Le courrier du Sud = The South shore courrier, 16 août 2003, Cahier 2

[" ' mm» ¦\"«P1»'1 PMM.ly.wwni».- ¦\"\u2014¦oui *.5,^ .Nt^a-^iae ,v ¦ .,2 - «ft .^sÆÊ ~$i9 PMMÜ Mmi AUTOMNE 2003 Saint \u2022 JtA\\ il WONOC LA FORMATION À TEMPS PARTIEL DÉBUTE TRÈS BIENTÔT\u2014 INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT ENCORE QUELQUES PLACES DISPONIBLES * L\u2019offre de cours comprend de la formation visant : #\tà parfaire vos connaissances en offrant des cours de perfectionnement (Certification CISCO, Communications, Horticulture et aménagement paysager); *\tl'apprentissage et l'approfondissement de vos connaissances en informatique (Multimédia, Microsoft, c\u2019est-à-dire Windows, Word, Excel, Access, PowerPoint); ?\tl\u2019amélioration de vos connaissances linguistiques (anglais, espagnol, italien); \u2022\tl'acquisition d'une Attestation d\u2019études collégiales (Techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance - français ou anglais, Conseils financiers, Intervention socio-communautaire, Coordination de milieux équins, Agent immobilier et Courtier immobilier).\t^ $ Pour information ou inscription, appelez-nous : Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 347-5301 poste 2300 Centre de Brossard (450) 676-1745 Site Web : http://www.cstjean.qc.ca 2 / LA RENTREE / SAMEDI 16 AOUT 2003 DÉBUT AUTOMNE 2003 : DU 2 SEPTEMBRE AU 20 OCTOBRE (7 SEMAINES) CENTRE SPORTIF Montpetit Inscription par Interne du 19 août (13 h 30) au 8 sept, (minuit) www.collegeem.qc.ca - cliquez sur Centre sportif puis sur Services en ligne Inscription sur place ou par téléphone : mardi 19 août et mercredi 20 août, de 13 h 30 à 16 h 30 RENSEIGNEMENTS : (450) 651-4720 ACTIVITÉS DIRIGÉES POUR ADULTES (16 ANS ET Plus) ACTIVITÉS DIRIGÉES POUR JEUNES EN PISCINE (10 Mots A 15 ans) SPORTS DE COMBAT AlKIDO En collaboration avec la Fédération Yosekan Budo Internationale Aïkido débutant Lundi, mere.\t18 h 30 à 19 h 25\tAKD01\t80$ Aïkido intermédiaire Lundi, mere.\t18 h 30 à 19 h 55\tAKI01\t101$ CONDITIONNEMENT PHYSIQUE AQUATIQUE Aqua bon dos\t\t\t Mardi\t19 h à 19 h 55\tABD01\t73$ Jeudi\t19 h à 19 h 55\tABD02\t73$ Aquaforme\tNiveau 1\t\t Lundi\t19 h à 19 h 55\tAQF11\t73$ Mercredi\t19 h à 19 h 55\tAQF12\t73$ Jeudi\t20 h à 20 h 55\tAQF13\t73$ Vendredi\t19 h à 19 h 55\tAQF14\t73$ Dimanche\t9 h à 9 h 55\tAQF15\t73$ Aquaforme\tNiveau 2\t\t Lundi\t20 h à 20 h 55\tAQF21\t73$ Mercredi\t20 h à 20 h 55\tAQF22\t73$ Aquajogging\t\t\t Mardi\t20 h à 20 h 55\tAQJ01\t73$ Cours oe natation et entraînement\t\t\t Jeudi\t20 h à 20 h 55\tCNE01\t73$ Dimanche\t20 h à 20 h 55\tCNE02\t73$ Prenatal\t\t\t Mardi\t19 h à 19 h 55\tPRE01\t73$ Jeudi\t19 h à 19 h 55\tPRE02\t73$ \t\t\t Activité poids santé\t\t\t Lundi\t18 h à 18 h 55\tAPS01\t73$ Mercredi\t18 h à 18 h 55\tAPS02\t73$ Conditionnement physique 50 ans et +\t\t\t Mardi\t19 h à 19 h 55\tCPS01\t73$ Danse aérobique sans sauts\t\t\t Lundi\t19 h à 19 h 55\tAER01\t73$ Mercredi\t19 h à 19 h 55\tAER02\t73$ Entraînement par circuits\t\t\t Lundi\t18 h à 18 h 55\tEpC01\t1 73 $ Mardi\t6 h 30 à 7 h 25\tEPC02 455-**^\t55$ Jeudi\t6 h 30 à 7 h 25\tEPC03\t55$ Mise en forme\t\t\t Lundi\t10 h à 10 h 55\tMEF01\t55$ Mercredi\t10b à 10h55\tMEF02\t55$ Tonus abdo-fessier\t\t\t Mardi\t18 h à 18 h 55\tTAF01\t73$ Tonus souplesse\t\t\t Jeudi\t18 h à 18 h 55\tTS001\t73$ \t\t\t Itaï chi (Méthode Yang - 24 mouvements)\t\t\t Jeudi (débutant)\t19 h à 19 h 55\tTAI01\t73$ Jeudi (intermédiaire) 20 h à 20 h 55\t\tTAÏ02\t73$ YOGA (DÉBUTANT)\t\t\t Lundi\t11 hàll h55\tY0G11\t55$ Lundi\t17 h 30 à 18 h 25\tY0G12\t73$ Dimanche\t10 h à 10 h 55\tYOG 13\t73$ 1 YOGA (INTERMÉDIAIRE)\t\t\t Dimanche\t11 hà 11 h55\tY0G21\t73$ YOGA (PRÉNATAL)\t\t\t Vendredi\t18 h à 18 h 55\tY0G31\t73$ \t\t\t -TVom offert à la session début automne Veuillez consulter notre programme régulier.TENNIS Techniques de base Jeudi\t18\th\tà\t18\th\t55\tTENB01\t92 S Jeudi\t20\th\tà\t20\th\t55\tTENB02\t92$ Préalable : aucun Amélioration des techniques de base Jeudi\t19\th\tà\t19\th\t55\tTENA01\t92$ Jeudi\t21\th\tà\t21\th\t55\tTENA02\t92$ Préalable : connaissance des notions de base du tennis REANIMATION CARDIORESPIRATOIRE Formation d'une durée de quatre heures 25 octobre\t2003\t10 janvier\t2004 22 novembre\t2003\t20 mars\t2004 Coût : 42 $\tInscription à l\u2019accueil COEUR-ACTION Programme d'activité physique en salle ou en piscine sans danger POUR LES PERSONNES ATTEINTES DE MALADIES CARDIOVASCÙLAIRES EN MATINÉE Lundi, mercredi et vendredi (2 FOIS À LA SALLE B EN WELDER* ET 1 FOIS DANS UN GYMNASE) \t9 h à 9 h 55**\tCAM01\t119$ \t10 h à 10 h 55\tCAM02\t119$ Mardi et jeudi\t9 h à 9 h 55*\tCAM03\t83$ *\tprésence de la clientèle régulière de la salle ** le cours du vendredi aura lieu à 10 h (jumelage des deux groupes) En après-midi (2 fois en salle et 1 fois en piscine) Lundi, mercredi et vendredi 15 h\tà\t15 h 55\tCAA01\t119$ En SOIREE (1 FOIS À LA SALLE HALTÈRE EGO ET 1 FOIS DANS UN GYMNASE) Mardi et jeudi*\t18 h\tà\t18 h 55\tCAS02\t83$ 19 h\tà\t19 h 55\tCAS01\t83$ *\tle jeudi, les deux groupes sont jumelés à 19 h Il est obligatoire de passer une épreuve à l\u2019effort (tapis roulant) avant de vous inscrire.Pour ce faire, contactez D\u201c> Anne Oueuette m.d., cardiologue, au (450) 674-2345.ACTIVITES DIRIGEES POUR JEUNES EN SALLE FORMATION DE MONITEURS AQUALEADER (14 ANS ET CROIX DE BRONZE) Moniteur en securité aquatique (16 ans) Moniteur en sauvetage (16 ans) Samedi\t14h à 18 h 55\t159$ Dimanche\t13 h 30 à 19 h 10\t180$ Dimanche\t14 h à 18 h 10\t169$ GOLF (méthode «snag»*) -TVom offert à la session début automne Veuillez consulter notre programme régulier.GYMNASTIQUE POUR JEUNES ENFANTS 2 ANS Samedi\t9 h à 9 h 25\tGYM201\t57$ Dimanche\t10 h à 10 h 25\tGYM202\t57$ 3 ANS\t\t\t Samedi\t9 h 30 à 10 h 10\tGYM301\t70$ Dimanche\t10 h 30 à 11 h 10\tGYM302\t70$ 4 ET 5 ANS\t\t\t Samedi\t10 h 15 à 11 h 10\tGYM401\t82$ Dimanche\t9 h à 9 h 55\tGYM402\t82$ Pour les niveaux de : 2\tans\tun parent accompagne l'enfant aux sept séances.3\tANS\tun parent accompagne l'enfant aux deux premières séances.4\tET 5 ANS un parent accompagne l'enfant à la première séance seulement.GYMNASTIQUE SPORTIVE ET RÉCRÉATIVE 6 À 9 ans Dimanche 11 h 30 à 12 h 25\tGYM601\t82$ 10 A13 ans Dimanche 12 h 30 à 13 h 25\tGYM602\t82$ TENNIS Offert à partir de la session hiver Veuillez consulter notre programme régulier.TRAMPOLINE 6 À 13 ANS Initiation\tSamedi 11 h 30 à 12 h 25 Perfectionnement Samedi 12 h 30 à 13 h 25 TRI001 72$ TRP001 72$ Collège Édouard-Montpetit Centre sportif 260, rue De Gentilly Est, Longueuil (Québec) J4H 4A4 mXECEKBKn www.AQUABAMBIN (4 NIVEAUX) Programme de la Société canadienne de la Croix-Rouge Aquabambin 1\t10 A 24 mois\t\t Samedi\t9 h à 9 h 25\tAQB101\t55$ Dimanche\t9 h 30 à 9 h 55\tAQB102\t55$ Aquabambin 2\t2 À 3 ANS\t\t Samedi\t9 h à 9 h 25\tAQB201\t55$ Samedi\t11 hàll h25\tAQB202\t55$ Dimanche\t10 h 30 à 10 h 55\tAQB203\t55$ Aquabambin 3\t3 ANS\t\t Samedi\t10 h 30 à 10 h 55\tAQB301\t55$ Samedi\t11 h 30 à 11 h 55\tAQB302\t55$ Dimanche\t9 h à 9 h 25\tAQB303\t55$ Dimanche\t10 h à 10 h 25\tAQB304\t55$ Dimanche\t11 h à 11 h 25\tAQB3Q5\t55$ Aquabambin 4\t4 ANS\t\t Samedi\t9 h 30 à 9 h 55\tAQB401\t55$ Dimanche\t10 h 30 à 10 h 55\tAQB402\t55$ \u2022 Pour tous les niveaux Aquabambms, un adulte accompagne reniant dans la piscine à chaque séance.AQUAVENTURE (12 NIVEAUX) Programme de la Société canadienne de la Croix-Rouge Aquaventure 1 (avec parent) 4 ANS Samedi\t10 h 15 à 10 h 55\tAQV001\t62$ Samedi\t11 h 45 à 12 h 25\tAQV002\t62$ Dimanche\t9 h à 9 h 40\tAQV003\t62$ Dimanche\t11 h à 11 h 40\tAQV004\t62$ \u2022 Pour l'activité Aquaventure 1 (avec parent), un adulte accompagne l\u2019enfant dans la piscine lors des quatre\t\t\t premières séances.\t\t\t Aquaventure 1 (sans parent) 4 à 5 ans\t\t\t Samedi\t9 h 30 à 10 h 10\tAQV011\t62$ Samedi\t11 hà 11 h40\tAQV0I2\t62$ Samedi\t13 h 15 à 13 h 55\tAQV013\t62$ Dimanche\t9 h 45 à 10 h 25\tAQV014\t62$ Dimanche\t11 h 45 à 12 h 25\tAQV015\t62$ Dimanche\t13 h 15 à 13 h 55\tAQV016\t62$ Aquaventure 2\t5 À 6 ANS\t\t Samedi\t10 h à 10 h 55\tAQV201\t68$ Samedi\t12 h à 12 h 55\tAQV202\t68$ Samedi\t13 h à 13 h 55\tAQV203\t68$ Dimanche\t9 h à 9 h 55\tAQV204\t68$ Dimanche\t11 hàll h55\tAQV205\t68$ Dimanche\t12 h à 12 h 55\tAQV206\t68$ Dimanche\t13 h à 13 h 55\tAQV207\t68$ Aquaventure 3\t6 À 7 ans\t\t Samedi\t9 h à 9 h 55\tAQV301\t68$ Samedi\t11 hàll h55\tAQV302\t68$ Samedi\t13 h à 13 h 55\tAQV303\t68$ Dimanche\t9 h à 9 h 55\tAQV304\t68$ Dimanche\t10 h à 10 h 55\tAQV305\t68$ Dimanche\t13 h à 13 h 55\tAQV306\t68$ Aquaventure 4\t6 À 7 ANS\t\t Samedi\t10 h à 10 h 55\tAQV401\t68$ Samedi\t11 hàll h55\tAQV402\t68$ Samedi\t13 h à 13 h 55\tAQV403\t68$ Dimanche\t9 h à 9 h 55\tAQV404\t68$ Dimanche\t11 h à 11 h 55\tAQV405\t68$ Aquaventure 5\t7 À 8 ans\t\t Vendredi\t19 h à 19 h 55\tAQV501\t68$ Samedi\t9 h à 9 h 55\tAQV502\t68$ Samedi\t11 hàll h55\tAQV503\t68$ Dimanche\t10 h à 10 h 55\tAQV504\t68$ Dimanche\t13 h à 13 h 55\tAQV505\t68$ Aquaventure 6\t7 À 8 ANS\t\t Vendredi\t19 h à 19 h 55\tAQV601\t68$ Samedi\t9 h à 9 h 55\tAQV602\t68$ Samedi\t10 h à 10 h 55\tAQV603\t68$ Dimanche\t10 h à 10 h 55\tAQV604\t68$ Dimanche\t11 hàll h55\tAQV605\t68$ Aquaventure 7\t8 À 9 ANS\t\t Vendredi\t19 h à 19 h 55\tAQV701\t68$ Samedi\t11 hà 11 h55\tAQV702\t68$ Dimanche\t10 h à 10 h 55\tAQV703\t68$ Aquaventure 8\t8 A 9 ANS\t\t Samedi\t9 h à 9 h 55\tAQV801\t68$ Dimanche\t11 hàll h55\tAQV802\t68$ Aquaventure 9\t9 À 10 ANS\t\t Samedi\t9 h à 9 h 55\tAQV901\t68$ Dimanche\t13 h à 13 h 55\tAQV902\t68$ Aquaventure10\t10 À 11 ANS\t\t Samedi\t13 h à 13 h 55\tAQV101\t68$ Dimanche\t9 h à 9 h 55\tAQV102\t68$ Aquaventure11\t11 À 12 ANS\t\t Samedi\t10 h à 11 h 25\tAQV111\t80$ Aquaventure12\t12 À 13 ANS\t\t Dimanche\t9 h à 10 h 25\tAQV121\t80$ \t\t\t Plongeon\tNiveaux 1-2\t\t Samedi\t10 h à 10 h 55\tPLG011\t68$ Samedi\t13 h à 13 h 55\tPLG012\t68$ Plongeon\tNiveaux 3-4\t\t Samedi\t12 h à 12 h 55\tPLG021\t68$ 0322H16CSINTCL /¦ \u201cO FVjijipjar, L'Agence spatiale canadienne : hôte de la 2e Conférence pour les éducateurs Plus de 120 enseignants des niveaux primaire, secondaire et post-secondaire de partout au pays ont rencontré des astronautes de l'Agence spatiale canadienne (ASC), des ingénieurs et des scientifiques dans le cadre de la Conférence sur l'espace pour les éducateurs qui se tenait du 13 au 15 août à Saint-Hubert.Marc Garneau, président de l'ASC, les astronautes Chris Hadfield, Robert Thirsk et Dave Williams, ainsi que des ingénieurs et scientifiques oeuvrant dans le domaine spatial, ont partagé leur vision et leurs connaissances sur l'exploration planétaire, la robotique spatiale et l'avenir du Canada dans l'espace.Des ateliers pratiques ont permis aux participants de relever certains défis du domaine de l'espace dans le but de développer des techniques pour stimuler l'enseignement en classe.Entre autres au programme, les ateliers suivants: «L'exploration spatiale» avec Hugues Gilbert; «Un vaisseau spatial monoplace» avec le dr Dave Williams et Nathalie Hirsch; «Survivre à l'environnement martien» présenté par le dr Robert Thirsk et Mike Dixon; «Les robots: à bord de la navette, sur la Station et à la surface de Mars», offert par le colonel Chris Hadfield; «Le Canada «ai LE JARDIN D'ENFANTS LE BAOBAB DU COLLÈGE ÉDOUARD-MONTPETIT C'EST : \u2022\tdeux demi-journées d\u2019activités par semaine (ou plus) pour une période de 15 semaines \u2022\tdes ateliers éducatifs offerts par le Département de techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance \u2022\tdes heures d\u2019activités riches en expériences variées sous la supervision d\u2019une éducatrice diplômée INSCRIPTION Les mardi et mercredi, 26 et 27 août 2003.Si vous désirez inscrire votre enfant, communiquez avec Lisette Gariépy, au (450) 679-2631, poste 329# ou avec Marie Labbé, poste 326#.COUTS POUR UNE SESSION 10 $ frais d\u2019inscription par famille 345$ pour deux avant-midi - lundi et mercredi ou mardi et jeudi 300 $ pour deux après-midi - lundi et mercredi ou mardi et jeudi 172,50 $ pour un avant-midi - vendredi Modes de paiement : carte de crédit, argent comptant ou paiement direct Collège Édouard-Montpetit 945, chemin de Chambly, Longueuil (Québec) J4H 3M6 www.co 11 ecj ee m .cgc .ca TW ECOLE PRIMAIRE PRIVÉE [/] Technique d\u2019étude qui améliore l\u2019autonomie.IZ1 Programmes d\u2019étude personnalisés (PEP).0 Permis du Ministère + programmes enrichis.0 Peu de devoirs à la maison.0 Petits groupes - plus d\u2019attention.0 Transport scolaire disponible jusqu\u2019à 40 km.-Les enfants des autres écoles réussiraient beaucoup plus s'ils avaient la technique Je suis très contente parce que |e ne vais plus me laisser abattre par les barrières à l'étude Je vais pouvoir apprendre tout ce que je veux apprendre » (P A 10 ans) (450) 463-5050 o 1331, rue Ste-Hélène (coin Ste-Foy), Longueuil § 2002 Groupe ^'Education Phena Tous droits reserves www.educatronphenix com COURS DE CHANT Âwiiât ÂaeMitU ^ Cours de chant privés f Ateliers spécialisés (en groupe) r Coaching et préparation d'auditions Solfège, théorie musicale Spectacle de fin d'année Inscriptions immédiates, places limitées (450) 674-5951 chantetpassion@sympatico.ca Marc Garneau aux commandes: le dépannage en orbite», offert par Benoît Marcotte; et finalement «L'avenir du Canada dans l'espace», par Marc Garneau.Le programme complet des activités de la Conférence sur l'espace pour les éducateurs est disponible à l'adresse suivante: www.space.gc.ca ATTESTATIONS D'ETUDES COLLÉGIALES (AEC) SOUTIEN ADMINISTRATIF EN SERVICES FINANCIERS b Back-office ») NOUVEAU ET EXCLUSIF Durée du projet : 15 mois Début prévu : le 6 octobre 2003 Priorité sera donnée aux résidents du territoire des CLE de la Montérégie et de Montréal Rencontre d'information et test d'anglais ; 20 août 2003, à 9 h Tests d'aptitudes : 22 août, de 13 h à 17 h SOUTIEN TECHNIQUE ET GESTION DE RÉSEAUX PROGRAMME REVISE Durée du projet : 17 mois\t______________________________ Début prévu : le 3 novembre 2003 Priorité sera donnée aux résidents du territoire des 20 CLE de la Montérégie Rencontre d\u2019information et test d'anglais : 20 août, à 13 h Tests d'aptitudes : 22 août, de 13 h à 17 h CONDITIONS D'ADMISSION POUR LES 2 PROGRAMMES \u2022\tDétenir un diplôme d\u2019études secondaires (DES)* ou une formation jugée suffisante \u2022\tRéussir les tests et entrevues, et satisfaire aux exigences de la sélection \u2022\tRépondre aux conditions d'Emploi-Québec \u2022\tPour ces projets, une mise à niveau en mathématiques a été ajoutée RENCONTRE D'INFORMATION \u2022\tApportez à la rencontre tous les documents requis (photocopie de qualité) pour une admission (curriculum vitae, certificat de naissance ou preuve de citoyenneté canadienne, relevés de notes du secondaire et autres ou avis d'équivalence du MRCI, etc.RÉSERVEZ PAR TÉLÉPHONE : (450) 679-2631, poste 8025.Collège Édouard-Montpetit 945, chemin de Chambly, Longueuil (Québec) J4H 3M6 Ces activités sont réalisées avec la collaboration d'Emploi-Québec Emploi a | B E3 Québec bb .col leg 0323H16CSINTCL CENTRE SPORTIF Montpetit LA MUSCULATION A SON MEILLEUR au Centre sportif Montpetit DEUX SALLES TRÈS BIEN ÉQUIPÉES POUR MIEUX VOUS SERVIR Collège Édouard-Montpetit Centre sportif CLUB PRIVILEGE \u2022\tEntraînement dans une ambiance calme et réservée \u2022\tAppareils aérobiques et musculaires variés Coût : à partir de 45 $ par mois (minimum de trois mois) SALLE D'ENTRAINEMENT BEN WEIDER \u2022\tEntraînement sous la supervision d'éducateurs physiques, dans une grande salle fenestrée \u2022\tPlus de 30 appareils aérobiques \u2022\tPlus de 30 appareils musculaires Coût : à partir de 36 $ par mois (minimum de deux mois) Activités physiques en salle ou en piscine offertes aux personnes atteintes de maladies cardiovasculaires term AINSI QU\u2019À L ENSEMBLE DE LA CLIENTÈLE, À TITRE PRÉVENTIF, SOUS LA SUPERVISION D'ÉDUCATEURS SPÉCIALISÉS.\" TEL : (450) 651-4720 LE PROGRAMME EST OFFERT PAR LE CENTRE SPORTIF MONTPETIT EN COLLABORATION AVEC COEUR-ACTION RIVE-SUD.RENSEIGNEMENTS : (450) 651-4720 LA RENTRÉE / SAMEDI 16 AOÛT 2003 / 3 4 / LA RENTREE / SAMEDI 16 AOUT 2003 Nicolas Benoît récipiendaire du prix Battazar Le Longueuillois Nicolas Benoît, un étudiant gradué en juin 2003 du Collège Français de Longueuil, a mérité le prix Baltazar pour l'excellence de son dossier durant ses 5 années du secondaire.Il a en effet pu maintenir une moyenne générale au-dessus de 90%.De plus, l'université McGill lui a offert une bourse pour avoir obtenu la meilleure moyenne du collège en sciences.Cet étudiant a effectué ses études dans un profil Sport-Études (concentration soccer).Il évolue depuis deux ans avec l'équipe F.C Sélect Rive-Sud U-17.Son prix Baltazar le rend maintenant éligible pour la médaille du gouverneur.LA COMMISSION SCOLAIRE MARGUERITE-BOURGEOYS EST HERE DE VOUS OFFRIR PLUS D\u2019UNE SOIXANTAINE DE PROGRAMMES DE FORMATION DE QUALITÉ SPÉCIFIQUEMENT ADAPTÉS À VOS BESOINS ï \\ Service aux entreprises Carrosserie* (dep) Coiffure (dep) Comptabilité (dep) Décoration intérieure et étalage (dep) Dessin de bâtiment (dep) Dessin industriel (dep) Ébénisterie (dep) Électricité de construction* (dep) Électricité d\u2019entretien (dep) Entretien général d\u2019immeubles (dep) Épilation à l\u2019électricité (asp) Esthétique (dep) Fabrication de moules (asp) Installation et réparation d\u2019équipement de télécommunication * (dep) Lancement d\u2019une entreprise (asp) Mécanique automobile* (dep) Mécanique de machines fixes (dep) Mécanique industrielle de construction ET D\u2019ENTRETIEN (DEP) Mise en oeuvre de matériaux composites (fibre de verre) (dep) Modelage (dep) Procédés infographiques (dep) Réception en hôtellerie (dep) Réfrigération* (dep) Réparation de micro-ordinateurs* (asp) Réparation d\u2019appareils électroniques audiovidéos* (dep) Secrétariat (dep) Service technique d\u2019équipement bureautique (dep) Soudage-montage* (dep) Soutien informatique (dep) Techniques d\u2019usinage* (dep) Tôlerie de précision (dep) Usinage sur machines-outils à COMMANDE NUMÉRIQUE* (ASP) Vente-conseil (dep) Vente de voyages (dep) Le service aux entreprises de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys met sur pied des programmes DE FORMATION SUR MESURE: 1590 H 1455 H 1350 h 1800 H 1800 H 1800 H 1650 H 1350 H 1800 H 900 H 450 H 1350 H 1185 H ?\tPOUR RÉPONDRE A LA PÉNURIE DE MAIN D OEUVRE ?\tPOUR ASSURER UNE RELÈVE AUX EMPLOYEURS ?\tPOUR PERFECTIONNER LES COMPÉTENCES DES TRAVAILLEURS POUR EN SAVOIR PLUS: (514)367-8800 Programmes de formation générale 1800 h 330 H 1800 H 1800 H Anglais, langue seconde Biologie Français, langue seconde Français (présecondaire, secondaire IA V) Histoire Informatique Lecture, écriture, calcul de base Mathématiques (présecondaire, secondaire I AV) Sciences 1800 h 900 H 1500 H 1800 H 735 H 1800 H 450 H Centre d\u2019éducation\tCentre d\u2019éducation DES ADULTES DE LaSALLE\tDES ADULTES CLÉMENT 51, rue Bélanger\t9569, rue |ean-Milot LaSalle h8r 3k5\tLaSalle h8r 1x8 1800 h 1485 h (514)595-2047\t(514)595-2041 1800 H 1800 H 1800 H 1800 H 1275 H Centre d\u2019éducation des adultes Jeanne-Sauvé 305, rue Mimosa Dorval h9s 3x5 Centre d\u2019éducation DES ADULTES CHAMPLAIN 1201, RUE ARGYLE Verdun h4hIvA 885 H 900 H 1245 H (514)636-7481\t(514)765-7686 INFORMATION ET INSCRIPTION (514)765-7500 Centre d éducation DES ADULTES OUTREMONT 500, BOULEVARD DOLLARD Outremont h2v 3g2 BUREAU DES ADMISSIONS MARGUERITE BOURGEOTS 1100, S* Avenue.Verdun Québec H4G 227 (514)273-3353 http //www.csmb.qc.ca/formationcontinue Get Your Career Started at the / Démarrez votre carrière Hen Frontiers SdmlM entre VOS maîOSse dessine I \u2019a V 6 R i T ASP ATTESTATIONS Df SPECIALISATION PPOrCSSiONNCLLE\tDfP: DIPLÔMES D'tTuDES PAOEESSIONNELLES\t* CES PAOCPAMMES SONT EGALEMENT OFFERTS EN ANGLAIS mE\"towimmws m MAIHTEHAHT V.NEW FRONTIERS Nova Career Centre 214 McLeod Chateauguay, QC J6J 2H4 (450) 691-2540 or (514) 990-2520 or visit our website at www.novacareer.com visitez notre site Internet à: www.novacareer.com COURS DISPONIBLES EN ANGLAIS SEULEMENT FALL SEMESTER STARTING IN SEPTEMBER SESSION D\u2019AUTOMNE DÉBUTE EN SEPTEMBRE ACCOIW77A/G/ COMPTABILITE ® m -\u201c AUTOMOTIVE TECHNOLOGIES TECHNOLOGIES AUTOMOBILE HAIRDRESSING / COIFFURE INTERIOR DECORTING AND DISPLAY AMÉNAGEMENT ET DÉCORATION INTÉRIEURE OFFICE TECHNOLOGIES BUREAUTIQUE WELDING AND FITTING SOUDURE ET MONTAGE HIGH PRESSURE WELDING SOUDURE HAUTE PRESSION RESIDENTIAL AND COMMERCIAL DRAFTING DESSIN RESIDENTIEL ET COMMERCIAL GENERAL EDUCATION I EDUCATION GÉNÉRALE (HIGH SCHOOL LEVEL CORSES) (COURS DE NIVEAUX SECONDAIRE) \u2022\tDaytime and Evening courses offered this fall at The Nova Career Centre \u2022\tDe jour et de soir cours offerts cette automne à The Nova Career Centre \u2022\tFinancial Assistance is available for those who qualify.Loans and bursaries are available \u2022\tAide financière disponible pour les étudiants admissibles.Prêts et bourses disponibles.\u2022\tFree transportation between Angrignon Metro and The Nova Career Centre \u2022\tTransport gratuit entre le métro Angrignon et The Nova Career Centre Chateauguay Valley Career Centre 54 Roy Ormstown, QC J0S 1 KO (450) 829-2396 visit our website at www.valleycareer.net Visitez notre site Internet: www.valleycareer.net FALL SEMESTER STARTING IN SEPTEMBER SESSION D\u2019AUTOMNE DÉBUTE EN SEPTEMBRE Construction carpentry! Menuiserie Accounf/ng/ Comptabilité Administration commerce and computer technology Administration et technologies informatique Home care and family and social assistance Assistance sociale et soins à domicile Landscaping (Starts October 14) Paysagiste (Débute 14 octobre) Starting a business / Démarrage d\u2019entreprise General education (High School Level Courses) Éducation générale (Cours de niveau secondaire) Come and visit our centres / Venez visiter nos centres AH our courses are funded by the Ministère de l'Éducation du Québec with minimal service fees.Tous nos cours sont en collaboration avec le Ministère de l\u2019Éducation du Québec avec un minimum de frais d\u2019adhésion.\tQ % * «ni Ça bouge à l'école innovatrice des Quatre-Saisons! Plusieurs événements ont eu lieu au printemps dernier à l'école des Quatre-Saisons, dont la journée d'orientation des écoles alternatives le 5 avril.Plus de 300 personnes ont assisté aux conférences de Charles Caouettes et de Claude Paquette, ainsi qu'aux ateliers de travail.Puis, l'équipe féminine de mini-basket a remporté le championnat local, la médaille de bronze au régional, en plus de se tailler la 12e place au provincial.L'équipe des garçons a, quant à elle, terminé 6e au championnat local.Le 23 avril, le personnel de l'école a convié les parents bénévoles à une petite fête en leur honneur afin de souligner leur travail important.En 5e et 6e année, des activités stimulantes ont été organisées.D'abord, certains élèves se sont classés 5e au concours annuel Harry Potter.Le 30 avril, des élèves de Lise Beaubien ont organisé une expo-science où des projets en chimie, physique, biologie étaient exposés.Finalement, deux élèves de la classe de Denise Dumas ont reçu la visite du comédien Émile Mailhot (Le Monde de Charlotte) dans le cadre de leur projet sur les différents métiers.Le 2 mai, petits et grands ont pu apprécier le talent et la détermination des enfants violonistes lors du spectacle de fin d'année, sous la direction de Nataly Mérineau.Les Inuits, le quartier chinois, les canneber-ges, Riopelle, sont les projets des élèves de 3e et 4e année, accompagnés par leurs enseignantes, Renelle Arsenault et Anne-Marie Fréchette, qui ont été exposés au salon jeunes-projet «Ouvre-toi sur le monde», qui se tenait à Brassard, le 4 mai.Après plusieurs mois de préparation et l'implication remarquable du professeur Jean-Frédérick Beau-det, ce fut place au cirque pour deux magnifiques prestations, les 7 et 8 mai.Tous les élèves de l'école ont participé à ce projet et ils ont conçu eux-mêmes tous les numéros.Ce dernier trimestre, haut en couleur, a démontré tout le dynamisme qui existe à cette école.Et ça repartira de plus belle dès septembre prochain.(Comité des communications de l'école innovatrice des Quatre-Saisons) Agent(e) de sécurité en immersion anglaise Automne 2003 Formation GRATUITE (menant à une attestation de formation professionnelle) c Objectif du programme: accomplir le travail d\u2019agent(e) de sécurité dans le secteur privé ou pour une agence de sécurité pour la protection des personnes, des biens et des informations.Début de la formation: 29 septembre 2003 Rencontre d'information et test de classement en anglais: 28 août 03 à 10 h 00 Lieu: ACCESS RIVERSIDE, 6300, rue Auteuil, bureau 121 à Brossard (à moins de 100 mètres de l\u2019autoparc de Brossard) Conditions générales d'admission: détenir un diplôme d\u2019études secondaires ou une équivalence reconnue par le ministère de l\u2019Éducation; être prestataire de l\u2019assurance-emploi (chômage) ou l\u2019avoir été au cours des trois ou cinq dernières années ou être prestataire de l\u2019assistance-emploi (sécurité du revenu) ou être sans soutien public du revenu; avoir été sur le marché du travail pendant au moins un an; avoir une preuve de vérification policière des antécédents et passer une entrevue de sélection.Ce programme est réalisé grâce à l'aide financière d'Emploi-Québec.Emptru Québec «n si?s?\t^ ^ (450) 443-5314 il 6300, rue Auteuil, bureau 121 Brossard ARTS Æ L\u2019Ecole Nos Voix Nos Visages Et Nf AN î S ¦ ADOI I SC E Ni\\ ¦ ADUI M 1 Des cours de groupes Théâtre - Chant - Danse classique ou contemporaine Comédie musicale - Guitare Des cours privés sur mesure Chant - Solfège - Diction - Théâtre - Guitare Des professeurs qualifies, artistes et créateurs.Une occasion d'expérimenter la scène lors des spectacles du Festival NVNV Formation de la relève et perfectionnement (ex.: préparation aux auditions des écoles supérieures, opportunité d auditions pour télé, cinéma, scène).Emploi /^\\ ?î\tma mm Québec b b 'Montérégie AT / ° f * COMMISSION SCOLAIRE MARIE-VICTORIN Pinawoi dis «aiM\u2019siwir® tas 1s ssslisMir fe pteîipsï Les services aux entreprises de la Commission scolaire Marie-Victorin, partenaires d\u2019Emploi-Québec et des entreprises de la Rive-Sud, offrent une formation comme : RÉGLEUR DE MACHINE À MOULER LES MATIÈRES PLASTIQUES Tâches : ?\trégler et ajuster des presses à extrusion; ?\tassurer la conformité du produit aux devis de production; ?\tassurer l\u2019entretien de l\u2019équipement.Intérêts et aptitudes : ?\taimer le travail en milieu industriel; ?\tdextérité manuelle; ?\tgoût des défis; ?\trésolution de problèmes.Conditions de travail : ?\tquart de travail; ?\tjour, soir ou nuit; ?\tde 10 $ à 14 $ de l\u2019heure selon exp.CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ : ?\têtre âgé de 18 ans et plus; / avoir quitté le secteur régulier d\u2019enseignement depuis au moins deux ans; / être prestataire de l\u2019assurance-emploi (assurance-chômage), de l\u2019assistance-emploi (sécurité du revenu) ou être une personne sans revenu; ?\tla priorité sera accordée aux résidents de la Montérégie.Cette formation gratuite s\u2019adresse aux hommes et aux femmes et est rendue possible grâce à la participation financière d\u2019Emploi Québec.Une attestation de réussite sera remise aux participants, à la fin de la formation.Un soutien financier de participation est disponible selon certaines conditions.Durée de la formation ; 864 heures (30 h par semaine) incluant 150 heures de stage en entreprise Dates : début : 20 octobre 2003 fin ; 28 mai 2004 Lieux de formation : Centre de formation professionnelle Pierre-Dupuy, Longueuil et École des Métiers Sud-Ouest de Montréal, Montréal Séance d\u2019information obligatoire : Le 3 septembre 2003 à 9 h 00 au CFP Pierre-Dupuy, local A-1210 -HE3 pusksrioues iwousrweis \u2022Hi l t»v«f Wom* *f Penplbbt Novatech ÇMNI PLAST SÉANCE D\u2019INFORMATION LE 3 SEPTEMBRE 2003 (Inscription obligatoire) Contactez Émilie St-Amand au (450) 670-0730, poste 386 Emploi /-v At\tü E3 Quebec on Montérégie f COAAAMVMO* SCO» AsRl MARIE-VICTORIN Les services aux entreprises de la Commission scolaire Marie-Victorin, en collaboration avec Emploi-Québec, offrent une formation de : COMMIS DE QUINCAILLERIE Intérêts, aptitudes et qualités impersonnelles : ?\tAimer travailler avec le public; ?\tavoir un intérêt pour le bricolage, la rénovation; ?\taimer le travail manuel; ?\thabileté à faire des calculs rapidement et avec exactitude; ?\tfacilité à communiquer; ?\tpatience et courtoisie.DUREE DE LA FORMATION : 60C heures (31 h/semaine, de jour) incluant un stage de deux semaines DATES ; Début ; 6 octobre 2003 Fin : 5 mars 2004 LIEU DE FORMATION : Centre de formation professionnelle Pierre-Dupuy, Longueuil SÉANCE D\u2019INFORMATION OBLIGATOIRE : Le 28 août 2003 à 9 h au CFP Pierre-Dupuy, local A-1317 CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITE ; / Être âgé de 18 ans et plus; / avoir complété la 3e année du secondaire, minimalement; / avoir quitté le secteur régulier d\u2019enseignement depuis au moins deux ans; / être prestataire de l\u2019assurance-emploi (assurance-chômage), de l\u2019assistance-emploi (sécurité du revenu) ou être une personne sans revenu; / la priorité sera accordée aux résidents de la Montérégie.Cette formation est entièrement gratuite.Une attestation de réussite sera remise aux participants, à la fin de la formation.Un soutien financier de participation est possible.Centre de Renovation Vous voukv.Vom pcxivr/.SÉANCE D\u2019INFORMATION OBLIGATOIRE INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! Contactez Émilie St-Amand au (450) 670-0730, poste 386 LA RENTREE / SAMEDI 16 AOUT 2003 / 5 6 / LA RENTRÉE / SAMEDI 16 AOÛT 2003 Des prix à ('action bénévole remis à des Brossardois Le 20 juin dernier, lors de la 8e édition du Gala de l'action bénévole tenu pour la première fois au Centre socioculturel de Brossard, Nicole Carrier, présidente de l'arr.de Brossard, remettait les prix Solidaction, Hommage à l'entreprise privée et les mentions de bénévoles d'honneur respectivement à 5 organismes, 2 entreprises et 13 personnes, en reconnaissance de la qualité de leur engagement auprès de la communauté.Ainsi, c'est devant un parterre d'environ 500 bénévoles spécialement invités pour l'occasion par le conseil d'arrondissement que les lauréats de la cuvée 2003 du Gala de l'action bénévole furent présentés.D'abord, le prix Solidaction fut décerné aux organismes suivants: les Activités préscolaires de Brossard, pour la mini-marche de l'Espoir; la Fondation des comités d'entraide de Brossard, pour les Cuisines de l'amitié; la Maison Internationale de la Rive-Sud, pour la Journée interculturelle Présences; la Société canadienne de la Croix-Rouge, section Brossard, pour le Service aux sinistrés; et enfin, le Réseau Internet de Brossard, pour la Formation en informatique.Ensuite, ce fut au tour des entreprises IGA Latendresse et Marché Metro Bellemare de recevoir le prix Hommage à l'entreprise privée, pour leur soutien à des projets du milieu.Enfin, les 13 personnes suivantes furent honorées dans le cadre du Tableau d'honneur des bénévoles de l'année: Edgar V Batangan, de l'Association philippi-no-canadienne de la Rive-Sud; Monique Bis-son, du Club de natation La Vague de Brossard; Jean Bouthillier, du Comité d'entraide La Résurrection; Louise Chevalier, de la Société canadienne de la Croix-Rouge; Michel Defoy, du Club Lions Brossard; Rita Deschênes, de l'Escadron 898 Optimiste Brossard; Clare Gallant, de l'Association sportive de ringuette de Brossard; Gilles Gosselin, de la Fondation Alphonse Lepage, Alicia Lewis, du Club Doce-Pares du Québec; Brian McAfee, de la Paroisse Good Shepherd; Marjolaine Roy-Beaudry, des Équipes de sauvetage de Brossard; Osman Safinaz, de la Maison internationale de la Rive-Sud; et enfin, Aline Verville, du groupe Nouvel Envol.La Rentrée sonnera bientôt pour tous ces bénévoles impliqués dans leur communauté.Cours de peinture décorative sur bois Portes ouvertes pour inscriptions du 25 août au 30 août.12h à 17h ________ Créations CPM 5450, Montée St-Hubert 926-1044 FORMATION A DISTANCE FORMATION GENERALE Français (langue d'enseignement) \u2022\tà 5* secondaire Anglais (langue seconde) \u2022\tà 5* secondaire Mathématiques \u2022\t1r# à 5® secondaire Sciences pures \u2022\tChimie, 5e secondaire \u2022\tSciences physiques \u2022\tPhysique.5® secondaire \u2022\tBiologie.5* secondaire Sciences humaines \u2022\t4® et 5e secondaire Développement personnel et social \u2022\t5® secondaire M icro-inf ormatique \u2022\t5\" secondaire FORMATION PROFESSIONNELLE Secrétariat et comptabilité COURS DE PERFECTIONNEMENT Du français sans fautes Secrétariat et comptabilité Électricité et électronique Mécanique de machines fixes La solution maison ENGLISH COURSES ALSO AVAILABLE COURS EN ANGLAIS ÉGALEMENT OFFERTS fl O HS >Tc« A* e»i« roèm.a.rs« Pour Montréal et les environs : (514) 353-3355 Pour l'extérieur : 1 800 249-2848 Internet : http://www.cspi.qc.ca/distance \" \" - ~~ ~î\t-\t>, j'Arf A - TTÏ i Compétent(e)?Systèmes de sécurité Vente-Conseil et représentation Carrosserie Serrurerie Mécanique automobile Vente de pièces mécaniques Secrétariat Comptabilité Conseiller en service automobile* 'Inscriptions en cours Début de la formation: 2 septembre Centre de formation COMPÉTENCE Rive-Sud www.competence-rs.com 399, rue Conrad-Pelletier, La Prairie Oc 15ft 4V1 (450) 659-9724 Fais avancer ta carrière ! P CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE PIERRE DUPUY >4 T i ' COMMISSION SCOLAIRE MARIE-VICTORIN COURS I>E TECHNIQUES D\u2019EPILATION À L\u2019ÉLECTRICITÉ AU CFP PIERRE-DUPUY 1150 Chemin du Tremblay \u2018mnTaI1 COMPÉTENCES NOUVEAU Durée : Horaire : Coût : Matériel nécessaire Préalable : 300 heures lundi au jeudi 15 h 30 à 22 h 15 1500$ 80$ Diplôme en esthétique UNE ATTESTATION VOUS SERA REMISE À LA FIN DE LA FORMATION PAR LE CENTRE.Pour toute information, veuillez contacter MME LISE LAR0CHELLE au 468-4000 poste 403 Théâtre de la Ville Saison 2003-2004 L\u2019Intégrale théâtre IJ LES BELLES-SŒURS* Texte de Michel Tremblay Mise en scène de Serge Denoncourt 25 et 26 septembre Germaine Lauzon, cette nouvelle millionnaire des timbres Gold Star, invite en grande pompe ses sœurs, belles-sœurs et voisines à un méga party de collage de timbres Un classique québécois qui fête ses 35 ans.Avec Louison Danis dans le rôle-titre.L\u2019INOUBLIÉ OU MARCEL POMME-DANS-L\u2019EAU : UN RÉCIT-FLEUVE Texte, mise en scène et interprétation de Marcel Pomerlo 21 et 22 octobre Entre une gorgée de Nesbitt à l'orange et une bouchée de Cherry Blossom, c'est la vie qui se raconte Dans ce spectacle solo où la danse et le récit se donnent la réplique, Marcel Pomerlo nous offre une ode à la force des vivants.L\u2019HOMME DE LA MANCHA* Livret de Dale Wasserman Adaptation de Jacques Brel Mise en scène de René Richard Cyr 27 et 28 novembre Adaptation française d'une pièce de théâtre présentée sur Broadway, ce spectacle de théâtre musical nous fait redécouvrir l'histoire de Don Quichotte avec des interprètes exceptionnels, dont Jean Maheux dans le rôle-titre.En collaboration avec UBU SUR LA TABLE Texte, mise en scène et interprétation d'Olivier Ducas et Francis Monty Tiré de Ubu /?o/d\u2019Alfred Jarry 11 et 12 décembre, 19 h et 21 h Des soldats-fourchettes plantés dans des baguettes de pain, des bombes de tomates qui éclatent, le sort de la Pologne qui se joue sur la table.Tout le grotesque du monde s'échafaude dans cette fresque bouffonne en miniature.JOCELYNE EST EN DÉPRESSION Texte et mise en scène d\u2019Olivier Choinière 14 et 15 janvier La lournée est mal partie et avec l'hiver, pas surprenant qu\u2019on ait le moral à plat.Jocelyne, prêtresse de la météo, n'est pas là et celle qui la remplace n'a pas de bonnes nouvelles.Une tragi-comédie météorologique CHEECH Texte de François Létourneau Mise en scène de Frédéric Blanchette 4 et 5 février Les hommes de Chrysler sont en ville et Ron pense avoir ce qu'il faut dans son agence d'escortes pour les divertir, mais la journée ne se passera pas comme prévu Découvrez six jeunes comédiens dans une comédie complètement chaotique.Présenté à la salle Pratt & Whitney Canada LE MALADE IMAGINAIRE* Texte de Molière Mise en scène de Bertrand Alain 11 mars Argan se croit à l\u2019article de la mort.Pour se soigner, il fait appel à tous les apothicaires, médecins et autres guérisseurs.Dernière comédie de Molière, c'est en la jouant qu\u2019il trouva lui-même la mort.En collaboration avec DES FRAISES EN JANVIER Texte d\u2019Evelyne de la Chenelière Mise en scène de Philippe Soldevila 31 mars et 1\" avril Le bonheur, l'attente de l\u2019amour, les histoires et les mensonges qu\u2019on se raconte les uns aux autres, toutes ces petites choses qui tissent l'existence, prennent ici une teinte lumineuse.Il faut découvrir cette jeune auteure.En collaboration avec Pratt & Whitney Canada 0 Les Dimanches en famille Toutes les représentations sont à 15 h.HORS-SÉRIE (non disponible en abonnement) LE BAIN 23 novembre 3 à 7 ans De Jasmine Dubé Au retour d'une journée passée à éteindre des feux.Madame Pin-Pon donne le bain a son porcelet chéri.Le Bain nous plonge dans un univers tendre inspire du quotidien L\u2019AUBE 18 janvier-4à 8 ans Idée originale de Marie-Hélène da Silva Texte de Joël da Silva A, la suite d'un déménagement, Sophie se reveille à l\u2019aube dans une maison étrangère.Une histoire racontée en musique 14mars-5à9ans De Simon Boudreault Une lettre qui mord, a-t-on jamais vu ça?Elle vient d'arriver chez la Fée.Licité Que contient-elle?Théâtre de marionnettes.Ces spectacles sont egalement offerts en matinées scolaires.Spectacle présenté en collaboration avec le Service du loisir, de la culture et de la vie communautaire de l\u2019arrondissement du Vieux-Longueuil.PRIX UNIQUE.ADMISSION GÉNÉRALE.COMME LES CINQ DOIGTS DE LA MAIN\tg&n 14 décembre - 4 à 10 ans IUI Une chorégraphié d Hélène Langevin Tantôt burlesque, tantôt athlétique, mais toujours dansé, ce spectacle est une véritable célébration des cinq sens.La Chanson HITNEY CANADA DANIEL BÉLANGER Rêver mieux-in Rappel 20 septembre .^ NATASHA ST RIER L\u2019Amour le mieux 24 octobre MARIE MICHÈLE DESROSIERS - Noël avec le Chœur de l'Armée Rouge sur vidéo SaraaiM* 18 décembre °t5i En collaboration avec G RICHARD DESJARDINS Kanasuta 6 mai Enfin de retour chez nous, chez vous ! SALLE JEAN-LOUIS MILLEHE MICHEL RIVARD 2 octobre SUPPLÉMENTAIRE: 1\" octobre GILLES VIGNEAULT Au bout du cœur fSnmrnma 23 octobre HESS?DAN BIGRAS 8 novembre supplémentaire : 9 novembre En spectacle intime, seul au piano.ap*; CHLOÉ STE-MARIE Je marche à toi 4 décembre - En Cabaret Un spectacle émouvant où Chloé nous offre des textes de grands auteurs.MARIE-CLAIRE SÉGUIN Célébrations 29 janvier Avec plus de 30 ans de carrière et un nouvel album.Marie-Claire nous invite à célébrer.LA BARONNE 13 février Avez-vous déjà vu une chanteuse qui s\u2019accompagne, à la battene ?Les Contes et les Musiques 15 ANS Le Jazz est UNIBKOUC présenté par MICHAEL KAESHAMMER 31 octobre - En Cabaret Prodige du piano, spécialiste du boogie-woogie, ce jeune artiste présente une variété de styles Venez le découvrir en formation trio.JEAN-PIERRE ZANELLA 27 février - En Cabaret Saxophoniste, compositeur et arrangeur, ce vétéran de la scène du jazz sera accompagné de Michel Donato à la contrebasse, James Gelfand au piano et Paul Brochu a la batterie.TRIO LORRAINE DESMARAIS Love 10 décembre Cette grande pianiste et compositrice nous offre un spectacle d une virtuosité incomparable, accompagnée de Frédéric Alane à la contrebasse et Camil Bélisle a la batterie.8 COMPOSITEURS JAZZ LAB EFFENDI 20 mars - En Cabaret Huit musiciens réunis par la célèbre étiquette de jazz Effendi s'éclatent : Frédéric Alarie, Steve Amirault, Martin Auguste.Rémi Bolduc, Michel Côté, Aron Doyle.Kelsley Grant et Frank Lozano CAROL WELSMAN La Voix de l\u2019amour 22 janvier Chanteuse de l'année au « 2002 National Jazz Awards », elle s'accompagne au piano dans le plus pur style « smooth jazz ».Spectacle en grande partie en français, dont plusieurs chansons de Michel Legrand.Les Variétés APPELEZ-MOI.MAMAN (ou comment survivre à la îïoSe «a La comédie de l'été de Juste pour rire Traduction de Michel Tremblay, mise en scène de Denise Filiatrault.Avec Sophie Faucher et cinq autres comédiennes-mamans.LES GRANDES MUSIQUES DE MICHEL CUSSON-Un homme et son péché et plus 7 février Neuf musiciens, dont un quatuor à cordes.Projection d'extraits du film et entrevues filmées, le tout orchestré par Michel Cusson.Aussi, des musiques ü'Omertaet du Dernier Chapitre LES ZAPARTISTES 26 février supplémentaire : 25 février Vous les entendez a la radio, venez maintenant voir ces cinq comédiens, « Cyniques » du 3e millénaire, vous faire une revue de l'actualité sans complaisance et fort réjouissante, dans leur cabaret médiatique L\u2019Humour T SALLE PRATT & WHITNEY CANADA 0%: J LOUIS-JOSÉ HOUDE 17 octobre SUPPLÉMENTAIRE EN HORS SÉRIE/ NON DISPONIBLE EN ABONNEMENT: 10 janvier 2004 FRANÇOIS MORENCY 21 novembre Hors série / non disponible en abonnement FRANÇOIS LÉVEILLÉE 6 février 19» * 1 ?i m LAURENT PAQUIN 26 mars En collaboration avec DANIEL LEMIRE 1er et 2 avril Tout nouveau ! 0 Pratt & Whitney Canada SALLE PRATT & WHITNEY CANADA ANGÈLE DUBEAU & LA PIETÀ JF.SZCZE RAZ FRED PELLERIN Il faut pœndre le taureau par les contes ! 30 octobre SUPPLÉMENTAIRE : 29 Octobre Enraciné dans le village de St-Élie de Caxton, Fred est né pour y rester même si on le réclame en France et ailleurs Quand on l\u2019a entendu raconter l'histoire de sa grand-mère une fois, on ne peut l'oublier.\u2019 * * B « * * » * 5 S I « 3 5 MES AÏEUX Entre les branches 20 décembre De retour à la demande générale, du « trad » festif et inventif qui n\u2019a rien de poussiéreux Places debout seulement! Balagane 25 mars Un joyeux bordel de six musiciens.Des musiques tziganes ponctuées d'un zeste de style « Nouvelle-Orléans ».Violons, accordéons, contrebasse et harmonium vous envoûteront.Violons du monde 6 mars Les violons d'Angèle et de sa Pieté voyagent de Vivaldi à Enmo Morncone, en passant par Chopin et plusieurs autres escales.L Humour en rappel CLAUDINE MERCIER\t19 septembre LES TROIS TÉNORS DE L'HUMOUR (Hors série / non disponible en abonnement).7 novembre MARIO JEAN.31 janvier .SUPPLÉMENTAIRE : l* février ABONNEZ-VOUS ! BILLETTERIE 670-1616 150, rue de Gentilly Est.Longueuil www.theatredelaville.qc.ca INTEGRALE THÉÂTRE 19.90 $ par representation à l âchât de l lntegrale À LA CARTE 4 spectacles et + par personne dans toute la programmation' 15 % de reduction Série JAZZ 17.15 $ par spectacle a l'achat de la sene DIMANCHES EN FAMILLE 1 billet pour les 3 pièces.20 % de reduction 4 billets et + pour une même piece : 15 % de reduction ; Jean-Louis-Millette i Pratt & Whitney Canada LA RENTREE / SAMEDI 16 AOUT 2003 / 7 8 / LA RENTREE / SAMEDI 16 AOUT 2003 ql.n_rji__________jm \"TJ\t^ T J Les otefiers d'alphabétisation de KÉcrit Tôt peuvent changer votre vie Début le 8 septembre au Centre optimiste Laflèche Pour une 12e saison consécutive, l'Écrit Tôt de St-Hubert, organisme populaire d'alphabétisation, offre gratuitement des ateliers de lecture, d'écriture et de calcul aux adultes de la Rive Sud qui éprouvent des difficultés dans ces matières.Les cours débutent le 8 septembre prochain et ont maintenant lieu au Centre optimiste Laflèche situé au 3825, rue Windsor, arr.de Saint-Hubert.Répartis en petits groupes de 5 à 7 personnes, les participants travaillent à leur rythme à raison de 6 ou 12 heures par semaine.Des formateurs diplômés et d'expérience dispensent ces cours le matin, l'après-midi ou le soir.Ateliers de conversation et ateliers familiaux L'Écrit Tôt de St-Hubert offre également des ateliers de conversation en français à raison de 6 heures par semaine.Ces ateliers sont axés sur le français oral mais comprennent également une part d'écriture.Également de retour, «Pour l'amour des mots» une série de 6 ateliers familiaux qui s'adressent aux parents qui veulent mieux aider leurs enfants dans leurs travaux scolaires.Les groupes sont présentement en formation.Vous connaissez quelqu'un qui éprouve des difficultés à lire le nom des rues, un menu, une facture, un formulaire ou qui est simplement incapable d'écrire un texte sans fautes?Parlez-leur de l'Écrit Tôt de St-Hubert! Pour information ou inscription, téléphonez dès maintenant au 443-1411.« Québec doit combler 360 000 postes.» Ministère de l'Éducation du Québec, 4 novembre 2002 Formations intensives subventionnées pour adultes (AEC) Illustration de mode Design de costumes de scène \u2022 Animation tridimensionnelle du vêtement \u2022 Commercialisation de la mode SOIREE DE LA FORMATION DES ADULTES Jeudi 28 août 2003 de 17 h à 20 h Laréférence en formation technique » N'attendez plus pour lancer votre carrière! Inscrivez-vous maintenant! \u2022\tEnseignants issus du milieu des affaires - nantis des qualifications les plus exigeantes.\u2022\tPrêts et bourses du MEQ.\u2022\tService de placement à vie.\u2022\tEn français ou en anglais.NOS PARTENAIRES : 3rc3inuuc3rFî ilasallecampus.com Mon site de formation virtuel Difficultés de lecture et d\u2019écriture ?Lecteurs dyslexiques ?-\tconfondent certains sons et lettres -\tintervertissent la position des lettres dans un mot -\tfont des arrêts inopportuns - détachent des mots, en suppriment, en ajoutent ou en changent.Rattrapage scolaire \u2022\tStratégies de compréhension \u2022\tTechniques d\u2019étude, etc.Demandez notre dépliant 5 façons d\u2019aider en lecture et en écriture.Réjeanne Fiset, Ph.D.Docteure en psychopédagogie Clinique de Lecture et d\u2019Ecriture *\tBrossard \u2014 St-Bruno \"\t(450) 926-9933 www.cliniquedelecture.com © Campus de Longueuil METRO Le Campus de Longueuil de l'Université de Sherbrooke répond aux besoins de formation de personnes et de groupes en offrant des programmes axés sur la pratique, dans un environnement professionnel et en facilitant l'accès aux eludes par un processus continu d'admission.Plus de 80 programmes de formation continue Deux nouveaux programmes : Diplôme en gestion juridique de l'entreprise (2*cycle) Doctorat en éducation Améliorez vos compétences dans l'un ou l'autre de ces domaines : Counselling pastoral Culture musicale Droit et politique de la santé Environnement Éthique appliquée Fiscalité Formation interculturelle Formation sur mesure Gestion de la formation Gestion de l'ingénierie Pédagogie universitaire Philosophie * Pratiques de la réadaptation Prévention et réglement des différends Santé et sécurité du travail Technologie de l'information Toxicomanie etc.Renseignez-vous : (450) 463-1835 Sans frais 1 888 463-1835 Ï7*| UNIVERSITÉ DE EJ SHERBROOKE www.USherbrooke.ca/longueuil COLLEGE LASALLE 939-2006 poste 356 2000, rue Sainte-Catherine Ouest ; Montréal Québec H3H 2T2 | www.clasalle.com t» ^ üi ^ de suivre un cours qui mène directement à l'emploi AIDE AUX PERSONNES AGEES \u2022\tPÉRIODE : du 15 septembre 2003 au 1 3 février 2004 \u2022\tHORAIRE : du lundi au vendredi \u2022\tALTERNANCE TRAVAIL-ÉTUDES CRITÈRES D'ADMISSION : \u2022\tMoins d'une 3e secondaire \u2022\t18 ans ou plus \u2022\tIntérêt pour les personnes âgées Rencontre d'information obligatoire Mardi, 19 août 2003, à 9 h COURS EN FRANCISATION \u2022 Inscription le 25 août 2003, 19 h -f \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t 0310H09CSINTHR » 4 Graduation à l'école Carillon *** -J illl« Déjà ifcMUlO ans Cours de théâtre Jeu de ('acteur : théâtre et caméra ; écriture dramatique, scénarisation Anouk Simard, directrice Frédéric Angen Chantal Collin Robert-P.Côté Annie DeRaiche Denis LaRocque GabrieUe Mathieu Maryse Pelletier Ysabelle Rosa Luc Gouin Diane Langlois Sylvia Gariépy Liane Simard Annie Tremblay Froncis Vochon Journée « Portes Ouvertes » le samedi 24 août 2003 De 13 h à 16 h au 333, rue St-Laurent Ouest, Longueuil (coin St-Jean) Inscription : rabais de 10% jusqu'au 23 août 2003 Carré-Théâtre (450) 442-2245 Devenez bilingue avec les cours de langues &î1ADUCFOm,nc t \"cmnlitm fAnqtiUtique - Lunttuuqv Training Comme à chaque année, les maternelles de l'école Carillon ont fêté leur graduation en compagnie de leurs parents en juin dernier.La prochaine année scolaire qui s'amorce bientôt verra arriver de nouveaux enfants désireux de graduer.Les enseignantes veulent remercier particulièrement Mmes Jodoin, Hermandez et Lavoie pour leur implication dans la préparation de la belle cérémonie tenue lors de la dernière année scolaire.Chaque enfant a reçu un mortier, une photo-souvenir ainsi qu'un diplôme remis par la directrice, Mme Blain.Maurice Boivin et Christiane Leduc, deux enseignantes de l'école, tiennent à souligner la participation très active de Marie-Paule Jodoin dans la distribution des collations spéciales, aux ateliers d'ordinateur, de bricolages, ainsi que celle de sa soeur, Sylvie Jodoin, pour avoir imprimé le diplôme de chacun des élèves.Apprenez une seconde langue Anglais langue seconde 22 septembre au 23 octobre (60 heures) Lundis, mardis, mercredis et jeudis, de 9h à midi Évaluation le 15 septembre 2003 à 19h30 soirées Anglais langue seconde 3 septembre au 12 novembre 2003 (50 heures) Les lundis et mercredis de 19h à 21h30 Évaluation le 25 août 2003 à 19h30 Les évaluations et les cours ont lieu à Give yourself a second language mom ryS French second language September 22 to November 14 (96 hours) Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Thursdays 9:00 a m.to noon Placement evaluation September 15 at 7:30 p.m.everirys French second language September 3 to December 17 (75 hours) Mondays and Wednesdays from 7:00 p.m.to 9:30 p.m Placement evaluation August 25 at 7:30 p.m.Placement evaluation and classes are held at: 'Z'' ACCESS RIVERSIDE\trenseignements : 7925, RUE NADEAU, BR0SSARD (450) 676-1843 Bureautique en immersion anglaise Automne 2003 Formation GRATUITE (menant à une attestation de formation professionnelle) Objectif du programme: permettre d\u2019accéder tout emploi qui requiert de la bureautique et où l\u2019anglais est exigé.\u2022 Début de la formation: 29 septembre 2003 Rencontre d\u2019information et test de classement en anglais: 29 août 03 à 10 h 00 Lieu: ACCESS RIVERSIDE, 6300, rue Auteuil, bureau 121 à Brassard (à moins de 100 mètres de l\u2019autoparc de Brassard) Conditions générales d\u2019admission: détenir un diplôme d\u2019études secondaires ou une équivalence reconnue par le ministère de l\u2019Éducation; être prestataire de l\u2019assurance-emploi (chômage) ou l\u2019avoir été au cours des trois ou cinq dernières années ou être prestataire de l\u2019assistance-emploi (sécurité du revenu) ou être sans soutien public du revenu et avoir été sur le marché du travail pendant au moins un an.Ce programme est réalisé grâce à l'aide financière d'Emploi-Québec.Cmptot Québec ïï*» Muc CarvCr Tigron Tobert ùtptnt Kr&nuSt'Tù î3)3ïï3 \u2022 ( hcnrarul ' BAL ADI À DANS K Dafric-'ain (450J 6744203 - Vieux-Lonêueuil claudettebiron @ videotron.ca wwvi.corPs-et-ame-efHnouvement.org 2006H16SUHR ¦ ¦ ¦ i i ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ i L _ Q'c4t t* 'M+dfaéc.Sur présentation de ce coupon obtenez DE RABAIS sur tout achat de 50$ et plus incluant marchandise en solde du 16 août au 14 septembre 2003 PANDA à notre magasin de Place Longueuil seulement (450) 674-7569 16 / LA RENTREE / SAMEDI 16 AOUT 2003 «¦KHIilaBil 570, S*-Jem»r ' Rettmr \u202241-X ifieux-Longueuil école Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Valable Jusqu\u2019au 30 août 2003 ou épuisement de la marchandise.Plus de SOOO articles différents déjà réduits de Duo-tang Venez comparer nos prix \\ sur les articles requis Y par les institutions scolaires.Cahiers Canada pqt (4)\t«% ^ Crayons Prismacolor (12)7^ Gros souligneur ;VN&| 97$ Aiguisoir Staedler Stylos Bic (2) Feuilles mobile lignées (800) Porte-folio attache L\u2019endroit par excellence pour acheter vos articles scolaires 147$ .47s Porte-folio pochette Sac d\u2019ecole Louis Garaeai Reliure Acco isstex Cartable Z\u201d ST-CHARLES rlïMLviïàl HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi: 9h à 18h Jeudi et vendredi: 9h à 21h Samedi: 9h à 17h S70 SThJEAN VIKUX-LONQUKUIL 4002H16CSDK "]