Le courrier du Sud = The South shore courrier, 16 avril 2005, Cahier 1

[" I FOFxlJ, .*.* -\u2014 Voyaz notre annonce en page 16 445-3673 *7S.ooornu*j .Xeboumwiduoud Depuis 1947 Toute ta Rive-Sud en bref et en photos «ü (Photo: Jean Laramee) >- GINETTE CLAUDE PERRON Deux études d\u2019opinion réalisées entre le 16 et le 28 février 2005 par la firme L\u2019Observateur pour le compte de la Ville de Longueuil indiquent que plus de 85 % des 2010 citoyens interrogés sur l\u2019ensemble du territoire de Longueuil - 1208 de Longueuil 3* et 808 des villes liées* - consultent leur hebdo local pour s\u2019enquérir de l\u2019actualité municipale.Éclipsées des faits saillants révélés lors de la présentation, le 11 avril dernier, des deux études qui avaient pour but de mesurer la satisfaction des Longueuillois face à la qualité des services offerts par la Ville, les données fort enviables sur la consultation des médias ont évidemment réjoui la direction et le personnel de votre hebdomadaire, Le Courrier du Sud.Le sondeur confirme Joint par le journal mercredi dernier, le président de la firme mandatée pour réaliser les deux sondages, Jacques Pelletier, a précisé que ces résultats avaient été soustraits des documents de présentation pour une «question de temps».Il n\u2019a toutefois pas hésité à mettre en évidence l\u2019utilisation de notre journal par la population.«Nos études confirment que le taux de pénétra tion du Courrier du Sud, en particulier, est impressionnant.Votre hebdomadaire est largement utilisé.» Au second rang apparaît le ICI Longueuil, l\u2019organe d\u2019information créé par la Ville et distribué par la poste à chaque trimestre.Viennent ensuite les quotidiens et médias électroniques et la télévision commu nautaire.page 3 AGENT IMMOBILIER REAMT LONGUEUIL *TA INC PIERRE ST-AMAND! Agent Immobilier agr66 (450) L'HEBDOMADAIRE RÉGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE CERTIFIÉ AU QUÉBEC « Longueuil » 16 avril 2005 * 88 pages * 59* année * No 5 Selon deux études de la Ville : Plus de 85 % des répondants consultent Le Courrier du Sud www.lecourrierdusud.com (Photo: Joan Laramém) Longueuil, une zone universitaire unique en devenir page 11 i O versement avant 90 jours à l\u2019achat O comptant en location Longueuil 3551, chemin Chambly (près delà route u6) Berline LX-G \t Berline Civic DX 2005 En location 198 par mois / 60 mois $* 0$ dépôt de sécurité Incluant I 20 000 km Transport et préparation inclus Pour 20$ de plus, obtenez la Civic Édition Spéciale comprenant >\tChaîne AM / FM avec lecteur CD >\tDéverrouillage sans clé des portes >\tSerrures électriques >\tClimatisation sans CFC www.tongueuilhonda.com a\t¦dZtIJEI 2005\t Ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h.Venez faire un essai routier! OUI.ON A FAIT Qa LE PLEIN ¦D Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.16 16 16 2 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 16 AVRIL 2005 < SH ^ ^ ^ Ovy Lucchmmi (%r de carrotserie Paul Ladoucaur directeur des opérations fixes dir ventes véhicules neufs Dir ven véh d'occaston directeur location m Directeur commercial Sr!3nS?c dlrectnce commerciale m F-150 2005 4 portes r [ ; /mois* Focus 2005 4 portes *1 r '1 ~\tr JJ J\t INTERET g^°/< à partir de FINANCEMENT À partir de /mois Focus ZX5 2005 Focus ZXW 2005 * TIP en sus rabais inclus.** TTP en sus rabais inclus, comptant ou échange F150 (3995$), location 24 mois, Escape (2995$) location 36 mois, Focus (2595$) location 48 mois, 20 000 km/an inclus.Excédant 8c km.Photos peuvent différer LE SEUL SERVICE PIÈCES ET CAROSSERIE SUR LA RIVE-SUD OUVERT JUSQU\u2019À 3H30 AM DU LUNDI AU JEUDI dvectaur parc auto Assistante au parc Directeur classe affaires coorcftnatrice de tocabor Vendeur véh occasion % 4 rKBAIIJIVnil 1999-2000-2001-2002-2003-2004 L» prix la plu» prmmb&mux d» FisniE|iiBnliMtoiluiUspatils(ir«quMiHikliTPS«liIvaainlBs 'Suiraaeseitiinils \u2019Vwdaiseriiiageii HEURES D\u2019OUVERTURE lundi au mar.9h à 18h\t| jeudi, vendredi 9h à 21 h samedi 9h à 17h\t| dimanche 12h à 17h ?\tinvenhure peut différer par magasin ?\tVOW DÉTAILS EN MAGASIN ?\tUES PHOTOS PEUVENT VARIER TOUS LES MATELAS PEUVENT ÊTRE ACHETES SEPAREMENT \u2022 MATELAS SUR MESURE AUSSI DISPONIBLES il 6 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 16 AVRIL 2005 C T U L I T È m Consultation sur le Plan de développement durable »- STEEVE MERCIER Le ministre du Développement durable et de l\u2019Environnement, Thomas Mul-cair, était à Longueuil, lundi, dans le cadre de ses consultations publiques relatives au Plan de développement durable du Québec.Adopté en mars dernier, ce projet vise l\u2019amélioration de la qualité de vie des générations actuelles et futures en misant sur une intégration harmonieuse des objectifs environnementaux, économiques et sociaux.Développement et environnement L\u2019avant-projet de loi propose d\u2019inclure dans la Charte des droits et libertés le droit des générations futures de vivre dans un environnement sain et respectueux de la biodiversité.M.Mulcair a soutenu que cette modification à la Charte démontrait l\u2019importance qu\u2019accordait son gouvernement au développement durable.Entre deux séances de consultation, devant les membres de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la Rive-Sud, le ministre a rappelé que les consultations menées étaient les plus considérables de l\u2019histoire de son ministère, et que le terme de cette entreprise devrait conduire à harmoniser le développement et l\u2019environnement.Une fois adoptée, la législation devrait contraindre tous les organismes et les ministères à tenir compte du développement durable dans leurs actions.Le futur projet de loi, qui devrait être bonifié en fonction des différentes consultations régionales, prévoit égale- Québecîm BSfeifestfc Quant: - GENEVIEVE MICHAUD Le 13 avril dernier, vers midi, un camionneur distrait aurait coincé son véhicule sous le viaduc de la voie ferrée, sur la rue Victoria, dans l\u2019arr.de Saint-Lambert\u2014Le-Moyne.Le conducteur du camion semi-remorque n\u2019aurait vraisemblablement pas vu les indications sur la hauteur maximale des véhicules pouvant circuler sous le viaduc.L\u2019installation a été légèrement endommagée dans l\u2019accident.La prison pour Jacques Demers Le Longueuillois Jacques Demers, médaillé d\u2019argent en haltérophilie aux Jeux olympiques de Los Angeles, en 1984, a été condamné à deux ans de pénitencier pour avoir tenté d\u2019importer pour 500 000$ d\u2019ec-stasy entre octobre et novembre 2002.De- rCTiOI\\l CHEVROLET RIVE SUD ¦ tVAUER 1999 79 900 KM, AIR, AUTOMATIQUE [40k / Tous nos véhicules sont : Garantis QfKilométrage certifié INTREPID 2003 6 cyl.3.5 litres Balance garantie % TRACKER 2000 4 portes, 4x4 SIERRA 2003 4x4.air climatisé.8 cylindres 23995 .$ AVALANCHE 2003 Tout équipée, toit ouvrant Spécial 28500s SUNFIRE 2004 Automatique, air climatisé, bas km Spécial 10995 $ JEEP LIBERTY SPORT 2003 6 cyl., tout équipé 18995 $ RENDEZ-VOUS 2004 Sièges élect., mags, 7 passagers, 17 000 km Spécial 23495 t EXPRESS 2500 ALLONGE 2002 8 cyt., air, 52 000 km, impeccable 8995 .$ CTÎUIM Chevrolet rive sud (Photo: Patrick Taillon) mers aurait été pris sur le fait, alors qu\u2019il prenait possession de la marchandise.En juin dernier, il plaidait coupable aux accusations qui pesaient contre lui.Il a pris le chemin de la prison le 12 avril dernier.www.actionchevrolet.com 7955, CHEMIN CHAMBLY (COIN AUTOROUTE 30) SAINT-HUBERT (450) 445-7333 12 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 16 AVRIL 2005 Toute la ville en parle L\u2019école Tourterelle, une école verte L'école alternative Tourterelle est passionnément une école verte et fière d'être reconnue par le mouvement des établissements verts Brundtland.Merci à la CSQ et RECYC-QUÉBEC de soutenir cette cause.Dégustation de vins : 50 000 $ pour l\u2019Orchestre symphonique de Longueuil >) ,./»». La cinquième édition de la Dégustation de vins rares et prestigieux de l'Orchestre symphonique de Longueuil, qui s'est tenue le 10 mars dernier, a permis d'amasser la somme de 50 000 $.Une centaine de convives étaient réunis à la Biosphère de l'île Sainte-Hélène pour cette dégustation, présidée par M.Alain Bélanger, sommelier de réputation internationale.Cet événement a su combler toutes les attentes des fins palais comme des connaisseurs de vins.L'Orchestre doit ces résultats exceptionnels grâce à la participation de partenaires importants.La Fondation du centre hospitalier Pierre-Boucher lance sa saison 2005 Croisières - Feux d\u2019artifice .m mwmmm so janvier ***** xa m\t5 'peu t\tU M.Éric Montminy, président du comité organisateur, annonce la programmation 2005 de l'activité Croisières - Feux d'artifice, organisée au profit de la Fondation du centre hospitalier Pierre-Boucher.Les dates retenues sont les suivantes : 2 juillet, 16 juillet et 20 juillet.Le départ s'effectue du Port de Plaisance de Longueuil et permet de jouir du spectacle donné par les meilleurs artificiers du monde, tout en profitant à bord d'un buffet bien garni.Monsieur Montminy souligne que cette activité a rapporté 48 355 $ en 2004, grâce à la générosité des 450 passagers, ainsi qu'à la contribution financière de la Banque Scotia, commanditaire principal, et de ING.Cette somme servira à financer l'acquisition d'équipement médical pour l'hôpital qui accueille plus de 150 000 personnes à chaque année.0345D16CSDK Services professionnels Yoga DahnHak pour un esprit sain dans un corps sain Le Centre de Yoga DahnHak situé sur le boulevard Grande-Allée à Brassard a ouvert ses portes au mois de septembre dernier.Dahnhak signifiant « entraînement énergétique » consiste en une ancienne discipline coréenne adaptée pour la société moderne.Il existe maintenant 10 centres de yoga DahnHak au Canada dont deux au Québec.Le Centre DahnHak enseigne la respiration cérébrale en utilisant les différentes fonctions du cerveau.Il s'agit d'éveiller le potentiel humain de créer un système d'information positif selon la volonté de chacun.En pratiquant la Respiration Cérébrale, nous pouvons développer les fonctions du cerveau : sensibilisation, souplesse, purification, rebranchement et maîtrise du cerveau.L'objectif ultime est de créer une vie paisible, harmonieuse, joyeuse et en santé.Au centre, les cours sont donnés par Maître Cristal Pak, gérante et diplômée de l'Université de Corée.Madame Pak a passé plus Nous payons !\u2019équivalent des taxes Sor tout achat de lonchtes de soleil s-ans.ordonnance (valide jusqu\u2019au 16 avril 2005) Pierre Giraldeou oo.d.Bernard Parker 0.0 .d.opticiens Centre d'achats Payer (angle Gaétan Boucher) 926-2124 POUR UNE NOUVELLE APPARENCE, CONSULTEZ VOTRE DENTUROLOGISTE -, à partir de 650$ POUR DEUX PROTHÈSES DENTAIRES 30 JUIN 2005 SOR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE JEAN-N0EL DEMERS D.D.URGENCE JOUR ET SOIR I UN PARTIEL C\u2019EST ESSENTIEL! 450*926*1769 Call.:\t»88-S04e 3»BO.Sir Wilfrid X*aiurlar.#«oa, Salnl-Mmtoart.2008OQ2HSLR de 9 années à étudier cette discipline et à parfaire son art.Des cours adaptés à vos besoins Comment se déroule une première session au Centre : un instructeur certifié évaluera votre équilibre du corps, votre flexibilité, votre respiration ainsi que votre circulation d'énergie.Suite à cela, on vous recommandera un programme de pratique approprié à votre condition.À ce jour, plus d'un million de personnes dans le monde entier pratiquent la discipline Dahnhak (Respiration Cérébrale).Nous comptons plus de 450 centres au Canada, Corée, États-Unis, Royaume-Uni, Brésil et Japon.Tous les cours sont d'une durée d'une heure 20 minutes.Les heures de cours (en groupe) sont : 10 heures, 18 heures et 20 heures du lundi au vendredi.Les groupes sont composés de 20 personnes en moyenne.Des cours privés sont également disponibles sur demandes.Pour toutes informations, n\u2019hésitez pas à composer ie (450) 656-1700.J3es DisiriSuitans f Qy\\/aJ&a/ie ^ue/éet Ecole professionnelle de pose dyongles DIFFERENTES TECHNIQUES OFFERTES \u2022 Résine et poudre -\tGel U.V.IBD -\tAcrylique perfection ÉGALEMENT DISTRIBUTEUR ET FOURNISSEUR EN PRODUITS ESTHÉTIQUES -\tE.Z.Flow - Siena - Pinnacle -\tTotally Tan (Bronzage au airbrush) .\tJ 1410 Principale, local 102 Ste-J (450) 922-9088 sans frais __________1-877-922-9088^-^ Cb °\"Sylsse°\u201c *\tii soins esthétiques S soins de qualité\tç \u2022\tFixes et amovibles \u2022\t'/asyv/rviA'f\t\\ \u2022Traitement des .gencives\t\\ Sf : Uü/Zs, ^ ^ôr ZMa?™\tv \u2022\tBlanchiment \u2022\tFacettes\t¦y a\t\u2018Composites Zhrwi/ùvi\t^ )\t* Détartrage\t^ y/\t\u2022 Nettoyage \u2022 Conseils d\u2019hygiène (450)651-1010\tN, M90, dwmin de Oiombly, Suite I02, Longueuil, Q< Kl 3X3 (en face du Gnéme Guno) www.dahnworld.com Yoga DahnHak ÇuérirU corps, ['âme et ['esprit 400 Centres à travers le monde CO O CO _ M g- g! è .M \u2022C n\t\tImaginez avoir un sourire radieux Grâce à LVIM< \t\t\u2022 Dentisterie esthétique \t\t\u2022 Blanchiment \u2022 2 > O CD at tous les P*** * Accent GS 3 portes à 5 rapports 139Î 189» Sonata GL 2005 Une voiture luxueuse au prix le plus bas de Tannée Santa Fe GL 2005 Le VUS aux lignes dynamiques à un prix imbattable 215 $ Elantra GL 2005 159 i »aimer! HYunoni Va de l 'avant Ouvert tous les jours jusqufà 21 h.Service : lundi au vendredi, de 7h15 à 18h30.\u2022\t¦.5 ans / KX) 000 km /Ifc Groupe motopropulseur \u2022 Garantie globale \u2022 Assistance routière PROORAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS C'est VOUS qui conduisez ! 450 670-2080 Mtl : 514 990-2080 1680 bout.Marie Victoria www.hyundôHonqueuU.COWi 2165, Grant, Longueuil \u2022 651-9784 Photos à titre indicatif seulement.Location de 60 mois.Taxes en sus.Transport et préparation a la livraison inclus pour l'Accent 2005 et l'Elantra 2005, en sus pour la Sonata 2005 et le Santa Fe 2005.Acompte de I 595 S Accent 2005, 2 295 S Elantra GL 2005, 3 595 S Sonata GL 2005 et 2 995 S Santa Fe GL.Frais de location 350 S et administration en sus.20 000 km / annee et 0, K) $ par km supplémentaire. 16 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 16 AVRIL 2005 A C T U ALITÉ Mécontentement chez les employés de soutien de la CSMV ül (G.M.) Les employés de soutien de la Commission scolaire Marie-Victorin (CSMV) fulminent: la première journée de débrayage des enseignants, le 11 avril dernier, leur a fait perdre 20% de leur salaire hebdomadaire.La grève rotative des enseignants a frappé huit commissions scolaires de la Montérégie, mardi, dont la CSMV.Les 8000 professeurs qui ont manifesté devant les bureaux du ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier, ont été accompagnés par certains employés de soutien, affiliés, comme eux, à la CSQ.Mais à la CSMV, les employés de soutien sont représentés par la FTQ et n\u2019ont même pas encore voté la grève.Pourtant, la CSMV forçait la fermeture des services de garde lors de la journée de grève des enseignants, soutenant, dans un communiqué remis à ses employés, ne pas avoir obtenu «la garantie d'accès au personnel et aux élèves inscrits au service de garde.Par conséquent, vos services ne sont pas requis et votre rémunération sera interrompue pour la journée.» CV1801 Aspirateur central COMPLET \u2022\tUnité centrale (CV100 ou CV1801) \u2022\tBoyau 30\u2019 \u2022\tAccessoires complets (Deluxe) + tube télescopique \u2022\tSilencieux (inclus) (Kit d\u2019installation complet1 2 prises + 75$ I Aspirateur central CV100 ÎLASSÉ #-| le MMATEUR Jepùî*^i jjf| P 677-0707 220, ST-JEAN LONGUEUIL calendrier communautaire et de loisir ____ longueuil.ca rLundi 18 avril_______________________________________________________ ?\t« L\u2019allemande : La scandaleuse histoire d\u2019une fille du Roy » Conférence de Rémi Tougas \u2022 À la cocathédrale Saint-Antoine, salle Georges-Sainte-Marie, 132, chemin de Chambly à 19 h 30 ; entrée libre ; Renseignements : 677-4573 Mardi 19 avril______________________________________________________ ?\t« Jardins d\u2019odeur » Conférence de Julie Francoeur \u2022 À la salle Georges-Sainte-Marie, 132, chemin de Chambly à 19 h 30 ; 5 $, gratuit/membre ; Renseignements : Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Longueuil, 674-5529 tAercred\\ 20 avril (Photo: Jean Laramée) Les employés des services de garde, qui disent appuyer les revendications des enseignants, soutiennent que leur syndicat n\u2019était pas en grève et qu\u2019ils étaient prêts à travailler, lundi dernier.«En agissant comme elle l\u2019a fait, la CSMV s\u2019attaque aux plus précaires de ses employés, soulignait le syndicat des employés, dans un communiqué annonçant leur manifestation, devant la Place Desaulniers, à Longueuil, le 12 avril dernier.En effet, 800 personnes touchant un salaire annuel moyen de moins de 15 000$ ne seront pas rémunérées pour cette journée.Il s\u2019agit là d\u2019une décision inéquitable et inacceptable.» ?\tCamps de jour du Centre communautaire le Trait d\u2019Union : Soirée d\u2019information et d\u2019inscriptions \u2022 Au 3100, rue Mousseau de 18 h à 19 h ; Renseignements : 647-1107 ?\tRencontre d\u2019information sur le bénévolat - Au 16, rue Montcalm aujourd\u2019hui à 19 h et demain à 13 h 30 ; Renseignements : Centre de bénévolat de la Rive-Sud, 677-5281 ?\tRéunion mensuelle du Club informatique Longueuil ¦ À la Maison le Réveil, 930, rue Saint-Jacques à 19 h 30 ; section Macintosh, 5$, gratuit/membre ; Renseignements : www.clubinfolongueuil.qc.ca Jeudi 21 avril ?\tSortie culturelle « Sur les traces de Jacques-Ferron » ¦ Départ de la Place Désormeaux à 10 h 30 et retour vers 16 h 45 ; 40 $/incluant transport en autobus de luxe, visites, spectacle, dîner, collation, taxes et services ; Renseignements : 463-7181 ?\t« Nos emplois sont-ils en péril ?» Visionnement du reportage L\u2019effet Wal-Mart suivi d\u2019un échange ¦ Au 230, bout Des Ormeaux à 9 h ; 3 $ ; Réservations : Carrefour Mousseau, 468-4926 4 Comédies musicales « Sous les airs du printemps » avec la Troupe Chœur Vives Voix ¦ Au Théâtre de la Ville, salle Jean-Louis-Millette ; aujourd\u2019hui, vendredi et samedi à 20 h ; 25 $/adu!te, 23 $/étudiant et aîné ; Renseignements : 676-8883 + Assemblée générale annuelle de l\u2019Association communautaire d\u2019emprunt de la Rive-Sud ¦ Au 1800, rue Saint-Pierre, Lemoyne à 19 h 30 ; réservation requise ; Renseignements : 465-0039 + « La chaise du Maréchal Ferrant » avec André Lemelin, conteur \u2022 Interprétation d\u2019un conte de Jacques Perron ; Maison Gisèle-Auprix-Saint-Germain, 150, rue Grant à 20 h ; 12$ ; Renseignements : 463-7181 4 Rencontre d\u2019entraide suite à une séparation, un divorce ou le décès d\u2019un conjoint \u2022 Au Centre communautaire Saint-Robert, 701, rue Duhamel à 19 h 30 ; Renseignements : Joie de vivre Canada, Johanne, 463-0541 Vendredi 22 avril________________________________________________________________ ?\t« Perdues dans le trafic » Pièce de théâtre portant sur l\u2019exploitation des femmes et des enfants \u2022 Au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima, 55, rue de l\u2019Église à19h30;10$; Réservations : 674-1549, poste 8 Samedi 23 avril__________________________________________________________________ ?\tSouper et soirée dansante avec Claude Fontaine, professeur de danse \u2022 À l\u2019école Carillon, 1360, rue Laurier à 18 h ; buffet ; réservation obligatoire ; 17 $, 15 $/membre ; Renseignements : Fondation Les vieux amis, 674-0283 ?\t« Les Femmeuses » Exposition et vente d\u2019œuvres de femmes artistes en arts visuels \u2022 Au profit de sept maisons d\u2019hébergement pour femmes et enfants victimes de violence conjugale ; Pratt & Whitney Canada, 1000, boul.Marie-Victorin ; aujourd'hui et demain de10hà17h; Renseignements : 647-3929 ?\tAtelier mensuel du Club informatique Longueuil ¦ À la Maison le Réveil, 930, rue Saint-Jacques à 9 h ; contrôle à distance d\u2019un ordinateur et approfondissement de Excel ; 5 $, gratuit/membre ; Renseignements : www.clubinfolongueuil.qc.ca ?\tSouper spaghetti suivi d\u2019une soirée dansante \u2022 Au Centre communautaire Saint-François-de-Sales, 1545, boul.Jacques-Cartier Est à 18 h ; billets en vente sur place ; 10$/adulte, 6 $/enfant ; Renseignements : Ligue navale du Canada, 677-9214 Dimanche 24 avril _______________________________________________________________ ?\t« Du bon usage de la vie intérieure » Conférence de Marcel Goulet, professeur ¦ À la Maison Gisèle-Auprix-Saint-Germain, 150, rue Grant à 9 h 30 pour tous ; 25 $ ; Renseignements : Compagnie des philosophes, 670-8775 ?\tContes du dimanche en plein air ¦ Au marais du Parc régional de Longueuil, 1895, rue Adoncour de 10 h à 11 h J pour toute la famille ; 2 $ ; Renseignements : 468-7642 ¦ Vieux-Longueuil 1 Vteux-Longueuti\t\u2022 -¦ lonçueuii 0302D16CSINTHR POUR UN PRIX POUR UN SERVICE POUR UN ACHAT VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE m Dodge Grand Caravan 2002 Im.no 4I726A * Modèle Sport, complètement équipée, 48 000 kilomètres Or 14 850 s Ford MUSTANG Coupé GT 2002 ou Convertible 2004 El.: Hn.m 5-068 \\en Or Surplace! Ford Freestar 2004 lm.no 5-065 Tout équipée, bus kilométrage w tu Or 17 8505 Ford Taurus SE 2003 lm.no 4-130 Tout équipée, bus kilométrage, balance de garantie Tord *\u2022 ¦ * Or ;t\t¦ j 11850s Ford F-250 Lariat 2003 lm.no 5-050 Cretcab, FI4, tout équipée, cuir, bas küométraqe Diésel garantie.feu Or Faut voir! Ford Explorer Eddie Bauer 2003 2 en inventaire Tout équipée, 7 passagers, cuir très bas kilométrage iprftjni Or Faut voir! 44IS Cleiii Claillf au liiitcs le loifitiii et SMaftert (450) 445-3(73 c/) 'à t I * Tuts en sus.Tous ces véhicules sont dtspowWes pour achat ou locjtien de 24,36,48 ou 72 aois, details sw piact les phetes peuvent Affértr its modèles annoncés I Les professionnels du gouvernement de nouveau en grève mentation salariale de 12,5% sur 3 ans.Le SPGQ compte 777 syndiqués en Mon-térégie, oeuvrant dans 31 ministères, organismes, collèges et commissions scolaires.RH OTOIIi K RA I» IK Lampes UVB-NB Traitement de choix pour le PSORIASIS évaluation prioritaire * traitement sans rendez-vous CLINIQUE\tDermatologues DERMATOLOGIQUE\tDre J.Baril DE LONGUEUIL\tDre J.Pelletier 501 rue Adoncour, Longueuil (Collectivité Nouvelle) Tél: (450) 651-8707 (Photo: |ean Laramée) (G.M.) Les membres du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) ont tenu une seconde demi-journée de grève, en avant-midi, le 13 avril dernier, et ce, partout en province.À Longueuil, les syndiqués ont fait du piquetage devant la Place Longueuil, où logent les bureaux locaux de Revenu Québec.Les 19 000 syndiqués de la province ont ainsi manifesté leur volonté d\u2019obtenir de nouvelles ententes collectives.Rappelons que ces professionnels de la fonction publique, provenant de seize collèges et de quatre commissions scolaires, sont sans contrat de travail depuis bientôt deux ans.À la suite de leur premier débrayage, en février, le gouvernement avait indiqué sa volonté d\u2019en arriver à un règlement dès le printemps.«Malheureusement, plus de deux mois plus tard, les propositions de Québec se font encore attendre», soulignent les responsables du syndicat, par voie de communiqué.Parmi les principaux points en litige, notons le régime de retraite, que les syndiqués considèrent mal adapté à leur domaine, un retard de 8% de leur salaire comparativement au secteur privé, et une aug- Taxe fédérale sur l\u2019essence (G.C.P.) Il semble que la municipalité de Longueuil pourra encaisser l\u2019argent sur la répartition des revenus de la taxe fédérale sur l\u2019essence en mai prochain.L\u2019argent devrait être investi dans les travaux d\u2019infrastructures, ce qui ne pose aucun problème pour l\u2019administration longueuilloise qui, dans son Programme triennal des dépenses en immobilisations, prévoit investir 122 M$ en 2005 pour l\u2019amélioration des infrastructures.Yoga Accord Santé en or Dynamisme, calme, force, souplesse, endurance, joie.\u2022\tŸogo dynamique \u2022\tYoga classique \u2022\tMéditation \u2022\tPilâtes (établi depuis 1985) L'équipe du Centre Des millions de gens en Amérique ont choisi le yoga pour la paix du corps et de l\u2019esprit («firt.Time juin 2001 ») uiuiui.yogoccord.com CCNTftC D\u20ac VOGft CORPS \u20acN ACCORD Pour une qualité de vie assurée (450) 679-3283 Per lundi r»A{»h q:oo u?aepoi sécuritaire \u2022 iransport et preparation incius Cllel/rolef Avec Championne en économie d\u2019essence Moteur 1,6L DACT 4 cyl.de 103 HP \u2022 Habitacle pour 5 passagers Banquette arrière divisée 60/40 rabattable \u2022 Direction et freins assistés \u2022 Chauffe-moteur \u2022 Roues de 14 po.\u2022 Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise.La nont/elle CoUIf Moteur 2,2L 4 cylindres ECOTEC à DACT de 145 HP \u2022 Banquette arrière divisée 60/40 à dossier rabattable \u2022 Lecteur CD \u2022 Roues de 15 po \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Siège du conducteur réglable en hauteur \u2022 Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise \u2022 Et bien plus.CllcV^olc-f\tLS m.4 ac i_in O* \u2022 Moteur V6 3,4L à ISC de 185 HP Boîte automatique à 5 vitesses \u2022 Télédéverrouillage, glaces, portes et rétroviseurs à commandes électriques \u2022 Lecteur CD et 6 haut-parleurs \u2022 Climatiseur \u2022 Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé 60/40 rabattable Comptant /mois Terme de 60 mois CW6VP.01BT rilVEMP01500 Crtiv CAfc 4X4 Cabine allongée Moteur Vortec 2,8L à ISC à de 175 HP \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022\tRoues de 15 po \u2022 Antivol PASSLock \u2022\tRadio AM/FM stéréo et 4 haut-parleurs \u2022\tTachymètre \u2022 Pare-chocs avant et arrière chromés avec marchepied arrière CHEVROLET COlORAPO Cabine allongée Moteur Vortec 2,8L à ISC à de 175 HP \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022\tPont amère autobloquant \u2022 Roues de 15 po \u2022\tAntivol PASSLock \u2022 Radio AM/FM stéréo et 4 haut-parleurs \u2022 Tachymètre \u2022\tPare-chocs avant et arrière chromés avec marchepied arrière * Location GMAC.SAC.Terme selon spécification.20 000 km par année.12t du km excédentaire.Sur livraison 1er versement exigé, immatriculation et comptant ou échange équivalent de Aveo 1981$, Cobalt 2704$, Colorado 2313$ et Silverado 4488$.Taxes en sus.Transport et préparation inclus.**Voir détails et conditions sur place, g Chez Vision « Se habla espanol » Visitez notre site internet www.visionchev.gm.canada.com POUR UN SERVICE EXCEPTIONNEL 150, boul.Taschereau, La Prairie coin du Boul.St-Jean à La Prairie (450) 659-5471 18 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 16 AVRIL 2005 \u20221 ^ t r ; y y v ACTUALITE Consultation sur la protection des milieux naturels La Commission de l\u2019aménagement du tenitoire, des infrastructures et du développement durable (CATIDD) tiendra une consultation publique sur le projet de politique de protection et de mise en valeur des milieux naturels de la Ville de Longueuil.La présentation du projet se fera le 26 avril à 19h à l\u2019école Centennial Regional High School sise au 880, rue Hudson, arr.de la CATIDD recevront les mémoires et de Greenfield Park.Ensuite, les membres entendront les commentaires des citoyens.Petit-déjeuner de l\u2019AGASH L\u2019Association des gens d\u2019affaires de Saint-Hubert organise un petit-déjeuner-conférence, le 27 avril prochain, à 7h30, au restaurant Bella Pasta & Grill, 5950, boul.Cousineau.Pour l\u2019occasion, Me Robert Williamson, de la firme Prud\u2019Homme Fontaine Dolan, abordera la question *Doit-on incorporer son entreprise?» et parlera de «La protection du patrimoine».Rés.: 445-2543 ou à info@agash.ca f I 4 it#! H :iMwr SPÉCIAL PRINTEMPS 2005 Abonnement annuel Optimum à ' Taxes et trais initiaux en sus \u2022 Vatide avant le 30-04-05 Centres Select : 2 00$ de plus le plein i 95$ par mois* Styliste : Choucri Coloriste : Kim Maquillage : Annick Modèle : Vanessa Zuchowski Super Salon CHOUCRI 3250 boul.Rome, Brassard (450)% BROSSARD 8080, boul.Taschereau (en face de Oberson) 450 672-1026 GREENFIELD PARK 1406, Victoria (en face du Provigo) 450 466-2466 LONGUEUIL 2888.Ch.Chambly (en face de la Place Désormeaux) 450 651-3088 ST-HUBERT 5848, Ch.Chambly (près de Gaétan Boucher) 450 656-7080 BOUCHERVILLE - Sélect pour elle 1151, Place Nobel (en haut du Vieux Duluth) 450 449-1333 (Femmes seulement) EnergieOCardio www.0ndr9iocarctio.com Satisfaction garantie ou argent remis (30 jours) détails au centre L* Recevez GRATUITEMENT un duo shampoomtg et conditionneur 400 ml.en nous mentionnant cette offre via notre she Internet : www.saionchoucri.corn isz/ltétamoïjti/zoss \u2022\tColoration (retouche) \u2022\tCoupe et mise en plis \u2022\tÉpilation de sourcils \u2022\tMaquillage ?Recevez un produit de maquillage d'une valeur de 25$ - GENEVIÈVE MICHAUD En juin 2003, les résultats obtenus aux examens du ministère de l\u2019Éducation révèlent que les étudiants de la Commission scolaire Riverside se classaient bons premiers parmi les 72 commissions scolaires du secteur public du Québec.Ce résultat a été dévoilé à l\u2019intérieur du Rapport annuel 2003-2004 de la Commission scolaire Riverside, rendu public récemment.Baisse du nombre d\u2019élèves Le document nous apprend par ailleurs que les inscriptions sont à la baisse au niveau primaire, notamment dans certaines communautés centrales sur le territoire ainsi que dans les programmes d\u2019anglais avec français langue seconde.Une modification au zonage géographique sera donc une priorité pour le conseil des commissaires, maintenant et dans les années ultérieures.Au 30 septembre 2003, 6111 élèves étaient inscrits au primaire contre 6216 à la même date, l\u2019année précédente.Les données démographiques ont par contre entraîné une hausse des inscriptions au secondaire, avec 4345 élèves au 30 septembre 2003 contre 4147 en 2002.La fusion des écoles secondaire Macdonald Cartier et Richelieu Valley, pour former l\u2019école Heritage, a permis d\u2019augmenter, à court terme, les places/élèves de Riverside.Par contre, la capacité est tendue dans trois autres écoles secondaires, dont Centennial et Chambly Academy.Innovations En 2003-2004, le conseil des commissaires de Riverside s\u2019est démarqué par diverses initiatives.Notons entre autres la création d\u2019un Comité de liaison avec le directeur général; la tenue d\u2019un Colloque sur le marketing qui a réuni les commissaires et l\u2019équipe d\u2019administrateurs, et une attention plus particulière aux différents comités, afin de permettre à tous les commissaires d\u2019avoir un rôle plus actif et de fournir un modèle de travail plus efficace.Notons également que les commissaires ont adopté, en mai 2004, le Plan stratégique 2004-2007 qui a pour but d\u2019influencer la réussite des élèves en ce qui touche la lecture au premier cycle de l\u2019enseignement primaire, les mathématiques au troisième cycle du primaire et au premier cycle du secondaire ainsi que les programmes alternatifs au secondaire et dans les centres de formation professionnelle.Notons finalement que la Commission scolaire a terminé l\u2019année avec un surplus cumulatif, au 30 juin 2004, de 755 697$.11 500 élèves annuellement La Commission scolaire Riverside couvre un territoire de plus de 7 500 km2, qui s\u2019étend de Sorel au nord, jusqu\u2019à Sainte-Catherine à l\u2019ouest, descendant la frontière américaine au sud pour prendre fin à plusieurs kilomètres à l\u2019est de la rivière Richelieu.Riverside compte 22 écoles primaires et 5 écoles secondaires, ainsi que des centres de formation professionnelle et dessert 11 500 élèves chaque année.F t i ) y i» vs y SPECIAUX DU LUND118 AU DIMANCHE 24 AVRIL 2005 SPECIAUX DU LUND118 AU DIMANCHE 24 AVRIL 2005 ¦Poires] Bartlett Echalotes Pr.: Argentine / Gr.: 120 /1,96$ kg Quebec Pommes Royal Gala Pr.:États-Unis/Gr.: 120/1,74$ kg |Laitue| Romaine Pr.: États-Unis SPÉCIAUX Tangerines Ams Pr.: États-Unis/Gr.: 24 Canada / Gr Pr.: États-Unis/3,73$ kg Pommes de terre rouge Pr.: Québec Chou-fleur Pr.: États-Unis/Gr.: 12 Unis/Gr Cuites et marlnées (Baby Bock) c lb 1 m o e a c 00 GO > m O > < 22 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 16 AVRIL 2005 C T U Félisol déménage près des Quartiers DIX-30 JEAN-FRANÇOIS DUCHARME La compagnie Félisol, qui distribue des équipements et accessoires de cuisine, quittera en juillet ses bureaux du boul.Matte afin de s\u2019installer dans un bâti-mentplus grand à l\u2019angle du boul.Lepage et de l\u2019autoroute 30.Félisol, qui a pignon sur rue à Brossard depuis cinq ans, effectue ce transfert afin d\u2019augmenter la superficie de sa salle de montre et d\u2019entreposage, en plus de profiter de l\u2019achalandage des Quartiers DIX-30, un méga-complexe qui devrait être prêt vers septembre 2006.L\u2019entreprise prévoit aux gens sur la façon de présenter des re- tre autres fabriqué les produits de cuisine également offrir des cours aux citoyens sur pas pour des invités», affirme le vice-prési- pour les sept restaurants de l\u2019hôtel El Sena-«l\u2019art de la table» dès l\u2019automne prochain, dent des opérations de la compagnie, dor de Cayo Coco (Cuba) ainsi que pour «Un chef cuisinier donnera des conseils Jean-René Adam.Notons que Félisol a en- plusieurs restaurants du Québec.MAIGRIR EN SANTÉ [.-M.Marineau m.d.Omnipratictrn ( oasultaiK pour dberses cliniques POURQUOI LE JEÛNE PROTÉINE CONTRÔLE-T-IL LA FAIM?UN DES PLUS GRANDS AVANTAGES DU JEÛSE PROTÉINÉ SUR LES RÉGIMES CONVENTIONNELS, C\u2019EST DE MAÎTRISER LA FALM DANS UNE LARGE MESURE.TANT MIEUX SI V OUS AVEZ FAIM AVOIR FAIM EST TOUT A FAIT NATUREL C\u2019est tout simplement le cri de votre organisme qui vous dit de manger pour remplacer l'énergie que vous avez dépensée.PENSEZ-Y BIEN, SANS LA FAIM, IL N\u2019Y AURAIT PAS DE VIE LES COUPE-FAIM CHIMIQUES Ils sont à éviter car en contrôlant artificiellement la faim, ils sont responsable d\u2019effets secondaires importants : NERVOSITÉ, IRRITABILITÉ, INSOMNIE, HYPERTENSION, SÉCHERESSE DE LA BOUCHE.De plus, pour certains d\u2019entre eux, on ne connaît pas leurs contre-indications ou leurs dangers à moyen ou à long terme.UN COUPE-FAIM NATUREL Dès les premières heures de votre traitement, le JEÛNE PROTÉINÉ transforme rapidement votre graisse en particules d\u2019énergie qu\u2019on appelle CORPS CETONIQUES.Une de ces particules est un PUISSANT COUPE-FAIM NATUREL que votre corps fabrique et qui n\u2019a pas les désavantages ni les risques des coupe-faim chimiques.Contrairement aux régimes conventionnels, le JEÛNE PROTÉINÉ, en produisant ce COUPE-FAIM NATUREL, envoie rapidement (en moins de trois jours) un message à votre cerveau de FREINER VOTRE FAIM.A QUI S'ADRESSE LE JEUNE Aux personnes âgées de 18 à 65 ans ayant un indice de masse corporelle (IMC) supérieur à 30 et ayant subi plusieurs échecs à l\u2019aide des régimes amaigrissants conventionnels.De façon générale, ce régime se limite à une période de 12 à 16 semaines.EST-IL EFFICACE?Beaucoup de gens suivent des régimes fantaisistes et les abandonnent après quelques semaines quand ce n\u2019est pas après quelques jours.CE QUI N\u2019EST PAS LE CAS POUR LE JEUNE PROTÉINÉ.En effet, le docteur Kanders nous dit que le taux d\u2019abandon n\u2019est que d 31 % après 16 semaines pour le Jeûne protéiné comparativement à 70 % après 12 semaines pour les régimes basses-calories.Avant de suivre le Jeûne Protéiné.votre médecin vous expliquera ses nombreux avantages, le peu de risque qu\u2019il comporte et son taux réel de réussite à long terme.fLONGUE UIL 2012, ch.Chambly\t646-4364^ MONTRÉAL 6520, rue Beaubien Est\t259-5531 MONTRÉAL 6716, rue St-Denis\t274-3561 www.docteurmarineau.com\t \t Peu importe votre style.I FORD FREESTYLE 2005 A \\ UN VEHICULE PRET A TOUT \u2022\tBoîte de vitesse à variation continue \u2022\tEspace pour 7 personnes \u2022\tMultiples configuration intérieur \u2022\tAir climatisé \u2022\tFreins ABS \u2022\tAntidérapage \u2022\tMoteur v6f 3.0litres \u2022\tBoîte automatique \u2022\tPortes et vitres électriques \u2022\tLecteur CD \u2022\tVolant inclinable \u2022\tRégulateur vitesses, etc./36 MOIS LOCATION 36 MOIS 60,000 KILOMETRES 0.08$ KILOMETRAGE EXCEDENTAIRE, 2,995$ COMPTANT, TAXES DE VENTE ET IMMATRICULATION EN SUS .Le 1er concessionnaire en ventes totales de véhicules Ford sur la Rive-Sud Le seul concessionnaire #1 au Québec J.D.Power satisfaction à la clientèle ventes et services Branche sur vas beseins ! 3141, boul.Taschereau Greenfield Park (face à l\u2019hôpital Charles-LeMoyne) À deux pas de Montréal (450) 671-6115 www.braultfordlincoln.ca A C T U A LITE 85 000$ pour le réseau cyclable »- GENEVIEVE MICHAUD Les cyclistes de l\u2019arr.de Greenfield Park et des environs seront bientôt choyés.En effet, le conseil d\u2019arr.de Greenfield Park présentera prochainement au conseil municipal de Longueuil une demande de financement pour l\u2019aménagement de pistes cyclablessur son territoire.\u2022Nous sommes convaincus que l\u2019aménagement de tels liens cyclables profiteront à l\u2019ensemble des citoyens de l\u2019arrondissement, contrairement à d\u2019autres projets qui nous ont été présentés*, soulignait le président d\u2019arrondissement, Tim Matuzewiski, lors de l\u2019assemblée publique du 11 avril.Ce dernier faisait alors allusion à diverses demandes de citoyens, réitérées lors de cette même assemblée, pour obtenir un «parc à chiens» sur le territoire.Malheureusement pour ces citoyens, le président a souligné que l\u2019aménagement d\u2019un tel espace vert ne figurait pas parmi les priorités du conseil.«Nous avons étudié la situation, comme promis à une citoyenne lors de notre assemblée du mois de mars, mais nous ne comptons par réaliser un tel projet dans un avenir rapproché, expliquait M.Matuzewiski.Nous n\u2019avons pas assez d\u2019espaces verts disponibles pour installer un tel parc, et nous préférons nous concentrer sur des projets qui profiteront à tous nos citoyens.» Notons que pour l\u2019aménagement de ces pistes, le conseil d\u2019arrondissement demande l\u2019autorisation à la Ville d\u2019utiliser 85 000$ du surplus accumulé non affecté de l\u2019ancienne Ville de Greenfield Park.Ce projet est donc conditionnel à l\u2019approbation, du conseil municipal.Stationnement sur rue Le conseil d\u2019arrondissement présentait par ailleurs, lors de son assemblée, un amendement au règlement concernant le stationnement, afin de régler une problématique dans le secteur des rues Baron et Rivoli.Le stationnement sur rue sera donc permis selon les modalités suivantes: côté ouest de Baron les lundi, mercredi, vendredi et dimanche; côté est de Baron les mardi, jeudi et samedi; sur le côté nord de la rue Rivoli les mardi, jeudi et samedi; côté sud de Rivoli les lundi, mercredi, vendredi et dimanche.Le stationnement sur rue sera par contre interdit en tout temps dans les boucles des rues Baron et Rivoli, ainsi que partout ailleurs en période hivernale.Inspection des bornes d'incendie À compter du 18 avril prochain, pour une période d\u2019environ 3 semaines, l\u2019arr.de Greenfield Park procédera à la vérification de son réseau d\u2019aqueduc.Ces travaux peuvent causer une baisse temporaire de la pression ou même une fermeture temporaire ainsi qu\u2019une légère coloration de l\u2019eau.L\u2019eau demeure potable même si elle est légèrement colorée.Nous vous recommandons de vérifier la couleur de l\u2019eau avant de laver vos vêtements.Si elle est colorée, il est important de laisser couler l\u2019eau froide jusqu\u2019à ce qu\u2019elle devienne incolore puisqu\u2019elle pourrait tacher les vêtements.Rens.: 463-7044.s?Une conférence près de chez vous.?Entretien écologique d'une pelouse le mardi 19 avril à 19 h 30 Près de 10 ateliers et conférences sur l\u2019entretien écologique de la pelouse et les solutions de rechange aux pesticides ont lieu dans tous les arrondissements.Visitez le site Internet pour plus de détails.Bibliothèque municipale Arrondissement de Saint-Bruno-de-Montarville 82, boulevard Seigneurial Ouest Alain de Guise, spécialiste expérimenté, vous fournira une foule de conseils pratiques et écologiques pour l'entretien de votre pelouse.Il répondra aussi à toutes vos questions.Cette conférence est organisée dans le cadre du Jour de la Terre.Bienvenue à tous ! -^ Ligne Info-pesticides (450) 463-7333 www.longueuil.ca/pesticides pcsatiride» La Fruiterie La plus haute qualité de fruits et légumes sur la Rive-Sud Satisfaction garantie ou argent remis im, ml mmm om, IMSUM lm M Homel (450) 671-5951 Spéciaux valables du lundi 18 avril au dimanche 24 avril 2005 Lundi, mardi, mercredi seulement Ananas Golden Pr.: Costa Rica Gr.: 5 099$ Wm ch.Pommes Golden Délicieuse Pr.: États-Unis Gr.: 88 1,52$ kg \u2014 .69 0 lb Oranges Pr.: Floride Gr.: 80 12/2 79$ Patates Pr.: I.P.E.99! Piments oranges «doux» Pr.: Ontario 3,95 $ kg i 79$ lb Mini Carottes » Cocktail» Pr.: États-Unis Gr.:12oz .79 0 sac \u2022 PAINS ARTISANAUX CUITS SUR PIACE DREMlÊRp 1-QUICHES-PÂTÉS-TOURTIÈRES AA™£L™ -PÂTISSERIES ANES -CHARCUTERIES MAISON 24 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 16 AVRIL 2005 LES FORCES ECONOMIQUES DE LONGOEDIL Les brèves de DEL Marie Morin : de nouveaux plaisirs gastronomiques à votre table! Augmenter votre productivité grâce aux Tl Le 27 avril prochain, DEL et SOLMAQ, un regroupement d'entreprises québécoises spécialisées en logiciels, organiseront un séminaire sous le thème « L'augmentation de la productivité grâce aux technologies de l'information (Tl) ».L'objectif de la rencontre est de permettre aux dirigeants d'entreprises manufacturières de Longueuil de mieux comprendre l'impact des technologies dans leur course à la compétitivité.Le séminaire aura lieu le mercredi 27 avril, de 8 h 30 à 1B h, dans les bureaux de DEL.Consultez le programme au www.del.longueuil.ca.Les inscriptions se font auprès de DEL (450) 645-2335.Marie Morin Canada, une toute nouvelle entreprise établie dans l'arrondissement de Brassard, s'apprête à conquérir le palais de tous les Québécois avec quatre délicieux desserts à base de lait : mousse au chocolat, crème caramel, crème brûlée et crème chocolat.Marie Morin existe en France depuis près de\u2019vingt ans.Le carnet de commandes de l'entreprise est bien rempli et cette dernière exporte ses produits principalement de l'Europe.L'idée de s'établir au Canada a germé il y a deux ans dans la tête de David Morin, fils des fondateurs et président de Marie Morin Canada.En 2004, la famille Morin a installé à Longueuil la base de ses opérations nord-américaines.« Nous avons choisi le Québec en bonne partie en raison du potentiel du marché.Nos produits constituent le haut de gamme des desserts réfrigérés en épicerie.David Morin, \\ président de l'entreprise et Sophie Le Vexier Morin, vice présidente.P Of Les gens sont de plus en plus soucieux de la qualité des aliments qu'ils achètent.Nos produits correspondent à cette recherche de qualité », explique monsieur Morin.Les produits Marie Morin sont issus de recettes traditionnelles et artisanales concoctées par la famille pour leur société-mère.Malgré les équipements sophistiqués, la production conserve un cachet artisanal : les ingrédients sont sélectionnés avec soin, le contrôle de la qualité est constant et le contenant en verre préserve la fraîcheur.Le petit ramequin en verre recyclable est d'ailleurs l'une des marques de commerce de l'entreprise.Marie Morin est présentement en négociation avec de grandes chaînes d'alimentation pour y distribuer ses produits.« Notre production nous permettra de couvrir rapidement les nombreux points de vente des grandes chaînes au Québec, en Ontario et éventuellement aux Etats-Unis », commente David Morin.L'entreprise prévoit créer une dizaine d'emplois.En plus des quatre produits qu'elle lance, Marie Morin Canada garde dans ses tiroirs une douzaine de recettes exclusives pour s'ajuster au marché local.« En Angleterre, nous vendons une croustade aux pommes.Au Canada, nous songeons à développer des recettes à base d'érable », conclut M.Morin, www.marie-morin.ca Les Prix Excellence 2005 de la Chambre de commerce : Une reconnaissance pour les entrepreneurs de la Rive-Sud C'est le 12 mai prochain qu'aura lieu le Gala Dominique-Rollin, organisé par la Chambre de commerce et d'industrie de la Rive-Sud, qui couronnera les lauréats des Prix Excellence 2005.Parmi les Prix Canada Innovation Coencorp, Brassard Équipements de Transformation IMAC (E.T.I.) inc.Scène Éthique inc.Commerces de détail Brassard Hyundai Piscine Hippocampe inc.Pneus Carignan inc.Gestion des ressources humaines INFO-KIT Technologies inc.Scène Éthique inc.Sécuro Vision inc.26 entreprises finalistes, 11 d'entre elles seront honorées et reconnues pour leur dynamisme, leur leadership et leur esprit innovateur, en plus du prix de l'entreprise de l'année.Le Gala se déroulera à 17 h 30, à Entreprises manufacturières BENOLEC Colarôme inc.Reproductions BLB inc.Marchés extérieurs Bélanger Laminés inc.Croupe Solmax inc.TelcoBridges inc.Nouveaux projets d'investissement Croupe Chagall inc.l'Hôtel Mortagne, situé dans l'arrondissement de Boucherville.C'est en 1985 que l'événement a vu le jour.Depuis, plus de 130 entreprises se sont illustrées à cette occasion.La CCI RS tient à Nouvelles entreprises Brique et Pierre Montérégie inc.Énergie Cardio Sélect pour elle Pâtisserie (essica inc.Nouvelle Génération d'Affaires Jean-François Fafard de Acier Inoxydable Fafard inc.Entreprises de services ou de distribution 20 employés et plus Bisson Expert Prévention Incendie Safety First inc.Sécuro Vision inc.souligner la ténacité, le courage et la détermination de ces entrepreneurs qui, par leur recherche constante de l'excellence, contribuent à l'essor économique de la région.Entreprises de services ou de distribution moins de 20 employés Intercom services immobiliers Kana Music Canada Services en transport S.T.C.H.inc.Continuité de l'excellence Avantages Sociaux dElta Benefits inc.Éditions AdA inc.Venez encourager les finalistes lors du Cala Dominique Rollin.Réservez vos places dés maintenant en complétant le formulaire en ligne au www.cdrs.qc.ca.Pour information (450) 463-2121.Développement économique Longueuil 204, bout de Montarville, bureau 120 Boucherville (Québec) J4B6S2 (450)645-2335 www4M.longueuiLxa -=3% tifj Chantbrcdttommerct ci (finduMrit ~ * -de la Siv*-$ud 85, rue Saint-Charles Ouest Bureau 101 Longueuil (Québec) I4H1C5 (450)463-2»»\t1 www.ccirs.qcca\tg i Nous pouvons vous aider! Votre CHIROPRATICIEN peut intervenir de façon naturelle, sans médication ni chirurgie.Éliminer à la fois la cause et la douleur.Depuis 24 ans Ça fait du bien de vous faire du bien ! II\t \t \tChiropraticiens / Chiropractors iXAIVIEISI GÉNÉRAL.INCLUANT: Vidéofluroscopie (si nécessaire) \u2022\tExamen général de la colonne vertébrale \u2022\tRadiographie (si nécessaire) \u2022\tExamen neurologique \u2022\tExamen orthopédique \u2022\tExplication détaillée sur votre condition\tRabais do SOS Valable jusqu\u2019à la fin mai 2005.5811, boul.Taschereau, Suite 10 Brossard 656-0723 )ans l\u2019édiïice C.L.S.C.Samuel de Champlain) m ¦% 2002D16CSHR /i.\t.\t1 Paul Girard sur le site.ACTUAL LI E Découvertes archéologiques STEEVE MERCIER Ceux qui circulent sur la rue Bord-de-l\u2019eau dans le Vieux-Longueuil ont pu voir, ces dernières semaines, une équipe d\u2019archéologues fouiller le sol du secteur où était située l\u2019ancienne Chandel-lerie Mailloux.Endroit historique, c\u2019est précisément là que Charles LeMoyne avait fait construire son premier moulin à la fin du 17e siècle.Bien que ces fouilles n\u2019aient été que partielles, elles ont néanmoins permis de trouver des vestiges datant vraisemblablement de l\u2019époque de la Nouvelle-France et même de l\u2019Amérique pré-colombienne.Présence amérindienne Archéologue responsable des fouilles, Paul Girard déclare que le site a révélé quelques surprises.\u2022Nos fouilles nous ont permis de découvrir l\u2019endroit où était situé le lit du ruisseau St-An-toine qui partait de Ville Jacques-Cartier et qui venait se jeter dans le fleuve, là où est la 132 aujourd\u2019hui.Nous avons notamment trouvé l\u2019empierrement qui bordait ce ruisseau, qui avait été remblayé dans les années 1950.Nous avons aussi trouvé les vestiges d\u2019un four à chaux, antérieur au milieu du 19e siècle.Il n\u2019y en a pas dix comme ça dans tout le Québec.Au chapitre de ce qui est vraiment inédit, nous avons également fait la découverte de fragments de poteries amérindiennes.On savait qu\u2019il y avait un potentiel amérindien ici, et nos fouilles nous l\u2019ont confirmé.Il va falloir que le matériel trouvé soit analysé en profondeur pour le dater avec précision, mais ces fragments sont plus anciens que la seigneurie, c\u2019est certain.Il est même possible qu\u2019ils aient plus de 1000 ans», soutient l\u2019archéologue.Lieu historique Menées en collaboration avec le ministère de la Culture du Québec, ces fouilles feront l\u2019objet d\u2019un rapport qui sera ensuite remis au même ministère.Résident de Lon-gueuil, Paul Girard affirme qu\u2019il a été difficile de scruter le sous-sol de sa ville sans être habité par une certaine émotion.«Je vous dirais que c\u2019est très spécial et même émouvant comme expérience.L\u2019histoire locale n\u2019occupe pas toujours la place qui lui revient mais les travaux que nous faisons ici constituent un pas dans la bonne direction.Il n\u2019y a pas si longtemps, on aurait déconstruit pour reconstruire sans même penser à fouiller.» Au cours des prochains jours, l\u2019ensemble de ce site archéologique se transformera en un vaste chantier où sera rasé ce qui constitue parmi les premières traces du passage humain à Longueuil.«À l\u2019origine, il y avait ici des Amérindiens, puis trois moulins, dont un à vent.Par la suite, il y a eu une chandellerie, et maintenant ce sera des condos.C\u2019est l\u2019évolution.Au moins, nos travaux nous auront permis de photographier et de documenter ce lieu historique avant qu\u2019il ne soit effacé», conclut Paul Girard.NOUVEAU: GRILLADES SUR CHARRON DE BOIS ! -challal Prix spéciaux en vigueur du 18 au 24 avril 2005 ou jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Venez voir nos rénovations et profitez de l\u2019occasion pour essayer nos NOUVELLES GRILLADES SUR CHARBON DE BOIS.Merci de votre patience fruits & 1c Il Q.V ^ Sur certains appareils Blackberry- ou SCP ^ T«UIS \u2022 T ELUS Laval 1662 boul.St-Martin O.450.78T.8888 Brossard 7591 boul.Taschereau 450.766.2020 mobiütô- Greenfield Park 3814 boui.Tascherau 450.671,0605 ARTS & CULTURE Sur les traces de Jacques Perron a première sortie culturelle de la saison aura lieu à Longueuil le 21 avril ^prochain et entraînera les participants Sur les traces de Jacques Perron.À l\u2019occasion du Printemps culturel du Vieux-Longueuil, plusieurs événements spéciaux honorant la mémoire de l\u2019auteur seront présentés soulignant le 20e anniversaire de son décès.La sortie débutera à 10h30 par une visite guidée des lieux à Longueuil/Ville Jacques-Cartier qui ont marqué la vie et l\u2019œuvre de Jacques Perron.Suivra un dîner au restaurant L\u2019Incrédule, situé sur la rue Saint-Charles.Les participants seront par la suite attendus à la Maison Gisèle-Auprix-St-Ger-main pour la présentation du spectacle La chaise du maréchal ferrant, avec le conteur André Lemelin.La journée se terminera par une visite commentée de l\u2019exposition Jacques Perron, l\u2019écrivain engagé au Centre culturel Jacques-Perron.Réalisée en collaboration avec la Société des amis de Jacques Perron, la Société historique et culturelle du Marigot et la Société d\u2019histoire de Longueuil, L'exposition présente des manuscrits, des œuvres littéraires, des textes polémiques et des photos de Ville Jacques-Cartier.Une collation sera servie sur place.Le coût de la sortie est de 40$ (tout inclus).Le départ est prévu à 10 h 30, à la Place Désormeaux.Les billets sont en vente au 100, rue Saint-Laurent Ouest.Rens.: 463-7181.GOUVERNEUR MOTf I Les dimanches à lîle Brunch 2395$ 1195$ Samedi de rêve Buffet gastronomique dansant Duo de musiciens Black and white Buffet 1495$ 750$ adulte enfant moins de 12 ans Taxes et service en sus adulte Taxes et service en sus enfant moins de 12 ans 3195* 1595$ Gratuits adulte Taxes et service en sus enfant moins de 12 ans Gâteau d\u2019anniversaire et photo souvenir.Autoroute 25, sortie 1 www.gouverneur.com Les Femmeuses de Clémence DesRochers tion de cette célèbre expo-vente dont cette création, réalisée avec du pastel à l\u2019huile et du crayon sur papier recyclé, créée en 2004 et intitulée «Oiseau en bois».Ne ratez pas l\u2019événement qui aura lieu les 23 et 24 avril à l\u2019établissement principal de Pratt & Whitney Canada, situé au 1000, boulevard Marie-Victorin à Longueuil.Il a permis de recueillir un montant record de 175 000$ l\u2019an dernier, afin de venir en aide à sept maisons d\u2019hébergement pour femmes et enfants victimes de violence conjugale de la Rive-Sud.Rens.: (450) 647-3929 îf ' * tf i't **ï*4'\u2018l*ï* ^ne tra(titi°n> ww bien-être, Tm f\tune ambiance chaleureuse,.9 salles de réception (10 à 200 personnes) C lémence DesRochers, présidente d\u2019honneur des Femmeuses, exposera deux œuvres lors de la 19e édi- ifT; «U Resta \u2022 Salles de réception \u2022 traiteur 5370, chemin de Chambly, Saint-Hubert \u2022 (450) 678-5630 2315002CSHR TAPIS ROULANT SPORT TRAC 7100 Le tapis roulant rabattable Sport Trac 7100 : un appareil d'entrainement muscle mais peu encombrant, assorti de nombreux avantages pratiques qui facilitent l'entraînement.ÜÊlUiUB PRIXl lÂI UN WMia NORTHERN LIGHTS valeur : 1688 $' ^-40».CARACTÉRISTIQUES : \u2022\tMoteur de 2.0 hp \u2022\tSpacieux tapis de 20 po sur 56 po \u2022\tMoniteur de fréquence cardiaque \u2022\tNombreuses options de programmation \u2022\tGarantie usage à domicile 10 ans.chassis: 5 ans.moteur: 1 an.pièces.Rendez-vous à «niiiw.muessiHpoi.ca et joignez-vous au PROGRAMME K FDÉUTÉ MHUITft dès aujourd'hui?Ballon de qymastique Tapis de yoqa è partir de 19,'1 6 partir de 19, Moniteur de frequence cardiaque Polar '-I?i partir de 48,*** Adipometres .¦ Power Blocks è partir de 68,*1 b partir de 158* Toute demande de credit est assujettie a l\u2019approbation de crédit par - Services au detail Société Financière Blue Une ».Le financement auprès de - Services au detail Société Financière Blue Une - est offert uniquement pour les achats supérieurs a 500 %.Tous les prix et les paiements sont assujettis aux taxes applicables Les frais de livraison, taxes et frais d administration doivent être payés a l'achat Des montants éqaux seront facturés è votre compte chaque mois, et ce.jusqu'à la fin de l\u2019entente Le paiement mensuel obliqetoire doit être fait avant la date limite Le premier paiement sera prélevé dans votre compte 20 jours apres la réception des produits ainsi qu a tous les 30 jours par la suite.Un intérêt annuel de 14 l (taux annuel) sera calcule sur tout solde impayé.Exemple du coût de financement : Un achat de 1 850 S.financé sur 36 mois avec versements éqaux correspond è 36 paiements éqaux de 63.06 S.L'Intérêt total payé est de 420.16 S au taux d'intérêt annuel de 14 X.compose mensuellement Le coût total du plan de financement est calculé comme suit : 63.06 % paiement mensuel X 36 mois ¦ 2270.16S capital et Intérêt -1 850 * montant financé \u2022 420.16 S le coût total de financement PRIX ET DISPONIBILITE PEUVENT CHANGER SANS PREAVIS O C 00 LONGUEUIL\t616 Place Trans Canada\t450-677-9999 LAVAL\t3216.Autoroute 440\t450-688-1440 BANLIEUE 0.\t61A, boul.Brunswick (DD0)\t514-421-2302 ST.LÉONARD\t6131.boul.Métropolitain E.\t514-321-7000 Autres magasins:\tQuébec 355 Marais Sherbrooke 2500 rue King Ouest Lundi au vendredi 10h-21h Samedi lOh-IBh Dimanche 12h-17h (heures peuvent varier) 35 magasins et encore plus bientôt! v° SUPERMARCHÉS D'ÉQUIPEMENTS D'EXERCICES www.fitnessdepot.ca 34 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 16 AVRIL 2005 Un élan du cœur pour les jeunes en difficulté et sans abri (VA.) Pour la 13e édition de l\u2019Opération cennes noires, tirelires et cie, tous les Québécois sont invités à casser leur petit cochon et à vider leur tirelire, afin de soute- A V 0 TR E S ER VI C E Pour le plaisir d\u2019écrire Améliorez votre habileté à écrire et découvrez le plaisir de bien exprimer votre pensée.Dire et bien dire, deux compétences importantes.Rens.: 672-4893\u2022 Télévisions et divans recherchés L'organisme communautaire La maison de jeunes Sac à Dos recherche télévisions et divans usagés en très bonnes conditions.Rens.:677-7254.Internet au CBRS Vous aimeriez, à titre de bénévole, vous joindre à une équipe dynamique ayant le mandat de contribuer au contrôle qualité de notre site Internet et à l\u2019alimenter avec des textes portant sur des thèmes privilégiés d\u2019intérêt public?Nous recherchons des personnes disponibles 3 heures par mois et sensibles aux valeurs véhiculées par le Centre de bénévolat de la Rive-Sud.Rens.: 679-5916.http://cf.geocities.com/cbrs25 Hébergement La Casa Bernard-Hubert Nous sommes à la recherche d\u2019un bénévole bricoleur pour poser des tablettes dans les garde-robes et pour des menus travaux.Rens.: 442-4777.Dépendants affectifs anonymes Bienvenus au Groupe DAA, le mercredi à 19h30 au 566, Marie-Victorin.Rens.: (514) 990-4744.Un bénévolat.de coeur! À La Maison de Jonathan de Longueuil, les seuls mots qui traduisent vraiment le bénévolat auprès des jeunes ce sont les mots du coeur.Venez découvrir La Maison de Jonathan.Rens.: 670-4099.Club du Bel Âge Saint-Hubert Souper-spaghetti, le 16 avril à 18h,au 1720, Georges, Saint-Hubert à l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption.Re ns : 676-6191.Groupe d\u2019entraide pour personnes endeuillées Si vous ressentez le besoin d\u2019être accompagné pour franchir les étapes du deuil, et comprendre votre souffrance à la suite d\u2019un décès, l\u2019Entraide Chez Nous peut vous aider.Cours débutant le 19 avril.Rens.: 468-1726 Coiffeuse junior d\u2019expérience Coupe\t10$ Coupé et placé 15$ Coloration (retouches) 15$ Très important: Mentionnez Offre #300 Valable jusqu'au 30-04-05 Super Salon Choucri 3250, boulevard de Rome Brassard 443-951 Microdermabmion permet de traiter : -\tLa texture de la peau -\tLa couleur inégale de la peau -\tLes pores obstrués et les comédons -\tLa peau rugueuse, épaisse ou sèche Jacinthe Bérubé microdemabmsion 331, rue Saint-Laurent Ouest, Longueuil 646-5603 nir les milliers de jeunes en difficulté et sans-abri qu\u2019accueillent les Auberges du cœur.L\u2019année dernière, c\u2019est près de 30 000$ en petite monnaie que les organisateurs avaient pu amasser grâce à la générosité du public.Le 21 avril, venez rencontrer les jeunes et les intervenants de l\u2019Auberge du cœur L\u2019Antre-Temps qui ont préparé cette Opération et qui seront heureux de recevoir vos dons à la Station de métro Longueuil.Rens.: www.aubergesducoeur.com ou 1-866-99COEUR (991-6387) .- Ce printemps, actualisez votre look! Plus de 200 montures à Examen de la vue sur place par des optométristes \u2022 Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées Pour tous vos achats .maximum par mois sans intérêt ni dépôt \u2022Sur approbation du service de crédit VISA Des|andms Voir détail» en magasin Michel Laurendeau, opticien \"Loffre est valide tusqu au 29 mai 2006 à I achat de lunettes complètes (verres et monture) et ne peut s ajouter à tout autre escompte ou promotion Montures sélectionnées.u n e t t e r i e ifliawnnna Boucherville, 582-1 103.rue de Touraine Greenfield Park, 4898, boul.Taschereau \u2018Longueuil, 880, rue Saint-Laurent Ouest (450) 449-6395 (450) 466-2166 (450) 677-4747 www.newlook.ca 1-800-463-LOOK (5665) PISCINES PERRIN SERVICE DOUVERTURE PAR DES TECHNICIENS-EXPERTS.+ TROUSSE D OUVERTURE RÉSULTATS GARANTIS EN 24 HEURES EAU CLAIRE OU ARGENT REMIS.Réservez dès maintenant! 450-443-3515 poste 103 M.Jacques Giroux organiste invité Chapelle des Frères Maristes 14, Chemin des Patriotes, Est 1 s St-Jean-sur-Richelieu (Iberville) Dimanche, le 24 avril à 20h ENTREE LIBRE Projection sur écran FAITES-VOUS DE LA HAUTE PRESSION?VOUS POURRIEZ ÊTRE ÉLIGIBLE À PARTICIPER À UNE ÉTUDE DE RECHERCHE OUI ÉVALUE UN MÉDICAMENT POUR TRAITER VOTRE HAUTE PRESSION (HYPERTENSION).NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D\u2019INDIVIDUS QUI ONT LES CRITÈRES SUIVANTS : (i)\tÂGÉ DE 18 ANS ET + (ii)\tFONT DE LA HAUTE PRESSION (iii)\tEN BONNE SANTÉ (iv)\tDISPONIBLE POUR DES VISITES LE MATIN SI VOUS PARTICIPEZ, IL Y AURA 14 À 16 VISITES À LA CLINIQUE LE MATIN POUR UNE PÉRIODE DE 32 À 36 SEMAINES ET DES MESURES DE VOTRE PRESSION SERONT PRISES RÉGULIÈREMENT.SI VOUS ÊTES INTÉRESSÉ À PARTICIPER, VEUILLEZ CONTACTER < ( JOSÉE ROBERGE RECHERCHE INVASCOR INC.(450) 468-2946 Laveuse et sécheuse (125259/56) \u2022 Laveuse avec one super capacité 6 cycles 2 combinaisons de lavage/nnçage 1 vitesse Sécheuse avec séchage automatique 4 cycles et porte réversible i a l\u2019achat de réfrigérateurs, cuisinières, laveuses ou sécheuses Laveuse et sécheuse (125260/56) Laveuse avec cuve super capacité 3,2 pieds cubes \u2022\t2 vitesses et agitateur double \u2022\tSécheuse avec séchage automatique \u2022\t4 cycles et porte réversible Cuisinière 30 pouces (123144) Dessus relevable Horloge électronique Porte en verre Lumière de four Réfrigérateur 16 pieds cubes (i29476) Tablettes en verre anti débordement Légumiers transparents dont un avec réglage d'humidité Bac à viande transparent EGARDE,,, % ailleurs, ACHETE MEUBLES \u2022 ÉLECTROMÉNAGERS \u2022 ÉLECTRONIQUE L'/x/funsoh 'of rc1c?lj* ill.ioo RIVE-SUD ST-HUBERT 2800, boul.Moïse-Vincent (450) 462-9222 1351 30 GRATUITS1.www.domon.(om De notre famille pour la vôtre.depuis plus de^^^ns/ CHATEAUGUAY\tLAVAL\tMONTREAL W]\tST-EUSTACHE 12, boul.St-Jean Baptiste\t1605, boul.LeCorbusier\t3500.rue Ontario Est\t344, rue Dubois Oâj (450)692-1040\t(450)688-1414\t(514)527-4331\t(450)473-2757 W t Pour tout achat de 500$ et plus.RIEN à PAYER avant JUIN 2006! Seul le dépôt des taxes est payable à l\u2019achat.Sujet à l\u2019approbation de crédit.Détails en magasin tt Pour tout achat de 500$ et plus.Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements mensuels égaux sans frais additionnels.Seul le dépôt des taxes est payable à l\u2019achat.Sujet à rapprobation de crédit.Détails en magasin a 36 / LE COURRIER OU SUD / SAMEDI 16 AVRIL 2005 J VOTRE SERVICE The Motortrade Pièce de théâtre (en anglais) présentée par les Park Players de Greenfield Park, le 14, 15 et 16 avril à 20h au Centre René-Veillet, 1050 Park Lane.Rens.: 443-2834 ou wwwparkplayers.scriptmania.com Intermission de Longueuil Le 16 avril, l\u2019Intermission de Longueuil, association pour gens seuls de 35 à 65 ans, organise une visite guidée du quartier chinois de Montréal.Rés.468-3134.Séparation et divorce Inform'Elle vous invite à son atelier juridique Séparation et divorce, les 18 et 21 avril, de 19h à 21 h, au 3757, rue Mackay.Insc.: 443-3442.Activités pour les 3-1/2 - 5 ans Atelier de stimulation «Bout\u2019choux 3-1/2-5 ans) à la maison Tremplin de Longueuil.Rens.: 442-4019.Différents postes bénévoles Le Centre de Bénévolat de la Rive-Sud est à la recherche de bénévoles dans différents domaines (aide-bibliothécaire, réparation de petits électroménagers, aide en cuisine, collecte de fonds, aide aux devoirs, etc.) sur le territoire du Vieux-Longueuil.Rens.: 677-5281.Relève Nous avons besoin de bénévoles pour accompagner les personnes âgées à leur rendez-vous dans les hôpitaux et les cliniques de la région ou pour leurs activités de la vie quotidienne.Rens.: 465-1803- Parler en public, vous le pouvez! Améliorer vos habiletés en communication et leadership avec le club Toastmasters ASC bilingue.Nos rencontres hebdomadaires ont lieu les mercredis soir.Rens.:676-9445.Concert «Voyage en montagnes» Offert par une centaine d\u2019aînés et un groupe d\u2019enfants de Longueuil, le 24 avril, à 14h30, à l\u2019église Sainte-Brigide, rue Alexandre de Sève, coin René-Lévesque.Rés.: 674-4345.Chemins de vie Le 24 avril, témoignage de Roger Alexandre, artiste-peintre de Saint-Jean-sur-Richelieu: «Peinture et spiritualité», à Chemins de vie, 1276 rue Papineau, de I4hà l6h.Rens.:670-3763.Campagne de recrutement et de sensibilisation L\u2019Ambulance Saint-Jean, la Division 812 Intervention lance officiellement sa campagne de recrutement et promotion, comptant notamment des conférences ouvertes au public portant sur les soins de santé et la tenue de stands informatifs aux Promenades Saint-Bruno, du 21 au 24 avril.Rens.: 655-0776.Secouriste, RCR et gardiens avertis Formation en secourisme général et RCR, pour adultes, durée de 16 heures les 23 et 24 avril de 8h à 17h.Le cours de Gardiens Avertis, pour les 11 à 15 ans, débutera le 22 avril (5 sem.) de 18h30 à 20h30.Les deux ateliers sont accrédités par la Croix-Rouge.Offerts à la Maison de quartier Carillon, 1405, rue Laurier.Rens.:646-8680.Cercle des Fermières de Longueuil Un souper aura lieu le 10 mai à 18h à l\u2019Hôtel Holiday Inn, 900, St-Charles, pour souligner le 25e anniversaire de fondation.Rés avant le 25 avril: 651-1624.Cafés-rencontres pour les aidants naturels Les prochaines rencontres de l\u2019Association des familles soutien des aînés de Saint-Hubert (AF-SAS) auront lieu les 19 et 26 avril, de 9h à 1 lh30 au 1688, rue Cartier.Insc.: 465-2520.Âge d\u2019Or N.D.S.C.- Brossard Sorties en mai: 1er, Casino de Hull, spectacle «Tom Jones» et bonus; 10, Casino de Montréal, spectacle «Sous les ponts de Paris» et bonus; 15, Hull-Ottawa, les tulipes et casino; 21, Stowe et Burlington; 29, tournée des musées et musée de Saint-Constant.Rens.: 676-5267.En bref et en photos Hyundai Varenne devient Riendeau Hyundai J 1 mi > HYunon Hyundai Varenne devenait récemment Riendeau Hyundai et a déménagé ses portes sur le boul.Armand-Frappier à Ste-Julie.Nouveau magasin pour Club Piscine Super Fitness i i Le 1er avril dernier.Club Piscine Super Fitness procédait à l'inauguration de leur nouveau magasin à Saint-Hubert.Fruits et légumes Grande Allée très impliquée dans sa communauté Dans le cadre de la campagne de financement de Mira, Fruits et légumes Grande Allée procédait à la vente d'une toile donnée par Hugues Lemay, artiste longueuiliois.Le 23 avril prochain Fruits et légumes Grande Allée organisera un souper-spaghetti dont les profits seront également versés à Mira pour l'achat d'un chien guide.Ouverture officielle ?l Le 9 mars dernier, la Clinique Action Sport Physio procédait à l'ouverture officielle de ses locaux situés au 1720, boul.Curé-Poirier Est à Longueuil.LA PROTECTION DE VOTRE PATRIMOINE, les notaires de la Montérégie en font leur affaire! Les femmes, occupez-vous de vos affaires « Vivez-vous en union libre?Si c\u2019est le cas, il y a une chose que vous devez savoir: si vous n\u2019avez rien d écrit et que votre conjoint part avec sa secrétaire ou qu\u2019il meurt, vous vous ramassez tounue-pis-dans-rue.Vous vous demandez si vous avez bien lu ?Pas de problème, je vais vous le redire : si vous n\u2019avez rien d\u2019écrit et que votre conjoint vous quitte ou décède, vous n\u2019avez aucun droit.Vous vous dites que la loi vous permet certains « échanges » d\u2019impôt et de REER avec votre conjoint, donc que vous êtes protégée comme le serait une femme mariée?Vous rêvez en couleurs.Même si vous êtes en couple depuis des années et même si vous avez eu des enfants ensemble, je vous le redis : si vous n\u2019avez rien d\u2019écrit, vous n\u2019avez aucun droit.Si votre conjoint décède, ce sont ses enfants et son ex dont il n\u2019a pas divorcé qui héritent de ses biens.Si jamais son ex décède, ce sont tous les enfants de votre conjoint qui héritent, ceux qu\u2019il a eus avec elle et avec vous, mais vous, vous vous ramassez tounue-pis-dans-rue.Pour vous protéger, il vous faut un écrit attestant les conditions de votre union, les titres de propriété, la protection des nouveaux enfants, les fonds de pension, les REER, les bénéficiaires des assurances-vie, etc.Vous ne l\u2019avez pas?Vous n\u2019avez rien.Si ça peut se dire, ça doit s\u2019écrire.^\tPierre Légaré Nous, les notaires de la Montéregie, sommes les plus compétents pour vous renseigner sur tout ce qui touche au droit des personnes et de la famille.Cessez de vous dire : « Faudrait bien.» et consultez-nous maintenant, c'est le temps, www.cdnq.org LES NOTAIRES Æ7S DE LA MONTÉRÉGIE ru ¦ mjêmuu umzÆmwmM ROGERS SANS FIL CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ Caméra et vidéo Aucun rabais postal requis sur abonnement de 3 ans.MOKIA NOKIA \u2014 r ¦ Samsung X426 Prix sans abonnement 299.99$ Nokia 3220 Prix sans abonnement 299.99$ LES DEUX MODELES Obtenez l\u2019un de ces modèles à avec l\u2019un des forfaits méga-minutes FORFAITS MEGA- A partir de 20°°* par mois ou obtenez 2 téléphones à 0$ avec le plan familial à partir de SS^-par mois.Cs*li Ili ilsiiro A PLACE PORTOBELLO 7250, boul.Taschereau, Brassard (en face du Jean Coutu / Réno Dépôt) (450) 671-4744 38 / LE COURRIER DU SUD / SAMEDI 16 AVRIL 2005 Suite des annonces classées \\utos Camions N tnlc Location 'financement' ?chance au crédit Voitures 1995 à 2002 | Aucun cas refusé | Pas d'endosseur £ AUTOMOBILES RAYMOND L (suiMfrSQIS .GMC, Jimmy SLT 96, noir, intérieur cuir, tout équipé, 130,000km: 15,700$ (514)735-1757.Autos demandés PICK-UP, Ford Ranger 2001, club cab, canapé, recouvrement intérieur dans la boite, A/C.automatique, V-6, 68,000km, 9 pneus montés sur (antes.Prix à discuter Particulier (450)647-6087.0.00$ à 1,000$ Achat autos ou camions pour route ou ferraille Payons comptant (450)647-3030 0$À1000$ ACHAT AUTO pour recyclage I 100$ et + i Remorquage inclus I TT ¦*¦=« yx GS *E 1000$ COMPTANT (514)973-2886 Autos demandés 0.00$ à 1,000$ Achat auto, route ou recyclage, service rapide et courtois, 7/7.Payons comptant Remorquage immédiat et gratuit.Reçu pour SAAQ, (450)926-0828.0.00$ à 999$ Véhicules pour ferraille ou route.Reçu SAAQ.Mr Magoo\tremorquage (450)651-7733, (514)825-7973.f 0$ à 1000$\u201d] 1\tMAXI ! REMORQUAGE S NUMÉRO #1 il SUR LA RIVE-SUD |» J Achat véhicules route « « ou scrap, prix par S téléphone,\tÿ ' paye argent\tf J { comptant, towing 5 J *\tou plateforme\tg » »\tsur demande.\t» (514) 793-1415 10 000$ et moins Besoin autos et camions Pièces ou route J.F.Autos 676-1009 |0$à1 000$| TAT (450)659-4963 Achat, auto et camion pour ferraille, ramassons même journée ainsi que fer, fonte, aluminium, cuivre, batterie etc.(514)984-4696 ACHETONS et vendons pièces et voitures usagées.Payons comptant.Service livraison.N.J.Pièces d auto (450)649-2955 Animaux à vendre AUBERGE CAMNE & FÉLINE.Chiots élevés en milieu familial.LES VOICI: Basset Hound, Teckel.Golden, Beagle, Schnauser, Chihuahua.Shih-tzu, Cocker, Bouvier Bernois, Mini-Pinsher.Yorkshire.Labrador chocolat.Composez 514-877-5000+(450)346-8220.Une visite vous convaincra, (www kaviarqcca) CENTRE CANIN INTERNATIONAL.Chiots, chiens entraînés.(3 ans de garantie).Entraînement, pension.Spécial pour les gens de l ige d'or.Cours d'obéissance débutant le 31 mal 2005.8 cours: 80$.(450)672-0358 www centrecaninintercom___________ CENTRE Canin Lamarche & Pinard.Plus de 100 races de chiots disponibles.Chiens dressés.(514)648-1510 CHIOTS Bichon Maltais, Chihuahua (Che Cut) Toy.Spécial: 4 mois, Shit-Tzu tricolore, Caniche champagne.180$ et plus.Carnets de santé Privé.(450)795-6813 CHIOTS purs: Golden: 250$.Mini-colley 250$ Shih-tzu: 275$ Lhassa-Apso: 275$ Bichon maltais: 375$.Chiots croisés: Caniche noir: 180$ Blond: 250$.Shih-tzu: 225$.Bichon: 250$ Beagle: 180$ Yorkshire: 250$ Golden: 140$ Vaccinés, garantis.Ferme Rien-deau: (450)782-3478.SALON de toilettage Toutou D A-mour.Beaux petits chiots et accessoires à vendre.(450)443-2200.YORKSHIRE miniature, chiots mâle et femelle, vaccinés, garantis de santé: Très beaux, 575$ +.(450)454-6881 |1 Astrologie ANDRÉ Voyant Amérindien, 35 ans d'expérience, tirage de carte indienne Reprenez votre force de vie en main et confiance en vous Chassez le négatif Venez me voir (450)677-2222.CHEZ Marie-Claire clairvoyance pure, 23 ans d expérience.Carte, tarot, numérologie, boule de crystal.lignes de la main, scéance à la chandelle avec guide spirituel Spécialisée dans les grandes questions de îamour.Travail professionnel.(450)448-6382 ^ EN RECYCLAGE D\u2019AUTO ET CAMION SUR LA RIVE-SUD j Service courtois § Remorquage rapide ^ et sans frais Payons comptant 7/7 (514) 796-0797 ACHETERAIS auto, camion.\u2019Scrap\" ou route.Nous payons 120$ et plus.(450)671-2965 11 Autos Camions ** Vente/Location * AUTOS ET CAMIONS ^ Pour scrap et i pièces Payons\ts comptant 676-1577 ©Pièces d'autos BOITE de fibre 8' (Fibrobec Prospector), couleur bleu, pour camion GMC Sierra.Prix demandé: 2,200$ négociable.André: (514)574-7837 LONCUBU/L AUTO.COM Inspection par votre mécanicien\tg CA 1310, Taschereau (450) 466-6682 DON de 3 générations de clairvoyance et écriture automatique Je peux vous aider à voir plus clair dans votre vie à tous les niveaux.40$ Contactez Monique: (450)468-9985 VOYANTE depuis 25 ans, venez rencontrer Louise pour savoir votre avenir.Amour, travail, santé finance.(450)647-1079 VOYANTE réputée, 21 ans d'expérience, don de voyance pur depuis 3 générations J aide et guide les gens: vie personnelle et professionnelle La voyance pour moi est une affaire de conscience et de coeur.Aidant à trouver les meilleures solutions à vos problèmes et ce sans outil de travail.Professionnalisme assuré.Bienvenue gens d'affaires.40$/l entrevue.Pas de surprise Satisfaction garantie ou ne payez rien n 559-6994 Nouveau concept oto-voyance Courriel: www voyantesuzannecorbeil.com Agences de rencontres 1,800 membres actifs + Agence de rencontre No.1 au Québec.Services professionnels.Pour relation stable ou occasionnelle.Facilité de paiement Succès garantis.Concept Oméga.(514)937-2842 (450)672-4477.AGENCE de RENCONTRE DIANA En opéra lion depuis 1993.Pour gens seuls, honnêtes et sérieux Votre fidélité et confiance font notre force et réussite.Merci à tous nos clients.Agences de rencontres AFRICAINES, Asiatiques, Latinos, etc.Rencontrez des gens de 80 nationalités à I agence A2.'But sérieux- (514)962-6004.NOUVELLE Agence rencontre 'Et si c'était toi*.Pour personnes 40 ans et plus Vous offre la chance de rencontrer des personnes seules, honnêtes, sérieuses qui veulent vraiment s investir et bâtir une relation stable et durable.Nouveau concept, suivi personnalisé.'Spécial d'ouverture'.Merci de votre confiance en nous donnant la chance de bâtir une agence de qualités.But: faire des coeurs heureux.(450)632-1087.TANDEM.Déjeuners célibataires 40-60 ans, tous les dimanches, lOh au: Déli Planète, 605 Pierre Caisse, sortie 9 de l'autoroute 35.St-Jean-sur-Richelieu.(450)348-0786 SOUPER-RENCONTRE ' LES VENDREDIS AVEC DANSE 18h30: 24$ (après 21 h: 10$) i au Chenoy's, Brossard £ 6200, Taschereau o Lorraine (450) 928-1930 ® Échanges /rencontres BAIN sauna pour hommes 3481 Montée St-Hubert.Sauna sec, vapeur, tourbillon, films XXX, 24/24, 7/7.\t(450)462-3481 www sauna3481 corn RENCONTRER des célibataires sexy.Essai gratuit pour hommes, toujours gratuit pour femmes.Ap pelez: (514)341-1001, code 325.SEX ETC.Insatisfait?Frustré?Appelez (514)448-8888 et rencontrez d autres qui en manquent aussi! Composez le code 910 (30 mm 1-900-561-8888.25$/appel) 18+ SAUNA 1286 ENRG.Sauna pour hommes Sauna sur 3 étages z Tourbillon Films XXX 24/24, /jours | 1288, chemin de Cbambly Longueuil (450)677-1286 ©Escortes demandé(e)s O\t(514)213-4499\to < \u2022 Amusement 2000 Enr.< ï o Reçoit et se déplace V> ) ! pour vos fantasmes ^ \u2019 31 24 h, 7/7, Rive-Sud.§ [ ) ï\t'HÔTESSES\t& ! J !\tDEMANDÉES*\t^I © 11 Escortes 120$ SUPER CHOIX 15 escortes De 18 à 40 ans Belles * Sexy Rive-Sud 120$ Déplaçons seulement Nous engageons (514) 991-4929 30 ans, belles et expérimentées.Cynthia (450)674-0279, Katla (514)831-2539.Au plaisir de te recevoir dès 8h AM.SOIZDOSSUHR LONÛUmil CRÉDIT y ' ESSfa Mro ânnivre ».PONTIAC MONTANA 2000 7 passagers, air climatise.CD bas millage SATURN SL2 2001 Très propre, air climatise.CD SUZUKI ESTEEM 2000 Automatique, air climatise, un bijou Aussi Chevrolet Venture 2002 Dodge Caravan 1999 Mazda MPV DX 2001 150 VÉHICULES Hyundai Santa Fe 2001 Nissan Pathfinder LE 1999 Ford Expédition XLT 2001 2 Oldsmobile Alero 2004 Pontiac Sunfire SE 2002 Ford Taurus SE familiale 2003 1310 Taschereau (coin Ste-Foy) Lemoyne Longueuil Escortes Escortes IC Escortes l\u20acD Escortes 40 ans femme féminine, fascinante, enjouée se déplace uniquement, discrètement pour vous, 7h-22h (450)618-0055.(450)647-4626.A l'ère de 2005, charme, sensualité et chaleur humaine pour vous messieurs A croquer blonde de 36 ans très audacieuse, te reçoit avec discrétion à St-Hubert sur la Rive Sud, dès 8h le matin (450)656-7024.AGENCE Cendrillon.Jolies jeunes femmes se déplacent.(514)757-7393 AGENCE EXPLICITE Jolies jeunes filles se déplacent | 24h/24h, 7/7 jours * Hommes disponibles (514) 808-2885 Nous engageons BELLE Christina, te reçois avec discrétion, et se déplace.(450)442-9583 tfr, AGENCE GRAND PKIWWENR.Se déplace 24h/jour - TP Transsexueiles (Diana et Patricia), Noire, mulâtres, Québécoises, Asiatiques, Européennes, gais.Plusieurs services offerts Classe V .1 .P.3 super top-modèles BESOIN ASIATIQUES URGENT! TRÈS PAYANT! Nous engageons\tz 18-28 ans\tm Tél: (514) 347-8462 § I (514) 368-4765\t$ AGENCE L'Évasion.Jolies demoiselles minces, grassettes DD, sensuelles, lingerie, reçoivent.Centre-Ville.discret.Engageons.(514)792-4710.ACCENT 99, 2 portes, automatique, 103.000km: 3,950$ Caravan 96: 3,950$ Jetta 200 GLS, tout équipée 8,450$.(514)951-5261 Sl-Hubert.ACCORD LXI 1989.2 portes, automatique.Vitres, miroirs électriques, 135mm, 1,000$.Jour: 514)917-9639,\tSoir: 450)928-1723.ALÉRO 2000, 6cyl.: 6,950$ Aréostar 95: 1,950$.Accord 92, automatique:\t2,950$ (514)951-5261 St-Hubert.BMW 735, 1988, 160,000km certifié, tout équipé avec cuir, original, impeccable:\t3,900$ (514)944-1630 BUICK Park Avenue, 1995, 6cyl.tout équipé, cuir, mags: 2,900$ (450)441-2453.CAVALIER 1991.bon état de route, freins neufs, batterie neuve, pneus été/hiver.800$.négociable (450)465-6006 CAVALIER tamilial RS 1991.en bon état.Attache remorque, démarreur à distance.205.000km, 700$.(450)656-0280.CHEVROLET Corsica LT, 1990, 158,000km, blanc, V-6, 3.1L, moteur déffectueux, automatique, traction avant, 5 passagers, 4 portes, mtétieur bleu, AM/FM cassette, vitres et portes électriques, démarreur à distance ( utilisé une semaine) avec 4 magis + 4 pneus d'hiver.Peut vendre pour pièces: 700$ néço Serge: (450)676-1102 CHEVROLET Pick-up 1993, boite longue.V-6: 1,825$.Geo Métro, 1995, 3 cylindres manuelle, 2 portes: 1.350$ Plymouth Voyageur 1995, V-6, automatique, 7 passagers, très belle, 1,550$, (514)577-6745 CHRYSLER Intrépid 1997, 166,000km,\t3,900$.(450)461-2595.CHRYSLER Intrépide 1994, tout équipé.99.800km, très propre, particulier:\t3,450$.(450)671-4434, CHRYSLER Intrépide SE.1995, bourgogne.116.000km.4 portes, vitres éclectnques, bonne condition: 3,990$ (450)445-8006.CIVIC EX, 1995 automatique, portes vitres électrique, 195.000KM, femme proprio, 3,750$ (450)678-8200 (514)808-8282 DÉCAPOTABLE Chrysler Seabrean, 1996, GXI, comme neuve, toute équipé, toujours traiter â l'huile, jamais sortie l'hiver, 4 cyls automatique.7,500$ terme (514)668-6729 DODGE Néon 1997, 76.000kn.état impeccable.\t3,000$.(514)576-5234.DODGE Ramcharger, 1988, 4X4, bon état, 2 tons de gris, 1,500$ (450)679-3579 FORD, Escort 1991, 151,000km-, automatique, 2 portes, blanche, démarreur à distance, 8 pneus, 900$.Négociable (450)649-3792.FORD Taurus GL.1994, automatique, 4 portes, a/c, vitres électriques, 143.000KM, 4 pneus d'hiver neufs, 4 pneus 4 saisons.3,700$ négociable (514)497-5139 INTRÉPIDE 94: 3,250$.Mercury Villager 95: 2,450$.Mazda 323, 1995.2 portes, automatique 3,950$ St-Hubert (514)951-5261 JEEP Cherokee 1993, automatique, équipé: 4,200$.(514)239-0942.KAWASAKI Vulcan 98.impeccable, plus de 4.000$ d'équipement, 36,000km:\t7,900$.(450)676-6855.LUMINA Chevrolet.1995.7 passagers.178.000KM.aucune rouille.3,200$ négociable 450)678-5492\tcell: 514)688-5492 MAZDA 323, 1994, 187.000KM, aucune rouille, automatique, rouge:\t1,900$ Soir: (450)442-9625 MOTO Honda Shadow 750CC.1984 Seulement 24,000km, en excellente condition 3.200$ ferme (450)466-3697 après 19h.MUSTANG 1995.tout équipé 5.000$.air climatisé, overdrive, peinture neuve, aileron mags, mécanique A-1.(514)946-6825 NISSAN Altima 1997.propre, automatique.a.c.vitres électriques, 160,000km,\t5,500$ (514)258-0025.NISSAN Sentra 1999.automatique, a/c.très propre.103,000km, 8 pneus et jantes.6,900$ (450)461-0303.OLDSMOBILE Alero GX, 1999, 45,000Km, nouveau moteur Km certifié.4 cylindres, toute équipée, noire: 4,800$ négociaole.(450)619-6729 OLDSMOBILE Delta 1987, pour pièces ou route 500$.négociable (450)679-1564 PICK-UP Dodge Ram 50, 1989, 4X4, 4cyl., manuelle, 202,000km: 1,200$ négo (450)676-6855 PLYMOUTH Voyageur 1995 172,000km, très propre, 2,000$ ou offre raisonnable (450)677-9773, (514)222-7561.PONTIAC Grand Prix SE, 1996, automatique, anti-rouille, 4 portes, vitres électriques, bonne condition 165,Ô00km\t3,650$.(450)468-4244.PONTIAC Sunbird 1994, 2-portes.automatique.190.000KM, mécanique A-1.Freins, batterie, alternateur neufs 550$ (514)501-2045 PONTIAC Sunfire 1996, 208,000km, 5 vitesses, 4 portes, très bonne carrosserie, très propre.1,800$ négociable.(450)676-0205.PONTIAC Sunfire 2002, bleu indigo, 2.2L, manuelle, 5 vitesses, 4 portes.ABS aux 4 roues.Balance garantie GM 6 mois.50,000km avec pneus et jantes.7,900$ (450)647-5090.SCOOTER \"Crono', modèle Atlantis, 2003, très très bas kilométrage, couleur argent.Comprenant: 2 casques, toile.Payé 4,200$.demande: 2,800$.(450)652-4123.SCOOTER Honda DIO 2000.modifié de A/Z, 70cc., frein à disque, esthétique unique: 2,200$ négo Olivier: (450)653-8688.SCOOTER Yamaha 2004, rouge, 2.000KM, comme neuf avec 2 casques, 2,500$ négo (450)928-0484, (514)820-9617 SUZUKI Swift GT, 1994.manuelle.5 vitesses, sans rouille.1,500$ (514)582-0503 Particulier.TOYOTA Camry 1992, 3,500$ négociable Altima 1998.3.800$ négociable (514)814-3538 Vous avez une auto ou une moto à vendre?Profitez de notre «tarif aubaine»: 15 mots pour 16$ + tx Le prix de chaque voiture ou moto doit être indiqué, et ne doit pas dépasser la valeur de 10 000$.APPELEZ-NOUS VITE AU 646-3333 AGENCE Soif de Plaisir.Etudiante sexy, gros buste.Duo reçoit.En-gageons.(514)916-6619 AGENCE XXXCEPTION Jolies hôtesses se déplacent pour vous, 18 à 26 ans i (514)583-7078\t| www.xxxception.com\" AGUICHANTE.Venez partager des moments magiques dans une ambiance chaleureuse.38DD sensuelle.grassette, duo couple, reçoit, se déplace Stéphanie: (450)468-2735 AMÉLIE, 24 ans, petite et jolie, te reçois et se déplace du lundi au vendredi midi à 19h.(514)386-3834 AMOUR & CIE Reçoit | Rive-Sud | (514) 777-6646 H™\u20141\u2014\u2014\u2014\u2014\"r DÉESSE noire, gros mamelons, fesses bombées Vous reçoit discrètement.Service mterac (514)525-1443 DÉLICIEUSE ENR.Blonde, sexy et bronzée Duo | Te reçoit Rive-Sud (450) 466-9353\" \u2018 \"\trl IZA, mature, sexy, chaleureuse.46 DDD terme, 'bouche magique' vous offre plaisir et détente au maximum.Longueuil.De lOh à 21h (450)677-1367 LE meilleur traitement de la Rive-Sud Carole, mature Ouvert semaine ou fin-de-semaine Endroit privé.(450)651-1990 MI-QUARANTAINE te reçoit, du rant 1/2 heure, dès 7hAM, â 19h 7 jours Rive-Sud 40$ SPECIAL.(450)448-3630 Avisai» VIP Classe affaire Nouvelle Patricia 26 ans reçois, Rive Sud.(514)726-6910.VIVEZ un moment intense de séduction, discrète, propre, gras-sette, jeune et sexy Reçoit privé Rebecca (450)651-2986.Longueuil.Remerciements REMERCIEMENTS au Sacré Coeur de Jésur pour faveur obtenue A.S.G.I.® Changement de nom AVIS DE CHANGEMENT DE NOM MathiH Poisson Noil Prenez avis que Mathieu Poisson Noël, dont l'adresse du domicile est le 1805, rue Coderre, appartement 2, Saint-Hubert, présentera au Directeur de l'État civil une demande pour changer son nom en celui de Mathieu Noel Saint-Hubert, le 23 février 2005 / Alcoolisme \\ Toxicomanie \\Jeu compulsif/ Nous aidons les gens depuis 1985 Aujourd'hui, c\u2019est ton tour! (450) 773-7333 iMpi^KQnaEKEBl ^rncôvE Maison de thérapie située à St-Hyacinthe pour hommes et femmes 18 ans et plus Organisme certifié par le Ministère de la Santé et des Services sociaux _________3113L18HSNC page 41 AVIS SUR LA TENUE D\u2019UNE CONSULTATION PUBLIQUE LES MARDI 26 AVRIL ET MERCREDI 25 MAI 2005 CONCERNANT LE PROJET DE POLITIQUE DE PROTECTION ET DE MISE EN VALEUR DES MILIEUX NATURELS 1 La commission de l\u2019aménagement du territoire, des infrastructures et du développement durable (CATIDD) tiendra une consultation publique sur le projet de politique de protection et de mise en valeur des milieux naturels de la Ville de Longueuil.Cette consultation publique se déroulera de la manière suivante : Une séance d\u2019information aura lieu le mardi 26 avril 2005 à 19 h à l\u2019école Centennial Regional High School située au 880, rue Hudson, dans l\u2019arrondissement de Greenfield Park, Au cours de cette séance d\u2019information, la CATIDD présentera le projet de politique de protection et de mise en valeur des milieux naturels et entendra par la suite les personnes et organismes qui désirent poser des questions sur ce projet visant à obtenir des éclairsissements.L\u2019audition des mémoires des citoyens aura lieu au même endroit, le mercredi 25 mai 2005 à 19 h.À cette occasion, la CATIDD invitera les personnes et organismes qui auront déposé un mémoire sur ce projet de politique à le présenter et par la suite la CATIDD entendra les personnes et organismes qui désirent, par de courtes interventions, exprimer leur opinion et suggestions sans être appuyées de mémoire.2.\tLes mémoires doivent avoir été déposés au Service du greffe situé à l\u2019hôtel de Ville, 2001, boulevard Rome, Longueuil, arrondissement de Brossard, J4W 3K5, au plus tard le mardi 17 mai 2005 à 16 h 30.Ces mémoires peuvent être déposés au Service du greffe en les transmettant par courrier ou par télécopieur au (450) 923-7053 ou en les remettant de main en main au Service du greffe.3.\tLe projet de politique de protection et de mise en valeur des milieux naturels peut être consulté sur le site Internet de la Ville www.longueuil.ca et au Service du greffe.Ce projet de politique peut être transmis par courrier, par télécopieur ou par courriel à toute personne qui en fait la demande.Cette demande peut être faite par courrier, par \u2022 télécopieur, par courriel à servtœiuridiQueeville.lonoueuil.Qc.ca ou par téléphone au (450) 463-7013.Donné à Longueuil, le 15 avril 2005.Annie Bouchard, o.m.a., assistante-gretfière longueuil 0328016CSHR t\"ïvt n ''rrrrr c~v Club spécialisé en Arts En collaboration avec les Clubs de jour Edphy International, Côté Cour Côté Jardin offre des séjours de créations en danse et théâtre pour les jeunes 4 à 14 ans, au Cégep Édouard-Montpetit.Journée portes ouvertes le 16 avril.Rens.: 687-5662.Concert avec fanfare militaire Le 17 avril, à 15h, la Société chorale de Saint-Lambert présentera un concert avec la fanfare de la 34e brigade canadienne ain de célébrer le 60e anniversaire de la fin de la guerre en Europe, à l\u2019Église catholique de Saint-Lambert, 41, avenue Lome.Rens.: 674-6492.Centre d\u2019action bénévole Conférence «Concertation et partenariat», le 18 avril de lOh à 12h au 3339 Grande-Allée.Rens.: 656-9110.Les Jardins communautaires de Longueuil Conférence «Le jardin autofertile», 19 avril à 19h, au Centre Jeanne-Dufresnoy, 1, boul.Curé-Poirier Est.Rens.: 646-7181.Année Internationale du micro-crédit L'Association communautaire de la Rive-Sud à besoin d\u2019environ 6 à 7 personnes intéressées à former un comité de réflexion qui se réunira mensuellement pour penser à des activités à mettre en place durant l\u2019année internationale du micro-crédit.Rencontre prévue le 19 avril à 19h30 au 1800 St-Pierre.Insc: 465-0039.Cesser de fumer en neuf rencontres Les Centres d\u2019Abandon du Tabagisme des CLSC Longueuil-Ouest et Simonne-Monet-Chartrand offrent gratuitement une série de neuf rencontres pour aider à cesser de fumer.Les rencontres débutent le 19 avril à 18h30 au 201 Curé-Poirier ouest.Inscr: 651-8346.«A Flower Arrangement» Démonstration d\u2019arrangement des fleurs, présentée par le Club social St.Mark, à la salle de l\u2019église St.Mark, 341 rue Longueuil, le 20 avril à midi.Rens.: 677-8759.Collecte de sang Le 20 avril, de lOh à I6h, au Foyer Héroux du Cégep Édouard-Montpetit, 150, rue De Gentilly Est.Rens.: (514) 832-0873.Restaurant jWk an