Le courrier du Sud = The South shore courrier, 14 mai 2005, Cahier 1

[" 4405.Chemin mu limitée de Longmeeii et St-Hnbert 445.3g73 Vjjjt|{g|«|H^ www o!iyiftrf(Hd coin hÉrf.^ y- 475,000 LECTEURS s\\ iê^ou/vue/ida^ud Depuis 1947 Toute ta Rive-Sud en bref et en photos OUÊHJUUB' « lonsucuuh Court*» imntobtlitr Mrté Claude L Agent Imm L HEBDOMADAIRE RÉGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE CERTIFIÉ AU QUÉBEC \u2022J.onsueuil \u2022 14 mai 2005 \u2022 88 pages \u2022 59* année \u2022 No 9 J® www.lecourrierdusud.com Deux tours du savoir à deux pas du métro H > > * B! srirRBIKXM iiM^nruil ESP ' y B i PÜI ¦H J»# i t- ««£ S;-«^ *S?>- K\u2018an I^u^whh': >- DIANE LAPOINTE C\u2019était dans l\u2019air depuis longtemps et c\u2019est maintenant officiel.Le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Bruno-Marie Béchard, a annoncé le 9 mai dernier la construction d\u2019un édifice universitaire de 120M$ près de la station de mé- tro Longueuil.Le premier édifice universitaire de la Rive-Sud sera situé sur l\u2019emplacement de l\u2019actuel stationnement du métro.Le complexe, qui sera construit en deux phases, sera doté de deux tours, l\u2019une de 17 étages et l\u2019autre de 12, ce qui représente quelque 45 000 m2 de plancher.La première phase du projet, de l\u2019ordre de 75 M$, comprend la tour universitaire de 17 étages et un atrium qui devrait être terminé en 2008.La seconde phase, de l\u2019ordre de 45 M$, consiste en une tour de 12 étages dont la construction pourrait commencer d\u2019ici à cinq ans en fonction du développement des activités du Campus de Longueuil.(suite en page 3) r Xf.f Obésité: Dre Jocelyne Sauvé sonne l'alarme pages 17 et 18 tetils & îûfcoifé Un album pour fêter ses 16 ans pages 35 et 36 Les Ducs servent une dégelée aux Diamants page 45 PLACE \u2014 25QOSrioüP Jusqu\u2019à 4000 $ à gagner Du dimanche au vendredi à compter de 13h30 et 19hl5 Forfait groupe 20.00$ (cartes et repas) 1023, bout.Taschereau, Longueuil \u2022 Téléphone : (450) 646-5632 2 / LE COURRIER DU SUO / SAMEDI 14 MAI 2005 « \u2022 ? 4 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 14 MAI 2005 Place Charles-Le Moyne la Ville emprunte 29 M$ »- GINETTE CLAUDE PERRON Comme nous le mentionnions récemment dans Le Courrier du Sud, des travaux de réaménagements majeurs seront réalisés dans le secteur du métro de Longueuil.La Place Charles-Le Moyne est considérée par la Ville comme l\u2019un des principaux pôles de développement du grand Longueuil.Les membres du conseil municipal ont adopté un règlement d\u2019emprunt de 29 M$ à cet effet, le 19 avril dernier.D\u2019ici 2008, la Ville prévoit qu\u2019elle aura investi tout cet argent dans ce projet visant à améliorer la circulation locale, la fluidité du réseau routier, l\u2019accessibilité aux transport collectifs et l\u2019aménagement de stationnements.Dès l\u2019été 2005, on prévoit des travaux d\u2019élargissement d\u2019une partie de la rue Saint-Charles Ouest, et des réaménagements de la rue Saint-Laurent, du boul.La- Une vue du stationnement où sera érigé le futur édifice de l'Université de Sherbrooke.(Photo: Jean Laramée) > ¦** üj1 % travaux touchant Place Charles-Le Moyne.Les coûts pour le maintien de la circulation durant toute la durée des travaux ont été estimés à 300 000$.Les honoraires professionnels compteront pour 3 M$ des dépenses, les taxes nettes totaliseront 2 M$, tandis que les frais de financement seront de l\u2019ordre de 2,1 M$.Pour pourvoir à ces dépenses qui s\u2019échelonneront sur quatre ans, une taxe spéciale sera imposée et prélevée annuellement, Sa 9 durant 20 ans, sur tous les immeubles im- valeur de 130 000$ se traduira par une posables de la Ville.L\u2019impact du règlement hausse de 18$ du compte de taxes, d\u2019emprunt sur une propriété type d\u2019une fayette, des voies d\u2019accès du boul.Taschereau de même que certains travaux dans les stationnements autour du métro.Ces travaux représenteront une dépense de 9,3 M$ pour la Ville.En 2006, les travaux estimés à 3,8 M$ comprendront le réaménagement de la rue Saint-Charles Nord.Suivront, en 2007, le réaménagement des stationnements existants (pour une dépense de 2,1 M$, alors qu\u2019en 2008, 4,8 M$ seront consacrés aux Editeur : « Le Courrier du Sud (1998) inc.» Prop.: \" Placements Jean-Paul Auclair inc.' \" Corp.Sun Media \" 127 350 exemplaires 2S7.rue Saint-Charles Ouest Lefanil, J4H1E3 $46-3333 674-0205 Courriel : iouraal@courrierdusud.com Jean-Peul Auclair\tDirecteur général Lucie Masse\tDirectrice Ginette Claude Perron Agence de Presse Rive-Sud Ltée Rédactrice en chef Photocomposition, montage conception graphique Info-Maître Communications Inc.Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C (Publi-Sac Montérégie) Québécor World St-Jean _______ Rédaction : 674-6217 Télécopieur : 674-5408 Courriel rédaction : éditeur @courherdusud corn par DMoMe & Touche Pub lireportage SANS FRAIS 14 au 23 mai 2005 Problème de tunnel carpien?L\u2019appareil CTD-MARKI est une solution alternative dans le traitement du syndrome de tunnel carpien.Dr Yves P.Roy, DC, Chiropraticien I 0320118CSHR Le mouvement répétitif de la main et du poignet peut faire resserrer le ligament transverse qui supporte les os du poignet et ainsi diminuer l'espace du tunnel où passe le nerf médian.Ceci peut causer des fourmillements dans la main et le poignet qui sont généralement pire la nuit et diminuer graduellement la force dans la main.Il peut y avoir aussi de la douleur qui remonte dans le bras jusqu'au cou avec un point entre les omoplates.Le CTD-MARK I est un appareil pneumatique qui étire et assouplit le ligament transverse du poignet de façon graduelle afin de donner plus de place au nerf médian et ainsi enlever la pression sur le nerf.Des centaines de personnes ont été traitées avec succès pour leur syndrome du tunnel carpien par le CTD-MARK I à la Clinique Chiropratique Chambly par le Dr Yves Roy, Chiropraticien.Une étude récente à été faite avec le CTD-MARK I par 3 chercheurs de l'Ontario sur son efficacité pour le syndrome de tunnel carpien et publié en septembre 2004 (JCCA2004;48(3):211-216).Un des chercheurs est le Dr Kathryn R.Wilkins, MD, FRCP(C) qui est directrice médicale et chef de la réhabilisation à l'hôpital Royal Victoria à Barrie en Ontario.L'étude a démontré que, dans tous les cas léger à modéré où il n'y avait pas d'atrophie des muscles avec urgence chirurgicale, il y avait eu des améliorations subjectives notoires, et ils ont de plus observé des améliorations réelles avec normalisation de la conduction nerveuse.La clinique offre des heures de visites flexibles à sa clientèle; donc le jour et le soir en semaine, et vous pouvez appeler en tout temps pour prendre un rendez-vous.Pour une approche naturelle 729, rue St-Pierre Chambly, Qc 450-658-3636 2101E14CSHR ÉDITIONS SPORT^iDURÉE LIMITÉE S60 ÉDITION SPORT CRÉDIT-BAIL À PARTIR DE 498r PAR MOIS.36 MOIS.Wk V70 ÉDITION SPORT CRÉDIT-BAIL À PARTIR DE 514r PAR MOIS.36 MOIS.CARACTÉRISTIQUES DES ÉDITIONS SPORT \u2022\tSIÈGES SPORT RECOUVERTS DE CUIR \u2022\tSIÈGES CONDUCTEUR ET PASSAGER À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE AVEC MÉMOIRE DE POSITION POUR LE SIÈGE CONDUCTEUR ET LES RÉTROVISEURS \u2022\tROUES EN ALLIAGE OTRERA DE 17 PO \u2022\tGARNITURES INTÉRIEURES EN ALUMINIUM BROSSÉ BOÎTE DE VITESSES À 5 RAPPORTS AVEC GEARTRONIC PHARES ANTIBROUILLARD AVANT VOUNT SPORT AILERON ARRIÈRE COULEURS EXTÉRIEURES MÉTALUSÉES : ARGENT, NOIR SAPHIR OU GRIS TITANE LES VOLVO seo ET V70 2005 ÉDITION SPORT ON EN FABRIQUERA PAS BEAUCOUP MAIS ON EN VOUDRA BEAUCOUP DltCOMPTE* PREMÉRE MENSUALITÉ* DÉPÔT DE GARANTIE* VOLVO pour la vie VOLVO DE BROSSARD 9405 Taschereau Blvd.Brossard (450) 659-6688 www.volvobrossard.net \u2022Le PDSF d'une S60 2 5T SE/V70 2 6T SE 2005 es» de 49 045 $/S 1 195 $ L» V70 2 5T SE 2005 illustrée comprend des équipements optionnels, notamment les rails de tort.Promotion d\u2019une durée limitée offerte au, clients admissibles seulement par les concessionnaires Volvo participants et les Services financiers d\u2019Automobiles Votvo du Canada, sut approbation du crédit Exemples de crédit-bail pour une S60 2.5T SE/V70 2.5T SE 2006 : 497,91 $/513,73 $ par mois, bail de 36 meus, première mensualité/dépôt de garantie/acomple de 0 $/0 $/0 $.(Us pm peuvent être différents en fonction des promotwns j-.iülLiniotiiio, Votvo du Canada Liée et des concessionnaires.) Total des mensualités 17 924.76 $/t 8 494.28 $ Pour une durée limitée, le versement de la première mensualité (mchiant les tares) n'est pas enflé Valeur de rachat au terme du bail 26 974,75 $/28 669.20 $ Les mensualités peuvent vaner selon tea éouioements optionnels choisis Allocation da 60 000 km pour la période de 36 moi» 10,16 $/0.16 $ par km supplémentaire).Tau, d'intérêt annuel .1.1 4h/1,1 46.Transport et hvra«on (1 275 $).tare*, immatriculation, assurance macnption au RDPRM et trais d'sdmmistratior en sus.U concessionnaire paut vendre/îouar à un pra inférieur L'offre prend tm le 30 avnl 2006 Certaines conditions s'appliquent Votre concessionnaire vous donnera tous les details C 2005 Automobiles Volvo du Canada Ltée.\u2022 Volvo pour la via \u2022 est une marque déposée utilisés sous licence par Automobilss Volvo du Canada Liée.Panse, S toujours boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site «vwvr votvocanada.com 1 ACTUALITÉ Un travailleur meurt écrasé (Photo: Patrick Taillon) Le 6 mai dernier, vers 13h, un appareil ultra-léger de modèle RV 6 a éprouvé quelques problèmes lors d\u2019une manœuvre d\u2019atterrissage, à l\u2019aéroport de Saint-Hubert, se retrouvant à l\u2019envers sur le gazon, le long de la piste 24 G.Les polices, pompiers et ambulanciers ont rapidement été dépêchés sur les lieux, à la suite de plusieurs appels logés à la centrale 9-1-1 par des résidents inquiets.Une chargeuse frontale a dû être utilisée pour soulever l\u2019appareil afin de dégager le pilote de sa fâcheuse position.Ce dernier s\u2019en est heureusement sorti indemne.Les policiers de Longueuil ont confié l'enquête au Bureau de la sécurité des transports.\u2022 Le cadavre est Identifié Le service d\u2019identité judiciaire a finalement identifié le cadavre retrouvé en état de décomposition avancée, le 30 avril dernier, sur un terrain vacant situé à l\u2019intersection de la rue Verchères et du boul.Sainte-Foy.Il s\u2019agirait d\u2019une dame de 54 ans, portée disparue au mois de juillet dernier.La dame, qui s\u2019est suicidée, en était à sa troisième tentative.Spéciaux en vigueur du lundi 16 mai au dimanche 22 mai 2005 ou jusqu'à épuisement des stocks m w jEBMEl# & GRANDE-ALLÉE INC.UK& entreprue' soutmt imtéz mdsjojmir éjtUé&! (Photo: Jean Claude Taliana) >- GENEVIÈVE MICHAUD Un travailleur de 50 ans est décédé, le 11 mai dernier, après avoir été écrasé par son véhicule de travail, dans l\u2019arr.de Brbssard.L\u2019employé de la compagnie lavalloise Transport Camil Dionne effectuait des travaux de nivellement sur son bouteur, derrière le 4105, boul.Matte, en compagnie du contremaître de chantier et d\u2019un opérateur de compacteur, dans l\u2019avant-midi du 11 mai dernier.Un peu avant 11 h, il serait descendu de son véhicule afin d\u2019effectuer un appel sur son cellulaire.Au moment de remonter dans la cabine du bouteur, alors qu\u2019il avait les deux pieds sur la chenille, il aurait perdu pied, tombant à la renverse sur le sol.Le bouteur, qui, pour une raison encore inconnue, s\u2019est retrouvé en marche arrière, a alors démarré, lui passant sur le corps.Les policiers et ambulanciers dépêchés sur les lieux ont tant bien que mal tenté de le réanimer, mais en vain.Son décès a été constaté quelques minutes plus tard, à l\u2019Hôpital Charles LeMoyne.Deux inspecteurs de la Commission de la santé et de la sécurité au travail ont également été dépêchés sur les lieux, afin de démarrer une enquête.Atterrissage tête en bas.Merci de votre confiance! Thank you for your support \t\t\t\u2014\u2014-\u2014\u20141 \t\t \t Melon d'eau Sens pépins Pr.: Texse \u201c 49!\tAnanas Golden Pr.: Coete-RIce Gr.:6 099$ §L ch.\tBananes Dole ou Chiquita \" 39!\tCitrons Sunkist Pr.: Cellfomle Gr.: 140 «89\u2018 blancs ' Cello 8 02\t¦ OQC\tPatates blanches nouvelles^ nC 10e$kg\tConcombres anglais Pr.: Québec\tA Gr: Moyen\t^ J ^ j| y y 7ch.\tTomates mini Sevoura Pr.: Québec 99' BouckevUs \u2022 que U^jraickAwr et La, qualité de nos produits fassent honneur à ootre table Toutes nos viandes de première qualité arrivent en carcasse et sont désossées par nos experts bouchers Tournedos de boeuf Côtes levées de boeuf .DispUe Boîtes économioues s tes Nature ou assaisonné au poivra (Nature bardé da lard) 9.90$ kg Boulettes de boeuf bacbé Mi-maigre si sonnées maison surgelées Charcuterie Boeuf da l'Ouest Cat Can.A .AA.6,59$ kg Poitrine de poulet C39$ w .ÆlBmKUlmS&ÆËmÊSBSH&tiPÆr tous tes jours Agneau frais du Québec Nature ou assaisonné Filet de saumon frais 12,54$ kg LE MINI 42,99$ LE MAXI 67,99$ L'EXTRA 92,99$ VOIR INFORMATIONS EN MAGASIN Filet de saumon frais Assaisonné Méditerranéen et aneth sans peau 15,41$ kg Nous avons plus de 50 variétés de fromages du Québec et d\u2019importations\tS&écUlL de, Lt Si Jambon blanc Alpine i4\u2019®7»k» Salami au boeuf 99$ lb Alpine Spécial 6,59$ kg Poitrine de dinde Virginie i2\u2019iwkB 49$ lb Salami Salami à l\u2019ail Alpine 838$ kg Françeis 26% mg 1731$ kg lb Macarons d'antan Give Go 89$\t059$ lb o/370 Sir Laurier .petit gâteau RSKa\ti aa \u2022 ^ Marianne >¦ 89$\t159$ pour 170 g O\u2019Arthebeeke Pain à l'avoine Sans gras, sans sucre Prix en magasin Crème brûlée 59$ emb.2 Courez la chance de gagner le montant de votre achat, vc* détails en magasw Gagnant(e) de la semaine cfu 8 mai 2005 Mme Diane Canuel de St-Hubert.4635, GRANDE-ALLEE, BR0SSARD .\t.\t/ j Q Q 1 / y vu- wü- fvrvow * s* * mst* *< sbbm* 450.0/O.j 10/ ^ir*!**\u2014\u2014* HEURES D OUVERTURE Ljnré ou ven-dre-é Oe c h a 21 h Sa-ne-é et aimanchre cte c h c 1 ° H 878314 6 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 14 MAI 2005 A C I Ü A JJ JJ Perte de contrôle sur la rue Sorbonne >- GENEVIÈVE MICHAUD Dans la soirée du 9 mai dernier, vers 22h30, un jeune conducteur de 20 ans aurait perdu la maîtrise de son véhicule, sur la rue Sorbonne, dans l\u2019arr.de Brossard, causant plusieurs milliers de dollars de dommages à un terrain privé et au véhicule stationné dans l\u2019entrée.(Photo: Jean Claude Taliana) > - Le jeune homme circulait au volant de son véhicule Honda, en direction ouest, sur la rue Sorbonne.Pour une raison inconnue, alors qu\u2019il arrivait près de l'intersection de la rue Rivard, il aurait perdu le contrôle de sa voiture, effectuant plusieurs tonneaux avant de terminer sa course \u2019 contre le véhicule stationné dans l\u2019entrée du 8340, rue Sorbonne, causant des dommages au terrain sur son passage.Le jeune homme s\u2019en est sorti avec seulement quel- ques blessures mineures.Les policiers, dépêchés sur les lieux, ont émis un constat d\u2019infraction au jeune homme pour conduite dangereuse, en plus de saisir son véhicule pour une inspection mécanique.Une enquête est présentement en cours pour identifier les causes exactes de cet accident.Selon les premières constatations, la vitesse excessive pourrait être en cause.Un incendie cause 90 000$ Par ailleurs, dans la matinée du 9 mai, un incendie s\u2019est déclaré au 2320, rue Labelle, dans l\u2019arr.du Vieux-Longueuil.Dès l\u2019arrivée des secours sur les lieux, les résidents (Photo: Patrick Taillon) mm '< .avaient déjà évacué l\u2019immeuble.L\u2019intervention rapide des pompiers a permis de limiter les dégâts au logement du sous-sol où l\u2019incendie avait pris naissance.Les dommages sont évalués à environ 90 000$.Les résidents qui n\u2019ont pu réintégrer leur logement ont été pris en charge par la Croix-Rouge.*w.»> -n-v - «»\u2014 ~ -, >-> ¦ .- \u2018 \u2022 :\u2022 .\u2022 .\u2018 , \u2022 \u2022 .: - \u2022\u2022\u2022 ' ' -, : .\u2022 » ¦ -, Mon boss m'envoie à Tombouctou pour 2 ans I I I I I I I I I I L \u2022\tUBRE-ENTREPOSAGE \u2022\tSÉCURITAIRE \u2022\tFACILE D'ACCÈS, 7 (OURS SUR 7 \u2022\tPRIX COMPÉTITIFS \u2022\tCHOIX MULTIPLES DE GRANDEURS ENTREPOSAGE DOMESTIK UNE SOLUTION PRAM! Montréal (centre-ville), 255, rue Shannon tél.: 954-1833 Saint-Hubert, 3900, Sir Wilfrid Laurier tél.: 676-6236 La compétition qui dérange NISSAN 2e chance au crédit Vente de printemps véhicules en inventave Achetez en toute confiance.Hyundai Accent Honda Civic DX GS 2003 / 18 000 km man.CD Special 8995$ 75 000 km man., toit.Nissan Maxima Honda CR-V EX m 2001 Auto., mags.a/c t Liquidation 1 15 995$ m J r\u2014^ ^ Nissan Sentra GXE 2001 Man., a/c, gr.élec.Liquidation 9995$ Chrysler zm * Concorde^*!» 'r ^ LX 2001 Garantie juin 2006/ 120 000 km Spécial 10 495$ chance 18 995$ GMC Yukon XL 2004 43 000 km.tout! équipée X, Très rare \" k 34 995$ r Nissan Pathfinder Auto., toit CD.tout équipée.26 000 km f Faites * vite Nissan .Murano SE 2003 Cuir.toit.55 000 km Spécial 33 995$ Nissan X-Terra 2003 5 vit.gr.elec.CD 18 995$ 760, St-Charles, Longueuil (450) 442-2000 www.autolongueuil.com 2119E14CSDK Informez-vous a propos de notre plan ACHETEZ MAIFVITEIMAfMT, PAYEZ PLUS TARD |hez MATELAS j JOUS payons^H 'K TAXES!* MatTecH SepIa $erta Limited Edition (Sena Perfect Sleeper Plateau coussin fserta Perfect Night - Euro Tod PRIX MATELAS BONHEUR PRIX MATELAS 80NHEOR P™X MATE l AS B0NH\u20ac*JR Ens.Double .299$ Ens.Grand .349$ Ens.Double .899$ Ens.Grand .999$ Ens.T.Grand .1399$ Ens.Double .449$ Ens.Grand .529$ Ens.Double .1199$ Ens.Grand .1499$ Ens.T.Grand .1799$ S pour payer sans intérêt Nous payons es deux taxes! Sealy Back Saver Plateau coussin PRIX MATfiAS BONHEUR PWX MATELAS BONHEUR Matelas Double .319$ Matelas Grand .369$ Ens.Double .729$ Ens.Grand .799$ AZARIO PLATEAU COUSSIN Exclusif a Matelas Bonheur g**} Sealy ferme ou moelleux de luxe Plateau coussin Ensemble Simple Ensemble Double Ensemble Grand Ensemble T.Grand 1399S 1499S 1599S 1999S Matelas seulement Matelas seulement Matelas seulement Matelas seulement Spécial Ensemble simple prix matelas bonheur $ Ens.Double .1099$ Ens.Grand .1199$ Ens.T.Grand .1699$ 999 AZARIO EURO TOP Ensemble Double\t1649S Ensemble Grand\t1749S\t! Ensemble T.Grand\t2099S\t?AZARIO EURO-PLATEAU COUSSIN Matelas seulement Matelas seulement Matelas seulement Ensemble Double\t1 799S Ensemble Grand\t1899S Ensemble T.Grand\t2299S Matelas seulement Matelas seulement Matelas seulement 1149$ 1229$ 1549$ 1379$ 1449$ 1649$ 1529$ Exclusif à Matelas Bonheur Sealy Posturepedic ultra luxueux ^ SPACE TECH box top Ens.T.Grand .3499$ rs Spécial Matelas simple prix matelas bonheur Matelas Double .199$\t*A$ ?Ry< MATELAS BONHEUR Exclusif à Matelas Bonheur MATTECH ____Vf*»\t4 MATTECH Liberté Plateau coussin Ens.Double .579$ Ens.Grand .679$ 479* Ens.Double .749$ Ens.Grand .849$ Ens.T.Grand .1199$ fraM«nctASKK\u20act#l 599* Ens.Double .1399$ Ens.Grand .1599$ Ens.T.Grand .1999$ PKX MATELAS BONHEUR 1049* ?Service personnalisé ?Prix garantis ?Installation gratuite ?livraison gratuite ?Nous enlevons votre vieux matelas 8050, boul.Taschereau Brossard (450) 923-5571 r vi Tous nos prix inclusnt les deux taxes payables et l\u2019équivalant de la TPS et la TVQ an m rabais.Sur modèles sélectionnés.* Voir détails en magasin.\t* HEURES D\u2019OUVERTURE\t= lundi au mar.9h à 18h\tg c jeudi, vendredi 9h à 21 h samedi 9h à 17h\t| > dimanche 12h à 17h\tm ?\tVtMR nrnULS EN MABASM ?\tLES PHOTOS PEUVENT VJUtKR www.mateiasbonheur.ca 1 877 BONHEUR I TOUS LES MATELAS PEUVENT ETRE ACHETES SEPAREMENT \u2022 MATELAS SUR MESURE AUSSI DISPONIBLES 8 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 14 MAI 2005 CSST: 176 travailleurs décédés en 2004 Lan dernier, 176 travailleurs sont décédés au Québec: 85 par suite d\u2019un accident du travail et 91 à la suite d\u2019une maladie professionnelle.Onze d\u2019entre eux étaient des résidents de Longueuil.Soulignons que les décès causés par des maladies professionnelles surviennent généralement plusieurs années après l\u2019exposition des travailleurs aux contaminants.En 2004, la CSST a déploré 132 906 cas de lésions professionnelles au Québec, dont 8519 dans la région de Longueuil.Par ailleurs, entre 1994 et 2004, alors que le nombre de travailleurs couverts par Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) a augmenté de 22%, nombre de lésions professionnelles a baissé de 15% et le nombre de décès a diminué ( 19%.Denise Boileau réélue à la présidence régionale du SFPQ Réunis en assemblée régionale, le 4 mai, à Saint-Hubert, les militants du Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ) de la région de la Monté-régie ont réélu pour un deuxième mandat de trois ans, Denise Boileau, à la présidence régionalé du SFPQ.\u2022Ce nouveau mandat débute en pleine effervescence.En effet, avec la négociation pour le renouvellement des conventions collectives, les grèves qui débutent cette semaine et les projets de «réingénierie» du gouvernement Charest qui menacent la qualité des services et les emplois de la région, ce ne sont pas les dossiers qui manquent sur notre table de travail», a commenté Mme Boileau, à la suite de son élection.Outre l\u2019élection à la présidence régionale, les délégations de l\u2019assemblée ont également procédé à l\u2019élection du représentant régional technique, Normand Moreau, ainsi qu\u2019à celle de la représentante régionale à la condition féminine, Carolle Carpentier et de son adjointe, Julie Charron.r MAIGRIR EN SANTÉ J.-M.Marineau m.d.OnntjjnlKkn (oamitul pour dfrenes dinlgua N\u2019ÉCRASEZ PAS VOTRE COEUR LE COEUR, ORGANE VITAL PAR EXCELLENCE, EST UN MUSCLE CREUX QUI SE CONTRACTE ENVIRON 72 FOIS À LA MINUTE POUR ENVOYER, À LA MANIÈRE D UNE POMPE, LE SANG DANS VOS ARTÈRES POUR NOURRIR VOS CELLULES.N\u2019ÉTOUFFEZ PAS VOTRE ( OKI R Lorsque vous engraissez, votre graisse ne va pas se loger uniquement en- Nous payons l\u2019équivalent des taxes Sur foot aobaf de de soleil sans ordonnance (valide jusqu\u2019au 30 mai 2005) Pierre Giruldeau o.o.d.Bernard Parker o.o.d.opticiens Centre d'achats Payer (angle Gaétan Boucher) 926-2124 DENTUROLOGISTE Marc Seghatol, d.d.Créateur de sourires personnalisés depuis 1986 Confection de prothèses dentaire s de liant de gamine Procédés à /a fine pointe de fa science Hygiène - polissage Regarnissage Réparation Coussinet résilient 923-8008 Laboratoire 514-214-3223 Centre dentaire Dionne, Reinhardt et Thibert 8200 Taschereau Ouest, Brossard Gfu/HUHjie fïlasticjue & esthétique Oreitfes 'ttntomen (yuisjsect Liposuccion Épilation au laser Greffes de cheveux Rajeunissement du visage Augmentation des lèvres Varices (par Injection ou par laser) Couperose (laser) Tatouage (laser) Taches brunes (laser) Plus de 25 000 patients traités par une équipe de 8 médecins Dr Pierre Courchesne, directeur médical (omnipraticien) lsiucJ2esi * en magasin Eaf âps Y \\ \u2022¦CBCSXÿffiScXiOO '5# bout.Taschereau, -676-1981 de Saint-Jean 659-6449 mfé.Nous offrons des fruits et légumes biologiques.DEGUSTATION de fromage frais de chevre Québecou, saveurs assorties, 9% m.g.les 19, 20 et 21 mai ST HUBERT SEULEMENT Cantaloup Laitue *18\ticeber Pr.: Amérique du Sud\t\u2022wwWOWm #54) Mexique Puâats-Ufiis ___1 Pr.: États-Unis Pr.: Etats-Unis Pr.: Etats-Unis JT .Yogourt Svelte Bio I Mayonnaise Mature et\tk Heilman's fruits\t950 ml 750 gr Graines de tournesol Pain italien (Zoulou) _ .Prix eq pr.: b.h.^\t7\tmagasin Ketchup Ayinter 1 litre Sirop d'érable Saison 2005B da»?540 ml BIOLOGIQUE 400 gr ^OMAGjEJR/£> Poitrine de Érable et miel Pr.: Cuddy 17,17$ kg Sir Laurier d'Arthabaska Pr.: WafWic 170 ar Brie Mon Père Souvlakis de boeuf B.B.Q.Pr.: Parma 836$ kg 379?St-Paulin Rèli de pwc à rai Pr.: Charcuterie de la famille 16,95$ kg 769?Cubes de porc pour brochettes ^ ^ ^ .\t>198$ Heures d\u2019ouverture : Lun.-mar.-mer.7h à 21 h* Jeu.-ven.7h à 21h30 \u2022 NOUVEAU Samedi 7h à 19h * Dimanche Th à 21h £ Spéciaux valables du lundi 16 mai au dimanche 22 mai 2005 Quantités Umltéos\tJusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.S > J AMEX 20 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 14 MAI 2005 A C T U A L I T É Académie Penfield: des modifications au projet >?JEAN-FRANÇOIS DUCHARME Le conseil d\u2019arr.de Brossard a apporté des modifications au projet de la résidence pour personnes retraitées qui remplacera l\u2019ancienne Académie Penfield, sur la rue Nadeau.L\u2019édifice, qui devait initialement comporter quatre étages, n\u2019en comptera que trois.C\u2019est donc dire qu\u2019au lieu des 164 logements prévus au départ, l\u2019immeuble n\u2019en comptera qu\u2019environ 142.«Nous avions mal évalué la hauteur des autres logements avoisinants, et les quatre étages auraient pu occasionner des problèmes aux résidents du secteur», affirme l\u2019ad- ministrateur du projet, Sylvain Ferland.Si tout se passe comme prévu, la construction de la résidence devrait commencer cet été et se terminer vers juillet 2006.Le nombre de cases de stationnement disponibles sera aussi réduit, passant de une case par logement à 0,8 case.L\u2019immeuble devrait comporter 113 places de stationnement, dont 73 cases intérieures.Cette diminution est normale, selon M.Ferland, puisque la moyenne d\u2019âge des résidents sera d\u2019environ 75 ans et que plusieurs personnes âgées ne conduisent pas.Un service hors du commun ! Les autobus aussi prennent leur retraite! Le dernier des modèles New Look, datant de 1975, a été retiré de la route en juin 2003; par ailleurs, 9 des 22 premiers AG700 articulés, achetés en 1989, ne sont plus en service depuis avril dernier et la retraite des 13 autres AG700 est prévue l\u2019année prochaine.C\u2019est que le RTL gère son parc de quelque 350 autobus de façon à en assurer le renouvellement.C'est en suivant un plan bien établi que le RTL commande et reçoit presque chaque année, une vingtaine de véhicules neufs, en rempiacement de ceux qui terminent leur «vie utile».Le ministère des Transports du Québec estime à 16 ans la vie utile d\u2019un autobus.UN TOUR.HISTORIQUE Autobus scolaire New Look Le RTL (alors la CTRSM)a débuté ses opérations en 1974 avec 112 autobus de type scolaire.En 1983, le RTL\tClassic (CTRSM) achetait le modèle Classic.Avec sa capacité de 75 places, assises et debout, ce fut de 1983 à 1996 le modèle le plus courant dans les sociétés de transport.Son coût est passé de 131000$ en 1983 à 255000$ en 1996.En 1975, il achetait ses 30 premiers New Look.Curieusement, ce modèle ancien s\u2019appelle New Look En 1977, un New Look coûtait 69 000 $.AG700 (VanHool) LFS à plancher surbaissé (NovaBus) En 1989, le RTL (STRSM) innovait en achetant 22 autobus articulés, les premiers dans la région de Montréal.Un AG700 coûtait alors 364 000 $, mais précisons qu\u2019avec sa capacité de 105 places, il remplaçait un autobus et demi! AG300 (VanHool) Depuis 1997, le MTQ incite les sociétés de transport à acheter plutôt des autobus à plancher surbaissé afin de répondre aux besoins de la clientèle à mobilité réduite.Le RTL en a reçu 18 neufs cette année.Ce modèle coûtait 350 000 $ en 1997 et 415 000$ en 20051 Et saviez-vous que ?Depuis 2002, le RTL a mis en service 16 spécimens de ce modèle, à la fois articulé et à plancher surbaissé, qui répond à toutes les exigences: capacité accrue, confort, normes environnementales élevées, etc.Chaque unité a coûté 600 000 $ à l\u2019achat en 2001.Le RTL prêtait récemment l\u2019un de ses nouveaux autobus articulés à la Société de transport de Montréal qui voulait en faire l\u2019essai avant de décider si elle achètera à son tour des articulés.La STM a procédé à une évaluation comparative du comportement routier de ce type de véhicule dans des conditions hivernales.Elle a comparé deux concepts d\u2019autobus articulé, soit un tireur et un pousseur.Le Réseau de transport de Longueuil lui prêtait un modèle VanHool AG300 (tireur) et la Ville d\u2019Ottawa un véhicule New Flyer D60LF (pousseur).Par tireur, on entend un véhicule articulé dont l\u2019essieu motrice est situé dans la partie avant de l\u2019autobus.Quant au pousseur, il se caractérise par le fait que c\u2019est la remorque qui pousse la partie avant du véhicule.0^01 Longueuil r RTL 0350614CSINTHB Economie 101 Saturn \u2014 Une équation payante \u2014 Excellent produit «+\u2019 Excellent prix Ar Promesse Saturn La ION 2005:140 HP de série «La ION de Saturn est la plus grande, la plus puissante et la mieux équipée des voitures de moins de 15 OOO $.\u2022 \u2014 Ted Latumus, Journaliste automobile Modik atao* : Bcrfev K>N3 Sttim \u2022\tMoteur Ecotec 2,2 litres de 140 HP \u2022\tIntérieur redessiné, nouveaux sièges avants et nouveaux éléments contrastants \u2022\tMeilleur volume utilitaire de sa catégorie Prix d'achat de la ION.1 de Saturn +12 995 $+ ou louez pour 139 $î \u2022 /mois/locahon de 48 mou \u2019 1550 S comptant Transport m sus mm\\ LA PROMESSE H SATURN La nouveDe RELAY 2005 : la meilleure autonomie sur autoroute dans la catégorie des fourgonnettes intermédiaires T Mu&fe iBttlré : âtonSElAO Loues lu RELAYA de Satura pour $ /BM«i/loarioa de 48 mois 5400$compfeot 0% 7 places, avec troisième rangée de sièges divisée rabattable ?Roues de 17 po de série ?Groupe électrique \u2022 Empattement allongé \u2022 La Promesse Satura -r pr .b W- Il j Informez-vous au sujet de l\u2019offre DVI> sans frais à l'adat ou la location dr certains modelts Relay 3 Tous les reaseagneaKiita chez votre détaSanL JM- tD Le VUE 2005 : cote de sécurité ?de la NHTSA pour les impacts frontaux, latéraux et arrières** Modèfc- iBuntré - VUE V6 Tl de Stern Prix d\u2019achat du VUE 4 cylindres TA 20995 oukmexpour /maiu1oc-iM1 189s de 48 mois 4 000$ comptant \u2022\tMoteur V6 de 250 HP en option - le VUS le phis puissant de sa catégorie \u2022\tTrès faible consommation d\u2019essence \u2022\tAir climatisé \u2022\tLa Promesse Satura La L-300 2005 ; V6 de série et système sonore BOSE à 7 haut-parleurs Prix d\u2019achat rte la berline L/300.2 de Saturn \u2022 20995s: ou louez pot 239 Mxd'.datdehberitaeLMQgdesmut.«Moteur V63,0 litres de 182 HP Air climatisé Portes à verrouillage central lève-giace électrique et rétroviseurs Modèle ffluétrè : Bcrfine L300 de Setbrn ou louez pour AnoBA)a«s.-n\télectriques cliauffants Ihmajort en sus\t\u2022La Promesse Satura FAITES UN ESSAI DÈS AUJOURD\u2019HUI.www.saturncanada.ca Satum: Les gens avant tout.Voyez ces offres et ces véhicules à saturncanada.com * Le* composants du troop* propulseur dos «tliiculos 2005 sont couverts par uni |irantis tient** spéciale sut les composants du ftoupt propulseur pondant 5 un ou 100 000 km selon la promiéro évtntntlité.t Dans les 30 jour* os 2 500 km sulvsnt ta Ihnlson.selon la promièrt éventualité *t Voyez un détaillant ou vlsitu satumcanada.com peut las conditions, restrictions et prtdnctlons.Ce que vous devez savoir , t Offre basée sur la location durant 48 mois d\u2019une berline ION 1 ISA 2005 de Satum /d\u2019un VUE 4 cyl ISA 2005 de Saturn/d\u2019une RELAY.2 ISA 2005 de Saturn/d\u2019un 1,300.2 1SB 2005 de Satum.Un acompte ou un échange d'une valeur minimum de 1 550 14 000 1/5 400 1/3 875 1 est requis pour des mensualités de 139 1/189 1/249 1/239 1.Aucun dép« de sécurité n\u2019est exigé Le taux d'mtérét annuel sur la location est de 0,5 V2.25 V0 5 VI 9 % L\u2019obligation totale est de 8 5£L*/13 374 */l8 760 V15 628 *\t tri\tSf) ni Azzaro Chrome Hun»* «ni! Perry Ellis ugo Boss Number one 125 ni Hnrvr*'- Celine Dion 560 Conpo Anafai «*$75 Neige Lise Watier S79 Quorum Pr.: Mexique ou Californie DAVIDOFF C00LWATER Bue jeans / Rea jeans rtenme bC wi Pr.: Etats-Unis Pr.: Ontario I Difsel pout horonc t* fesntne Tomates rouges! de serre Abricots Pr.: Etats-Unis Pr.: Costa Rica Gr.: 8 ¦ Pr.: Ontario GE 20\u201d 47\u2019 Téléviseur HDTV 16:9 MARQUE CONNUE RÉPONDEUR DOUBLE AFFICHEUR DOUBLE MAIN-LIBRE S.SGhz ADVENT Panasonic ECRAN HAT O General Electric Haut-parleurs 900 mhz sans fit CINEMA MAISON 500 watts 5 disc DVD 5.1 A LA BOUCHERIE AU TOIT ROUGE Reg 280$ Poitrinesl de poulet Rég.r/f U 499 S Rég.299S Rég 2000 $ Lecteur mp3 i Fanasonid H2.4ghz| RlPONDflW/AWICHfU* Main UBRf Téléphone SANS FIL 900 MHZ AFFICHEU Rég 69 S Walki TALKIE GMRS 8 KM DVD graveur Progrssif Enregistrer en qualité DVD Entier 3-4 Ib Mannes aux poivres Désossées Rég.399 $ ¦fil PHILIPS Rég 129 $ DVD VIDEO COMBO Panasonic 256M I Réq sma * OLP » LCD et Beaucoup plui» Pjux corpora Môîsb Hôtfe! « Bar \u2022 Club * ntTyit! VN SillÉri VWItt IttnfVti Lundi au mercredi 9hàl9h Jeudi et vendredi 9ha21fi I Samedi et dimanche 9hàl8h' filière, B W.Spéciaux en ngueur du dimanche 15 mai au mercredi 18 mai 2005 Nous nous réservons le droit de limiter les quontiiés Jeudi - Vendredi 11 h à 20 h - Samedi 10 h à 17 h - Dimanche 11 h à 17 h Santé mentale POUR LES 55 ANS MIEUX «U Le 2 mai dernier avait lieu, à la mairie d\u2019arrondissement du Vieux-Longueuil, le lancement officiel de la Semaine nationale de la santé mentale, en présence de Jacques Olivier, maire de Longueuil, de Claude Gladu, président de l\u2019arr.du Vieux-Longueuil et vice-président du comité exécutif, de Cécile Vermette, députée de Ma-rie-Victorin, ainsi que des membres du comité organisateur et de représentants d\u2019organismes.Du 2 au 6 mai, des activités spéciales de sensibilisation et d\u2019information étaient offertes au public, les invitant à prendre soin de leur santé mentale et à consulter les organismes qui oeuvrent bénévolement auprès des personnes vivant une situation difficile.Les personnes qui désirent obtenir du support et de l\u2019information peuvent s\u2019adresser à l\u2019une des associations suivantes : \u2022 Alternative Centregens, 651-0651 \u2022 Service d\u2019intervention en santé mentale Espoir, 651-0999 \u2022 Association Et si c\u2019était moi, 442-2720 \u2022 Association des parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale, 677-5697.La clé de leur réussite Le COFFRE, Centre d\u2019Orientation et de Formation Femmes en Recherche d\u2019Emploi, vous invite à une conférence sous le thème «La clé de leur réussite», le 19 mai prochain, avec Jocelyne Cazin, au 5664, chemin de Chambly.Insc.: 678-3838.Atelier de céramique Les céramistes de Longueuil recrutent, le 19 mai à 19h, au centre Jeanne-Dufresnoy, 1 rue Curé-Poirier.Insc.: 4686889- Exposition annuelle Les élèves de la Maison des arts exposeront les 20, 21 et 22 mai, à l\u2019aréna Éric Sharp, 616, Oak.Vernissage le 20 mai à 19h.Rens.:671-3258.UN CONCEPT INÉDIT au Québec ! ACHETEZ OU LOUEZ VOTRE APPARTEMENT AVEC SERVICES Conférence sur la maladie d'Alzheimer La Société Alzheimer Rive Sud, en collaboration avec la compagnie pharmaceutique Pfizer Canada Inc., vous invite à assister à la conférence : Nouveaux concepts et nouvelles approches dans la maladie d'Alzheimer qui se tiendra le : mercredi 25 mai 2005 de 19 h 00 à 21 h 00 À la Société Alzheimer Rive-Sud 1160, boul.Nobert à Longueuil Le conférencier invité sera le Dr Bernard Groulx B.A., C.M., M.D., C.S.P.Q., F.R.C.P.(c).Dr Groulx est Chef du Département de Psychiatrie à l'Hôpital Ste-Anne, Ministère des Anciens Combattants, professeur en Psychogériatrie au Département de Psychiatrie de l'Université McGill, auteur également du livre De la tête au cœur, la maladie d'Alzheimer publié en 2004.Vous pouvez vous inscrire avant le 25 mai en communiquant avec la Société Alzheimer Rive-Sud au (450) 442-3333.Nous vous attendons en grand nombre.PRÈS DE TOUT, PRÈS DE VOUS ! 127 condominiums de 700 à 1 156 pi2 habitables 212 studios et appartements de 400 à 1 000 pi2 habitables 117 studios pour personnes nécessitant des soins particuliers 225 000 pi2 d\u2019aménagement paysager 20 000 pi2 d\u2019aires communes et une multitude de services Installations modernes et de qualité supérieure Achitecture en parfaite harmonie avec l\u2019environnement Fenestration généreuse Plusieurs options disponibles 1910, RUE ADONCOUR (coin Curé-Poirier est) longueuil (Québec) J4N 1T3 TÉLÉPHONE (4-50) 448-344.8 WWW.LESPROMENADESDUPARC.COM ^ le* Promenades Wai rrwct (Ju parc Canadian lire\tv>N' / ?Cenue Hapuatii r TV\tPieire-Boucher % Une réalisation signée , LEGROUPEMAURICi ;?*«, www.legroupemaurke.com > \\ 0505E07CSINTHR L\u2019Envol célèbre ses 15 ans! C\u2019est le 24 avril dernier, en présence de plusieurs représentants politiques et communautaires ainsi que des intervenants et bénéficiaires qui y ont défilé au fil des ans, que l\u2019organisme L\u2019Envol, qui vient en aide à de jeunes mères dans le besoin, fêtait son 15e anniversaire.Les célébrations ont eu lieu à l\u2019école Gérard-Filion, lors d\u2019un brunch où se sont succédé hommages, remerciements et félicitations.On reconnaît sur la photo: Adrienne Pilon, fondatrice de la maison Adrienne-Pilon; Thésèse Dallaire, directrice générale de L\u2019Envol; Lucie Laurier, porte-parole de l\u2019organisme; Denis Baraby, président organisateur; et Suzanne Charest, fondatrice de L\u2019Envol.iü/'i/i/Lü/ ^CHEVERNY Condos de qualité Avec les forfaits Parlez Famille, on partage tous le même forfait.Mais pas le téléphone.Avec les forfaits Parlez Famiile de TELUS, vous pouvez : a '*.Tua tmpawr m ira ton Mrm g\u2019Ut.trmn»*' m ^ntjar tnmiKxxv\tnzutmm a Otw»» ffxt-as *>\u2022>£**« 'riennaoom -.00»* fat**# «\u2022 asxnto «t f sptx# «w4fSi«rr:*! 2 personnw» panMort Dartaoe- â partir cte 35 Sw LG 6070 Video phototéiephone Nokia 5205 -\t3&S da coupon* rabat* avec un* nouvatt* activation de 3 an» de contrat DouWm vo» minute» avec Parlai an Fem.lte 35 et 45 -\t6 premtera meus d appet* locaux tttimitas te futur est sin«>k)\u201d Pour tout savor sur ces super offres, visitez le détaillant TELUS Mobilité autorisé dont l'adresse figure ^-dessous Centre Jacques-Cartier (entrée cinéma Guzzo) Longueuil, 1401, Chemin Chambly (400) 640-7770 À proximité du lac et des sentiers \u2022 À quelques pas des services \u2022 Garage privé et ascenseur Insonorisation supérieure IG 5450 r GazMetrc >ff Sk 3üa \u2019ta üd&é\t»ns»i«iia»»JHBj Réjean Coutu Kyocera K494 PROMOTION MAI SEULEMENT 1 NOUS j payons les frais de condo' \u2022Si acheter svartt Ni 1\" jum payorik Nia U mu de zrtMSr, pour un* o*< fxte (Je 12 .-noie Fil A SK 2 J ptfltfUHIhfr etteorf disponihic Vous achetez, nous décorons selon vos go a nos frais* Obtenez un téléphone gratuit avec une nouvelle activation de 1.2 où 3 ans de contrat, en plus d'obtenir le 2* téléphone gratuitement.as Wi Ikai (3œË^^ télécommunications save on Complexe Coualneau St-Hubert, 5245, boul.Cousineau K007 (400) 676-1016 & £ 0 T R ON t o\t«r vgartir r »«»*,m** VrM, mm BRICK 450-676-7227 (Mnstructbnchevemyffvideotron.ca \t \u2014 fil fffff fffrff RENOVEZ DES MAINTENANT Venez voir notre vaste salle de montre Estimation gratuite HEURES D\u2019OUVERTURE Lun.-merc.\t8h30 à 16h30 Jeu.-vend.\t9h00 à 20h00 Samedi 10h00 à 16h00 U, Cenlre de porles el fenâlres Sf-Bruno uée 345, boul.Laurier St-Basile-le-Grand (450) 653-3054 Sans frais (514) 990-3304 S/DO sina m SICO CHAMOIS s*n.7t2 Lustre atténué Séno 711 Sans lustre SICO SHANTUNG SAn« 715 Lustre soyeux C'est le temps plus que ïamais de vous laisser entraîner par votre inspiration Rarement obtiendrez-vous à un tel pnx une peinture de qualité supérieure Profitez-en et faites de vos projets de véritables chefs-d œuvre ! www.sico.ca Latex intérieur 100 % acrylique \u2022 3,78 L \u2022À rachat d\u2019un gallon (3.78 U de peinture Sico Design S prix courant.Jusqu'au 29 mai 2005 seulement! Sien inspiration liquide Décor Plateau 2 5525 Auteuil Local 103, Brassard (Coin Grande-Allée) Tél.: (450) 676.5256 30 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 14 MAI 2005 1 Ig La Semaine de la police 2005 d\u2019accompagner les policiers lors des opérations radars.Des agents seront postés à différents endroits stratégiques sur le réseau cyclable de Longueuil afin de sensibiliser les citoyens aux règles de sécurité.Avec l\u2019arrivée du beau temps et des vacances, le nombre de vols par effraction a tendance à augmenter.Les agents Section des ressources et actions communautaires profiteront donc de la Semaine pour donner des conseils.Bien qu\u2019une nouvelle brochure concernant la sécurité des personnes âgées soit distribuée et publiée dans les journaux locaux, des rencontres seront planifiées dans des résidences et dans des clubs d\u2019âge d\u2019or.Ces séances d\u2019informations traiteront, entre autres, et de la sécurité dans les dé- placements, des dangers de la fraude et des arnaques dont ils sont souvent victimes.Théâtre Encore une fois cette année, la pièce de théâtre pour enfants *Fred l\u2019imprudent» est présentée aux jeunes élèves de la maternelle et du 1er cycle.Les sujets traités sont: la sécurité routière, les agressions faites par des étrangers, la violence verbale et physique, le vandalisme et le programme Parents-Secours.Du 15 au 21 mai prochains aura lieu la Semaine de la police provinciale sous le thème «Police et Communauté: un engagement mutuel et respectueux».Le thème de cette année se veut une consolidation de l\u2019approche de police communautaire.La Section des ressources et actions communautaires profitera de cette occasion pour prévenir certaines problématiques spécifiques.Les agents organiseront des rencontres afin de sensibiliser la population relativement à la prévention du crime, présenter et expliquer ces programmes mis de l\u2019avant par le Service de police et, bien-sûr, inciter la population à y participer.Dans le cadre de cette semaine et pour une sixième année consécutive, le projet apprenti-radariste sera de retour.Ce projet a pour but de sensibiliser les automobilistes aux dangers inhérents à la vitesse excessive dans les zones scolaires.Par ce projet, on sensibilise les automobilistes et les élèves à la nécessité d\u2019être vigilants lors de leur déplacement sur le chemin de l\u2019école.On permettra également aux élèves Mercredi le 18 mai c\u2019est le Grand McDon notre objectif est de remettre 20 000$ pour 2 organismes de l\u2019arr.du Vieux Lon^ueuil Le centre communautaire Le Trait d\u2019Union et le centre de répanouissement de l\u2019enfant Pinocchios 5 emplacements pour vous servir.rencontrer au 6.50 boni.Roland Thorrien de 12H30 à 13H30 \u2022\tIsabelle (\u2019barest Triple médaillée olympique patinage de vitesse \u2022\tGabriclle Des! rois maisons Porte-parole de la Viree 2005 c\u2019est ça que j\u2019m LOKKiyiyiiL 1999, boul.Roland Therrien (Wal-Mart) 2689, chemin de Chambly 822, St*Laurent Ouest 650, boul.Roland-Therrien 100, Place CharleS'Lemoyne (Métro Longueuil) VOl BI.IKZ.I*\\S LE 19 JUIN La Virée tin \\ i«\u2018ll vl oil'ilirnil Kl NM H.M Ml Ms Sert kf du loisir, de la culture et de la \\ ie communautaire (4511 >463-70X5 nu dans nos .'estaurants Visitez nos salles de montre Longueuil 848, place Trans-Canada Saint-Laurent 4940, chemin Bois-Franc crédit! Heures d'ouverture : du lundi au vendredi Versements égaux échelonnés sur 72 mois à u& de 10h à 17h, samedi del Oh à 15, Uir (MSSt/PeU'fl\ttaux annuel de 7,85 %.Autres details en salle, dimanche de 12h à 16h 1\tde montre.\u201dPour un temps limité «k l'achai aimancneaeizna,on d'un solarium Panovision.\t~\tConnut Membre/LP.CH.Q.Licence RM :1983-2179-2Si 3827E07CSINTHR BMlH/! unsolturum 42yS$o»74S9$/*»* timwi Renseignez-vous sur nos offres d\u2019appels entrants ILLIMITÉS Blackberry 7250 1x Bluetooth GRATUIT* Samsung SCH 650 rouge ou argent GRATUIT Nokia Caméra et Vidéo GRATUIT\u2019 LG 6070 GRATUIT Détaillait autorise www.proxitelecom.com Brassard 450.766.2020\tGreenfield Park 450.671.0605 7591 Boul.Taschereau\t3814 boti.Taschereau FVxnte-Aux-Trembles 514.642.8484 12925 Sherbrooke Est Laval 450.781.8888 1662 boul.St-Martin mobilité\" «.LES FENÊTRES VIMAT ?wSSSÏiOH jüsqu'aii 31 mai m ECONOMISEZ ACHETANirMDlHECTEMENTJuülBÜUSllMPQRTÀMT.MANUFACTURIER Porte cfocier 34\" lrr\\bobboblc ! 47995$ Fcqcbrc v en boie incroyable! 71 5/8 \" x 571/2 \" PVC blanc Moustiquaire incluse.Cadre 41/2 \u2018S un ouvrant, carrelage en sus Modèle 3004, peinture blanche des 2 côtés garantie 20 ans.Munie d\u2019un coupe-froid.Cadre 7 1/4 \" x 1 1/4 M recouvert de vinyle à l'extérieur et verre sérigraphié de 23 \" x 37 \" PORTÉ D6 6 PIÉDJ Fcr\\cbre orquée yyQ95$ Porbe-pobio Y2 Imbattable ! 70 3/8Mx81 3/16 Cadre 71/4\" recouvert de vinyle blanc à l'extérieur.Barrure de sécurité induse.Vitres thermos garanties 10 ans contre le descellement.Moustiquaire incluse.6811/16 \" x 571/2 \u201c PVC blanc.Moustiquaire incluse.Cadre de 41/2 \", un ouvrant, carrelage en sus.lfr\\botfcable ! 111595$ Il « * K?\u2019 T Porte de Porte de garage isolée enacier inciïïant quincaillerie, double coupe-froid en PVC blanc et peinture blanche.Prorr\\ofcior\\ 36995$ Porte cTocier 34 \u201d Modèle 07-008-057-001, peinture blanche des 2 côtés garantie 20 ans.Munie d\u2019un coupe-froid.Cadre 71/4\u2019\u2019 x 1V4\u201d recouvert de vinyle à l\u2019extérieur et verre de style vitrail avec lignes fini plomb.ft BARRURE MULTIPOINTS # GRATUITE! 1100 (ï(tè©(i)3 MODÈLES DE PORTES Détails en magasins 7808E14CSINTHR Longueuil 3631, boul.Taschereau (450) 445-2780 Montréal 195.rue Graveline (514) 342-6191 Saint-Canut 13500, boul.Str-Wilfrid-Laurier (450) 431-0940 Terrebonne 1035, chemin du Coteau (450) 471-1141 Lavaltrie 200.chemin des Industries (450) 586-3362 www.vimat.qc.ca \u2019Offre d une durée limitée.Certaines conditions s\u2019appliquent Détails en magasin.Taux en vigueur le 1e avril 2005 Basé sur le taux préférentiel de la Banque du Canada Sujet è changement sans préavis. Boutique d ml culinait&.Jusqu'à de rabais Sur produits sélectionnés Browne VOURATH \u2022\tArticles de cuisine \u2022\tAccessoires pour le vin \u2022\tÉquipement et accessoires pour hôtels et restaurants I || GRAND CHOIX\tmîmfmWmm Beaucoup ci 'ankles eu magasin WJjÿSgËMm \"' '\t'' \u2022' \u2022 ' .: - ' \u2019 \u2022¦ - ' ' ' .\u2022 \u2022- ¦.' \u2022 .% \u2022- - -\u2019 - -\u2022 ^ '/vy''*?V.\" \u2022 \\ 3755, Boul.Matte, suite A, Brassard S/icn\\ ^1-^^\u2014Heures d\u2019ouverture : (,450J ¦»\u201c*\u201c*\t\u201cw*»4j Lundi au vendredi : 8h à 18h \u2022 Samedi : 10h à 17h *Photos à ,itre inclica,i, seulement.'Jusqu'à épuisement des stocks.\u2022 \u2018 : ¦¦ .¦\u2022 .2011E14CSDK Âge d\u2019Or N.D.S.C.- Brossard Sorties en mai: 15, Ottawa-Hull, les tulipes, casino et visites; 21, les pommiers en fleurs à Rougemont et St-Grégoire.Rens : 676-5267.Maison de la famille la Parentr\u2019aide Le réseau enfants-retour, en collaboration avec la maison de la famille la Parentr\u2019aide, vous offre un séminaire de prévention pour la sécurité de vos enfants âgés de 0 à 12 ans, 17 mai à 19h à l\u2019école secondaire Mgr-A.-M.-Parent, 3875, Grande-Allée Insc: 923-9333.Conférence «Comment acheter ma première propriété?» Le 17 mai à 19h30 au Holiday Inn Longueuil (Salle Ste-Hélène), 900 rue St-Charles Est.Rens.; 646-8100.des vendeurs PROBLEME-' UNE COUVERTURE QUI COULE LE SYSTÈME TOP SEAL (membrane liquide appliquée à froid) Vous pouvez l'appliquer vous-même Couverture plate seulement w tes is ittres Nous vous offrons, de plus, la possibilité de l\u2019appliquer pour vous 96 95 LES ENDUITS NORD SUD Info: (514) 843-3939 1 800 769-5172 www.topseal.ca Tenêtres à haut rendement énergétique! Portes & Fenêtres (450)445-0922 ^J \u2014* www.expertise-pf.com Portes & Fenêtres 7503A, Taschereau, Brossard 1500, Fleury Est, Montréal \u2022 (514) 384-1500 ÛIIMU 2000 Ouvert 7 jours HEURES D\u2019OUVERTURE Lun.au ven.de 9hà17h Samedi de lOh à 16h \u2022 Dimanche de 12h à 16h LA QUALITÉ A UN NOM: SOLARIUM2000 INC.de votre projet.rencontrer avec vos dimensions ainsi iju\u2019une photo de votre résidence AUSSI Système Fabricant de solarium 3 et 4 saisons - ros Informez-vous sur les dates visant votre rue ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Cér»n,*t,U HEURES DOUVERTURE Lundi à vendredi: 10h à 17h Samedi: 10h à 14h soir sur rendez-vous ARMOIRES DE CUISINE \u2022 Bois \u2022 Thermoplastique \u2022 Mélamine llr-fc Portes de remplacement à partir de 201 \u201cil\t\tLrJ [ \u201c\t;\t\t \tSi\t\tIII 1\t\u2014\t lyiapTiiriD .T.«iiL lJ u-b \u2022\tSalle de montre \u2022\tConseillers sur place \u2022\tApportez vos mesures CUISI-MEUBLES Manufacturier 4600, Kimber (coin Losch) St-Hubert (450) 462-0455 Gareau I Réno-Dépôt ICI Losch Horn* O 34 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 14 MAI 2005 T VOTRE SERVICE Brunch de la Tablée du Tremplin Savoureux brunch du dimanche au 265, rue Toulouse, de lOh à 12h30.Notez que le brunch fera relâche le 22 mai et sera de retour le 29 mai.Cours Nauti-Pro et Naviguer au GPS L'escadrille des Écluses des Escadrilles canadiennes de plaisance offre un cours de sécurité nautique agréé qui vous permet d\u2019obtenir la carte de conducteur d\u2019embarcation de plaisance, le 28 mai à l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima.Insc.: 677-8719.École d\u2019agriculture Moffet Conventum le 17 juillet.Ceux qui n\u2019ont pas reçu d\u2019invitation à celui de l\u2019an 2000, envoyez votre adresse avant le 30 mai à: Mariette Pépin, Rouyn-Noranda PQ.-J9X 2P4.Rens.: 468-1702.Bazar Fonrouge La Maison de Quartier Fonrouge organise un bazar, avec location de tables, le 4 juin de 9h à l6h, au Parc Fonrouge (si pluie à l\u2019intérieur) au 301, rue Cuvillier.Location de table: 646-8800.Voyage Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Hubert organise un voyage estival à l\u2019auberge Le Cabanon de Saint-Zénon, les 13,14 et 15 juillet.Rens.: 443-4878.Invitation des guides du Québec Activités des guides et pique-nique au Parc de la Cité, intersection Gaétan-Boucher et Cousineau, le 15 mai, entre lOh et 15h.Rens.672-8676.Spectacle en plein air gratuit Dans le cadre de la fête de la famille de Longueuil, François Ste-Marie sera en spectacle le 15 mai au Parc régional de Longueuil, à 1 Ih.Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Laflèche Nous terminons la saison par un souper (buffet ami joie) le 21 mai, au 160, Charron.Inscription à la pétanque le 19 mai au 1790, Walnut, de 13h à l6h et de 19h à 20h30.Carte-loisir obligatoire.Rens.671-0906.Entraide familiale de Saint-Hubert Située au local 12 du Complexe Cousineau, c\u2019est un endroit pour habiller toute la famille à bas prix, le mardi de 9h30 à 12h, le mercredi de 9h30 à I6h et le jeudi de 18h30 à 21h.Nous acceptons aussi vos dons de vêtements.Aspirateur central 1 i Aspirateur centrai CV1801 LASSE #-4 ^^¦CONSOMMATEUR Jr ^ 1\t' Deouis COMPLET \u2022\tUnité centrale (CV100 ou CV1801) \u2022\tBoyau 30\u2019 \u2022\tAccessoires complets (Deluxe) + tube télescopique \u2022\tSilencieux (inclus) (Kit d\u2019installation complet! 2 prises 4 75$\t] ^0 jgl 677-0707 220, ST jean LONGUEUIL LE DERNIER CRI POUR LE CONFORT DE LA MAISON Thermopompe murale GARANTIE 10 ANS SUR LE COMPRESSEUR ET 5 ANS SUR LES PIÈCES \u2022\tRéchauffe \u2022\tPurifie \u2022\tClimatise \u2022\tDéshumidifie ¦ - * Jusqu'à épuisement des stocks £ 1856, Marie-Victorin, Longueuil I TéL: (450) 679-2221 /1-866-679-2221 les productions du -| Saint-Bruno-de-Montarville \u2022 -| lonerueuil f résentent au Centre lïlarCel Dulu^e S30 boul.Clairevue Ouest Arrondissement Saint-Bruno-de-Montan/ille cftlaw* ^eatv 1er octobre ^xed Ce/ 11 décembre 1 ^aJüùck/ \\ ^taulx/ %\t^ f 10 décembre cAeveu» p iCo* r awéSfi^ ^ mit \u201e C'CtT L'CnfC* ! ^e/dématv du/midi dinars OOmtfttOUC cïïltvdin/ ^etil 1er avril iP*v Billds en )>en\\e Centre Marcel-Dulude 530 boul.Clairevue Ouest Arr.Saint-Bruno-de-Montarville à partir du 16 mai Réservations | Téléphoniques (450)461-6290 www.productions! 6.com VERONIQUE A LA RIE Caroline Mar-coux Gendron vient tout juste de fêter ses seize ans et elle a à son actif une participation au succès monstre de Vrak Tv, MixMania, en plus d\u2019une expérience comme chroniqueuse à l\u2019émission Têtes-à-Kat, et vient de lancer un premier album solo.Le tout en poursuivant ses études secondaires à la maison et le programme douance-musique axé sur le violon.Et vous avez bien lu, elle n\u2019a que seize ans! Voici donc le portrait d\u2019une amoureuse de la vie.Du nouveau! C\u2019est le 16 avril der- l\u2019arr.de Saint-Hubert lançait son premier album solo, contenant 12 chansons à saveur populaire, qui nous la présentent dans toute sa fraîcheur et sa simplicité.Elle que l\u2019on avait surtout vue dans des projets collectifs a été attirée par un travail plus personnel: \u2022Je pense que dans tout projet du genre, la charge de travail est toujours sensiblement la même puis- A R I S CULTURE Star a domicile que dans un projet individuel comme dans meilleur de soi-même.Ce qui varie surtout un projet de groupe, il faut donner le\t^SUITE À LA PAGE 36 ¦ V ___?chaussures FLORSHEIM - BOSTONIAN - CLARK\u2019S \t\t\tMBMa\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\u2014i\u2014i\u2014 sur styles discontinués Pointures: 7 à 12 - Largeurs: D-EE-EEE POUR HOMMES DE TOUTES TAILLES Sf 4475, boul.Métropolitain Est M Carrefour Laval M Fairview Pointe-Claire\tEf Mail Champlain M\t6554, rue St-Hubert \u2014 Obtenez reduction avec tout achat dans les collections pour homme : Tommy Hilfiger \u2022 Nautica Replay \u2022 DKNY Jeans \u2022 Chars Timberland \u2022 Marlboro Firetrap \u2022 Point Zero* iaHlMSiBlig AILES LES «ILES DE LS MODE *La réduction sera calculée à la caisse sur le prix légulier.Offre valable pour un temps limité.AILES LES «ILES DE l« MODE Mail Champlain (450) 672-4537 \u2022 Complexe Les Ailes, centre-ville Montréal (514) 282-4537 \u2022 Carrefour Laval (450) 682-4537 \u2022 Place Ste-Foy (418) 652-4537 www.lesailes.com 36 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 14 MAI 2005 *#**\u2022#«*»»*«\u2022«UP DE 1 5 $ ET PLUS OBTENEZ GRATUITEMENT un 2 litres de liqueur Valide jusqu\u2019au 31 mai 2005 AVEC CE COUPON ET UNE COMMANDE DE 1 2 $ ET PLUS OBTENEZ B GRATUITEMENT ^ 2 cannettes de liqueur [3 Valide jusqu'au 31 mai 2005 1524,\t3124,\t5507, Sainte-Hélène ch de Chambly ch de Chambly Longueuil\tLongueuil\tSaint-Hubert 651-5528\t646-3373\t926-2323 Aljer de l\u2019avant Lors du lancement de l\u2019album à l\u2019émission Têtes-à-Kat, Caroline a eu la chance de discuter un peu avec ses deux idoles : Isabelle Boulay et Andrée Watters.Elle se dit aussi inspirée par plusieurs artistes québécois, que ce soit Ariane Moffat, Stefie Shock, Dumas ou encore Corneille, qu\u2019elle a eu la chance de côtoyer à l\u2019époque de MixMania, et qui l\u2019impressionne énormément par sa manière de gérer sa carrière, par sa singularité artistique et par sa touchante personnalité.Pour ce qui est des années à venir, la jeune femme est catégorique: elle va parfaire son art musical au cégep comme à l\u2019université.Mais continuer de travailler à la télévision l\u2019attire beaucoup aussi.En fait, elle aimerait beaucoup poursuivre son travail dans les deux milieux qu\u2019elle juge complé- Restaurard (2uari£L£% aïKifnnffwntchfiPitt CUISINE MAISON Licence complète Lundi au mercredi de6hà20hetplus Jeudi CT vendredi\t\u201c deôhàZlhetpIus\t?Samedi de I7lt à I5h\t\u2022 10Z5 Ste-Foy Longueuil - 646-1287 nrmrn M.David Szanto organiste Chapelle des Frères Maristes 14, Chemin des Patriotes, Est St-Jean-sur-Richelieu (Iberville) Dimanche, le 22 mai à 20h entre;k libre: Projection sur écran mentaires de par la façon qu\u2019ils ont de lui permettre de communiquer et de s\u2019exprimer.Un spectacle solo devrait être mis sur pied dès l\u2019automne prochain, alors qu\u2019elle entamera sa première tournée individuelle.C\u2019est une vie étonnante que mène cette adolescente fort talentueuse! Certes, elle n\u2019a pas une existence semblable à celle de ses amis, qu\u2019elle arrive à voir la fin de semaine, mais elle essaie le plus possible de se rendre avec eux à ses concerts de violon, tout en poursuivant la promotion de son disque.À quand le second album, demanderez-vous?Eh bien, Caroline veut prendre les choses tranquillement.et prendre d\u2019abord le temps de terminer son secondaire! 25 juin au 3 sept 2005 MARIO JEAN I r' - M^jÆA U Bromont www.chapieauxca guichet (450) 227-0433 1-866-727-0433 Admission (514)790-1245 Également à l'affiche : G AP.Y KOPTZ * \"M ChAteau Bromont TOS Ce//u/a/rei encore LE BATEAU L'ESCALE présente CMU un spectacle musical de Sophye Nolet (DanseSing) Saint-Marc-sur-Richelieu Autoroute 20, sortie 112 Climatisé et entièrement rénové î Un spectacle au rythme des musiques du monde.Fiesta et plaisirs assurés ! ! î Réservation 10 h à 18 h Souper / spectacle et forfaits 450.584.4449 m Reseau Admissi 'Mnyvrnam tins fiais ïüpr-SpeetaeiS\u2019a 18 h : 65* du mercredi au dimanche vendredi et samedi : 78»~ spectacle à 20 h 30 : 40* vendredi et samedi : 45*\tTaxes èt'service\u2019inclüsl \u2022-V SL Secretariat * B.B.King, bluesman mm Comptabilité * légendaire Conseiller technique et diabétique depuis 1990 «Mi Vente-conseil & Représentation kw,4 ÿ%% y \\ >* ,v »' ¦* i\tr- -W&M*-V Installation & entretien de systèmes de sécurité Je suis compétent (e)! Serrurerie Carrosserie * Vente de pieces mécaniques & d'accessoires Vente-conseil de véhicules automobiles Lancement d\u2019une entrepose FORMATIONS FINANCEES PAR LE MEQ \u2022 DÉBUT DES COURS LE 3 AOÛT 2005 Centre de formation COMPÉTENCE Rive-Sud www.competence-rs.com Diabète ?Demandez à votre pharmacien comment » 399, rue Conrad-Pelletier, La Prairie (514) 380-8899 poste 4851 r rr f U wh : jL \u2022 i pour un lecteur OneTouch Ultra! * Programmes disponibles en enseignement individualise Débutant à tous les mois.C HAUSSURES Shoes Pour un temps limite rabais jusqu\u2019à % Sandales Souliers Espadrilles etc.Marques reconnues New Balance Naturalizer Colombia Nike Clark Suave etc.PEACE HÉkMEAUY 2877, Chemin de Chambly Longueuil Découvrez le génie du OneTouch* Ultra* : \u2022\tfacile à utiliser \u2022\trésultats en 5 secondes seulement \u2022\téchantillon sanguin minuscule, ce qui peut signifier moins de douleur \u2022\texactitude démontrée à laquelle on peut se fier Pas surprenant que plus de Québécois changent pour le lecteur OneTouch* Ultra* plutôt qu\u2019à toute autre marque.* t Avec le dispositif réglable de prélèvement sanguin OneTouch' UltraSoft et les lancettes OneTouch4 UltraSott '.i Brogan Test Strip Rx Dynamics \u2022 Basé sur un échantillon représentatif des patients couverts par une assurance pnvée au Québec (novembre 2003 - octobre 2004).r 1 H 05N-PQLG Présentez ce bon à votre pharmacien ; Lecteur OneTouch Ultra gratuit |\tà l\u2019achat d\u2019un format de 50 ou 100 bandelettes de test OneTouch® Ultra* I I § I Z I I I I I b * flour («caw* GflATWTïMFN'T «me trousse du syslenw OneToudi* i Hlm .{xesemer ce bon à la pharmacie au moment de Tacha! de bandelettes de test OneTouch* Utear en tomat m St ou ïdü.tmwe «fan bon par pereorm Non vasate .\t.utilsm lésa OnilbudfUtaP, TuripÔt Cette offre se termine le 31 août 2005.AU 0{ fAtUANÏ \u2022 J«ndn> les bons reçus S la fiche de ysrantre ifilirteiif remplie et cnnserver le tout pour la remboursement par ie représentant ItfeScan Hiodutts médicaux 14eSan Canada ftibe remboursera votre coût jusqu\u2019à une valeur de 40 $ pour une trouioe du eystàma OneTouch ' Ultra\u2019' Toute autrn ihilisaticn poura-t onratituer ut» fraude \\tous dm*e,.pouvoir fourni «ur dernarxJH des fantwat iiriiirvanl Tardv» au cours des 90 jours precedents d une quantité suffisante rfapparerls pour couvrir tous iss coupons soumis pour remtvxssemem.è défmrt rte quoi nou* pranvm.st nous Se déssuni annuler a» tsas tes bons présentés devtendrte'f! notre prrpnHtK Seuls tes detalams q« iurom htmé ces bons seront remtxxirses las marques de commerce appertlenner.t a .(obnsofs fi Johnson at sonr tmiiséas «nus ücencK C 2tWS Produrts médicaux lifeScan Canada ttée AW184 480 illAt.1 I I I m 1 S I * 3D l S I?= O I' OneTouch ça change tout 38 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 14 MAI 2005 En bref et en photos Jean-Coutu inaugure un centre d\u2019information RX à Longueuil Le Goupe Jean-Coutu inaugurait son Centre d'information RX le 11 mai dernier.Ce centre est passé de 30 000 à 60 000 pi carrés, pour un investissement de 6 millions de dollars.Il embauche 265 employés à temps plein.Grande collecte de livres à l\u2019école André-Laurendeau Le 10 mai dernier, on procédait au lancement de la « Grande Collecte de Livres » auprès des élèves et du personnel de l\u2019école secondaire André-Laurendeau.L'objectif québécois de cette collecte est d'acheminer au moins 100 000 livres dans les pays en développement.Bravo pour l'initiative.Tournoi de balle Ed Macri Le tournoi de balle Ed Macri aura lieu les 17, 18 et 19 juin prochain au Parc St-Alphonse à Brassard.Les profits seront remis à La Société canadienne du cancer.Pour info.: 442-9430.Bienvenue à Perrin Global Spa Le 11 mai dernier, Perrin Global Spa procédait à son inauguration officiel.Perrin Global Spa a élu domicile au 844 Trans-Canada à Longueuil.Pierre Boucher inaugure son installation Jacques-Cartier Le CPE Pierre-Boucher inaugurait récemment sa 3ème installation en service de garde.Ce dernier est situé sur le Chemin du Tremblay dans l'arrondissement du Vieux-Longueuil.Jean-Coutu au secours des grands brûlés Les employés du Jean-Coutu situé au 832, St-Laurent Ouest à Longueuil amasseront des fonds pour la Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés les 19 et 20 mai prochains.Une vente trottoir aura lieu de 9 h à 5 h et des hot dogs seront servis sur place de 11 hà 14h.DEFI TETES RASEES 2005 Ieu ca n ® montérégie \t I* IdfiSMMMMlON OUQUttfC Jiftr*» ÛrtÉfcttfh *%* Mf.iwk Emilie Oawmais \u2022 JJ 370.rue Laberge IJ^jL, St-Jean-sur-Rtchelieu ^ Inscrivez-vous dès maintenant\t\u2014 Téléphoné : (450) 378-5509 \u2022 1 866 378-5509 edition Un évènement, deux endroitsi Dimanche 12 juin 2005 *o«* I* ctwitwtu\tA,\tri,, ($BWZ£) Zoo de Granby Permis Mo.2103-6827 La Oblique du Pied Daniel Kourie Orthésiste diplômé Nous prenons vos pieds en mains c\u2019est votre support pour la vie Venez faire évaluer vos pieds \u2022 Orthèses plantaires\t\u2022 Accessoires orthopédiques -\tévaluation et conception\t\u2022 Chaussures orthopédiques -\tsur place par ordinateur\t\u2022 Merrel - Dunhom Accrédité par CSST - SAAQ - Travail Québec Située au Centre médical Pierre-Boucher 16-15, bout.Jacques-Cartier Est (bureau 250) Longueuil (450) 468-9961 Daniel Kourie AUSSI SUR PLACE Service dlRfbBièfe diplôiiîée es setae des pieds i Dorothée Beauregard lut.\u2022?' ' Us Ifoii: forte LONGUEUIL 616 Place Trans Canada TAPIS ROULANT SPORT TRAC 7100 Le tapis roulant rabattable Sport Trac 7100 : un appareil d'entrainement musclé mais peu emcombrant.assorti de nombreux avantages pratiques qui facilitent l'entrainement.UNjmmàroius DI NORTHERN UGHTS voleur : 1 288 $f CARACTÉRISTIQUES : \u2022\tMoteur de 2.0 hp \u2022\tSpacieux tapis de 20 po sur 56 po \u2022\tMoniteur de fréquence cardiaque \u2022\tNombreuses options de programmation \u2022\tGarantie usage à domicile : 10 ans.chassis: 5 ans.moteur; I an.pièces.Button de gymustique Rendez-vous à www.fflnessileiiot.ca et joignez-vous au PROGRAMME DI HDÈfTt AVANTR dès aujourd'hui! Tapis de yoga Moniteur de frequence cardiaque Polar Adlpo metres Power Blocks 4 partir de 19, è partir de 19.4 partir de 48.4 partir de 158 4 partir de 68, L approbation erteurs è 500 S Les frais de fenaison ainsi que les taxes eppÉcabies et tous frais cfadmmèstxadon doivent être acquittes eu preaiaMe Des versements mensuels égaux è regard du solde sont imputes a votre canette cteque mois tout eu long de ia Area de ta promottorv Le paiement Intégrai è regard de ce versement doit #tre effectue event cheque date dexttfbiBte mensueBe Le premier versement est préleva de votre compte 20 |ot*s apres ivraison du prorMt et par te «dte.a des intervaBes de 30 (om.Oes tnertts annuels de W 1 (taux annuel en pourcentage) sont bnputes a regard de tout solde Impayé Exen^ie du coût runt tors (fiai achat A versements égaux dont le montent du financement est de I 568 t sur 36 mois, les versements mensuels sont de 54.Q S le total des Interets payes s eieve A 360.66 t eu taux (TVrterét annuel de M 1 (taux annuel en pourcentage), cormwse Le coût global de rempnnt re ctfet* romme sud versement mensuel de 54.0 t x 36 mois ¦ 1948^8 %, en capita et interets 194666 f (coûtai et Interets) 1 568 f (montant frtancé) - 360.68 t (coût > O en U) to 40 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 14 MAI 2005 Équi Vox présente Car mina Burana Pour fêter ses 10 ans d\u2019existence, Équi Vox présentera, le 16 mai, à 20h, en l\u2019église St-Andrew & St-Paul de Montréal, 3415, Redpath, le populaire «Carmina Burana» de Carl Orff.Rés.: 444-7013.Marché aux puces Organisé par le rendez-vous Bellerive, le 4 juin au parc Bellerive, coin Maple.Réservez votre table: 651-8519.Immense vente de garage Sur la rue Galaise, le 21 mai, de 8h30 à I6h30, via Fernand-Lafontaine, après la 2e lumière, tourner à la rue Galaise.Urgent Le Centre d\u2019action bénévole de Saint-Hubert recherche des chauffeurs bénévoles pour son service «accompagnement transport-médical».Rens.: 656-9110.ne.Rens.: 465-1803.Déjeuner-causerie Venez échanger tout en prenant un bon petit déjeuner à la maison Tremplin de Longueuil, le jeu-di, de 9h à 1 Ih (coût: 1$).Conférences et thèmes variés.Halte-garderie gratuite pour les 0-5 ans.Insc: 4424019.Lecteur bénévole pour personnes non-voyantes recherché Le service du publiphone vous attend.Ce bénévolat unique s\u2019effectue par téléphone, directement de chez vous.Rens.: 677-5281.S\u2019exprimer en public Venez assister à une réunion du Club Toastmasters LeMoyne.L\u2019expression verbale, l\u2019écoute et l\u2019esprit d\u2019entraide y sont à l\u2019honneur.Rencontres les lundis de 19h à 21h au 33 rue Argyle.Rens.: 671-8163.Bibliothèque amicale La Mosaïque a une petite collection de livres qu\u2019elle prête à ses bénévoles et aux personnes habitant l\u2019arrondissement de St-Lambert/LeMoy- Bénévoles recherchés Le Centre d\u2019action bénévole de Saint-Hubert recherche des bénévoles cuisinières et chauffeurs-baladeurs pour son service de popote roulante les mardis et jeudis.Rens.: 656-9110.CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES DE LA RIVE-SUD INC.DEVENIR ENTREPRENEURE ?POURQUOI PAS ! Offrez-vous un programme complet en prédémarrage d\u2019entreprise qui vous permettra d\u2019évaluer votre idée de projet, de connaître votre profil entrepreneurial, de développer votre réseau d\u2019échanges et de bénéficier de services conseils tout au long de la démarche.GRATUIT Offert exclusivement aux femmes : (450) 446-8279\t< 8 Programme coordonné par le Centre d'aide aux entreprises de la Rive-Sud inc.et offert gratuitement grâce à la collaboration financière de : ¦\tDéveloppement\tEconormc ¦\t¦ économique Canada Development Canada Réseau québécois de crédit communautaire du Québec m*mïi québécois du crédit cotrununautaitt empfot Québec an On pep*»» t avrwr LE PLUS IMPORTANT COLLÈGE PRIVÉ vous attend ! COLLEGE LASALLE Inscrivez-vous maintenant ! Chauffeur de minibus recherché Vous êtes chauffeur bénévole de minibus (classe 4B) ou rêvez de le devenir?Vous êtes disponible au moins une journée par semaine pour le transport de personnes aînées?Rens.: 448-3032.Pour des prothèses dentaires esthétiques et personnalisées le sourire CENTRE DE DENTUROLOGIE C&mdc ^mestdA PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE FINANCEMENT SANS INTÉRÊT \"îgf* (SUR APPROBA UON OU CRÉDIT) 460, Saint-Charles 0., suite 105, Longueuil e grandgjyariété de produits t terroir Æ as de -\tUn coin café-bistro -\tUn service de traiteur à saveur exotique et régionale \t \u2014\t .\t \t \t \tZ \t< \u2014J ^oroure30 ÿJ^Spereau St-Philippe La Prairie CANDIAC Brossard Vers U.S.A Mane-Victorin Sortie 44 Route 132 Delson Ste-Catherine 50) 444-1107 WW'***»™ Repas h amportar seulement xmnKft Pour un temps limité 473 ml m ^ Taxes en sus.Offre valable Jusqu'au 22 mai 2005- Repas à emporter seulement dans les rôtisseries participantes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion Coca-Cola Classique, ia toouteiHe distinctive et la vague stylisée sont des maïques déposées de Coca-Cola Uée.02004 Great Brands of Europe, Inc.825, rue St-Laurent Ouest, Longueuil\t5885, boul.Cousineau, St-Hubert 6325, boul.Taschereau, Brossard\t1901, boul.Roland-Therrien, Longueuil 5M.385.55S5 tl'JW grand choiï Boulangerie Boucherie Saucisserie Boul.Taschereau Botanix Marché des Jardiniers de La Prairie Heurs, fruits Charcuterie Fromagerie et légume LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 14 MAI 2005 42 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 14 MAI 2005 Vacances VACANCES D\u2019ÉTÉ AU QUÉBEC : TENDANCES Penser vacances, c\u2019est évoquer des rêves d\u2019évasion changeants, multiples, éclectiques.Aussi personnels et singuliers que le sont nos goûts, nos besoins, nos envies.Au traditionnel chalet d\u2019été au bord du lac, a succédé des escapades nature, la découverte frénétique de nos régions.Le Québec a chez nous la cote.Mais à l\u2019amorce du nouveau millénaire, notre conception des vacances elle-même est en mutation.Partir loin ou explorer tout à côté?Privilégier la détente et l\u2019air pur ou préférer l\u2019excitation des grandes villes?De nouveaux courants se dessinent, de nouvelles options se déclinent.DES ACTIVITÉS APPRÉCIÉES - Les festivals, le Grand Prix.- Le cyclotourisme et les sentiers multifonctionnels.- Les sports d\u2019aventure : kayak de mer, escalade.- Le motoquad, le golf.- Les croisières.- L\u2019horticulture.DES LIEUX RECHERCHÉS - Les beaux villages.- Les grandes villes et leurs quartiers.- Llle d\u2019Anticosti, paradis de découverte en pleine nature.- Les lieux secrets comme les îles de Tadoussac.Llle d\u2019Orléans.Les îles-de-la-Madeleine pour le dépaysement.Les spas de rivière et urbains.EN ÉMERGENCE La qualité du service au delà du prix.Les circuits thématiques.Les activités d\u2019apprentissage et de divertissement en famille.Le learning travel (formation linguistique, histoire de l\u2019art).Les vacances en motorisé chez les retraités.Les vacances en tente roulotte chez les jeunes familles.Les pourvoiries, devenues hôtels.Le tourisme autochtone et la découverte des techniques ancestrales : vivre comme les Amérindiens - Les vacances chez soi.EN DÉCLIN Les vacances * monolithiques » : seule LOCATION ROI LOTTES CARAVANES ENTREPRISE FAMILIALE tente-roulottes et Fifth wheels ç www.locationvr.com L 614 Lionel-Boulet, Varennes Tél.: (450)652-9767, info@sab-groupe.com \u201cspécial grande fin de semaine:20 au 24 mai ** Je pars atxc toi Découvrez la différence Honda Cet été, ressentez la \"joie de vivre\" au commande d'une motocyclette Honda en vous joignant à nous pour un essai routier.Des préposés compétents voyageront à travers le Canada pour vous acceuillir à nos concessionnaires et vous démontrer nos nouveaux produits.Laissez-nous vous introduire à la \"joie de conduire\" une Honda lors d'un essai routier controllé.Je pars avec toi Essai routier Samedi 21 mai CONCESSnmURE EXCLUSIF HONDA Tél.: 450-656-0070 Tél.: 1-877-656-0070 Télec.: 450-656-4808 3655, Grande Allée, Saint-Hubert Lundi au mercredi de 8h30 à 17h30 Jeudi et vendredi de 8h30 à 21h00 (Fermé de 12h00 à 13h00) Samedi de 9h30 à 13h30 et dimanche fermé «OIVrDA.LA PERFORMANCE EN PREMIER activité en un seul lieu.-\tLes voyages de groupe guidés, en autocars et en accéléré.-\tLes chalets d\u2019été style « cabine » sauf en plein bois.-\tLes grands hôtels reliés à des chaînes.-\tLa chasse, la trappe.oo Simco Chemicals inc.SI MCO Les Pr0(iu,ts Chimiques Simco inc.- Scellant à béton Pour pavé imbriqué \u2022 Produits chimiques et de nettoyage disponibles 3865, Isabelle, Parc Industriel Brossard (450) 659-2995 3806D23CSLR Maillots et lingerie i *1 DE RABAIS sur tous les maillots à prix régulier Jusqu'au 1er juin AUSSI DISPONIBLES Lingerie et corsetterie Bonnet jusqu\u2019à 42DD CTIHIUllIU.IJljJajlMIlli.I.lül Sri JR BALTEX Jd&j\t2005 K 3123, boul.Taschereau, Greenfield Park (450)923-2332 Promenades Montarville, Boucherville (450)641-1335 247 St-Charles Ouest, Longueuil (450) 674-5468 Carrefour, St-Jean-sur-Richelieu (450) 349-0286 K-Lina Place Desormeaux (450) 442-1675 Place Jacques-Cartier (450) 463-2662 Complexe Cousineau (450) 462-3694 Un marchethon pour la Croix-Rouge (V.A.) Bruno Côté, un Longueuillois de l\u2019arr.du Vieux-Longueuil, s\u2019est lancé un grand défi qu\u2019il réalisera dès le 23 mai prochain.Son objectif est en fait de marcher 125 km autour de la région métropolitaine afin de ramasser des fonds qu\u2019il souhaite remettre à la Croix-Rouge.Aimant beaucoup marcher, M.Côté affirme qu\u2019il marche près de deux heures chaque jour et que ce défi était pour lui une belle opportunité de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.Il a choisi l\u2019organisme de la Croix-Rouge, en décembre dernier, lorsqu\u2019il a vu l\u2019ampleur des dégâts causés par les tsunamis.Il sollicite l\u2019appui de tous afin de faire une collecte substantielle qui aidera les gens dans le besoin en Asie.Vous pouvez aider M.Côté avec un montant forfaitaire ou par le biais d\u2019un don pour chaque kilomètre marché.Télécopieur: 442-9996.Basketball Le cégep Édouard-Montpetit organise une ligue d\u2019été pour les joueurs de basketball adultes.Les parties ont lieu les mardi ou mercredi, du 24 mai au 10 août.Vous pouvez vous inscrire même si vous n\u2019avez pas d\u2019équipe.Rens.: Yannick Mercier au 646-2438 ou coachjsa@hotmail.com PISCINES J.P.MARC0U1LLER \u2022 *\t\u2014 il I llll IWTTrwTTTTTil m ¦ Jill I ¦ inr PISCINES - SPAS - PRODUITS - FLÉCHETTES TABLES & ACCESSOIRES DE BILLARD financement: dlsfaonltile ^¦Jusqu\u2019à 200$de rabais* Mu\u2019a de rabais*: Sur modèles en stock seulement Services personnalisés hautement qualifiés Réchauffez votre été avec un chauffe-eau ou une thermopompe Super spécial en magasin SS» * \u2022 Meilleur rapport qualité / prix, sur la Rive-Sud Comparez et vous verrez 1 DEPUIS 1073 4240, Montée St-Hubert, Saint-Hubert 6T8-:721 9 Pieces Vente & achat Installation Bons prix! Pièces D'AUTOS D'OCCASION Vente & açhat DE VOITURES USAGfES & ACCIDENTEES Installation MOTEUR, TRANSMISSION, VITRES 1140, rue Soucy Saint-Hubert 462-2220/656-16 cenm f ttWLThSPOHTS ^ iw£» lonpueuil Enfant de 6 à 12 ans Sports en vedette durant fa semaine Lundi : Volley-ball cl Kin-bali Mardi : Soccer Mercredi : Inter Crosse Jeudi : Flag football Vendredi : Baseball et Golf Apprentissage des techniques de hase Inscription : 140$ / semaine incluant chandail ou 35$/jour Collation et service de garde inclus 10$/ ehandail grandeur enfant Été 2005 püm aofl D piM; Ég sioa g® ip0rti par le j*v 7h: Début sert ire de garde \u2022»h: Début de t« journée k.xfdirntion de* consigne* Idh.Mi: foliation 101,45: Actirite !2h: Diner 1 Ah: Jeux et autre* xport> I4tt: IVutique et aelixité I5h: ( ottation »5hl5: Match IhhiKln de la jmirnée I7h-M»; Un du «ervlce de garrlr Ligue industrielle CMS 0 Inscription Soccer à 11 : (intérieur et extérieur) l undi et Jeudi de ldh.30 à (K)hOf) Frais : IOOO$/équipe* dès maintenant Soccer à 7 : (intérieur) Mercredi 10h30 à (K)h(X) Frais : 700$/ équipe* m Saison du 12 juin au 30 septembre 2005 1 match par semaine pendant 16 semaines Fin des inscriptions le 1 juin 2005 \u2022Montant supplémentaire par joueur pour affiliation Centre Multè-Sports du Collège Français 1720 bout Curé-Poirier Kst, l.ongucuil.J4J 51.6 Téléphone : (450) 44X 2226 Sans frais ; I-X66-44K-2226 Abonnement vélo : .- Broni^nt .com 129 $ +1.après le 31 mai 2005 1 866 BROMONT \u2022 Autoroute 10, sortie 78 $ + t.et obtenez l\u2019abonnement Parc aquatique 44 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 14 MAI 2005 IKTIUITÉS (OmimiNAUTAIRE! Un bénévolat planifié U Maison de Jonathan recherche des adultes qui disirent s'investir auprès des |aunes vivant des difficultés tant sur le plan personnel, que familial, scolaire ou social Venaz découvrir tous les domaines où vous pouvez oeuvrer Des rencontres d'information sont tenues régulièrement De la formation est offen è tous Joignez-vous è notre équipe dès mainte-nam et vous débuterez la nouvelle année scolaire avec nous (450) 670-4099 Vernissage La Maison des Arts Rive-Sud a le plaisir de vous inviter è l'exposition des oeuvres de ses élèves Vernissage: vendredi 20 mai de 19h è 21h Samedi 21 mai, de 13h è 17h, dimanche 22 mai de 13h è 17h au 616 rue Oak, Saint-Lambert (è l\u2019aréna).Informations: (450) 671-3256.Bazar Paroisse la Visitation Longueuil Épargnez, épargnez, épargnez au bazar annuel au profit de la Paroisse La Visitation de Longueuil, 17 mai de 18h à 21 h, 26 mai de 8h30 è l6h et 29 mai de lOh è 14h, sous-sol de l'église Notre-Dame-de-Fabma, 2000 bout.Marie-Victonn, Longueuil.Maison Le Réveil - Voyages Croisière au Lac St-Pierre et des îles de Sorel, mardi 24 mai.Membre: 140S.non-membre: 148$ Voyage è l'Auberge Memphré à Magog: 17,18,19 juin, coût membre: 265$ (occ double), non-membre: 275$ (occ.doublé).Informations: Gilbert Dumont (4501646-2970.Tout à 1$ Venez profiter du spécial 20e Anniversaire de la Mosaïque Vêtements et souliers: adultes 1$, enfants 0,50$.Vente surprise chaque jour.Situé au 1650 avenue de l'Église (entrée rue St-François) LeMoyne Accès adapté Autobus 54.Rens : (450) 485-1803 Formation spécialisée Devenez accompagnateur civique bénévole en santé mentale auprès d'adultes isolés.L'Association des parents et amis de la personne atteinte de maladie mentele Rive-Sud (l'APAMM-RS) vous offre une formation unique, avec attestation, et la chance de faire partie d'une équipe dynamique Pour information et rendez-vous, contacter: Mme Eilyn Miranda au: (450)677-5697 Cours de Tam-Tam (Djembé) Atelier et cours de Tem-Tam (Diembé) pour débutant ou intermédiaire, permet dé faire le plein d'énergie, développe la concentration, libère le mental, pour le plaisir de sentir la vie.ouvert è tous.Informations: (450)656-7166 Psychothérapie à prix modique Osiris Montérégie, organisme sans but lucratif, offre des services professionnels de psychothérapie.Tarif en fonction du revenu familial.Nos professionnels sont des Thérapeutes en Relation d'Aide me de la Rive-Sud Selon H A.i«La qualité d\u2019écoute, le respect, la présence humaine et affectueuse des thérapeutes d'Osiris m'ont permis d'identifie' mes difficultés et de commencer è les résoudre » (514) 525-0505 Test de dépistage auditif offert gratuitement Sensibilisation sur la perte auditive pour tous les âges.Nous traitons les su-iets suivants Est-ce que j\u2019ai une perte d'audition?Comment communiquer è une personne qu'elle souffre d'une perte auditive.Comment les prothèses auditives peuvent-elles aider?L'importance de corriger le problème pour la sécurité et la bien-être.Brochures d'information disponibles sur place Le Centre Reid Audioprothésistes.Sur rendez-vous (450) 672-2555 Carrefour pour Elle \u2022 Assemblée générale ~ Vous êtes cordialement invitée à l'assemblée générale annuelle de Carrefour pour Elle avec une séance d'informatior qui aura Heu lundi 6 juin è 19h.S VP Veuillez confirmer votre présente au: (450)651-5800.Maison Tremplin de Longueuil -Assemblée générale La Maison Tremplin de Longueuil vous convie à son assemblée générele annuelle qui aura Itau le 6 juin prochain è 19h au 287, rue Toulouse, Longueuil.Le tout sera suivi d'un goûter.Bienvenue à tous! Veuillez confirmer votre présence au: (450) 442-4019.Hébergement La CASA Bernard Hubert - Assemblée générale L\u2019Assemblée générale annuelle de Hébergement La C AS A.Bernard Hubert se tiendra le 14 juin, 19h.è l'Hébergement la CASA Bernard-Hubert situé au: 1215 Ste-Foy, Longueuil.Renseignements: (450) 442-4777.Com'Femme - Assemblée générale Séance d'information è l'assemblée générale annuelle qui se tiendra jeudi 26 mai è 13h30 au centre.Informations: (450)676-7719.Maison Jacques-Ferron -Assemblée générale La Maison Jacques-Ferron et les Appartements Montérégie vous convoquent è leur assemblée générale annuelle, mardi le 21 juin è 17h Une séance publique d'informations se déroulera de 16h à 17h è la Maison Jacques-Ferron.hébergement et centre d'aide en santé mentale au 2250 rue Cartier, Longueuil.Croisée Longueuil - Assemblée générale La Croisée de Longueuil vous invite tous à venir assister è son assemblée générale annuelle qui se tiendra mardi 14 juin è 19h30 dans la salle du Cêteau-Rouge au: 1276.Papineau, Longueuil.Renseignements: (450) 677-8918.Services & Formation aux Immigrants en Montérégie - Assemblée générale Services et Formation aux Immigrants en Montérégie vous invite à son assemblée générale qui aura lieu le 2 juin è 18h30 dans ses locaux au 3258, Grande-Allée, St-Hubert.Veuillez confirmer votre présence au: (450) 926-2550 Filiale Rive-Sud de l'ACSM -Assemblée générale L'Assemblée générale se tiendra jeudi 26 mai è 18h30, 13, St-Laurent Est.Longueuil, salle Orchidée Confirmez avant jeudi 24 au: (450) 670-0730 #2330 Centre Sino Québec Rive-Sud -Assemblée générale Avis à tous, l'assemblée générale annuelle du Centre Sino-Québec de la Rive-Sud se tiendra dans le local situé au 8080 bout Taschereau Ouest, suite 902 à Brossard le 16 juin à 16h30.Un léger goûter sera servi è 17h30 Au plaisir de vous recevoir.Rens.: (450) 651-8989.Conférence sur Tamour Pour être heureux et vivre moins de dépendance.C.R.É.D.0 vous offre une approche basée sur la gestion de vos émotions.Mercredi 18 mai è 19h30 débute une série de 4 conférences sur l'Amour.Cette semaine: L'Amour qui détruit.Conférencier Pierre Ménard.Coût 7$ non-membre.5$ membre.Nous sommes situé: 2944, Taschereau, bureau 210, Greenfield Park Informations: (450) 672-2116.$ SUZUKI LOOK COOL.PRIX CHAUD.SUZUKI AERIO SX 2005 ABS, rétroviseurs (chauffamsVglaces et verrouillage à commande électrique, coussins gonflables perfectionnés (conducteur et passager avant), coussins gonflables latéraux (conducteur et passager avant), réglage automatique de la climatisation, puissant moteur de 155 ch, régulateur de vitesse, protéges-moquettes, changeur 6 CD AM/FM avec 6 haut-parleurs et caisson de basse + commandes audio montées sur le volant, assistance routière 5 ans kilométrage limité, un plein d'essence inclus.Location à partir de * Pâr mois sur 60 mois J « VJ transport et préparation indus Æm «r 0 S dépôt de sécurité.OU 0°/q\t60 mois financement à l'achat\t\u2022 DIPLÔMÉS À compter de 20 995 *** ttMeilleurt cote eux tests de collision - HHS OFFRE D\u2019UNE DUREE LIMITEE.ST-HUBERT SUZUKI 2755 MONTÉE ST-HUBERT, ST-HUBERT \u2022 450-676-0239 $ SUZUKI ¦* «jMwr*-:\tt** * il»\ts» s» *\tfeÀA*\tasec-è* ac*\tUC apc » C** Sa*\tU*** s» r\tè S 3J0 !*«*«* * *»#\tA ?\\$o* ^ iw» » fC a» « *r*d»ii *** iéMét *\tSr ssaiie'tw*ç** 0SX} ^csrtmC$*v«NéaF*****>*pa**.**\tjvmmôt &$8hi&&UsiMi'i'Ç «o*iépuwi mmaâ\tbihtk - PATRICK VALLÉE Dès la saison prochaine, la région Richelieu aura sa propre ligue de hockey junior AA.La nouvelle a récemment été confirmée pour faire suite aux recommandations de Hockey Québec de restructurer le hockey junior dans la province, afin de permettre au hockey mineur de poursuivre sa vocation de développement chez les jeunes.Le hockey junior AA à Saint-Hubert, et ailleurs dans la région, sera désormais administré par les associations qui chapeautent le midget AA.Ainsi, sept équipes de la Rive-Sud formeront ce nouveau circuit : le Collège Charles-Lemoyne, le Collège Français, les Prédateurs de Saint-Laurent, les Éclaireurs du Richelieu, les Grands Ducs de La Jemmerais, les Voyageurs du Richelieu et les Patriotes du Richelieu.Par le fait même, la Ligue de hockey junior AA de Montréal devrait disparaître.Les champions des dernières séries, les Gouverneurs de Saint-Hubert, disparaîtront malheureusement aussi.Du côté de Brassard, où l\u2019on retrouvait les Broncos en 2003-2004, les joueurs seront regroupés avec les associations de hockey mineur de Saint-Lambert, Greenfield Park, La Prairie et Candiac.Heymans ambassadrice.et blessée La plongeuse Émi-lie Heymans, de l\u2019arr.de Saint-Lambert-LeMoyne, a été choisie ambassadrice des Championnats du monde FINA Montréal 2005, qui auront lieu au mois de juillet sur l\u2019île Sainte- Hélène.L\u2019athlète de 23 ans se joint donc au plongeur Alexandre Despatie dans le but de promouvoir l\u2019événement au Québec, mais aussi sur la scène nationale et internationale.Par ailleurs, au Grand Prix FINA du Canada, présenté le week-end dernier à Montréal, Heymans a dû déclarer forfait en raison d\u2019une blessure à un bras, survenue quelques jours plus tôt à l\u2019entraînement.La blessure d\u2019Heymans, qui est en fait un claquage au triceps, est le résultat d\u2019une mauvaise entrée dans l\u2019eau, mais ne serait pas sérieuse.Huot parfait en Angleterre Le nageur paralympique Benoit Huot, de l\u2019arr.de Saint-Hubert, a une fois de plus été exceptionnel la fin de semaine dernière en Angleterre, à l\u2019oc-\tt\t.casion des championnats anglais de natation paralympique.Huot a récolté six médailles d\u2019or en six épreuves, soit au 400m libre et au 100m dos vendredi, au 200m quatre nages et au 100m libre samedi et enfin au 50m libre et au 100m papillon dimanche.Le paralympien de 21 ans est à Manchester ce week-end, pour la première édition de Ja Coupe du monde paralympique.Pcurqiwi PAYER PLUS CHER AILLEURS am [MELER m es gnu am\tII.0* ERUUTIE V6, noire, 6 cylindres, auto., 47000 km .- Ejgoo am IMETMEE bleu, 8 cylindres, mannuelle ans muLRis beige perle, tout équipée Silver, 4 cylindres, manuelle, 52000 km sysTÈmEOE nnnsHEmn dOuamiRTR argent, 6 cylindres, auto., 83 300 km amx-mm SEW! noire, 6 cylindres, auto., 34258 km IPHIIMimUf \\am\\ FRERE Et I argent, 4 cylindre^ auto., 64 476 fcmfl chance au crédit www.montbrunoaiitocredit.com /Mj/Timm St'/Basi/e/ORD XII tmA IlmtHr, t wurns plus de 100 véhiculés eh inventaire (450) 653-3613 wmMnttmford.com Depuis 1986 U bonfoar ét vorrt msttsur max.5 litres r SPECIAL VIDANGE D'HUILE | ï fa/w/me FILTRE / GRAISSAGE / 10W30 I I Offre valable | jusqu\u2019au 29 mai 2005 Pour la plupart des véhicules frais environnementaux en sus.¦ Excluant les véhicules à cartouche ictejl Mrnmlënrp iKPun ciiMMTiSMnoa cntuffasi FREINS (ABS) ( PHEUS DE TOUTES MARQUES ) (* (5 SUSPENSION MECANIQUE GÉNÉRALE RADIATEUR DIRECTION SILENCIEUX AIR CLIMATISE INJECTION Offres valides jusqu\u2019au 29 mai 2005 620, Saint-Charles Ouest, Longueuil 670-5405 48 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 14 MAI 2005 TT T SPORTS La Rive-Sud se distingue au Défi Sportif JEAN-FRANÇOIS DUCHARME Les athlètes de la Rive-Sud ont très bien fait lors de la 22e édition du Défi Sportif, une compétition annuelle regroupant plus de 2700 athlètes handicapés provenant de plusieurs pays, qui avait lieu à Montréal du 27 avril au 1er mai derniers.Sur le plan scolaire, l\u2019école longueuilloise Jacques-Ouellette était représentée par 48 élèves du primaire et du secondaire souffrant de déficience visuelle.Les élèves du primaire de l\u2019école ont récolté 11 médailles, terminant au cinquième rang sur 14 écoles primaires.-Même si je n\u2019ai pas remporté de médailles, j\u2019ai bien aimé participer à plusieurs épreuves», a mentionné un élève de l\u2019école, Jeff Diaz.Trois écoles secondaires de la Rive-Sud participaient également au Défi Sportif, soit la polyvalente Mgr.-A.M.-Parent de Saint-Hubert, l\u2019école Reach de Saint-Lambert et l\u2019école Jacques-Ouellette de Longueuil.Les élèves de ces écoles ont remporté respectivement neuf, sept et six médailles.Sur le plan individuel, Sébastien Lafleur-Amyot, de l\u2019école Jacques-Ouellette, qui souffre d\u2019un problème génétique affectant sa vision, a remporté quatre médailles en wa-ter-polo et en natation.-Ce que je retiens du Défi Sportif, c\u2019est que nous avons beaucoup amélioré notre travail d\u2019équipe en water-polo», a-t-il affirmé.Quant à la Longueuilloise Nancy Morin, qui est l\u2019une des meilleures joueuses de goalball monde, équipe a porté la daille d\u2019argent.Elle est l\u2019une des six Canadiennes qui se sont qualifiées dans l\u2019équipe Nancy Morin\tnationale de goalball, un sport où les trois joueuses de chaque équipe, qui ont un bandeau sur les yeux, tentent de faire rouler un ballon sonore dans le filet adverse ou d\u2019arrêter le ballon.Trois athlètes de la Rive-Sud ont fait partie de l\u2019équipe des Champions Banque Nationale, dont la mission est d\u2019être le porte-parole de leur sport auprès des médias et du public.Ces trois champions étaient le Brossardois Mark Poitras en soccer, Martin Pichette de Greenfield Park en boccia, un sport s\u2019apparentant à la pétanque, ainsi que la Brossardoise Viviane Forest en goalball.Au-delà des performances et des médailles, les athlètes du Défi Sportif ont le mérite d\u2019avoir été au bout de leurs capacités malgré leur handicap, ce qui est un exploit en soi.y IA GX 2005 B3000 Dual Sport 2005 -TW \" rem- me- |isl location 60 mois Moteur 2 litres de 148 ch.\t\tMoteur 3 litres \u2022 Antidémarreur\t\t\u2022 Cabine allongée \u2022 Sièges rabattables 60/40\t\t\u2022 Radio CD \u2022 Volant téléscopique\t\t\u2022 Mags \u2022 Roues de 15\"\t\t\u2022 Et beaucoup plus \u2022 Et beaucoup +\tt\t\t^tÊÊÊiÊÊKm Photo i titre indtcmtit emutemenL o à titre indécatif eeutement Pour un achat sans tracas, venez rencontrer notre équipe dynamique et professionnelle! \u2022Taxes en sus \"Location 60 mois, comptant 1995$ Mazda 3 GX ( D4XS55AAOO) ¦\" Location 48 mois 2495$ B3000 Dual Sports ou échange équivalent, 20 000 km annuel, 8( km excédentaire Taxes et immatriculation en sus - GARANTIE LIAÜtKSHiPMAZDA Reiwiyrez-vucs si* notre rpmaquabte giiam* compte* ASSISTANCE _______%n