Le courrier du Sud = The South shore courrier, 3 septembre 2005, samedi 3 septembre 2005

[" Mention incorrecte : Numéro O P J&lfc Depuis tà47y/ Toute ta Rive-Sud en bref et en photos (MOBILIER RE/HRT LONGUEUIL CMrttar iWMMHar \u2022( Chantal Agent innni 1445-3673 L'HEBDOMADAIRE RÉGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE CERTIFIÉ AU QUÉBEC \u2022 Longueuil \u2022 3 septembre 2005 \u2022 80 pages \u2022 59* année \u2022 No ZéJJT^jifww.lecourrierdusud.com a r y : Raymond Beilehumeuri fi DIANE GAGNON Un début plus que prometteur attend quatre jeunes gars de la Rive-Sud qui viennent de lancer un premier album sous l\u2019étiquette Tox Records, ayant signé avec rien de moins qu\u2019Universal Music Canada.C\u2019est la foudre rock Mentake qui vient de s\u2019abattre sur une industrie musicale, balayant tout sur son passage.Day Dreamer, ça vous dit quelque chose?C\u2019est peut-être un peu vague dans votre mémoire puisque deux années se sont écoulées depuis que le groupe musical a fait la -une» du journal.(Photo :Robert Côté) Il faut préciser que le -rêve d\u2019un jour» de ces musiciens porte dorénavant un autre nom, Mentake, beaucoup plus connu depuis que leur premier clip, tiré de la chanson There it Goes, passe fréquemment à Musique Plus, MuchMusic et MTV2.Page 5 CENTRE .D'ESCOMPTES C Vrf Ia pUcc jw (a Plve-fnJ Il * A i.4 Stylos Bic à l\u2019unité 15 pour ré U EU I 9 2 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2005 U IV dote îJ ffttW5 wves avec wous- ENSEMBLE ÉTUDIANT MATELAS SIMPLE \u2022\tBase noire ou blanche \u2022\tMATELAS MATTECH SIESTA \u2022\tCouvre matelas percale \u2022\tEnsemble de draps percale \u2022\tUn oreiller Autres grandeurs disponibles* MatTecH ¦ S^l Ens.Ens.simple Ensemble double Ensemble grand 429$ Ensemble double 449$ Ensemble grand 749$ Ensemble très MATELAS Ortho\tMédaille\tÀ ressorts\tSéria\tSéria\tSealy\tMattech\tSealy\tSéria ferme\tbronze\téconomique\tferme\tmoelleux\tMix\tExtra ferme\tP.Posture\tP.coussin 99$\t129$\t149$\t179$\t229$\t269$\t299$\t329$\t399$ 149$\t179$\t199$\t209$\t309$\t319$\t379$\t409$\t479$ 179$\t189$\t209$\t219$\t319$\t369$\t459$\t499$\t569$ Simple Double Grand NOUVEAU edbed I * TES ET EDS LIT Service personnalisé \u2022 Prix garantis \u2022 Installation gratuite \u2022 Livraison gratuite \u2022 Nous enlevons votre vieux matelas 8050, boul.Taschereau Brossard ^ (450) 923-55f1 www.matelasbonheur.ca_ i 877 BONHEUR U* seu'Aumro pour aopeier la succursale *>rus près'4*'-2S6-i35*\t¦\t^\t¦\t¦ Tous nos prix incluent les deux taxes payables et l\u2019équivalent de la TPS et la TVQ en rabais Sur modèles sélectionnés.* Voir détails en magasin.\u2018Photos à titre d\u2019illustration seulement Mi! MATELAS BONHEUR ?\tINVENTAIRE PEUT DIFFÉRER PAR MAGASIN *\tVOIR DÉTAILS EN MAGASIN *> LES PHOTOS PEUVENT VARIER TOUS LES MATELAS PEUVENT ÊTRE ACHETÉS SÉPARÉMENT .\t\u2022 MATELAS SUR MESURE AUSSI DISPONIBLES \u201ca C T U a L I T E 104 mm de pluie en une seule journée! >- GENEVIÈVE MICHAUD L\u2019effet Katrina s\u2019est fait ressentir jusque chez nous mercredi dernier; après un été qui nous avait épargnés côté météo, c\u2019était le déluge le 31 août dernier à Lon-gueuil.En une seule journée, il est tombé 104 mm de pluie à Saint-Hubert, soit 10 mm de plus que ce que l\u2019on enregistre normalement durant tout le mois d\u2019août! Les restes de l\u2019ouragan Katrina, alors devenue tempête post-tropicale, ont frappé toutes les zones habitables du Québec mercredi, entraînant des pointes de vents entre 30 et 50 km/h, Vers midi, au plus fort de la tempête.Environnement Canada a même enregistré une rafale atteignant 75 km/h, près de Dorval.Côté précipitations, c\u2019est la Montérégie qui a été la région la plus touchée.Mon- Deux cyclistes s'amusaient dans l'eau.I tÙÊÊHÊ tréal enregistrant entre 80 et 90 mm de pluie, Trois-Rivières 75 mm, Sherbrooke 60 mm et Québec entre 60 et 80 mm.Pas en Louisiane mais à Saint-Hubert Voici ce à quoi ressemblait le plan d\u2019eau, du Parc de la Cité, dans l\u2019arr.de Saint-Hubeî, dont le niveau ne cessait de monter vers I4h.le 31 août, faisant disparaître un à un les bancs publics, tables à pique-nique, poubelles et même des sections de la It/*./, ^ Le Parc de la Cité une fois de plus surchargé.piste cyclable.*Le trottoir d\u2019acier ajouré, sous le pont de béton enjambant le lac artificiel.commence lui aussi à avoir les pieds dans l\u2019eau.Où s\u2019arrêtera-t-elle de monter, c\u2019est la fin de l\u2019averse qui décidera?», avance Raymond Belhumeur qui nous a fait parvenir ces photos mercredi dernier.Et aux abords de l\u2019autoroute 116, toujours à la hauteur de Saint-Hubert, et de Saint-Bruno, les cours d\u2019eau étaient gonflés comme au printemps.Trois maisons inondées Par ailleurs, trois résidences du secteur Bellevue, derrière le garage municipal, dans l\u2019arr.de Saint-Hubert, ont été inondées par ces pluies diluviennes.-Le secteur en question comprend une douzaine de maisons, dont trois ont été touchées, soulignait le directeur des communications de la Ville, François Laramée, au lendemain du déluge.Ce secteur est désigné de rétention; il est donc normal qu\u2019en présence de fortes précipitations, lorsque le collecteur Laflèche, qui passe tout près, se retrouve à pleine capacité, l\u2019eau remonte dans les puisards et sur les rues.Ce n\u2019est pas la première fois que cela se produit, même si c\u2019est un événement plus ou moins rare.Lorsque la pluie a cessé, on n'a compté qu\u2019environ Ih, lh30 avant que la situation rentre dans l\u2019ordre Une vie de couple qui dure depuis 72 ans »- MARIE-CLAUDE FILLION Arthur et Juliette Gierden filent le parfait amour après seulement.72 ans de mariage! Mme Juliette fêtera ses 91 ans le 13 septembre, tandis que son époux.Arthur, a soufflé 95 bougies, le 17 août dernier, à L\u2019Émérite de Brossard.Pour la vie D\u2019après Juliette, la force de leur union réside dans le support mutuel des époux.«72 ans, c\u2019est énorme, dit-elle en riant, il faut se supporter l\u2019un l\u2019autre.Nous avions cette mentalité qui fait que lorsqu'on se marie, c\u2019est pour toujours.Il faut le croire et nous avons respecté cela.» Belle et élégante, Juliette Gierden conserve son joli accent belge et s\u2019exprime d\u2019une voix chaude, dans une langue soutenue.«S\u2019il suffit de s\u2019entendre», la santé est le seul gage de longévité.Cette longévité.Mme Gierden l\u2019associe à la coupe de vin qui accompagne chaque dîner.«Pour moi, c\u2019est du blanc et pour mon mari, c\u2019est du rouge», enchaîne Mme Gierden.Les tourtereaux sont en pleine forme et vivent de façon autonome.Histoire d\u2019une vie à deux «Nous nous sommes rencontrés dans une fête de village, pendant un bal», raconte l\u2019épouse, se rappelant le début de leur longue histoire.«Je me suis mariée à 19 ans.C\u2019était en 1933», poursuit-elle.Son fils Jean-Mary est né deux ans plus tard, et son frère Jean est arrivé pendant la guerre.Après la Seconde Guerre mondiale, le couple a quitté sa Belgique natale pour le Canada.«Le Canada nous intéressait.Nous avions aussi songé au Congo, mais une amie nous avait avertis que c\u2019était la guerre là-bas, se souvient-elle.Nous avons mal vécu cette période de guerre: nous avions des timbres pour manger et toutes sortes de restrictions.» Arrivés à Montréal, ils ont été engagés à l\u2019hôpital Sainte-Justine: lui, comme ambulancier à l'urgence et sa femme comme auxiliaire.Le couple adorait voyager; ils sont d\u2019ailleurs retournés en Europe à plusieurs reprises.Durant l\u2019un de ses voyages, leur fils aîné les a quittés; ce fut la plus dure épreuve de leur parcours amoureux.Après tout ce temps, ils aiment toujours autant être ensemble.«On se dispute parfois; il faut bien se disputer.Mais, ce n\u2019est rien», affirme Mme Gierden.Lors de soirées organisées, qu\u2019ils adorent, ils aiment danser collés l\u2019un contre l\u2019autre.Après les noces de platine, il y a deux ans, ils voient poindre leur '75e anniversaire de vie nuptiale.C\u2019est tout un contrat, mais ils sont optimistes et déterminés à fêter ces noces d'albâtre.Nous leur souhaitons évidemment de vivre leur beau rêve amoureux encore longtemps.¥ .¦;/- Cuisine française et italienne Toutes les pâtes fraîches et les moules frites à la carte vous sont offertes tous les jours à incluant soupe ou salade (saufjeudi, vendredi, samedi et jours fériés après 16h) Restaurant l\u2019Académie, Mail Champlain coin Lapinière et Taschereau \u2022 Brossard \u2022 (450) 766-0404 APPORTEZ VOTRE VIN OU BIÈRE www.lacademie.ca Samedi lO septembre de 11 h à 17 h 30 Parc régional de Longueuil Pavillon d'accueil, 1895, rue Adoncour Une grande fête populaire pour toute la famille.Bienvenue aux nouveaux résidants I '.0 Spectacles sur la scène Caisse Desjardins Pierre-Boucher J * 11 h 30 L\u2019Ami Joël 13 h 30 Lise Maurais, un visage des voix 16 h 00 Daniel Bélanger .-/J-.Renseignements : 468-7642 longueuil.ca Animation découverte, coin des petits, structures gonflables, amuseurs publics, maquillage, bricolage, carrefour des organismes, stand de la Caisse Desjardins Pierre-Boucher, stand animé par le Service de police communautaire de Longueuil et tirage d'un séjour familial a Québec \u2022\tStationnements avec service de navettes de 10 h 30 à 18 h.\u2022\tRestauration rapide, aires de pique-nique.\u2022\tInterdiction de rouler à bicyclette sur le site : marche à côté du vélo tolérée.\u2022\tLa fête sera annulée en cas de pluie abondante.1 Vieux-longueuit\t\u2022 | loiifirueuil LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2005 / 3 4 / LE COURRIER OU SUO / SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2005 A CT U A L I T F La CSN prévoit un «automne chaud» STEEVE MERCIER En raison d'un débrayage de 24 heures observé par les employés de soutien affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), la rentrée scolaire s\u2019est finalement déroulée jeudi dernier dans les différentes écoles secondaires de la commission scolaire Marie-Victorin.Par cette grève, le SCFP désirait témoigner de son insatisfaction à l\u2019égard des négociations dans le secteur public.À moins que l\u2019État ne révise ses offres initiales, d\u2019autres moyens de pression sporadiques seront décrétés au cours des prochaines semaines par le front commun CSN-FTQ.La présidente du Conseil central de la CSN-Montérégie, Pierrette Poirier, déclare anticiper un «automne chaud» dans le secteur public.«On s\u2019attend à une rentrée très occupée.Nous avions avisé le gouvernement que nous étions sérieux ce printemps et les choses n\u2019ont pas changé», nous a-t-elle dit.Dans les secteurs de l\u2019éducation et de la santé, cette dernière questionne la bonne foi du gouvernement, qui affirme ne pas avoir les ressources financières pour satisfaire les revendications salariales de ses syndiqués.Elle déplore que le premier ministre Charest passe publiquement sous silence les autres éléments de la négociation, qui ne sont pas d\u2019ordre monétaire.«Quand on parle de la gestion concrète de la convention collective, de la gestion des relations de travail, ça manque de sérieux aux tables de négociation.Il n\u2019y a pas actuellement de rencontre sectorielle et il n\u2019y a pas non plus de volonté de régler les autres aspects de la convention collective.En juin, ça a fait deux ans que la convention était échue.Le gouvernement se traîne les pieds.Il doit cesser de faire des conférences de presse pour répéter le même discours et chercher à négocier», ajoute-t-elle.Dans le dossier des CPE, Pierrette Poirier trouve éloquent le fait que le gouvernement ait refusé le conciliateur demandé par les éducatrices en garderie.Au chapitre de l\u2019équité salariale, elle estime que cette question mériterait d\u2019être solutionner rapidement mais se dit sceptique quant à la volonté du gouvernement de solutionner la question.Mercredi dernier, la CSN a affirmé quelle déposerait une nouvelle pro- position dans le dossier des CPE afin d\u2019en du Sud a demandé à des citoyens s\u2019ils anti-arriver à une entente.\tcipaient des négcxiations automnales.Au cours des derniers jours, Le Courrier «Il n'y a pas de doute que ces négociations seront difficiles.Personnellement, je donne un peu raison aux syndiqués.Depuis deux ans, je trouve que le gouvernement a brassé pas mal ses employés.Dans le dossier des CPE surtout, je trouvais que ça allait bien avant, mais là, je ne crois pas qu'une entente soit\tpossible.» Marc Isabelle «Je pense bien que la confrontation s'annonce grande entre le gouvernement et ses employés.Il y a beaucoup d'agressivité dans l'air, les deux parties sont têtues, personne ne veut mettre de l'eau dans son vin.Si rien ne change, les choses vont se détériorer.De mon côté, je suis favorable au gouvernement.Les citoyens sont déjà assez taxés et imposés comme ça.C'est malheureux pour les fonctionnaires, mais je crois bien que les citoyens n'ont pas vraiment les moyens d'en donner plus.»\tPauline Foisy «C'est bien parti pour que les négociations soient longues et difficiles.Les choses vont plutôt mal au Québec depuis que M.Charest est là.R» J'espère que les syndiqués parviendront à améliorer leurs conditions de travail.Ils le méritent.» Louis-Philippe Mercier «Je crois bien que ces négociations ne seront pas évidentes.Je comprends ^s syndiqués de cherchai à améliorer leurs salaires et leurs conditions de travail.Tout coûte de plus en plus cher et les revenus de ceux qui travaillent sont pratiquement stables.Le gouvernement devrait ne pas maintenir la ligne dure.Il devrait plutôt chercher à négocier, mais je ne me fais pas d'illusion.»\tJessie Jean-Claude «C'est certain que les négociations seront difficiles.À mon point de vue, le gouvernement libéral est arrogant et Mme Forget (présidente du Conseil du Trésor) n'aide pas.Ce n'est pas un climat favorable à la négociation.Je trouve que les employés de l'État ont raison à plusieurs points de vue.C'est certain que l'appareil d'État est lourd au Québec, qu'il y a du gaspillage.Si l'argent que l'on verse était administré correctement, le gouvernement en aurait bien assez pour satisfaire les revendications de ses employés.»\tYves Fontaine «Je ne connais pas en détails le dossier mais je crois que les deux partis devraient faire des compromis et chercher à s'entendre.Personnellement, je trouve que les employés de l'État ont des bonnes conditions.Je donne un peu raison au gouvernement.S'il cède, ce sont les simples citoyens qui hériteront de la facture et comme on est déjà les plus taxés.Pour ce qui est de l'équité salariale, je donne cependant raison aux femmes.Ce dossier devrait être réglé séparément et depuis longtemps.» Alain Engunda «Moi, je suis du secteur pu-blic et je crois bien que l'automne sera très difficile entre le gouvernement et ses employés.Je pense que plusieurs employés de l'État sont sous-payés par rapport à ce qu'ils font.Je ne crois pas que M.Charest est prêt à !e reconnaître et à faire des compromis.Il ne faut pas croire tout ce que le gouvernement dit quand il affirme qu'il n'a pas de marge de manœuvre pour satisfaire ses employés.»\tMarc Delorme «C\u2019est bien parti pour que ça aille mal.Les deux partis ne semblent pas prêts de s'entendre.Dans le secteur de la santé, de l'éducation, des CPE, tout semble compliqué.Je ne crois pas que le gouvernement pourra satisfaire, au cours des prochai- nes semaines, les revendications de ses em- ployés.» Jacqueline Bergeron MAIGRIR EN SANTÉ |.-M.Marineau m.d.Omnipntikk'B ( omulUuif pour dhtne* dlniqye* MAIGRIR PENDANT LA MÉNOPAUSE LA MÉNOPAUSE EST UNE ÉTAPE DE LA VIE OÙ CERTAINES FEMMES ONT TENDANCE À ENGRAISSER.POURQUOI?LES HORMONES Certaines personnes pensent que le hormones prescrites au moment de la ménopause sont responsables d\u2019un gain pondéral important.En réalité, elles font peu engraisser.LY LIBERTE Libérées de plusieurs obligations familiales, les femmes ménopausées deviennent plus libres et cette liberté suscite plus fréquemment les sorties et les repas à l\u2019extérieur.LY SEXUALITE Souvent dépendante de la richesse hormonale, la sexualité est parfois altérée à la ménopause.Cette situation, génératrice de frustrations, porte parfois les femmes à compenser par le grignotage.L\u2019AITODESTRICTION Le refus de cette étape de la vie féminine peut créer une agressivité, une certaine tendance à se traiter sans égard, à négliger son intégrité physique.La compensation alimentaire peut être un comportement pour se consoler.LES FORMES À la ménopause, les graisses peuvent se distribuer de façon anarchique même en l\u2019absence de gain pondéral : empâtement de la taille, des fesses et des cuisses, et élargissement des hanches.LES SOLUTIONS \u2022 Comblez le vide créé par la liberté que vous avez acquise.>\tPlanifiez votre ménopause comme si vous arriviez à la retraite.¦\tAugmentez votre activité physique : marche, vélo, natation.>\tValorisez-vous : faites du bénévolat.' Remettez en question vos habitudes alimentaires : consultez une diététiste.¦\tPerdez votre surplus de poids si vous le désirez par un régime hypocalorique si vous avez un léger excès ou par le Jeûne protéiné si vous avez un surplus important et que votre médecin vous le prescrit.Pous ces deux régimes, votre médecin vous expliquera leurs avantages, leurs indications, leurs limites, le peu de risque qu\u2019ils comportent et leur taux de réussite à long terme.__________________________________ LONGUE UIL\t646-4364 2012, ch.Chambly MONTRÉAL\t259-5531 6520, rue Beaubien Est MONTRÉAL\t274-3561 6716, rue St-Denis www.docteurmarineau.coin N; ^ - Festival des Vieux métiers est de retour ! au s®ptembre rue Saint-Charles et parc St.Mark Arrondissement du Vieux-Longueuii Pays invité : le Maroc \u2022\tPlus de 65 métiers anciens en démonstration \u2022\tAnimation de rue en continu \u2022\tTrouvailles et trésors \u2022\tMesse traditionnelle\tlojwyeyü ARTS & CULTURE Mentake: un passeport pour la gloire >- DIANE GAGNON «Après avoir exploré Internet, confie le chanteur de Saint-Hubert, Jonathan Nathaniel, nous avons découvert que le nom Day Dreamer était déjà pris alors, après des recherches approfondies, nous avons, d\u2019un commun accord, opté pour un nouveau nom.» Le jeune guitariste Jonathan Tremblay, également originaire de Saint-Hubert, a tenu parole.Il nous avait promis de nous tenir au courant des derniers développements concernant leur carrière artistique.Ayant signé avec Tox Records, D E.P.Entertainment et Universal Music Canada, leur premier album est sur les tablettes partout au Canada depuis le 23 août dernier, date du lancement auquel il nous a conviés.«Pendant huit mois, raconte Jonathan, nous nous sommes retrouvés en studio afin de peaufiner nos compositions pour offrir un premier album que l\u2019on voulait le plus professionnel possible.» Un travail qui a porté ses fruits puisque l\u2019album est un petit chef-d\u2019œuvre dans le style rock; un rock comme on l\u2019aime, aussi pur et dur qu'harmonieux et tendre.Toutes les chansons de l'album, sans exception, sont excellentes.Bêtes de scène Le petit Cabaret Music-Hall de la rue Saint-Laurent à Montréal a soudainement Jonathan Tremblay, guitariste, Jet, batteur, Jonathan Natlianiel, chanteur-guitariste et Mark Valois, bassiste.- It U ,J * ÀK nf4 .pris des allures de stade lorsque nos quatre musiciens ont envahi la scène, déchaînés sous une musique puissante et entraînante.Là, il n\u2019y a plus de doute, tous les éléments d\u2019un triomphe international sont rassem- blés: le charisme et la voix suave du chanteur, les talents exceptionnels du guitariste, du bassiste et du batteur, leurs personnalités charmantes, leurs looks séduisants, dont raffole déjà la gente féminine, et on est ici en présence de stars.Avec cet avant-goût de spectacles, il faudra donc en profiter rapidement pour assister à leurs prestations qui suivront la sortie du disque car, dès que la demande atteindra les autres continents, on risque d\u2019attendre longtemps avant de les revoir.Pour des petits gars de la Rive-Sud, la passion a eu raison de leur ambition.La voie du succès Simple Plan a probablement tracé la voie internationale de ces jeunes musiciens bourrés de talents qui viennent à leur tour montrer qu\u2019il est possible de faire une brillante carrière dans cette industrie qu\u2019on dit difficile.Natifs de la Rive-Sud, Jonathan Nathaniel, chanteur, Jonathan Tremblay, guitariste, Mark Valois, bassiste et Jet, batteur, tous âgés dde 19 à 25 ans, se sont donnés à fond dans une musique dont le style plaît autant aux jeunes qu'aux plus âgés.Après deux années de concerts et plusieurs mois de studio, le groupe profitait du lancement pour présenter un second clip, tiré de la chanson Moving On.«Des scènes ont été tournées sur le Mont-Royal», précise Jet, le batteur, qui vivait ce lancement avec beaucoup d\u2019émotion, ayant perdu sa mère l\u2019an dernier.C\u2019est probablement cette présence aimante qui flottait dans l\u2019atmosphère ce soir-là.au-delà des flash des caméras et photographes, la fierté d\u2019une mère et celle de tous les gens présents venus assister au lancement d\u2019un nouveau phénomène musical.Bravo les gars! Gagnez un des deux CD de Mentake en répondant à la question et en retournant le coupon ci-bas avant le 14 septembre, à midi à l\u2019adresse suivante: Mentake, Courrier du Sud, 267, Saint-Charles Ouest, Longueuil (Qc) J4H 1E3.Nom:\tConcours Mentake\t Adresse\t\t Tél.:\t(jour)\t(soir) Titre de la chanson de leur 1er clip?\t\t \t\t .\u2022 Paiement de facture sans frais \u2022\tForfait pour employés de petite entreprises \u2022\tService aux grandes entreprises \u2022\tService personnalisé \u2022\tDisponibilité d'une grande gamme de produit \u2022\tPersonnel qualifié en télécommunication \u2022\tOuvert tous les jours de 10am à minuit f'K ,;ÿ.- Aucune remise « i O kj, O Wî O V4 Z 1 * 349.99$ sans abonnement 249.99$ sans abonnement 3320 Bou! Taschereau Greenfield Park, coin Churchill (450) 671-2303 RECEVEZ UN CERTIFICAT CADEAU DE 25$* ' ' de cette 2 ROGERS VIDEt \u2018Offre applicable dans le cadre d'une nouvelle mise en service sur contrat de deux ou trcws ans.Certains conditions s'appliquent.Détails en magasin Les frais de mise en service, les frais d'accès au ser.tce d'urgence 9-1-1 sont applicables Taxes exigibles, frais dînterrurbair, et frais de déplacement en sus L'offre est d'un temps limité et peut se terminer sans préavis, ï* Marques de commerce de Rogeis Sans-fil S.E.N.C ou de Rogers Communications inc.utilisées sous licence, (c) 2005.LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2005 / 5 6 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2005 VOS MOTS POUR LE DIRE Les parcs industriels Votre reportage du 30 juillet sur les parcs industriels était fort intéressant.Par contre, un sujet très important a été omis dans vos articles de même que dans le sondage de l'AGASH, soit -La Protection de l\u2019Environnement».Quel impact les compagnies situées dans ces parcs ont-elles sur la pollution du sol, pollution par le bruit, pollution visuelle, etc.Je demeure à Saint-Hubert, sur terrasse Beaudry' plus précisément, et mon voisin de cour est le parc industriel Litchfield.Depuis les deux dernières années, les compagnies situées dans ces parcs semblent avoir pris de l\u2019ampleur sans se soucier de l\u2019environnement.D\u2019un côté vous avez une compagnie d\u2019entreposage de tuyaux dont l\u2019empilage dépasse la hauteur permise.Ensuite, vous retrouvez une compagnie de ferraille qui brasse du métal de 7h jusqu\u2019à parfois 19h à 20h, et souvent le samedi jusqu\u2019à midi.Nous pouvons également voir l\u2019empilage de cette ferraille dépasser largement la hauteur des clôtures entourant ces compagnies.De l\u2019autre côté, vous avez un centre de tri de recyclage d'où vous entendez le bruit de camions qui reculent toute la journée et même la nuit.Certains propriétaires de ces compagnies n\u2019ont aucun respect pour le voisinage.Certains ne savent même pas qu\u2019il y a des quartiers résidentiels autour du parc industriel.Lorsque nous les appelons pour les aviser, surtout du bruit, ils n\u2019ont aucun intérêt à corriger la situation; ils répondent qu\u2019ils sont dans leur droit et que rien ne va les empêcher de continuer.Cest très bien de dire que ces parcs rapportent beaucoup d\u2019argent sous forme de taxes aux municipalités, mais lorsque ça dérange la tranquillité des citoyens, je me demande à quel point ces parcs sont utiles dans un milieu résidentiel.Ces parcs sont très dérangeants.Aussi, les municipalités devraient modifier leurs lois s\u2019ils prévoient permettre la construaion résidentielle près d\u2019un parc industriel.George Voiikakis Merci.Hippocampe En février, mon conjoint et moi avons eu la merveilleuse surprise d\u2019apprendre que nous aurions un troisième petit trésor pour le mois d\u2019octobre.Je venais tout juste de commencer à travailler en privé; les profits n\u2019arrivant pas trop vite, j\u2019ai donc décidé de retourner sur le marché du travail.La recherche d\u2019emploi débute.Je me fixe des objectifs: emplois à contrat pour l\u2019été, dans mon domaine (technicienne en loisirs) ou selon mes compétences.Le salaire m\u2019importait peu.J\u2019ai décidé de mettre cartes sur table à chaque entrev ue que je passais et je disais à tous les employeurs que j\u2019étais enceinte, tout en leur rappelant que je devais accoucher assez longtemps après la fin du contrat.Sur quinze entrevues, seulement un employeur a bien voulu me donner ma chance; une employeure de camp de jour a été compréhensive face à «mon état» et était même très heureuse pour moi! Une preuve que je voulais vraiment travailler et que l\u2019employeur n\u2019a vraiment pas de préjugé: je demeure à Mascouche et l\u2019emploi était à Saint-Hubert.Même avec tout ça.ils m\u2019ont tout de même engagée! Alors, un énorme merci au camp de jour thématique Hippocampe de Saint-Hubert, et à toute l\u2019équipe responsable qui m\u2019ont si bien accueillie cet été: à Mélissa (Big Mama) et Caroline (AM), qui m\u2019ont passée en entrevue; à Geneviève (Dr.GG), Betty (Joy) et Tanya (Bouffon), merci à toute la sympathique équipe de moniteurs et à tous les enfants et leurs belles questions à propos de mon gros ventre! C\u2019est une chance qu\u2019il existe, dans notre province «si compréhensive», quelques employeurs ouverts aux femmes enceintes.Ça a vraiment valu la peine d\u2019avoir travaillé à cet endroit, car j\u2019ai connu une équipe formidable, des gens sans préjugé qui valent sans aucun doute tout le chemin que je faisais matin et soir.Vous allez me manquer, c\u2019est certain.Geneviève Grignon (Tatoum) et bébé (Totem) Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires sur tout sujet d'intérêt à editeur@courrierdusud.com Éditeur : « Le Courrier du Sud (1998) inc.» Prop : \u2018 Placements Jean-Paul Auclair Inc \" \" Corp.Sun Media \" 127 350 exemplaires 267.nia Saint-Charles Ouest Longueuil.J4H1E3 Telephone\t646-3333 Télécopieur :\t674-0205 Courriel : |ournal@courrierdusud.com Jean-Paul Auclair Directeur général Lucie Masse\tDirectrice Ginette Claude Perron Agence de Presse Rive-Sud Liée Rédactrice en chef Photocomposition, montage conception graphique Info-Maître Communications Inc.o Distribution Médias Transcontinental S E.N C ^ (Publi-Sac Monteregie) Impression Québécor World St-Jean Redaction (746217 Télécopieur 674-54# Coumel rédaction éditeur @coumerdusud corn Qucbw ur World D«loitte calendrier communautaire et de loisir longueuil.ca ^Lundi 5 septembre_________________________________________________ ?\tInscriptions aux activités du Centre communautaire Le Trait d\u2019Union \u2022 Au 3100, rue Mousseau jusqu au 16 septembre de9hà12hetde13hà16h30etie8 septembre de 18 h 30 à 19 h 30 (Vieux-branchés, le 7 septembre) ; Renseignements : 647-1107 Mardi 6 septembre ____________________________________________________ ?\tInscriptions aux activités de l\u2019Association du Domaine Bellerive À l\u2019école Pterre-DTberville 897, rue Maple de 19 h à 21 h et demain au chalet Bellenve, 845.rue Maple de 19 h à 21 h ; Renseignements : 646-8901 ?\tInscriptions aux activités des Joyeux retraités de Longueuil \u2022 Au Centre Jeanne-Dufresnoy à 9 h 30 et 13 h 30 ; cours d\u2019espagnol aujourd\u2019hui ; informatique demain, anglais, écriture autobiographique, gestion du stress jeudi et peinture et aquarelle vendredi ; Renseignements : 468-4720 ?\tInscriptions aux activités de la Maison de quartier Fonrouge \u2022 Au chalet Fonrouge, 301.rue Cuvillier ; les 6.7.12 et 13 septembre de 19 h à 20 h 30 et au bureau du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 .Renseignements : 646-8800 ?\tPortes ouvertes, classes d\u2019essai et inscriptions aux cours de tai chi taoïste \u2022 Au 2330, chemin de Chambly ; pour débutants, aujourd'hui à 17 h 30, demain à 19 h 30 et samedi à 10 h ; pour aînés débutants le 7 septembre à 10 h ; Renseignements : Société de tai chi taoïste du Canada, 679-8736, poste 7151 Mercredi 7 septembre__________________________________________________ ?\tInscriptions aux activités des Loisirs Champlain-Gamache \u2022 Au local des loisirs, 283, rue Dubuc aujourd'hui et demain de 19hà21 h et le 10 septembre de13h30à15h; Renseignements ; 468-3075 ?\tDébut des activités de (\u2019Association longueuilloise des photographes amateurs \u2022 Tous les mercredis à 19 h 30 à T aréna Olympia, 2950, rue Dumont ; conférencès, ateliers, expositions ; 60 $/membre : Renseignements : 651-7823 ?\tInscriptions aux activités des Loisirs Gentilly ¦ À l'école Gentilly, 1280, rue Beauhamois : aujourd\u2019hui de 19 h 30 à 21 h et le 10 septembre de9h30à11h; Renseignements : 468-0644 (culturel), 468-6650 (sport) ; 468-6120 (soir) ?\tInscriptions aux activités des Loisirs Saint-Vincent-de-Paul et Le Fablier, une histoire de famille \u2022 À l'école Tournesol.2515.rue Boulogne de 19 h à 21 h ; Renseignements : (514) 992-2722 et 646-8808 ?\tinscriptions aux activités des Loisirs Saint-Robert \u2022 À Caréna Olympia, 2950, rue Dumont, salle 1 aujourd'hui et demain de 19 h à 21 h ; Renseignements : 646-7182 + « La différence entre les hommes et les femmes » Rencontre pour les femmes avec France Gibbs \u2022 Au 740.bout.Sainte-Foy à 19 h 30 , gratuit Renseignements : Service d'entraide Vie nouvelle 679-1100.poste 260 ?\tinscriptions aux activités des Loisirs Notre-Dame-de-Fatima \u2022 À l'école Marie-Victorin, pavillon le Jardin, 2190, rue Limoges ; aujourd\u2019hui et demain de 19 h à 21 h ; Renseignements : 679-7463 ou 670-6627 Jeudi 8 septembre ____________________________________________________ ?\tInscriptions aux activités des Loisirs du Viéux-Longueuil \u2022 Au chalet Armand-Racicot, 735, rue Saint-Jean, 2* étage de 18 h 30 à 21 h ; Renseignements : 646-6720 ?\tSoirée de danse et musique folklorique \u2022 Tous les jeudis à 18 h 30 au 1276, rue Papineau ; 2 $ ; Renseignements : Association gaspésienne Rive-Sud, 679-5698 4 « Le suicide chez les personnes âgées * Conférence de Julie De Serres \u2022 Au 150, rue Grant à 13 h 30 ; 2 $, gratuit/membre ; Renseignements : Action-services aux aidants de parents âgés de Longueuil, 928-0776 Vendredi 9 septembre__________________________________________________ ?\tSylvain Cossette en spectacle \u2022 Au Théâtre de ta Ville, cabaret de la salle Jean-Louis-Millette, 180.rue De Gentilly Est aujourd'hui et demain â 20 h ; 32 $ .Billetterie : 670-1616 Sarr\\ed'\\ 10 septembre _______________________________________________ ?\tLa Fête du citoyen ¦ Au Parc régional de Longueuil de1thà17h30; activités gratuites pour tous Daniel Bélanger en spectacle à 16 h ; Renseignements : 468-7642 ?\tDanse en ligne des Joyeux retraités de Longueuil \u2022 À l écoie Carillon 1360, rue Laurier les samedis à 19 h ; café et beignes ; 4 $ Renseignements : 468-4675 Dimanche 11 septembre_________________________________________________ ?\tRencontre hebdomadaire de l\u2019Association les Goélands de Longueuil * Tous les dimanches à 10 h : au chaiet Raymond, 1000 rue De Lorimier : cartes, bingo, pétanque, quilles pour handicapés physiques adultes Renseignements : 674-3490 -a Vieux-Longueuil\te | longueun 03Q2I03CSINT CL Clinique Chiropratique LFR Chaquu cm Mt unanime soigneusement I Un examen complet qui nous aide è detector I traitement à la fin# pointe de I y vos problèmes de Usulenrs à la source y l afficacite\ty avant le traitement 5811, boul.Taschereau, Suite 1 O, Bros sard (450) 656-0723 (Dans l\u2019édifice C.L.S.C.Samuel de Champlain) Dr Luc Roberge Chiropraticien Dr Jérôme Minville Chiropraticien CEST TOUT! Examen vidéofliioroscopique \u2022\texamen général de la colonne vertébrale \u2022\tradiographie (al nécessaire) \u2022\tvidéofluoroscopie (si nécessaire)* \u2022\texamen neurologique \u2022\texamen orthopédique \u2022\texplication détaillée de votre condition VALABLE JUSQU'A LA FIN SEPTEMBRE 200S (RABAIS DE 00$) I I I I y* xi r A C I U A M T f Fermeture du Roua où travaillait Karla Homolka ACCOMPAGNEMENT SCOIAIRE INC.Primaire et Secondaire En collaboration avec le milieu scolaire.On aperçoit Richer Lapointe alors qu'il vidait son magasin plus tôt cette semaine.(Photo: Richard Croteau) »- STEEVE MERCIER La quincaillerie Rona L\u2019Express, de l\u2019arr.du Vieux-Longueuil où travaillait Karla Homolka, a définitivement fermée ses portes le 26 août dernier.Dans un communiqué, la direction de l\u2019entreprise souligne qu elle a décidé de cesser les opérations du commerce situé au 785, rue Sainte-Hélène.La quincaillerie avait été initialement fermée peu de temps après la sortie publique controversée de son copropriétaire et délateur de Karla Homolka: Richer Lapointe.Rappelons que deux jours après que Le Courrier du Sud ait annoncé en primeur que Karla Homolka avait été vu maintes fois dans l\u2019arr.du Vieux-Longueuil et que celle-ci travaillait possiblement dans ce secteur, son employeur Richer Lapointe avait confié au Journal de Montréal qu\u2019il avait embauché la célèbre criminelle afin, disait-il, de contribuer à sa réhabilitation.Le quincailler avait paradoxalement contribué à accroître la stigmatisation de Karla Homolka en affirmant qu\u2019elle avait enfreint certaines de ces conditions de libération, notamment en se retrouvant seule avec des personnes d\u2019âge mineur, ce qui lui était interdit.Informée par la police des antécédents judiciaires de Richer Lapointe, Mme Homolka aurait décidé, dès le 19 août, de quitter son emploi de la quincaillerie de la rue Sainte-Hélène.L\u2019honnêteté de la démarche de Richer Lapointe avait quant à elle été questionnée lorsque certains médias avaient affirmé que le quincailler de Longueuil leur avait demandé une somme de 35 000$ pour livrer son témoignage.Peu après la sortie médiatisée de Richer Lapointe, Rona avait fait savoir que ce dernier agissait et s\u2019exprimait strictement en son nom personnel et n\u2019engageait ni l\u2019entreprise, ni ses dirigeants, ni son personnel.Avant la fermeture officielle de la quincaillerie de la rue Sainte-Hélène, Richer Lapointe avait comparu le 24 août au Palais de justice de Longueuil, sous des accusations de violence à l\u2019endroit de son exconjointe.L\u2019homme, qui a un passé judiciaire chargé, ne devait pas, à l\u2019instar de Karla Homolka, sè retrouver en présence de personne ayant des antécédents criminels.Les autorités auraient cependant oublié d\u2019inscrire cette précision dans ses conditions de libération.Richer Lapointe détenait des intérêts dans cette quincaille- rie depuis mai dernier.La direction de l\u2019entreprise a fait savoir que les clients de ce commerce pourront continuer à faire leur achat aux trois autres magasias Rona situés à Longueuil.Notons finalement que la police de Longueuil vient d\u2019ouvrir une enquête pour déterminer si Karla Homolka a enfreint ses conditions de remise en liberté.Si tel est le cas, Homolka pourrait faire face à de nouvelles accusations ou à une peine d\u2019emprisonnement.Depuis 12 ans à travers le Québec fvitez-lui de débuter l\u2019année scolaire vec des difficulté: Plan d\u2019intervention personnalisé \u2022 Cours privés Rattrapage scolaire et révision académique \u2022\tTutorat lors des devoirs et des leçons \u2022\tPréparation aux examens d\u2019admission \u2022 Difficultés d\u2019apprentissage réussite 1 -877-973-9403 www.accompagnementscolaire.com (entreprise collaboratrice) | H/KMOEZ mnims MlTOUTC NOlimiB dès maîntenanti LiounmiON sun roui non modem 2005 en inuenthire DES Dtwms EXCEPTIONNELS LON r___________7 Surprenez la route 400, Roland-Therrien, Longueuil Près de la 132, face au Paladium 928-3000 \u2022 www.autolongueuil.com PLUS QU\u2019UNE GARANTIE garantie sans soua de 5 ans/100 000 km PARE-CHOCS À PARE-CHOCS assistance routière avantage plus de 5ans/100 000 km LE COURRIER DU SUO / SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2005 / 7 8 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2005 A CTÜ ALITE Sergio Loreto peut rentrer chez lui, à Longueuil La députée Carole Lavallée, Me William Sloane et Sergio Loreto, en juillet 2004 C\u2019est avec une immense joie et une grande satisfaction que la députée de Saint-Bruno - Saint-Hubert, Carole Lavallée, a accueilli le 1er septembre la nouvelle de la dispense pour raisons humanitaires accordée à Sergio Loreto par le ministre canadien de Citoyenneté et Immigration Canada, Joseph Volpe, dispense qui autorise M.Loreto à demeurer au Québec.«Nous assistons à la victoire du gros bon sens.Le ministre a compris le sens de la détermination de Sergio Loreto et de sa famille, et il a fini par prêter l\u2019oreille aux leaders de Saint-Hubert, qui avaient donné leur appui à Sergio Loreto et à sa famille», a déclaré Mme Lavallée.En mai dernier, la communauté huberti-ne, sous l\u2019initiative de la députée et de l\u2019épouse de Sergio Loreto, Carmen, avaient lancé un vibrant appel au ministre afin qu\u2019il accorde à M.Loreto le statut de résident permanent.Notons que le syndicat des TCA et particulièrement le local 510 ont accordé un appui indéfectible et quotidien à Sergio Loreto.Ils l\u2019ont non seulement appuyé mais ils l\u2019on accompagné, lui et sa famille, à chacune des étapes.Rappelons qu\u2019en juillet 2004, la porte-parole du BQ en matière de Travail s\u2019était portée à la défense de cet homme d\u2019origi- Rénovateurs malhonnêtes! L\u2019Office de la protection du consommateur (OPC) et la Régie du bâtiment du Québec (RBQ) désirent mettre en garde la population contre les agissements de certains entrepreneurs malhonnêtes en rénovation résidentielle.Ces rénovateurs qui, en apparence, semblent bien au fait de votre situation, exigent des sommes exorbitantes pour des travaux parfois mal effectués, inachevés ou non nécessaires.L\u2019OPC recommande aux consommateurs qui reçoivent la visite de commerçants itinérants de ne pas signer sur-le-champ le contrat que l\u2019on pourrait leur proposer.Faites une vérification auprès de deux ou trois entreprises afin de comparer les prix et les services qui vous sont proposés.Vérifiez la validité du permis de commerce itinérant auprès du bureau régional de l\u2019OPC en composant le 1 888 OPC-ALLO Par ailleurs, avant de signer quoi ce que soit pour autoriser des travaux de rénovation ou de construction, vérifiez auprès de la Régie du bâtiment si l\u2019individu qui se prétend entrepreneur dans ces domaines est vraiment en règle ne guatémaltèque, marié et père de trois enfants, qui est arrivé au Québec en 198' Il travaillait depuis 16 ans chez Pratt et Whitney de Longueuil quand il a reçu un ordre d\u2019expulsion du ministère de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration.Le gouvernement canadien avait alors émis un mandat d\u2019arrêt à l\u2019égard de Sergio Loreto, qui était allé trouver refuge dans une église de Toronto afin d\u2019échapper à cet ordre d\u2019expulsion.Il y avait été accueilli par le père Hernan Astudillo.Sergio Loreto quittera très bientôt Toronto pour retrouver son foyer à Saint-Hubert.Tous ceux et celles qui l\u2019ont appuyé au cours de ces moments difficiles lui réserveront un accueil chaleureux lors d\u2019une activité qui sera organisée sous peu par la députée et les leaders locaux.Aspirateur central Aspirateur central COMPLET \u2022\tUnité centrale (CV100 ou C VI801) Boyau 30\u2019 \u2022\tAccessoires complets (Deluxe) + tube télescopique \u2022\tSilencieux (inclus) Kit d\u2019installation complet \\ 2 prises + 75$ I LASSE #-| le f 677-0707 220, ST-JEAN LONGUEUIL DERNIERS IOURS SprinT ACTION CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE \u2022\tMusculation, poids libres \u2022\tSystème cardio-vasculaire \u2022 Aérobique, aéro-boxe \u2022\tStep, aquaforme \u2022\tSalsa aérobique \u2022 Power yoga \u2022\tPiscine semi-olympique \u2022\tTourbillon, sauna Équipement Atlantis et Newton \u2022\tProgramme personnalisé \u2022 Instructeur qualifié \u2022 Physiothérapie Orthothérapie \u2022 Massothérapie Profitez encore du SPÉCIAL D'ÉTÉ NOMBRE LIMITÉ \u2022 MEILLEUR SERVICE * MEILLEUR RAPPORT qualité - PRIX * / mois * à l\u2019achat d\u2019un abonnement 12 mois * Frais initiaux en sus.À YZOTRE serx/ice def*uis 19 AIMS Heure d'ouverture : Lundi au vendredi : 7h à 22h Samedi : 8h à 18h / Dimanche : 10h à 18h Stationnement disponible face au métro Longueuil 99, Charles Lemôyne, suite 201 longueuil Tel.: (450) 646-4423 cc 2; Le tr< di él e?la Si R.cc P; «\u2022Mi A C T U A L I fl Jos Morabito en campagne avec Marie-lise Sauvé >- DIANE GAGNON Jos Morabito était présent à la séance du conseil municipal du 23 août dernier.Le Courrier l\u2019a apostrophé.«Tiens, on reprend du service pour la prochaine campagne électorale municipale, M.Morabito?» «C\u2019est exact.Je reviens en tant qu\u2019oiganisateur de la campagne de Marie-Lise Sauvé.» Mme Sauvé est conseillère du district Sieur-de-Roberval et présidente d\u2019assemblée au conseil municipal, qui fait route avec le Parti municipal Rive-Sud/Équipe Gladu.- Vous avez également repris du service au Palais de justice de Longueuil?, avons-nous demandé.- En effet, j\u2019ai pris un long congé mais c\u2019est plus fort que moi, suivre les procès et jouer mon rôle d\u2019informateur est une véritable passion.Ancien employé des postes, Jos Morabito a été protagoniste dans le documentaire Les Justes de Karina Goma et Stéphane Thibault.Dans ce film de l\u2019ONF, on expose cette passion du Longueuillois pour le crime et le châtiment qui l\u2019amène à devenir informateur auprès des médias écrits et des grandes chaînes de télévision.Son autre.penchant Mais l\u2019homme a aussi un penchant pour la politique municipale.Aux élections de 1994, il avait été l\u2019organisateur en chef de Marie-Lise Sauvé, du Parti municipal Longueuil (PML) dans le district 12.Sous la bannière du PML , Mme Sauvé l\u2019avait emporté par seulement 35 voix sur son plus proche adversaire, Michel Champagne.Cette année-là, il n\u2019y avait pas que la conseillère Sauvé qui l\u2019avait échappé belle car Bertrand Girard, du PML, avait défait le conseiller sortant du district 13 Jean St-Hilaire, du parti Alliance Longueuil (AL), par 30 voix.Par ailleurs, l\u2019actuel aspirant au poste de maire de Longueuil, Claude Lamoureux, était candidat pour le PML de Claude Gladu en 1994.Il faisait la lutte à Pierre Raci-cot (AL) dans le district 17 (Fatima).Or, le conseiller sortant Racicot avait remporté la bataille par seulement 35 voix de différence.M.Lamoureux ne s\u2019est pas présenté à l\u2019élection de 1998 et c\u2019est Michel Desjardias (PML) qui avait remporté la victoire, défaisant le candidat sortant Racicot avec 459 voix d\u2019avance.Mais revenons à Jos Morabito.Suivant l\u2019élection de 1994, une désunion était survenue entre l\u2019élue et son organisateur politique.Une discorde qui avait d\u2019ailleurs conduit Julie Morabito, fille de Jos, à se porter candidate avec l\u2019AL à l\u2019élection de 1998.Marie-Lise Sauvé aura bataillé fort et mis les bouchées doubles pour remporter l\u2019élection avec 438 votes d\u2019avance (1406 pour Mme Sauvé contre 968 pour Mme Morabito).Le 23 août, Jos Morabito a avoué que le temps avait effacé toute trace de discorde et qu\u2019il amorçait avec aplomb le porte-à-porte avec sa candidate.SpeciêLix en vigueur du lundi 5 septembre au dimanche 11 septembre 2005 ou jusqu a épuisement des stocks.GRANDE-ALLÉE INC.Ufu- ettirejurisb souvent imtée> mois jomds éqdU! Merci de votre confiance! Thank you for your support AttentionLLundi le 5 septembre nos heures d ouvèrture/deront de 9h a 19h Attention! Monday the 5th of September will be open from 9:00 a.m.to 7:00 p.m.La direction Fruits et Uqumes \u2022 f* cjtiaiiti oMr nteillewr prix.Oranges Afrique du Sud Afrique du Gr.:M 10/ Pamplemousses Poires Bartlett roses ,ï09$ 3/1 Pt.: Afrique du Sud Gr.:45 Pr.: Washington Gr,: 110 1,96$ kg 89 C tb Betteraves Carottes Sac de 10 ¦> Pr.: Québec gr.:#2 CeüoSlb Pr.; Québec 99 0 ch.Oignons CeWoS Ib Pr.: Québec 99 C ch.Raisins rouges 3,06$ kg 1 Confitures Oame Tartine\tM 7 J $ zsomi\trh Saveurs assorties\tv,,«' Sucre Redpath 2 kg 2 1 99$ « 4 ch.* Boucherie^ \u2022 q^lafraichAur tfULquaAti dews jfiroduitsfassent koHHeur à, votre tAbie Toutes nos viandes de première qualité arrivent en carcasse et sont désossées par nos experts bouchers Bifteck de haut de surionge désossé (Boston) Boeuf ds l\u2019Ouest Cst Cen.A.AA.gMp 1 ff ib\tFesse de jambon avec os 433$ kg 2\t119$ .Ib\tPoulet frais Cet Cen.A.3,51$ kg 1\t159$ l Ib\tCordon bleu (Poitrine désossée farcis ds )ambon et fromage Emmental bardée de bacon) 1331$ kfl C99$ w Ib Rôti de côtes croisées Boeuf ds l\u2019Ouest Cet Cen.A.AA.\tFesse de jambon demHune avec os 5,49$ kg\t\tImitation de chair de crabe frais (SimlH crabe)\t\tFilet d'aiglefin frais 9.68$ kg 7,03$ kg \u2022 019$\tSuper Spécial o\t>49$\tSea-Del! 6,81$ kg\t^\t>09$\t439$ W Ib\tL\t.Ib\t\t1 Ib\tm Ib f Charcuterie' Nous avons plus de 50 variétés de fromages du Québec et d\u2019importations\tSpécial/ Uü SBMUWtB' Jambon de Paris Capkolle Mastro Salami 6énoa Boeuf fume Mini strudels pommes Doux ouf fort 13,67$ kg Saveurs variées Cuits sur place Emb.8 le feZUOOfT emb de .1 Pâtes impériaux frais (Egg Soil) Poulet legumes, à la viande Wong Wing Fromage Oka Régulier Pain de seigle Cuit sur place Prix en magasin Courez la chance de gagner le montant de votre achat, vw délais an magasin Gagnante) de la semaine du 28 août, M Roaind Chaput de Greenfield Park 4635, GRANDE-AUIE, BR0SSARD HEURES D OUVERTURE 270 0127 «\u2022 » luné m> vwdwdi de $ h à 2Î h 4M ft/O.J I 0/ ZZ'JZ\u201d\"'\"\"\u2019*\"*\tSomt'cJj PtdimaivH?if ® h a 1J h r LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2005 / 9 10/ LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2005 A C T U A l IT I Bond de plus de 20 cents : l\u2019essence à 1,34$ le litre (G.M.) L\u2019ouragan Katrina, qui a provoqué la fermeture de plusieurs raffineries de pétrole, dans le sud des États-Unis, aura eu ses répercussions chez nous aussi, et pas seulement en précipita-tions : le prix de l\u2019essence à la pompe a bondi de plus de 20 cents mercredi dernier à Montréal, les automobilistes devant débourser 1,34$ le litre Les raffineurs, qui font normalement de bonnes affaires lorsqu\u2019ils empochent 4 à 6 cents le litre, profitaient alors d\u2019une marge de profit brut d\u2019environ 32 cents.En deux ans, le prix de l\u2019essence a presque doublé, passant de 76 cents en 2003 à 1,34$ hier.Un tel sommet ne s\u2019est jamais vu : même en tenant compte de l\u2019inflation, l\u2019essence n\u2019avait jamais dépassé les 1,10$ en période de crise, au début des années 80.Évidemment, cette hausse fait craindre au gouvernement un ralentissement majeur de l\u2019économie ainsi qu\u2019une hausse de l\u2019inflation.L\u2019augmentation prévue du produit intérieur brut (PIB), précédemment de 2,5%, a été ramené à 1,5%, ce qui devrait se traduire par une perte de 400 M$ pour le gouvernement cette année.lé ftxDS t)fc AA b-jav V Champlain me fait voir des étoiles.lLQ.M A I Ll \u2014 1 CHAMPLAIN Rencontrez Chantal Fontaine et les comédiens de Virginie LES lO ET 11 SEPTEMBRE DE u H A 15 H À LA COUR CENTRALE AUSSI AU RENDEZ-VOUS : \u2022\tUne DIÉTÉTISTE pour des suggestions de boîtes à lunch santé \u2022\tLes POLICIERS de Longueuii pour des conseils sur la drogue et l'intimidation en miHeu scolaire \u2022\tMARIO LIRETTE de Rythme FM en direct le samedi 10 septembre \u2022\tLes bénévoles de TRIP voués à la qualité de vie des jeunes Radio-Canada 105.7 Rythrmo FM 2151, boul.Lapinière, Brossard Tél.r (450) 466.1066 www.mailchamplain.ca I bid été cor dé\\ me ceti céc dai 13 ser -( uni d\u2019u pa; tre paj Y e n\u2019a pei pri coi éqi vai Ir Lat sei: du 1m l\u2019a< les Bo SUl aie et ' soi fai: do Mr toi ter roi hu les Ils po rm 14 cia pa: a t no qu au no de ofl Clinique Épilation LaserPlus Claude Gladu affirme ne pas avoir trahi STEEVE MERCIER L\u2019actuel chef du Parti municipal Rive-Sud (PMRS) et candidat à la mairie de Longueuil, Claude Gladu, considère bidon l\u2019accusation de «trahison» dont il a été la cible le 23 août.Formulée par la conseillère Lorraine Guay-Boivin lors du dévoilement officiel de l\u2019équipe du Ralliement Longueuil pour l\u2019arr.de Saint-Hubert, cette affirmation corroborait celle faite précédemment par le maire de Longueuil qui, dans une conférence de presse tenue le 13 juin, reprochait à Claude Gladu son absence de loyauté.«Cette histoire de trahison n\u2019en est pas une, nous a confié Claude Gladu lors d\u2019une entrevue.Mme Guay-Boivin ne peut pas savoir tout ce qui s\u2019est passé dans notre parti, elle n\u2019était pas de ce parti.Je n\u2019ai pas trahi du tout.J\u2019ai lâché M.Olivier et il y en a 18 qui ont fait la même chose.Ça n\u2019a pas été facile.Il y a des gens qui ont perdu beaucoup, mais plusieurs ont compris qu\u2019il était préférable, s\u2019ils voulaient continuer en politique, d\u2019aller avec une équipe qui est sur le terrain et qui veut travailler ensemble.» Incohérence Invité à commenter la venue de Michel Latendresse et Suzanne Charbonneau au sein du Ralliement Longueuil, Claude Gladu s\u2019est dit à la fois étonné et perplexe.Impression similaire pour ce qui est de l'acceptation des ces deux transfuges par les conseillers Roger Roy et Lorraine Guay-Boivin, de l\u2019arr.de Saint-Hubert.«Je suis surpris que M.Roy et Mme Guay-Boivin aient accepté le transfert de M.Latendresse et de Mme Charbonneau.Ce sont des personnes complètement différentes.M.Roy faisait partie de l\u2019équipe de M.Latendresse, dont il s\u2019était finalement séparée.Quant à Mme Guay-Boivin, depuis trois ans, elle a toujours critiqué la transparence de M.Latendresse.Il lui avait enlevé le droit de parole dans l\u2019arr.de Saint-Hubert et aujourd\u2019hui, ils font équipe ensemble! Je crois que les gens de Saint-Hubert sont intelligents.Ils vont bien voir que cette équipe ne pourra jamais travailler ensemble.J\u2019ai été maire de Longueuil pendant 7 ans et sur 14 conseillers, il n\u2019y en a pas un seul qui a claqué la porte et qui a quitté; ce qui n\u2019a pas été le cas pour M.Latendresse quand il a été maire de Saint-Hubert.Je pense que nous sommes mieux équipés avec le PMRS qu'avec Ralliement Longueuil, qui se divise au départ», rajoute-t-il.Expérience «La vaste expérience des membres de notre équipe constitue certainement l\u2019un des plus précieux atouts que nous avons à offir aux citoyens du Vieux-Longueuil, a déclaré Claude Gladu.En effet, nos candidats de l\u2019Équipe Gladu cumulent près de 175 ans d\u2019expérience en gestion municipale.Mon style de gestion, c\u2019est d\u2019être à l\u2019écoute des autres et de travailler en équipe.J\u2019entends continuer à travailler, comme nous l\u2019avons toujours fait par le passé.» Rappelons que c\u2019est à la suite de la défection du clan Gladu que Jacques Olivier a annoncé, le mois dernier, qu\u2019il se retirait de la vie politique municipale le 31 décembre prochain.(450) 443-5655 1-877-543-5655 Spécial \u2022 AISSELLES Épilation au laser par traitement * Début du traitement avant la 30 «eptembre PEELING - MICRODERMABRASION mm*' de rabais 'Peut être appliqué à un forfait delà rentrée www.espaceweb.qc.ca/laser/ 6955, boul.Taschereau Nouveau: bureau #215 Brossard a côté de Renaud Bray 4 jouis seulement \u2014 ¦ ¦.s.': !h'\tÇ «r Air climatisé Vitres électriques Lecteur C/D Verrouillage électrique des portes Miroirs électriques chauffants Régulateur de vitesse \u201948 mois AUCUN DÉPÔT AUCUN COMPTANT ' Transport et taxes en sus.** Allocation de 20 400 km/année.Transport et taxes en sus.voir détails et conditions sur place.Photos à titre indicatif seulement.www.rivesudchrysler.com fëfmVE SUD CHRYSLER DODGE JEEP s 444 9400 123 ^ \u201cT iT nT ¦\t«T\tCONCESSlINNAIRi OMMO ÉTOHJrS 9400 boul.Taschereau Ouest * \u2022 * O \u2022 LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2005 / 11 12 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2005 $ $ ETIQUETTE BLEUE Profitez tie nos\t: \u2022 > -\u2022 .* ÉTIQUETTE ROUGE Profitez de nos bas prix sur nos modèles démonstrateurs et de fins de série - , _\u2022< ''V _«n,\t\u2022 *.xi 1i *i ' »\u2022 \u2022* .%\u2019.: .;r-' ¦ sMi HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 17 h CARTES ACCEPTÉES HT LAVAL 1770.bout Des Laurentides (coin bout St-Martin) (450) 667-3211 LONGUEUIL 3245, chemin Chambly (coin bout Roberval) (450)679-1261 POINTEAUX-TREMBLES 12605, rue Sherbrooke Est (coin boul,Tricentenaire) (514) 645-7447 BROSSARD 8220, Boul.Taschereau (coin boul.Pelletier) (450) 465-7744 ^invlguaur jusqu'audlmncte4«aptonitre2005 QMnAtolinaaecaurcvta»«e1ictM\\AM]ltauiC«*w(hkaAtaHonavl«ail \u2018Wpwe «¦ Im tac dsvtrttei anrt\t9u*tà rs*rMton