhaitent briser leur isolement en venant passer un moment à discuter, jouer aux cartes ou partager un repas, le vendredi, dès lOh, au chalet Marquette.450-646-8690.Les enfants ont besoin de vous! La maison Tremplin recherche des bénévoles pour encourager et superviser les enfants pendant l\u2019aide aux devoirs, le lundi ou le mardi, de 15h30 à 17h30.450-442-4019.Cours de yoga gratuit, le samedi, de 9h à 1 Ih, au 675, Green, Saint-Lambert.Sur réservation.450-647-5035.Vous avez besoin de lunettes?Deux fois par mois, La Mosaïque accueille dans ses locaux Le bonhomme à lunettes, un opticien d\u2019ordonnance qui s\u2019est donné pour mission d\u2019offrir des lunettes de qualité à des prix très abordables pour tous les porteurs de lunettes, peu importe leur budget.450-465-1803.Animateur recherché L\u2019Association de la fibromyalgie Montérégie recherche un bénévole pour animer un groupe de soutien à Saint-Bruno.Rencontres une fois par mois, en après-midi.450-465-9648.________ Victimaide L\u2019organisme Victimaide, 1278, Papineau, Vieux-Longueuil, vise à briser l\u2019isolement des victimes en offrant un support émotionnel et une thérapie spécialisée.450-332-7878.Le bénévolat commence Ici! Le Centre de bénévolat de la Rive-Sud, point de service de Saint-Lambert, vous permettra de trouver votre action bénévole dans des domaines aussi variés que les loisirs, les arts et la culture, l\u2019environnement, l\u2019aide aux aînés, les enfants, le sport et bien d\u2019autres.450-465-6130 ou www.benevolatrivesud.qc.ca\t_____ Entraide familiale de Saint-Hubert Située au local 12 du Centre Cousineau, c\u2019est l\u2019endroit pour habiller toute la famille à bas prix, le mardi de 9h30 à 12h, le mercredi de 9h30 à 16h et le jeudi de 18h30 à 20h30.Nous acceptons aussi vos dons de vêtements.Agents d\u2019information téléphonique L\u2019ACEF Rive-Sud, organisme d\u2019aide en matière de budget, d\u2019endettement et de consommation, est à la recherche de bénévoles désireux d\u2019assurer l\u2019accueil téléphonique de l\u2019organisme.450-677-6394.Faites-nous parvenir vos nouvelles à babillard@hebdosquebecor.com 16 16 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 ¥ ^ 1 PROJETS RÉSIDENTIELS C.c'est ma \u2022\tCandiac sur le golf \u2022\tCours Candiac \u2022\tHameau des pins \u2022\tJardins du parc Haendel - , w > « IW Venez visiter nos maisons et condos témoins Prenez le temps de vivre .# chez vous ! www.candiac.net 450 444- Autoroute 30 sortie 99 | Autoroute 15 (route 132) sortie 44 ¦¦MHd CANDIAC LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 PUBLIREPORTAGE 65 Candiac.une ville à vivre en toutes saisons ! Lieu de rassemblement des arts et de la culture, la Maison Melançon fait la fierté des Candiacois.fÆB .laaKiy * *e:v,i té* ' A À la croisée des autoroutes 15 et 30, à quelques minutes des ponts menant à la Métropole, Candiac sait surprendre agréablement ceux qui la découvrent.Ses rues bordées d\u2019arbres, ses nombreux parcs, ses berges le long du Saint-Laurent, sa quiétude, le sentiment de sécurité qu\u2019elle dégage et la courtoisie de ses citoyens savent charmer à tout coup.Le choix des activités sportives et culturelles est vaste.À la saison froide, les sentiers éclairés au parc de la Promenade font la joie des patineurs et les jeunes fréquenteront assidûment la «Côte des vaches» où ils pourront dévaler en toute sécurité cette pente naturelle.L\u2019été venu, les sportifs apprécieront ses pistes cyclables et son fameux golf et les enfants raffoleront des terrains sportifs et des jeux d\u2019eau.En toutes saisons, le tout nouveau Parcours santé, dans le parc longeant le fleuve, est une invitation à la mise en forme! Venez essayer nos équipements pour vous en convaincre Par ailleurs, l'implantation récente du Carrefour Candiac permet désormais une accessibilité rapide et facile à des magasins à grandes surfaces, à des restaurants et à des entreprises de service.Malgré un taux de taxes parmi les plus bas sur la Rive-Sud, Candiac offre une qualité de services supérieure.Candiac saura vous charmer.Soyez les bienvenus! Découvrez Candiac au www.ville.candiac.qc.ca ____, R BQ 2424-7801- TOITURE i> £ pos i r \\ i r f.Un toit d'acier pour la vie Saviez-vous qu'une toiture d'acier fabriquée par M A C.est une toiture de qualité remarquable?M A C.vous offre un produit fabriqué au Québec.MAC.Textural III est un système de peinture mondialement reconnu.1.\tVis non apparentes 2.\tAucun (oint 3.\tAucune perforation 4.\tEsthétique inégalée 5.\tClassée A contre le feu 6.\tInstallateurs référés sur demande Exemple: Prix à partir de 4,00$ (le pied carré couvrant installé) Bungalow (24x40) 1500 p.c.approx.= 6000$ Estimation gratuite Pour ceux qui ont une pente légère, voici les nombreux avantages d\u2019une toiture scellée MAC.; -\tFini le gravier qui tombe -\tFini le déneigement sur la toiture, car la neige glisse sur l'acier ¦\t¦ -\tGrand choix de couleurs -\tAdopté par plus de 150 architectes au Québec -\tQualité de prix ; meilleur marché qu\u2019un toit de gravier ou ses rivaux Pente légère 942 rue Bernard Pilon, Beloeil « Tél.: (450) 464-5486 / MfWM^macincLftç ca è ¦' L JSKSÈ®, UH* \u2022Jt > ÈÉÜÆ sç?\" , Le tout nouvel amphithéâtre extérieur du parc de la Promenade, aux abords du fleuve, répond parfaitement aux besoins de groupes qui viennent donner une prestation.En 2010, Candiac recevait l'Orchestre symphonique de Longueuil dans le cadre du spectacle gratuit de Candiac en musique.hhancememt AURORAL disponible fare à v-oûr-e fes-wce- Manufacturier de portes et fenêtres mm.5!\" tipr» *.r 1 www.auroral.ca Tout sous le même toit ! Mous estimons, fabriquons et installons Quand le service devient confort 3600,1èr* rue, Suite 40 St-Hubert 450 676-3888 3155, Jules-Brillant, Laval 450 9.8- ?688 ¦ 16 16 16 66 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 PUBLIREPORTAGE Un vent nouveau souffle sur Sutton-Action - Brossard et Saint-Lambert Depuis le 1er juillet dernier, les bureaux du Groupe Sutton-Action à Brossard et Saint-Lambert sont dirigés par une nouvelle administration.Selon la nouvelle propriétaire, Marie-Catherine letté, courtier immobilier agréé depuis 2004, un vent de dynamisme souffle sur l\u2019équipe et le temps est vraiment à l\u2019optimisme.«Les 130 agents œuvrant à l\u2019un ou l\u2019autre de nos deux bureaux n\u2019ont qu\u2019un objectif : vous guider à travers le processus d\u2019achat, de vente ou de location d\u2019une propriété - résidentielle ou commerciale.Nos courtiers immobiliers possèdent une connaissance approfondie du marché, ce qui vous assure du bon dénouement de votre transaction immobilière.» La marque d\u2019excellence Sutton est plus que jamais la garantie d\u2019un service impeccable et efficace.Sutton s\u2019est acquis une position de leader dans l\u2019industrie et son nom est synonyme de confiance et d\u2019excellence.Joignez-vous à l\u2019équipe Sutton D\u2019autre part, Madame Jetté invite les agents qui recherchent la meilleure équipe de travail, du soutient, de l\u2019écoute et une direction proactive à ne pas hésiter à la contacter.«Chez Sutton, vous trouverez une bannière à laquelle vous serez fiers d\u2019appartenir.N\u2019hésitez-pas à nous contacter et nous serons heureux de vous rencontrer bientôt,» Informations : (450) 466-4644 ou mjette@sutton.com-www.suttonquebec.com JÉÉ Sutton Action Saint-Lambert 454, rue Victoria Saint-Lambert J4P2J4 Téléphone : (450) 466-4644 Télécopieur : (450) 466-4626 Sutton Action Brossard 2190, boul.Lapinière Brossard J4W 1M2 Téléphone : (450) 462-4414 Télécopieur : (450) 462-1509 PIECES & LIQUIDATION D'ELECTROMENAGERS Avec léger dommage et fin de ligne._ \u2014 X ,4 C e->\"eS .4® 1601, rue Dickson Montréal 514 257-3294 Souligny Notre Dome Est 'A.\t» LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 Habitations Jules Morin : un choix judicieux PUBLICITÉ .i foi v^r-J^T ÿriv/iir V:,'- ^ - Nouveau projet à Boucherville.Maison unifamiliale - Livraison octobre 2010 Constructions personnalisées Reconnu pour son service exceptionnel aux clients, ce constructeur s'assure de garder ses résidences à un prix raisonnable, tout en livrant des domiciles familiaux de trois ou quatres chambres à coucher, construits sur mesure et totalement personnalisé.Constructeur de résidences au cachet unique, Iules Morin se démarque par l\u2019importance qu\u2019il accorde à chaque détail, chaque subtilité qui donne son élégance et son caractère distingué à votre foyer.Parce qu\u2019il doit être tout aussi raffiné que vous.Pour satisfaire sa clientèle, Jules Morin ne laisse rien au hasard! D\u2019ailleurs, c\u2019est pour cette raison, que l\u2019APCHQ (Association provinciale des constructeurs de maisons du Québec inc) lui a décerné, en 2005, le prix Domus, catégorie Construction unifamiliale de 350000$ à 750000$.Constructions personnalisées Reconnu pour son service exceptionnel aux clients, ce constructeur s\u2019assure de garder ses résidences à un prix raisonnable, tout en livrant des domiciles familiaux de trois ou quatre chambres à coucher, construits sur mesure et totalement personnalisés.Le tout dans un style pignon harmonieux et s\u2019intégrant à merveille dans son environnement immédiat.Les heureux propriétaires de maisons construites par Jules Morin sont souvent des familles au rythme de vie effréné, qui cherchent un nid douillet où se retrouver.Disposant de divers projets domiciliaire dont Boucherville, Beloeil et Contrecœur, ce concepteur de rêves ne cesse de satisfaire sa clientèle grâce à ses superbes réalisations! Une demeure répondant à vos désirs Pour une demeure toute à votre image, répondant en tout points à vos désirs et sise au cœur d\u2019un développement résidentiel recherché, ne cherchez plus! Vous avez trouvé.La communauté de Beloeil par exemple dispose d\u2019une pléiade d\u2019avantages qui ne peuvent que satisfaire les couples familles.Ne serait-ce qu\u2019une vie de banlieue tranquille à proximité de toutes les commodités nécessaires.La beauté du paysage nous ferait presque oublier que vingt-cinq minutes à peine nous séparent de la métropole! Et la vue saisissante du Mont-Saint-Hilaire est proprement stupéfiante.Elle constitue en tous les cas l\u2019un des plus probant attrait de ce lieu unique en pleine expansion.Situé près de l\u2019autoroute 20 et à proximité de maints services, le développement remarquablement conceptualisé des Bourgs de la Capitale a séduit plus d\u2019un acheteur potentiel.À commencer par le service d\u2019un cuisiniste qui organise votre cuisine selon vos goûts en personnalisant votre décor aux tendances classiques et contemporaines.Le standard de trois chambres peut être réduit à deux si vous le désirez.Ces pièces gagneront naturellement l\u2019espace ainsi que pour la salle de bain.Avec ses choix de bains en acrylique séparés, celle-ci vous procurera le havre de paix ou vous vous retrouverez en toute intimité.Chauffées au gaz, les Habitations Jules Morin se positionnent pour l\u2019environnement en adotant des énergies propres.Accréditées Nouveau climat, elles sauront sans nul doute plaire au plus fervent des écologistes! Visitez notre site web au www.julesmorin.com 67 [LT\tÆ\\\tD)\tTï\t\t\u2014\t UT\tIA\tP)\tLU\tJAi\t\t.vUIUnU ro/*fSi À BOUCHERVILLE PROJET HARMONIE Bureau d«> vantas : avec gorog*.Ven 795-11.Joan Deslauriers No*r© maison m Tél.: 450-655-6669, Maison de ville et semi-détaché de e ou \u2022 1600 p.c.r Maisonjjnitflmilialé dis ijble partir de A BELOEIL LES BOURGS DE U CAPITALE Bureau des ventes : 1220, boul.Yvon L'Heureux Tél.: 450464-6303 Semi-détaché avec possibilité de garage.Terrain gazonné et entrée asphaltée 5 nartiLde nsr SM MM* P # S: * 4- ok O\u2019.219 900 $ +tx A CONTRECOEUR LES FAUBOURGS DU MAJESTUEUX Maison modèle : 5258, rue Tétreault Tél.: 514-918-9156, Maison en rangée avec garage Paysagement inclus Clôturé Cabanon ¦ i iShovodima! ÀGazMétn Canton, tenté, économie* / [4 ^ po bfc\t«¦ewTueSWw www.habitationsjulesmorin.com u+tx Projet clé en mai\" 16 16 16 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 PUBLIREPORTAGE Des lavabos de toutes les formes Cette année, les lavabos se diversifient.Les formes sont moins lourdes et plus originales.Les lignes sont épurées et modernes.Certains modèles se rapprochent de l\u2019œuvre d\u2019art.La tendance est aux éléments carrés ou rectangulaires aux lignes abruptes ou adoucies.Les rectangles sont de plus en plus populaires pour les lavabos de surface.Les vasques à poser de forme carrée concilient le raffinement moderne et la nostalgie, en apportant élégance et cachet aux salles de bain.Les vasques coniques ajoutent une note originale.Le lavabo sur colonne prend une tout autre allure avec ses formes gracieuses, cylindriques et pleines.Les matériaux sont aussi très variés.Si l\u2019on trouve toujours les classiques céramique et porcelaine, ainsi que les pratiques polyéthylène et autres matériaux de synthèse, les vasques et les lavabos adoptent aussi le verre, le métal et la pierre.Particulièrement élégants, les lavabos de verre présentent une apparence moderne et très tendance.Les lavabos faits d\u2019alliages de métal se déclinent en un scintillant cuivre solide, un éclatant cuivre jaune ou un nickel argenté au fini poli.On trouve des collections de lavabos en métaux sculptés au style ravissant.La tendance est aux éléments carrés ou rectangulaires aux lignes abruptes ou adoucies.Pour ajouter une touche pittoresque à la salle de bain, la pierre est parfaite.Elle apporte chaleur et richesse, s\u2019adaptant aussi bien aux styles modernes que rustiques.Combinant robustesse et esthétique, les lavabos de pierres naturelles adoptent le marbre, le granit, l\u2019onyx ou la pierre de rivière, qui peut se transformer en véritable sculpture naturelle.* jy», s.^ - m < Ce lavabo en pierre sur colonne est une véritable sculpture naturelle.POUR VOUS AIDER À ÉipuPER VOTRE FACTURE DE CHAUFFAGE.DU 6 SEPTEMBRE AU 29 OCTOBRE 2010 i \u2022\u2022irpl.'ï'.t (Mu?l equivalent y sali '> \u2014 aux sinistrés LE nmoti achs» -faisons I* \u2019 ; , fisites lil ondos / ondomi \u2019ondoini I faisons opriété opriété faisons errnes/F lhalets è tats-Un terrains asidenc antres i Cambre hambre ogemer Louise Denis, bénévole, et Hélène Bédard] gérante des caissières, lors du cou d'envoi de la campagne, au Wal-marî de B rossa rd.ogemer partagi fl IELOEIL \"ogemer Une campagne pancanadienne visant à recueilli des fonds pour les services aux sinistrés offerts pa la Croix-Rouge, s\u2019est déroulée du 5 au 31 août.L campagne a été menée en collaboration avet Walmart Canada.Selon des résultats préliminaires, 3610$ ont ét amassés à Brossard.La responsable du financemen pour la Croix-Rouge, en Montérégie, Manon Thibault a indiqué que 352 127$ auraient été recueillis ai Québec, soit 20 000$ de plus que l\u2019année dernière L\u2019objectif pour tout le pays était de 2,6 M$.îOUCHE ogemer ROSSA gemer Nathalie Lambert et le plaisir de bouger Photo : Archives Émile Butch Bouchard sera intronisé le 13 novembre prochain.Nathalie Lambert était chef de missioi de l'équipe canadienne aux Jeu olympique de Vancouver.Énergie Cardio est aujourd\u2019hui le plus important réseau de centres de conditionnement physique au Canada.Dans le cadre de la 4e édition de la Rentrée active la championne olympique en patinage de vitess courte piste, Nathalie Lambert animera un conférence, le 21 septembre, à 19h, au Centr Marcel-Dulude, à Saint-Bruno.La conférence portera sur l\u2019intégration l\u2019activité physique dans le quotidien.Celle qui éta chef de mission de l\u2019équipe canadienne aux Jeu olympiques de Vancouver donnera des trucs pour s motiver à faire du sport, surtout quand l\u2019activit physique ne fait pas partie de nos habitudes.De plu; Nathalie est aussi l\u2019auteure du livre Le plaisir d bouger e\\ de 4 DVD de cardio danse.L\u2019entrée est gratuite.Des laissez-passer sor disponibles dans les Services de loisirs de votre Vilk A HABITAT-SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 vitevitevite.ca LES PETITES ANNONCES ÇA VEND.VITE! VITE! VITE! 450 646-3333 CouixieK Sud ¦1 mmobilier ¦ achat voit!» locatiool faisons à vendre Usités libres Rondos / Projets résidentiels \u2018ondominiums à vendre londominiums è louer .faisons à louer.\u2018ropriétés à revenus 'ropriétés demandées faisons mobiles ?nmes/Maison de campagne )halets à vendre ou louer tats-Unis/Hors Frontières .errains à vendre .({£> sidences/ Rentres d'accueil .fhambres à louer Chambres et pension.logements demandés.logements ou maisons d, B partager.jplELOEIL ^logements à louer 10UCHERVILLE [ogements à louer .gj||;f§ IOSSARD ® gements à louer .www.lecourrierdusud.canoe.ca CANDIAC Logements à louer CHAMBLY Logements à louer .GREENFIELD PARK Logements à louer LAPRAIRIE Logements à louer .LEMOYNE Logements à louer .LONGUEUIL Logements à louer .ST BASILE Logements à louer .ST BRUNO Logements à louer .ST-HUBERT Logements à louer STE JULIE Logements è louer ST LAMBERT Logements à louer AUTRES VILLES Logements à louer EXTÉRIEUR RIVE-SUD Logements à louer 104 105 106 107 108 109 .110 111 .112 .113 .114 .115 .116 Comtnarcial - Industrie! Commerces à vendre\t140 Commerces à louer.141 Espaces commerciaux et industriels à louer.142 Espaces commerciaux et industriel à vendre .143 Propriétés commerciales et industrielles à louer .144 Propriétés commerciales et industrielles à vendre.145 Locaux à louer.146 Bureaux à louer.147 Divers à louer.148 Garages à louer.149 Entreposage.150 Vendre, louer ou échanger .151 Local/Espace à partager .\t152 C«rri«re& et emiiluis Postes ouverts également aux hommes et aux femmes Offres d'emploi .200 Mannequins et / ou figurants .220 Emplois demandés .221 Aides domestiques.222 Garderies .223 Gardiennes d\u2019enfants.224 Curriculum vitae et autres Services à l'emploi .225 Argent à prêter.Serv financier.300 Argent demandé\t301 Associés demandés\t302 Occasions d'affaires/.Franchises .303 Cours.304 Comptabilité.305 Impôt, Services fiscaux\t306 Bureautique.307 Services informatiques .308 Services légaux.309 Services de santé.310 Massothérapie/Esthétique .311 Services divers .313 Pour votre ritaf&oti Entretien ménager .350 Ébénisterie.351 Réparations/rénovations.352 Déménagement.353 Terrassement/paysagistes\t.354 Déneigement .355 Article» divers Bois de foyer .Ventes de garage Marchés aux puces Encans .À vendre divers.Articles de Sport/Loisir .Appareils ménagers .Meubles à vendre Ameublement de bureau Antiquités/oeuvres d'art Musique & instruments Photos, vidéos, télévisions Ordinateurs .Produits de santé .Timbres, monnaies/, collection .Meubles/ Articles demandés .Roulottes / Tentes-Roulottes Bateaux/chaloupes .Motocyclettes / tout-terrain Motoneiges .Véhicules récréatifs Remorques.Automobiles 405 406 407 408 409 410 411 412 413 .414 416 .421 .422 .423 424 425 426 Autos/camion \u2022 Vente/location 510 Autos demandées.511 Pièces d'autos.512 Remorquage.520 Service de limousine .525 Animaux _________ Animaux à vendre.600 PROMOTION de rabais Perdu/trouvé\t650 On demande.660 Astrologie.700 Locations de Costumes\t705 Activités .710 Agences de rencontres.720 n Éi.hanges/rencontres\t740 Massage.745 Escortes demandé(e)s\t750 Escortes\t760 I1 f yjjyffiyryipTCT Remercteumuttf _______________ Remerciements.810 Prières.820 Avis / Nécrologie Dissolution\t900 Changement de nom.910 Clôture d'inventaire .920 Décès / Nécrologie.925 Signification.930 Avis.940 Placer immédiatement la même annonce durant 4 semaines consécutives, afin de bénéficier d un rabais de 50% sur la 4' parution.Aucun changement de grandeur ou de rubrique ne sera accepté durant cette période de 4 semaines En vigueur jusqu'au 31 décembre 2010 «Une seule promotion s'applique».Non applicable avec tarifée contrat HEURES DE TOMBÉE PAR TÉLÉPHONE, AU COMPTOIR MARDI 17H AVEC ÉPREUVE: MARDI! 3H COURRIEL : immo@coumerdusud.com classees@courrierdusud.com Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante De plus, les annonceurs sont priés de vériftn la première insertion de leurs annonces Le Courrier du Sud ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée comprenant une erreur SIGNIFICATIVE Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce En cas d'annulation, la premiere semaine n'est pas remboursable Nos bureaux sont ouverts les lundis et mardis, 8H30 à 18ti les mercredis, jeudis et vendredis 8h30 è 17h 267, Saint-Charles Ouest Longueuil, Qc, J4H 1E3 t étf nen ault s ai ière MAURICE CHARUT Courtier immobilier agréé (450) 651-8331 RE/MAX IMAGINE M.C.Agence immobilière [!5 PLUS D\u2019EXPÉRIENCE ictivr itess i un ùentri jn d li éta : Jeu our ctiviti eplu: isir PROPRIÉTAIRES : Vous désirez vendre ?Appelez-moi! REAIKC ?\u2022\tWWW.MAURICECHAPUT.COM ^ \u2022\tWWW.MAISONSMAURICECHAPUT.COM Estimation gratuite 450-651-8331 Courtier participant au programme TranquillIT est une protection pour les acheteurs et vendeurs, unique et exclusive à RE/HttT Elle vise à protéger les transactions et couvre la majorité des imprévus qui peuvent survenir lors de l\u2019achat ou la vente d\u2019une propriété.rc PLUS DE RÉSULTATS £ Billets 'i/ne'\tf (iutttvce G/ut/>uf Courtier immobilier agree RE/MAX IMAGINE M.C.Agence immobilière \u2018Les conditions relatives à cette offre sont disponibles sur demande Free .00/ Envolez-vous .avec FreeAirfare.ca! ST-HUBERT LONGUEUIL 5427 Bernier, St-Hubert.dimanche 19 septembre de 14h à I6h.Bungalow jumelé 3 chambres, cour clôturée, libre immédiatement, MLS 8354834,189 500$ 525 Villeray # 6.Longueuil.dimanche 19 septembre de 14h à I6h Condo clé en main, 2 chambres, véranda, occ.rapide, MLS 8369027,159 900$ Bungalow détaché en très bonne condition, 2 ?1 chambres, fournaise au gaz 2007, accès rapide au boul Taschereau et au pont Jacques-Cartier MLS 8289597.214 900$ VENDEURS - ACHETEURS fT) RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL _ NOUS SOMMES LA! V www.Denoitperras.com * CTi-\t450 651-8331 NOUVEAU \u2022 COTTAGE \u2022 ST-HUBERT | NOUVEAU \u2022 VIEUX-LONGUEUIL Impeccable 1998 Secteur Mille Fleurs, 4 CAC dont 1 au s-sol, 1 S0B t 1 SDE Cuisine rénovée 2006 Poêle combusbon lente, Entrée pavé-uni, piscine h-t, cour clôturée pas de voisin arrière.N.B .Occupabon |uin 2011 Idéal jeune famille! NOUVEAU \u2022 LONGUEUIL Immeuble de 9 logements tous des 31/2, chauffage et électricité payés par locataires (SAUF UNI, pas de vacant, entree laveuse et sécheuse dans plusieurs (6) des appartements Bien situé M-ALEXANDBE MOREAU Idéal investisseur! CONDO \u2022 LAC BROME 1 Condo unite de coin sur 3 etages 5 CAC, 2 SOB + 1.Site enchanteur, 2 piscines creusées 8i chauffées, 5 terrains de tennis, face au terrain de golf Inverness Directement sur le bord du lac! QUALITÉ \u2022 ST LAMBERT Condo de haute qualité offrant une vue imprenable sur Montréal, 2 CAC, dont une avec walk-in, foyer au gaz.stationnement intérieur, rangement et plus Un condo à St-Lambert s'avère un choix exceptionnel! \u2014Metro*** à deux pas du métro et de l'Université de Sherbrooke.Unité de coin.Salon et salle-à-manger à aire ouverte.Luminosité abondante Grande CAC.Climatiseur mural.Ideal couple, étudiant ou professionnel ! RELIÉS AU MÉTRO LONGUEUIL Choix de condos & penthouse prestigieux.Accès Int métro, commerces, clinique médicale.Université, Tous les services.piscine IntVex., ^exercices, garage Sécuritaire Vue imprenable sur centre-ville et fleuve.Permettez-nous de vous faire visiter ! CONDO \u2022 VIEUX-LONGUEUIL Superbe condo situe a distance de marche du metro Longueuil avec magnifique vue sur le fleuve St-Laurent et sur Montréal.2 CAC, planchers de lattes, foyer, Ilot de cuisine, air climabsé central, aspirateur central Tout pour vous donner le confort voulu tel que vous l'aimez.PRESTIGE \u2022 ST-LAMBERT Condo 1E TURNBURRr offre 2 CAC dont une avec balcon et S06 attenante Climatiseurs muraux, piscine creusée extérieure et un stationnement au garage Adosse au golf et plus encore.Créez-vous un mode de vie! PLUS DE 2000 MAISONS VENDUES POURQUOI PAS LA VÔTRE! 12303119 88 HABITAT-SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 SONIA ROSE Courtier immobilier (514» 250-9297 */vi% RE/MAX PRIVILEGE Agence immobilière ü Magnifiques rondos.const, neuve, 4-1/2 ou 5-1/2, planchers de lattes, grandes pièces, bien éclairé, près de tous les services.Nous offrons une télévision 50\u201d plasma plus offres spécial au premier acheteur.Faites vite! Léquipe Balti Racine p n Sadok Balti Annie Racine Remax Imagine 450 651-8331 Longueuil: Très belle propriété situé près de tous les services, bel aménagement paysagé.arbre mature, balcon avant en fibre de verre, sous-sol totalement aménagé à voir absolument 237 000 $ REA1ftf\\ PRIVILEGE INC.Courtier immobilier agréé ENÉ CORSO Courtier immobilier agréé 678-3150 **99 500$ ST-HUBERT: JOLIE MAISON MOBILE DOUBLE.ENTRETENUE AVEC SOIN,PLUSIEURS RÉNOVATIONS AU FIL DES ANS,SITUÉE DANS UN EMPLACEMENT PRIVILÉGIÉ,GRAND TERRAIN INTIME.BELLE OCCASION! Liliane Blais court!\u2022» imrnotxilor afftltO BR0SSAR0 PRES DU GOLF Tout neuf, ce magnifique jumelé de 3 cac plus mezzanine, chauffage central, air climatisé 2 salles de bain, planchers de bois.$379,000.00 FAUT VOIR ABSOLUMENT! JJ u rn -\t?\tArt 0>\t'Ü)\t»*» $co a: o Ü E r\u2014 X - LD ^ o LD a» < LO RIENDEAU jade lafleur\tmichel T Courtier immobilier oftHie C ourtier immobilier ogre* Service professionnel \u2022 Estimation gratuite JKIWWBHMHli StCTBffTttS^ RfCIBM CUSKAaOmMWIffiSKCléES tant FOTHIWGAZ TWIETTWWOeOIR* SALIE MMJMi AU SOUS-SOI KAUCOUP Dtsact » lUMHin i nr a mi ÎEETWf ÎCHAailtS tSWlûeOBITS -lurnmbmt m.*w FRANCE ROBERGE Courtier immobilier RF/m tgnx inmoMet uance noéperlar * aAonora » ilamax Pelixmana inc ' 514.772.1110 VISITE LIBRE ST-HUBERT Dimanche le 19 septembre 2010 Au 3145, De Salières \u2022 v Entre 14 h et 16 h Spacieux cottage : Planchers bois exotique «Jatoba».Foyer 2 faces.Salle familiale, cinéma maison.Grand terrain, cour clôturée, piscine.Bonne visite! PUB DE 25 Collectivité nouvelle.uperbe condo sur 2 étages incluant garage, impeccable.MICHEL COTE Courtier immobilier (514)772-4136 Vieux Longueuil.5 Plex bien situé.Beaucoup de rénovations dernièrement, Garage.5 et demi libre à l'acheteur PLATINE Agence immobilière RE/MAX IMAGINE 450.651.8331 RE/MAX PRIVILÈGE 450.678.3150 RÊ/VEZ.RE/LAXEZ.RÉ/ALISEZ.Té!.: 450-651-8331 Cell.: 514-234-6636 donaW.petit@reinax-quebec.com RE/MAX IMAGINE INC.Courtier Immobilier agréé Francttee indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc erre G Inc \u2022 Ir Mw \\mtmt M IC \u2022* Visites libres dimanche le 19 septembre 2010 de 14h à 16h LONGUEUIL LONGUEUIL 2735 Aubert, Longueuil : \"Coin de rue** toutes les fenêtres changées sauf sous.sol.Cour très ensoleillée! 264,900$ 3440 Bavière, Longueuil : \"Adossé à une piste cyclable\" Clé en main** Secteur recherché, garage double, 3 chambres.Confort et qualité assuré!! www.garciaetlapierre.com Les courtiers immobiliers Équipe Garcia & Lapierre f\t«\t'I\t9 HtigiiSb^\tFrancine\tEric\tDaniel Ross Shireck\tDaneau\tPeloquin\tGareau RE/MAX PRIVILÈGE INC.Agence immobilières ^ Chantal Huberdeau t'OUIlh'i Htmiohihi\u2019i m'im ^ t' \u2022 ^4 .Guylains Courcyj Cointh\u2019i Grand condo, 3 CAC, foyer, salle à manger, très bien entretenu.Rapport remblai IPPGO.OC, MLS : 8350461 169 000$ H ORFORD Condo sur 3 étages, 4 cac, foyer au salon, 2 sdb, 1 sde, au pied des pistes de ski.MLS 8406429 159 000$ ST HUBERT Paliers multiples avec garage, Clé en main.3 cac, possibilité de 4, solarium 3 saisons, paysagement professionnel, MLS : 8403630 314000$ Bungalow, plain pied clé en main, foyer, garage, piscine, salle familiale Salle à manger Sous-sol fini MLS: 8357316 299 900$. I HABITAT-SUD \u2022 16 SHPTEMBRH 2010 03 ¦ RE/MAX IMAGINE 4S0.651.8331 RE/MAX PRIVILÈGE 450.678-3150 ST-HUBERT fcon, Triplex rénove avec garage détaché de 2007, piscine creusé, I combustion lente, I etc.Possibilité de 2 logements pour occupation rapide si désiré Intéressant.La confiance de vendrè TranquilliT vous Meilleur orixv Rachel Bergeron En moyenne, nous obtenons un prix de vente plus près du prix demandé.* Bur.: 450 678.3150 www.rachelbergeron.com Commission à discuter ptez&e ei Louise ont de ladresse a revendre VISITES LIBRES - DIM.19 septembre - 14H a 16H CLE EN MAINS TOUT RÉNOVE 3+2 CAC.2 SDB COMPLETES PLANCHERS DE LATTE PISCINE CREUSÉE COUR PRIVÉE UN DEPUCEMENT S IMPOSE III LA PLUS BELLE RUE DU DOMAINE BELLERIVE 3 CAC.PLANCHERS DE LATTE SFM AU SOUS-SOL GARAGE PISCINE H-TERRE AVOIR !!! * Données tirees de Matrix 2008, analyse des ventes secteur Vieux-longueuil, Jan-Sept 2006 Pour la vente de votre propriété, appelez 870 NICOLET - LONGUEUIt 301 DES HIRONDELLES - L0NGUEUIL COLLECTIVITE ST-HUBERT COTTAGE AVEC MAGNIFIQUE COUR À FAIRE RÊVER 4 CAC PLANCHERS DE LATTE FOYER - SFM GARAGE AVOIR ABSOLUMENT II! IDÉAL PREMIER ACHAT MAISON MOBILE DOUBLE 2 CAC AUCUN TAPIS TERRAIN CLÔTURÉ ET BEL AMENAGEMENT TOITURE 2009 À QUI LACHANCE Re/Max Imagine L.R Courtier immobilier agréé 450-651-8331 PRIX REDUIT! 229 500$ NOUVEAUTE 239 900$ SUPERBE 194 900$ ère équipe 2009 du groupe tRe/Mox Privilège inc.St-Hubert - Occupation rapide possible! 4 Chambres, toit 2002 nouvelles lenêtres! Faut Voir! Sl-Hubert - Grande propriété.74X30.Tris bien entretenue.Toit 2008.Vaste pièces.À qui la chance II BR0SSARD- Condo 2007.beaux extras 2 stationnements, Air climatisé mural Impeccable.À deux pas du Quartier Dix/30!! Privilège M L.IncH courtier munobilier agréé SUPERBE NOUVEAUTE NOUVEAUTE Parce que je connais si bien votre ville ! momaue Mirtè ¦ ¦ Greenlield Park - Terrain de 7701 PC! 4 chambrés, piscine creusée, thermopompe Beau secteur! t- $224.900 A 2 pas le l'école e! dies rénovations eltectuées Grand terrain.Très propre St-Hubert - Belle cuisine, armoires en chêne clair.2 loyers Sous-sol terminé.Theimopompe Superbe salle de bain 2010! Faut voiri 20 ans d\u2019expérience Agent immobHter agréé I alonde www.moniquelalonde.com 450 646-1121 90 Visite Libre 1185 Blainvillc, longueuil, dimanche 19 sept.I4h-I6h Bnngalon 2+1 chambres, rénové avec goût, grand terrain dotnré avec Disclne creusée MILS 8598442 clôturé avec Disclne creusée MILS 8598442 Alain Mongeau et OanieUe Roy coureur immoMNen RE/MAX immobilière 450-461-1708 514-233-3348 HABITAT-SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 RE/MBK™ Denise Anctil TranqiiÎT Agent immobilier agréé\totAm 450 466-4(KK) 514 347-1724 « VL»e toujours La lune, même si tu La rates, tu atterriras parmi les étoiles.» ST-LAMBERT Condo impeccable, situe à 2 pas du mail Champlain.2cac.foyer, garage, salle de bains complètement refait, 2 balcons, rdc, adossé à un parc MLSff 8335727 2312116 Superbe condo 2010 de qualité supérieure, 2 CAC, 1200 pc, LIBRE IMMÉDIATEMENT, situé près de Rolland-Therrien et de tous les services Également condos neufs disponibles pour le mois de janvier 2011.Ifamsoagati Évaluation Statalta 4a votn ¦H VISITE LIBRÇ DIM 19 SEPT 14:00 À 16:00 JF v 3660 Cr Olivier Bros sard Clef En Main Rénové MLS 8391543 274 OOOS 1463 Rue Michel Brouillet, Chambly.Construction récentes Mis 8406163 338 000$ Catherine Thériault , Courtier immobilier ' ' 514.919.0868 v , ,\t1282 Bourgogne bur 200 Chambly.qc J3L 1X9\t* REMAX Plus inc\tI Plus de.Résultats.Fiabilité.Confiance et performance.\t Rï/MPX i Re/Max plus inc Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.MHBMBHRBBBnBBHHi Lutta Razali Courtier immobilier 450 466-6000 i/m je ne vends pas des rêves je travaille â les réaliser ! Très grand spvt-ltwl tout rmoK î+1 cac.2 sdb cowMomm.grand terrain 274 000$ Saint-Hubert Grande maison mobNe dans ties bon état const 1991 dtanen I6i70p .2+1 cac, terrain tone i 207$ 109 900$ constante \u2022 visite nore i Dim 19 sept.1416b TranquillT wRB^VWSK Platine ^ RE/MAX IMAGINE 450.651 RE/MAX IMAGINE 450.651.L'ÉQUIPE HÉBERT est fière de vous faire part de son association à RE/MAX Imagine inc.Depuis plus de 15 années, les réalisations de L'ÉQUIPE HÉBERT se multiplient grâce à votre fidélité toujours grandissante.Notre mot d'ordre.Un service haut de gamme! En jumelant nos RÉSULTATS avec le chef de file en immobilier RE/MAX, synonyme de qualité, d'engagement et de visibilité, VOUS AUREZ DROIT AU MEILLEUR! Frédéric Hébert 1 Courtier immobilier Une équipe différente.equipe-hebert.com 139 clients satisfaits en 2009 EN PRIMEUR CE DIMANCHE DE 14H A 16H 1577 rue du Cerf, Longueuil - 559 OOOS -\tSuperbe cottage.3+1 chambres -\tJardin manucuré, piscine creusée 3413 rue Aubry, Longueuil \u2022 289 000$ -\tJoli cottage jumelé, secteur familial -\t3 chambres à l'étage, sous-sol fini COLLECTIVITÉ NOUVELLE AUX PORTES DE L'EUROPE MERCIER/HOCHELAGA/MAISONNEUVE -\tCottage soigné, croissant de rue -\t3+1 chambres, sous-sol fini -\tJardin privé et mature, occupation 2011 VILLAS SUR LE GOLF -\tImpeccable plain-pied, 3 chambres -\tIntérieur à aire ouverte, décor raffiné -\tJardin manucuré, près du golf BROSSARD -\tReprise de finance, triplex en rangée -\tRevenu potentiel de 16 680$ -\tÀ proximité de tous les services BOUCHERVILLE Condo 2008 disposé sur 2 niveaux ¦ 3 chambres à l'étage, terrain privé Croissant de rue, près des services PARCOURS DU CERF, PHASE 3 -\tCondo sophistiqué, 2 chambres -\tVerrière, foyer au gaz, garage -\tTerrain paysager privé avec piscine BROSSARD -\tCottage de conception distinguée -\tIntérieur lumineux et aéré, 3+1 chambres -\tJardin paysager, piscine creusée BROSSARD 2332 des Pervenches, Longueuil\t8150 Ouimet, app.5.Brassard\t8535 Océanie, Brassard 1660.ch.du Tremblay, bureau 2000, Longueuil Qc J4N 1E1 |t.450.651.4000 | f.:450.651.4100 12331116 HABITAT-SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 Marie-Soîeil 914 887 3734 * msoteil©mac.com ¦PW T*\tî* __ _-__J DYNASTIE n«i m st4 77i~ Ç41/2>\t675* \t750* 1 MOIS GRATUIT CHAUFFÉS, EAU CHAUDE INCLUS, TOUS RÉNOVÉS, EXCELLENT SECTEUR CHIEN NON ADMIS OCTOBRE/ NOVEMBRE \" OU DECEMBRE 450-651-9675 ^appartementspouHn.com seulemer 4-1/2, i propre, que le \u201cersonne mmédiai , 4-1/2, : 550$/mo CHAUFf I Juanderi i mm-Chai \u2019 (450)332 | 4-1/2, ( I triplex) : i 'secheus f ciergene 1(514)581 [4-1/2.( 1 Longueu : grand I jrasse ; iranquilli I chauffé, I sécheusi Irences t Libres .450)926 4-1/2.Rez-de-< cluse.F pour d non é (514)896 99 LONGUEUIL Logements à louer D'i J S1 le.ut lar I eu 4-1/2, 5-1/2.Beaux, grands 4-1/2 non-chauffé, 5-1/2, chaul fé Entrée laveuse/sècheuse planchers bots/ céramique, loc ker stationnement Près des ser vices Libres immédiatement ,514)947-6886 4-1/2,\t5-1/2, chauffés, eau chaude, 2 portes patio, rue Jo-liette, entre 720$ et 775$/ms (450)674-0168 4-1/2, 5-1/2, entrée laveuse/sécheuse.Fraîchement rénové.Près autobus, services et com-_ modités Libres immédiatement 1(514)813-9620 ,01,14-1/2, 5-1/2.Grands 945 Curé-so ] Poirier Est.Chauffés, eau chaude, .|a.I bois franc, entrée iaveuse/sé 1 cheuse, stationnement Près de T tout\t(514)656-8398, (514)577-8100.dp j 4-1/2, 5-1/2 Grands, ensoleillés let propres 575$/ms.rien d'in- ¦\tcius.Semi sous-sol: 795$/mois ¦\t(négociable) chauffé, haut tri-| plex.Libres joms43@hotmail Pi ¦ com\t(450)466-5283, 8,31(450)655-2262.a\u2019 ¦ .- se l 4-1/2, 5-1/2, libres Eau chaude ml Ë fournie, planchers bois.Pas de L'| chien.\t(450)647-0000, » |(514)916-2818.udr i te-| qui del ien' I r Jardins Viva 4V2 \u2022 5V2 599$ à 689$ PROMOTION 1 liai use M 10iî nne | I pri> ibre \u2022\tEntrée lav./séch.\u2022\tPlancher de bois\u201e \u2022\tStationnement | extérieur 20S\t8 \u2022\tÀ deux pas du Wal-Mart \u2022\tPrès Parc régional 514-686-0259 ants ami auto bres jaatâ '1 1 4-1/2, 5-1/2 LIBRES IMMÉDIATEMENT PLANCHERS FLOTTANTS, | STORES I ET PEINTURE INCLUS, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, STATIONNEMENT.514-723-8096 LONGUEUIL Logements à louer 4-1/2, beau, bien situé, 2 minutes autobus métro, centre d'achat etc Eau chaude et stores inclus Entrée laveuse/sécheuse Planchers bois flottant 1er décembre Pas d'animaux 630$/mois\t(450)647-6098, (514)569-8921 4-1/2, beau entrée laveuse/sé cheuse, 2 stationnements 600$/mois chauffé Libre immédiatement.(514)293-8796 4-1/2, beau et grand avec terrasse au rez-de-chaussée, béton, insonorisé,\tstationnement,\tconciergerie\tPas de\tchien.750$/mois\ttout inclus.\tLibre (450)677-9389 4-1/2, beau, grand, rénové, frais peint, planchers flottants Chauffé, éclairé, eau chaude.Porte patio, balcon, stationne ment, piscine Près des écoles et services Conciergerie sur place Libre\timmédiatement.(450)748-4260.4-1/2, beau, grand, éclairé, très propre, tranquille, dans 8plex.libre 1er octobre, 635$/mois 849 Fabre.(514)571-7210.4-1/2, beau, planchers flottants/ céramique, eau chaude fournie, poêle, frigo, porte patio, stationnement Libre.620$/mois.(450)748-0897, (450)658-5778.?< > 4-1/2 chauffé;; ;;1 MOIS GRATUIT;; ;; Eclairé, immeuble ;; en béton.Piscine s! : Il extérieure,2stat.Iî i; 514 346-2180;; 4-1/2, Chemin\tdu\tLac.Eau chaude fournie.\tLibre\timmédia tement.Pas\tde\tchien (450)616-6871,\t(450)448-1843,\t (450)647-0097.\t\t 4-1/2.Condo.Collectivité Nou velle Dernier étage.1749 Ki-rouac Près tous services Frais peint, fixture et planchers neufs Entrées laveuse/sécheuse, lave-vaisselle inclus.2 stationnements Ensoleillé, tranquille Possibilité dbption d'achat.Références et enquête Libre 735$/mois.\t(450)659-6081, (514)894-1680 4-1/2, coopérative, rue de Lyon.1er novembre Entrée laveuse/ sécheuse, rien d'inclus, stationnement.parc privé pour enfants, près école.(450)674-5602 4-1/2, dans sixplex sous-sol, tout rénové, planchers bois.Pas de chien.Enquête de crédit, 550$/mois Occupation immédiate.(514)943-8581., re-rami-Refé I337 308C nent mois amei ovés liate I an rices jffés e/sé da I « m I i 4-1/2, 5-1/2, tous rénoves Dis ponibles Quartier tranquille, centre d'achats, conciergerie 1 mois gratuit sur bail prolongé Nou velle Gestion: (450)651-2188, (450)448-6738, (450)357-8422.4-1/2, 515 Lamarre, demi sous-sol, semi rénové, planchers bois frais vernis, céramique cuisine, entrée laveuse/secheuse, très propre, électrique locataire sta \u2022'onnement déneigé Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit Libre «SS/mois, (450)677-7483 4-1/2,\t581 Leblanc Est, rr>0$/mois.rien d'inclus.Occu-pation\tà\tdiscuter 450)671-7257.4-1/2, 620$/mois.Enquête de crédit.Pas de chien Libre immédiatement Entre 7h èt 17h seulement (514)990-9975 4-1/2, 620$/Mois Rénové, très propre, planchers bois, électn que locataire, stationnement Personne respectueuse Libre mmédiatement (514)591-9292 4-1/2,\t625$/mois\t3-1/2: 550$/mois.POELE.FR/GO CHAUFFÉS, FAU CHAUDE Buanderie Libres.1980-9 Che-min-Chambly (514)454-4252, (450)332-6187 î 4-1/2, (640$) 5-1/2, (740$/mois i triplex) 2 balcons, entrée laveuse | secheuse, coin tranquille, con-I ciergene.Libres immédiatement.1(514)581-3036 14-1/2.645$ à 695$/mois Vieux ¦ Longueuil Plancher bois franc, i grand balcon ou superbe ter rasse privée Immeuble très tranquille et impeccable Non chauffé, rénové, entrée laveuse/ sécheuse fermée Bonnes références requises Pas de chiens.Libres\tmaintenant ; (450)928-7143, (514)559-7145 I4-1/2.750$/mois.Rue Dover Rez-de-chaussée, eau chaude incluse Rénové au complet Libre pour décembre Non chauffé/ ¦ non éclairé Chien interdit 1(514)898-8881 4-1/2, demi sous-sol, planchers bois franc, entrée laveuse/sécheuse.près école et autobus.500$/mois non chauffé.Libre 1er octobre (514)346-5433.?4-1/2, ensoleillé, près tous services Planchers bois franc, céramique.entrée laveuse/sécheuse, 595$/mois, (450)671 -7969 4-1/2, (entrée laveuse/sécheuse), 3-1/2, rénovés, planchers bois, cuisine céramique Bus, services Libres 695$/mois +, 595$/mois +.\t(514)497-2948, (514)264-5041 4-1/2, grand, entrée laveuse/sécheuse.planchers bois, grandes fenêtres, porte patio, balcon, eau chaude, stationnement Pas d\u2019animaux Rue Mazenod Libre.570$/mois Réferences Exigées Yannick: (514)817-2033 4-1/2, grand, possibilité chauffé ou non.Libre immédiatement Dernier mois gratuit Contacter Claudette Miller ctr immobilier (514)792-1188 4-1/2.grand.Près Collectivité Nouvelle Immeuble de paix et qualité Près services 660$ et 675$/mois non-chauffé Pas de chien.Libre (4500674-0620 Cell: (514)918-4466 4-1/2, grands Libres immédia tement Immeuble sécuritaire et tranquille.Près tous les services, arrêt d autobus à proximité, près parc et école Pas de chien Non chauffé, non éclairé.(514)264-7654.4-1/2, grand, stationnements Pas de chien Rue Mazenod, 570$/mois\tMarie-C\tJetté, (450)466-4644 4-1/2, grand, très propre Étage supérieur Pas de chien Enquête Stationnement 2 places Cérami que, planchers flottants et mat quetterie.1094 Nobert 575$/mois, rien d inclus (514)728-8312.LONGUEUIL Logements à louer 4-1/2, Libre immédiatement, grand, 1er étage, ensoleillé, frais peint, entree laveuse/sécheuse balcon avant/ arnère, près d'au tobus\t620$/mois (450)332-5542.4-1/2, libre immédiatement, 375 Place du Collège Chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse/ sécheuse, planchers marquette rie Pas de chien Enquête crédit, demi sous-sol avec porte patio, 620$/mois\t(450)679-9607, (450)776-4721.4-1/2, Place du Collège Beau, bien entretenue, 660$/mois, chauffé Libre 1er octobre Pas de chien.(514)823-4154.4-1/2, propres Entrée laveuse/ sécheuse.Électricité locataire Près services.Libre immédiatement.\t(514)295-2913, (514)295-3581 4-1/2, rénové, eau chaude fournie, près garderie et école.Libre immédiatement.Enquête de crédit 600$/mois\t(450)332-4415, (514)886-6093 4-1/2,\tRoland-Therrien, 625$/mois.chauffé, eau chaude, porte patio triple avec terrasse Libre\t(450)616-6547, (438)887-6547.4-1/2,\tRolland-Themen.700$/mois, chauffé, eau chaude, porte-patio, stationnement Libre Pas de chien.(514)808-0745.4-1/2, rue Masson Octobre gratuit, 640$/mois.Balcon, stationnement.Entrée laveuse/sécheuse\t(450)748-1531, (514)452-8922.4-1/2, Secteur Pierre Boucher Demi sous-sol.plancher bois Entrée laveuse/sécheuse, sta tionnement déneigé Très propre Sera rénové Immeuble 8 loge ments.Pas de chien.Libre 2 oc tobre,\t580$/mois (450)922-0952 4-1/2, semi sous-sol, 625$/mois.Aussi 4-1/2, balcon, porte-patio, 650$/mois.Tranquille, rien à faire, chauffés, stationnement.Pas d\u2019animaux Références Libres 1 MOIS GRA TUIl (514)364-0647 4-1/2, semi sous-sol, rénové, face parc, 575$/mois non-éclairé.non-chauffé Pas dammaux.(438)886-8855 4-1/2, semi sous-sol dans triplex.Entrées laveuse/sécheuse, lave-vaisselle Plancher flottant imitation chêne rouge Bien éclairé.Grand patio, 2 stationnements.Pas d'animaux Frais peint Remise 4X8'.Près piste cyclable Libre 1er octobre.Raphael: (450)651-1982.4-1/2, semi sous-sol, chauffé, disponible maintenant, entrée laveuse/sécheuse.\tstationnement déneigé,\t600$/mois.(514)777-7675 ?4-1/2, STYLE CONDO Rénové, près Taschereau Pour retraités ou semi-retraités Cour paysager Faut voirl Libre 1er octobre ou novembre\t650$/mois.(514)212-1000 4-1/2, très beau, balcon, situés dans immeuble et coin tranquille, Vieux-Longueuil.rue Lafayette.5 minutes du Métro, chauffés, eau chaude incluse, buanderie.1 sta bonnement Pas danimaux, 650$/mois (514)573-4211.4-1/2, Vieux Longueuil.semi sous-sol, entrée laveuse/sécheuse, planchers bois, tranquille et sécuritaire Idéal pour personne seule.Octobre ou novembre Références exigées.(514)216-8643 4-1/2.Vieux Longueuil Semi sous-sol.10 minutes à pied du métro Longueuil 695$/mois.Rénové, entrée laveuse/sécheuse, stationnement déneigé, non-fumeur, pas dammaux Enquête crédit.(450)928-0701 5-1/2, 1450 Lavallée, très orand eau chaude incluse, rénové, grandes fenêtres, à 2 pas épice rie pharmacie.Tranquille Pas de chien.Enquête de crédit.695$/mois (514)518-8260.5-1/2, 1er étage libre immédiatement Chauffé, rénové, entrée laveuse/sécheuse Immeuble tranquille, impeccable Près au tobus, commodités, Palais de Justice Stationnement inclus 2 balcons ou patio Pas de chien Références exigées 790$/mois Proprio: (450)656-2451 5-1/2, 1er étage Libre Rue Paul.Près services Immeuble et secteur sécuritaires, tranquilles Personnes calmes recherchées Fraîchement rénové au goût du jour Parc arriére École, autobus quelques minutes de marche Pas de chien (514)264-7654.HABITAT-SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 LONGUEUIL i à louer 5-1/2,\t2e, duplex, tranquille Planchers bois Porte patio Près services Pas dammaux Libre (514)692-0268, (450)677-8824 5-1/2, 3e, 3 chambres Porte-pa tio, entrées laveuse/secheuse.lave-vaisselle inclus Chauffé, eau chaude.750$/mois Octobre ou novembre (450)616-6480 5-1/2, 3e et 2e, rue McGill Porte patio, rénovés, planchers bois Stationnement, 690$/mois Pas de chien.(514)808-0745 5-1/2, 4-1/2.2620 Cartier, entrée laveuse/sécheuse stabonnement.face parc.Libres immédiatement (514)944-1488 5-1/2, 451 Barthélémy 3 cham bres, très grand sous-sol Stationnement Près services, école, centre d'achat, parc, autobus Non chauffé.Pas d'animaux.620$/mois.\tLibre.(514)953-2831 5-1/2, 506 Louise.1er étage, très grand 3 chambres.Plan chers bois.Stationnement.Près des services; école, centre d a chats, parc, autobus.Non chauf fé.750$/mois.Libre octobre Cell: (514)953-2831 5-1/2, 621 Marquette, haut du plex, 2 pas métro et Place Lon gueuil, ensoleillé, 2 balcons, en trée laveuse/sècheuse.storage stationnement 825$/mois.Libre (450)679-5312, (514)978-4422 5-1/2, 670$/mois Libre pour octobre semi sous-sol avec porte patio et terrasse, cour clôturée.Plancher flottant, insonorisé en béton.Immeuble impeccable et tranquille Bonnes références requises Pas de chien.(514)559-7145 0750$ Chauffé, eau chaude fournie, béton, près des services, f Aucun chien.g 450-463-2688 appartementspoulin.com 5-1/2,\t750$/Mois, 2e étage, chauffé, eau chaude fournie, paisible Idéal pour personne retraité et semi-retraité (514)894-4538.5-1/2, 750$/mois, 2e étage.Rénové, non chauffé, non éclairé, près métro Longueuil Libre.Laissez messge (450)321 -0112 5-1/2, 750$/mois.Haut duplex, ilanchers bois franc, très pro-jre Libre Rue Beauchamps.450)444-0871 Carrefour Erab|es PRIME D'EMMÉNAGEMENT APPELEZ POUR PLUS DE DÉTAILS Oasis de verdure À proximité des arrêts d'autobus, CLSC, dépanneur, etc.2-1/2 3-1/2 Tout inclus, semi-meublés et stores fournis 2281 Joliette, Longueuil 514-800-0390 \u2022 www.caprent.com 4-1/2 \u2022 5-1/2 Ensoleillés, spacieux, chauffés, eau chaude fournie, entrée laveuse/sècheuse CONSTRUCTION EN BÉTON rrri longueur mU Logements à louer 5-1/2, haut triplex, bois franc, air climatisé.2 portes patio, entrées laveuse/sècheuse/ lave-vaisselle, près des services et cegep auto bus à la porte Pas d\u2019animaux, 1 stationnement.Enquête crédit.Libre octobre, 900$/mois, (514)432-2680 5-1/2, haut triplex, propre, rénové.650$/mois.Rien d inclus.Libre.Près écoles, services.(450)321-0295.5-1/2, haut triplex, rénové, frais peint, chauffé, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, stationnement Pas d animaux Enquête crédit.Jour: (450)247-3554, (514)926-3554 Soir et fin-de semaine: (450)247-0242.5-1/2, libre.4-1/2, 1er octobre Rue Talbot Eau chaude fourme, stationnement déneigé Endroit tranquille.\t685$/mols, 600$/mois (450)448-7613 5-1/2, planchers bois franc, porte patio, entrée laveuse/sécheuse.2e plancher.700$/mois Libre.(450)677-3652 5-1/2, porte patio, stationnement, remise, école Libre immédiatement.(514)933-7712.5-1/2.Rénové.710$/mois.Premier niveau.Près métro.Non-fumeur Pas danimaux.Stationnement.Libre 15 octobre (514)236-6953 LONGUEUIL Logements à louer 5-1/2, rénové, dans cmqplex, 1er etage.près pont Pas de chien Enquête crédit 725$/mois Rue Délorimier.(514)943-8581 5-1/2, rénovés, 620$ et 650$/mois, libres immédiate ment Pas de chien Enquête de crédit.Notre-Dame-de-Grâce et Nobert.(514)235-1582.5-1/2, rue Daniel, semi sous-sol 1er étage, impeccable, planchers bois franc, cabanon extérieur Pas d animaux, 720$ 730$/mois Libre\t1er\toctobre (450)616-4075 ffîTl LONGUEUIL UJU Logements à louer 5-1/2, triplex, grand, ensoleillé, stationnement, quartier tranquille, près parc, rénové, 850$/mo\u2022 7/7, lOH - 21H3G Massothérapie * 514-966-0088 ^ I montrealorientalmassage.com J [ (450) 646-1100: Adorable massage 1 oriental, européen, chinois.\tS Reçu, 1266 ch.Chambty J coin Briggs, Longueuil.< Sur rendez-vous , seulement (450)670-5033.Masso et naturo, traitement en sauna individuel.Soins santé.Reçu, mon Réseau (514)839-7122, Adorable mas sage oriental Stationnement gratuit.50$/hre Reçu Brossard Sur rendez-vous seulement Membre AMPQ ALINE.Massage à mon domicile Personnes sérieuses seulement Membre AMPQ Reçu.Longueuil (450)674-3337 AVEC une meilleure équipe de la Rive-Sud Pour massage Japonais.Chinois, Suédois californien Taschereau, Brossard (450)462-0001 V > «\t\u2022»\t4P \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022 LA Touche Magique Excellents massages Suédois.Californiens.Chinois Expérience professionnelle Douche.Stationnement Reçu\t(514)946-0589, (450)812-6238.j\u2014|-j! MASSOTHÉRAPIE RELAXATION Bon service, reçu, très propre, masseuses | asiatiques, s 450-812-0664 3215 boul.Taschereau ¦i Ær 'âr tY MEILLEUR massage à St-Lam-bert par Asiatiques Douches stationnement, reçus 680 Victoria, suite 139 (450)923-2126 TECHNICIENNE en pose d\u2019ongle offre ses services à nouvelle clientèle Réduction 50% pendant la période d essai (450)812-9580 ^excellent Stationnement^ Ouvert Membre 450-321 Services divers CONFECTION de rideaux Plus de 200 modèles disponibles Diane: (450)922-6868\tou (450)467-5732.vmtm Services orthopédagogies Évaluation et I intervention j 514-704-5325 Entretien ménager 15 ans d\u2019expérience à votre ser vice.Pour un ménage de qualité, selon vos besoins Faites appel à mes services en toute confiance Johanne (514)795-1246.(514)713-3671.Homme à tout faire.Petit et grand ménage Lavage de vitres, tapis, peinture, plancher, cirage, décapage, polissage.taillage de haies et cèdres, ramassage Employés avec ou sans voiture demandés.ENTRETIEN ménager, lessive Dépannage couture.2 places disponibles Avec reçu 65$ -70$ Use: (450)462-8930 FEMME de ménage avec expérience offre ses services pour en tretien ménager et petits travaux de tous genres.Honnête, fiable et méticuleuse (450)812-9580.FERAIS ménage Intérieur.Personne honnête Quelques places disponibles.Contactez Samira: (514)581-6873 MÉNAGE dautomne Nettoyage des murs/ plafonds/ FENETRES/ tapis/ Entree d\u2019immeuble/ Gym Spécialité nettoyage après constructions et rénovations Produits Industriels\tbiodégradables (450)674-0987 Réparations / rénovations 1-(514)994-8473.1.000.000 de projets à taire Peinture, planchers flottants, céramique gy-proc, sous-sol, patio etc.De la cave au grenier Travail professionnel.\tRBQ48321-5905-10 Denis.10.000 raisons de faire peinturer PEINTRES, 25 ans d expérience SPECIALISTE DÉCOU PAGE.(514)651-6196 100%.Satisfaction Entrepre neur d expérience Ingéniosité, créativité, efficacité Membre R B.Q.et A RC H Q.Travaux de tous genres Excellentes références Pierre: (514)990-1532.15 ans d\u2019expérience Rénova bons générales Int.ext.salle/ bain céramique, sous-sol.patio Estimation gratuite Daniel: (450)670-9442 1 BON f»RIX (514) 994-0000 \u2022 NMlle/hain complète \u2022 tirage de Joints \u2022\tplancher flottant a* * \u2022 céramique \u2022\tfinition sous-sol m \u2022 pose portes et b* ?fenêtres\tJ 1 Bon Service BG.Peinture, planchers flottants, céramique, fer forgé, patio bois traité, ciment, crépi Petites rénovations Homme\tdisponible.(514)835-4492.35 ANS D'EXPÉRIENCE Entre preneur général Licence R B Q.Résidentiel et commercial Sd.b., sous-sol, addition.Toit plat membrane bicouches Travaux après sinistre, dégât d\u2019eau, etc Estimation sur demande (450)646-0695, (514)825-0695 leanpaul marhn@vidéotron ca (450)653-6072 Tirage de joints Peinture Réparation de gypse Plâtrier compagnon Michel (450)653-6072 (514)464-5029.Martin Travaux de tous genres Peinture int/ext.Spécialiste en découpage de couleur, fer forgé, balcons Installation balcon fibre de verre Toiture générale Réparation de toiture Fabrication de terrasse, cabanon, céramique, planchers flottants et bois franc Finition salle de bain et sous-sol.Revêtement vmyle extérieur, etc Travail A-1.Prix compétitif.Très propre Très responsable Esb-mation gratuite Références sur demande 514-688-5064 RÉNOVATION COMPLÈTE menuiserie int./ext.§ sous-sol, cuisine, 2 salle de bain,\tSt SURFACE DE BÉTON, balcon, escalier, crépis, finition acrylique, choix de couleur, SERVICES PRO-ACTIF R.B.Q.: 83531833-42 (514)966-4416.Retraité ferait travaux pour vous.Peinture, réparation de plâtre, céramique planchers bois, moulure.Estimation gratuite.?A bas prix.Homme à tout faire Peinture, planchers flottants, céramiques, joints gypse Travaux généraux.Estimation gratuite (514)299-8561 A bon prix!.Réparation ou à neuf.Toiture.Comiche.Mur vi-nyle ou aluminium, ciment, fissure,\tsolage,\tbrique (514)269-6956 BRIQUETEUR/ Maçon Répara bon brique et pierre, cheminée fissure, crépi, allège, marche et surfaçage balcon\tRaymond (450)616-4487.CÉRAMIQUE.Bon travail.Planchers flottants, tuiles, peinture Estimahon gratuite.Richard: (450)445-4239, (514)961-4329 CÉRAMIQUE Dado.Installation/ Réparation de céramique Travail garanti.Eshmation gratuite.Prix\traisonnable (450)448-7957, (514)746-6877.CRÉPI de solage plus de 40 couleurs.Rénovation et finition de sous-sol Pose céramique.Travaux effectués minutieusement.(514)706-1170,(514)730-1170 HOMME à tout faire Intérieur / Extérieur.(Cuisine s.d.b.ciment, etc Estimation gratuite Donald (514)708-9903.\tMario: (514)778-5767.HOMME à tout faire Rénovation de tous genres Pose de gypse, peinture intérieur/ extérieur François: (450)674-8471.MAÇONNERIE BENITO Rénova lions, réparations, joints de briques.pierre, allège, crépit Esb mation\tgratuite.\tBenito: (450)718-4109\tCell: (514)293-8034 PEINTRE consciencieux Repara bon de plâtre Estimation gratuite.\t(514)865-9141, (450)573-0877.PEINTRE, plâtre, céramique.Travail\timpeccable (450)653-8487.PEINTRES J.R C.Avec expé rience pour un travail bien fait! Résidentiel.Peinture int/ext, ter forgé, réparation de plâtre, installation de plancher flottant Jonathan: (514)830-6894 PEINTURE résidentielle, et commerciale, intérieur et exté rieur, vernis, teinture Qualité et minutie.Serge Grandmont, (450)463-3225 PLATRE, joints, peinture Estimation gratuite.30 ans d expérien ce (514)519-5412.RENOVATIONS PIB Réalisation de vos projets.Spécial fin de saison 25% sur les balcons.(450)826-4962 PLANCHERS NOTRE DAME.De tout pour vos planchers de bois franc, flottant! Pose, sablage réparation, teinture, finition de tous genres 15 ans d expé rience à votre service (compa gnon parqueteur/sableur.enseï gnant de ponçage et finition pour la CCD).Pour du travail de qualité et minutieux! Meilleur rapport qualité/prix RBQ: 8318-7062-21.(514)715-5566 PLOMBIER.Installation, rénova bon, réparation Débouchage de drains, toilette, lavabo, évier.Chauffe-eau.lave-vaisselle Travail garanti 40$/heure.minimum 2h.(514)220-4043 RÉNOVATION DE TOITURE Pour toiture en pente de bardeaux d\u2019asphalte Équipe professionnelle^ Travail garanti\t(£ Licence R.B.Q.\t£ Estimation gratuite s 514 887-9618\t8 PLÂTRIER Réparation de plâtre traditionnel.Moulure, ogee, tirage de joints et ^ peinture.RBQ :8353-1822-42 514-688-5064 RÉNOVATIONS Générales Sous-sol salle de bain, escalier, porte d\u2019acier, gyproc, céramique, fini bon soignée Compétitif Estimation gratuite (514)772-3297.SABLAGE DE PLANCHER Pose, sablage, finition, estimation gratuite | Entreprises Duclos ! (450) 653-740?! Licence RBQ: 2180-5726-44\u201d TIREUR de joints, 15 ans d\u2019expérience Sablage sans poussière.(514)914-9590.TIREUR de joints, 40 ans d expérience.Bel ouvrage.Roger: (450)468-9225, (514)512-9225.TIREUR DE JOINTS, 30 ans s, d\u2019expérience | M.Côté ï 514*894*7252 RBQ : 8328049524 30 ans d\u2019expérience Tous genres + réparations œ rénovation | générale ™ 514-572-6429 TOITURE TOITURES DE REVE.Spécialité bardeaux, membrane TP.O Réparations tous genres ventilation Prix très compétitif.License RBQ.8359-07-03-01.Estimation gratuite Yves Turcotte: (450)845-0985, (514)466-6056 TRAVAUX intérieur/ extérieur, cuisine, sous-sol, bois franc, flot tant, finition intérieure, clôture, pavé, diverses réparations rési denbelles, etc.Cell: (514)796-2665.LE GRAND CLAUDE POSE, SABLAGE & FINITION DE PLANCHERS FINI CRISTAL, PLASTIQUE OUVRAGE GARANTI - ESTIMATION GRATUITE Tél.: 443-8001 25 ans d\u2019expérience R.Plante Déménagement Permis, assurances.Aubaine pour Rive-Sud.Téléphone (450)677-1045 Cell: (514)234-0653 1\t30$/h\t1 Déménagement Alain Tremblay aucun minimum d\u2019heure, de tout genreo en tout temps! x 450 651-3111 £ 1-866-905-3111 ;; 30$/tire 514-750-0121 déménagement! 5 étoiles Assurances S Local & Longue distance ?Depuis 50 ans \u201d Spécialité: piano (514)830-6753 Speed Trans port Depuis 1990 Prix fixe ou à partir de 40$/heure Assurance incluse et permis.(514)830-6753 (514)898-7557.A bon prix.Déménagement transport, cube 18 pieds Assurance complète.(450)445-1495.DÉMÉNAGEMENT pour 200$ et moins.Permis, assurance Aussi service\td\u2019entreposage (514)983-0973 DEMENAGEMENT BRETON-SAVARD Emballage £ Entreposage \u201c Pianos Assurances complètes Estimation gratuite www.bretonsavard.com 514-254-1447 DÉMÉNAGEMENT AUTHENTIC INC.i 514-979-4454 o DÉMÉNAGEMENT o ; \u2019Lafontaine & fils toc.] ; 31 2 hommes, camions, 3 3 3 3 assurances complètes.3 3 3 3prix compétitifs; 3 3 3 (514) 356-6000 3 3 10%.De rabais nouveau contrat Tonte de pelouse Taillage de haies Nettoyage de gouttières Pose de tourbe.Estimation gra tuite\tInfo:\tJohanne (450)646-5486, (514)296-0186 1ER à appeler Paysagiste Bavard vous offre reparations et installations de pavé-uni Travaux de béton de tous genres, crépit, bordure.dalle\tClaude: (514)594-3260 (450)922-7441.Homme à tout faire Nettoyage terrain, gouttière, pose gazon, cedres, ramonage, fissure,\tdéneigement (514)941-5617.ABATTAGE Acacia Rive-Sud Es-souchement, émondage.taille de haies, élagage Estimation gratuite (514)945-4916 ABATTAGE, émondage, essou-chage.taille de haies et d\u2019arbustes Estimation gratuite.14 ans d\u2019expérience (514)433-4937.ABATTAGE.Émondage, arbres fruitiers Essouchage.Taille de haies Poteau de corde à linge.Assurance responsabilité.Elag.Secur.(514)865-8400 AMÉNAGEMENT Paysager Arti-fex.Pavé-uni.muret, plate-bande, tourbe, mini-excavation Estimation gratuite.Mathieu: (514)991-5917.EMONDAGE EXPRESS INC.services : -Elagage ^ -Abattage | -Essouchement s Bur.: 450 676-8418 514 754-7351 MINI-EXCAVATION.Dram Fran çais, coupe d\u2019eau, réparahon fondation, pavé-uni (trottoir et petite entrée) Licence RBQ.Laissez message: (450)672-9068 PAYSAGEMENT Super Design Réfecbon et installation de pave-uni et muret, tourbe, plate-bande, mini excavation.Travaux garan tts.Eshmation gratuite Info: (514)402-2421,\t(514)973-8805 www super-design vpweb ca SERVICE démondage professionnel.Émondage.abattage, es souchage.coupe de haie Estima lion gratuite, (450)545-9498 Déneigement (514)264-5399 Déneigement, ramassage de feuilles, taile de haies, et plus Faites nous appel pour le déneigement de votre stationnement, trottoir, sortie d\u2019urgence et plus.Estimation gratuite (514)264-5399 (514)793-7945.Déneigement Résidentiel, commercial ou revenus Sur appel ou à contrat Sec teur Longueuil Roger (514)793-7945 DENEIGEMENT P.P.G Multi-logement ^ Commercial | Industriel « Estimation gratuite 450-678-1004 I._ DÉNEIGEMENT fait par tracteur équipé de souffleuse Longueuil (450)645-0774 DÉNEIGEMENT résidentiel appar tements et commercial Petit et gros tracteurs avec souffleuse Longueuil seulement Eshmation Gratuite Contactez M Gilles: (450)651-9982 HABITAT-SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 Jusqu a 1500s 4 pneus d hiver \"Michelin Alpin Pilot\" 205/65R15\", montés jantes 15\".usage 8/32, excellent état: 320$.(450)923-4275 BIBLIOTHEQUE en bois.3 sec bons, 2 portes vitrées et tiroirs: 400$.Vélo stationnaire Impérac tif: 300$ Causeuse en tissus El ran: 100$ (514)249-2600 MATELAS ressorts 39\": 129$ 54 149$ Plate-forme 39\", 54\", 60\" a 59$, blanches Nouveau meuble en pin massif sur mesure, bu reau 5 tiroirs:\t159$.(450)346-7330 BOIS de foyer 75$ Sofa inclina Ole 100$ Vélo de montagne Sportreck 25$, Vélo Peugeot 75$ TV 21\" neuve 40$ TV 29\": 60$ Coffre à outils: 75$.tondeuse 40$ Système de son Pionner Dolby digital neuf 225$ (450)928-0568 MOBILIER salle à diner.4 chai ses cuir 1.000$ Télescope 8 200$ Air climatisé: 200$ (450)550-7194 POELE, frigo: 350$ Laveuse, sé cheuse: 250$ Très propres.(450)651-1066 LOTS variés de couleurs de teinture pour bois: 25$ Banc de tra vail, en pin massif teint et vernis avec étau de 3-1/2\" et étagère mobile: 150$ 2 tables à rangement, teinte et vernis 100$ Prix réduit.Faut Voir' (450)442-1209 TONDEUSE\tdéchiqueteuse, \"Black & Decker , 2008.19po sans fils (batterie) Servie 1 saison.Prix: 250$ Claude: (450)448-4255.\tJacquelin: (450)616-7279 AUBAINES \u2022 AUBAINES Profitez de notre « tarif aubaine »: Pour tous articles de 1500$ et moins APPELEZ-NOUS VITE AU 450-646-3333 C'EST LE BON NUMÉRO POUR TOUT VENDRE.Bois de foyer 1ERE qualité.Érable et bois franc, sec, coupé, fendu Livraison gratuite.Rive-Sud (514)926-4724.ATTENTION lere qualité, 100% érable,' 45 pi eu.100$ la corde livrée.Prix spécial pour 4 cordes et plus.Commandez maintenant pour du bois sec.Patrick (514)831-4080 BOIS de chauffage à vendre 90% étable sec, cordon 32p.c Livrai son immédiate.Rive-Sud 450)460-3640 BOIS de chauffage, très bonne qualité.Livraison rapide et gratuite.(514)756-6320 BOIS de foyer 16\" longueur 100% bois franc, sec.32pi.cu.Livraison rapide Soir: 18h-21h.(450)587-5161 BOIS de foyer, 1ère qualité, érable Bois franc 100%.Appelez pour connaître nos bas prix.Livraison toute Tannée (450)347-2751 ECO-LOGIC.Bûches écologiques et granules Tqp qualité au meilleur prix.Livraison 7/7.Info: 1 866-880-5647 ou www.écologie, ca VRAI cordon de bois, de 42 pi eu.A partir de 75$/ la corde.(514)238-4938 100 St-Gérard.St-Alexandre.(Iberville) 18 et 19 septembre Meubles, vaisselle antique, articles diverses Beau temps mauvais temps Intérieure/ extérieure.Plusieurs familles.(450)347-5715.25 septembre, 8h-17h.Samedi seulement.Coopérative Domaine des Grands Ducs, 665 Montpetit.Arrondissement Vieux-Longueuil 10 familles et +.Si pluie: samedi 2 octobre GROSSE vente de garage.Au: 191 Jeannette, Lemoyne Samedi 18 septembre, de 7h à 17h.Si pluie remise le 25.VENTE de meubles cause déménagement très propres.18 et 19 septembre, 10b à 16h 2800 Martigny.\tLongueuil (450)448-8688.À vendre divers BAIGNOIRES et douches acrylique avec légères imperfections.Sur rendez-vous (450)583-5557 #221.www.alcove.ca CEDRES pour haie semicultivés, qualité supérieure.2 à 3 pieds et plus 3.29$ chacun Livrés.1-888-986-2593 LONGUEUIL.Laveuse, sécheuse, frigo, blancs.Sofa cuir noir, unité mural 3 sections, cadres, etc.(450)792-2109 REMISE à lardin (cabanon) 10X12: 1.699$\t10X16: 1.949$ 12X16 2.199$ 15X20: 3.099$ 15X30: 4.599$, 20X30: 5,999$ Autres grandeurs disponibles.Livraison, installation gratuite RBQ821 3-9338-04.(450)632-0007.BUICK LeSabre 2000, brun, inté rieure cuir, état neuf, 62,000km.8 pneus neufs sur jantes: 7,000$ nég (450)550-7194 HONDA Civic LX 2002, 2 portes, peinture neuve, 4 pneus hivers et 4 d'été.Entretien tait par Honda: 6,300$ (514)943-4739 l»MiWH AUI POUR VENDRE VOTRE AUTO, CAMION OU MOTO.APPELEZ-NOUS VITE AU 450-646-3333 MAINTENANT SUR LA RIVE-SUD 1re, 2e ET 3e CHANCE ITI-TmiH HYUnDFll 7 jours sur 7 - À pied?On va vous chercher! BESOIN DE 4X4 \u2022 FOURGONNETTE PETITE VOITURE NOUS L'AVONS POUR VOUS! \u2022\tFaillite / non-libérée \u2022\tProblème de crédit \u2022\tRetard \u2022\t2' faillite \u2022Aucun revenu déclaré .\t.\t.\t\u2022 ,, Contactez:\t450 671-2225 Ligne directe et confidentielle Mé,anie Renaud 514 702-2225 Approbation en 10 minutes - - 1 B B Service Electros Achat moins de 10 ans, vente, réparation, à domicile Laveuse à partir de: 175$.Sécheuse: 125$.Ensemble laveuse/sécheuse 275$.poêle, 150$.Frigo: 250$.Avec garantie, (450)462-3000.Meubles/Articles demandés (514)266-1044.Ramassons de la Cave au grenier.Mobiliers cuisine.petits meubles, bibelots, etc.Mario: (514)266-1044 AUBAINE! Bayliner 1985 (27,5'x 100')-17 000$ Tél.: 450 708-0524 Motocyclettes / Tout-terrain 10000s et moins | MALIBU LS, 2004, 178,000KM, V-6, groupe électrique complet, mécanique A-1, automatique,! très propre, noir.4.000$ négo-| ciable, (450)647-0624 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problèmes de crédit?C'est fini.\tmù [ cr Aucun cas refusé.^ y Financement sur place.2 Voiture, camion, van.^ 2(KK) à 26.\t9 wwn.mbe rtclnullcraulos.com Robert Cloutier Autos (450) 446-5250 ou (514) 830-0098 AUTOS - CAMIONS 4X4 Aucun cas refusé S Financement maison î AUTOMOBILES BRISSON (514) 894-2236 www.automobile8brisson.com Besoin d\u2019un véhicule?Les meilleurs spécialistes en 2e ET 3e CHANCE au crédit 1er crédit, faillite, divorce, paiement en retard, etc AUTOMOBILE RIA MQII CHAR en DIRECT COM « ¦\u2018t.mun.uiimi ACHETE motos de tous genres, véhicules tout-terrain Paie meilleur prix.Plus de 50 motos en inventaire\t(450)771-9247, (450)773-5028 Autos / Camions Vente / Location AUTOS, Mini-Van.2e chance au crédit Financement maison Automobile\tRaymond.(514)895-5019.Autos demandées P \u201coôs àToÔSs ^ ACHATS AUTOS.ROUTE ET FERRAILLE FERRAILLE : 200$ PLUS OU MOINS ROUTE : 200$ À 2000$ PAYONS _ COMPTANT \u201d I ACCRÉDITÉ SAAQ | ERIC: 514-577-5413 0.00$ à 1.000$ Achetons autos et camions pour recyclage.Payons 200$ à 2 500$ .pour route.?Service 1 h ~ Remorquage N.J.514-909-8537 0.00$ à 1,000$ ACHAT AUTO MAXI REMORQUAGE MEILLEUR PRIX PAYONS COMPTANT 450 647-3030 Autos demandées 0.00$ À 1,000$ !! ACHAT AUTO pour recyclage 150$ et plus PRIX 100% GARANTI , REÇU POUR I LA S.A.A.Q.WWW.RECYC-AUTO.COM 514-973-2886 0.00$ à 1,000$ CL A TAT EN RECYCLAGE D'AUTO ET CAMION SUR LA RIVE-SUO | Service courtois $ Kcmor«|tiagc rapide £ et sans frais\tS Pav ons comptant « (450) 926-0828 (438)886-8612 Achetons véhicules de tous genres Pour ferraille de 100$ à 700$ (438)886-8612, (450)670-6770 (450)659-4963.Achat, auto et camion pour ferraille Ramassons même journée ainsi que fer.fonte, aluminium, cuivre, batterie, etc.(514)984-4696 ACHAT.Autos, Camionnettes Payons |usqu à 200$ Crédit de plaque SAAQ Remorquage gratuit N.J Pièces d'auto.(450)649-2955 Achetons \\ y Voitures I pour ferraille de 300$ à 3,000$ mandataire accrédité\t8 au programme § gouvernemental FAITES DE L'AIR ADIEU BAZOU Contacte?nous formulaire disponible Joe 450-462-2220 LE plus important Centre d\u2019élevage et d'entrainement au Canada Chiots pure race, directement de notre elevage Du plus petit au plus gros.3 ans de garantie Élevés en famille.Vaccinés, vermi-fugés.Cours privés, intensifs Maternelle gratuite Évaluation gratuite Chiens entraînés Pension.toilettage Formation maître chien et toiletteuse Certificat d'agrément du Gouv Parc privé Nourriture, accessoires.Centre Canin\tInternational.(450)672-0358\twww cenfrecanininter.com LHASSA APSO 2 chiots, nés mars 2010, (6 mois) Vaccinés.250$ chacun (450)748-1728.?» MEDIUM QUÉBEC réunit les meilleures voyantes.| Elles se présentent ï gratuitement à vous, g Écoutez-les au | 514-524-6000.Abonnés Rogers, Bell, Fido,| | faites le # (carré) 4676.?* Agences de rencontre 1.800 membres actifs + Agence de rencontre No t au Québec.Services professionnels Pour relation stable ou occasionnelle.Facilité de paiement.Succès garanti.Concept Oméga (514)937-2842 wwwconcept-omega.ca METTEZ fin à votre solitude Club d amitié et de rencontre Gens 50 ans et plus.M F.De L\u2019Étoile thérapeute consultant en relation humaine (450)676-6676 etoi-le.m-f@videofron.ca CTTT| Échanges/ mil rencontres BAIN sauna 3481.Sauna vapeur, tourbillon, service de massage Films XXX, 7 jours, 24/24 3481 MONTÉE\tST-HUBERT.(450)462-3481.\twww sauna3481 ca 1 100% ADORABLE 1 en latex noir, massage reguiier.eruiigut., \u2014 domination.Golden.Reçu, privé,\t1 douche, a/c.\t5 Christine § l514 583-6610 ,1 12 ST-LOUIS, LEMOYNE 450-671-0888 450-923-8638 MASSAGE i RELAXANT ' PROFESSIONNEL OUVERT 7/7 KATLEEN belle brunette yeux bleus gros buste, te reçoit pour un massage doux et sensuel En privé (514)550-7186 Massage JOLIES CHINOISES 450 671-6090 1104 Victoria Lemoyne Ouvert 7/7 ?\t?\t?t/ BEAUTÉS matures, Michelle 48 ans ou Isabelle 41 ans te reçoivent pour un massage en privé Tu te rappelleras d éliés.Classe et respect assurés A.C (450)923-4010, 80$/30 minutes www massageauparfumdefemme corn BROSSARD.A I Ouest de l\u2019autoroute 10 Près Taschereau Nouveau1 Privé Femme Chinoise (514)692-9749 BROSSARD Masseur offre massage de détente et relaxation, de 9h à 21 h.(438)884-4939.CHANEL: Fatigué?Un bon massage t\u2019attend chez-moi Douceur, Sensualité 35 ans +.Lundi au samedi 10b à 19h Privé (514)969-9989.CHINOISE te reçoit en privé lundi au samedi de 9h à 18b Chinois et Californien Clientèle 40 ans et plus.LUI: (450)671 -6348 MASSAGE KAMASUTRA BELLES, SENSUELLES, MASSAGE COMPLET.NOUVELLES VENUES ENGAGEONS 450 332-1212 MASSAGE roiaxmnt ouvert 7/7 Se déplacent chez vous 6060 Auteuil Brassard Nous engageons 514-264-903 450-678 3T3 , ISABELLE, % 01/09/10 au 30/09/10.JESSICA de retour! On me dit souvent que je suis très jolie! Service de qualité! Tu seras emballé.Yeux pers qui sort de l\u2019ordinaire 360 natu rel.26 ans.Privé (450)678-8393.PAMELA che veux longs blonds, bouclés, aux yeux brillants.Beauté renver santé, aux lèvres pulpeuses.T al tends, pour un moment excitart (Golden, domination).Privé (450)678-2552 01/09/10 au 30/09/10 Beautés divines.(514)969-8575.Pour écouter profil: (450)646-5000 SHERRY-ANN, 33 ans, petit bi jou d\u2019Italie, cheveux long noir Boîte vocale #308 ALEXIA 25 ans, belle chaude et un corps à te faire rêver Boîte vocale #467 JANICX 45 ans.très audacieuse et chaleureuse (dommabon et accessoires).Boite vocale #427 CELESTE 20 ans, look collégienne, un peu timide mais.Boite vocale #307 Privé, propre et discret.Engageons 01/09/10 au 30/09/10.BIANCA 33ans belle jambes affriolantes.Je serai la complice de tes fantasmes, pour 1 heure de tendresse parsemée de caresses, je serai ta maîtresse.Privé A/C.(450)646-4877\tou (450)646-5000 boîte vocale #452 Engageons 01/09/10 au 30/09/10 18 et 20 ans Jeune, sexy et sensuelle.Méchant pétard duo ou solo exxtase garanbe.(438)882-7386 privé.01/09/10 au 30/09/10 Massage super complet, sensuel, pour hommes, femmes, couples.Reçois ou peux me déplacer 24/24 MARIO: (5141804-9416 100%.Renaissance Spas Là où l'excellence fait la différence 619 Curé-Poirier Ouest Jacuzzi in dus\tENGAGEONS (450)321-1448\twww renaissancespas corn (514)653-7743 Massage qualité supérieure par femme mature 7/7 de 10 à 22h V:- POUR LA PLUPART iDEmAUTOS fifriiï ENTRETIEN ETREPARATION Conseil du garagiste Vérifier la pression des pneus INJECTION ELECTRONIQUE RUTOPRO LES FREINS 3A INC.3100.1ère Rue.St-Hubert À rentrée du Parc industriel Gérard Leclerc (450) 676-3936 Détails en magasin 0308116 LE COURRIER DU SU» \u2022 16 SEFI EMBRE 2010 119 «316008 Les concessionnaires de chez nous _____ \u2022 -s*''- ACURA Acura Brassard 9100.Boulevard Ÿaschereau.brassard\tJV 450 659-1616 AUDI Park Avenue Audi 8755, Boulevard Taschereau.Brassard 450 445-4811 BMW mtr Park Avenue BMW 8400,Taschereau Ouest, Brassard 450 445-4555 CHEVROLET c gucuil Kia Mario Blain 545, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, McMasterville 450 694-3476 Longueuil Kia 400, Roland-Therrien, Longueuil 450 9253000 Méga Kia Brassard 8650, Boulevard Taschereau Ouest, Brassard 450 671-5050 LEXUS Prestige Lexus 5770, Boulevard Taschereau, Brassard 450 9257777 opérât igu ni MAZDA Action Chevrolet Buick GMC Rive-Sud , ^\t7955,Chemin de Chambly, St-Hubert 450 4457333 Gravel Chevrolet\t3 V eux-Lon 1000 boul.René Lévesque, île-des-Soeurs 1er 1 c 514 769-5353 Vision dddiflad Buick GM Inc 150, Boulevard Taschereau, LaPrairie 450 659-5471 CHRYSLER Rive-Sud Chrysler 9400, Boulevard Taschereau Ouest r 1 885364-0260 Rond Point Dodge Chrysler Jeep 5055 boul.Cousineau, Saint-Hubert 450-656-4110\t, Sar Brassard Mazda 8450, Taschereau, Brassard 450 466-0999 Chambly Mazda 830, Périgny, Chambly 1 866 7153212 Longueuil Mazda 60, Roland-Therrien, Longueuil 450 9252000 MERCEDES-BENZ Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, Taschereau.Greenfield Park r Le i 450 672-2720 Aérer .a in TOYOTA Chambly Toyota 7875, Chemin Chambly, St-Hubert 450 443-4334 Longueuil Toyota 900, St-Laurent Ouest, Longueuil 450 674-7474 Park Avenue Toyota 8855, Boulevard Taschereau Ouest.Brassard 450 4450577 VOLKSWAGEN Duval Volkswagen 588, Place Trans-Canada.Longueuil\t\u201d t E 450 679-0890 r* Park Avenue Volkswagen 8900, Boulevard Taschereau Ouest, Brassard 450 656-4811 VOLVO FORD Olivier Ford 4405, Chemin Chambly, St-Hubert 450 4453673\t, 1fi .Montmorency Ford i 7225, Taschereau, Brossard 1 866 669-1948 PE Boisvert Auto Ltée 2, Marie-Victorin, Boucherville 450 6551301 HONDA Longueuil Honda 3551, Chemin Chambly, Longueuil 450 679-4710 Park Avenue Honda 8905, Boulevard Taschereau Ouest, Brossard 450 4457161 HYUNDAI Brossard Hyundai 8750, Taschereau, Brossard 450 671-2225 Longueuil Hyundai 1680, Boulevard Marie-Victorin, Longueuil 450 6752080 MINI Mini Brossard ^ J r*5 8400, Boulevard Taschereau, Brossard 450 4454555 MITSUBISHI Action Mitsubishi 2050, F.X.Sabourin, St-Hubert 450 4457330 Boucherville Mitsubishi 1541 Ampère, Boucherville 450 449-3344 Brossard M^sübîsh?^ ^ 9405,Taschereau, Brossard 450 659-2425 NISSAN Boucherville Nissan 1551, Ampère, Boucherville 1 877-467-5575 Coupai Brassard Auto Inc 500, Boulevard de Perigny, Chambly 450 6553443 Longueuil Nissan 760, Saint-Charles Est, Longueuil 450 442-2000 drk Avenüe Nissan 9005, Taschereau Ouest, Brossard 450 4459811 >ai fi SUBARU I Subaru Brossard Seray Chambly 730, Périgny, Chambly 450 658-4482 mt INFINITY Park Avenue infiniti 9005, Taschereau Ouest, Brossard 450 4455799 9200, boulevard Taschereau, Brossard 450 659-4949 SUZUKI Longueuil Suzuki 1122, Curé-Poirier Ouest, Longueuil 450 670-5708 St-Hubert Suzuki 2755, Montée St-Hubert 450 6764)239 Volvo Brossard 9425, Boulevard Taschereau, Brossard 450 659-6688 AUTOS USAGÉES Automobiles en direct isr 4645, Chemin Chambly, St-Hubert i 320, route 132, Saint-Constant 450 638-6664 H .' i A Fl Auto Direct ML 2316, Chemin Chambly, Longueuil 450 679-2886 Corporatif Renaud 3745, Taschereau, St-hubert 1 866 222-4449 Gravel Brossard 5900 boul.Marie-Victorin, Brossard 450 4652233 H Grégoire 1840, Chemin Chambly, Carignan 1 866 847-1906 Longueuil Suzuki 1111.Curé-Poirier Ouest, Longueuil 450 442-1286 Subaru Car 300, boulevard Richelieu route 112, Richelieu 450 6551000 MOTOS ET VEHICULES RÉCRÉATIFS Centre Chambly Honda 840, Boulevard Perigny, Chambly 450 6552453 Centre de moto Harley Davidson\tr, 8705, Boulevard Taschereau, Brossard 450 443-4488 Claude Ste-Mane Sport Inc 5925, Chemin Chambly, St-Hubert 450 6754700 Moto Sports Newman Rive-Sud 3259, Boulevard Taschereau, Greenfield Park 450 6555006 Sports Collette Rive-Sud 1233, Boul.Armand-Frappier, Ste-Julie 450 649-3424 i Varin Yamaha 245, St-Jacques, Napierville 450 2453366 16 16 16 120\tLE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 LiK1\tH U UBKimmi : L\u2019UULîLLUÜUÜÛU LLt.'UL'L'lUtJQ.U\u2019A.U ÏU SliU LmLULU ni* En ce moment, vous payez ce que nous payons.Bénéficiez des meilleurs prix de l'année sur pratiquement tous nos véhicules.EN PLUS, EXCLUSIVEMENT CHEZ FORD \\ OBTENEZ 1000$ DE RABAIS GRÂCE À Nous vous invitons à fairs l\u2019sssai de nos véhicules les mieux construits à ce Jour.LE DÉPI Relevez le Défi Montez à bord et découvrez des véhicules qui vous offrent innovations, sécurité accrue et qualité supérieure.Des innovations comme le système à commande vocale SYNC0, la fonction MyKey™ et le régulateur de vitesse adaptatif livrables.Des caractéristiques de sécurité qui cumulent plus de cotes de sécurité cinq étoiles de la NHTSA' que tout autre constructeur automobile Et une qualité que vous ressentirez de la tète aux pieds.Avec plus de 30 véhicules qui consomment 8,3 tylOO km si\"- route ou moins1, nous sommes certains qu'une fois au volant d'un Ford, vous ne voudrez plus conduire autre chose Mais si vous n\u2019êtes pas convaincu et achetez un véhicule concurrent neuf, nous vous donnerons 100 S*.C'est te moment.Relevez le Défi Montez à bord.\t, ^\\\\\\WV:PT .irnror Wt.w.U.¦ \" 't:.miw.nnniniorenciiftrd.CMn 7225, b oui.Tascliereau, Brossard 450.678.9940 ' prix du\tmt-murni mt ita itiM ms- PRÉSIDENT\t20M-2an mi-im-XIIO .iC*-** r# pru Ig phis prvstifim ât Fon! CtatCa Montez à bord.| quebecford.ca | / » 7S25W2 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 121 I 1 MILLION $ D'INVENTAIRE A LIQUIDER U ' A U 30 SEPTEMBRE 2010 Ford Mustang GT 2010 Ford Mustang GT Convertible mËÉf* tmmm Convertible ^\t, ¦ 8600 km\t11 800 km ' ^ PDSF 38480$ 34 999$ PDSF meo$ 2010 Ford Explorer LTD N°ir-\ttor.auto,\tWl~- 25600 km PDSF 39^80$ 2010 Ford Focus SE Noir, auto, 22 000 kr V 38 900$ PDSF T£?ee$ 2010 Ford Escape LTD Crème, cuir, 28 00( 5 998$ PDSF 36480$ 28 995$ 2009 Ford Flex AWD LTD 2009 Ford Flex AWD LTD Bleuet __________ »li Charcoal et blanc\tblanc 38 000 km\t35000 km PDSF 32496$ 30 495$ PDSF 32398$ 2009 Ford Focus SE Coupé sport, noire ! 41 00( 30 495$ PDSF 13490$ 13 995$ 2009 Mercury Grand Marquis blanc, cuir, 31 000 km PDSF 22490$ 20 775$ 2009 Toyota Matrix Argent, auto, 21 500 km PDSF 15490$ 14 835$ 2009 Dodge Journey SE 2008 Ford Edge LTD Noir, full 48 500 km ¦ Navi, DVD, ( 5 rouge 27 439 km nvœMmzm 31 995$ 2008 Ford Escape XLT V6 2008 Ford Expedition LTD Blanc,\t*'hanil)a9,le\u2019i auto,\tclJir> 50 000 km ÿ\t^\t73 600 km PDSF 22490$ 20 995$ 2008 Ford F150 Super crew 4 portes, 4x4, noir, _ JL cuir 1^3 34 000 km PDSF 25490$ 28 995$ 2008 Ford Fusion SE Teal 2007 Ford Ranger XLT noir, boîte de fibre, manuel 54754 km Full, 44 000 km PDSF 16490$ 13490$ 12 495$ 2007 Jeep Commander 2006 Ford Fusion SEL 5,7, toit, JW\tfull, navy, DVD .ir\t33 733 km PDSF ?&993$ 48 700 km PDSF 25=998$ 23 995$ 15 995$ 2006 Mazda 3 Hatchback, auto, air tT- 31712 km PDSF 13490$ 13 995$ 2007 Ford Ranger Sport 4x4\t2004 Chevrolet Aveo Aut.,a/c\t5Portes\u2019 20758 km\tauto + air 70000 km 2007 Ford Ranger Sport 2X4 Ford Mustang Aut., A/C\t__ -v 2007 2U1U 2007 Ford F-250 4X4 CAB, aui., wo, travailler.Montmorency Ford 1997 inc.mvw.montmorencylord.com Montmorency Ford est le # 1 DE LA Rive-Sud 15 995$ 5 495$ Service ouvert jusqu\u2019à 3 h Alvl du lundi au jeudi, vendredi Th a 17 h prix DU\t1999.2000-2001-2002-2003-2004-2005-2006-2007-2008- ij.président Le prjx fe pius prestigieux de Ford Canada 1 866669-19482 NUMERO SANS FRAIS 7825116 122 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 r*7*f*>] Autignet.c PROPULSÉ PAR La Nissan 370Z Superbe Z décapotable, oui mais.La série Z sport emblématique de Datsun puis de Nissan occupe une place de choix dans le monde sélect des voitures de sport.Mais la Z de Nissan qui se fait toujours belle et désirable a cependant perdu quelques plumes dans sa dernière livrée version décapotable.Le style aiguisé de la Z frappe toujours en plein cœur, par contre son charisme s\u2019est affadi même si cette Z millésimée 2010 demeure une voiture intéressante sous plusieurs aspects.D\u2019abord, sa silhouette rafraîchie lui donne le haut du pavé pour quelques années supplémentaires.La version décapotable fort jolie en passant offre l\u2019avantage de profiter des beaux jours, mais une fois remise en place, le coupé abrié peut décevoir aux goûts de certains.Plastiques indignes L\u2019aménagement du cockpit n\u2019a jamais remporté les faveurs de la presse automobile, mais Nissan a su conserver quelques éléments originaux des premières Z comme ces trois cadrans du tableau de bord et, autre idée originale, la nacelle se déplace à même le volant pour conforter la position de conduite.Pour le reste, versions coupé ou décapotable, c\u2019est bonnet blanc blanc bonnet.lii où cela se corse, c\u2019est l\u2019abondance et la qualité parfois douteuse de certains plastiques dans l\u2019habitacle.Autres points à considérer, la mauvaise visibilité arrière et trois quarts arrière.La micro lunette arrière ne facilite pas les manœuvres de recul et de dépassement quand il s\u2019agit de vérifier ses angles morts.Bon, sur les cabriolets, la visibilité pose toujours problème, mais sur la Z, c\u2019est l\u2019une des pires du marché.De plus, l\u2019insonorisation de-la capote à vitesse de croisière n\u2019est pas non plus à la hauteur de son standing.Moteur et boîte de pointe La Z n\u2019utilise qu\u2019un seul moteur pour toutes les versions.Et quel moteur, l\u2019un des dix meilleurs au monde ! Un superbe V6 de 3,7 litres de 332 ch et 270 Ib-pi de couple parfaitement géré par la boîte manuelle six vitesses DRM qui ajuste le régime moteur en fonction du rapport, un véritable talon-pointe automatique.Mais les kilos en trop de la Z ont tôt fait d\u2019assagir la bête, si bien que la sensation de puissance n\u2019y est pas.Côté consommation, elle se montre raisonnable si le conducteur l\u2019est tout autant.Enfin, le comportement routier offre tout de même des sensations dignes des meilleures voitures de sport, elle colle avec aplomb en virage serré avec toute la stabilité voulue.Points forts Silhouette aguichante (capote baissée) Conduite sportive Boîte de vitesse efficace (manuelle) Sauf qu\u2019au total, la Z décapotable (et coupé) manque de charisme comme c\u2019était le cas à une certaine époque.De plus, son prix élevé viendra décourager l\u2019acheteur éventuel.Visibilité % arrière nulle Insonorisation perfectible Certains matériaux de qualité douteuse Points faibles ARRETEZ de chercher.¦ Plus de 25000 véhicules en inventaire.VÉHICULES NEUFS | VÉHICULES D\u2019OCCASION | ESSAIS | BLOGUE | VIDÉOS Aut#net.ca CHERCHER | MAGASINER | COMPARER 0309109 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 123 Si vous cherchez à en avoir vraiment pour votre argent, la SX* est la solution.\u2014Globe and Mail spéciaux de + \u2022lUïïMifi de financement à l\u2019achat mois* liquidation LIQUIDATIO HAYON SX* 2010 ¦\tClimatisation \u2022\tGroupe de commandes électriques ¦\tMoteur de 2.0 L à DACT avec distribution à programmation variable \u2022\tAM/FM/lecteur CD/MP3 \u2022\tPrise d'entrée auxiliaire ¦\tABS avec EBD ¦\t6 coussins gonflables v Prix de liquidation 16295 $\u2022 $t EN PLUS, OBTENEZ 0% de financement à l\u2019achat Epargnez 2,970 TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE Inclut les frais de livraison et de destination 72 mois* La compacte à traction intégrale la plus écoénergétique au Canada A BERLINE SX4 2010 ¦ Climatisation \u2022\tGroupe de commandes électriques \u2022\tMoteur de 2.0 L à DACT avec distribution à programmation variable \u2022\tAM/FM/lecteur CD/MP3 \u2022\tPrise d'entrée auxiliaire \u2022\tABS avec EBD \u2022\t6 coussins gonflables Prix de liquidation 16295s 01 Epargnez 2,970$t Inclut les frais de livraison et de destination EN PLUS, OBTENEZ de financement à l\u2019achat 72 mois* Vous en avez beaucoup plus que ce à quoi vous vous attendez pour beaucoup moins.\u2014Graeme Fletcher, Motoring TV ¦ ^__ WHMRw»1\"' ^ ______ sport SX* mantréé GRAND VITARA JX \u2022\tROUES MOTRICES 2010 \u2022\tBoîte de vitesses automatique \u2022\t* modes de * roues motrices \u2022\tSystème de démarrage et d'entrée sans clé \u2022\tClimatisation automatique \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\t6 coussins gonflables ¦\tJantes en alliage \u2022\tABS avec EBD ¦\tPrise d'entrée auxiliaire \u2022\tChaîne stéréo 6 haut-parleurs Le prix du Grand Vitara est concurrentiel, le véhicule est confortable et offre de nombreux équipements et caractéristiques de sécurité.\u2014Jil McIntosh, canadiandriver.com Prix de liquidation au comptant 2*995! Épargnez 4,770$** ** 4 ROUES MOTRICES DE SÉRIE Inclut les frais de livraison et de destination \\ ' .X i- flP-\u2018 x.*V \"V 1 Pt SERIE GARANTIE Tous les véhicules Suzuki bénéficient d\u2019une garantie limitée du groupe motopropulseur de 5 ans, 100 000 kilomètres et d\u2019une assistance routière de 3 ans, kilométrage illimité.www.suzuki.ca LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : Toutes les offres spéciales de liquidation incluent la livraison et la destination, la taxe d'accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $, le RPORM d'un montant pouvant aller jusqu'à 60 $ et i incitatif client au comptant (inclut la participation du concessionnaire) Lettre n'inclut pas les trais d'administration du concessionnaire jusqu'à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d'immatriculation, d'enregistrement et d'assurance Le véhicule peut différer de celui montré.L'offre à durée limitée est sujette à changement sans préavis tLe PRIX PE LIQUIDATION d un SX4 Hayon 2010 neuf avec boîte de vitesses manuelle (modèle H3NB1H0I et d une berline SX4 2010 avec boîte de vitesses manuelle (modèle S3LB1 JO) est de 16 295 S /16 295 $ (inclut 1 395 S /1 395 S de frais de destination et de livraison, la taxe d'accise de 100 $ sur dimabseur la taxe sur les pneus de 15 S le RPORM d'un montant pouvant aller |usqu à 60 $ et l'incitatif client au comptant de 2 970 $ / 2 970 $ (inclut la participation du concessionnaire) L'offre n\u2019inclut pas les trais d'administrabon du concessionnaire jusqu'à un montant de 500 S.les taxes applicables, les trais d'immatriculabon.d enregistrement et d'assurance Certaines conditions s appliquent Les concessionnaires peuvent vendre à un pnx moindre PRIX DE LIQUIDATION des modèles montrés : le prix du SX4 2010 Hayon JLX avec boîte de vitesses CVT (modèle H3NB720) et de la berline sport SX4 2010 avec boîte de vitesses manuelle (modèle S3LB1K0) est de 25 765 $ / 20 515 $ incluant 1 395 S/1 395 S de frais de destination et de livraison, la taxe d'accise de 100 î sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 S.le RPORM d'un montant pouvant aller |usqu'à 60 S et l'incitatif client au comptant de 500 S / 750 $.Lettre n'inclut pas les frais d'administration du concessionnaire (usqu'à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d'immatnculation d enregistrement et d'assurance \u2022Offres de financement à durée limitée disponibles pour les clients admissibles sur approbation du crédit L'offre spéciale de versements aux deux semaines au financement à l'achat est disponible pour un terme de 72 / 72 mois ou pour un total de 156 / 156 versements aux deux semaines Les versements aux deux semaines à 0 %/0 % de financement à i achat est de 104 $ /104 $ avec 0 $/0 $ de comptant Le coût d'emprunt est de 0 $/0 $ pour une obligation totale de 16 296 $ /16 296 $ (inclut 1 395 $/1395 $ de frais de destinabon et de livraison, la taxe d'accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $, le RPDRM d'un montant pouvant aller jusqu\u2019à 60 $ et l'incitatif client au comptant de 2 970 S / 2 970 $ (inclut la participation du concessionnaire) L'offre n'inclut pas les frais d'administration du concessionnaire jusqu'à un montant de 500 î.les taxes applicables les trais d'immatnculation.d'enregistrement et dàssurance \u2022\u2022LE PRIX AU COMPTANT DE LIQUIDATION du Grand Vitara JX 2010 neuf avec boite de vitesses automatique (modèle L2NB5T0) est de 24 995 $ (inclut 1 595 $ de frais de destinabon et de livraison, la taxe d'accise de 100 S sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 S, le RPDRM d'un montant pouvant aller jusqu'à 60 $ et l'incitatif client au comptant de 4 770 $ (Inclus la participation du concessionnaire).Loffre n inclut pas les frais d'administration du concessionnaire jusqu'à un montant de 500 $.les taxes applicables, les frais d'immatnculation, dènregistrement et d'assurance Certain conditions s'appliquent Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.PRIX AU COMPTANT DE LIQUIDATION du modèle montré le prix du Grand Vitara JLX 2010 avec boite de vitesses automatique (modèle L2MB5V0) est de 27 265 $ (inclus 1 595 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d'accise de 100 S sur climabseur.la taxe sur les pneus de 15 $.le RPDRM d'un montant pouvant aller (usqu'à 60 $.et l'incitatif client au comptant de 4 000 $ L'offre nînelut pas les frais d'administrabon du concessionnaire msqu à un montant de 500 $.les taxes applicables, les frais d'immatriculabon, d'enregistrement et d'assurance L'incitatif client au comptant offert sur le Grand Vitara ne peut pas être combiné aux offres spéciales de financement Les mformabons présentées sont celles les plus à jour qui sont disponibles au moment d aller sous presse Consultez les concessionnaires participants pour les conditions et plus de détails Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre L'offre se termine le 5 novembre 2010 ATracbon intégrale lAWD) disponible en opbon sur la SX4 à hayon.Basé sur les classements du guide sur la consommation de carburant publie par le ministère des Ressources naturelles Canada.Votre consommabon réelle de carburant peut varier Les économies de carburant esbmées sont déterminées selon les méthodes de test approuvées par Transports Canada DEPUIS 1980 ST-HUBERT SUZUKI 2755, Montée St-Hubert www.st-hubertsuzuki.com \u2022 450-676-0239 16 0517116 124 LE COURRIER DU SUD PONTIAC VIBE 2005 U11001-1 HONDA CR-V 2003 U4127-2 525 Km 8 483$ SAAB 9-3 CONVERTIBLE 2004 U4216-1 91 650 Km 8 379$ 350 Km TOYOTA COROLLA 2005\tSUZUKI SX4 2007 U4218\tU424M -J 5 016 Km 6 989$ HONDA CIVIC 2005 U4262 519 Km 7 995$ 456 Km 7 995$ MAZDA 3 2005 U4287 CHRYSLER SORING CONVBmBlE 1999 JEEP WRANGLER 2006 U4309-1\tJL____\tU4310 00 013 Km 19 631 Km 5 995$ 4 995$ ¦462 Km jEm MINI COOPER 2006 U4316 15 968$ CHEVROLET AVEO 2005 TOYOTA CAMRY 2004 U4338\t4\tU4342 ?444 Km 25138 Km 8 485$ Longueuil Suzuki 1111, Curé-Poirier Ouest, Longueuil 450-442-1 286 www.longueuilsuzuki.com \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 Le Parc régional devient le Parc Michel-Chartrand -L Pascal VILLENEUVE \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com Les députées Josée Beaudin et Marie Malavoy entourent le fils de Michel Chartrand, Alaih, et la mairesse Caroline St-Hilaire, lors de la dénomination officielle du Parc Mich^-Chartrand.\u2022V i W- Photo : Robert C< ' ¦'V-t.\u2019\u2019 -V m.-: S VIEUX-LONGUEUIL.Le Parc régional de Longueuil s\u2019appellera désormais le Parc Michel-Chartrand, en hommage au célèbre syndicaliste qui s\u2019est éteint le 12 avril dernier à l\u2019âge de 93 ans.C\u2019est en présence de la mairesse, Caroline St-Hilaire, de plusieurs élus municipaux, des membres de la famille Chartrand (dont l\u2019un des fils du défunt, le cinéaste Alain Chartrand) ainsi que les protagonistes de la télésérie Chartrand et Simone, les comédiens Luc Picard et Geneviève Rioux, que la Ville de Longueuil a procédé à la dénomination officielle du Parc Michel-Chartrand le 12 septembre dernier.Un vibrant hommage Dans une vibrante allocution, la mairesse de Longueuil a tenu à justifier son choix de renommer le Parc régional en l\u2019honneur de l\u2019homme juste et digne que fut Michel Chartrand.«Plus le temps passe, plus la figure de Michel Chartrand grandit.Plus le temps passe, plus il s\u2019inscrit comme un héros parmi les plus grands de notre histoire.Il a incarné le Québec dans ce qu\u2019il a de meilleur, marqué Longueuil et l\u2019ensemble de notre province par sa probité et son esprit tatoué de justice.l.a Ville de Longueuil tenait à rendre hommage à ce grand homme, car nous reconnaissons qu\u2019il a largement contribué à l\u2019amélioration du métier de vie de ses concitoyens ainsi qu\u2019à l\u2019essor de sa communauté», a déclaré Mme St-Hilaire dans une salle comble.«En portant son nom, nous espérons que le parc perpétuera à jamais pour les générations futures la présence de celui qui fut, aux moments critiques de notre histoire, le pourfendeur sociale de toutes les injustices et l\u2019incarnation de la résistance et de la dignité humaine», a fait valoir la mairesse.Unanimité Si l\u2019homme à fait à maintes reprises grincer les dents en raison de ses opinions tranchées, il fait néanmoins l\u2019humanité au chapitre de l\u2019ardeur et de la détermination avec lesquelles il a défendu bec et ongles le droit dqs travailleurs et des démunis selon la mairessç.«Toute sa vie et ce pendant sept décennies, sans jamais trahir le moindrement son idéâl qu\u2019il a poursuivi sans relâche, il s\u2019est illustré par son engagement et son franc parlé qui ont fait de lui cette figure marquante et emblématique du Québec contemporain.Appuyartt ses paroles par des actes, il a questionné notre confort et notre indifférence; il a réclamé notre indignation devant l\u2019injustice et aussi notre compassion pour les plus faibles», a-t-ellé souligné.Contact de la nature La mairesse a renchéri en mentionnant que «lorsque les enjeux devenaient trop lourds, c\u2019est au contact de la nature que l\u2019homnije aimait à se ressourcer et refaire son pleiji d\u2019énergie.Alors quoi de mieux que de nommer un parc en son nom?» La Ville a pu bénéficier d\u2019un immense soutien des proches de Michel Chartrand daqs l\u2019élaboration de ce projet.«L\u2019endroit choisi n\u2019eàt pas un petit parc mais un parc immense et très beau.Il fait la réputation et la fierté de Longueuil, comme Michel Chartrand lui-même qui a été l\u2019un de nos citoyens l KIA MOTORS MEGA KIA BROSSARD 450-671-5050 8650 boul.Taschereau 0.\u2022iiyf*- ¦'-Ai fiSsE Le 24 juillet dernier, un individu aurait volé un bouteur de marque Caterpillar, situé sur un chantier de construction près du golf, pour ensuite déraciner une vingtaine d\u2019arbres comme secrétaire.C\u2019est France Mercier qui occupera le poste de trésorière de l\u2019Agaparc, à la place de Mario Messier.Daniel Beauchesne et Bernard Dell remplaceront respectivement Normand Messier et Gilles Gladu.Des dommages importants Par ailleurs, M.Sévigny a estimé les dommages à plus de 30 000$ pour les actes de vandalisme commis au Parcours du Cerf, le mois dernier.«Par chance, ils n\u2019ont pas touché aux verts, car ça aurait pu coûter encore plus cher», précise M.Sévigny.Rappelons que le 24 juillet dernier, un individu aurait volé un bouteur de marque Caterpillar, situé sur un chantier de construction près du golf, pour ensuite déraciner une vingtaine d\u2019arbres, en plus de renverser une clôture et de laisser plusieurs traces de chenilles sur l\u2019herbe longue, du jamais vu, selon M.Sévigny.«C\u2019est déjà arrivé que des jeunes circulent sur les verts avec leur bicyclette, mais ce n\u2019est rien de comparable à un bulldozer», de renchérir le directeur général.Toujours aucun suspect Le Service de police de Longueuü a mentionné qu\u2019elle n\u2019avait toujours pas identifié de suspect dans le dossier.«Nous n\u2019avons pas obtenu d\u2019information nous permettant de fagv avancer l\u2019enquête, mentionne Martin Simard, du Service de police de Longueuü.Cependant, le dossier demeure toujours ouvert.» ___\tLE COURRIER DU SUD Une soirée de boxe au profit de F Antre-Temps Guillaume CLOUTIER \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com LONGUEUIKLe Centre Technoboxe tiendra un gala de boxe au profit de la maison l\u2019Antre-Temps, le 9 octobre prochain, à 19h30.Le Gala aura lieu au Centre Technoboxe situé au 2932, chemin de Chambly.10 combats de boxe seront présentés dans le cadre de la soirée, dont un mettant en vedette un résident de l'Antre-Temps.L\u2019Antre-Temps estime que cette soirée pourrait leur permettre d\u2019amasser jusqu\u2019à 3000$.Les billets sont en vente à l\u2019Antre-Temps, 950, boul.Roland-Therrien, au coût de 15$.100% de la vente des billets ira au financement de l\u2019organisme.Rens.: 450-651-0125.\u2022 16 SEPTEMBRE 2010\t133 ra,r in 10 combats seront présentés le 9 octobre prochain au profit de la maison l\u2019Antre-Temps \t i 2006 CHRYSLER SEBRING CONVERTIBLE t 2004 BUICK RENDEZ-VOUS Tout équipée\t7 passagers \u2022 Tout équipée U vunom 106 000 km 7995s* 110067A [ 111 000 km 5995s* 101295A ProofU i INSPECTION COMPLÈTE \u2022 PLUS DE 100 VEHICULES EN INVENTAIRE NOUVEL ARRIVAGE CHAQUE JOUR ?2009 KIA RIO Manuelle ?2005 TOYOTA SIENNA Tout équipée ?2007 HYUNDAI ACCENT SR SPORT * 2010 HYUNDAI VERACRUZ Mag.toit ouvrant\tTout équipée \u2022 FWD 14 000 km 101998A 91 545 km 60 200 km 101364A 2008 KIA RONDO EX Tout équipée, automatique 8995s* iC^^14 \"SI\t10 \"SI\t24 995s y 2007 CHEVROLET COBALT LT t 2008 HYUNDAI ACCENT GL CONFORT » 2009 HYUNDAI SANTA FE 3.3L 4X4 28 000 km mags «Tout équipée Tout équipée \u2022 Automatique Tout équipée 61 000 km 12995s* 100671A 75 000 km 7995s* 101141A 66 000 km 7995s* U2100 44 500 km 22895s* U2096 ?2005 TOYOTA MATRIX XR ?2008 CHEVROLET COBALT y 2006 HYUNDAI AZERA LIMITED ?2005 HYUNDAI SANTA FE GL V6 Tout équipée \u2022 mags \u2022 automatique\tAutomatique \u2022 A/C\tTout équipée\tTout équipée 122 000 km 7995s* 101176A 52 500 km i-}.» 62 850 km 15995s 87 671 km U1974C U2090C ?2008 MAZDA 5 Tout équipée \u2022 6 passagers, manuelle ?2008 PONTIAC G5 Automatique \u2022 A/C ?2007 HYUNDAI ELANTRA GL Tout équipée \u2022 Automatique 86 000 km 41 000 km 12875s* 10051OA 72 500 km irxify ?2006 HYUNDAI SONATA GL V6 Tout équipée 35 000 km 8995s* U2066 9985s* 110028A \u2022 O^œmptanT^u^approbaho^de crécW versements basés sur 60 mois pour modèles 2005, 2006.72 mors pour modèles 2007.2008.84 mors pour modères 2008 2010 Tèux dTMe'èts as 9 49S pour 2005 2006.de 6.95% pour 2007.2008 et de 5.49% variable pour 2009, 2010 Taxes en sus /f.Mvtinoiw 2* - 3\" CHANCE AU CREDIT Aucun cas refusé 8750, boul.Taschereau, Brossard \u201c 450 671-2225 www.hyundaibrossard.ca Gabriel Portelance (directeur des ventes) 514 743-1767 h 16 16 16 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 134 Les Ducs et les Orioles se feront la vie dure Jacques RACINE \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com LONGUEUIL.La série finale a démarré hier soir au parc Paul-Pratt de Longueuil entre les Orioles de Montréal et les Ducs de Longueuil.Au moment de mettre sous presse, le résultat final n\u2019était pas encore connu.La 2' partie se jouera ce soir au parc Ahuntsic de Montréal.Les Ducs recevront les Orioles à Longueuil samedi pour la 3e confrontation.Les deux formations présentent des similitudes.Au monticule, Longueuil a davantage de profondeur.Dominic Simard peut compter sur 4 partants en Michael Deguire, Jonathan Brulé, Dominic Péladeau et Pier-Luc Champagne.Ce dernier et Deguire ont été excellents durant le ^calendrier régulier contre cette formation.Le retour du jeune Brian Bardis n\u2019est pas exclu.Il est retourné à son collège américain en Floride après avoir vaincu les Aigles de Trois-Rivières en demi-finale.Son retour pour cette fin de semaine n\u2019est pas chose impossible.Pour ce qui est des Orioles, l\u2019équipe possède aussi de bons artilleurs en Dany Coulombe, lannick Rémillard et Yanick Gibeau.La mairesse Caroline St-Hilaire a procédé au lancer protocolaire avant le match de samedi dernier.Elle était accompagnée, pour l'occasion, de son fils Louis-Félix; des conseillers Albert Beaudry, Micheal O'Grady et Monique Bastien; du président des Ducs, Gilles Simard; et des joueurs Shawn Sweeney et Marc-André Nadeau.Un avant-champ solide\tsolide.Chez les Ducs, Nicolas Loiseau a L\u2019avant-champ de chaque formation est dominé la ligue pour les circuits et les points produits et son rendement à la défensive est impeccable.Kevin Tremblay, l\u2019inter, est le meilleur du circuit en défensive et domine dans les présentes séries en attaque.Pour ce qui est du champ extérieur, Symon Implante et Thierry Vallières sont impeccables au centre et dans la droite.Pour Montréal, il faut souligner la constance de Dany Deschamps.Finalement, au niveau des instructeurs, Daniel Brodeur des Orioles fait de l\u2019excellent travail.Mais chez les Ducs, Dominic Simard et ses adjoints sont à surveiller avec trois présences en finale en 3 ans.Les Ducs pourrait remporter la Coupe du Président en six parties.Dans le losange Jean-François Delisle était absent hier soir pour le premier match de cette finale.Il purgeait la dernière partie d\u2019une suspension de trois qu\u2019il s\u2019est vu infligée à Trois-Rivières en demi-finale.Voici l\u2019horaire des matchs : ce soir à Montréal àl9h30; samedi à Longueuil à 19h; dimanche à Montréal à 16h; mardi à Longueuil 19h30 (si nécessaire); mercredi à Montréal 19h30 (si nécessaire); et finalement, à Longueuil 19h30 (si nécessaire).En cas de pluie, vérifiez dans Le Journal de Montréal pour la remise des matchs.La BMW 323i 2011 comprend : GROUPE DE LUXE INCLUS \u2022 Système BMW Assist avec dispositif Bluetooth Sièges à réglage électrique \u2022 Transmission automatique \u2022 Intégration USB au Système audio LE PLAISIR D\u2019EN AVOIR PLUS 323i 2011 BMW Série 3 323i 2011 parKavenuebWw.com Le plaisir de conduire.1 OFFRE A L\u2019ACHAT MXMR n $ (mois pendant 4800$ 34 914$ 24 mois \u2014 VENTE DE DEMONSTRATEURS OBTENEZ DE 20% À 30% DE RABAIS SUR : X6 2010 ACTIVE HYBRIDE SÉRIE 7501XDRIVE 2010 Park Avenue BMW ^ 8400, boul.Taschereau Ouest, Brossard, Qc J4X 1C2 parkavenuebmw.com 450 445-4555 BMW 323i 2011 le prude vente est de 34 914$ Pour une location de 24 mors avec un taux d'mterèt annuel de 1,9 % comportant une mensualité de 289 î.un montant de 8 329 $ est eage a la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un depot de sécurité, la premiere mensualité, les fra* de transport et de preparation, tes tas d'administration du concessionnaire arns, que l\u2019emegstrement d\u2019une hypotheque mobilière Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km.Le vehcule dort être Iivréauplustardte30 septembre 2010 Cetanes condibons s\u2019appliquent Photo à titre indicatif seulement.Le coût de I enregistrement du véhicule, tes frais d'immatriculation, tes options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur tes mensualités sont en sus.Details chez votre concessionnaire Park Avenue BMW. 1Æ COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 135 e liquidation de qualité, fiabilité.Et de durabilité.Une Toyota, c'est beaucoup plus qu'un prix.JUSQU'A Yaris Hatchback 2010 Achetez la RABAIS A L'ACHAT Corolla 2010 rabais jusqu'à 3500 s Yaris Hatchback C6 à partir de 15 255s' - Rabais allant jusqu'à 2 500- =127555 {DROITS, TPS ET TVQ EN SUS) Tnp\tNommée « Meilleur choix sécurité 2010 »> SAFETY par |,,nsurance ,nst'tute f°r Highway Safety PiriS&iïfîl (*e pri* s\u2019aPP*\u2019(lue aux modèles Corolla 2010 équipés r/OA\t(ju dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule.Achetez la Corolla CE à partir de 16 850*' M \u2022- w - Rabais allant jusqu'à 2500s ¦14350s (DROITS, TPSET TVQ EN SUS) Matrix 2010 rabais jusqu'à 3500s Achetez ta Matrix de base à partir de 18055*\u2019 - Rabais allant jusqu'à 2500s =15555* (URUlf S, TPM r TÿQÉN SUSI ® TOYOTA VOTRE HOU VU IC TOYO IA PART TOUJOURS AVfC LC PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.\tfaire toujours mieux ® TOYOTA POUR VOUS LIQUIDATION 2010 Modèle RS 5 portes illustre Modèle XKMlluMti' Modèlr XW.IHustf* LES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC TOYOTA Programme de financement à l\u2019achat de Toyota Canada Inc.conditionnel à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L immatriculation, les assurances les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui achètent un véhicule et en prennent possession entre le 1e' et le 30 septembre 2010 chez un concessionnaire participant de la grande region de *\tn\t\\\t¦* i a ,________I*___\t___\u2014\tt _ \u2014 T.\u2014 -J - ^\tA A è*' v-\t, Ik 4\tw\tO ET 1 O\tI\tr o\t^ i o \\ r\tr 11\tt o/\u2019xt O\tv Montréal où vous pouvez obtenir tous les détails Le concessionnaire peut vendre à prixmoindre ?Le rabais de 6 000 $ à l'achat s applique auxmodèles Tundra 4x4 CrewMax 2010 Les rabais varie t notammer *® selon les véhicules.Les taxes s'appliquent sur le plein montant de l\u2019achat après déduction du rabais t L offre du rabais allant jusqu à 2 500 $ à l'achat sur ces véhicules est valide pour tous les modèles neufs e >.rents au détail.Tous les clients admissibles obtiennent un rabais de 2 000 $ Ceux qui financent l'achat par l'intermédiaire de Toyota Services Financiers (TSF) à un taux d'intérêt de 4.9 °o pour un terme allant |usqu à 84 mois et qui versent un acompte une.- ,r ie equivalent) obtiennent un rabais additionnel équivalant à l'acompte versé Les clients qui optent plutôt pour un taux d'intérêt spécial offert par Toyota Canada dans le cadre d'un programme de taux d'\u2018r)lere\u2019pr°r^,'°n,^'sr\u2019 obti^nentpasces r^ais ,f.f00rt$evemDle .pmontant de 10 000 $ financé sur 84mois à 4.9%donne desmensualités de 140,87 $ pour des frais de crédit de 1 833.05 $ et une obligation totale de 11 833.05 $ \u2022 Lepnx suggéré dumodele Vans hatchback CE2010( JT9K3ME A) de baseC ro la CE 20 0 A titre d exemple\todêteMatrix 2010 (KU4EEMAA) de base dum0dèle illustré Corolla XRS 2010 (BE40EM AA) et du modèle illustré Matnx XRS 2010 (ME4EEM AA) neufs en stock est compose respectivement du PDSF de 15 255 S/15 460 $/16 665 $ / 22 550 S 26 l\t^r-s.A A\tHLjrno(jèleMatrix 2010 (KU4EEMAA) de base, dumodele illustre uoroua\t^fuiu (otAutM aa) et du modèle illustre Matnx XHb 2U1U (MtAttM aa) neuib en\tcai\t\u2014^\tI ^ TT 275$2 deSAf i s Je tr insport et de préparation de 1 390 $ et de la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 0 $ / 100 $ / 100 $ \" La remise aux diplômés (jusqu'à 1 000 $) peut différer selon lemodèle \u201c\"Marque déposée de I Association des concessionnaires Toyota du Quebec www.longueuiltoyota.com 450-674-7474 900 ST-LAURENT OUEST LONGUEUIL TOYOTA ® TOYOTA faire toujours mieux ecolonomies.ca Département ales ventes OUVERT du lundi au vendredi de 9h à 21h 16 16 16 LE COURRIER DU SUD \u2022 16 SEPTEMBRE 2010 UnHHyundai SHAMBLŸ L'AVANTAGE (^) HYURDAr AU QUEBEC, C'EST BRILLANT ! (?> HYUnDRf Mii m , HH 'lui8 FAIRE UN PIED DE NEZ A L'HIVER ET AUX PÉTROLIÈRES, C'EST BRILLANT.OBTENEZ DES PNEUS D'HIVER ET UNE CARTE-CADEAU D'ESSENCE D\u2019UNE VALEUR TOTALE ALLANT JUSOU À S 000 $ r Christian Gingras IACCENT GL 3 PORTES ngy, J UNE VALEUR TOTALE OE 4 250$ ÎÎ5 sous compacte la puj^endueÂÜcanada.™ Sylvain Bedard IACCENT GL 4 PORTES UNE VALEUR TOTALE DE 4 000$ Michel Belanger « LA SOUS-COMPACTE LA PLUS VENDUE AU CANADA.»\" 1ELANTRA GL PNEUS UNE VALEUR TOTALE DE 4 500$ Carolyne Chauvette 1 SANTA FE 3.5L SPORT UNE VALEUR TOTALE DE O ESStNCt 5 000$ « LE VUS IMPORTE LE PLUS VENDU AU CANADA.LA GAMME DE VEHICULES LES PLUS ECONERGETIQUES SUR LA ROUTE.L'EPA a décerné è Hyundai la titre de la gamma de véhicula» 2009 las plus éconergétiques aux États Unis 0 GARANTIE 5 ANS 100 000 KM hyundaicanada.com L'ENGAGEMENT PLUS OBTENEZ JUSQU\u2019A 1000 $\u20190E RABAIS ADDITIONNEL LORSQUE VOUS OFFREZ EN ÉCHANGE VOTRE VÉHICULE 1995 OU PLUS VIEUX ASaPUR » HYunoni Tous les chemins mènent chez Seray.www.serayauto.com 730,boul.Périgny.Cliaiiil)ly 450-658-4482 514-875-1959 G HUMBLY "]