Le courrier du Sud = The South shore courrier, 2 juin 2002, dimanche 2 juin 2002

[" Voir en page 20 \\\tu:-U\u2014 - -*\u2014 -IA.:\u2014a-a iisnK mri sut iitenw.m.ilmaM.CN L'HEBDOMADAIRE REGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE CERTIFIE AU QUEBEC \u2022 Longueuii \u2022 2 juin 2002 \u2022 80 pages \u2022 56- année \u2022 No i i iô 1947 i 7 \"T i î&'ëoM/iieJi àioud Soute, la Slwe-Sud en EXIGEZ MAURICE CHAPUT v POUR VENDRE MAURICE CHAPUT Tsi-asaT m/mj iunuum .hebdosquebecor.com/courrierdusud Un nouveau départ pour des jeunes peu scolarisés (Page 27) \\ Près de 90 000 visites à la bibliothèque de Brossard (Page 16) f 1 Québec octroie 24,4 M$ pour la santé en Montérégie ¦ Marie-Ève Potvin Le ministre d\u2019État à la Santé et aux Services sociaux, François Legault, a annoncé une aide financière totalisant 50 M$ afin de rétablir un financement équitable du réseau de la santé et des services sociaux entre les régions du Québec.De cette somme, 24,4 M$ seront accordés aux services de santé en Montérégie cette année.La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie a applaudi à cette annonce du ministre Legault et du ministre délégué, David Levine.«Je félicite messieurs Legault et Levine pour avoir eu le courage de modifier substantiellement le mode de financement axé dorénavant sur la performance et sur les besoins actuels et émergents des citoyens de toutes les régions du Québec», a déclaré Mance Cléroux, présidente du conseil d'administration de la Régie régionale.\t(Page 25) (Photo: Jean Laramée) Un Longueuillois à la tête du plus important réseau de fraudes de cartes de crédit au Canada (Page 4) Longueuii préserve ses 9075 hectares de terres agricoles i ¦ La Traversée de Saint-Lambert lance son projet de prévention de la violence Votre équipé vos amis du sourire mmm i t f * - îmuiâi ir-j'ink'wi 5 sjm Jean-nm Toupln 0.0.André Auprix D.0 à Wfm c-orfm urmr mr-frrm.forfrfir^ nrrrrïjrffifrxy /TrrrffrJTr^ cnr Ern~ ffîTffrrfc- O )o*y {LoJ&dtiUXJhity\tboWÙKb m, finrrf,\tf.iWISKf'' si lUli ' (4£Dj 577-97. 2- LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 JUIN 2002 (< Mo itmoren Ford vous garantit Mustang convertible 1999 V6, 5 vit., bleue, cuir, Garantie disponible 58,000 KM SEULEMENT Mustang 2000 GT grise convertible, auto., int.cuir, BAL.DE GARANTIE.flay F.Honmhmn président FOCUS ZX3 2\t!900 bleue 5 vit., 12,995$, Zetec, mags, volant télescopique 37,000 KM Mustang G1\t' 2099 noire 8, auto., cuir, BAL.DE GARANTIE \t F150 1997 King Cab 4x4 BAL.DE GARANTIE *\tCOMPLÈTE JUSQU\u2019À\t F159 XIT 2000 4x4\t Focus Wage rv^ii^\t\"T\tm SE 2001 svtt.groupe sport, groupe électrique, groupe confort Ranger 199\t8 blanc 57,000 KM, UNE AUBAINE \t mmr fNi ¦ ¦irfv - es.^ -, ?o vC* r';\" M ni mi * S- ¦ AIDE AUX PARENTS POUR LEURS REVENUS DE TRAVAIL (APPORT) LE PROGRAMME APPORT PEUT VOUS OFFRIR : \u2022\tune aide financière mensuelle \u2022\tune aide pour frais de garde de 3 $ par jour (garderie à 5 $) \u2022\tdes versements anticipés du crédit d\u2019impôt pour frais de garde SI LE TOTAL DE VOS REVENUS BRUTS ANNUELS EST INFÉRIEUR À : 21 820 $ pour une famille biparentale ou 15 330 $ pour une famille monoparentale POUR PLUS D\u2019INFORMATION Communiquez avec le Bureau APPORT de la Montérégie Téléphone : 928-7505 Sans frais : 1 800 433-7505 Internet : www.mess.gouv.qc.ca Emploi et Solidarité sociale /^\\ a 1 O El Quebec Ei si 0311E26CSINTHR wRml Caillou sera sur place ,«.* \\ samedi 8 |u.A de 13h à I6h vw; tôu,t-petL J * la» .«« » > » éi-Êi i « inH cantonniere ou arcade Cour.14,99 ens./\u2014 mesmm \u2022DRAPERIES «RII 'LITERIE \u2022CANTON! \u2022ACCESSOI STORES-SUR-MESURE \u2022Verticaux \u2022Vénitiens 'Enrouleurs \u2022Plissés'En bois, etc _ ^ LEVOLOR ^KÜÏS K 1 T S ^blMeü U«K HtfRlerDlHfUs TISSUS Ml\tL J»\tU DECOR TISSU5 Ti PFITTS CARRE Too-suraon* OBTEUES BRODEES et VOUS POU»! BRISE-BISES aJ NOUVELLE Sélection toute liaicÀc- meubJsde IMPRIMES DECOR Énorme sélection en soMe \u2022FLORAUX \u2022GEOMETRIQUES \u2019PLAIDS \u2022ABSTRAITS 'DERNIERS-CRI *A RAYUI \u2022ORGANIQUES, etc.Cour, jusqu'à 29,99m BON D'ACHAT VALABLE GRATUIT - Service de Décoration à Domicile - (514) 388 ¦\u2018\u2022'.\u2018\"'villc\t-X1 IRAPERIE8 ET LITERIE FAITES SUR MESURE sa Valide sur It tissu tt la confection pour toute commande de 500J et plus, de draperies ou literie faites sur mesure.Valide pour les commandes Service.à Domicile seulement.Ce rabais n'est pas applicable F aux frais d'installation ni aux achats de stores.Un iBA|G bon d'achat par commande.Ne peut être tumele (IG bon d'achat par commande.Ne oeut être tui à aucun autre bon d'achat, m offre spéciale.Coupon valide jusqu'au sam.IS juin 2002 üPDuq TISSUS MODE D'ETE! LA IJOnDVHOX COMMENCE.milliers de mètres à MIEUX Assortiments de: ¦Tissus 3 chemisier -Tissus pour tenues sport -Allures lin -Tissus lourds \u2022Tricots -Tissus pour costumes \u2022Polyesters imprimés et unis -Cotons imprimés \u2022 Tricots type spandex \u2022Imprimés poly/cotons \u2022Rayonnes imprimées et unies 'Purs Lins \u2018Nylons pour vêtements d'extérieur, etc.i d>if pwr \u2014le»-lw\t\u2014Ér» *cbP elb*.bn\u2014m i w'-irmwoasameo Le plus grand distributeur de tissus et draperies avec 170 magasins à travers le Canada » manque deepace boue las articles ne sont pas diapontbies dans k Nous nous résarvons le droN de NnNer les quanMAs Service à Domicile GRATUIT JS 14) 388-6600 i «ad eaeUMe.te eéiba a eaele m ana» me le ne\u2014as i aeldb.Nouvelle Succursale! CENIRE GREENFIELD PARK 3566, bout lasdiereau (450) 672-6884 Lun.- Mer.: 9h30 à 18h \u2022 Jeu.- Ven.: 9h à 21 h Sam.: 9h30 à 17h \u2022 Dim.: Midi à 17h Jta lY+cUile eàl rtabie.pAÀoxiié ST-HÜBERT INC.CHAMPIGNONS CELLO fANANAS GOLDEN Paquet de 8 onces Pr.: Ontario (Dole) | Grosseur 6 | Pr.Costa Rica [ POMMES DE TERRE I grelots, blanches Pr.: Floride 1 1,30$ kg ^Concombre anglais / NECTARINES OU \\ I ABRICOTS | Pr.: Californie i 99jJ Grosseur moyen Pr.: Ontario Grosseur moyenne Pr.: Québec 4,38$ kg Boucherie Boucherie COTELETTES DE PORC 15,38$ kg Filet de boeuf frais 30,78$ kg spéoal Poissonnerie Boucherie Homard cuit 8 à 10 oz Souvlaki de boeuf 100 gr C / Souvlaki de poulet 19$ Croissants Nature et/ou blé Fromage Suisse en tranches 15,37$ kg Bologne - régulière cirée - moins gras 3,93$ kg Pastrami Oeil de ronde 8,77$ kg Gâteau aux bananes 350 gr ch.Produit maison 89$ 99$ 79$ 99$ Tirage le 15 juillet d'un BBQ.Bonne chance à tous.6400 ch.Chombly, St-Hubert |jf 445-8808 Gaétan Boucher) ^ Bout.Cousineau ' Chem.Chambly Chem.Chambly i-34/ LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 JUIN 2002 ERIC FALARDEAT T DENTUROLOGISTE Spéciaux du printemps AVEC PREMIÈRE QUALITÉ DE DENTS 430$ par prothèse complète 530$ par prothèse partielle métallique Garantie 5 ans Prix en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2002 Falardeau 10 ors d'expérience Fabrication et réparation de prothèses dentaires *Souci de l\u2019esthétique* 5855, Taschereau 443-1003 suite 208, Brossard\t* Seulement sur rendez-vous ASPIRATEURS Jkspirat&ur c&ntraË Tout compris EUREKA SPECIAL SALON HABITATION ïout compris: ^ Unité contrôle \\ 107 HJI de succion Boyou 30 pieds 5 accessoires brosse K1B ONGUEUI 220, ST-JEAN -2 102 * ma8$km& Sz esmétùjtte r/h'.(iftiut/ï /i-ueil/e (fi/un Je /A aevt tfeiftériencej S/j/Za/zo/t au /axer (/ù>c/e P rttxuye, nez, veins, a/k/omen.misses, ^yeur Z/ref/e# oeu.v fy?a/e/iuûmemeul i/u oùuiue f/Hci/ft/ Jott.c.6/eti ou eSpoJeren, AtaergJ traite/ne/ite antù-rù/e& (ÏJ&otOvQ, di/qçine, rv/t/y/a/ie, fti\u2019/iatte, arteco/i, retm/rrru, /axer) ,f\\uuj/neutatùm (/es /ettrès \u2019Pariees four ùÿec/ùm ou /utr /axer) Obafterose f/aserj (Zataauye f/asee) P/a e/tes //ruues ffiee/iny ou /axer) à Le; Rentre de Médecine &Chirurgîê Esthétique Z/qy/ia/if (/a Ariæ (/e /'eoxe/Zence t/e /'an 2000 Professionnels indépendants / Ville de Longueuil & Courrier du Sud Plus de 7 médecins assistés d\u2019une équipe DE 25 EMPLOYÉS professionnels et expérimentés répondant à vos besoins et à vos attentes.X\t(plu* de 15,000patients déjà traités.) ji 'exnt «Ut àeuAotn faâie N.\tI '***\tqeir/tt/n/se.Documentation sur internet : WWW.esthetique.qc.ca Longueuil : (450) 677-5533 \u2022 Granby : (450) 378-0030 plan de financement échelonné \"r- A CTUALITÉ Activité écologique au Parc de la Cité Etes-vous de ceux qui ont aperçu un groupe de personnes se promener avec des sacs de poubelles au Parc de la Cité dans l'arrondissement Saint-Hubert?Eh! bien, vous n\u2019aviez pas la berlue! En effet, un groupe d\u2019employés de la boulangerie General Mills/Pillsbury de Saint-Hubert participait à une activité écologique afin de nettoyer le parc de tous les détritus.Des articles inusités comme des morceaux de laine minérale, des pots de fleurs, des ressorts de matelas, des pneus, des bottins téléphoniques, figuraient parmi les trouvailles de la journée.L\u2019équivalent de 50 gros sacs de poubelles fut récupéré par le service des travaux publics qui a fourni le support nécessaire à l\u2019organisation de cette activité et que General Mills tient à remercier.L\u2019usine de General Mills/Pillsbury de Saint-Hubert se spécialise dans la fabrication de produits de boulangerie surgelés tels que pains, bagels et muffins destinés au marché institutionnel.Le directeur de l\u2019usine, Sandro Bertossi, a participé activement à cet événement et lance un défi à toutes les entreprises du secteur alimentaire de La Montérégie de faire de même.«Nous espérons que notre projet fera boule de neige».Pauline Marois VO FO R M F X J JL %.1 f JL JL/ Des nouvelles en bref Une performance sans précédent du Québec en matière de création d\u2019emplois Il s\u2019est créé près de 100 000 emplois au Québec au cours des 4 premiers mois de 2002, ce qui constitue la plus forte hausse jamais enregistrée depuis que les statistiques mensuelles de création d\u2019emplois sont disponibles, soit 1966.C\u2019est donc plus de 47 % de l\u2019ensemble des nouveaux emplois créés au Canada depuis le début de l\u2019année qui ont été créés au Québec.Je suis particulièrement heureuse de constater les progrès réalisés en terme d'intégration à l\u2019emploi par les jeunes de 15 à 24 ans.Ils ont en effet obtenu 44 % de tous les emplois créés durant cette période, contribuant ainsi de manière significative à la diminution du taux de chômage de 8,9 % à 8,6 %.Montérégie sont parmi les plus performants au Québec et que nous sommes convaincus que toutes sommes additionnelles serviront à améliorer concrètement les services à la communauté.Vers l\u2019équité interrégionale en matière de santé La Montérégie était traditionnellement défavorisée par le mode de financement du réseau de la santé et des services sociaux.Le gouvernement du Québec s\u2019est engagé à revoir les sommes versées aux diverses Régies régionales pour corriger cette situation et établir des bases de financement cohérentes et fiables.Ce redressement des ressources financières disponibles pour la région de la Montérégie, déjà bien engagé durant mon passage comme ministre de la Santé et des Services sociaux, se confirme avec l\u2019octroi de plus de 24,4 millions de dollars supplémentaires.Cet effort additionnel nous le faisons avec conviction.D\u2019abord par souci d\u2019équité, ensuite parce que les établissements de la Un investissement majeur à Longueuil Le 24 mai dernier, je participais à la traditionnelle première pelletée de terre, officialisant le début des travaux d\u2019agrandissement des locaux de la Maison de l\u2019Union des producteurs agricoles.L'UPA, deuxième employeur privé de la grande ville de Longueuil, investira 20 millions de dollars dans ce projet qui en plus d\u2019augmenter considérablement les espaces de bureau disponibles, prévoit un important aménagement paysager le long du boulevard Rolland-Thérrien et de la piste cyclable.Je félicite encore une fois tous les membres du personnel et de la direction de cet organisme qui démontre, encore une fois par cet investissement majeur, une détermination à exceller et une vision résolument tournée vers l\u2019avenir dans le plus grand intérêt des Québécois et des Québécoises.Québec :: PAULINE MARDIS Députée de Taillon Vice-première ministre Ministre d'Etat à l'Economie et aux Finances Ministre de la Recherche, de la Science et de la Technologie Ministre responsable de la région de la Montérégie 0304F02CSHR I c» M v12 Vri .* k Au Toil Rouge \\ lllii Fruits et Légumes *â Asperges du dimanche 2 juin au mercredi 5 juin 2002 Concombre anglais Echalotes Pr.: Québec pour Piment vert Pr.: États-Unis lt> Radis frais ¦ Pr.: Québec pou^^9 Raisins verts Pr.: Mexique lb Patates nouvelles Pr.: Floride Prunes Pr.: Californie Ananas «Dôle» Golden Fresh Pr.: Honduras lb lb ch.Laitue iceberg Pr.: États-Unis\tuk 69* Pommes Granny Smith 691 Pr.: Chili Tomates rouges Pr.: Ontario 991 Pêches Pr.: Géorgie lb Piment rouge 9|| 99$ II .Pr.: Mexique spéciaux SURPRISE en magasin jeudi, vendredi et samedi iSiiiiisii 3535, Montée St-Hubert (coin Dads), Saint-Hubert Spéciaux en vigueur du dimanche 2 juin au mercredi 5 juin 2002 it de limit Nous nous réservons le droit HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi 9h à 19h Jeudi et vendredi 9h à 21h Samedi et dimanche 9h à 1 8h B o - S! Xlô/ LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 JUIN 2002 C\u2019était hier Michel Pratt Michel Pratt est président de la Société historique et culturelle du Marigot.La procession de la Fête-Dieu Au mois de juin, jusque dans les années 1960, l\u2019événement social et religieux le plus important était toujours la procession de la Fête-Dieu.Dans le cortège, le curé de la paroisse, sous un dais, portait l'ostensoir.Les maisons, le long du trajet, étaient presque toutes décorées et plus particulièrement la maison qui avait l\u2019honneur d\u2019avoir le repo-soir où était déposé le saint Sacrement.Ici, sur la me Leblanc, dans l\u2019ancien Jacques-Cartier, un autel a été construit de toutes pièces.De nombreux drapeaux ornent la maison.Des enfants costumés en anges sont juchés sur le toit, des hommes en uniforme militaire, près du dais, pointent leurs épées vers l\u2019autel.PARLONS M La Bible dit : « Car /\u2019Éternel, ton Dieu, est un feu dévorant, un Dieu jaloux.»\tDeutéronome 4 : 24 / Hébreux 12 : 29 Saviez-vous que Dieu est le même hier, aujourd\u2019hui, et pour toujours?Voulez-vous connaître comment éviter le feu de Dieu?« Ensemble, partons Dieu à l\u2019émission « LA VOIX DU JUSTE » avec le Pasteur Claude A.Gagnon.Soyez à t'écoute tous les dimanches de 20 h à 22 h.Composez le (450) 345-0104 m voix nu juste 95,1 sur ¦ v ¦ V i ligne ouverte qui fait parler! L\u2019Eglise LE CHEMIN OU PARADIS, 1640 ave.Papineau, Montréal * 527-8808 A CTUAL1TÉ Campagne de financement 2002 de la Croix-Rouge section Brossard, Greenfield Park, LeMoyne C\u2019est sous le thème En tout lieu, En tout temps, que s\u2019amorce la campagne annuelle de financement de la Croix-Rouge section Brassard, Greenfield Park, LeMoyne.Les bénévoles de la section, en collaboration avec le Service des incendies de Brassard, seront au rendez-vous annuel les 14 et 16 juin aux portes du Wal-Mart, ainsi que le 15 juin aux portes de la Place Portobello pour recueillir vos dons qui seront aussi précieux que par le passé.L\u2019objectif de la section a été fixé à 11 000$.DENTUROLOGISTE Une prothèse dentaire âgée peut modifier votre physionomie Si vous portez la même prothèse depuis des années sans l'avoir fait corriger, votre physionomie pourrait changer.Une prothèse bien adaptée, redonne aux lèvres, aux joues et aux structures du visage, le support qu'ils ont perdu lors de l'extraction des dents naturelles.Par contre, au fil des ans la résorption des gencives combinée à l'usure des prothèses dentaires ont pour effet de creuser la base du nez, de plisser le contour des lèvres et d'augmenter le mouvement de fermeture de la bouche.De ces faits, la proéminence du menton et la perte de tonus des tissus donnent une apparence prématurée du vieillissement du visage.Donc, avec un examen de la bouche, le denturologiste pourra vous suggérer une solution à vos problèmes.Alors n\u2019attendez plus et contactez-nous pour obtenir un examen gratuit.Quand avez-vous consulté votre denturologiste la dernière fois?Centre Médico Professionnel de Brassard 2424, boul.Lapinière (coin Taschereau), Bureau 006 Brassard 2183, me DesRoses (Ile Goyer) Carignan 676-6767 Les organisateurs espèrent dépasser le montant de 7475$ amassé lors de ces journées, l\u2019an dernier.Tout est possible grâce à votre collaboration et à votre grande générosité.Les fonds recueillis serviront à faire face aux prochaines situations d\u2019urgence en défrayant les coûts d\u2019hébergement, d\u2019habillement, d\u2019alimentation, de couvertures et de trousses d\u2019hygiène pour une période de 48 à 72 heures suivant le sinistre.ERRATUM Dans l\u2019édition du Courrier du Sud du 19 mai 2002, une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019article concernant les 107 nouvelles places à $5 en services de garde pour Saint-Hubert.Au lieu des sept nouvelles places annoncées en milieu familial au CPE Les Fauvettes Bleues, il s\u2019agit plutôt de sept nouvelles places en installation.Clinique Chiropratique LFR OiMM cm Mt enamé smgMaMMmt I Ih eumm canplet qiri mm iMc è détecter I 1raite*Mt ¦ la fine patate de I y vn proMcaws de dooieen à la swrcc y l\u2019efficacité\ty CLINIQUE CHiR0PRATlQu 5811, boul.Taschereau, Suite 10, Brossard (4501 656-0723 (Dans rédifice C.L.S.C.Samuel de Champlain) Dr Luc Roberge Chiropraticien Dr Jérôme Minville Chiropraticien CEST TOUT! Examen vidéofluoroscopique $ \u2022\texamen général de la colonne vertébrale \u2022\tradiographie (si nécessaire) \u2022\tvidéofluoroscopie (si nécessaire)* \u2022\texamen neurologique \u2022\texamen orthopédique \u2022\texplication détaillée sur votre condition VALIDE JUSQU'À LA FIN JUIN 2002 (RABAIS DE 70$)\t| J L\u2019Equipeur Il\tH|\tCe solde prend fin le 16 juin 2002 t 't\t*\tL\u2019Équipeur » *\tVêtements performants TOUS LES POLOS DENVER HAYES POUR HOMMES >1»; 111:: ASSORTIMENT DE SHORTS À POCHES CARGO DENVER HAYES ASSORTIMENT DE SHORTS EN DENIM DENVER HAYES 25% DE RABAIS 25% DE RABAIS ^ t ASSORTIMENT DE SHORTS DE RANDONNÉE WINDRIVER ¦ ASSORTIMENT DE SHORTS DE / GOLF/HABILLÉS DENVER HAYES 33% DE RABAIS Jusqu'à DE RABAIS pantalons rugby et en toile Denver Hayes pour hommes M Jusqu'à ¦ DE RABAIS assortiment de blousons d'extérieur pour hommes et femmes Jusqu'à 407c DE RABAIS Assortiments de chaussures, de sandales et de chaussures de randonnée pour hommes et femmes B® « * # & -if 0L ¦i - imi BOUL ST-8BUNO BOUL TASCHIRtAU 1 9.GREENFIELD PARK PROMENADES ST-BRUNO 3388, boul.Taschereau (450) 571-3750 PROMENADES ST-BRUNO Près de l\u2019entrée 5 Entrée extérieure seulement (450) 451-2011 HEURES D'OUVERTURE lundi, mardi\t\t9h à 18h mercredi, jeudi, vendredi\t\t9hà21h samedi\t\t9h à 17h dimanche\t\tlOh à17h P 3E\t¦\tm O c TC 7! m 73 C on C a c S > Z O X m N) C Z K> o o K) «S 38 LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 JUIN 2002 MN-VRAC PRES DE CHEZ VOUS! Produits disponibles: SABLE \u2022 PIERRE \u2022 TERRE \u2022 GALET visa \u2022 mastercard \u2022 interac (450) 649-1876 GAZON CULTIVÉ PRÉS K CHEZ VOUS! gazon cultivé «Kentucky» directement du producteur qualité et fraîcheur assurées visa \u2022 mastercard \u2022 interac (450) 649-1876 A CTUALITE Les Mercuriades 2002 Technologies Interactives Mediagrif, Produits Fraco Uni-Sélect remportent les honneurs au concours Le 22e gala Les Meiuuriades, organisé par la Chambre de commerce du Québec, a été présenté dernièrement au Palais des Congrès de Montréal! En Montérégie, Technologies Interactives Mediagrif Inc.s\u2019est distinguée dans la caté- MAINTENANT OUVERT AU PUBLIC Trait/pavé Pavé de /êve Conseils d'experts au prix du fabricant ! \u2022>*1 ,\tS* H \u2022 Grand choix de modèles, de couleurs et de motifs \u2022 Pavés \u2022 Dalles \u2022 Bordures \u2022 Blocs de soutènement \u2022 Produits de maçonnerie, brique et pierre .â» m mWmWÊml l îi ¦« Vrac Scellant Membrane géotextile GARANTIE 30 ANS TRANSFERABLE , SERVICE DE ^ LIVRAISON FABRICANT EXPERT DANS VOTRE RÉGION QUALITÉ \u2022 CHOIX \u2022 BON PRIX Venez visiter notre toute nouvelle salle de montre et rencontrer nos conseillers experts www.transpave.com 1000, rue Hérelle Longueuil (450) 646-2400 HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi et mercredi 7 h à 1S h Jeudi et vendredi 7 II à 20 h gone Affaires électroniques, parrainée par le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec, alors que Les Produits Fraco Ltée est lauréate dans la catégorie Marchés extérieurs - PME, parrainée par Développement économique Canada Uni-Sélect Inc.est récipiendaire dans la catégorie Orientation clientèle - Grande entreprise, parrainée par Hydro-Québec.Située à Longueuil, Technologies Interactives Mediagrif Inc.est un fournisseur de solutions technologiques qui développe exclusivement de nouvelles approches pour attaquer l\u2019univers du commerce électronique.Concepteur, fabricant et vendeur de plates-formes hydrauliques élévatrices, Les Produits Fraco Ltée possède une flotte de près de 800 unités pour desservir l\u2019Amérique du Nord.Le respect de la qualité, de l\u2019efficacité et de la souplesse des services de distribution et de mise en marché ont fait d\u2019Uni-Sélect le plus important réseau de grossistes indépendants au Canada.L\u2019entreprise de Boucherville s'appuie sur une communication constante et ouverte avec ses quelque 1000 entrepreneurs situés partout en Amérique.Une émission spéciale, sur cette remise de prix, sera diffusée sur les ondes du réseau TVA, le 9 juin en soirée.Lucie Papineau, ministre déléguée, ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec et Alain Miquel in.chef de la direction financière, Technologies Interactives Mediagrif inc._ Servi Gazon 2000 St K KIM -SU) TEL.: 4S0-44,5-02»0 Tonte et entretien de fa pelouse Aération et déchaumage Pose de la tourbe Nettoyage de printemps Ramassage des feuilles tautemueJ Appeler maintenant pour une estimation gratuite.3819F02CSHR Plusieurs choix de tables d\u2019hôte, le midi et le soir RESTO BAR LEMOYNE (Brasserie - Terrasse LeMoyne) Nouveau mercredi soir _.\tJeudi soir: _P teDv)0\tAnimateur de' avec I.JËÊÊm\tC JMS Country - Qattde © etV>m» Admission 6$ Pour réservation 450-442-9678 ou 450-670-4790 SOUPER DANSANT Jeudi-vendredi-samedi ovcG le DUO VOX Linda * Richard S h à 1C h 100BE2CCSHB 72, St-Sylvestre gu 070-4700 RECYCLAGE des RETAILLES de CÈDRES Les retailles de cèdres fraîchement coupées peuvent maintenant être récupérées! j St oest^rotmt Collecte à domicile pour plus d'information (514) 990-9747 (numéro sans frais) www.cedres.mauricie.oet.UAAM\tSA»» CHATEAUGUAY 12.boul.St-Jean Baptiste (450) 692-1040 DORION 127, boul.Harwood 20 (450) 424-5161 LACHINE 1360, rue Notre-Dame (514) 637-5837 LAVAL 1605.boul.LeCorbusier (450) 688-1414 MONTRÉAL (Ontario Est) 3500, rue Ontario Est \u2019jjij' (514) 527-4331\t: 4QLIH 5HO»l INPL>T«lt> HP fS INOl W«IIN Dt IA «IVI »CD ITtl ON PAIE LES ST-EUSTACHE 344, rue Dubois (450) 473-2757\t^ VERDUN 5987, rue Verdun^ (514) 766-2331 Li 0 UV E AU ! ST-HUBERT 2800, boulevard Moïse-Vincent (450) 462-9222 OU Mobilier de chambre avec lit traineauiwso/si Mobilier de chambre au fini couleur pin.disponible avec lit traineau ou tête de lit traditionnelle Mobilier de chambre avec tête de lit traditionnelle 10981 bureau miroir armoire lit traineau