Le courrier du Sud = The South shore courrier, 10 septembre 2009, jeudi 10 septembre 2009

[" Des nouvelles tous les jours lecourrierdusud.canoe.ca SÏÏZï 8 0> ?Privilège M L.Inc.rtitr immobilier tgrié lalonde 450 646-1121 20 ans d'expérience Contactez-moi pour une évaluation gratuite JBfà ü ' SOUFFLE D'AUTOMNE À L'AUBAINERIE Venez découvrir nos nouvelles collections tendance à prix mode ! HEURESD OUVERTURE Lundi mu vndfdi 9h à 21 h Samadi «tdÉmandM :ihè 17h GREENFIELD PARK 3844, boul.Taschereau Tél.: 450 466-0422 cduBdinERte t«ne cHattcc 4uè* je t\u2019a» Notre produit intérieur brut poursuit sur sa lancée Photo Robert Côte m -m QUEBECOR Media ¦ m -\t¦% près quatre pontages Yves Beauchemin est prêt pour la BATAILLE pages Photo LE COURRIER DU SUD \u2022 10 SEPTEMBRE 2009 I m TEMPS LIMITE! JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS ! ^- Serta vy PLATEAU RÉGULIER ACHAT SPECIAL (wSIMiU ENS.SIMPLE | ENS.DOUBLE 129™ I 599°° GRATUITE BOUGE MATELAS BONHEUR COUSSINET SURHAUSSÉ (CD ÛfelEJIIB MP 77* [HitMILC /MOIS ENS.SIMPLE I ENS.DOUBLE I ENS.TRÈS GRAND 529™ I 62900\u2018 I 99900\u2019 RESSORTS ENSACHES PLATEA FERME PosturepcWk SiEnpa] MÎP IMP «28^ EINS.SIMPLE | ENS.DOUBLE | ENS.TRÈS GR) ear0 I I nw* CltUHUI /MOIS FMHIT Serta /2yéc/QL^ europlateau /\t/** l\tV|SCQ ELASTIqUE \\M9*i Simîinæ M}P $ [MCKIlf /MOIS ENS.SIMPLE I ENS.DOUBLE l ENS.TRES CRAND H9\u201c ! V,T\u201c '\tIJ99~ R>sture;Aï/jt\u2018 ressorts ensachés EUROPIATEAU DELUXE w er Epargnez tEP.f-l1!8* ¦f fc /MOIS [hsehile C.HHD /MOIS FOIHAT ENS.SIMPLE | ENS.DOUBLE-1 ENS.TRÈS GRAND 989°° ____ 11149™\t3 .«.\u2014H.WORLD CLASS PLATEAU RÉGULER .\tSEMI-FERME weauti/rert' latex Epargnez WŸ SW*625 W ï3* Eksemiie /MOIS FNS.SIMPLE I FNS.DOUBLE 1 ENS.TRÈS GRAND 999OOT | H99OOT |\tj5990t ledbed^/r,~?XEL LATEX NATUREL \u2022\tMatelas écologique semi-ferme \u2022\tSans rotation ! \u2022\tTissu antibactérien ' \u2022\tProcure une fraîcheur apaisante \u2022\tRespirabilité fi maximale 20A.OI \"TT ÊEIEinæ mp GALERIE LITS AJUSTABLES 1899s\u201e67^s Peu 128* /MOIS Cmséhiic 6IANB FORMAT 1199s\u201e 424s J ENS.SIMPLE I FNS.DOUBLE I ENS.TRÈS G RAN F 1Î99™ I 1799001 I 2599™ \" INTERNATIONAL T S AJUSTAI?LCE \u2018MATELAS INCLUS FABRIQUÉ AU QUÉBEC ^^edbed MATELAS MIRABEL\t\tSERTA\tSIMMONS\tSEALY\tSEALY POSTUREPEDIC SIMPLE\t129*\t199*\t279*\t379*\t499* DOUBLE\t199*\t249*\t329*\t409*\t529* GRAND\t249*\t299*\t359*\t429*\t549* FUTONS 10\u201d+ BASE à partir de Serta MatTecH EPARGNEZ 50% Sur l\u2019achat d\u2019une couette hypo-allergène Cloud Nine Valide avec l\u2019achat de tout matelas ou ensemble.Sur presentation de ce coupon.Valide jusqu\u2019au 30 septembre 2009 led bed \u2014'Gr TEMPUR mnHàiDc°Ho n^îîrhi6 toute^|fs Qrandes marques de matelas Ceci s applique sur les matelas équivalents ou comparables avant livraison.Ceci exclus les commandes spéciales, échanges, modèles de plancher, garanties, modèles discontinues et modèles uniques.Publicité recente ou facture du compétiteur requise.Voir détails en magasin.Sur modèles sélectionnés Quantités limitées Sélection peut varier par magasin.Photos à titre dîllustration seulement.Valide jusqu\u2019au 30 septembre 2009.Accord O (îëjî Desjardins / AHUNTSIC\t514-388-9077 1448, rue Fleury E.BROSSARD\t450-923-5571 8050, bout.Taschereau O.LACHENAIE 450-471-5400 1313, montée Masson MAGASINS LAVAL\t450-687-7880 1860, boul.Le Corbusier MONTRÉAL\t514-278-4527 5164, av.du Parc N.D.G.\t514-369-1860 5201, rue Sherbrooke O.OUEST DE L\u2019ÎLjE 514-620-7155 15634, boul.Gouin O.REPENTIGNY\t450-654-5337 85, boul.Brien ST.EUSTACHE\t450-623-5146 117, boul.Arthur Sauvé ST.LEONARD ' 514-251-5300 5836, boul.Métropolitain E.VAUDREUIL 450-510-1008 980, av.Saint-Charles 7815I03CSINTHR UN SEUL NUMÉRU À CUMPOSER PUUR LE MAGASIN LE PLUS PRÈS DE CHEZ VDUS 1-877-266-4387 > Original défectueux Jeudi Gouchie ^7; dans l'alignement ^ 'C du Junior de Montréal ______ ___________________LE COURRIER DU SUD \u2022 10 SEPTEMBRE 2009 ___ À SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR lecourrierdusud.canoe.ca Vendredi\tJk\tSamedi Les Snowbirds dans le ciel^ de Longueuil 3 Réseaux sociaux : Découvrez reseau hebdos sur Facebook et Twitter RÉSEAU HEBDOS Yves Beauchemin refuse d'oublier Steeve MERCIER \u2022 editeur@courrierdusud.com LONGUEUIL.H y a 250 ans, le sort de la Nouvelle-France était scellé à l\u2019issue de la bataille des Plaines d\u2019Abraham.Si aucune reconstitution historique ou bal musette n\u2019est prévu, la Vieille capitale prêtera néanmoins son décor au Moulin à paroles, un événement qui fait présentement couler beaucoup d\u2019encre et auquel participera Yves Beauchemin.Les 12 et 13 septembre, près de 100 artistes ou personnalités connues du grand public liront 100 textes puisés dans la littérature d\u2019ici et qui témoignent, en prose, en poésie, en théâtre, de l\u2019histoire du Québec depuis ses origines jusqu\u2019aux multiples facettes de sa modernité.Pour l\u2019occasion, l\u2019écrivain longueuillois lira un extrait du roman «Un homme et son péché», de Claude Henri-Grignon.Dans la foulée du Moulin à images de Robert Lepage, les quatre pales du Moulin à paroles tourneront en envolées oratoires de six heures chacune, reprenant chaque fois la même anthologie des quelque quatre-vingts textes choisis.Sans musique et sans orchestre, le spectacle sera consacré à la parole, aux mots dits qui construisent le récit de la présence française en Amérique.Quatre pontages Yves Beauchemin, qui a subi quatre pontages le printemps dernier, se dit en pleine forme et heureux de participer à l\u2019événement.Photo : Archives Yves Beauchemin lira un extrait du roman« Un homme et son péché.«J\u2019aime pas mal mieux ça que de reconstituer la bataille de notre défaite, projet qui a avorté et qui a soulevé beaucoup de critiques», de confier l\u2019écrivain lors d\u2019une entrevue accordée au Courrier du Sud.Devoir de mémoire À l\u2019occasion de cette fin de semaine commémorative de la bataille des Plaines, Yves Beauchemin souhaite que les Québécois conservent en mémoire les conséquences de cette défaite et l\u2019incidence de celle-ci sur le déclin constant du fait français au pays.«C\u2019est très bon de rafraîchir notre mémoire collective, mémoire que nous sommes souvent portés à négliger», ajoute ce dernier.La cause de l\u2019indépendance L\u2019auteur n\u2019a pas manqué de lancer une salve contre la programmation de Radio-Canada, qui accorde de moins en moins de temps d\u2019antenne aux émissions de réflexion et d\u2019affaires publiques.«C\u2019est une stratégie pour nous faire oublier notre condition, soutient-il.Moins tu penses à ta condition, moins tu as envie de la changer.» Âgé de 68 ans, Yves Beauchemin se dit toutefois rassuré que certains jeunes prennent le relais de l\u2019option politique qu\u2019il défend depuis de nombreuses décennies, soit celle de l\u2019indépendance du Québec.Outre Yves Beauchemin, notons que le député de Longueuil-Pierre Boucher, Jean Do-rion, participera au Moulin à paroles, de même que les descendants des généraux Wolfe et Montcalm.L\u2019événement sera retransmis à la télé sur les ondes du Canal Vox et sur internet, via le site de Canoë.Rappelons en terminant que le Moulin à paroles a été décrié par plusieurs.Le premier ministre Jean Charest et le ministre Sam Hamad ont entre autres fait savoir qu\u2019ils ne feraient pas partie «d\u2019une manifestation qui fait l\u2019apologie de la haine et du terrorisme prôné par la FLQ».Outrée, la porte-parole de l\u2019événemen, Brigitte fiaentjens, dit avoir «l'impression de retrouver la censure de Duplessis, mais de façon plus futile».Gf7JViEL.AUTO.COM Mk N O U V E RT.LfE rSWfvlE Dï POUR LES VE HIGÜ L'ESD^O'CC-A'S ION S % \u2014 PONTIAC RVUCK C ;» U V KOI » I BOUL.DES-SOEURS 514 5900, MARIE-VICTORIIt OSSARD 450 466-2235 UKTIF 11 F.|)K-S«UK 1 IFKTSfF Ml MUT OUIW kl K tfltTK MIITF Mt F CT Ml MIT riiiUM km SATLRN 5950, BOUL.MARIE-VICTORIN 450 672-2500 r\" La Fête du citoyen de Longueuil Pour une communauté mobilisée et écoresponsable / Parc régional de Longueuil 1895, rue Adoncour (à l'angle du boulevard Curé-Poirier Est) dimanche t de 10 h \u201c à 17 h Marc Angers, porte-parole de la Fête du citoyen (Photo g Dutu 2008) Des activités gratuites pour toute la famille ! \u2022\tCoins des petits et des ados \u2022\tConcours Mon petit pas VERT.\u2022\tGéocaching \u2022\tMaïs gratuit dès 11\th 30 (quantités limitées) \u2022\tPêche dans les trois\tlacs dès 7 h \u2022\tRallye familial \u2022\tRentrée active \u2022\tRoulez vers la culture \u2022\tStand d'information sur le compostage et l'entretien du gazon \u2022\tStands de services municipaux \u2022\tVolley-ball géant Spectacles sur la scène principale Caisse Desjardins Pierre-Boucher 11 h 30 Pouding & Pollution, théâtre pour enfants 13 h 00 Le Défilé recyclé Desjardins, animé par Manuel Hurtubise 15 h 00 Marc Angers et son invité surprise O Stationnement au relais, au Colisée Jean-Béliveau et au centre commercial SAAQ, Wal-Mart Cîétes iWamiliaies æ Longueuil longueuil 0304110C SINTHR 4 LE COURRIER DU SUD \u2022 10 SEPTEMBRE 2009 Développement aux abords du Parc de la Cité La Ville rencontre les citoyens Steeve MERCIER \u2022 editeur@courrierdusud.com SAINT-HUBERT.En réponse aux doléances exprimées à l\u2019occasion de la dernière assemblée du conseil municipal, les responsables de la Ville de Longueuil ont accepté de ren-conlrer des résidents de l\u2019arr.de Saint-Hubert relativement au développement urbain projeté aux abords du Parc de la Cité.Maigrir et vivre en santé Dr jean-Marie Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques 12 QUESTIONS SUR LE JEÛNE PROTÉINÉ O LA FAIM EST-ELLE CONTRÔLÉE ?Elle est contrôlée dans une large mesure après 48 à 72 heures chez la majorité des gens.Q LA PERTE DE POIDS EST-ELLE RAPIDE ?Environ 1,5 à 2 kilos (3 à 5 livres) par semaine.Q LA PEAU DEVIENT-ELLE MOLLE ?Grâce à l'apport de piotémes d'une haute valeur biologique, elle est protégée.Certaines personnes qui ont perdu beaucoup de poids doivent subir des corrections chirurgicales.Q LES MUSCLES RESTENT-ILS FERMES ?Les protéines les nourrissent, les empêchant ainsi de fondre et de s'amollir.Les exercices aident à conserver le poids et à raffermir les mpsdes.Q SE SENT-ON FAIBLE ?Votre médecin vous donnera des conseils pour éviter la sensation de faiblesse.Q EST-IL DANGEREUX ?Non.Il existe des directives précises que les médecins initiés à cette méthode doivent suivre pour assurer sa sécurité.Des cas de gouttes et de pierres à la vésicule biliaire ont été relevés.Q PEUT-ON CONTINUER A TRAVAILLER ?La plupart des gens peuvent vaquer à toutes leurs occupations quotidiennes sans éprouver de fatigue ou de troubles de concentration.Q PEUT-ON FAIRE DU SPORT ?La plupart des gens peuvent pratiquer leurs sports.Si nécessaire, le médecin modifiera leur régime.S2 OEMEURE-T-ON MOTIVÉ ?Oui, puisque la motivation est renforcée de façon constante par la rapidité de la perte de poids et le sentiment de réussite.d EST-IL DIFFICILE À SUIVRE ?Non, puisqu'il n'oblige pas à calculer et à peser les aliments.Il évite la tentation puisqu'on n'est pas en contact avec la nourriture.Q] QUI PEUT LE SUIVRE ?Les personnes âgées de 18 à 65 ans ayant un indice de masse corporelle supérieur à 30 et ayant subi plusieurs échecs à l'aide des régimes amaigrissants conventionnels.|Q PENDANT COMBIEN DE TEMPS PEUT-ON LE SUIVRE ?De façon générale, on peut suivre ce régime pendant une période de 12 à 16 semaines.Avant de suivre le Jeûne protéiné, votre médecin vous expliquera ses avantages, ses indications, ses limites, le\t| peu de risque qu'il comporte et son taux de réussite à\t§ long terme.\t| LONGUEUIL (450) 646-4364 \u2022 MONTRÉAL, Rue St-Oenis (514) 274-3561 Montréal, 6520.rue Beaubien Est (514) 259-5531 \u2022 www.docteurmarineau.com À la demande des citoyens de la rue Germaine-Guèvremont et du boul.Davis, une rencontre de près de deux heures avec six d\u2019entre eux s\u2019est déroulée à l\u2019hôtel de ville, le 3 septembre dernier.Le maire Claude Gladu y a participé et au moins trois fonctionnaires concernés.«Une réunion constructive», assure la Ville.Les citoyens présents ont été informés de l\u2019historique du secteur, des zones de protection, des limites du parc et de la suite des choses.Les responsables municipaux ont précisé qu\u2019il n\u2019y avait pas actuellement de projet de construction domiciliaire, mais que le zonage le permettait.Dès qu\u2019il y aura dépôt de projets, la Ville affirme quelle informera immédiatement les citoyens afin qu\u2019ils puissent participer à la démarche au Comité consultatif d\u2019urbanisme lorsque le moment sera venu.Des contradictions Des citoyens qui ont participé à la rencontre soutiennent que la Ville multiplie les contradictions dans ce dossier.«On nous dit qu\u2019il n\u2019y a pas officiellement de projet de condos, alors que tout sur le terrain prouve le contraire, même le site web de la Ville annonce déjà qu\u2019il y en aura 250», rappelle Chantal Vaillancourt, une résidente du secteur du Parc de la Cité.me:/ ** .Depuis juillet, la Ville de Longueuil mène des travaux pour prolonger le boul.Davis et la rue Bord-du-Lac, dans le secteur du Parc de la Cité.Certaines personnes présentes ont aussi déploré que la municipalité n\u2019ait toujours pas déposé différents documents demandés au cours des dernières semaines, dont les plans d\u2019arpentage.Depuis juillet, rappelons que la Ville de Longueuil mène des travaux pour prolonger le boul.Davis et la rue Bord-du-Lac, dans le secteur du Parc de la Cité.Des travaux d\u2019arpentage ont également été menés afin d'y construire une nouvelle rue résidentielle.Des citoyens dont la demeure ceinture ce parc souhaitent que la Ville impose un moratoire sur le développement immobilier dans ce secteur et préserve l\u2019intégrité du boisé de près de trois hectares situé derrière la rues Germaine-Guèvremont et le boul.Gaétan-Boucher.Éthique et démocratie municipale G.C.La Fédération québécoise des municipalités (FQM) entend participer activement au comité de mise en œuvre créé par le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire pour décider des suites à donner au rapport du Groupe de travail sur l\u2019éthique dans le milieu municipal.Le rapport comprend 19 recommandations, dont les suivantes : l\u2019adoption obligatoire par chaque conseil municipal d\u2019un code d\u2019éthique et de déontologie applicable aux élus; l\u2019inter- diction pour les anciens membres de conseils municipaux de tirer des avantages indus de leurs fonctions antérieures; l\u2019obligation pour les entreprises ayant obtenu un contrat d\u2019une municipalité de se conformer au code d\u2019éthique, sous peine de ne pouvoir obtenir d\u2019autres contrats pendant une période allant jusqu\u2019à deux ans.Actuellement, seulement 10% des municipalités du Québec possèdent un code d\u2019éthique.Mazda 7:\u2014JiTiT» ilili \u2022 Iili mth£ Mis com auto ar _ en 450-442-2000 450-928-2000 450-928-3000 | Vaccination H1N1 L\u2019Agence de la santé termine ses préparatifs Steeve MERCIER \u2022 editeur@courrierdusud.com Photo : Archives j Dès que le vaccin sera disponible, il sera administré le plus rapidement possible selon la livraison des doses et la séquence de vaccination prédéterminée.MONTÉRÉGIE.À l\u2019heure où les gouvernements supérieurs sont à compléter les détails de la campagne de vaccination contre la grippe H1N1, l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie affirme que tout individu qui souhaite obtenir le vaccin pourra le recevoir.Le nombre de personnes qui pourrait bénéficier de ce vaccin est cependant toujours à déterminer.«Nous ne pouvons pas avancer un chiffre précis à ce moment», reconnaît François Simard de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie.L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a indiqué que l\u2019administration de deux doses du vaccin H INI, à au moins trois semaines d'intervalle, sera probablement requise afin d\u2019assurer une protection complète.Dès que le vaccin sera disponible, il sera administré le plus rapidement possible selon la livraison des doses et la séquence de vaccination prédéterminée.Des cliniques de vaccination de masse seront déployées dans chaque Centres de santé et de services sociaux de la région afin de vacciner le plus de gens possible.Tous les CSSS sont actuellement à finaliser la planification et la logistique de ces cliniques.Plus d\u2019information sur le nombre et sur les lieux sera disponible dans les prochaines semaines.LE COURRIER DU SUD \u2022 10 SEPTEMBRE 2009\t5 LA LIQUIDATION 2009 VA DE L\u2019AVANT INVITATION Venez patiner les 1er et 2 octobre LE GRO SENS' EVANT NE REC S VERSA à hayon 1.8 S 2009 Financement $ aux 2 sem./72 mois\" lusqu'a 60 mois\" 139 $ par mois /60 mois* Complet nbal de 1396 S transport et prefcvra»nn Bü L\u2019ESPACE PASSAGER LE PLUS VOLUMINEUX DE SA CATEGORIE\"1 Le plus grand NOMBRE DE CHEVAUX DE SA CATEGORIE6 Versa à hayon 1.8 SL illustrée PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS NISSAN 500 DE RABAIS - SENTRA 89 $ aux 2 sem./72 mois* 2.0 2009 Financement 0% jusqu\u2019à 60 mois*' A la location 159 par mots /60 mois* Comptant mal de 2096 $ tranaport et prefcyraaon en Hü PROGRAMME POUR DIPLÔMES NISSAN 1000 DE RABAIS* Sentra 2.0 SL illustrée DÉCOUVRIR Je gros bon sens \u2022 Offre d achat disponible sur les modèles neufs de Versa à hayon 1.8 S 2009 (B5LG59 AA00)/ Versa â hayon 18 SL 2009 (B5RG59 AA00) telle qu'illustrée/ Sentra 2 0 2009 (C4MG59 AA00)/ Sentra 2 0 SL telle qu\u2019illustrée (C4TG19 AA00) Base sur un prix de 13 498 $/ 16 898 $/ 14 698$ / 22 598 $.avec 1395 $/ 3495 $/ 2095 $/ 3999 $ de comptant initial, montant finance de 12 103 $/ 13 403 $/ 12 603 $/ 18 599 $.156 paiements aux 2 semaines de 02 $/ 88 $/ 88 $/ 126 $.sur un terme de 72 mois En 156 paiements aux 2 semaines, le total des frais de crédit «st de 689 $/ 755 $/1125 $/ 1630 $ et l'obligation totale du consommateur est de 14 187 $/ 17 653 $/ 15 823 $/ 24 228$ Le taux de crédit est de 1,9%/ 2.9% Frais de transport et de prélivraison en sus ** 0.9%/0% de financement a l âchât, jusqu'à 60/60 mois, disponible pour les modèles de la Versa à hayon 2009/Sentra 2009 Certains frais sont payables à la livraison, t Offre de location disponible sur les modèles neufs de la Versa à hayon 1.8 S 2009 (B5LG59 AA00)/ Versa à hayon 1 8 SL 2009 (B5RG59 AA00) telle qu'illustrée/ Sentra 2.0 2009 (C4MG59 AA00)/ Sentra 2 0 SL telle qu'illustrée (C4TG19 AA00) Mensualités de 139 $/139 $/ 159 $/ 235 $ pour des termes de 60 mois avec 1395 $/ 3450 $/ 2095 $/ 3999 $ de comptant initial.Frais de transport et de prélivraison ( 1325 $) en sus Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire 1 La cote du gouvernement fait partie du programme d évaluation des voitures neuves (NCAP) de la National Highway Traffic Safety Administration aux États-Unis (www.8afecar.gov) Modèles américains évalués avec les coussins gonflables latéraux de séne.5 WardsAuto corn, catégorie sous-compacte, 2008.Versa 1.8 2009 comparée à ses compétiteurs 2008 *, ** t, Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule Voyez votre concessionnaire pour tous les détails Taxes immatnculation et assurance en sus.Frais d\u2019inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais d mscnptron au RDPRM) pour les offres de location/fmancement et les droits sur les pneus neufs inclus Les offres de locaton/financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de credit, sont exclusives, ne peuvent être jumelees à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis Estimation de la consommation de carburant, le kilométrage réel peut varier eeloa tes conditions de conduite A utiliser à titre comparatif seulement ?Seuls les modèles neufs suivants sont admissibles au Programme pour diplômés Versa.Cube, Sentra, Altima, Rogue Xterra et Frontier www.longueuilnissan.com 760, nie Saint-Charles Est, Longueuil (coin Roland-Therrien) NISSAN 450.442.2000 10 10 10 LE COURRIER DU SUD \u2022 10 SEPTEMBRE 2009 ACHETEZ ICI, C\u2019EST PAYER MOINS CHER! ^ ^ Ae^rAee PAIEMENT JUSQU\u2019EN 2010'4* 0% DE FINANCEMENT ET REMISE EN ARGENT SUR TOUS LES MODÈLES 2009* La toute nouvelle FORTE K0UP 2010 disponible dès maintenant! SOUL 2010 43?FORTE 2010 BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 14 795 £ PRIX D'ACHAT RIO 2009 BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE\tLOCATION À PARTIR DE 14445$V199L« RONDO 2009 __ BERUNE 4 PORTES - ACHETEZ-LA À PARTIR DE 9995! ACHETEZ-LA À PARTIR DE FINANCEMENT PRIX D'ACHAT 17495! 0e FINANCEMENT PRIX D'ACHAT \u2022TTP en sus 'Tau* d intérêt (To terme maximum de 48 mois sur tous les modèles 2009 Modèles annoncés (SO550A, FO540A.R05429, RN7519).\u2022Location 48 mois à 2,9%, 20 000 km annuel, comptant de 995$.TT P en sus.Voir détails sur place.'En achat seulement.UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L\u2019INDUSTRIE UNE EQUIPE PRES DE VOUS Sortie 11 de la 132, à 8 minutes des 3 ponts Avec nous, vous êtes vraiment couverts C) I O GARANTIE SANS SOUCI COMPlftt D£ 5 ANS/100 000 KM ¦ ¦Hlf l'iWfW'W jARANTif SUR LE M0T0PR0PULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM' M\tASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANSI00 000 KM* SANS DfOUCTtBUS 4,\tS X 10 KIA MOTORS ANS 500* ©Buetootti SIRIUSV **\u2022, ^M:^^SSÊÊk Sortie 11 de la 132, à 8 min.des 3 ponts a-c^aur H l'RT.dr' '> Ci 450.928.3000 400, boul.Roland-Therrien la compétition qui dérange www.autolongueuil.com Le PIB a augmenté de 4,7% par année Jean-François DUCHARME \u2022 editeur@courrierdusud.com MONTÉRÉGIE.Le produit intérieur brut (PIB) de la Montérégie a augmenté en moyenne de 4,7% par année entre 2003 et 2008.La plus forte hausse est survenue entre 2005 et 2006, alors que le PIB a augmenté de 6,9%.À cet égard, notre région se classe au 5*' rang de la province, derrière le Nord-du-Québec (11,5%), l\u2019Abitibi-Témiscamingue (5,9%), Laval (5,7%) et Lanaudière (5,7%).L\u2019ensemble du Québec connaît une croissance annuelle moyenne de 4%.Au total, le PIB de la Montérégie se chiffrait en 2008 à 43,5 G$, soit 15,4% de l\u2019ensemble du Québec, qui a un PIB de 284 G$.Des entreprises florissantes Le secteur qui a connu la plus forte hausse en Montérégie est celui des matériaux et appareils de composants électriques.Ce secteur a augmenté de 15,2% par année entre 2003 et 2007, la valeur des produits passant de 181 M$ à 319 M$.Les entreprises de meubles (10,4%), d\u2019extraction de pétrole et de gaz (10,3%), de transformation de métaux (9,4%) et de la construction (9,3%) ont également connu des hausses intéressantes.D\u2019autres secteurs ont eu moins de veine.Les usines de textiles (-10,8%), la foresterie (-8,7%) et l\u2019impression (-5,4%) ont tous subi de lourdes pertes.Le PIB est défini comme la valeur des biens et services au cours d\u2019une période donnée.Exprimé en dollars courant, il correspond aux prix du marché, moins les prélèvements fiscaux, plus les subvèntions à la consommation.Éditeur: « Le Courrier du Sud (1998) inc.» Prop : Corp Sun média inc 267, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil, (4H1E3 144 442 exemplaires Téléphone: (450)646-3333 Télécopwur: (450)674-0205 Courriel : joumal@courrierdusud.com (eon-Paul Audoir : Directeur général Lucie Masse : Directrice Ginette Coude Perron Rédactrice en chef Livraison du journal : 1877663-9002 Photocomposition,\tg montage conception graphique: InfographieMediaConcept Distribution : Alex Media Services Inc.Une compagnie de Québécor Media Impression : Québécor Media Imprimerie Mirabel Rédaction: (450)674-6217 Télécopieur: (450)674-5408 Courriei rédaction : editeur@courTiefdusud.com QUEBEC ECQP M Oh.,» .D*» «CtfTwn Media Dctolttc EneigieOMarie-Jo ON CHANGE LE MONDE 40 >/oDE RABAIS SUR LES FRAIS INITIAUX.\u2019 *Pour un temps limité.Détails au centre.PLUS DE 70 CENTRES AU QUÉBEC BOUCHERVILLE / LONGUEUIL 2760, boul.JacquesCartier Est (près de la sortie Mortogne) 450 468-6226 BOUCHERVILLE - POUR ELLE 1151, Place Nobel (en haut du Vieux Duluth) 450 449-1333 (FEMMES SEULEMENT) BROSSARD / GREENFIELD PARK 4956, boul.Taschereau (à côté de Zellers) 450 671-1919 LONGUEUIL 2888, Ch.Chambly (en face de la Place Desormeaux) 450 651-3088 SAINT-HUBERT 5848, Ch.Chambly (près de Gaétan Boucher) 450 656-7080 ENERGIECARDIO.COM 6301110CSINTHR Le secteur des matériaux et appareils de composants électriques est celui qui a augmenté le plus.Le revenu en hausse En Montérégie, le revenu personnel par habitant est quant à lui passé de 30 000$ à 35 000$ entre 2004 et 2008, une hausse moyenne de 3,7%.Cette hausse est identique à celle du Québec, dont le revenu est passé de 29 000$ à 33 400$.Quant au revenu disponible, soit le revenu personnel moins les impôts et cotisations, ij est passé de 22 700$ à 26 408$, une hausse de 3,8% par armée. Marieuse de profession Colette B.Moussette officie runion de son petit-fils Photo Marie-José Auclair Colette B.Moussette officie l'union de Frédérick et Noémie.Dans le cadre enchanteur du mont Sutton, au cœur des Cantons-de-l'Est, Frédérick Moussette et Noémie Bessette, maintenant résidents de Vancouver, ont uni leurs destinées le 7 septembre dernier, à l\u2019auberge Tomali-Maniatyn.La cérémonie simple et touchante fut célébrée par Colette B.Moussette, sous le regard d\u2019une centaine de convives.Cette Longueuilloise a exercé la fonction de protonotaire-adjointe aux mariages civils fut nommée à ce poste de juillet 1973 jusqu\u2019à sa retraite, en 1987.Femme de caractère dotée d\u2019un sens de l\u2019humour hors du commun et d\u2019une grande humanité, Mme Moussette a ainsi procédé à plus de 1000 mariages.Bien qu\u2019elle ait une expérience notable de cette procédure, marier son petit-fils a toutefois été pour elle un moment très émouvant.«Lorsque mon petit-fils et l\u2019élue de son cœur m\u2019ont demandé de sortir de ma retraite et de les marier, j\u2019ai saisi cette chance extraordinaire et unique.Longue vie à ce couple d\u2019amoureux!» LE COURRIER DU SUD \u2022 10 SEPTEMBRE 2009 r GRANDE-AILÉE INC.Uni tHirefurUzpumilude èu votre, çertdce dejxiU 1979.« Un artùa/i du, quartier» En vigueur cette semaine du jeudi 10 septembre au mercredi 16 septembre 2009 Merci de votre confiance! Thank you for your support -4 (4J4VBS \u2022\tqiudité, cut, meilleur fwlx Nouvelle récolte Pr.: Québec 1,30 kg Céleri Pr.: Québec Gr.: 24 Poires Bartlett Pr.: California Gr.: 110 c 96 >a g g Pommes Paulared Melon d\u2019eau ou Lobo ^rü\"\u201c 59î\t49» Laitue frisée verte Tomates rouges de Champignons ^ ourouge champs\tblancs Pamplemousses roses Pr.: Afrique du Sud\t29$ 3/1 59 c ch.Pr.: Québec 69 C ch.Pr.: Québec 196$ kg Pr.: Ontario ^ Cello 8 oz Pr.: Ontario 29$ ch.l£/ * Que, La,fraîcheur et La, quAÜti de, nos juroduitsfassent kototeur a, ntre, table.Toutes nos viandes de première qualité arrivent en carcasses et sont désossées par nos experts bouchers de contre-filet de lait du Québec Bifteck de conl Boeuf de l'Ouest, Cat.Can.AA\t18,50$ kg rk - -99$ £.WOW! Attendri de veau Tournedos d\u2019été Cubes de boeuf à 9 .Rôti de porc WOW! (Porc haché, épices, panures, persil) 6,59$ kg SPÉCIALITÉ MAISON Coupe française (Cuisse bardé de lard) 8.80$ kg - WOW! Cuisses de poulet Frais avec dos Nourries de grains Ferme d\u2019Amours 136$ lb 99$ lb -\u2018SUPER SPÉCIAL Filet de turbo du Québec Surgelé ou décongelé 13,21$ kg - ~ - 5 t WOW! brochette Boeuf de l'Ouest, Cat.Can.AA 11,00$ kg t WOW! Salade d\u2019imitation de chair de crabe Frais maison 11.00$ kg 99$ lb Charcuterie,fine, etfronuu]é^< TA Nous avons plus de 50 variétés de fromages du Québec et d'importations r\\ Jambon fumé à l'ancienne Schneiders 6,59$ kg f SPÉCIAL 99$ lb Saucisses à hot dogs Hygrade r^wowf 175$ m le paquet ¦ de 454 gr Brisket de dinde à l'italienne ou tomates basilic 14,53$ kg f SUPER SPÉCIAL 59$ lb Rôti de porc à l'ail maison 14,97$ kg 6,79$ lb *; WOW! Bacon régulier Carver's Choice f SUPER SPÉCIAL 99$ I paquet de 500 gr Déli-Mince Schneider's «Saveurs assorties» 59$ 200 gr Fromage Le Mamirolle 20,92$ kg WOW! 949$ lb Fromage Le Douanier 21,58$ kg t WOW! |79$ lb Chaussons aux pommes 100 gr/un.Emb4\tCrumpets nature 264 gr r Emb.6\t Pains sous-marin blanc ou blé ZTT ^jjgp\tPâté à la dinde 500 gr\t Spécial samedi, dimanche Baguette Signature PRIX DE MAGASIN\t>^pR00un » , MAISOK\t Coquilles St-Jacques 150 gr/un.\tTarte aux raisins 500 gr\t ^PRODUIT 'JWlÉL; r% MAISON^gjpC-\t/\"moun », MAISON\t NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE LUNDI.MARDI & MERCREDI DE : (9H À ?0H) JEUDI & VENDREDI DE : (9H À 21H) SAMEDI & DIMANCHE DE (9H À 18H) DemandeZiVotrelcarte m 8 LE COURRIER DU SUD \u2022 10 SEPTEMBRE 2009 Toujours à la recherche de Gilles Lacroix Léa HUTTON \u2022 editeur@courrierdusud.com Le prêtre Gilles Lacroix, de la paroisse Saint-Antoine-de-Padoue, disparu le 31 août, est toujours recherché, mais son véhicule a cependant été retrouvé, abandonné à Boucherville.Selon plusieurs appels téléphoniques, M.Lacroix aurait été aperçu lundi en fin de journée, aux alentours de l\u2019école Les Jeunes Découvreurs à Boucherville.Cette information a été validée par le porte-parole du Service de la police de l\u2019agglomération de Longueuil, l\u2019agent Gaétan Durocher.Problème de tunnel carpien?fANS FRAIS 14 au 25 septembre 2009 L'appareil CTD-MARK I est une solution alternative dans le traitement du syndrome de tunnel carpien.Dr Yves P.Royf DCf Chiropraticien Le mouvement répétitif de la main et du poignet peut faire resserrer le ligament transverse qui supporte les os du poignet et ainsi diminuer l\u2019espace du tunnel où passe le nerf médian.Ceci peut causer des fourmillements dans la main et le poignet qui sont généralement pires la nuit, et diminuer graduellement la force dans la main.Il peut y avoir aussi de la douleur qui remonte dans le bras jusqu'au cou avec un point entre les omoplates.Le CTD-MARK I est un appareil pneumatique qui étire et assouplit le ligament transverse du poignet de façon graduelle afin de donner plus de place au nerf médian et ainsi enlever la pression sur le nerf.Des centaines de personnes ont été traitées avec succès pour leur syndrome du tunnel carpien par le CTD-MARK I à la Clinique Chiropratique Chambly par le Dr Yves Roy, Chiropraticien.Une étude récente a été faite avec le CTD-MARK I par 3 chercheurs de l'Ontario sur son efficacité pour le syndrome de tunnel carpien et publiée en septembre 2004 (JCCA2004;48(3):211-216).Un des chercheurs est le Dr Kathryn R.Wilkins, MD, FRCP(C) qui est directrice médicale et chef de la réhabilisation à l'hôpital Royal Victoria à Barrie, en Ontario.L'étude a démontré que, dans tous les cas, léger à modéré, où il n'y avait pas d'atrophie des muscles avec urgence chirurgicale, il y avait eu des améliorations subjectives notoires, et ils ont de plus observé des améliorations réelles avec normalisation de la conduction nerveuse.La clinique offre des heures de visites flexibles à sa clientèle; donc le jour et le soir en semaine, et vous pouvez appeler en tout temps pour prendre un rendez-vous.Pour une approche naturelle 729, rue St-Pierre, Chambly 450-658-3636 ï t .f f Lors du dévoilement des finalistes du Gala de la culture, Claude Gladu, maire de Longueuil, était accompagné de Jacques Goyette, vice-président du comité exécutif de la I Ville de Longueuil, Charles Guillemette et Dominic Arpin, respectivement metteur en scène et animateur de la soirée du Gala de la culture du 26 septembre, Diane Dupré, représentant le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, et Normand Caisse, président de la commission des arts, de la culture et du patrimoine.\\r «Étant donné que M.Lacroix a été vu dans les environs, nous le cherchons dans les parcs, les bordures de ruisseau avec les patrouilleurs cyclistes, et le secteur du Boisé avec la patrouille spécialisée.Nous ratissons les champs, nous faisons du porte-à-porte en montrant sa photo dans les résidences et les commerces.» Depuis deux jours, un poste de commandement a été érigé sur la rue de Montbrun, tandis que des fouilles et des recherches terrestres dans les secteurs résidentiels situés entre l\u2019autoroute 132 et l\u2019autoroute 20, et entre de Montbrun et Varennes, sont actuellement en cours.«Nous demandons à la population d\u2019être vigilante, de vérifier leur entrée, leur arrière-cour ou leur cabanon, surtout aux personnes qui résident aux alentours de la rue Étienne-Brûlé, Samuel-de-Champlain, Charcot et le boul.Jacques Cartier, parce que M.Lacroix est con- Le prêtre Gilles Lacroix est disparu depuis le 31 août dernier.fus, possiblement à cause de sa médication.On a bon espoir de le retrouver vivant», fait savoir l\u2019agent Durocher.Poursuite: un motocycliste perd la vie Le Courrier du Sud \u2022 editeur@courrierdusud.com VIEUX-LONGUEUIL.Un motocycliste de 33 ans a perdu la vie dans la nuit de dimanche à lundi, au terme d\u2019une poursuite policière à Longueuil.Vers 3h20, des patrouilleurs de la Sûreté du Québec qui effectuaient une opération de surveillance radar sur la route 132 Est ont voulu intercepter l\u2019homme qui circulait à haute vitesse.Ce dernier a cependant refusé de s\u2019immobiliser et les policiers l\u2019ont pris en chasse.Le motocycliste a par la suite emprunté la sortie du boul.Roland-Therrien, où il a tenté de dépasser illégalement un autre véhicule.C\u2019est alors qu\u2019il a perdu la maîtrise de sa motocyclette avant d\u2019aller percuter un arbre de plein fouet.La poursuite n\u2019aura duré en tout que quelques minutes.La victime est morte sur le coup.Photo : Sylvain Ryan Le motocycliste a perdu la maîtrise de son engin pendant la poursuite et a percuter un arbre de plein fouet; il est décédé sur le coup.À noter que tout au long de la poursuite, il n\u2019y a eu aucun contact entre la voiture des patrouilleurs et la motocyclette de la victime.Par souci de transparence, l\u2019enquête sur cette affaire a été transférée au Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).ala , ^culture Longueuil Le 3 septembre 2009, la Ville de Longueuil a dévoilé le nom des 30 finalistes de la seconde édition du Gala de la culture.Cet événement constitue la première étape du concours.Neuf jurys ont procédé à la sélection des finalistes parmi les 60 candidatures reçues.Ces derniers ont d'ailleurs été impressionnés par la diversité et la qualité des projets soumis.vv* C>\tjN dualistes1» Les lauréats du Gala de la culture seront connus lors de la grande cérémonie qui se déroulera le 26 septembre prochain au Théâtre de la Ville.Pour obtenir la liste des finalistes, consultez le dépliant disponible dans notre site Internet (longueuil.ca).Visitez longueuil.ca longueuil i i 0338110CSINTHR LE COURRIER DU SUD \u2022 10 SEPTEMBRE 2009 Le cimetière Saint-Antoine victime de vandales Steeve MERCIER \u2022 editeur@courrierdusud.com VIEUX-LONGUEUIL.Le cimetière Saint-Antoine-de-Padoue de Longueuü a été le théâtre de plusieurs profanations le mois dernier, alors qu'une trentaine de pierres tombales y ont été renversées.Le spectacle désolant de monuments funéraires reposant contre le sol s\u2019offre aux visiteurs depuis maintenant plus de deux semaines.«C\u2019est un phénomène qui revient presque tous les ans», déplore René Régnier, préposé à l\u2019entretien du cimetière.Une visite sur le site en début de semaine confirmait qu\u2019une majorité de pierres tombales n\u2019avaient Photo Jean Laramée Pas moins d\u2019une trentaine de pierres tombales ont été renversées par les vandales.toujours pas été réinstallées sur leur base.Le Service de police de Longueuil est toujours à la recherche du ou des suspects.Vol sur la rue Saint-Charles G.M.Un vol qualifié a été commis dans l\u2019a-vant-midi du 8 septembre dernier, au guichet de la Banque de Montréal située au 279, rue Saint-Charles Ouest.«La victime, un homme de 35 ans, s\u2019est présentée au guichet pour y effectuer un dépôt, nous raconte l\u2019agenr Martin Simard, de la section des Affaires publiques de la police de Longueuil.C\u2019est à ce moment que deux individus, l\u2019auraient menacée possiblement à l\u2019aide d\u2019un couteau, et se seraient enfuis avec une somme d'argent pour l\u2019instant indéterminée.Un des voleurs, un jeune de 15 ans, a été appréhendé quelques instants plus tard, mais son complicr est toujours recherché.» 13 septembre 2009 FETE DU CIMETIERE Dans le cadre de la Fête du cimetière le 13 septembre 2009, Urgel Bourgie vous invite à sa journée porte ouverte au cimetière Jardins du Lac de la Rive-Sud.Les portes ouvriront à 10 h et à 14 h, il y aura une liturgie de la parole en français et en anglais.Un goûter vous sera offert sur place.Nous vous attendons en grand nombre! Venez apprécier le nouvel aménagement des Jardins du Lac.Jardins Urgel Bourgie - Rive-Sud 8145, chemin Chambly, Saint-Hubert URGEL BOURGIE 450 462-0358 www.urgelbourgie.com VOITURE DE L'ANNEE ET MEILLEUR ACHAT selon leGUIDEdeL'AUTO 2010 .*T MAZ0A3 BERLINE 2010 15*995 14950 0/n DE riNANCEMENT /0 À L'ACHAT JUSQU\u2019À 36 MOIS' ?COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE OU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D'ESSAIS DE COLLISION* L'im* des 10 meilleures valeurs résiduelles du Canadien Black Book~ MAZDA3 SPORT 2010 : ™ 229 ^ 0 PAR MOIS, POUR 84 MOIS** AU FINANCEMENT À LACHAT DE NOS MODÈLES 2009 ET 2010 AUCUN PAIEMENT AVANT90JOURS COMPTANT ET UN FINANCEMENT O Q % I 1 V INITIAL\tÀ L'ACHAT DE O INFORMEZ-VOUS SUR NOS OFFRES DE M DE FINANCEMENT À LACHAT\" * L-ÉVÉNEmEMTj 3 VOUS CX-9 I CX-7 I RX-8 I MX-5 | MAZDA3 | MAZDAS | MAZDA6 | TRIBUTE VALEUR.ÉMOTION.INGÉNÉRIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS plUS CHEZ WWW.LONGUEUILMAZDA.COM PRÊT BfÀ ROULER IRSPfCTlOR ER SJ POINTS A IA LIVRAISON \u2022 PMMAMAK ^ASSISTANCE I0UTTEI1 \u2022 GAtAMTU LEADERSHIP MAZDA PROTECTION COMPIÉTI DE 3 ANS OU 10000 OA 0 DE 5 ANS OU 100000 Ul SU» LE GROUPE MOTOPROPUISH» \u2022Offre réservé* aux particuliers et portant sur les Mazda3 GX (D4XS50AA00) 20K) neuves.Frais de transport et préparation de 1395 $, immatriculation, assurances, taxes et r ppQ6R frais d\u2019inscription au R0PRM, le cas échéant, en sus.Un comptant initial pourrait être requis.\u2022* Financement à l\u2019achat aux particuliers de 3.9% jusqu\u2019à 84 mots sur les uniQQ pQi.p modèles Mazda3 Sport 2010 neufs.Au taux de 3,9°^ sur 84 mois les frais de crédit sont de 2425$ a l\u2019achat d\u2019une Mazda3 Sport GX (D5XS50AA00) 2010 neuve \u2018Financement .DIPLÔMES I consenti par l\u2019entremise de la Banque Scotia Sur approbation du crédit.Frais de transport et préparation de 1395 $, immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription 1-\u2014I au RDPRM.le cas échéant, en sus.Comptant initial non requis.sFmancemeot à l'achat aux particuliers de 0 % jusqu'à 36 mois sur les modèles Mazda3 berime 2010 neufs.Financement consenti par l\u2019entremise de la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.\u2018 Aucun paiement avant 90 jours : Cette offre s'applique au financement à l\u2019achat de toutes Mazda 2009 ou 2010 neuves en invAentaire 90 jours après la date inscrite au contrat, l'acheteur effectuera les paiements mensuels selon les montants établis pour la (torée du terme prévu au contrat.L'immatriculation, les assurances, les taxes, le comptant Initial et les frais d'inscription au RDPRM pourraient être requis lors de l\u2019achat.Sur approbation du crédit.H Obtenez tous les détails auprès de votre concessionnaire.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu'ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dans les pnx mentionnés.Les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 5 septembre 2009.\u2018Essais menés sur les Mazda3 2010 avec coussins de sécurité latéraux de séné.Classification du gouvernement des États-Unis dans le cadre du programme d évaluation des voitures neuves (www.safercar.qov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).?L\u2019une des K) meilleures valeurs résiduelles de 2009.Pour modèle 2005.La compétition qui dérange.450.928.2000 60, Roland-Therrien, Longueuil (coin St-Charl«s) www.longueuilmazda.com .et qui dérangera encore plus 10 10 10 10 LE BILLET D'HUMEUR DE JEAN-PAUL editeur@courrierdusud.com Rendez-vous dans PÎle.AVERTISSEMENT : Aujourd\u2019hui, vous aurez droit à un billet plus «international» qu\u2019à l\u2019accoutumée.Pourtant, ce dont je veux vous parler va se passer «chez nous», demain, 11 septembre, à 17h.Queq\u2019 part début août, je reçois un coup de fil du frère d\u2019une ancienne collègue à moi.À brûle-pourpoint, il me d\u2019mande : «1973, ça vous dit quoi?» Un peu décontenancé, j\u2019lui réponds : «Mais.c\u2019est l\u2019année de mon mariage!?!» Ce n\u2019est évidemment pas la réponse qu\u2019il attendait.En passant, il faut savoir que mon interlocuteur a longtemps vécu et travaillé au Chili.Et à vous, chers lecteurs qui étiez peut-être de ce monde à l\u2019époque et déjà en âge d\u2019emmagasiner des souvenirs, ça dit quoi, 1973?Eh bien, bravo à ceux qui, spontanément, ont pensé au «dégommage extrême» d\u2019Allende-le-social-démocrate par Pinochet-le-général-dictateur, action perpétrée au Chili! Vous avez droit à trois morceaux de robot (si vous ne la saisissez pas, celle-là, demandez à quelqu\u2019un dans la jeune trentaine de vous éclairer).Y\u2019a de ces événements qui vous marquent à vie : on se souvient de ce qu\u2019on faisait «ce jour-là».L\u2019assassinat de John F.Kennedy (22 nov.1963) de même que les attaques terroristes du 11 septembre 2001 en sont de parfaits exemples.Curieusement, c\u2019est également un 11 septembre que fut interrompu brusquement ce qu\u2019on appelait alors «l\u2019expérience chilienne».Pour quiconque se dit épris de justice et de liberté, et encore plus pour les Chiliens écrasés par une dictature qui allait sévir 17 années durant, ce 11 septembre-là est tout aussi lourd à porter, imprimé à jamais dans les mémoires.en lettres de sang! Ainsi donc, un 11 septembre, il n\u2019y a pas que deux tours qui se soient écroulées : l\u2019espoir de tout un peuple également, mais 28 ans plus tôt! Y\u2019a tout plein de livres et d\u2019experts qui peuvent vous expliquer tout ça, mille fois mieux que je ne saurais le faire.Je me contenterai donc de vous relayer l\u2019invitation que voici : des amants de la démocratie qui, bien sûr, ne se recrutent pas exclusivement chez les Chiliens ayant subi ou fui Pinochet, désirent nous convier au dévoilement d\u2019une œuvre de l\u2019artiste québécois Michel de Broin, réalisée en hommage à Salvador Allende.Où?Au Jardin des Floralies du Parc Jean-Drapeau.Quand?Demain, 11 septembre, à 17h.Y seront, entre autres personnalités: Maya Fernandez Allende, petite-fille de «l\u2019hommagé», ainsi que Carmen Quintana, grande brûlée, victime de Pinochet, qui fut soignée chez nous, à l\u2019Hôtel-Dieu.Joindre l\u2019hommage à l\u2019agréable En cette période tonitruante de «crêpage de chignon» préélectoral, où.tant au municipal qu\u2019au fédéral, les débats se font en rase-mottes, voilà une occasion en or de nous élever de plusieurs crans en allant saluer la Liberté dans un cadre enchanteur! C\u2019est un bol d\u2019air frais qui nous attend dans l\u2019île.Demain, j\u2019aurai une pensée émue, non seulement pour les innocentes victimes de la rage destructrice d\u2019Oussama Ben Laden, mais également pour celles de la soif du pouvoir d\u2019Augusto Pinochet.Question d\u2019équilibre moral, j\u2019pense qu\u2019il faut parfois savoir nous détacher, ne fût-ce qu\u2019un instant, de nos p\u2019tites préoccupations bassement banlieusardes.jSaludos Senor Allende! Sondage en ligne Pédophile un jour, pédophile toujours?Alors que Thierry Massimo doit répondre à 25 chefs d\u2019accusation d\u2019ordre sexuel commis sur 13 jeunes, notre sondage en ligne vous demandait cette semaine : pédophile un jour, pédophile toujours?43% des répondants pensent que toute thérapie est vouée à l\u2019échec; 38% considèrent que oui, car est trop facile pour ses malades de récidiver; 13% croient que non, mais que la réhabilitation sera longue; tandis que 6% soutiennent que même castré, le mal est présent.Ce sondage n\u2019a pas de valeur scientifique et reflète seulement les opinions des internautes.Les résultats mentionnés sont en date du mardi, I5h.LE COURRIER DU SUD \u2022 10 SEPTEMBRE 2009 Écrivez-nous editeurQcourrierdusud.corn 249, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil, Qc J4H 1E3 Le temps est venu d\u2019être à nouveau Maîtres chez nous L\u2019année prochaine, nous célébrerons les 50 ans de la Révolution tranquille.Cette période charnière de notre histoire a été marquée par un projet audacieux, porté par René Lévesque : la nationalisation de l\u2019électricité.Cette grande entreprise est devenue symbolique de l\u2019esprit qui animait cette époque: la volonté d\u2019être Maîtres chez nous.Mais le travail amorcé par René Lévesque et Jean Lesage n\u2019est pas terminé ; il doit maintenant aborder les nouvelles réalités du XXT' siècle.Pour demeurer Maîtres chez nous, il faudra que nous devenions les maîtres d\u2019œuvre de la production d\u2019énergie éolienne.Le Québec est assis sur une mine d\u2019or renouvelable, mais les contrats de production sont donnés à des compagnies privées.C\u2019est inacceptable.L\u2019énergie éolienne est nôtre ; les profits qu\u2019elle génère doivent appartenir aux Québécois.En outre, si nous voulons vraiment nous doter, à long terme, d\u2019un parc de véhicules électriques, nous allons devoir augmenter d\u2019une manière substantielle notre production d\u2019électricité.Nos immenses gisements éoliens pourraient donc contribuer à remplacer le pétrole comme source d\u2019énergie pour le transport.Qu\u2019en est-il des redevances sur l\u2019eau?Idem pour l\u2019ensemble de nos ressources naturelles.En 2002, le ministre de l\u2019Environnement de l\u2019époque, André Boisclair, a fait adopter une politique nationale de l\u2019eau qui prévoit que des redevances soient payées à l\u2019État québécois par tout exploitant privé de nos ressources hydriques.Or, pendant six ans, les Libéraux ont refusé de bouger sur ce dossier.À ce jour, des entreprises comme Coca-Cola ou Naya continuent de mettre notre eau en bouteille sans nous payer quelque redevance que ce soit.Même chose pour l\u2019exploitation de nos ressources minières.Récemment, un rapport du vérificateur général du Québec nous apprenait que les compagnies minières ne nous paient pas leur juste part pour les profits que notre sous-sol leur permet de réaliser.Qu\u2019attendons-nous pour agir?Maximiser nos sources de revenus Dans le présent contexte de morosité économique, les Libéraux s\u2019apprêtent maintenant à augmenter les tarifs (électricité, scolarité, etc.).Mais, avant d\u2019aller piger encore une fois dans les poches de la classe moyenne, pourquoi ne pas maximiser nos sources de revenus pour enrichir notre État et, à terme, notre nation?Les grands projets hydroélectriques et éoliens sont générateurs d\u2019emplois et, à condition qu\u2019Hydro-Québec en soit maître d\u2019œuvre, de revenus importants pour l\u2019État.Et si les compagnies privées qui exploitent nos ressources hydriques et minières payaient leur juste part de redevances, nous serions aussi beaucoup plus riches collectivement.Prenons-nous en main.Proposons aux Québécois un Québec qui ne vise rien de moins que l\u2019indépendance énergétique.Il faut dès maintenant s\u2019occuper de nos affaires, sinon d\u2019autres le feront à notre place.Nos ressources, c\u2019est à nous de les gérer, c\u2019est à nous d\u2019en profiter.Demeurons Maîtres chez nous! Bernard Drainville, député de Marie-Victorin ENV0YEZ-N0US VOTRE OPINION ! .editeur@courrierdusud.com Craignez-vous d'être vaccinés contre la grippe H INI?mil oxpop 7 REPONDEZ A NOTRE a SONDAGE EN LIGNE lecourrierdusud.canoe.ca «VOUS AVEZ UN SCOOP?editeur@courrierdusud.com Léo Tremblay «Pas vraiment.Si l\u2019accès au vaccin est facile, je me ferai probablement vacciner.Je préfère subir les effets secondaires d\u2019un nouveau vaccin plutôt que de mourir de cette grippe.Entre deux maux, il faut savoir choisir le moindre.» jpgr^'l Sylvie Beauchemin «Oui.Je ne suis pas certaine qu'avec un délai aussi court, les compagnies pharmaceutiques aient eu le temps de tester correctement leur vaccin.Ceux qui se feront vacciner seront des cobayes et je n\u2019ai pas l'intention d\u2019en être.» Monique Audenet «Je ne me ferai pas vacciner.Je ne vois pas pourquoi je me ferais inoculer des cochonneries dont je ne sais même pas ce qu\u2019il y a dedans.Cette grippe est un truc médiatique pour faire peur aux gens.» Jacques Courchesne «Je pense à ça depuis plusieurs semaines.Lorsqu\u2019il y a des campagnes de vaccination, je n\u2019y vais jamais car je ne suis habituellement jamais malade.Je me ferai peut-être vacciner si je vois que les choses tournent au pire.» Jean Éthier «Je ne ferai pas la file pour me faire vacciner cet automne.J\u2019ai plus confiance dans mon système immunitaire que dans les vaccins des compagnies pharmaceutiques pour me protéger contre cette grippe.» Propos recueillis par : Steeve Mercier Photos : Steeve Mercier LE COURRIER DU SUD \u2022 10 SEPTEMBRE 2009 \t 11 Réfection de Churchill Programme AccèsLogis « Qu'en est-il de l'enfouissement des fils?» Geneviève MICHAUD \u2022 editeur@courrierdusud.com Achat d'un immeuble de 16 logements à Le Moyne Léa HUTTON \u2022 editeur@courrierdusud.com GREENFIELD PARK.Le dossier de la réfection du boul.Churchill a encore fait jaser, lors de l\u2019assemblée du conseil d\u2019arr.de Greenfield Park, le 24 août dernier.Alors que le président Bernard Constantini expliquait en juillet que la Ville était en attente d\u2019une subvention de la part d\u2019Hydro-Québec concernant l\u2019enfouissement des fils, afin de procéder à l\u2019élargissement des trottoirs de chaque côté du boulevard, le candidat d\u2019Action Longueuil, Michael O\u2019Grady, remettait en doute cette affirmation, un mois plus tard.«J\u2019ai vérifié sur le site web d\u2019Hydro-Québec, et, en date d\u2019aujourd\u2019hui, on ne fait mention d\u2019aucune demande de subvention de la Ville de Longueuil.Qu\u2019en est-il vraiment», a-t-il questionné le conseil.«Je peux vous assurer que la demande a été faite il y a quelques mois, lui a répondu le président.Ce qu\u2019Hydro-Québec fait avec les demandes une fois reçues, et le temps que ça prend avant de les ajouter aux dossiers, je ne sais pas.Il faudrait voir avec eux.Mais on doit être réaliste; on ne reçoit pas une réponse à une telle demande en deux semaines, ni même en deux mois.Il va falloir être patient.» Contrat accordé Le lendemain de l\u2019assemblée du conseil d\u2019arrondissement, la Ville de Longueuil procédait de son côté à l\u2019adjudication du contrat pour l\u2019exécution des travaux de réfection de Churchill, entre les rues Parent et Springfield.Le contrat, d\u2019une valeur d\u2019un peu plus de 1,6 M$, a été accordé au plus bas soumissionnaire, Les Entreprises Michaudville de Mont-Saint-Hilaire.Notons que la soumission de l\u2019entreprise était de 25% inférieure à l\u2019estimation de la Ville, qui s'élevait à 2,1 M$.679 583$ seront consacrés à la réfection des égouts sanitaire et pluvial; 220 108$ aux travaux sur le réseau d\u2019aqueduc; 447 701$ à la réfection des fondations de rue, au pavage et au trottoir; et 135 664$ aux travaux d'éclairage.LONGUEUIL.La 8e séance de l\u2019année du conseil d\u2019agglomération de Longueuil a eu lieu le 27 août dernier, présidée par Claude Gladu.Le conseil a exercé de plein droit ses compétences sur quelques sujets comme le transport collectif, le développement économique, la police, la gestion des cours d\u2019eaux municipaux, le logement social, etc.Le conseil d\u2019agglomération a adopté à l\u2019unanimité l\u2019autorisation du versement d\u2019une contribution de 222 387$ à la Coopérative d\u2019habitation du Québec, afin de permettre la réalisation de l\u2019achat-rénovation d'un immeuble de 16 logements situé au 1680, rue Saint-Georges, dans le secteur Le Moyne de l'arr.du Vieux-Longueuil, dans le cadre du programme AccèsLogis de la Société d\u2019habitation du Québec.La location ou l\u2019achat d\u2019une habitation de bonne qualité n\u2019étant vraiment pas bon marché et étant loin d\u2019être accessible pour bon nombre de personnes, le programme AccèsLogis s\u2019adresse aux organismes ou aux sociétés acheteuses à but non lucratif qui désirent réaliser des logements sociaux et communautaires ou encore aux coopératives d\u2019habitation.Le projet consiste en l\u2019acquisition et la rénovation d\u2019un immeuble par les locataires regroupés dans une coopérative d\u2019habitation.Le coût des loyers variera entre 463$ à 643$, et la moitié des logements seront réservés pour des ménages admissibles au programme de supplément au loyer.Ce programme est réservé aux personnes à faible revenu, aux personnes handicapées ainsi qu\u2019aux personnes vivant des situations difficiles, comme les femmes victimes de violence conjugale.I.a rencontre du conseil d'agglomération a été de très courte durée, puisqu\u2019aucun citoyen ne s\u2019était enregistré pour participer à la période de questions réservée au public.Prochaine séance le 17 septembre.Le prolongement du métro O Pour des déplacements plus faciles, plus rapides, plus sécuritaires et plus économiques.O Pour des quartiers mieux desservis par le transport en commun O Pour de nouvelles entreprises et de nouveaux emplois.O Pour la réduction des gaz à effet de serre et un environnement de meilleure qualité.nous allons y travailler sans relâche! Longueuil en tête PMI equipeJacquesGoyette com V 0317H27CSINTHR 10 10 10 12 LE COURRIER DU SUD Vivre Longueuil Les activités et l'action ne manquent pas dans les trois arrondissements de la Ville de Longueuil.Je vous invite à consulter régulièrement cette chronique pour Vivre Longueuil et pour apprécier tout le dynamisme de sa communauté.- Claude Gladu, maire w Pool vow* Grand succès du Défi Vélo ONCO de la Fondation Hôpital Charles-LeMoyne La 4e édition du Défi Vélo ONCO a réuni à Longueuil le 30 août dernier près de 350 cyclistes de tous âges qui ont sillonné pour une bonne cause les pistes de la Montérégie.L'événement, réalisé grâce à la collaboration de plusieurs partenaires, a permis de recueillir une somme de 115 000 $ qui sera versée à la Fondation Hôpital Charles-LeMoyne pour soutenir le développement du programme d'oncologie de l'hôpital et le nouvel aménagement du Centre intégré de cancérologie de la Montérégie (CICM).Lors de la remise officielle du chèque, Mireille Carrière, conseillère municipale, membre du comité exécutif de la Ville de Longueuil; Jacques Goyette, vice-président du comité exécutif de la Ville de Longueuil; Yvan Gendron, directeur général de l'Hôpital Charles-LeMoyne; Robert Myles, conseiller municipal; Christine Mimeault, cogestionnaire du CICM; Christine Legault, présidente de l'événement; Dr Jean Latreille, chef médical et cogestionnaire du CICM; Lucie Masse, directrice générale du Courrier du Sud, organisateur de l'événement, Nicole Ménard, ministre du Tourisme, ministre responsable de la Montérégie et députée de Laporte; Josée Lavigueur, athlète, porte-parole de l'événement; Lise Bélisle DutH, conseillère municipale; Bernard Constantin!, président de l'Arrondissement de Greenfield Park et Gilles Grégoire, conseiller municipal et membre du conseil d'agglomération de Longueuil.Un citoyen de Longueuil reçoit une mention d'honneur de la gouverneure générale du Canada Le maire de Longueuil, Claude Gladu a procédé à une remise officielle d'un certificat de mention d'honneur de la gouverneure générale Michaëlle Jean, à Pierre Cameron, un résidant de Longueuil qui avait porté secours à un homme blessé suite à un accident survenu sur le pont Victoria en 2007.Cette remise succède à deux hommages déjà rendus par la Ville de Longueuil à M.Cameron.La cérémonie, qui a eu lieu le 25 août dernier à l'hôtel de ville, était présidé par Marie-Lise Sauvé, présidente du conseil de ville de Longueuil.Le maire de Longueuil, Claude Gladu et la présidente du conseil de ville et conseillère municipale, Marie-Lise Sauvé, remettent un certificat d'honneur à Pierre Cameron accompagné pour l'occasion de son épouse.Des résidants de Longueuil célèbrent la fin de l'été Le vice-président du comité exécutif de la Ville de Longueuil, Jacques Goyette, et le conseiller municipal Gilbert Côté, ont assisté à l'épluchette de blé d'Inde annuelle organisée par le comité de loisir du 590, rue Bord-de-l'Eau à Longueuil.Cette journée festive à l'intention des résidants, s'est déroulée le 2 septembre dernier dans les jardins de l'immeuble.M.Goyette a profité de l'occasion pour rencontrer et saluer les participants.Gilbert Côté, conseiller municipal, et Jacques Goyette, vice-président du comité exécutif de la Ville de Longueuil, en compagnie de Marjolaine Jacques (au centre), présidente du comité de loisirs du 590, rue Bord-de-l'Eau, de résidants et d'amis.0302I10CSINTHR « 10 SEPTEMBRE 2009_________ Soumissionnaire unique Le maire Pelletier s\u2019inquiète Jean-François DUCHARME \u2022 editeur@courrierdusud.com BROSSARD.Le maire Jean-Marc Pelletier et le conseiller Gilbert Lizotte remettent en question les procédures d\u2019appels d\u2019offres qui engendrent des réponses d\u2019un seul soumissionnaire à la Ville de Brassard.En retour, le directeur général rétorque que c\u2019est le marché et non la Ville qui dicte la volonté des entreprises de soumissionner ou non.Lors de l\u2019assemblée municipale du 7 septembre dernier, le conseiller du district 2, Gilbert Lizotte, a relevé cette situation à deux reprises.Les propositions visaient à octroyer des contrats pour la dératisation des égouts et la collecte des résidus verts et sapins de Noël.Dans chaque cas, la Ville avait invité quatre entreprises à soumissionner, mais une seule entreprise l\u2019a fait et a été choisie, soit respectivement Orkin PCO et Matrek.«Je me pose la question à savoir s\u2019il n\u2019y a pas une espèce de collusion, une entente entre les entreprises pour qu\u2019une seule remporte le contrat», soulève Gilbert Lizotte, dans une entrevue filmée que l\u2019on peut voir au www.lecourrier-dusud.canoe.ca.M.Lizotte propose un nouveau système en cas de soumissionnaire unique.«On pourrait refaire une deuxième soumission pour s\u2019assurer de laisser plus de temps à toutes les entreprises de faire une proposition.» Le maire Jean-Marc Pelletier appuie son conseiller dans ce processus.Selon lui, il est essentiel pour une Ville de créer de la compétition entre les fournisseurs potentiels.«C\u2019est l\u2019intérêt public qui le commande», poursuit-il.Situation fréquente Selon le directeur général, Aubert Gallant, qui supervise le processus d\u2019appels d\u2019offres, les soumissionnaires uniques sont des situations fréquentes, surtout pour les contrats de moins de 100 000$.«Par exemple, le contrat de dératisation octroyé à Orkin PCO est de 13 000$ par année, souligne-t-il.Je ne pense pas qu\u2019il y ait magouille ou conspiration pour 13 000$!» M.Gallant précise que pour les contrats de moins de 100 000$, la Ville peut procéder par invitation, c\u2019est-à-dire sélectionner les entreprises qui pourront soumissionner.«Pour chaque contrat, la Ville a invité les quatre entreprises qui offrent le meilleur service au meilleur prix.À partir de là, je ne peux quand même pas aller les chercher dans leurs bureaux pour les forcer à soumissionner! Nous n\u2019avons aucune arrière-pensée; c\u2019est le marché qui dicte les soumissions, pas moi.» \\oNeZ Q// V* cr'iro^_,/4 Spreqç/ (sur présentation de ce coupon) * Valide jusqu'au 30 SEPTEMBRE 2009.(Certaines conditions s'appliquent) D'ESSAI GRAlUnS' Tous nos abonnements incluent: Q FAITES VITE ENCORE QUELQUES PLACES COURS POUR ENFANTS ET ADOS -\tHip Hop -\tKaraté -\tJazz -\tBallet classique \u2022Évaluation\t\u2022 Aquaforme et bain libre\t«Accès illimité à plus de 80 cours de \u2022\tChangement de programme illimité\t\u2022 Appareils musculaires et\tgroupe par semaine, incluant yoga, \u2022\tPiscine chauffée et bain tourbillon cadiovasculaires haut de gamme,\tpilâtes, spinning, boxe, tai chi, etc.(eau salée)\tfaciles à utiliser, avec téléviseur AUTRES SERVICES \u2022\tGarderie \u2022\tSoins esthétiques \u2022\tMassothérapie (Reçus pour assurances disponibles) \u2022\tBronzage \u2022\tEntraîneur privé/semi-pnvé \u2022\tProgramme de perte de poids avec diététiste \u2022\tLaser (épilation pour tous types de peau) \u2022\tRajeunissement cutané Centre de conditionnement pour la femme Le seul centre pour la femme avec autant de services sous le même toit.2001 ave Victoria, coin simard St-Lambert, (450) 676-2525 LE COURRIER DU SUD \u2022 10 SEPTEMBRE 2009 13 Jacques Goyette invite Caroline St-Hilaire à travailler avec lui LONGUEUIL.Le chef du Parti municipal de Longueuil (PML), Jacques Goyette, a lancé une invitation à la chef d\u2019Action Longueuil, Caroline St-Hilaire, afin qu\u2019elle puisse se joindre à son équipe pour participer au projet du prolongement du métro Longueuil (ligne jaune).Un pour tous et tous pour un C\u2019est à l\u2019occasion du dévoilement des engagements de l'équipe Jacques Goyette pour l\u2019arr.du Vieux-Longueuil et les 15 districts qu\u2019il regroupe que, le 2 septembre dernier, au Centre communautaire Saint-François-de-Sale, que le candidat à la mairie a lancé une invitation publique à Mme St-Hilaire «à prendre fait et cause pour le projet de prolongement du métro et à travailler avec nous pour qu\u2019il se réalise dans les meilleurs délais possibles».Nouvelles promesses N\u2019abandonnant ni ses promesses d\u2019attirer 1 G$ de nouveaux investissements au cours des quatre prochaines années, ni son projet de Léa HUTTON \u2022 editeur@courrierdusud.com transport global, le PML s\u2019est engagé à mettre en place de nouveaux moyens démocratiques «afin de faciliter la communication et d\u2019interagir avec la population, en proposant des assemblées annuelles dans les districts, des assemblées de consultation préalables à l\u2019aménagement de parcs et d\u2019infrastructures communautaires, ainsi que des forums thématiques avec tous les partenaires sur des enjeux majeurs».Développement du transport en commun Puis, lors d\u2019un point de presse tenu le 8 septembre dernier au métro Longueuil -Université-de-Sherbrooke, M.Goyette a lancé un appel à une mobilisation générale des Longueuillois «afin que Longueuil obtienne sa juste part des prochains investissements gouvernementaux dans le développement du transport en commun».Le candidat à la mairie invite les citoyens à joindre la campagne J'appuie le prolongement du métro à Longueuil sur Facebook.Rappelons que le projet vise l\u2019ajout de six nouvelles stations de métro.Ouverture du local électoral d'Action Longueuil LONGUEUIL.Action Longueuil/Équipe Caroline St-Hilaire invite les citoyens à un café-brioches pour souligner l\u2019ouverture officielle de son local électoral, situé au 1319, chemin de Chambly, le 13 septembre à 10h30.Caroline St-Hilaire et toute l\u2019équipe de candidats qui se présentent lors des élections municipales qui auront lieu le 1er novembre prochain seront sur place pour échanger avec les intéressés.Rens.: 450-670-6282.Matelas d\u2019eau Lit mural Ut simple A ipartir.de $ Meilleur prix garantis Base ou Futon Plus épais\tis Très confortable |09S Matelas ressort ou viscose en sus.uvent différer 3635, boul.Taschereau Saint-Hubert 450-443-4045 * 450443-8109 .GRACE f nous avons été choisis pour REPRÉSENTER la RÉGION dans la nouvelle structure Venez voir la toute nouvelle www.actionche vro/et.com .if CHEMIN CHAMBLY ET AUTOROUTE 30 (Près des Promenades St-Bruno) 450-445-7333 10 10 10 CHEVROLET RIVE SUD 14 LE COURRIER DU SUD \u2022 10 SEPTEMBRE 2009 LIVRAISON EN 3 HEURES Ouvert 7 jours AUTOMOBiLE AMVOQ df» marchand» de v^hiculr* d'urvaakm du XBMEBA CENTRE D'OCCASION CHEV.UPLANDER 05 tout équipé 96 649 km Ti Inc» PONTIAC MONTANA SV6 05\tA*.116 850 km HYUNDAI ACCENT\tOÏËV.OPTRA OS I Tout équipé.98 894 km\t| 55 897 km 18 S ^ tesi par sam.** Ta Inet.m DODGE CARAVAN SE 05 110 000 km, tout équipé A* par sam.** 30 9 T,,nel t umn-.i.im ^ DODGE CALIBER 07 i Tout équipé.110 000 km HH iMMfe\tP*' ,ncl- rymrrrai PONTIAC G6 05 1 V6, mags, tout équipé, 98 141 km MM MM aï Paf »*\"¦** S Tilncl.u**nna MAZDA 3 05 : 94 889 km Mte par sam.* 5?Tx inet.llgiJMM TOYOTA MATRIX 05 Tout équipé, 90 298 km 42 s PONTIAC WAVE 05 82 350 km $ par sam Tx InclJ DODGE SX 2.0 L 05 I 126 302 km $ Tx incl.uim SATURN ION 05 : Économique, 117 000 km Tx Incl \u2022 S0 \u20193 CHEV.COBALT 05 98 359 km Spar sam** Tx Incl.b389 S 5437 .,1 ¦ BOULANGERIE/PATISSERIE BISCUITS ASSORTIS STYLE LIBANAIS HAIDER 500 g :99$ ch.AISH EL-BABOUL SORTE DE BAKUVAS HAIDER 800 g 99$ ch.PRODUITS CONGELES CREVETTES CUITES 41/50 NORTHERN KING 680 g ^7\tch.\tMINI ROLLINI TYROPITA ET SPANAKOPITA 7 DAYS\t£*99$ 1ki,°\tO\t\tMACÉDOINE CALIFORNIENNE ALASKO 2 kilos\t^49$\tPOIS VERTS ALASKO 1,75 kg 34ü?.\t\t\t\t CRÈME 35% ASSORTIE LACTANTIA 500 ml ch.\t\tYOGOURT BRASSE Saveurs assorties Astro\t« QQ .® 1 g sS I = ® §o®3œajS\u2018ûlrf%-3OQ>' * ® © w ^ v» ^ «= : ® ^ a.®\t- Z * Q.© ^ © O o © ® o ^ 3 C C ©- © Q.cr ll^S\u201c *'° ?2.^ ^\tS.^ i °- 0©3® CQJ®=-^*©'Q>2.3 _ V) ® O __00 _ 3^0) S fj^ 3 NJ® _© © CL 3 g®**Q,-® 3-5 3 ^Ç®\t© \u2014 O 5\t?« » a \u201c ®i =- ® C i § 3 - = s 6\t*P\u201c° s S-*-* 3 ?SK© Li.CD- =r © c: Sri-*\u2014 5 ïoB's ?3 y» o 3 co®.?' -x § ?ZT © g \u201co \u2014®\u20182coï5'?t3SQ-3 15^ cp>rra.w®S5cn___3 ® ^ ® ® \u2014 c o o 05 cr' I o ® \u2014^53 _.2t/»c7\u2019o 2 (/> \"o o ro 3 \u2014¦ o\t® © £ 3îü3 ® S® ® _s ® s§5î - < 3 = 32 ® ® ® 2\u2014ï f®- S.55 - ® -, © ® _ © 3 w» \u2022\u2014r \u2014\t\u201c¦ 3S ®; O- S 5.10 2 = ® \u201c3\" ® rn®S S g a \u2014sSg »r2 _ ^®3 i ® î0®-3 3 I ®