Le courrier du Sud = The South shore courrier, 18 mars 2010, jeudi 18 mars 2010

[" Des nouvelles tous les jours lecourrierdusud.canoe.ca \u2014 Suivez toute - Factualîté de la Rive-Sud au jour le jour au www.lecourrierdiisud.canoe.ca 6 , __ ____________¦ ____________ a Privilif* ILL lac.We lalonde com 450 646-1121 20 ans d\u2019expérience Contactez-moi pour une évaluation gratuite Ô508B04 fia Rive-Sud o'umt 4405, Chemin Chambly aux limites de Longueuil et de St-Hubert (450) 445-3673 Visité/ notrK site internet : www olivierforU com 1 M W\" iir I \u2022 \u2014 ^ GREENFIELD PARK 3Ô44, bout.Taschereau Lundi au vendredi 9 h à 21 h Tél : 450 466-0422\tSamedi et dimanche 9 h à 17 h 58 CO^ Gala de la LHJAAAQ Étienne Archambault RAF' presque tous les HONNEUR Page 85 NAM] Courrier Sur Le jeudi 18 mars 2010 \u2022 64e ANNÉE \u2022 N° 1 144 442 exemplaire \u2022 88 pages mm i\t.?r onfirme les Page LE COURRIER DU SUD \u2022 18 MARS 2010 Nous payons la TPS k la TVQ ou jusqu\u2019à 36 MOI de finance rit La référence pour une meilleure nuit de sommeil sur tout matelas et ense ^^edbed '\t^\t.T, m V i m- ÆB GALERIE LITS AJUSTABLES à partir de 1199s TEMPUR î '^SfDXEIC: A-riam * u i \u2022MATELAS INCLUS FABRIQUÉ AU QUÉBEC NOUVEAU PRODUIT ZX ?\u2022ALLEGEMENT DES LIVRAISON GRATUITE \u2022 INSTALLATION GRATUITE \u2022 RAMASSAGE DU VIEUX MATELAS O 'IQ MAGASINS Accord D Desjardins ! Serta MatTncH 514-388-9077 N.D.G.\t514-369-1860 5201, rue Sherbrooke O.OUEST DE L\u2019ÎLE\t514-620-7155 15634, boul.Gouin O.REPENTIGNY\t450-654-5337 85, boul.Brien \u2022Applicable sur les achats de la collection Simmons et Zedbed seulement.Nous allons battre le prix sur toutes les grandes marques de matelas.Ceci s\u2019applique sur les matelas équivalents ou comparables avant livraison Ceci exclus les commandes spéciales, échanges, modèles de plancher, garanties, modèles discontinués et modèles uniques.Publicité récente ou facture du compétiteur requise.Voir détails en magasin Sur modèles sélectionnés.Quantités limitées Sélection peut varier par magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Livraison gratuite pour achats de 299$ et plus Valide jusqu\u2019au 31 mars 2010.CENTRES DE UCKMDATION: BROSSARD: 8050, boul.Tascnereau 0.450-923-5571 LACHENAIt 1313, montée Masson 450-471-5400 OUEST DE L\u2019ÎLE: 15634, boul.Goutn 0.514-620-7155 ST-LÉONARD: AHUNTSIC 1448.rue Fleury E.BROSSARD\t450-923-5571 8050, boul.Taschereau O.LACHENAIE\t450-471-5400 1313, montée Masson LAVAL\t450-687-7880 1860, boul.Le Corbusier MONTRÉAL\t514-278-4527 5164, av.du Parc MONTRÉAL\t514-277-6229 5800, rue St-Hubert ST.EUSTACHE\t450-623-5146 117, boul.Arthur Sauvé ST.LÉONARD\t514-251-5300 5836, boul.Métropolitain E.VAUDREUIL\t450-510-1008 980, av.Saint-Charles ^^edbed TEMPUR 5836, boul.Métropolitain E.514-251-5300 b vous 1-8772664387 Original défectueux LE COURRIER DU SUD \u2022 18 MARS 2010 À SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR lecourrierdusud.canoe.ca I ongueuil dépose le rapport d'Aérotech \u201ctt ___spoU\u2014-?- 2165 usagerŸffOiÇiés en 2009 Samedi Le DéfiClimat^ mdtWlise plusse-15 ÔOOIVioritérègierts 3 Des manchettes de TDljl le Québec HEBDOS Une compagnie de Québécor Media reseauhebdos.canoe.ca Gestion du bruit de l\u2019aéroport Comment sauver la chèvre et le chou -\u2014 -'\tMichelle TREMBLAY \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com SAINT-HUBERT.Soixante mémoires déposés et douze heures de consultations plus tard, il en revient à Steve Tlanagan et son équipe de faire ^connaître leurs recommandations afin e solutionner la problématique du mit des avions à pistons dont se plaignent des citoyens de Saint-Hubert depuis des mois.Les consultations se sont ouvertes mercredi avec le dépôt du mémoire du Comité anti-pollution des avions Longueuil (CAPA-L).Ses représentants sont venus témoigner des différents problèmes de santé que subissent les résidents concernés : dépression, stress, hausse de pression artérielle, etc.Propos qui ont été confirmés par la direction de la santé publique de la Montérégie alors que sa directrice, Dre Jocelyne Sauvé, a confirmé qu\u2019effectivement, les niveaux élevés de décibels pouvaient entraîner des risques pour la santé.Des citoyens sont venus parler de «l\u2019enfer» qu\u2019ils vivent et de l\u2019obligation pour certains de devoir déménager.«Avec cette répétition incessante de bruit, c\u2019est le supplice de la goutte d\u2019eau», a fait savoir une résidente du secteur.Viabilité de l\u2019aéroport Les écoles de pilotage, principalement visées par les plaintes à cause du nombre de poser-décoller de leurs élèves, ont expliqué leur situation.Thierry Dugrippe d\u2019Air Richelieu a d\u2019abord précisé que «les vols de nuit étaient indispensables et essentiels à l\u2019obtention des certifications émises».Comme le souhaite le CAPA-L, déménager les écoles n\u2019est pas, selon lui, une avenue envisageable.«Ce serait dramatique pour l\u2019aéroport.11 y a un lien direct entre la fermeture des écoles de pilotage et la viabilité de l\u2019aéroport», a-t-il déclaré.Solutions envisagées Allonger la piste 24 gauche a notamment été proposé comme une avenue de solution.«Ça réduirait de moitié l\u2019impact de bruit dans le pire secteur : le secteur C, et pour les autres secteurs on parle de diminutions encore meilleures», selon Pascal Gosselin, président d\u2019Aéro Technik.On a parlé aussi de former un comité de gestion du bruit et de créer un réseau de surveillance automatisé pour cerner les avions qui ne se conformeraient pas à des règles plus strictes.Plusieurs ont remercié la Ville de Longueuil et la mairesse Caroline St-Hilaire d\u2019avoir lancé les consultations et ainsi permettre ce dialogue.D\u2019autres, cependant, se sont demandé pourquoi la Ville avait permis que se développent des quartiers autour d\u2019une telle infrastructure que représente un aéroport en pleine expansion.Ces derniers souhaitent que l\u2019argent remis à DASH-L par Longueuil pour l\u2019achat de terrains «n\u2019aille pas entre les mains de promoteurs immobiliers, mais serve plutôt à prolonger la piste 24».Les conclusions et recommandations de Steve Flanagan seront rendues publiques le 20 avril prochain.Sur la photo de la première page, on aperçoit Dre Jocelyne Sauvé, qui est venue confirmer que les niveaux élevés de décibels REGARDEZ LA VIDÉO lecourrierdusud.canoe.ca à certains endroits pouvaient entraîner des risques pour la santé.Photo : Jean Laramée Steve Flanagan en compagnie du chef du contentieux de la Ville, Marco Rivard.GFtJViELAUTO.COM GRAVEL AUTO BROS SARD OUVERT lvËË> Voir page 11 [ bouts £b, ^ Charnu/^ BROSSARD 5900, MARIE-VICTORIH 450 466-2233 sont MUT! 1» EST DU POUT CHAMPUIH ÎLE-DESSOEURS 1000, B0UL.RENÉ-LEVESQUE 514 769-5353 sont fcMB-sotun.à lanft wi wr chawuu» Plus de 500 emplois publiés dans le site Internet lies aux camps de jour et programmes d'animation ainsi qu'aux activités aquatiques et sportives.y ,\tva»: ?'V -1 _ \u2019 et y travailler dans nos parcs ^________et nos piscines DATE LIMITE 1er AVRIL 2010 Transmettez votre candidature par Internet, ; *\tc\u2019est rapide et facile.info-empiois : 450 463-7252 www.longueuil.ca/emplois lonsfueuil 18 18 18 4 LE COURRIER DU SUD \u2022 18 MARS 2010 « C'est un début », lance la porte-parole du Comité vigilance transport PAR LÉO leo.gagnon@hebdosquebecor.com LONGUEUIL.Certains organismes peuvent dès aujourd\u2019hui se procurer une carte à puce Solo pour un seul passage au Réseau de transport de l-ongueuil (RTL).Les autorités répondent ainsi en partie aux demandes adressées plus tôt cette année par le Comité vigilance transport.«C\u2019est une très bonne nouvelle», a réagi Colette Éthier, porte-parole de ce comité qui avait aussi demandé un retour de la correspondance au comptant.Elle parle d\u2019un heureux dénouement, rappelant que des actions avaient été entreprises depuis février 2009 pour infléchir la décision de l\u2019administra- Maigrir et vivre en santé Dr Jean-Marie Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses dimques VOILA LE PRINTEMPS ELLE ARRIVE TRÈS RAPIDEMENT CETTE SAISON OÙ «.'ON COMMENCE A SE DÉVÊTIR ET OÙ VOTRE CORPS 0ÉV0ILE, AUX REGARDS DE VOTRE MIROIR ET DE VOTRE ENTOURAGE, SES RONDEURS ACCUMULÉES AU COURS DE L\u2019HIVER POURQUOI MAIGRIR ?UNE FEMME MINCE en maillot se promenant sur le bord d une olaqe Appréciez sa démarche souple, ses ïambes ¦ffilees.ses hanches bien proportionnées, sa taille bien lécoupée, se» bras fins et délicats et IMAGINEZ QUE C\u2019EST VOUS COMMENT MAIGRIR ?Certes, un des premiers buts de votre amaigrissement est de PROTEGER VOTRE SANTÉ, mais il est tout à tait louable que vous vouliez AMÉLIORER VOTRE SILHOUETTE et diminuer la taille de vos vêtements.POURQUOI VOUS MOTIVER ?Avant tout pour réussir.Pour aspirer au succès, il est indispensable que vous sachiez ce que vous voulez obtenir, car L'ON TROUVE ET L\u2019ON ATTEINT QUE CE QUE L'ON CHERCHE ET QUE CE QUE L ON CONVOITE.Donc, fixez dés maintenant les buts que vous poursuivez.COMMENT VOUS MOTIVER ?A LE RÉGIME BASSES-CALORIES si vous avez une dizaine ou une quinzaine de livres à perdre.Ce régime vous permettra une perte lente, mais graduelle.B LE JEÛNE PROTÉINE si vous avez un indice de masse corporel égal ou supérieur à 30 et que vous remplissez certaines autres conditions.Votre perte de poids se réalisera rapidement (15 à 20 livres par mois) et votre faim sera contrôlée dans une large mesure.Avant de suivre ce régime, votre médecin vous expliquera ses nombreux avantages, ses indications, ses limites, le peu de risque qu il comporte et son taux de réussite à long terme.Tout d'abord en réfléchissant sur votre qualité de vie et en orenant conscience des dangers de votre excès pondéral pour votre santé.\t1 Ensuite, en faisant du cinéma.Tous les jours, faites défiler dans votre esprit l'image que vous souhaitez : LONGUEUIL (450) 646-4364 \u2022 MONTRÉAL, Rue St-Denis (514) 274-3561 MONTREAL, 6520.rue Beaubien Est (514) 259-5531 \u2022 WWW.docteurmarineau.com tion.«C\u2019est une belle ouverture de la part du RTL.l'imagine que dans la pratique on pourra voir l'étendue de la décision pour le milieu», a-t-elle ajouté en précisant que c\u2019était «un début».Le Comité de vigilance a déposé une pétition le 26 février aux autorités du RTL.La présidente du conseil d'administration et mairesse de Longueuil, Caroline St-Hilaire, avait demandé à rencontrer les représentants des organismes réunis par ce comité.«Par cette décision, le RTL reconnaît le rôle et la mission des organismes communautaires a qui il veut apporter son soutien, afin de leur permettre de poursuivre leur travail essentiel auprès de leur clientèle», a déclaré Mme St-Hilaire par voie de communiqué.Qui pourra l\u2019obtenir?Certains organismes qui pourront démontrer qu'ils offraient dans le passé, et offriront dans l\u2019avenir, des passages uniques a leurs clientèles, pourront acheter un tel titre, si désiré.Ils pourront acheter six cartes Solo a un passage (correspondance incluse) ou trois cartes a puce a deux passages.Rappelons que depuis lanvier 2009, le RTL.n\u2019offre plus le nillet de papier, ni de carte en carton, ni même de correspondance en papier, puisque celle-ci s encode électroniquement dans la carte a puce lors de la validation.Or, les organismes communautaires qui remettaient des passages a leurs clientèles réclamaient le retour au passage unique pour leur déplacement.Avec l\u2019entrée en vigueur des cartes OPUS et Solo, les organismes pouvaient se procurer six passages encodés, mais ne pou- ?hoto Archives Les usagers qui répondent aux critères pourront acheter six cartes solo a un passage (correspondance incluse) ou trois cartes a puce a deux passages.valent plus les détacher pour les remettre a l'unité.Ils faisaient donc face a une situation difficile, leurs ressources financières étant limitées.Au cours de la derniere aimée, le RTL avait donc proposé une carte a deux passages aller-retour - , mais cette situation ne répondait toujours pas aux besoins.De nouvelles discussions ont finalement mené a une ouverture du RTL qui se dit finalement en mesure d'offrir la carte Solo a un seul passage.Éditeur « LeCourner du Sud (1998) inc.» Prop Corp Sun média inc.267, rue Saint-Charles Ouest Longueuil, J4H 1E3 144 442 exemplaires Téléphone: 1450)646-3333 Télécopieur (450)674-0205 Courriel : |Ournal#cournerdusud corn Lude Masse Directrice Ginette Claude Rédactrice en chef Livraison du journal 1 877 663-9002 Photocomposition, montage conception graphique: Centrale de montage Sun Media de Montréal, une compagnie de Québécor Media Distribution Alex Media Services Inc Une compagnie de Québécor Media Impression ; Québécor Media Imprimerie Mirabel Rédaction (450)674-6217 Télécopieur: (450)674-5408 Courriel rédaction editeurScourrierdusud.com QUEBECOR Media Qw».¦< ^ PwHMir^,.Cw,,4, Oatotttf c'*ol_jI.n?olca n cd-TMo r r io r^» www.csi.il'oIori^Ljeuil.Go nr» Weston 150 familles vivent un stress Alexandre LAMPRON \u2022 alexandre.lampron@hebdosquebecor.com LONGUEUIL.Une autre rencontre est prévue aujourd\u2019hui entre le Syndicat des salariés de la boulangerie Weston et l\u2019employeur afin de décider du sort de l\u2019entreprise.Tel que mentionné par Le Courrier du Sud, dimanche, une première rencontre s\u2019est déroulée au cours de la journée de lundi.«C\u2019était une bonne rencontre, dans les circonstances, mais qui était froide, mentionne le conseiller syndical, Wayne Wilson.Quand l\u2019employeur cherche à ouvrir la négociation, c\u2019est valorisant, mais, en même temps, c\u2019est frustrant d\u2019avoir pu passer toutes ces étapes préalablement et de mettre ces 150 familles sur le stress.» Une ouverture M.Wilson ajoute que la rencontre de lundi a également démontré une ouverture de l\u2019employeur.Une rencontre du comité de négociation est à l\u2019ordre du jour «pour analyser l\u2019ensemble des autres points en litige et pour lesquels l\u2019employeur n\u2019a pas répondu».De ces points, M.Wilson précise qu\u2019il s\u2019agit notamment de la garantie des horaires de travail et l\u2019élimination de la précarité des emplois.«Il y a enfin le point qui touche la notion du régime d\u2019assurance collective, qui est désuète, parce que cela fait plus de 20 ans que ce régime n\u2019a pas été modifié.» Optimisme chez les employés En dépit du climat incertain, les employés demeurent confiants.«C\u2019est certain que ce n\u2019est pas quelque chose d'amusant, présentement, sauf que nous, les employés, nous avons décidé de nous tenir, affirme au Courrier du Sud Guillaume Désilets, un Hubertain.«Quand nous disons que nous ne faisons pas de moyens de pression, nous démontrons que nous aimons notre travail et que nous voulons continuer à bien le faire.» EneigieO Mario QU'ON CHANGE LE MONDE 2 pour 1 sur les frais initiaux d'inscription* (45% de rabais pour une personne seule)\t* Pour un temps limite Détails au centre PLUS DE 70 CENTRES AU QUÉBEC BOUCHERVILLE / LONGUEUIL 2760, bout.JacquevCartier Est (près de la sortie Mortagne) 450 468-6226 BOUCHERVILLE - POUR ELLE 1151, Place Nobel (en haut du Vieux Duluth) 450 449-1333 (FEMMES SEULEMENT) BROSSARD / GREENFIELD PARK 4956, boul.Taschereau (à (ôté de Zellers) 450671-1919 LONGUEUIL 2888, Ch.Chambly (en face de b Place Desormeaux) 450 651-3088 SAINT-HUBERT 5848, Ch.Chambly (près de Gaétan Boucher) 450 656-7080 Energie & Ocardio ENIRGIECARDIO.COM LE COURRIER DU SUD \u2022 18 MARS 2010 Contamination à l\u2019amiante La démolition des HLM est reportée Diane LAPOINTE \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com Photo : Archives Rappelons que l'OMHL et son dg, Sylvain Boily, ont décidé de raser les immeubles situés aux 12, 24 et 48, rue Labonté, au 35, boul.Quinn, et aux 570 et 580, rue Bord-de-l'Eau, plutôt que de les rénover pour des raisons économiques.T?I\"l,p f GRANDE-AILÉE INC.Une entreprise familiale à i/otre service depuis 1979.«Un artisan du quartier» En vigueur cette semaine du jeudi 18 mars au mercredi 24 mars 2010 Dear customers Starting March 25th, our specials will be available on our Internet site :.www.fruitslegumesgrande-allee.com and more specials in store to serve you better.Thank you \"The Direction Merci de votre confiance! Thank you for your support Chers clients À partir du jeudi 25 mars, voir nos spéciaux sur notre site Internet : www.fruitsetlegumesgrande-allee.com Et plusieurs spéciaux en magasin pour Toujours pour mieux vous servir.Merci ¦ La Direction m Fruits et légumes \u2022 Ve qualité au meilleur prix Fraises Poires Bart Casseau 1 Ib Pr.: Floride Gr.: 110 Pr.: Argentine 2,18$ kg Bébés épinards Concombres ou Laitue mélange ang|ajs printanier\t3 Env.140 g Gr.: Moyen Pr.: Ontario V1F.UX-LONGUEUIL.La démolition des six Habitations à loyer modique (HLM) situées dans le secteur du Vieux-Longueuil sera beaucoup plus longue que prévu.Le problème, c\u2019est que les édifices construits au début des années 1970 sont contaminés à l\u2019amiante.«Les travaux sont au ralenti, car nous devons prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger la santé de nos employés», explique Sylvain Boily, directeur général de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Longueuil (OMHL).Rappelons que l\u2019OMHL a décidé de raser les immeubles situés aux 12,24 et 48, rue Labonté, au 35, boul.Quinn, et aux 570 et 580, rue Bord-de-l\u2019Eau, plutôt que de les rénover pour des raisons économiques.En trop mauvais état, il en aurait coûté beaucoup plus cher de les réparer que de les reconstruire à neuf.En principe, les travaux de reconstruction auraient dû débuter en juillet prochain.Mais à ce stade-ci des travaux, Sylvain Boily craint que ce ne soit possible.«Ces bâtiments seront remplacés par trois nouveaux immeubles d\u2019architecture moderne et certifiés LEED.Ils offriront le même nombre d\u2019unités d\u2019habitation, soitl80, mais la superficie de chacune sera en moyenne de 30% plus grande, de sorte que l\u2019ensemble du projet locatif procurera un meilleur cadre de vie aux locataires», explique Sylvain Boily, directeur général à l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Longueuil.Les locataires ont quitté leur logement en juillet 2009.Ils ont tous été relocalisés par l\u2019OMH de Longueuil, soit dans des logements locatifs privés ou dans d\u2019autres HLM du territoire.L\u2019ensemble du complexe ne pourra, de toute évidence, être complété tel que prévu en mai 2011.Le projet de 24 M$ est financé à 90% par les gouvernements du Canada et du Québec, et à 10% par la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM).1\"?\t99 0 Ib 99?\u201e\t99 ¦r i 0 ch Boucherie \u2022 Que la fraîcheur et la qualité de nos produits fassent honneur à Votre table Toutes nos viandes de première qualité arrivent en carcasses et sont désossées par nos experts bouchers Foie de veau Noix de ronde Côtes levées de Poitrine de de lait frais\tdos de porc poulet frais i du Québec 16,95$ kg WOW! nature ou assaisonné maison et/ou aux poivres et/ou fines herbes Bœuf de l\u2019Ouest cat Can.AA 11,00$ kg cuites \u201969$ Ib Assaisonnées à l\u2019ail WOW!\t- et/ou sauce\t- ~___\t__r' Grillez et servez ^ 13,21$ kg\tMAISON Ib\tIb Charcuterie fine et fromage Nous avons plus de 50 variétés de fromages du Québec et d\u2019importations Jambon fumé Poitrine de | Salami au ¦\tdinde aux 9,9o$ kg poivres WOW! 16,07$ kg bœuf Mello 6,59$ kg Pastrami Mello «CEI! de ronde» 7,91$ kg WOW! >149$ T29$ 099$ 059$ Ib i Ib\tIb *3 Ib Rôti de bœuf Mello 7,69$ kg WOW! Jambon Fromage ïereur chnelders 9,90$ kg SUPER SPÉCIAL 33,00$ kg Yogourt Activia Saveurs variées SPÉCIAL 49$ 1497î >99$ sans 5,93SI(g Brioches du Ca Muffins au son de blé à l'érable 50 g/un.Emb.6 335 g Emb.6 Pains sous-marins Pâte aux fruits de mer 500 g blé ou blanc 70 g/un Emb.4 Samedi et dimanche Pain fesses de campagne 600 g ProduH M*'30\u201d sans gras sans sucre Pouding aux bleuets 450 g Petit pâte au saumon 275 g /650 g NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI & MERCREDI DE : (9H À 20H) JEUDI & VENDREDI DE : (9H À 21 H) SAMEDI & DIMANCHE DE : (9H À 18H) 18 18 18 \t\t \t\t \t\t \t\t ifilF LH COURRIER DU SUD \u2022 18 MARS 2010 a colle NISSAN En collaboration avec CoumeK ESPSud Sous la présidence d\u2019honneur de Mme Lucie Masse, directrice du journal Le Courrier du Sud, ayant déjà reçu des transfusions de sang.Vendredi 19 mars 13h30 à 20h Possibilité de prendre rendez-vous en téléphonant au 514 832-5000, poste 525.LONGUEUIL NISSAN 760, rue Saint-Charles Est Service de navette gratuit 450 442-2000 ffaires judiciaires Un entraîneur de soccer coupable de pédophilie Jos MORABITO \u2022 Propos recueillis par Diane Lapointe Thierry Massimo, un entraîneur de soccer, a plaidé coupable vendredi le 12 mars dernier au Palais de Justice de Longueuil à 26 chefs d\u2019accusation d'agression sexuelle sur des mineurs.Entraîneur pour l\u2019Association régionale de soccer de la Rive-Sud (ARSRS) et le club Celtix du Haut-Richelieu, il était incarcéré depuis le 6 juin dernier.Les actes reprochés se seraient produits entre 2001 et 2008 et impliquent treize jeunes âgés entre 13 et 16 ans, dont trois jeunes garçons auraient été agressés sexuellement.Le chauffard Gagnon écope de 14 mois Photo Archiver En décembre 2008, Guy Gagnon reconnaissait sa culpabilité à la suite d'une entente intervenue entre la procureur de la Couronne de l'époque.Me Louise Leduc, et la défense.Guy Gagnon, dont la cause a été reportée 41 fois au Palais de justice de Longueuil, a écopé le 12 mars dernier d\u2019une peine de 14 mois à purger dans la collectivité.Cet homme de 52 ans avait frappé en juin 2005 Maxime Robert, un jeune de 17 ans qui roulait en scooter sur une petite route de Saint-Philippe.Conduisant avec des facultés affaiblies sa Mercedes, il avait traîné l\u2019adolescent sur une distance de près de 80 mètres avant de s\u2019arrêter.Son état d\u2019ébriété était tellement avancé qu\u2019il avait alors été incapable d\u2019alerter les secours.C\u2019est un témoin qui l\u2019avait fait, mais une fois les premiers répondants arrivés, Gagnon avait quitté les lieux.Les policiers l\u2019avaient cueilli peu de temps après à son domicile, à la suite d\u2019informations de témoins.En décembre 2008, Guy Gagnon reconnaissait sa culpabilité à la suite d\u2019une entente intervenue entre la procureur de la Couronne de l\u2019époque, M1' Louise Leduc, et la défense.Les deux avocats s\u2019étaient entendus pour qu\u2019il purge sa peine dans la collectivité, ce qui évitait ainsi un long procès.Or, à la suite de la nomination en avril 2009 de Me Leduc au poste de juge, le dossier était repris par M' Ève Malouin.En raison de son refus de reconnaître la validité de l\u2019entente initiale, la cause de Gagnon fut reportée à plusieurs reprises.M1' Malouin recommandait une peine d\u2019emprisonnement ferme pour le chauffard, tandis que la défense exigeait que l\u2019on reconnaisse cette entente.Outre les 14 mois à purger dans la collectivité, Gagnon s\u2019est vu retirer son permis de conduire pour deux ans et il devra aussi faire 100 heures de travaux communautaires.Procès pour le meurtre de son colocataire C\u2019est cette semaine que s\u2019ouvre le procès de Marie-Claude Poirier, accusée du meurtre au second degré de son colocataire.Cette femme de 35 ans est soupçonnée d\u2019avoir tué à l\u2019arme blanche, Contran Desjardins, le 9 mars 2008, dans le logement qu\u2019elle partageait avec lui et situé sur la rue Saint-Georges (Vieux-Longueuil).L\u2019homme dans la quarantaine aurait été tué à la suite d\u2019une violente dispute.Son corps avait été découvert par terre et ensanglanté.La jeune femme avait aussitôt été arrêtée et considérée comme étant la suspecte numéro un.Le procès devrait durer deux semaines.Concours Faits pour s'aimer Félicitations à nos gagnants qui se sont mérité une paire de billets pour assister à l\u2019excellente production des Tournées de Jean Duceppe FAITS POUR S'AIMER: Lucie Boulet, Longueuil Mariette Trudeau, Longueuil Danielle Gosselin, Saint-Hubert Louise Trottier, Longueuil Manon Laporte, Longueuil Ginette Lefebvre, Saint-Hubert . \u2022* LE COURRIER DU SUD \u2022 18 MARS 2010 Laffaire Jean-Guy Pitre Pierre-Boucher ne commentera pas Alexandre LAMPRON \u2022 alexandre.lampron@hebdosquebecor.com LONGUEU1L.L\u2019Hôpital Pierre-Boucher a préféré s\u2019abstenir de tout commentaire en lien avec le décès de Jean-Guy Pitre, cet homme qui était en attente d\u2019une chirurgie cardiaque depuis six mois, survenu le 5 mars dernier.Selon sa porte-parole, France Descôteaux, il ne serait pas opportun d émettre des commentaires en lien avec ce décès.«Nous avons des soins et des services aux personnes qui se présentent ici et nous essayons de faire du mieux que nous pouvons, avance M™ Descôteaux.Pour tout ce qui entoure les circonstances, éthiquement, je pense que ce n\u2019est pas à nous de commenter cette histoire.» PRIX À L\u2019ACHAT 10 4995 te*.otusuifXr^is Vt ** tWMM % ont mtmamm PRIX A L\u2019ACHAT AjOUTEZ SEULEMENT 2999 s ET OBTENEZ ' UNE COBALT LT INCLUANT : \u2022\tQimatisotion \u2022\tGroupe électrique \u2022\tTélédévemxilloge \u2022\tRoues de 16 po en alumiiiuni usiné « FAITES HONNEUR À VOTRE BUDJET/ INTELLIGENCE, PENSEZ COBALT.» Cahier Autonet.ca, le Journal de Montréal 9999s I-JUICK CHEVROLET AjOUTEZ SEULEMENT 2999 s ET OBTENEZ UNE AVEO' LT INCLUANT: \u2022\tToit ouvrant sons frais \u2022\tClimatisation \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tGroupe électrique avec rétroviseurs chauffants \u2022\tTélédéverrouilloge \u2022\tSystème OnStor* avec abonnement j de un an au plan Sain et sauf5 COBALT LS AVEO5 LS Modèle SS lustré Modèle LT illustré a ROUIT : 5,7 L/! 00 km (50 rm/ p VIUI : 7,51/100 km (38 mi/gaV Sécurité 5 étoiles » ROUIT : 5,4 l/l 00 km (52 mi/gol) VIliT : 8,0 l/l 00 km (35 mi/gol)3 Colorado LT 2010 Climatiseur\t.\taam> Régulateur de vitesse\tI\tv ^ thit 'J A- ^1 INCLUS tritie Silverado 2010 Automatique \u2022 Climatiseur § Moteur 6 cylindres 13 999$ Malibu LS 2010 6,5L/100 km (mute) 20 999$ 17 599$ www.actionchevrolet.com CHEVROLET BUICK CMC RIVE-SUD Chemin de Chambly et autoroute 30 (Près des Promenades St-Bruno) 450-445-7333 Taxes ass imm et transport en sus Les prix et options sont sujets à changement sans préavis.Les caractéristiques et les prix des véhicules comparés (Berline de base) sont selon l intormation disponible sur le site des fabriquants au moment de Timpression de cette publicité.Tous testais auxquels le client à droit sont déjà inclus.'Voir détails chez votre concessionnaire Action Rive-Sud Chevrolet.Les photos peuvent différer des modèles suggérés.Malgré toute notre atte nous nous oxusons des erreurs éventuelles qui aurait pu se glisser dans cette publicité. i =5^ \u2014 \u2014 \u2014- \u2014 \u2014 - - .\u2014 \u2014 Original défectueux 10 redactionrs@hebdo5quebecor.com LE BILLET D'HUMEUR DE JEAN-PAUL Plus pour le métro, moins pour Metro.LE COURRIER DU SUD \u2022 18 MARS 2010 pinions Écrivez-nous redactionrs@hebdosquebecor com 249, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil, Qc J4H 1E3 Grave pénurie de psychologues dans le secteur public ) habite à un peu plus de 2 km du métro, soit à quelque 20 minutes de marche rapide.Du temps que je le prenais chaque matin de la semaine - le métro - pour aller travailler, je me rendais à la station Longueuil à pied.En fait, même lorsque la STCUM (devenue STM en 2002) desservait le territoire du Vieux-Longueuil, et que, grâce à la fameuse \u2022correspondance», je pouvais prendre l\u2019autobus 74 - ou le 75 - sans frais supplémentaires, je préférais marcher, et cela, hiver comme été : pour le plaisir et pour la forme.Hélas.ou tant mieux, je n ai plus à m\u2019engouffrer quotidiennement dans le «train bleu souterrain» depuis 2007, année où mon dernier employeur m\u2019a aiguillé sur une voie de garage, c'est-à-dire envoyé à la retraite.L\u2019empathie, c\u2019est savoir se mettre dans les bottes d\u2019autrui Toutefois, cela ne m\u2019empêche aucunement de compatir au sort des milliers de malheureux usagers réguliers à qui l'on entend servir, dès juillet prochain, une hausse très amère du tarif mensuel.Imaginez, on veut faire passer celui-ci de 70 à 111S - je devrais plutôt écrire !!!$, avec trois points d\u2019exclamation, question de bien marquer ma suiprise, que dis-je, mon incrédulité devant pareille décision.Ouais! 41$ de plus : une hausse de 60%, rien que ça! Ç\u2019a pas d\u2019maudit bon sens! Sur quelle planète vivent donc les gestionnaires sans empathie qui nous ont pondu ça?Il faut bien le réaliser : ce n'est pas nécessairement par amour du sport ou pour garder la forme que, 12 mois par année, beau temps, mauvais temps, des tas de gens se tapent, à pied ou à vélo, le parcours maison-métro (et vice-versa, le soir).En effet, ils n\u2019ont tout simplement pas le choix.à cause de la précarité de leur situation financière.Jusqu\u2019ici, ils pouvaient accéder au métro avec la CAM.Eh bien, finis les beaux jours : il leur faudra désormais se procurer la TRAM3, qui, je le rappelle, coûte 41 $ de plus! Or, une telle augmentation, ça vous «déflaboxe» un budget déjà serré, ça! Monoparentales désargentées, étudiants tirant le diable par la queue, travailleurs condamnés au salaire minimum, voilà autant d\u2019usagers pour qui le passage obligé de la CAM à la TRAM3 constitue plus qu\u2019une mauvaise nouvelle : c\u2019est un véritable drame! S\u2019est-on préoccupe d\u2019évaluer l\u2019impact possible de cette augmentation de tarif dans les couches «populaires», c\u2019est-à-dire les moins favorisées?A-t-on seulement songé au désarroi de toutes les petites gens lourdement pénalisés par une décision aussi sauvage (le mot n\u2019est pas trop fort)?Sait-on ce que ça signifie, pour un gagne-petit, 41S de moins dans son portefeuille à la fin du mois?le vais vous le dire, moi : un panier d'épicerie encore moins garni.Autrement dit : plus de sous pour le métro, donc moins pour Metro! C\u2019est drôle, hein?Ixî nivellement se fait par la base quand c'est forçant, par le haut quand c\u2019est payant.Voilà pourquoi on nous impose le même tarif qu'aux Lavallois.Pourtant, que je sache, nous, Longueuillois, c\u2019est depuis 1967 que nous le payons, ce «cher» métro! Incitatif ZÉRO Quoi qu il en soit, la TRAM3, ce n\u2019est pas ce qu\u2019on aura trouvé de mieux pour inciter le bon peuple à marcher ou à pédaler.Sondage en ligne En tant que psychologue, mon intérêt premier est le mieux-être de mes clients, le pratique dans un CLSC et je veux vous partager ma vive inquiétude quant à l'accessibilité du public à des services psychologiques.Sachez que nous vivons une pénurie de psychologues dans le réseau.En effet, des postes de psychologues demeurent vacants après plusieurs tentatives de l\u2019employeur de les combler.Pendant ce temps, la population attend pour obtenir un service public gratuit et reconnu pour son efficacité et sa rentabilité (Zimmerman, 2008).Il faut savoir que le travail des psychologues du réseau est de plus en plus exigeant parce que nous sommes sollicités pour notre expertise afin d évaluer et d\u2019intervenir auprès de clientèles présentant des problématiques ayant un plus grand degré de complexité.Exigences et coûts Depuis juin 2006, pour être psychologue, on doit détenir un doctorat qui exige de 7 à 10 ans de formation universitaire.Mais ces études plus longues et plus coûteuses donnent accès à la même échelle de salaire que celle de plusieurs professionnels du réseau qui sont bacheliers.Les psychologues arrivent sur le I marché du travail mieux formés, I mais appauvris durant ces années de f plus par le manque à gagner, sans I stages rémunérés, et pénalisés de ne I pas avoir pu cotiser à un régime de I retraite.Alors la pratique en bureau B privé est attrayante, les revenus étant i jusqu'à deux fois plus élevés que I dans le réseau.Le gouvernement va-t-il profiter des | négociations en cours pour assurer | aux psychologues du secteur public | une rémunération juste?Sinon, je I crains vivement pour l\u2019accès aux inter- I ventions psychologiques dans les établissements publics.Solange Major M.Ps., appuyée par Francine Audet M.A., Maxime Bériault M.Ps., Johanne Bergeron M.Ps., Michèle Bouzigon M.Ps., Mariène Carmel M.Ps., Marie- ; Claude Cossetle M.A., Stéphanie Gearey-Fortin M.A., Lucie Hébert M.Ps., Nathalie Labbé, M.A., Nadine Nolet M.A., Marie-Anne Roberge Ph.D., Annick Rosay M.Ps., Stéphanie Rouleau M.Ps., Hugh Young M.A.D.Ps.ENV0YEZ-N0US VOTRE OPINION editeur@courrierdusud.com REPONDEZ A NOTRE SONDAGE EN LIGNE lecourrierdusud.canoe.ca «VOUS AVEZ UN SCOOP?editeur@courrierdusud.com Problématique du bruit aux abords de l\u2019aéroport : Quelle solution Longueuil devrait-elle privilégier?¦ ; î Patients en attente de chirurgie Alors que la situation se détériore pour les patients en attente de chirurgie, notre sondage en ligne vous demandait cette semaine ce que vous pensiez de la situation.60% des répondants croient que le Ministre doit agir, et vite; 11% disent compatir avec les familles; 8% affirment que ça leur «fout la frousse»; 8% prient pour garder la santé; 8% soulignent que le milieu vit une crise sans précédent; tandis que 5% veulent rappeler le Frère André, «car ça nous prend un miracle».Ce sondage n'a pas de valeur scientifique et reflète seulement les opinions des internautes.Les résultats mentionnés sont en date du mardi, I5h.Nicolas Arial «Je ne vois pas autre chose pour la Ville que de réglementer les heures de vol pour les pilotes.D\u2019un autre côté, à quoi s'attendent les gens lorsqu\u2019ils s\u2019achètent une maison près d\u2019un aéroport?» Marcel Dinelle «11 devrait y avoir une certaine balance entre les utilisateurs de l\u2019aéroport et les résidents.Les pilotes devraient, par exemple, accepter de limiter leurs vols à certaines heures.» Jeannine Bouchard «Je suis partagée.Il faut être conscient de l\u2019endroit où l\u2019on s\u2019installe et aussi ne pas oublier que l\u2019aéroport est là depuis longtemps et fait vivre des gens.Y aurait-il moyen de dériver les corridors aériens des avions?Il faudrait voir.» Marc Wilkens «Les petits avions volent souvent très bas, au point de se demander s'ils respectent les normes de sécurité.Sur la rue Raoul, on a parfois l\u2019impression qu\u2019ils vont manquer de distance pour atterrir.Il faudrait voir au respect des normes actuelles.» Viateur Decelle «Il n\u2019y a pas de solution simple, mais ce qui est certain, c\u2019est que l\u2019aéroport est un joyau qu\u2019il faut conserver.Ceux qui choisissent de rester près d\u2019un aéroport devraient savoir qu\u2019ils n\u2019y trouveront pas la quiétude d'un monastère.» Propos recueillis par : Steeve Mercier Photos : Steeve Mercier LE COURRIER DU SUD \u2022 18 MARS 2010\t11 Meurtre d\u2019Yvon Leblanc L\u2019assistance du public est demandée Alexandre LAMPRON \u2022 alexandre.lampron@hebdosquebecor.com LONGUEUIL.Depuis lundi matin, 7h, les enquêteurs de l\u2019Unité des crimes graves du Service de police de l\u2019agglomération de Longueuil sollicitent l\u2019assistance du public afin d\u2019obtenir des informations pouvant les aider dans leur enquête sur J.Je meurtre d\u2019Yvon Leblanc, survenu le 9 mai 2008.Pour ce faire, les enquêteurs de l\u2019Unité des crimes graves du Service de police de l\u2019agglomération de Longueuil ont installé un poste de commandement en face du domicile où résidait la victime.«Jusqu\u2019à maintenant, aucune information n\u2019a permis de procéder à l\u2019arrestation d\u2019un suspect dans ce dossier», explique le porte-parole du Service de police, l\u2019agent Mark David.Un rappel des faits Rappelons que le 9 mai 2008, vers 2 lh40, un employé du secteur industriel avait vu de la fumée qui s\u2019échappait entre des bâtiments près du 2160, rue de la Métropole, dans l\u2019arr.du Vieux-Longueuil.L\u2019employé avait alors contacté le Service d\u2019incendie.En arrivant sur les lieux, les pompiers avaient constaté qu\u2019un véhicule était en feu.Ils avaient rapidement maîtrisé le brasier avant de constater qu'un corps calciné se trouvait à l\u2019intérieur de la Mercury Cougar.La victime avait été rapportée disparue par un membre de la famille le 7 mai.Les informations précisaient cependant qu\u2019Yvon Leblanc aurait été vu pour ¦ Les policiers sont à la recherche de toute information pouvant les aider à élucider le meurtre d'Yvon Leblanc, survenu le 9 mai 2008.la dernière fois le 23 avril précédent.Toute personne désirant transmettre de l\u2019information peut le faire en toute confidentialité au 450-463-7211.Buéck Alure ex 2009\tBuèck AHure CX2007\tNissan Sentra 2009\tHyundai Accent 4 pis 2008 G1062, Auto, 61 258 km\tG1072.Auto.40847km\tG1170, Auto, 40 935 km\tP7042, Auto, 51 049 km 64\u2018>15888$* 57LH3888** 64s>15888s' 48*>1188r Chrysler Omis LX11998 G1159, Auto, 160 198 km Seulement*) 498** Chev.Optra 5 2005 G1056.Auto, 60602 km Pontiac G5 2009 E2067, Auto, 57 420 km Chev.Cobalt 2 pts LS 2008 Gf042, Auto, 53 350 km 48*.-11888s* 41s> 9888s* OUVERT 7 JOURS CENiKt P'OCCASIQ f ÜBÂNDËS SALLESDE MONTRP INCLUS TAXES, TRANSPORT, PREPARATION, CAPITAL ET INTERET sur paiement par semaine Pontiac Pursuit sedan 2005 G1073, Manuel, 47 529 km 36^°\" 6888s* Suzuki Swift* 2007 P7032, Auto, 58 632 km 37*> 8888s* Nissan Versa 5 pts 2009 G1003, Auto, 50 093 km BIL-MSSS** Satum Vue FWD 2006 G1137, Auto, 62 897 km es5»-* 11888s* Chev.Epic A LS Berline 2004\tChev.Avec 5 2005 G1118A, Auto, 90 868 km\tG1123, Manuel, 62 832 km 302»-5888s* 342.\u2019» 6488s* Chev.Cobalt 2 pts LS 2008\tSatum Ion Coupe 2007 G1012, Auto, 50492 km\tG1126, Auto, 58 902 km 41s> 9888s* 402\u201c 9888s* s Chev.Upiander Berline 2007 G1155A, Auto, 79 400 km 592\u201c11488s* Nissan Versa 4 pts 2008 P7039, Auto, 48 211 km 562\u201c 13 988s* Kia Spoilage 2006\tMercedes SL Class SL 5001993 G1071A, Auto.96 859 km\tG1000, Auto.145 008 km 73«>1388r » 15888s* t ' Nissan Frontier 2W Doueu cw « 2002 E2070A Auto, 211 408 km Seulement 6888s* Chrysler PT Cruiser 2009 G1105, Auto, 45116 km 412\u201c 9888s* Chrysler PT Cruiser 2009 G1021, Auto, 50 345 km 412\u201c 9888s* V.\u2022 Pontiac G6GT 2005 G1140, Auto, 48236 km has*.Ç Savana Cargo 2500 2009\tChrysler Sebring Conv.2004 Pontiac Sunfire SL 2003 G1035, Auto, 14 610 km\tE2059A, Auto, 76821 km\tG1102A, Auto, 75 200 km 992\u201c 25888s* 69s>12888s* 30?\u201c 5888s* /-* / Chev.Equinox FWD LS 2006\tChev.Impala LS 2009\tDodge CaNber SXT 2009 G1142,Auto, 51182 km\tG1063, Auto, 53 401 km\tG1169, Auto, 40 489 km 742\u201c 13 888s* 642\u201c 15 888s* 642\u201c 15 888s* vr.w» Pontiac Trans Sport SE 1996 Kia Spoilage AWD EX V6 2006 P7022A, Auto, 210 628 km G1071A, Cuir, Toit ouv., 96 859 km Seulement f98T 682\u201c 12888s* ifrrr Chev.Colorado LS Cab.Allongée 2007 G1173, Manuel, 36 223 len 82?\u201c 15 888s* Suzuki SX42009\tDodge Grand Caravan 2006 G1171, Auto, 43 279 km\tG1006, Auto, 49 822 km 3WKJ 572\u201c 13 888s* 1892\u201c 16 888s* ¦ Pontiac G6 SE 2009\tCMC Envoy 4WD SLE 2009\tPontiac Vlbe 2009\tFord Cutaway 16\u2019E-450 2007\tChevrolet Tahoe 4WD 2009 G1179, Auto, 36 250 km\tG1010, Auto, 38 934 km\tG1113, Auto, 27 664 km\tG1029, Diesel, Auto, 45 453 km\tG1145 Auto, 43 244 km TILMBSSS** 1111\u201c27888s**73*1\u201c 17888s* 9ÿ>24888s* 153?\u201c3788T * Transport immatriculation, assurances et taxes en sus.tFinancement 60 mois : 2005 et 2006.Financement 84 mois :2007 h 2009.Immatriculation et assurances en sus.Les photos illustrées peuvent différer du modèle annoncé.véhicules d'occasion sur UNI PRO l7\" s1 cw ru i \u2014\tm BROSSARD 5900, MARIE-VICTORIN 450 406-2233 mtl.514 866-2233 rTsiM sur alignemenl de roues ybhance au crédit AUTO CREDIT.COM c \u2022 I \u2022 T \u2022\t\u2022 1 com m rn 12 \t Au secours de la CAM LE COURRIER DU SUD \u2022 18 MARS 2010 ¦ vT-' V.Tout le conseil soutient la mairesse LONGUEU1L.À la séance du conseil du 16 mars, la mairesse Caroline Si-HÜaire a trouvé encouragement et félicitations à son action en faveur de la carte CAM à la station de métro Longueuil-Université de Sherbrooke.Elle a même confié à ses supporteurs avoir trouvé nombre d\u2019appuis du côté montréalais et en attendre davantage pour augmenter la pression à intervenir sur la ministre des Transports du Québec, Julie Boulet.Elle leur a répondu ne pas voir d'autres mesures à court terme pour faire suite à la retenue des quotes-parts de la partie métropolitaine du déficit du métro et aux procédures judiciaires considérées pour faire respecter l\u2019entente sur la CAM, valable jusqu'à la fin de 2011.l.a carte TRAM3, que la Société des transports de Montréal veut imposer à compter de juillet dans les stations hors du territoire montréalais, coûte 111$ par mois.Les voyageurs longueuillois paient leur CAM 70$, soit près de 60% de moins.Un étudiant en administration publique, François Morel, a évalué à 4 M$ le déboursé supplémentaire que la STM imposerait à environ 9000 habitués du métro de Longueuil.Opposition toujours solidaire Les citoyens ont aussi adressé leurs questions à l\u2019Opposition.Le chef du Parti municipal Longueuil (PML), majoritaire au conseil, a réaffirmé la solidarité de sa formation sur ce dossier.«11 y a des circonstances où l'on se doit d\u2019être solidaires dans l'intérêt des citoyens», devait préciser Gilles Grégoire.En plus de faire l\u2019unanimité du conseil municipal sur la question, la mairesse a rappelé Jules LAGUë \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com avoir fait endosser sa démarche par le conseil d\u2019agglomération et la Conférence régionale des élus, ainsi que par le Réseau de transport de Longueuil (RTL).Règlement moins éprouvant L\u2019avenue judiciaire apparaît longue et coûteuse à la mairesse St-Hilaire.Hile préférerait une solution plus rapide.C\u2019est pourquoi l\u2019intervention de la ministre Julie Boulet apparaît essentielle et pressante à ses yeux.«Nous sommes prêts à discuter d\u2019une solution équitable.Nous sommes en train d\u2019évoluer», devait conclure la première magistrate.Lit mural Lit simple À partir de k6M* Matelas d\u2019eau Meilleur prix garantis % Lit ajustable Futon avec matelas en viscose imagine 39x80 * ou Futon partir de 109$ Plus épais Très confortable SUPER VENTE! Garantie 25 ans MATELAS 540 Ressorts 39\u201d 249$ 54\u201d 339$ 60\u2019 419$ Prenez rendez-vous pour un dépistage podopostural gratuit.À l'achat d'une paire dorthèses plantaires sur mesure, obtenez une carte fidélité familiale vous donnant drort a 15% de rabais sur tout en magasin \u2019 Vok er.SkK'Mse*\t(fur* («.itv an*~ Plusieurs modèles disponible en inventaire! ^ « www.lespr05dumatelas.com eus 3635, boul.Taschereau, Saint-Hubert 450.443.4045\t450.443.8109 1667, Ch Chambly, Longueuil 450 442 2233 - 1385, Johnson Ouest, St-Hyacinthe 450 771 0005 Mëclicus-, 8000, Boul.Leduc # 203, Centre d'entraînement des Canadiens, Brossard 450 443 3666 1002C18 LE COURRIER DU SUD \u2022 18 MARS 2010 13 Des aspects du projet Villas sur le golf déplaisent Diane LAPOINTE \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com La Fruiterie VIEUX-LONGUEUBL La révision du plan de développement de la phase deux du quartier domiciliaire Villas sur le golf, dans l\u2019art, du Vieux-Dmgueuil, susdlel\u2019iilquté-tude chez certains résidents, 133 personnes ont en effet couché leur signature sur une pétition déposée à la réunion du conseil municipal demandant aux autorités municipales de retourner à leurs devoirs.«Nous demandons à la Ville de Longueuil de reconsidérer l\u2019approbation du plan révisé, de faire immédiatement déplacer la roulotte et la poubelle, de s'engager à remettre le boisé à l\u2019arrière des condos de la rue des Prunelliers tel qu\u2019il était, et finalement de réévaluer le plan d\u2019aménagement d\u2019ensemble du projet Villas, en consultant les propriétaires des phases un à quatre.» , La révision du projet de développement, afleguent-ils, va à l\u2019encontre de l\u2019image de luxe abordable qu\u2019on leur avait vendue.Le secteur est situé entre le boul.Jacques-Cartier Est et la me des Cassandres.D\u2019une super-fteie d\u2019environ 87 000 m2, le terrain devrait accueillir principalement des résidences bifamiliales et trifamiliales.Bien que la partie deux du projet ne soit pas encore approuvée par le conseil d\u2019arr.du Vieux-Longueuil, le constructeur Trigone souhaite couler plus de 80 fondations.photo : Archives Le projet irait, selon les signataires, à l'encontre de l'image de luxe abordable qu'on leur avait vendue.Réunion d'information La conseillère municipale Sylvie Parent a par ailleurs spécifié à la réunion du conseil d\u2019arrondissement du 2 mars que l\u2019ensemble du projet allait faire l\u2019objet d\u2019une révision.L\u2019objectif, a-t-elle expliqué, est qu\u2019il se réalise en harmonie avec la phase déjà existante.Une réunion d\u2019information est prévue le 23 mars prochain à l\u2019intention des citoyens du secteur.Le promoteur et des membres de la direction de l\u2019urbanisme seront présents pour répondre aux questions des citoyens.4001C18 uper CHO 32§Q, i)ouj.Rome, Iruss^çl LwkmMw K ên ceramiq iratuit! A l\u2019achat du Forfait Métamorphose «sa prenant (X2 cricket ité limitée./ étamorphose par téléphone Mentionnez cette votre rendez vous.édition camo) Information du sur notre site inter Découvrez nos tendances en coiffure et nos forfaits www.salonchoucri.com urbeau Vittoria s\u2019engage à vous offrir un rapport qualité/prix incomparable et une variété de produits spécialisés.AU MARCHE DE VILLAGE Venez déguster et développer votre goût pour les fruits et légumes exotiques.Bonne découverte et bon appétit.7800, BOUL.TASCHEREAU OUEST, BROSSARD (coin boul.Rome) 450*671-5951 Spéciaux valides du jeudi 18 mars au mercredi 24 mars 2010 Pommes Red Delicious Pr.: Ontario Gr.: 113 1,74$ kg .795 Concombre anglais Pr.: Ontario Moyen SW/s .99! Mangues jaunes Ataulfo Pr.:Mexique\tdf^lk l** Gr^20 Échalotes vertes \u201e 31.99* Kiwis gros Pr.: Italie Gr.:3 si.99* Endives Pr.: Belgique *,39$ kg Raisins secs Thompson Gr.':454g\t\u20181 89$ JL\tpqt.Amandes rôties, tamari, fumées Pr.: Californie\tgS 8,80$ kg Sirop d'érable Pr.: Québec Limite de 2 par personne 5\"! 18 18 18 S* LE COURRIER DU SUD \u2022 18 MARS 2010 TgmaïS 201° \\ FRUITS & LÉGUMES « CroyiiAAtfs ci rafwUcki*saAUs » Laitue Romaine Grosseur 24 j Pr.: É-U Tomate Roma Extra grosses Pr.; Mexique 1.52$ kg Ananas «Gotden Ripe» Jumbo, grosseur 5 ! Pr : Costa Rica Oranges Navel Grosseur 113 Pr : Californie Citrons Grosseur 138 Pr.: Afrique du Sud k/l99$ 9Ê/99* Comcombres anglais Pr.: Ontario Champignons blancs \\\t* Pr.: Québec 1 et Ontario Ê ^ Cello 8 oz g f Pomme Rouges délicieus Grosseur 72 Pr É-U 1.08$ kg casseau Fraises fraîches Pr.: É-U Casseau 454 g Filet de sole congelé Calmar entier rV/I^Ov/ININCrvIC (Yellow Fin) ^^^Sfïnettoyé congelé « ÜurtrtitéiujtuUiqtie »\tPnce\t454gts RÔTISSERIE Sandwich Shish « Trcuche ci déticieute » 4Ê Taouk poulet Sandwich Shawarma bœuf EPICERIE « Variétés nuntdùiles » Riz étuvé Uncle Bob\t___ Sac 20 Ib Âç&è 8\"f Tahini (Beurre de graines de sésame) n9QQ^ W ch.Al Nakhil Champignons, morceaux et tiges Nutrivilla - 284 ml 69\u2018ch Couscous fin Clic 5 kg 6\"f Café grec Papagalos Loumidis 454 g Huiie végétale Clic\tjr 3 litres 779$ i W ch.Huile d'olive extra vierge Aurora - 750 ml 3\"cî.Breuvage de soya Natura 1 litre 2/299« Thon à l'huile végétale Aurora 99 g Petites fèves gourganes Clic -19 oz Pâtes assorties Besler 500 g Gaufrettes assorties Loaker -175 g.147$ ^ I ch.Mini-croissa assortis 7 Days - 200 g 99* Eau minérale St-Georgio 1 litre A 5\"i 99 ch.ch.2 Baba Ghan +1 Hommus tahini Hiba 380 g/185 g 1 .LE COURRIER DU SUD \u2022 18 MARS 2010 15 BOULANGERIE PÂTISSERIE « Um.réfUÀUn* » Baguettes françaises BOUCHERIE «\tet uuwurttue » CHARCUTERIE « VéieéhkMe et raffûtée *> Pain Pita Arz 500 g Pain tranché Filet mignon de ooeuf 11,99$ kg Shish Taouk 8,99$ kg lb Kafta libanaise\\ou marocah 5,49$ kg lb Palette de veau de fait avec lb 6,79$ kg lb Harvest Country Gadoua 675 g PRODUITS LAITIERS ET REFRIGERES « VeukemetU bons » NOIX ET FRUITS SECS « Mu djéièce iméuù » Fromage\tFromage\tLait au\tJus Ricotta\tmozarella\tchocolat\tPremium Siiani\ten boules\tou lait de\tou Pause Siiani\tbeurre\tSanté 340 g\tParmalt\tOasis 1\t1,75 litre 400 g Fromage à tartiner La vache qui rit 24 portions Amandes crues Bassé 1 livre irtCOTT** 199$ \u2019 ch.PRODUITS CONGELES « Unckeix - - .¦ Biscuits Barazek Haider 11,99$ kg Mouikhia hachee ^\tSorbet Solo Givtex\t500 g 400 g\tJ inguettes ou v^oSfarienne 1 pép'*®8 de poulet vegexanenne | buraers oouiet Mikatenas 277 g burgers de poulet pané ou régulier lb ch.ch.ch.Poitrine* de dindej Schneiders 125 g Jambon Forêt Noire Sçhnetders 6,99$ kg Fromage' cheddar fort (en morceaux) 8,99$ kg ^¦PRIÜiM grec 16,99$ kg Labneh de chèvre 5,99$ kg Fromage' Baladi 7,99$ kg 08$ lb lb 072$ ™ lb 354$ *»» IIUIÜIPWWWI BiitS ' « \u201d\"*\u201c1 lundi à mercredi 9hà19h samedi 9hà18h jeudi et vendredi 9 h à 21 h dimanche 9 h à 18 h Paiement Direct et cartes de credit acceptés X 8200, boul.Taschereau, Brassard Prix spéciaux en vigueur du 19 au 24 mars 2010 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. LE COURRIER DU SUD \u2022 18 MARS 2010 AUTOMOBILE ENDIRECT.com MM \u2014 printemps, roulez a votre y\u201e6000 cygEglKT) tDdCD g- ^ CHEVROLET AVEO 2006 Tout equip* 97$ MM».\tAim 4 994»\t^ CMC CANYON 2005 Tout équipé U SM Mi 46* 8 499s FORD EXPLORER LTD 2007 Sport track 89\u2018u 994* SATURN ION 2006 27*» Tout équipé MlUha 4 994* BUICK ALLURE CXL 2006 Tout équipé\tJj Q$ 76 US M)\t«r W /sem* 8 994* lUMét INCLOS 19 999* DODGE RAM CREW CAB 2006 4x4 Hem! 103*» CHEVROLET COBALT 2006 27*u ÇuirTdecapotablë; (wlrTïï?EBSCn m runu rwt/uo wi - &\t27 4 994* FORD RANGER SPORT 2007 44*/, /sen* 9 499* 19 999* CHRYSLER ASPEN 2008 LTD Cuir 8 pass.\tfi *2$ \u2022I177 km\t0x9 S« 20 999* FORD FOCUS WAGON ZX5 2006 4 994* SATURN VUE 2006 Alt tout équipe C A» \u202270MMI\t'sam I2lsg?i 25 994 Gmæasa?Qjajacnû TOYOTA ECHO 2005 HATCHBACK 32*, 9 994* NISSAN XTERRA 2008 Auto tout î?\u201cJsL*\" 89*, 21999* \u2014 æ CHRYSLER 300 2006 5 999* VO \" a£r S4»»,.[M| 9 999* PONTIAC MONTANA 2006 T IMS*\tMAC îrürsr 38*, 6 994* »\t- 4S'A.BMW X3 A WD 2006 Cuir toit pane 4 4 £|$ m 4M Mi\t«LX9 /sen.** 22 999* DODGE DAKOTA 2005 54*, 9 999* 4** NISSAN PATHFINDER 2009 7\u201cS,Î&\t94* MAZDA 3 2006 38*, 6 994» Tum »t INCLUS 23 999* PONTIAC TORRENT 2006 54*, tout équipé llOigq 26 499! cac= HYunDFir 1 PRIXRlpUITS !% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 mois: ACCENT L 3 PORTES 2010 NOUVEAU PRIX DE VENTE i£s«£s 9 999$ AVEC FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 36 MOIS.OU LOUEZ À PARTIR DE 159* POUR» MOIS.999$ COMPTANT FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS.y Modetu GL Sport montré ELANTRA12010 NOUVEAU PRIX DE VENTE 11999* 1% AVEC FINANCEMENT À LACHAT POUR «MOIS.OU LOUEZ À PARTIR DE 179* POUR «MOIS 1 025$ COMPTANT FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS Modèle United montre ______ ELANTRA I « la voiture compacte la mieux cotée MB ?nnq\tpour ,a qual'té inK>ale aux États-Unis \u2022 I .jD s Associates r ELANTRA TOURING L 2010 NOUVEAU PRIX DE VENTE O % FINANCEMENT À LACHAT POUR* MOIS.OU LOUEZ A PARTIR DE 199* POUR «MOIS 1 446$ COMPTANT FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INaUS.Modèle GLS Sport montré r SANTA FEGL2.4L 2010 *\t* A Redessiné avec un nouveau style distinctif.A PARTIR DE 25 999* * AVEC FINANCEMENT À LACHAT POUR 86 MOIS OU LOUEZ À PARTIR OE 269* POUR 4* MOIS.4 695$ COMPTANT.FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCtUS Modete Limited montré l'SMGAQSM&MT ^ï^pur * HYUnORI PLUS OBTENEZ JUSQU\u2019À 1 QOO $ ^ RABA|S ADDITIONNEL LORSQUE VOUS OFFREZ EN ÉCHANGE VOTRE VÉHICULE 1995 OU PLUS VIEUX GARANTIE 100 OOO KM Pour trouver votre concessionnaire le plus proche ou pour en savoir plus sur notre gamme éconergétique, visitez www.hyundaicanada.com HYURDRI 33 Soi miff l-Uff & ^ I iliaslnss ! S3 % \\ si f i iss?: fs Îllîlh 34 LE COURRIER DU SUD \u2022 18 MARS 2010 Samedi 20 mars \u2022\tSouper et danse (VL) \u2022 Pour gens seuls.Renseignements : L'Intermission de Longueuil, 450 679-7070 \u2022\t«Atelier d'arrangements floraux avec violettes africaines » Conférence du Club Violettes Longueuil (VL) \u2022 Au Centre Jeanne-Dufresnoy, 1, boulevard Curé-Poirier Est de 13 h à 17 h; pour tous; 20$.Renseignements : 450 923-0914 \u2022\tL'integrale théâtre présente « Faits pour s'aimer » (VL) \u2022 Au Théâtre de la Ville, salle Pratt & Whitney Canada, 150, rue De Gentilly Est à 20 h; 32 $.Billetterie : 450 670-1616 (www.theatredelaville.qc.ca) \u2022\tL'heure du conte pour les enfants de 3 à 5 ans (VL) \u2022 À la bibliothèque Georges-Dor, 2760, chemin de Chambly à 10 h; gratuit, inscription obligatoire.Renseignements : 450 463-7180 Dimanche 21 mars \u2022Arts-Jeux (VL) \u2022 À Plein sud, 150, rue De Gentilly Est, espace D-0626 de 14 h à 16 h; ateliers d'arts plastiques pour la famille; gratuit, aucune inscription requise.Renseignements : 450 679-2966 (www.plein-sud.org) \u2022\tAtelier bricobiblio pour les jeunes de 6 à 12 ans (GFP) \u2022 À la bibliothèque de Greenfield Park, 225, rue Empire de 13 h 30 à 15 h 30; peinture acrylique d'une nature morte; gratuit; laissez-passer disponibles à la bibliothèque.Renseignements : 450 463-7180 \u2022\tJournée mondiale de la poésie (VL) \u2022 Atelier familial d'art et de poésie pour les jeunes de 8 à 12 ans (parent-enfant) avec Fabienne Gagnon, poète, et Eveline Touchette, artiste; Centre culturel Jacques-Ferron, 100, rue Saint-Laurent Ouest de 10 h à 12 h; gratuit; laissez-passer disponibles au Centre culturel.Renseignements : 450 463-7181 Lundi 22 mars \u2022\tAteliers d'artisanat du Cercle de Fermières de Longueuil (VL) \u2022 À la Maison Le Réveil, 930, rue Saint-Jacques; les lundis de 13 h à 16 h; pour les femmes.Renseignements : 450 651-1624 Mardi 23 mars \u2022\t«La guerre froide 1947-1963» Conférence de Michel Pratt, historien (VL) \u2022 Au Centre culturel Jacques-Ferron, à 19 h 30; 7 $; pour tous.Renseignements : 450 463-7181 Mercredi 24 mars \u2022\t« Chopin et Schumann, deux cents ans après leur naissance » Conférence de Claire Villeneuve, musicologue (VL) \u2022 Au Centre culturel Jacques-Ferron à 13 h 30; 7 $.Renseignements : 450 463-7181 \u2022\tHeure du conte avec bricolage pour les enfants de 3 à 5 ans (GFP) \u2022 À la bibliothèque de Greenfield Park, 225, rue Empire de 10 h à 11 h; gratuit; laissez-passer disponibles à la bibliothèque.Renseignements : 450 463-7180 \u2022\t«Tel quel» Spectacle de Jean-Michel Anctil (VL) \u2022 Au Théâtre de la Ville, salle Pratt & Whitney Canada, 150, rue De Gentilly Est à 20 h; également le 25 mars; 45 S.Billetterie : 450 670-1616 (www.theatredelaville.qc.ca) Jeudi 25 mars \u2022\tRencontre Entre-Elles (VL) \u2022 Au 230, boulevard Des Ormeaux de 9 h 30 à 11 h 30; rencontre permettant aux femmes de s'exprimer, d'échanger sur différents thèmes d'actualité; gratuit; halte-garderie disponible gratuitement sur inscription pour les enfants de 0 à 5 ans.Renseignements : Carrefour Mousseau, 450 468-4926 Vendredi 26 mars \u2022 Les embûches au quotidien d'une femme monoparentale (VL) \u2022 Au Centre de femmes Vie Nous V'Elles, 1529, boulevard Lafayette de 9 h 30 à 11 h 30; ateliers sur la gestion du quotidien, l'implication ou la non-implication du père, les différents modes de garde, la relation avec les nouveaux conjoints; gratuit; inscription obligatoire.Renseignements : 450 670-0002 À venir Formation en animation de camp de jour - DAFA (VL) \u2022 Pour aspirants moniteurs de 16 ans et plus; samedis 8,15, 22, 29 mai, et 5 juin de 9 h à 17 h; école secondaire Gérard-Filion, 1330, boulevard Curé-Poirier Ouest; 112,88 $/35 h de formation; diplôme requis pour tous les candidats à des postes en animation à Longueuil.Inscriptions : Base de plein air Jean-Jeune, 450 679-5017 (www.jean-jeune.qc.ca) L'opéra-féerie présente « Le voyage dans la lune » (VL) \u2022 Au Théâtre de la Ville, salle Jean-Louis-Millette les 9, 10,15, 16 et 17 avril à 20 h et les 11 et 18 avril à 14 h; 30 $, 27 $/étudiant et aîné.Renseignements : Marie-Paule Carrier, 450 674-4528 Salon du printemps 2010 (VL) \u2022 Au Théâtre de la Ville, salle Jean-Louis-Millette; les 2, 3 et 4 avril; exposition des œuvres d\u2019une quarantaine d'artistes peintres de Longueuil.Renseignements :\t^ 450 463 7181\tlOIl^lieUll Des ateliers culturels pour préparer Pâques Le Courrier du Sud \u2022 redactionr5@hebdosquebecor.com LONGUEUIL.Parmi les activités culturelles qui prendront l\u2019affiche au cours des prochaines semaines, la Ville de Longueuil propose de nouveaux ateliers ainsi qu\u2019aux adultes.üfiPW?À l\u2019occasion de la Journée mondiale de la poésie et dans le cadre des activités de la Francofête 2010, les enfants de 8 à 12 ans sont invités en compagnie de leurs parents, à assister gratuitement à un atelier d\u2019art et de création de poèmes le 21 mars, de 1 Oh à 12h, au Centre culturel Jacques-Ferron.Des laissez-passer sont disponibles au Centre.Les jeunes de 4 à 10 ans sont invités à un atelier de créativité de Pâques le 28 mars, de lOh à 1 lh30, au Centre culturel Jacques-Ferron, 100, me Saint-Laurent Ouest (Vieux-Longueuil).La présence d\u2019un parent est obligatoire.L\u2019atelier propose la conception et la fabrication d\u2019un masque de lapin et de ribambelles.Atelier floral l\u2019uis, un atelier floral de Pâques sera offert le 31 mars, de 19h à 21h, au Centre René-Veillet, au 1050, me Parklane, à Greenfield Park.Cet atelier s\u2019adresse aux personnes de 16 ans et plus.Les participants réaliseront un centre de table com- posé de fleurs fraîches.Tout le matériel est fourni et chaque participant repartira avec sa réalisation florale.Un atelier d\u2019initiation à la peinture décorative pour adultes est offert le 10 avril, de 9h30 à 12h et de 13h à 16h30, au Centre Jacques-Ferron.Les participants seront initiés aux techniques de base et réaliseront un court projet (marguerites).Finalement, un atelier-rencontre intitulé Jean-Paul Riopelle et moi propose aux jeunes de 5 à 10 ans de découvrir les œuvres du peintre et de réaliser une peinture selon la technique de l\u2019artiste.L\u2019atelier aura lieu le 11 avril de lOh à 12h, à Jacques-Ferron.Rens.et insc.: 450-463-7181.De beaux ateliers sont proposés dans le cadre de la fête de Pâques.ENTREPRENDRE DE BÂTIR UN AVENIR La Banque de développement du Canada comprend votre réalité.Elle vous offre le soutien nécessaire pour que votre entreprise grandisse au même rythme que vos PROMETTEUR.aspirations beau temps, mauvais temps.^.BDO L'entrepreneur d'abord FINANCEMENT CAPITAL DE WSCXIE 1 CONSULTAT ^ ^¦ 7 ¦ r; - CanadS oetoéts LE COURRIER DU SUD \u2022 18 MARS 2010 35 Concert de r Orchestre symphonique des jeunes de la Montérégie__ Le Courrier du Sud \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com SAINT-LAMBERT.L\u2019Orchestre symphonique des jeunes de la Montérégie (OSJM), sous la direction de Luc Chaput, présentera un concert le 21 mars prochain, à lOhSO* à jâ Saîle Pratt & Whitney du Théâtre de la Ville.Ce concert mettra en vedette deux solistes de l\u2019OSJM, soit le flûtiste Martin Blais et le violoncelliste David Bouchard.Le public pourra entendre des œuvres de Verdi, Dvorak, Mozart, David Popper, Aaron Copland, Richard Strauss, Edvard Grieg et Johann Strauss.L\u2019OSJM rassemble 80 musiciens de 14 à 25 ans.Deux brillants solistes à découvrir Né à Saint-Hubert en 1991, le flûtiste Martin Blais a découvert la musique grâce au programme musique-études de l\u2019école secondaire Mgr-A.-M.-Parent.Depuis 2009, il se perfectionne en musique de chambre baroque.Âgé de 19 ans, le violoncelliste David Bouchard a, lui aussi, commencé l\u2019apprentissage de son instrument à Mgr-A.-M.-Parent.Membre de l\u2019OSJM depuis 2005, il y occupe la place de violoncelle solo depuis septembre.David Bouchard est aussi membre de l\u2019Orchestre symphonique du Conservatoire, sous la direction de Raffi Armenian.Rens.et achat de billets : 450-923-3733 ou www.aojm.org Marie-Josée Lord présente Bouillon LONGUEUR.Le Théâtre de la Ville présente Bouillon, le tout premier spectacle solo de Marie-Josée Lord, à la salle Jean-Louis-Millette, les 18 et 19 mars, à 20h.Chanteuse lyrique, interprète de Marie-Jeanne dans le Starmania de l\u2019Opéra de Montréal, Marie-Josée Lord n\u2019hésite pas à mélanger les styles et les genres avec finesse et bon goût.L\u2019émotion est au rendez-vous.Les abonnés présents lors de la soirée de lancement de la programmation du TDLV en avril 2009 sont nombreux à être tombés sous le charme irré- sistible de cette chanteuse de grand talent.Ils ont été parcourus de frissons lorsqu'elle est allée chercher au plus profond d\u2019elle-même le souffle nécessaire pour entreprendre la finale de Le monde est stone, la célèbre chanson de Luc Plamondon.Accompagnée sur scène par ses deux musiciens (Stéphane Aubin au piano et François Pilon au violon), Marie-Josée Lord nous transportera de sa voix chaude et veloutée.Rens.et rés.: 450-670-1616 ou www.theatre-delaville.qc.ca CANARD La production du canard gavé «st assez récente au Québec et se fait principalement dans la grande région de la Montérégie Que ce soit Élevage du Périgord, Champs d'Élisé.Palmes, ces entreprises mettent en marché des produits de grande qualité chez de nombreux détaillants.Ces entreprises ont eu besoin des conseils des chefs pour apprendre à travailler leur produit.Élevage du Périgord vend sous le nom de Palme d'ORI Bon appétitl Chef {ean-Jacques :aure Marie-Josée Lord possède chaude et veloutée.voix AMR rFeiç( de camp - Tir à tare - Glissades et tau - Canoe - Kayak \"Plays - /lessons \"Rib ligues - Parcours efhébertisme 'Programmation en anglais et français À ig minutes de TMagog, QC (blÿ) 3/£-20tÿ www.carnpCtvingstone.ca Terrine de foie gras au porto \u2018Jçp piuls à funcicnnc sur votre table, à volontés.[yUuJc a chevaux if^undonnéc pédestre ÔJlre sur neige -l'arc r*.''h.'PSa de\t'\u201centait, un J \"n\u201cblt%Rr «o\u201e,n,r\"''WO,u^x-nf ai, cet tut()\u201eu syntPbonfqUf ! ,,î f *'nZn, Üdi't* >,\u201eT' ^ron.\tde ^^»«ncr « {KUcuii ^ ,\t'K\u2019H'à >v> BHbl l-~- *Une*se Si p.,, * ntcr\u2018on arb arh\u201c-s sur le ,err ^\ti ***** de l cZZZ,,0n 80Ur^ ^\u2019OJjOOS un ,u^*°\u201cVous**neoÉÎA DïpUM« \"\" \"\".vene,\tautre*^'« o-stiooes e, rm - J c pce._ji ^SkZ^ s 7\t^ y- ^'c/e.^xw +\t< tr- ' c/,j^es n ^ ^ ^ °'6 >n ,0s ^\t°* >3 '«fl*, *0, M>rt:p*nA:'\u2018 4-1/2.MPROMOTIONU! Rabais de 600$ sur le 1 et mois (Pour un temps limité) Construcbon recente situes sur Boul Yvon ( Heureux et rue des Manoirs ainsi que Carmen Bienvenue A parbr de 840$/ms Contacter Manon (450)467-2776 (jour) (514)806-2776 (soir et fm-de semaine) 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 Près servi ces.planchers bois, stationne ment, locker Propre et rénove entrée laveuse/sécheuse.10 minutes centre-ville Grand balcon 1er juillet (514)885-8526 (514)746 2647 BROSSARD LONGUEUIL Chambre meublee.Ingo Accès cuisine Chauffée Coin Green/Lafayette Stabonnement 2 70S, mois Demandez Ginette (450)442-9135 2-1/2.Appartements/ Motel Semaine/ mois Bord du fleuve Buandene.A/C Meublé, éclairé Câble TV, téléphone Piscine Stahonnement gratuit Piste cyclable (450)671-6754 Bienve nue! 2-1/2, semi-meublé, avec câble, chauffé, éclairé Non fumeur Pas d animaux Libre immédiatement.500S/mois, (450)445-3332.(514)406-3742 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, Bout Rome Libres Tous rénovés Entrée la-veuse/secheuse Stationnement A partir de 625$/mois (514)603-5726 3-1/2, 4-1/2 Juillet Secteur pai sible, près Ma» Champlain et terminus d autobus Service conciergerie et buanderie Stabon nement (450)465-9459 3-1/2, 4-1/2, près des services, ensoleillés, bois franc A partir dé 550$/mots Chauffés, eau chaude fournie.Repemt.References (514)839-0337, (514)839-5657 3-1/2, grand, chauffé, éclairé, buanderie, libre fer juillet ou avant, 670$/ms.Boul Proven cher, (514)247-9427 BROSSARD Logements à louer 3-1/2, 4-1/2, rénoves, balcon, stabonnement, salle de lavage, endroit tranquille, près services et terminus Brossard Libres immédiatement (450)671-3691 3-1/2, \"C \", bachelor neuf chauffé.TV, téléphone, stabonnement, non fumeur, pas d animaux Libre 1er juillet.750$/mois (514)245-8656 3-1/2, neuf, aire ouverte 8 minu tes à pied du terminus, chauffé, éclairé céramique + flottant, poêle, fngo, laveuse séctieuse 620$'mots (514)910-8775.3-1/2, secteur \"A\" tout inclus, près parc, 575$mois Libre 1er |UllteL (450)572-0310 3-1/2, tout inclus, semi meublé Pas d animaux 5930 Milan Libre 1er juillet.(450)926-3958 4V2 Rue Plamondon non chauffés, : planchers de bois, « très beaux logements 450 672-2593 4-1/2, 5-1/2.1er juillet, 680$ et 73b$mois Moderne, impeccable Près de tout Boul Milan près Broadway (450)550-3328.(450)443-9561 Condos / Projets résidentiels Condos / Projets résidentiels Condos / Projets résidentiels Condos / Projets résidentiels Condos / Projets résidentiels Condos / Projets résidentiels 3 X Z'k à partir de 171900$ à 189 000$ partir de 236 900$ à 256 900$ taxes et garage inclus DERNIÈRE CHANCE Il ne reste nue 8 unités OCCUPÉ0?llMAfcOlMl \t ^ Site exceptionnel adjacent au Parc Regional de Longueuil Près de 2 centres commerciaux Lobtaws.Wal-Mart.CISC, hôpital, service à proximité Condos haut de gamme visiter: www.leparcoursadoncour.com 1945.Adoncour.Longueuil Bureau des ventes 11 h à 17 b ou sur rendez-vous Structure en béton insonorisation exceptionnelle \u2022\tHaN d\u2019entrée luxueux \u2022\tDeux ascenseurs \u2022\tClimatisation \u2022\tService de concierge \u2022\tGarage intérieur inclus Le Parcours A130 N CO U R Tél.: 450468.4555 BROSSARO s à louer 4-1/2, 3-1/2, grands, entrée laveuse/sécheuse.Complètement rénovés.Près services Libres 2100 Auguste 640$mois.540S/mois\tRéférences (514)862-2334.4-1/2, Avril 5-1/2 Non chauffés grande cour, stat.près de tout, bus à la porte 15 min.centre-ville.a 670$ et 735$\t£ 450 656-4275 fie Bienvillel 4V2 \u2022 5V2 s 519 S à 769 S 1 \u2022\tAppartements rénové^ I plancher boe franc I \u2022 Buanderie \u2022\tStationnement ext.I \u2022 SV) sur 2 étages entrée lavt/séch.450-6785997 514-730-4973 eownowALK bwalk.com 4-1/2, 5-1/2, \u201cP*.Rénovés, Grands, ensoleillés, planchers bois/céramlque.stabonnement.Concierge.Près services 730$, 850$ Juiltel (514)815-5262 4-1/2, bien situé, propre, clair, entrée laveuse/sécheuse Faut voir! &60$mois Libre mai, juin ou lüillet.(450)672-8369 tf* 4-1/2 Brossard Beau, grand, redécoré, entrée lavVséch., planchers bois franc PROMOTION 514-803-7236 4-1/2, dans 8 logements.2265 André, face école et parc Libre juillet 660$mois, non-chauffé.(450)671-7257.4-1/2, entrée laveuse/sécheuse, bois franc.porte pabo.565$mois.Aussi 6-1/2, maison de ville, très bien situé, rénove à neuf, 900$ms Libres immédiatement.(514)296-7711 4V2 grand et SPACIEUX Stat.int.avec ascenseur, immeuble très propre.9250, Des Riverains.Libres immédiatement 514 815-6901 4-1/2, grand, planchers bois franc, porte patio, entrée laveuse/sécheuse Disponible 1er juillet,\t595$mots.(450)443-2580.(514)923-9156 ?4-1/2, grands, paisibles, pl bois, entrée laveuse/sécheuse, s.d.b.rénovée, 2 balcons, porte-patio Près transports, commodités.Mars et avril (450)672-1639 BROSSARO 4-1/2, immeuble béton, céramique bois, voisin parc disson et piste cyclable A pan» 935$mois Libres (2) 1er juillet (514)816-8045 4-1/2, Nantei, chauffage électn que, entrée laveuse/sécheuse, stabonnement, balcons avant et amère Juillet.680$mois.(450)466-4518, (438)321-7049 4-1/2, planchers bois/céramique, balcon stabonnement, propre, sécuritaire.705$mois Références (450)443-4117 BROSSARD près boul.Rome beau grand 4-1/2 re-décorer, entrée lav/séch.Disponible l*r juü.450-443-8695 3004C04 4-1/2, près Mail Champlain Grand, ensoieiilé.balcons avant et arrière Porte patio, entrée laveuse/sécheuse/\tlave-vaisselle Électricité locataire.Stationnement.\tConcierge (450)926-1591\t* 4-1/2, rue Alfred.Style condo, près Mail Champlain.Entrées laveuse/sécheuse lave-Vaisselle.2 statonnements 715$mois.Libre 1er juilieL (450)678-6193 4-1/2.Rue Neuville Planchers bois franc.Très moderne.Entrées laveuse/sécheuse/ lave-vaisselle Prés services (450)678-4872, (450)926-1763 4-1/2.Secteur \"N\", 2 balcons, marquetterie Entrée laveuse/sé cheuse 645$mois Demi sous-sol: 545$mo(s.1er juillet.(450)672-6221, (514)803-6221 4-1/2, très luxueux.Ascenseur, garage intérieur.Planchers bois, bain podium, douche séparée 5855 Grande-Allée Libre immédiatement.(450)678-4872 5-1/2, duplex, 3 cac, entrée laveuse/sécheuse, bois franc, céramique, balcons, stationnement 950$mois.pas d'animaux.1er juillet.(514)817-0566.5-1/2, grand sous-sol, 6ptex secteur \"A\", planchers bois, près services, 1 stationnement.Libre 1er avril.(450)656-7026 5-1/2, secteur \"A\" 6plex, neuf luxueux, remise extérieur, sta bonnement, près école, Mail Champlain.(450)659-0731 5-1/2, secteur \"A\", non chauffé, tranquille Pas d\u2019animaux 630$/mois.Enquête de crédit et références Libre 1er juillet, (450)443-3058 5-1/2.Très grand, enbée laveuse /sécheuse Espace de rangement Stabonnement extérieur.Près tous services Libre.Raymond: (450)550-8309 5-1/2, triplex, chauffé.2630 Adrien, 780$mois.1er juillet.1 stabonnement Propre, sécuritaire.(514)815-2884.7-1/2.Secteur \"N\", quadruplex, 3 chambres, garage intérieur, planchers bois, accès cour.Pas danimaux.Disponible mainte nant\t1,350$mois (514)577-9556 Original défectueux HABITAT-SUD \u2022 18 MARS 2010 57 BROSSARD Logements à louer BROSSARD Logements à louer BROSSARD Logements à louer BROSSARD Logements à louer \t \t \t \t \tVISITE \tLIBRE \tSAM.& DIM.\t20 et 21 MARS de 12h à 17h \t ftm Cv BT * \u2022\tt \u2022m» < i\t AUSSI DISPONIBLE : 4 1/2 SUR 2 ÉTAGES Brassard «R» \u2022Const.2004 \u2022Grand 5V2 \u20223 chambres \u2022 Plancher bois \u2022Grande salle § de bain \u2022Ascenseur/garage l225$/mois 514 926-5602 Le CTirietophe Brassard sur le Golf 3%,4 % Adjacent Dix 30 Immeuble neuf, à 2 pas stat Chevrier.Salle d\u2019exercice, d spa, ascenseur, 1 stationnement, | lave-vaisselle inclus.(514) 233 3743 www.lechristophe.com Ascenseur » Garage intérieur Planchers de bois franc Bain podium » Douche séparée 3k ÀBRQl JC SM ir OfSQ)678-J872 ^www.monloyer.ca Brassard Appartements Grand Parc (coin Platon - Provencher) Près Mail Champlain (2 coins de rue) près auto-parc STRSM 3Vi AVRIL JUILLET AVi AVRIL, JUIN, JUILLET 5'A JUILLET Entièrement rénovés (peinture, planchers) \t \t \t \t \t \t \t Bureau de location, 1220, bouL Provencher | Denis (450)(>72\u201d8270Pasdech,en www.la9r0upegenix.ca 'SJ / kJsJfCS GRANDE PROMOTION »l H \u2022 J 3 tranquilles, stat., 3 ! chien interdit.-< ?33 ( 5 1 4) 808-06 74 |3 3 33 (450)670-71341;; ® m-tn o; Q) ô\u2019 3 C r© r© 5 aT 1 ° o (tv a» =3 q.0: < S» < § g.< ® £ *  -o 0 ^ c c ro u» O O g- § p g I \u201c 1 T) \u2022 O NJ 3 o c ^ O r© 3 S § \u2014 ^ -O o 5 o § ^ ?â s _ _ en \" Q.\t5\t5\tS\t1 -\t^\t=r\t3\t3\t3 _\ta.\t _ _ A 0.0 2 Isl k o 3 40 ^ O A S \u2022 3 en 40 > S oT ^ \" 3 \u2022\u2014AA en o c ai* Ê.O* x O ^ A vO \u2022C' C> A cO O ¦o S ^ o.y> .\u2022î c: Cl A S T 0 3 ^ - ~ A si ^ T I NJ «/» NJ A O O eO ^ C- ' SSf tj v) 3. ^ o «= ° s; S 1 X- \u2014» 3 ® i/> £.^ 5i O a> o s ^ \u2014 (D * 3- a- y» « ¦ Sa1» vg ^\t_ TO o.ls|!il \u2022\u2014 O ° A *\u2014 r© 3 O ^ = S I 3 A 3 0 = -r, ° 5 g ^ ^ a *sr A NJ 9- 3 o 2i 3 ^32ioA,^,^^r©.-5 20S°3§5,2 A 3\t3\t v y-niss s £ s L A 3 NJ A u! P A C: \"* °\tW»\t-O ^\t^\t?\t< O,\tA- A\tg\t*** ' c 0.a 3 tn _ g S 1 < ?; c o s m § a g 1 3\u2014'g \u2014 q Ci.9 ûî g A 3; o A rS\" cl ex *-\u2022 0 cr ^ eo 2 \u201c S f S S ; \u201c\u2022gSCK9i.v>5d do 2 £ g\" 2-gv> I t 3 5 ® î: ° ® o 2.t g ® 5L 2! y, 5 i* X A 5: = -2«?: $ 5 A* r- tn oj i -*\u2022 o 40 NJ ' g a «-n o 0\tX\ti 1\to 5 « i ^ S, 3 o ; o 5 c 9 o - O < o Hdls! A A- 31 a1 tn A A A* a ?\" x 5 O a * 00 9- ?1 >Sv> 'N 3 o \u2014 S o.S\u2019 a c iC 3 3 C » ^ _ > ?O < 2 ü 5 2 g 1 3 =3 : ^¦2 i O,.4^\to\tA\t3\tc\to =T m\t\u2014?\t_\t\u2014\t=3\tqr A 3 A \u2014 3?>T\t\u201cT \u2014?A 2 A A aj ^ A 55 A ST-HUBERT SUZl 2755, Montée St-Hubert 4-50 676-0239\u2014s\"' 5.o = 5 c 2 = a3C23oq.\u2014 3Q 3\u2014 2 9> a a 5- a a.A O 3.3 _ 3 c?*0 lÿjg ® www.st-hubertsuzuki.com St-Hubert Suzuki ou visitez le site Suzuki.ca pour en savoir plus Nage synchronisée Gabrielle Cardinal surpasse ses aînées I-F.D.La nageuse synchronisée de Saint-lambert, Gabrielle Cardinal, et sa coéquipière Emilia Kopcik, ont formé la meilleure équipe en duo libre lors de l\u2019Omnium d\u2019Allemagne, le 5 mars dernier à Bonn.«On ne s\u2019attendait pas du tout à ça, surtout que ça fait seulement deux mois que nous nageons ensemble, a raconté Gabrielle Cardinal.Je crois que les juges ont beaucoup aimé notre énergie et notre présence.» D\u2019âge junior, les deux duettistes étaient exclues de la finale puisqu\u2019il existe une routine technique seulement chez les seniors.«C\u2019est vraiment un bel accomplissement d\u2019avoir tout de même battu tous les duos seniors, surtout que certaines d\u2019entre elles font la paire depuis beaucoup plus longtemps qu\u2019Emilia et moi.» Nos écoles se distinguent Les écoles de l\u2019agglomération de Longueuil se sont distinguées lors du Championnat régional scolaire de basketball niveau A, qui se tenait à l\u2019école secondaire Antoine-Brossard les 20 et 21 février dernier.Le Collège Notre-Dame-de-Lourdes de l\u2019arr.du Vieux-Longueuil a remporté l\u2019or dans la catégorie benjamin féminin et le bronze dans la catégorie benjamin masculin.L\u2019école secondaire Saint-Jean-Baptiste, de l'arr.du Vieux-Longueuil, a mis la main sur l\u2019argent dans la catégorie juvénile féminin.Finalement, l\u2019école secondaire Antoine-Brossard a récolté le bronze dans la catégorie cadet masculine.Rollin effectue un saut périlleux! Rollin a bien fait lors de la 1re étape de la course Paris-Nice.Le cycliste de l\u2019agglomération de Longueuil, Dominique Rollin, a terminé la 1\" étape de la compétition cycliste Paris-Nice au sein du peloton principal, à 17 secondes du meneur, le 8 mars dernier, en France.Rollin a toutefois réussi à éviter le pire.«À 20 kilomètres de la fin de la course, j\u2019ai dû éviter un coureur qui est tombé juste devant moi, raconte-t-il.J\u2019ai réussi à faire un double saut périlleux et à atterrir sur mes pieds.Heureusement, je n\u2019ai pas été blessé.» I^a course Paris-Nice se déroule en sept étapes jusqu\u2019au 14 mars.____________________LE COURRIER DU SUD \u2022 18 MARS 2010\t73 L\u2019équipe pee wee CC du Collège Français s\u2019empare de l\u2019argent Le Courrier du Sud \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com LONGUEUIL.L\u2019équipe du Collège Français pee wee CC de l\u2019entraîneur-ehef Joël Déry a été finaliste au Tournoi de Montmagny.L\u2019équipe y a joué six parties en trois jours, incluant la finale.Les deux gardiens ont été élus Joueur du match à deux reprises chacun et l\u2019un d\u2019eux, Henry Guay, a même été élu gardien du tournoi par l\u2019organisation.L\u2019équipe a d\u2019ailleurs participé à trois finales de tournoi cette saison, incluant le Tournoi pee wee de Longueuil.Les joueurs de l\u2019équipe ont fourni de beaux efforts.AVIS \u2022 AVIS \u2022 AVIS \u2022 AVIS \u2022 AVIS \u2022 AVIS \u2022 AVIS \u2022 AVIS \u2022 AVIS \u2022 AVIS \u2022 AVIS \u2022 AVIS CHAMBL TOYOTA \"Vettef uünc Z» ÜCHAMBLY TOYOTA C'EST CLAIR! LES ETIQUETTES ROUGES CEST MAINTENANT 0 $ COMPTANT 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Transport préparation inclus TOYOTA COROLLA CE 2010 ** TPS TVQ 208$* +1040 + 1638 \u2022\tRadio AM/FM \u2022 Freins ABS \u2022\tMiroirs électrique chauffants LE PROGRAMME DE LOYAUTE TOYOTA OFFERT À TOUS LES PROPRIÉTAIRES D'UNE TOYOTA OU À LEUR FAMILLE! Par mois Taxes induses 0 0/ de financement /0 à l'achat jusqu'à 48 mois ?Location 60 mois, 24 000 km par année incluant remisejde 500 S.** Offres applicables au modèle (BU42EMAA).?Communiquez avec un de nos conseillers pour plus de détails.Vraies valeurs Toyota MOI écoÊNERGIE *«,»+\u2022** «-tatAcnc* Pensez plus, e* 4 dépensez moins : lülBil5 mW.BlMEÊ Mm«\tlopoint.\tCm»Ho\tOI~»r\tOfcsoy\tManno\".\tAmM\".\tGomoch.\tUmmiu.\tMwal\t*mMr\tOMrwtio»\tBon.\tMMtMr T [ iitM.\t».\t4 Benme sport 2010 avec twite manuelle imooete S3LB1K0) est de 24 695 V29 495 H 9 695 J frais de des-1 tnaaonet oeHviasonde \u2019 395*- 550S' 395*ensus -Otlre de tmancement dune duree Smitee consent» aux particuliers sut apptobatiofi de credit Lottre - AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS s «otiQue lui ottres de hnancement 414CJt« de tous les nouveeux modèles 2010 Aucun intérêt ne s accumulera durant les 60 premiers jours du contrat de financement Apres cette période.Fm-1 \u2022»¦*! commencare I s actumiAr et 1 acheteur remtwurseri » capital et les intérêts mensuellemenl pendant toute la durée du contrat Certaines conditions s appliquent Les concessionnaires peu-,ent vendre a pra mouidre L ntormatior loum» est hasee su< les renseignemenR les plus récents au moment de mettre sous presse Les concessionnaires participants vous donneront plus de détails I Ces ortres prennent hn » 6 mars 2010 VENEZ FAIRE UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI.LONGUEUIL SUZUKI 1122, Curé-Poirier O., Longueuil www.longueuilsuzuki.com 450-670-5708 2127C11 Passionné du basket Francis Jetté développe des outils qui font leur chemin Denis BÉLANGER \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com Francis Jetté interviewant une joueuse des Citadins de l\u2019UQAM.LONGUEUIL.Dans une région métropolitaine où ie hockey est roi, il est diffi- certaine attention.C\u2019est encore plus vrai pour le basketball, qui est bien loin d\u2019avoir au Québec des assises solides comme on Je retrouve au sud de la frontière.Francis Jetté, lui, veut essayer de changer les choses.Le Longueuillois s\u2019est lancé en affaires il y a quelques années afin de promouvoir et diffuser le basketball amateur québécois.Il considérait qu'il manquait des outils pour venir en aide aux entraîneurs de basketball.C\u2019est ainsi qu\u2019il a fondé JET7BASKET en janvier 2007.Au début, l\u2019aventure ne consistait qu\u2019en un site Internet où Francis diffusait les nouvelles de certains niveaux de basket.«J\u2019avais de plus mis mon livre de jeu sur le web et je souhaitais ainsi créer un forum de partage où les entraîneurs viendraient échanger.Cependant, j\u2019ai vite constaté que la participation était très faible», dit le jeune homme de 27 ans, qui a pu démarrer cette aventure grâce à un soutien financier du CLD de Longueuil.Faire découvrir le circuit universitaire Étant donné que la communauté d\u2019entraîneurs n\u2019avait pas répondu à l\u2019appel en grand nombre, Francis Jetté a décidé de s\u2019intéresser au circuit universitaire québécois pour ajouter du contenu à son site.«C\u2019est un bon calibre de jeu qui mérite d\u2019être connu auprès d\u2019un plus grand public, notamment les jeunes», ajoute-t-il.Les choses ont vite débloqué par la suite.Francis Jetté a commencé à produire et à diffuser des extraits de matchs des formations de basketball de l\u2019Université Laval et de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM).Il a aussi produit deux ouvrages audiovisuels d\u2019entraînement de basket, dont un avec l\u2019équipe du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, qui est reconnue pour son excellence sportive.Et à l\u2019automne 2009, il a initié avec d\u2019autres collaborateurs, Le 5 Partant, une émission virtuelle qui passe en revue les activités du circuit universitaire de basketball.Un engagement sérieux Francis Jetté aime ce qu\u2019il fait, mais admet qu\u2019il ne chôme pas.«Je suis mon seul employé, je travaille beaucoup.Il y a quelques semaines, j\u2019ai consacré 80 heures de travail pour le montage du 5 Partant, lequel durait environ une vingtaine de minutes.J\u2019ai d\u2019autres projets dans l\u2019air, mais qui sont à plus long terme.Mon but est d\u2019assurer beaucoup de contenu pour le site Internet afin d\u2019accroître la visibilité du sport.Je veux éventuellement produire d\u2019autres DVD;» Le parcours du passionné de basketball eat assez particulier et rempli de détours.Un des premiers sports qu\u2019il a pratiqués est le taekwondo.À l\u2019âge de 11 ans, il a participé à un camp de basketball.Il a immédiatement eu la piqûre et a décidé de lâcher complètement le taekwondo.Pourtant, il était bien près d\u2019obtenir une ceinture noire.Depuis ce changement de cap, il a même assumé les rôles d\u2019entraîneur et d'arbitre.Mais il ne lui était jamais venu à l\u2019esprit de se lancer dans la promotion de ce sport.Bonne collaboration L\u2019un des grands collaborateurs de Francis Jetté est Danny Vincent, résident de Longueuil et assistant-entraîneur de l\u2019équipe féminine des Citadins de l\u2019UQAM.Ils ont notamment travaillé ensemble pour la réalisation d'un DVD d\u2019entraînement où Danny Vincent partage plusieurs trucs de basketball.«Danny m\u2019a fait confiance, il a été l\u2019un des premiers à embarquer.Il était bien content du travail qui a été fait.Nous entrevoyons d\u2019ailleurs la possibilité d\u2019exporter le DVD à l\u2019international.» De son côté, Danny Vincent estime qu\u2019il devrait y avoir plus de gens comme Francis Jetté au Québec.«Francis est un passionné de basketball, il a toujours été impliqué dans le milieu.Il faut lui donner la chance de percer le milieu à une plus grande échelle», soutient l\u2019assistant-entraîneur.td I If Original défectueux LE COURRIER DU SUD \u2022 18 MARS 2010 83 Viviane Forest évacuée en ambulance & BROSSARD.La Brossardoise Viviane Forest a été évacuée en ambulance, mardi, quelques minutes après avoir complété son parcours en slalom géant pour personnes aveugles aux Jeux paralympiques.A'athlète de 30 ans, qui a remporté la médaille d 'argent de l\u2019épreuve de slalom dimanche, a raté une porte lors de son parcours et est revenue sur ses pas pour compléter la course.Elle a terminé avec le 4e meilleur temps malgré cette erreur.20 minutes plus tard, Forest s\u2019est dirigée vers aie ambulance en boitant La blessure ne serait loptefois pas très sérieuse, même si elle est i réommodée par une blessure à la cuisse depuis quelques semaines.t .0e remporte l\u2019argent 2e après la lre manche, la skieuse, qui possède i nie vision de 4%, a conservé son rang, obtenant un chrono final de 2min 1 sec «Je ne le réalise pas trip encore, a dit Forest jprès la course.C\u2019est vraiment spécial, surtout que ça se passe au Canada.» Nage : Liam Hennessy donne le ton à une brillante performance du TNT à Granby mm?.\\ Jean-François DUCHARME \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com Avant de prendre le départ pour la deuxième manche, Viviane Forest a entendu la clameur de la foule, très présente au pied de la piste.«J\u2019ai demandé à ma guide, Lindsay Debou, si c\u2019était la foule qu\u2019on entendait et elle a répondu oui.Sur le coup, nous avons figé toutes les deux et nous avons pris une grande respiration.» Les deux skieuses ont toutefois tiré avantage de l\u2019enthousiasme des spectateurs.«Nous nous sommes dit que pour bien skier, il fallait avoir du plaisir et ça nous a calmées toutes les deux.Nous avons fait un très bon 2e parcours et ça s\u2019est super bien passé.Nous sommes très satisfaites de notre 2e place.» Viviane Forest, 30 ans, est double médaillée d\u2019or en goalball, aux Jeux paralympiques d\u2019été de Sydney en 2000 et d\u2019Athènes en 2004.Si elle remporte l\u2019or en descente, en super géant, en super combiné ou en slalom géant, elle deviendrait la première athlète à remporter au moins une médaille d\u2019or à des jeux d\u2019été et à des jeux d\u2019hiver.0 Viviane Forest, guidée par Lindsay Debou, a remporté la médaille d\u2019argent en slalom.17 i.I- H IHNBWCEMEHiH Mélanie, Liam, Philippe et Melina sont l fiers de leurs performances.RIVE-SUD.Avec une récolte de 6 médailles, dont 3 d\u2019or, et en prime, son standard PII au 200m quatre nages, Liam Hennessy a donné le ton à plusieurs brillantes performances à la compétition du TNT lors du festival d\u2019hiver de l\u2019Ouest, à Granby, les 12,13 et 14 février dernier.1 iam a remporté l\u2019or au 50m libre, 50m papillon et au 200m quatre nages et il a enlevé l\u2019argent du 200m libre, 200m dos et 100m quatre nages.Philip Mathieu, qui en est à sa deuxième saison en natation, s\u2019est affirmé en remportant le bronze au 200m dos, en plus de participer à la finale du 100m dos.M-Pier Caron a mérité l\u2019argent au 100m papillon et au 100m dos.Sa collègue Mélanie Hovington l\u2019a imitée avec une participation à trois finales qui se sont conclues avec l\u2019argent.Sa compatriote Melina Di Nardo a quant à elle enlevé l\u2019argent.Tatyana Duchaine a démontré sa polyvalence en enlevant l\u2019argent du 50m libre, et le bronze du 50m brasse.Elle a aussi terminé au 5r rang du 100m quatre nages, et M-Frédérique Forget au 50m libre.CRV 2010 - Civic 2010 Accord 2010 24 heures \u2022 7 jours / www.longueuilhonda.com Longueuil Honda 3551, chemin de Chambly (près de la route 116) o OUI.ON A FAfrQ.'S LE PLEIN ¦ LE BÉNÉFICE HONDA Soyez fier de votre Honda -un équilibre incroyable entre économie d\u2019essence, sécurité et performance OUVERT du lundi au jeudi de 9h à 21 h et vendredi de 9h à 21 h.Venez faire un essai routier HONDA -h de 20 véhicules de courtoisie 18 18 18 84 LE COURRIER DU SUD \u2022 18 MARS 2010 - Série Montréal-Québec Québec prend les commandes Jean-François DUCHARME \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com L\u2019ancien lanceur des Ducs de LongueuiL Karl Gélinas, a inscrit une passe pour aider la formation québécoise à l'emporter par la marque de 4 à 3 en fusillade lors du 7* match, présenté le 14 mars dernier à Québec.Le défenseur de 26 ans récoltait ainsi son 3* point en deux rencontres.Statistiques des matchs ^ SE/?/ \t0\tWT.\t\t\t\tm\t\t\t\t\t\t Montréal\tT\tTT\tin\t\u2014T\t7\t23\t34\trr\t11\t\t0\tA Québec\t! 7\t4\t3\t1 «\t\t8\t34\t[23 T 2\t\tAl\t>\t2\t Statistiques Montréal loueurs\tB A P\t\t\t\t+/-\tPUN\tRAN\tBDN\t1 BG L\t\tL%\tTDG\t Daniel Pharand\t1\t9\t10\t0\t4\t0\t0\t0\t19\t5\t16:54\t lonathan Paquet\t9\t1\t10\t5\t5\t3\t0\t1\t38\t24\t14:26\t Franco Subrani\t3\t3\t6\t-3\t4\t0\t0\t0\t23\t13\t12:57\t Francis Leblanc\t3\t2\t5\t-2\t6\t1\t0\t1\t27\t11\t14:10\t David Gasser\t1\t3\t4\t-1\t0\t0\t0\t0\t13\t8\t23:17\t Rémi Tremblay\t2\t2\t4\t-10\t4\t2\t0\t0\t29\t7\t17:03\t 1 Sabrina Harbec\t3\t1\t4\t0\t1\t0\t0\t1\t14\t21\t11:16\t Guillaume Lafleur\t0\t3\t3\t-5\t1\t0\t0\t0\t7\t0\t16:53\t Ron Smith\t0\t3\t3\t-8\t5\t0\t0\t0\t4\t0\t13:31\t Daniel Boileau\t0\t3\t3\t0\t9\t0\t0\t0\t12\t0\t18:22\t Gardiens\tDEC BA LC ARR ARR% BI\t\t\t\t\t\tPUN\tTSG\tBC EN BC AV\t\t\tBCDN\t | Vania Goeury 0\t13 60 48\t\t\t0.783 0\t\t0\t94\t11\t0\t\t1\t 1 Remy Leduc\t22 10179\t\t\t0.782 0\t\t0\t200\t20\t0\t\t2\t Statistiques Québec I loueurs\tB A P\t\t\t\t+/\u2022\tPUN BAN BDN BG L\t\t\t\t\tL%\tTDG\t Benoit Fournier\t5\t9\t14\t4\t7\t0\t0\t1\t22\t23\t18:18\t |ean-Simon Allard\ti\t9\t13\t3\t3\tU\t0\t0\t27\t15\t22:48\t Ken .Arsenault\t6\t\u2022\t13\t1\t7\t2\t0\t0\t19\t32\t17:25\t ! David Lessard\t?\t~~ir\t10\t6\t10\t1\t0\t0\t23\t17\t17:26\t Bruno Richard\t5\t4\t9\t2\t0\t0\t0\t0\t13\t38\t13:39\t Pierre Luc Boucher\t1\t2\t6\t2\t0\t1\t0\t2\t10\t40\t10:06\t Tommy Groieau\t2\t4\t6\t8\t3\t1\t0\t0\t15\t13\t18:43\t Michael Coderre\t2\t3\t5\t-3\t3\t1\t0\t1\t8\t25\t20:09\t 1 Karl Gélinas\t1\t3\t4\t11\t4\t0\t0\t0\t13\t8\t14:53\t Marc Tremblay\t1\t3\t4\t-2\t7\t0\t0\t0\t5\t20\t21:14\t i \u2014\u2014\u2014\u2014\t\u2014\t Gardiens\tDEC\t\tBA LC ARR ARR% BL PUNTSG\t\t\t\t\t\tBC EN BC AV\t\t\tBCDN\t Julien Walsh 4\t\t16\t198182 0.919 0\t\t\t1\t274\t11\t0\t\t4\t Ève Grandmont Bérubé\t0\t\t6\t29 23\t0.793 0\t\t0\t19\t5\t0\t\t1\t 0324C18\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L'ancien lanceur des Ducs de Longueuil, Karl Gélinas, a connu un autre bon match pour Québec.Le numéro 34 des Bleus a également terminé la partie avec une fiche de +1 en un peu plus de 17 minutes passées sur la patinoire.Gélinas a compilé une excellente fiche de +11 à ses quatre dernières rencontres.Le coéquipier de Gélinas, le Brossardois Ghislain Madore, a de son côté été la victime du plus beau jeu du match.Le défenseur de 43 ans croyait bien avoir déjoué la gardienne montréalaise Vania Goeury en 3e période, mais celle-ci a réalisé un arrêt spectaculaire de la mitaine, privant Madore de son premier but de la série.Utilisé seulement cinq minutes par l\u2019entraîneur Michel Bergeron, Madore sera de nouveau au ballottage cette semaine, lui qui a été laissé de côté deuk fois en trois matchs.Le public choisira entre Madore, Marie-Renée Chouinard et Philippe Gauvin.Tremblay échoue en fusillade Du côté montréalais, l\u2019attaquant de Saint- Lambert, Rémi Tremblay, a raté une belle occasion de s\u2019illustrer lors de la fusillade.Deuxième joueur employé par Guy Carbonneau, Tremblay a choisi d\u2019utiliser un lancer frappé, mais a tiré directement sur les jambières du gardien québécois Julien Walsh.L\u2019attaquant lambertois, qui devait être l\u2019un des piliers montréalais, connaît une série en deçà des attentes.Tremblay n\u2019a récolté que deux buts et deux mentions d\u2019aide en sept matchs, ayant été blanchi dans cinq des sept rencontres.Il présente aussi une horrible fiche de plus et moins avec -10.Quant à Sabrina Harbec, l\u2019attaquante de l\u2019arr.de Saint-Hubert, elle a récolté une mention d\u2019aide et une fiche de+1.Harbec a été placée au ballottage pour le 8e match en compagnie de Michel Gingras et Franco Subrani.Le 8\u2018 et dernier match de la série aura lieu le 21 mars à l\u2019Auditorium de Verdun.PODGE, JEEP VOUS L\u2019ÉVÈNEMENT ROULEZ VERS LE PRINTEMPS PLUS JUSQUÀ 1000$ D'OPTION SANS FRAIS INSTALLÉ EN USINE EUE ÏÏL j\t1\t \t v\t'Voir détails sur place >^J=JÎVE SUD CHRYSLER DODGE JEEP IGagnn | votre achat ÜS 0 000» voir détails À surplace À partit de 26995s t -j p en sus \u2022Moir détails sur 9400, BOUL.TASCHEREAU O., BROSSARD 1 888-364-0260 \u2022 www.rivesudchrysler.com ! - i I - LE COURRIER DU SUD \u2022 18 MARS 2010 85 Étienne Archambault vole la vedette au Gala Méritas Jacques RACINE \u2022 redactionrs@hebdosquebecor.com Photo : Simon Chaloux Archambault en pleine action.LONGUEUIL.Le 13 mars dernier, au Palace de Laval, se déroulait le 22e Gala Méritas de là Ligue Junior AAA du | Québec.Cet événement a pour but : d\u2019honorer les joueur**}ui se sont le plus ?distingués au cours delà saison.Or, cette ( année, le vétéran ailier droit du Collège J Français, Étienne Arehambauit, a raflé presque tous les titres.|\t-\u201cr A Parmi (es Honneurs individuels, Étienne Archambault, a mérité les trois plus grands honneurs de ce gala en s\u2019emparant du titre de loueur oar excellence de la saison, Joueur-étudiant de l\u2019année et de Joueur le plus utile à son équipé.Pour avoir décroché la meilleure performance du circuit, Étienne a reçu une bourse de 1000$ de Napa Québec.Il a également reçu un autre 1000$ pour les résultats obtenus pour ses études.Cette bourse lui a été remise par RBC Groupe Financier.Le vétéran de 20 ans met ainsi fin à sa carrière de quatre saisons dans l\u2019uniforme du Collège Français de belle façon.Mission accomplie en 2009-2010 Champion pointeur de la ligue, Archambault a été le seul à marquer plus de 50 buts (53) dans la saison régulière, il a conclu avec une production de 108 points.Par cet exploit, il a mérité le titre de loueur le plus utile du circuit Morency.En carrière, le numéro 23 a participé à 197 matchs avec une production de 125 buts, 136 passes pour 261 points.Du côté académique.Étienne étudie en relations industrielles à l\u2019Université de Montréal.Avec d\u2019excellentes notes, il a par le fait même reçu le titre de Joueur étudiant de l\u2019année.Reste la Coupe du Président Étienne Archambault serait comblé si le Collège Français remportait les grands honneurs des séries éliminatoires.«Avec mes coéquipiers, qui terminent cette saison leur stage dans la ligue, on vise le championnat des séries, fait savoir le hockeyeur.Nous avons l'équipe pour nous rendre jusqu\u2019au bout.Cette saison formidable, je l\u2019attribue à mes copains de jeu.Mon bonheur serait total avec une grande victoire d\u2019équipe et l\u2019obtention de la Coupe du Président.» Sur la phqto de la première page, Bob I lartley, ex-joueur de l\u2019Avalanche et participant à l\u2019émission L'Antichambre de RDS, remet son trophée de Joueur par excellence de la saison à Étienne Archambault.LEVENEMENT UN DUR fWcT) DE DUR EQUIPES SUR MESURE i ¦TES DE VOTRE > MION VOTRE CAMION W w- ¦\u201cv j Personnalisez votre camion avec 1000$ +,^.8000 D\u2019ACCESSOIRES D\u2019ORIGINE FORD, SANS FRAIS, À l\u2019achat ou à la location de la plupart DES CAMIONS FORD 2010 NEUFS.EN AJUSTEMENTS DE PRIX SUR la plupart DES VÉHICULES FORD 2010 NEUFS Les offres varient selon les modèles.Choisissez parmi plus de Ford Ranger 2010 Ford Sport Trac 2010 Ford Super Duty 2010 Certaines conditions s\u2019appliquent.VOYEZ votre concessionnaire pour tous les détails.Les véhicules peuvent être illustrés avec équipement en option.Mon arrêt clef sur la Rive-Sud c\u2019est nux/ia ^31 4405, Chemin Chambly, St-Hubert Tél : (450) 445-3673 \u2022 www.olivierford.com ï i s Ml MBRI S COST! : REÇOIVENT 1000$ DE RABAIS ADDITIONNEL OFFRE D UNE DURÉE LIMITÉE.SUR LA PLUPART DES VEHICULES FORD 2010 La qualité Ford est difficile à surpasser.Tout comme nos offres.18 18 18 LE COURRIER DU SUD \u2022 18 MARS 2010 PAR JACQUES Qui affrontera le Collège Français en demi-finale ?editeur@courrierdu5ud.com Jacques RACINE LONGUEUIL.Le Titan de Princevüle menait 3 à 0 dans son quart de finale contre les Cougars du Collège Champlain de Sherbrooke, et tout laissait croire qu\u2019il allait rencontrer le Collège Français de Inngueuil dans la demi-finale.les joueurs des Cantons de l\u2019Est ont renversé la vapeur et cette série est maintenant 3 à 2.Le 6e match est prévu pour ce soir à Sherbrooke et si nécessaire, l\u2019affrontement ultime sera disputé samedi à Princevüle.équipe serait l\u2019adversaire de Longueuil en demi-finale.Si Sherbrooke sort victorieux, longueuil affronterait les Panthères de Saint-Jérôme.Bref, il faudra attendre avant de déterminer le premier match à domicile pour le CF.Advenant une victoire de Princevüle, cette Sous toute réserve, les partisans se rendraient CHAMBLY Nouvelle administration ÿeM?lu*** renccnfr6*'' ENCORE PLUS.ENCORE PLUS.de service! de meilleurs prix! o °/< O DE FINANCEMENT A LACHAT JUSQU\u2019À 72 MOIS f -et- AUCUN VERSEMENT AVANT JUIN 2010 2010 \u2022 jusqu à 72 mois ¦r 830, boul.Périgny, Chambly SL-i=\tCHAMBLY 1 866 715-3218 | www.chamblymazda.com @ maXDB redactionrs@hebdosquebecor.com 2010 * jusqu a 60 mois CX-9 I CX-7 I RX-8 I MX-5 I MAZDA3 I MAZDAS I MAZDAS I TRIBUTE e Photo : Simon Chaloux Les deux gardiens se sont rencontrés au centre de la glace après l'élimination des Condors.Guillaume Roux et Guillaume Tartre ont fraternisé.au Colisée Jean-Béliveau dimanche après-midi.Les intéressés peuvent consulter le site internet du Courrier du Sud ou le Journal de Montréal.Kahnawake en vacances Les joueurs du Collège Français ont été sans pitié contre les Conddrs de Kahnawake en les expédiant en vacance^en 4 parties.Au début de ce quart de finale, les partisans du Collège prévoyaient une lutte plus serrée.Le point tournant de cette série s\u2019est joué lors de la troisième rencontre à Longueuil, alors qu\u2019Anthony Brockman a trouvé le fond du filet pour procurer la victoire aux siens en prolongation.Les joueurs de Pierre Petroni ont été plus efficaces sur la patinoire du Complexe sportif de Kahnawake.Durant toute la saison régulière, les Longueuillois ont toujours été très confortables à l\u2019extérieur.Ces premières victoires en série sont signées par l\u2019effort de tous les joueurs.Guillaume Roux a été solide devant son filet, réussissant les arrêts importants.La défensive a bien rivalisé à l\u2019attaque.Finalement, les quatre trios ont effectué un excellent travail.Et surtout, aucun joueur n\u2019a subi une blessure importante et tout le monde sera en santé pour entreprendre la demi-finale.Princeville ou Saint-Jérôme «Mon équipe n\u2019a aucune préférence pour la demi-finale.Le Titan de Princeville et les Panthères de Saint-Jérôme sont deux bonnes formations, déclare Pierre Petroni.Dans les deux cas.mon club est sorti victorieux en deux occasions sur trois dans les rencontres en saison régulière.Tous mes joueurs ont un rôle à jouer au sein de l\u2019équipe et ils l\u2019ont prouvé contre les Condors.Ce qui est intéressant, c\u2019est que nous aurons l\u2019avantage de la glace pour cette avant-dernière étape vers la Coupe VALEUR.EMOTION.INGENIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS LE COURRIER DU SUD \u2022 18 MARS 2010 87 pa skctm ix comi camnÉ 200s KIA RK>5 EX COMM 2006 iOA SORENTO LX 2006 IQA SPEC7RAS LX 2006 X1A SPORTAGE LX CONV 2006 Bleu.Manuelle.5 vitesses.Tout équipée.Radio AM/FM.Air climatisé 6 400$ Rouge, Manuelle.5 vitesses.Tout équipée.Radio AM/FM.Air climatisé ««flMBrcai y 40Q$ Noir, Automatique.5 vitesses.Tout équipée.Radio AM/FM, Air climatisé iawmai 13 900$ ''VMtcvj.Tr ccmmtr Argent.Manuelle.5 vitesses, Radio AM/FM wtxmm 5 400$ Rouge.Automatique, 4 vitesses.Tout équipée.Radio AM/FM.Air climatisé Eatmsm 12 900$ KIA RONDO LX 2007 KIA RK) EX COMM 2008 KIA SHORTAGE LX-AW0 2006 Bleu.Automatique.4 vitesses, Radio AM/FM Financement à partir de 3.49% Bleu.Automatique.4 vitesses.Tout équipée.Radio AM/FM.Air climatisé I m*™» 10 900s\t¦a™™»\t8 9Q0$ Gris.Manuelle.S vitesses.Tout équipée.Radio AM/FM.Air climatisé ¦staapsa 1 Q 900$ MÉGA CENTRE KIA CERTIFIÉ www.megakiabrossard.com Plus de SO Kio certifiées ATTENDEZ-VOUS A L\u2019INATTENDU ?KIA MOTORS Surprenez la route % Ot HNÀNCEMENÎ SUR CERTAINS MODÈLES 1 : 2010 Tl 9 JOURS SANS PAYER RABAIS ADDITIONNELS DIPLÔMÉ 500$ MOBILITÉ 750$ MQbiKté MILITAIRE 500$ Rio 2010 Rio5 2010 Soul 2010 Le posséder à partir de 13 695$ - 3 700$ d'économie de trésorerie 9995$ 0% +3 700s l»«wr 34 moi»\t0* romise en orgeni Forte Koup 2010 Le posséder à partir de 18 495$ - 1 000$ d'économie de trésorerie Forte 2010 Le posséder à partir de 14 095$ - 2 700$ d'économie de trésorerie TT395$ 0% + 2 500$ Le posséder à partir de 15 795$ -750$ d'économie de trésorerie Le posséder à partir de 15 795$ - 1 800$ d'économie de trésorerie 15 045$\t13 995$ Pour 34 moi»\tDe rumiM en argent Taux de location annuel Mois sur approbation de crédit 2.9% + 500$ Pour 34 moi*\t.De remise en argent Toux de locàtron annuel Mois sur approbation de crédit 0% + 1 800$ Pour 34 mois\tDe remise en cfrgent Toux de location annuel Mois sur approbation de crédit Spoilage 2010 Magentis^.2010\t4® Le posséder à partir < 23 895$ - 2 700$ d'économie de trésorerie Sedona 2010 a Rondo 2010 Le posséder à partir de 21 995$ - 2 000$ d'économie de trésorerie Le posséder à partir de 27 045$ - 3 550$ d'économie de trésorerie Le posséder à partir de 19 995$ - 2 000$ d'économie de trésorerie 17 495$\t21145$\t19 995$\t23 495$\t17 995$ 2.9%+ 750s Pour 40 mois\t0« mmise en argent 2.9%\t^48 Taux de lodftnon annuel Mois Sur approbation de cré 0%+2 000$ Toux de location annuel Mois sur approbation de crédit 2.9% + 2 000$ Pour 40 mois\tDe remise en argent g ç%\t*\"\"48 Toux de location annuel Mois sur opprobotien de crédit 1.9% + 1 500s ^¦2.9%+ 1 500s 6.9%\t°\u201c48 Toux de location annuel\tMois sur approbation de crédit 3.9%\t\"48 Taux de location annuel\tMois sur approbation de crédit Cottre .90 jours sans payer ¦ (étalement Pes parements sur 90 jours) s applrque à tous les moOeles Kia 2010 neufs achetés et tinancés Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de financement Après cette pénode les intérêts commenceront à s'accumuler et I acheteur remboursera le capital et les intérêts s'y rapportant sur une base mensuelle pour la durée du contrat \u2022 L'ottre de 0 S de financement est offerte pour tous les modèles berline Forte 2010.Rio 2010.Rio5 2010 et Sportage 2010 jusqu e 36 mois et sur approbation de crédit.Le montant des remises en argent varie selon le crédits au comptant et les crédits du fabricant sont inclus dans toutes les offres Veuille; demander tous les détails a votre concessionnaire Le pnx d achat au comptant d'un modèle Rio 2010 (R0542A)/Rlo5 2010 |R0552A)/Soul 2010fS0550AVForte 2010 (FOMOAI/Forte 2010 (F0521A) /Sportage 2010 (SF751AI /Magentrs 2010 (MS544AI /Roodo 2010(RN751A) /Sedona 2010 (SD751A)est $9.995 .$11 395/$15.045/$13.995/$17.495 $21,145$19.995 $17.995 $23.495 et inclut une réduction au comptant de $3.700 $2.700 $750$1.800 $1.000 $2,750 $2.000 $2 000 $3 550 sur la base d'un PDSF de $13 695 $14 095 $15 795 $15 795 $18 495 $23 895 $21 996 $19 995 $27 045 Frais de livraison et de manutention de 1 455 $/1 455 $/1 650 $/1 455 $/1 455V1 650 $/1 455 $/1 650 $rt 650 $ non inclus Frais de permis, d'immatriculation, d assurance d'administration de concessrqimaire et taxes non inclus D autres options de location et de b.lancement sont disponibles Les concessionnaires ne sont pes tenus de vendre selon le P0SF Le» prix sont sujets à changement sans avis préalable Certaines restrictions s appuquent Les modèles Rio 2010 (R0542A)/Rio5 2010 (R0552AV Forte 2010 (F0540AV Sportage 2010 (SP551A) sont otlerts i un taux de financement de 0% pendant 36 mors Le montant des remises en argent vane selon te modèle et la version Les modèles Soul 2010 (S0550A)/ Forte 2010 (F0521A).Magentis 2010 (MS544AI / Roodo 2010 (RN751A) / Sedona 2010 (S0751A otlerts a un taux de financement de 2.9 V2.9 %/2.9 V2.9V1.9V pendent 60 mois Le montant des remises en argent varie selon le modèle et la version Les taux de financement et location varient selon le véhicule et sont valides sur ap- de credit uniquement L ettre se termine le 31 mars 2010 \tcans KIA MOTORS J Surprenez k» route\tdl de garantie 'MiOTiWSMWIftKSWMat \u2022 GIWF! SI If S8XW eCKWeiit'A IF 146/(11 (tt W .isma wft\tw « i wm a \u2022siKDOrsj MÉGA KIA BROSSARD \u2022 450-671 -5050 8650 boul.Taschereau 0.\u2022 Service \u2022 Pièces \u2022 Carrosserie LE COURRIER DU SUD \u2022 18 MARS 2010 GH^MBbY HYLinORr PRIX R 0% FINANCEMENT A L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 mois: ACCENT L 3 PORTES 2010 OU LOUEZ À PARTIR DE NOUVEAU PRIX DE VENTE À L ACHAT kHR » MOIS POUR to MOIS ESCOMPTANT FRMS DE LMVMSON H K [ÏS7THWWN NCUJS ELANTRAL OU LOUEZ A PARTIR DE NOUVEAU PRIX DE VENTE RNANCEMEnT A LACHAT POUR BO MOIS PT< fi PO MOIS 1 025 $ COMPTANT FRAIS DE LMVMSON ET OE KSOHflTKNNaiS FLANTRA ELANTRA TOURING L 2010 OU LOUEZ A PARTIR DE NOUVEAU PRIX DE VENTE nNANCFMtNT A LACHAI POUR 3» MOB POUR» MOIS i 446 S COMPTANT FRNS DE IVRABON R DE destimtk^ waus mm® hn SANTA Ft GL 2.412010 OU LOUEZ A PARTIR DE A PARTIR DE ftetessine avec un nouveau style fetmctit.25 9995 FINANCEMENT Al ACHAT POUR» MOB PCX* 48 MOB 4 695$ COMPTANT FRAC DE LMMBON ET DE DESTINATION MCI US GARANTIE 100 000 KM PLUS OBTENEZ JUSQU'À 1000 \u2022'DE RABAIS ADDITIONNEL LORSQUE VOUS OFFREZ EN ECHANGE VOTRE VEHICULE 1996 OU PLUS VEUX AiapuR HYUnORI 5 unf» / lOO OOO km Gnr«f»tir»\tlifnilvS*»\" l'ROCiWAMMI Ot H* MIS! hyundaicanada con f r» \u2022 IN Ut « Amtl IM AU I