Le courrier du Sud = The South shore courrier, 2 décembre 2001, dimanche 2 décembre 2001

[" JPj / cJ)epuiô 1947 page 21 .\t^7 \", {û j Xeboume/i ducua Visitez notre site internet : www.olivierM.coin {Joute ta Ûiwe-Sud en tbief, et en photos ^120 OOO [XIMPWHS EXIGEZ i MAURICE \u2022S CHAPUT POUR VENDRE ï VOTRE PRÙM mi MAURICE CHAPUT «9«nt immatuMmr agrWM 6513331 RFAWK' L'HEBDOMADAIRE RÉGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE CERTIFIÉ AU QUÉBEC \u2022 Longufi.il \u2022 2 Décembre 2001 \u2022 80 pages \u2022 55' année \u2022 No 37 \"www.hebdosquebecor.com/coumerdusud 25 chandelles pour l\u2019Association de la Sclérose en Plaques ,A»60C»hon: IM 92m y (Photo: Jean Laramée) (Page 17} Claude Beausoleil élu membre de l\u2019Académie mondiale de poésie (Page 14) De nouvelles places pour les apprentis chez Pratt & Whitney !.(Photo: Jean Laramée} (Page 27) NOUVELLE VILLE DE LONGUEUTL Le premier budget sera présenté demain Trois maires seulement occuperont la présidence de leur arrondissement Le Comité de transition tracera son bilan final mardi ¦ François Laramée C\u2019est demain, lundi, que sera déposé et présenté le premier budget de la nouvelle Ville de Longueuil.L\u2019accouchement ne se fait cependant pas sans douleur car, la semaine dernière, tant les membres du Comité de transition, que la direction de la nouvelle Ville, en collaboration avec l\u2019Équipe Olivier, faisaient des pieds et des mains pour boucler la boucle.Mercredi dernier, on évoquait déjà la possibilité que le premier budget dépasse légèrement celui des villes fusionnées.L\u2019exercice n\u2019a évidemment rien de facile, car le premier budget de la nouvelle Ville \u2022t «à ne doit pas dépasser celui des huit villes fusionnées.C\u2019est ainsi que les budgets d\u2019opération des Villes de Longueuil, Saint-Hubert.Brossard, Greenfield Park, Saint-Lambert et LeMoyne étaient d\u2019environ 390 millions $.\t\"\tfsuite à la page 6) 6 millions $ pour améliorer la gestion des eaux usées de Saint-Hubert ¦ Carole Lemay Une aide financière gouvernementale de 6 181 000$ est accordée à la Ville de Saint-Hubert pour améliorer fs* la gestion des eaux pluviales du fossé Dai-gneault vers la ville de Brossard, solutionnant ainsi des problèmes de\t(Photo: Robert Côté) refoulements.C\u2019est ce qu\u2019annonçaient fièrement, lors d\u2019une conférence de presse mardi dernier, la ministre d\u2019État aux Affaires municipales et à la Métropole, Louise Hàrel et la présidente du Conseil du Trésor du Canada et ministre responsable de l\u2019Infrastructure, Lucienne Robillard.(Suite à la page 25) La réfection de la route 116 aura coûté 41 millions $ François Laramée kV Les travaux de réfection sur la route 116 entre les échangeurs Char-les-Lemoyne et Saint-Hubert sont officiellement terminés.Le coût total de CCS travaux se\t(Photo: Jean Laramee) chiffre à 41,5 millions de dollars.Ces travaux ont débuté en août 1998 pour se terminer en novembre 2001.(Suite à la page 11) d\u2019expérience en médecine esthétique Dr A.Dupuy M.D.omnipraticien V CLINIQUE Médico-Esthétique du Vieux-Longueuil -\tVarices -\tPeeling -\tBotox -\tCollagène -\tPetite chirurgie de la peau Liposuccion avec «micro-canules» \u2022\tles cellules graisseuses enlevées «ne reviennent pas» \u2022\tpas de «cicatrices» apparentes \u2022\tguérison rapide et facile \u2022 anesthésie locale \u2022\tpeu ou pas d'arrêt de la vie sociale 300, rue Longueuii, Longueuil TéL: (450) 646-7268 Coûts trt'S tiv.inUgcux Épilation au «Rayon lumineux» \u2022\tpeu importe la couleur de peau \u2022\tsystème de refroidissement intégré pour un plus grand confort Chirurgie estfietique: Par le Dr Ivan Charbonneau, M.D., FRCS (c) \u2022 25 ans d'expérience Obésité; Dr Marie-France Tremblay, M.D., Omnipraticien V*\"\"-**' LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2001 airacttfjr parc auto Ford Le plus convaincant des Ford Kay K Monahan Quv Ci»0U0ttti vice-pfésiderrt finances Lyna Chavratta Jactnct jenas des -\t«louche Qoebecor World ST-JEAN Enfin arrivé à Longueuil Un nouveau concept de magasin d'économies pour toute la famille Voici une énumération sommaire des articles que vous pouvez retrouver chez LIQUIDATION BOUTIN & ASS.: Du jus, biscuits, conserves, bottes d'hiver pour enfants, pour femmes, vêtements, petits système de son, jouet, sacs à dos et plusieurs autres articles.Articles pour Noël - ;\tf: 'ïi/Vf&T Un nouveau concept de magasin d'économies pour toute la famille a ouvert ses portes depuis le mois de septembre à Longueuil.Des rabais de 50 à 70% vous sont offerts semaine après semaine sur des tas d'articles neufs pour toute la famille.MM Robert Boutin et Paul Valade, propriétaires associés, cherchent eux aussi, semaine après semaine, à vous offrir des articles qui vous permettront de faire des économies des plus appréciables.Vous pourrez profiter des économies sur des vêtements, de la nourriture, souliers, des articles pour votre lessive et plus encore.A chaque semaine de nouveaux articles vous sont offerts, c'est pourquoi une visite régulière dans les locaux de LIQUIDATION R.BOUTIN & ASS., vous permettra d'apprécier toute la gamme d'articles que vous trouverez à des prix parfois plus bas que les grandes surfaces.A ne pas manquer, MM Boutin et Valade vous offrent un très grand lot d'articles de Noël pour la décoration et créer chez vous une ambiance formidable à des prix incroyables.Par exemple, des sapins artificiels de 6 pieds, vendus dans les grandes surfaces entre environ 100$ et 300$, vous les trouverez chez nous entre 39,99$ et 79,99$.Venez immédiatement les quantités sont limitées.Pour des économies plus que substantielles, rendez-vous immédiatement constater par vous-mêmes chez: Liquidation R.Boutin & Ass.au 100 Curé-Poirier Ouest, Longueuil où téléphonez immédiatement pour plus d'informations au : 646-6117 1802L02csao 2 B) U -u) o rv| Z < 5 a o D a: a£ a: D * a Une légende fait son entrée au Canada.Le T\u2019 décembre, le Freelander de Land Rover fera partie de la famille John Scotti automotive Ltée dans le cadre du lancement Nord Américain.Profitez de l'occasion et venez admirer en exclusivité le VUS le plus vendu en Europe.FREELANDER Land Rover Sfr-Léonard div.John Scotti automotive Ltée 4550 Métropolitain Est, St-Léonard, Montréal, Qc (514) 722-3344 Jse- de : acceiêrate-jf »æc aarc.-nome1* Soyez prudent en condute hors route 02001 Land Row Canada Attachez toutours ¦rare oanu/te de séciatte us axssns gonfettes et le sytiern*,sas Tecaosliuart t»s um por sotisant» aeuz j's.¦Nw-:.;: IL A TRAVERSE l'i À VOUS.VOUS PR DE TRAVERSEE LÜ .'M TOtaWfPEINE ffTVENIR À LUI «s*iÆ*; ZfWM .v r v A CTUALITÉ Un Longueuillois brûlé au 2e degré en voulant éteindre un feu de cuisson Trois blessés sur l\u2019autoroute 10, à Brossant ¦ Ginette Claude Perron Un locataire du 430, rue Talbot, à Lon-gueuil, s\u2019est brûlé au 2e degré à la main gauche en tentant de balancer un chaudron d\u2019huile à frire en feu par la fenêtre de son logement, le 26 novembre dernier.L'incendie s\u2019est produit vers 15h.Lorsque les pompiers sont arrivés sur les lieux, le feu avait été maîtrisé.Selon le lieutenant aux incendies, Jean Melançon, les sapeurs-pompiers n\u2019ont eu d\u2019autre choix que défaire des armoires pour vérifier si le feu ne s\u2019était pas propagé ailleurs.Le locataire qui, rappelle M.Melançon, n\u2019avait qu'à mettre un couvercle sur le chaudron pour éteindre le feu, a quant à lui été transporté à l\u2019hôpital pour être traité.Vandalisme dans les Centres de petite enfance (CPE) Une petite gang de jeunes serait à l\u2019origine de la série d'actes de vandalisme perpétrés dans des Centres de petite enfance de Longueuil ces derniers temps.C'est du moins ce que croit l\u2019enquêteur au dossier, a indiqué la constable Katy Laframboise.Après le CPE Les Petits Adultes, voilà que le CPE Longueuil-Est, situé sur la terrasse Des Ormeaux, a été la cible de vandales le week-end dernier.Le 13 octobre, la police de Longueuil s\u2019était déjà rendue au même endroit pour des vitres fracassées, un feu de poubelles, du bois arraché au cabanon et une table abîmée.¦ Ginette Claude Perron Une automobiliste de 40 ans a été gravement blessée, le 23 novembre dernier, sur l\u2019autoroute 10 à la hauteur des pesées pour camions, à Brassard.L'accident s\u2019est produit vers 17h32, alors que la conductrice circulait en direction de Montréal.Le conducteur du véhicule qui la précédait a perdu le contrôle, ce qui aurait provoqué une perte de maîtrise chez la dame.Son véhicule aurait fait quelques tonneaux avant de s'immobiliser dans le fossé de droite.Les ambulanciers de CETAM ont transporté la victime à Charles LeMoyne pour des blessures aux jambes.Son état n\u2019inspirait cependant aucune crainte.Une conductrice et son enfant blessés en voulant éviter une marmotte Le lendemain, vers 7h54, toujours à la hauteur de Brassard, en quittant l\u2019autoroute 10 pour accéder à la bretelle d\u2019accès de l\u2019autoroute 30, direction Sorel, une conductrice a donné un coup de roue pour éviter de passer sur une marmotte qui traversait.L\u2019auto qui filait à environ 60 km/h a capoté.Selon Philippe Serafino, porte-parole de CETAM, la jeune femme de 36 ans a subi des blessures à l'abdomen et au cou, tandis que sa fille de 6 ans, qui se trouvait dans un siège d\u2019enfant à l'arrière, se plaignait de douleurs aux mains.Toutes deux ont été transportées à l'hôpital.Et sur les lieux de l'accident, pas de traces de la marmotte.Fraudeuse recherchée La police de Longueuil demande l\u2019assistance du public afin d obtenir de l\u2019information sur cette personne suspecte.Cette dernière est recherchée pour avoir commis une fraude le 12 septembre, au guichet automatique de la Banque Nationale, située au 2877.Chemin Chambly à Longueuil.Si vous reconnaissez cette personne ou si vous possédez des informations la concernant, S.V.P communiquer avec le détective Daniel Blais au numéro de téléphone (450) 646-8478 ou avec l'officier de service, en tout temps, au (450) 646-8554.2 ' 5an?4ï3[ïïEteB ; Ens.24-H comprenanfûn moteur 4 cyl de 2,4 litres DACT 16 soupapes et 150 chevaux, trans.Auto à 4 rapports, climatiseur, lecteur CD, régulateur de vitesse vitres, portes et miroirs électriques, etc.\t Mensualités\tComptant initial 245$\t4 045$ 289$\t2 065$ \t0$ OEEfe Nouveau moteur V6 de 3,3 L, 180 chevaux.Trans.auto, à 4 rapports, climatiseur, sacs gonflables à déploiement progressif, 2 portes coulissantes, radio AM/FM avec lecteur Cassette, habitacle 7 places, filet à bagages etc Ens.27-D comprenant un moteur de 2,4 litres, 150 chevaux, trans.man.à 5 rapports, climatiseur, lecteur CD.vitres électriques, panneau multi-fonction ajustable à l'arrière, etc.\t Mensualités\ti Comptant initial 245$\t! 4 775$ 297$\t2 399$ 350$\t0$ \t Mensualités\tComptant initial I 245$\t4 425$ 297$\t2 212$ \t\t0$ | Tous les détails de ces offres chez Rond Point Dodge Chrysler & Jeep.Sujet à l'approbation de crédit Taxes en sus.Taxe sur le climatiseur, frais de transport et taxe d'accise inclus Les photos peuvent différer des modèles annoncés Immatriculation, assurances, taxes sur les pneus neufs et enregistrement au RDPRM eri sus.Taxes de vente en sus 81 600km inclus (15(f/km exe) avec Ips locations de 48 mois (102 000 km pour la Neon) Dépôt de sécurité et dernier versement exigés.Ces offres sorit pour une durée limitée.www.rpdc.qc.ca 0413L02csinthr J' / r Heures d\u2019affaires; 9h00 a 2lh du lundi au vendredi Heures d\u2019affaires au departement de service: 7h30 à 21 h du lundi au jeudi 7h30 à 17h le vendredi Dodge «Chrysler* Jeep 5055, boulevard Cousineau Saint-Hubert - (450) 656-4110 Jusqu\u2019au 7 janvier 2002, courrez la chance de gagner un ensemble complet de à l\u2019achat de l\u2019un de nos 24 véhicules démonstrateurs en inventaire.Seuls les acheteurs sont éligibles à ce concours !** LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2001 1& calendrier n longueuil communautaire et de loisir / Lundi 3 décembre ?\t« Les émotions vécues lorsque la maladie d\u2019Alzheimer frappe un proche » - Pour tous , au 150, rue Grant de 19 h à 21 h 30 ; 2 $/non-membre.gratuit/membre ; Renseignements : Action-services aux aidants de parents âgés de Longueuil, 928-0776 ?\t« Se lancer en affaires » \u2022 Soirée d\u2019information à 19 h 30 au Centre de formation professionnelle Pierre-Dupuy, 1150, chemin du Tremblay, local C-1404 ; le programme ASP en lancement d'une entreprise débute en février ; Renseignements : 468-4000, poste 444 Mardi 4 décembre__________________________________________________________ ?\t« Les plaisirs du palais : Le porto » conférence dégustation avec Mario Lamarre, conseiller en vins - Au Centre culturel Jacques-Perron, 100, rue Saint-Laurent Ouest à 19 h 30 ; 20 $ ; Renseignements : 646-8610 ?\tExposition de Raymonde Girard \u2022 À la Bibliothèque municipale, succursale Claude-Henri-Grignon, 1660, rue Bourassa jusqu\u2019au 23 décembre ; mardi au jeudi de 13 h à 21 h, vendredi de 13 h à 18 h, samedi de 9 h 30 à 16 h 30 et dimanche de 13 h à 17 h ; entrée libre ; Renseignements : 646-8626 ?\tInscriptions aux cours de natation offerts par l\u2019Équipe de natation Élite ¦ Pour les jeunes de 6 à 12 ans , 260, rue De Gentilly Est aujourd\u2019hui et jeudi de 17 h à 19 h 30 ; les cours se donnent durant la semaine à la piscine Olympia ; Renseignements : 646-8099 Mercredi 5 décembre_______________________________________________________ ?\tRencontre d\u2019information sur le bénévolat Au 16, rue Montcalm à 13 h 30 ; Renseignements et inscriptions : Centre de bénévolat de la Rive-Sud, 677-5281 ?\t« Paix sur la terre » Soirée de réflexion avec Monique Gilbert \u2022 Au Centre diocésain, salle Bernard-Hubert, 740, boul.Sainte-Foy de 19 h 30 à 22 h ; accueil à 19 h ; pour les femmes ; gratuit ; Renseignements : Service d\u2019entraide Vie nouvelle, 679-1100, poste 260 Jeudi 6 décembre__________________________________________________________ ?\t« Joyeux Noël » Concert de l\u2019Orchestre symphonique de la Montérégie ¦ Au Théâtre de la Ville, salle Pratt & Whitney Canada, 150, rue De Gentilly Est à 20 h ; 40 $/loge, 28 $/régulier, 15 $/étudiant ; Renseignements : 646-3890 ?\t« L\u2019hébergement : famille d\u2019accueil, résidence ou CHSLD » Conférence de Anne Dumouchel, travailleuse sociale, CLSC Longueuil-Est \u2022 Au Centre communautaire des aîné(e)s de Longueuil, 1401, chemin de Chambly de 13 h 30 à 16 h ; gratuit/membre.1 $/non-membre .Renseignements : 677-6677 ?\tL\u2019Intégrale théâtre présente « La Poste populaire russe » \u2022 Au Théâtre de la Ville, salle Jean-Louis-Miilette.180, rue De Gentilly Est aujourd'hui et demain à 20 h ; 25 $ ; Billetterie : 670-1616 ?\tDémonstration des Producteurs de dindons du Québec \u2022 Au 230, boul.Desormeaux à 9 h ; pour tous ; gratuit ; Renseignements et inscriptions : Carrefour Mousseau, 468-4926 ?\t« Comment gérer la fatigue chronique » Conférence \u2022 Au sous-sol de l église Notre-Dame-de-la-Garde.1228, rue Green à 19 h ; 2 $/membre, 5 $/non-membre ; Renseignements : Association de la fibromyalgie 928-1261 Vendredi 7 décembre ______________________________________________________ ?\tSpectacle de Noël des élèves de l\u2019école de danse Corps et âme en mouvement \u2022 Au 150, rue Grant; aujourd\u2019hui et demain à 20 h ; gâteries libanaises et thé marocain servis à l\u2019entracte ; 14 $/adulte.12 S/étudiant, 7 $/12 ans et moins ; Réservations : 674-4203 Samedi 8 décembre_________________________________________________________ ?\t« Du coq à l\u2019âme » Spectacle de Lynda Lemay \u2022 Au Théâtre de la Ville, salle Pratt & Whitney Canada, 150, rue De Gentilly Est à 20 h ; 29 $, 31 $ : Billetterie : 670-1616 Dimanche 9 décembre_______________________________________________________ ?\t« Noël à la bibliothèque » Pièce de théâtre pour les jeunes de 4 à 8 ans \u2022 Au Centre culturel Jacques-Perron à 11 h ; 3 $/enfant, 5 $/adulte ; Renseignements : 646-8610 ?\tSoirée dansante \u2022 Au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces.700.boul.Sainte-Foy de 19 h à 22 h 30 ; léger goûter ; prix de présence : 5 $/billet réservé avant le 7 décembre.7 $/à l\u2019entrée Renseignements et réservations : L\u2019Uni-Club 646-6071 ?\tConcert de Noël de la chorale Les Voix du Cœur ¦ À l église Sainte-Famille.560, boul.Marie-Victorin à Boucherville ; 14 h 30 ; pour tous : gratuit ; Renseignements : Association canadienne pour la santé mentale, filiale Rive-Sud, 670-0730, poste 319 Exposition et vente de produits d\u2019artisanat \u2022 Au Centre communautaire Saint-François-de-Sales, 1545, boul.Jacques-Cartier Est de 8 h 30 à 13 h 30 ; Renseignements : Paroisse Samt-François-de-Sales, 448-3323 Consultez régulièrement le www.ville.longueuil.qc.ca/calendrier Actualité nouvelle ville Le premier budget de la nouvelle Ville de Longueuil sera déposé cette semaine (Suite de la page 1) Or, la ministre des fusions, Louise Harel, a demandé à ce que le budget total de la nouvelle Ville ne dépasse pas ce montant.Mais il y a une nouvelle ville.Il y a une nouvelle structure administrative.Il y a un nouveau comité exécutif, il y a 43 élus.Et il reste encore sept arrondissements avec des hôtels de ville, des conseillers, des responsabilités, des services, des budgets et des employés.En fait il y a beaucoup plus d\u2019additions que de soustractions dans l\u2019exercice de la fusion.Ce qui disparaît vraiment c\u2019est l\u2019administration de la plus petite ville, LeMoyne, où il y a intégration avec l\u2019arrondissement de Saint-Lambert.Et selon les responsables du Comité de transition, une trentaine de cadres seulement des huit villes fusionnées se seraient montrés intéressés à examiner un éventuel départ, avec prime de séparation.Comme la loi sur la fusion prévoit également qu\u2019aucun des employés des villes fusionnées ne perdra son emploi, la réalisation d\u2019un budget sans augmentation devient un véritable tour de force.Suite demain.L'Opposition dans l'arrondissement de Longueuil Par ailleurs, c\u2019est lundi dernier qu\u2019a officiellement été élu Claude Gladu à la prési- dence du futur arrondissement de Longueuil (ou du Vieux-Longueuil).Les 14 élus de l\u2019arrondissement se réunissaient pour une première fois et le directeur général de l\u2019arrondissement, Claude Comtois, en a profité pour présenter, pour étude et adoption ultérieure, un document sur les procédures au nouveau conseil d\u2019arrondissement.Le point 11 préoccupe au plus haut point le seul conseiller de l\u2019opposition, Marc Lachance.En effet, on peut y lire qu\u2019aucune proposition ni amendement ne sera accepté sans que ce ne soit appuyé par un secondeur.Il n\u2019y aura aucune discussion, non plus sur une proposition non secondée.Le conseiller Lachance étant fin seul dans l\u2019opposition, il serait étonnant qu\u2019il trouve un membre de l\u2019équipe Gladu pour seconder une seule de ses propositions au cours des quatre prochaines années.Chef de cabinet Enfin, soulignons que le maire de la nouvelle Ville de Longueuil, Jacques Olivier, aurait arrêté son choix sur une dame pour occuper le poste de chef de son cabinet.Il s\u2019agit de Renée Clermont, qui secondait d\u2019ailleurs déjà monsieur Olivier durant la campagne électorale.Trois maires seulement occuperont la présidence de leur arrondissement Le maire de Longueuil, Jacques Olivier, a confirmé mardi dernier les élu(e)s à la présidence des sept arrondissements.Les sept président(e)s d\u2019arrondissement élu(e)s par les conseiller(ère)s sont: Jean Gérin dans Saint-Bruno, Francine Gad-bois dans Boucherville, Tim Matuzewiski dans Greenfield Park (on dit que Mireille Carrière voulait aussi occuper ce poste), Michel Latendresse dans Saint-Hubert.Gilles Grégoire dans Saint-Lambert/Le-Moyne, Claude Gladu dans Longueuil et Nicole Carrier dans Brossard.Le Comité de transition tracera son dernier bilan Le Comité de transition laissera place dans quelques jours à l'administration de la nouvelle grande Ville.Alors que s\u2019achèvera son mandat, le Comité pourra-t-il dire «Mission accomplie»?Mardi, au Centre socioculturel de Brossard, André Leroux, président du Comité, fera le bilan d'une année dont les multiples rebondissements n\u2019auront laissé personne indifférent sur la Rive-Sud.Il présentera également les grandes lignes du budget municipal proposé par le Comité de transition qui aura été déposé la veille, soit le 3 décembre, au conseil de ville.K Wm-m\t'fi, I < f 4:'\t/ I Æ- ' ® :|| ' fj\t& I\t.\t.\t3 -\tf .\t» L' f - :4: ?\t.\tJ t ;\tI LE RANCH DU QJIR Nos prix sont imbattables!!! Pour ce que nous avons à offrir!!! Venez constater par vous-mêmes PLACE VERSAILLES 7275, Sherbrooke Est (514) 353-0555 Métro Longueuil - Béni \u2022 Honoré Beaugrand - Radisson *Nous sommes reconnus pour une qualité supérieure Pour la plus grande sélection au monde! Une entreprise souvent imitée mais jamais égalée! 0 \\A L_.'/ Spériatu en viyietir du lundi 3 décembre an dintanehe 9 déeembre 2001 ou jusqu'à épuisement des stoeks.Fruits et légumes 89Î CIEMENTINES DU MAROC Gr.3 1,96$ kg PAMPLEMOUSSES ROSES ET OIANCS Boucherie ROTI Di BOEUF COUPE FRANÇAISE (Croupe) bardé de lard\tm l Boeuf de l'Ouest,\tyH /B Vm Cat.Can.A, AA\t/ ¦ jL t/V 9,90$ kg ______ / Que la fraîcheur et la qualité de nos produits fassent honneur à votre table NOUVEAU PORC NATUREL Super speei Disponible le 3 décembre Gr.48 Pt.: Floride 3/ HARICOTS VERTS Pr.: Floride 218$ kg BIFTECK ATTENDRI (Dans la ronde) Boeuf de l'Ouest, Cat.A, AA 7,39$ kg Ib PORC HACHE FRAIS Mi-maigre 3,95$ kg 79$ Ib \u2014 I# ifti Ib ; ' m®*.,v SM Pr.: Québec Ch.HAUT OE PATTE DE PORC SI A 0| rib VIANDE A TOURTIERE Porc, boeuf, veau de lait hachés frais 4,89$ kg Super sprf|* Ib ZUCCHINI Pr.: Mexique 1/52$ kg Charcuterie JAMBON BLANC ALPINA 79$ ¦11 Lene 12,76$ kg ï:i: CAROTTES 400 g CHOCOIATINES Cuites sur place Emb.3 puits paws KAISER SALAMI A L'AIL ALPINA SALAMI HONGROIS ALPINA Régulier ou piquant 14,97$ kg SAUCISSON Di CRACOVIi ALPINA 11,00$ kg Blancs ou blé Cuits sur place SAUCISSON Di FOIE, Alpina fines herbe & régulier) Emb.6 FROMAGE GRAND CAMEMBERT VAU0REUIL 15,41$ kg chaque , pour 175 gr 99$ Ih JAMBON JARDINIER 11,00$ kg FROMAGE CAMBOZOLA 28,64$ kc PETIT PUT CUISINÉ SUR PUCE SPÉCIAL LASAGNE MAISON 400 g COUREZ El CHANCE DE GAGNER LE MONTANT DE VOTRE ACHAT.|UUfia Voir détails en magasin.Gagnant de la semaine du 25 novembre : M.Serge Fortin de St-Hubert È\\ TE HEIRES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi 9h à 21 h Samedi et dimanche 9h à 19h Brossard I FRUITS ET LÉGUMES | GRANDE-AILEE ¦¦¦ ¦ I \u20141 LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2001 8 LL COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2001 NISSAN mmnn, 442-2000 Plus de 928-2000\t928-3000 véhicules d9 occasion offrir POUR TORS LES BUDGETS Véhicule inspecté - Achat - Location Échange - 0$ comptant disponible 1998 Auto., a/c 32 000 km Mazda Protégé 1996 à 2008 aut.man.10 en stock BAS KILO Mazda Millenia 1999 Tout équipée | 22 500 km Nenda Civic 1998 à 1999 8 en stock Voiks Soif 1994 Auto., /mois riv/iiï'ivii.ïiïiïiiïiv Cadillac STS 1999 56 000 km Dodge Caravan 1996 Auto., a/c 7 passagers 7450$ VISITEZ NOS SITES INTERNET Longueuilnissan.ca Longueuilmazda.com 1993 Plymouth Lazer RS, tout équipée, bas kilo 1993\tNissan Sentra, 104,000 km 1994\tFord Tempo, bas kilo, 2 en stock 1995\tVolks Jetta, bas kilo, impeccable 1996\tFord Contour, cuir, prix incroyable .1997\tMazda 626 LX, tout équipée 1997 Jeep TJ, manuelle, impeccable 1997\tChevrolet Venture, 2 en stock 1998\tToyota Camiy, tout équipée, bas kilo 1998 Plymouth Néon, auto., a/c, petit paiement 1998 Ford Contour, 4 en stock 1998 Ford Windstar, tout équipée 1998\tAcura EL, 34,000 km 1999\tDaewoo Lanos, 5 en stock 1999 Pontiac Sunfire GT, auto., a/c 2000 Hyundai Accent, auto., bas kilo 2000\tHyundai Accent, auto., 4 portes 2001\tMazda Tribute, 15,000 km 2000 Nissan Altima, auto., a/c 25,000 km 1999 Chevrolet Cavalier Z24, manuelle, a/c, 29,000 km 1999 Nissan Maxima SE, auto., cuir, full 1998\tNissan Altima SE, manuelle, a/c, cd, mags 1999\tNissan Maxima, 2 en stock, liquidation 1998 Nissan Pathfinder LE, auto., cuir 1998 Nissan Sentra GXE, XE, a/c 1997 Dodge Caravan allongée, a/c 1995 Nissan Quest GXE, 2/ac, mag 1994 Toyota Tercel, auto., 139,000 km A CTUALITÉ Les fraudeurs d\u2019aînés arrêtés Le 28 novembre, les policiers de Longueuil ont procédé à l\u2019arrestation de Michel Millette, 30 ans.Ce dernier a fraudé plusieurs aînés demeurant à Longueuil et les environs.Façon d'opérer: Dans un premier temps, le suspect, Michel Millette, se rendait chez ses victimes en les abordant par leur nom.Par la suite, prétextant connaître leur fille ou leur fils, il leur demandait de régler la facture des achats effectués par ces derniers (cigarettes, pièces d\u2019ordinateur etc.).Ensuite, le suspect proposait aux personnes âgés de payer la somme «imaginaire» par carte de guichet automatique en expliquant qu'il avait un appareil pour effectuer les transactions bancaires dans son véhicule.Prenant soin de demander le numéro d'identification personnel (NIP) aux victimes, le suspect prenait la fuite avec la carte de guichet automatique et le NIP de celles-ci et réalisait des transactions frauduleuses dans différentes institutions bancaires.Michel Millette a comparu le 29 novembre au Palais de justice de Longueuil.Il a dû répondre à plusieurs chefs d\u2019accusation de fraude et de tentative de fraude.Millette possédait des antécédents en même matière et était en probation à deux reprises pour ce genre de délit.Si vous avez été victime de fraude reliée à cet individu, veuillez communiquer avec l\u2019enquêteur Jean Laforce de la Direction de la Police de Longueuil au (450) 646-8469.Quatre autos incendiées sur la rue Maisonneuve à Longueuil ^^gei^omgtant ¦ Ginette Claude Perron Une enquête est présentement en cours en rapport à un incendie survenu le 29 novembre à 4h40, au 1155, rue Maisonneuve à Longueuil, causant plus de 25 000$ de dommages sur quatre véhicules, le revêtement extérieur de la résidence, ainsi que celui de la résidence voisine située au 1163.Selon le lieutenant aux incendies, Jean Melançon, le feu, qui a nécessité la présence de douze pompiers, a débuté dans l'habitacle d'une Volks Fox 88.Les r* v*inr«*,\\ira* ¦ ¦ tt *\t% i v *s-*m (Photo: Patrick Taillon) portières de ce véhicule étaient déverrouillées.Les flammes se sont ensuite rapidement propagées aux autres véhicules, soit un Dodge Caravan 2000, un Nissan Pulsar 88 et une Toyota Corolla 89.L\u2019abri Tempo a aussi pris en feu et le revêtement de vinyle de la maison a fondu, tout comme une partie de celui du voisin immédiat.Des témoins, dont un superviseur de la STRSM qui passait sur la rue, ont alerté les pompiers.Les occupants de la maison étaient à l\u2019intérieur au moment de l\u2019incendie.Personne n\u2019a été blessé, v * * \u2022\u2019ivmii ik'in vrmrrrt stï rw* st i installation gratuites ÇCG teirfü ailieui ?Prix Ens.doubla $899 Ens dou! Ens.doubla $529 Ens.grand $9Së Ens.grand $629 Ens.îjrand %/ Base de lit et Ens.t.grand $1349 PminckJss ns.T.grand 2598C K TW ET PIED DÇ JJT S érection INCROYABLE de matelas * ; « «n K W 'ÎJ d - Eus.simple *429 üIBÏÏ BP^ Perfect Sleeper NOTRE PRIX Ens.double $898 Ens.grand $ >9§ Ens.t.grand $1149 Prix inclues toutai In tuas Ens.simple «\u2014_ %/ Livraison gratuite et nous prenons votre ancien matelas et LES PRIX FUTONS, DRAPS, INCLUENT têtes ET PIEDS TOUTES DE LIT AUSSI LES TAXES disponibles Ens.di Ens.ut Prix induK tBuitt Isa tmas Sooty Correct Comfort Vendu ailleurs à: £ns.s»i?ple 1/98$ JEnsjioub^^ J998$ Ens.^rand 2298$ Cns.T.grand 2998$ n fsur notre PLAN ACHETEZ MAINTENANT ET PAYEZ EN LAN 2003 l Sujet à l'approbation de c rédit l TOUS LES MATELAS PEUVENT ÊTRE ACHETÉS SÉPARÉMENT, MATELAS SUR MESURE, AUSSI DISPONIBLE LIVRAISON RAPIDE **.*&*¦ \u2014 HEURES D\u2019OUVERTURE lun.au mer.\t9h30 à\t6h jeu.ven.\t9h30 à\t9h sam.\t9hOO à\t5h dim.\t12h à\t5h ¦ Mat*las Bonh*wr enhai T I.E COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2001 / 9 fiO ' LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2 00 1 CONSEILS Ue votre physionthérapeute Anik Perreault Mal de dos: prevention au queddien Notre colonne vertébrale commence à vieillir dès l\u2019âge de 30 ans.Nous la sollicitons à toute heure du jour qu\u2019on soit debout, assis ou couché.Voici un guide pour apprendre à vous ménager le matin.Au lever: Ne sautez pas hors du lit.Prenez exemple sur votre chat, étirez-vous dans tous les sens, pendant plusieurs minutes.Puis tournez-vous sur le côté, pliez les genoux, pour sortir les pieds d'abord puis soulevez-vous à l\u2019aide de vos bras.Faire sa toilette: Pour le rasage, le maquillage, assurez-vous que le miroir est bien ajusté pour évitez les contorsions.De plus, comme il est souvent situé au dessus de l'évier ou du comptoir, au lieu de vous approcher en simple flexion du tronc, veillez à vous appuyez avec la main sur le comptoir ou avec le coude sur le mur.Ainsi une partie de votre poids est transféré au bras et votre dos en est soulagé pour autant.S\u2019habiller et se chausser: Appuyez-vous au mur ou au cadre de porte pour enfiler jupe, pantalon, collants.Pour les chaussettes, assoyez-vous au bord du lit puis amenez les pieds vers vous.Faites de même pour les chaussures ou placez-vous à génuflexion (un genou au sol l'autre fléchi).Notez en passant que vos talons ne devraient pas dépasser 5 cm de hauteur.Soulever une charge: Fléchissez les genoux, vous pouvez vous accroupir ou mettre un genou au sol.Tenez l\u2019objet tout près de vous avant de vous relever puis déplacez les pieds au lieu de tourner le tronc.En voiture: Le dossier du siège devrait permettre à votre dos de garder un creux lombaire.Si vous avez plutôt tendance à vous asseoir comme dans un hamac, placez un petit rouleau (coussin, serviette roulée) dans le creux de votre dos.Ajustez l'inclinaison du dossier et la distance entre le siège et les pédaliers de façon à ce que l\u2019angle entre les cuisses et le dos soit à 90°.L'appui-tête doit être ajusté au centre du crâne, mais ne vous y appuyez pas.Ces petits gestes peuvent ^oiaître anodins, mais font toute la différence pour un dos en santé.longtemps.Prochaine parution: prévention au travail.Cfiff/yae (/e m.v.C.S.S.T, S.A.A.Q., PRIVÉS - Physiothérapie -\tMassothérapie -\tOrthothérapie Tel.: (450) 674-9456 #5, St-Charles Ouest, suite 5 Longueuil (Que) J4H ICS A CTUALITÉ 747 véhicules interceptés à Longueuil dans le cadre de l\u2019opération PAS.- Alcool ¦ Ginette Claude Perron Postés à l'intersection de la rue Lin-court et du boulevard Jacques-Cartier Est, à Longueuil, le 22 novembre dernier, les 11 constables et deux sergents en devoir ont intercepté 747 véhicules entre 21 h et 1h.Sous le thème L'Alcool au volant, ça s'arrête ici, le Programme d'application sélective PA.S.-Alcool en est à sa 8e édition à l'échelle provinciale.Le barrage routier du Service de police de Longueuil a résulté en l'arrestation d'un conducteur.Cinq conducteurs ont dû subir le test portatif ADA et Pivressomètre a révélé chez la personne arrêtée des taux d\u2019alcoolémie de I50et 130 milligrammes.Une accusation de conduite avec facultés affaiblies sera portée contre le conducteur.Contrairement à ce qui avait été indiqué dans l'édition du 18 novembre dernier, ce sont 885 véhicules qui avaient été interceptés lors de l\u2019opération P.A.S.-Alcool de mai 2000 et non 185, comparativement à 1007 et 1115 automobilistes lors des opérations de novembre de la même année.Attention, un autre barrage routier est prévu à Longueuil le 15 décembre prochain, de 21h à 2h.A Saint-Hubert aussi Le Service de police de Saint-Hubert poursuit pour sa part les barrages routiers qui seront en force les jeudis et vendredis, et ce, jusqu'au 17 décembre prochain.Le bilan des interventions ne seront disponibles qu\u2019à la fin de l\u2019opération P.A.S.-Alcool.\u2022i ** \\ X \"tIA p\t'A- h %\tH',\t i T\tUj «**\ty\tsj M\tS\ts \u2022* Ul\tV\tItn % I I.W\t\t' t-\t\"ÎH .k i 1 ni\tJT\t\t VIENS DÉJEUNER AVEC LE PÈRE NOËL ! DIMANCHE 9 DÉCEMBRE de 9h à Tl h30 Tous les amis sont invités à la fête! Fais une bonne action en apportant une denrée non-périssable pour les petits de l'UNICEF et ton déjeuner sera GRATUIT, ^ur les moins de 12 ans accompagnés 'un parent).Des spectacles et de l'animation seront w de la partie! Rendez-vous à la foire alimentaire.Mjt»vr«.www lace Longueuil 140 MAGASINS & SERVICES 825, boul.St-Laurent 0., Longueuil j| I^vahoi t) ii*-i\tt l(it .?À?a .a uii.j3» A CTUALITÉ La réfection de la route 116 aura coûté 41,5 millions $ iS\\ mmê Sur la photo, de gauche à droite, Serge Montagne, de la direction du ministère des Transports de la Montérégie, le ministre délégué aux Transports, Jacques Baril, le député David Payne et Jean Belief leur, chef de projet.(Photo Jean Laramée) (Suite de la page 1) L\u2019étagement de la voie ferrée, ainsi que l\u2019élimination par un viaduc de l\u2019intersection à niveau avec feux de circulation à la rue Edouard, permettent maintenant un meilleur écoulement de la circulation.«L\u2019élargissement à six voies de la route 116 pourra augmenter la capacité de la route, faisant diminuer la congestion et assurant une meilleure continuité de la circulation avec les autres portions de route» a déclaré le député David Payne.Lors d\u2019une rencontre de presse, lundi dernier alors qu\u2019il était accompagné du ministre délégué aux transports, Jacques Baril.6 RAISONS de consulter un orthésiste du pied certifié.Profitez d'une des cliniques du Laboratoire M.P.Langelier-Lanoue, qui aura lieu près de chez vous, pour obtenir une évaluation complète 3t informatisée de la condition de votre pied.0 Je ne produ j'ai mai asx pi ¦j n débalancement pied Un affaiss nent de l'arche pe provoquer un grand i ess au niveau de senoux © Un problème de posture détecté tôt ' > mieux veux éviter i blessures en fai desport enfants LABORATOIRE LANGELIER LANGUE www.langelier-lanoue.com Beloeil 675, boul.Laurier (route 116) Montréal 10660, rue Lajeunesse suite 202\t1 Prenez rendez-vous ! Nous serons près de chez vous très bientôt : LONGUEUIL Clinique Le Médical 1752, boul.Marie-Victorin (450) 467-0762 Vendredi 7 décembre, 9h20 à 16h BROSSARD Centre Médica Professionnel 2424, boul.Lapinière (450) 467-0762 Lundi 17 décembre, 13b à 18b LONGUEUIL Clinique Médicale Adoncour 505, boul.Adoncour, bur.6 (450) 467-0762 Jeudi 20 décembre, 14b à 18b20 Z2ZZZ Z2ZZZ3 CADILLAC FLEETWOOD 19901 Tout équipée, toit électrique, mogs DODGE CARAVAN 1996 Auto., air, cassette, tilt, cruise, 4 portes PLYMOUTH VOYAGER 1998 Auto., air, cass CHRYSLER INTREPID 1999 Tout équipée PLYMOUTH NÉON 1996 Auto., air, cassette CHRYSLER INTRÉPID 1996 Auto., air, cassette tout équipée PLYMOUTH 1998 Auto., air, cassette NÉ0VZi\\ MERCURY SABLE 1996 Tout équipée, bas kilométrage CHRYSLER CIRRUS 1996 LXI Auto., cuir, tout équipée DODGE RAM 1999 Auto., V6, boîte longue, fond de caisse PRÇf LEME DE CREDIT Faillite - Retard - Aucun crédit Faites affaires avec les vrais experts en crédit sur la Rive-Sud ^7 VOS AVANTAGES ¦¦¦ .' Véhicules inspectés 85 points et plus \u2022 Assistance routière nutacturie \u2022 Garantie par le manutacturier 1 Reconditionnemnt \u2022\tService à travers l'Amérique \u2022\t2 *\" chance au crédit TOUJOURS UrM TRES GRAND CHOIX DE VÉHICULES D'OCCASION ÔC3I\u2014I ,4M| 444-9400 1,141 398-9400 www.rives udcluyslefjBon^ LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2001 12 / LE C O U R R I H R DU SUD / DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2001 A CTUALITÉ ASPIRATEURS EUREKA AspârzatGLÆr c&ntral Tout compris SPECIAL SALON HABITATION G U E U I I 220, ST-JEAN ¦% A Greenfield Park on joue au hockey pour les paniers de Noël ¦ Geneviève Michaud C'est en partie grâce à plusieurs matchs de hockey amicaux entre certaines associations que la municipalité de Greenfield Park accumulera des fonds pour son programme de paniers de Noël.Une initiative qui permettra a plusieurs familles qui n\u2019en ont pas les moyens de passer un beau et joyeux temps des Fêtes.Les festivités du hockey commenceront tout d\u2019abord le dimanche 2 décembre, avec la partie de hockey opposant l'équipe Media Ail-Stars à l\u2019équipe Greenfield Park Selects.La partie commencera à 14h et aura lieu à l\u2019aréna Cynthia Coull.Le coût est de 2$ pour les étudiants et de 3$ pour les adultes.Tous les profits ainsi amassés iront au fonds pour les paniers de Noël.atu 1 En vigueur jusqu'au 24 décembre ou tant qu'il y en aura.^hamplain \"'^^nclianté Je vous plaire! Le tout se poursuivra le mercredi 12 décembre, de I9h à 2()h3(), alors que l\u2019équipe CRHS Chargers des professeurs de l\u2019Ecole Centennial affrontera l\u2019équipe McGill Lady Redmen.Organisée par le service du loisir de la municipalité de Greenfield Park, la partie aura elle aussi lieu a l\u2019aréna Cynthia Coull.Le prix d\u2019entrée sera de 1$ pour les étudiants et de 2$ pour les adultes.Encore une fois, tous les fonds accumulés à l\u2019occasion de cette partie de hockey iront au fonds pour les paniers de Noël.De plus, la municipalité de Greenfield Park désire rappeler à ses citoyens qu\u2019ils peuvent toujours apporter des dons pour le fonds de paniers de Noël à l\u2019aréna Cynthia Coull.et ce, jusqu\u2019au jeudi 7 décembre.Toujours parlant de hockey, le Service des loisirs de Greenlield Park organisera prochainement des journées de patinage libre et de hockey libre à l\u2019aréna Cynthia Coull.En effet, les 27 et 28 décembre, ainsi que les 3 et 4 janvier prochain, les citoyens de Greenfield Park pourront patiner gratuitement et jouer au hockey pour seulement 3$.L\u2019Opération Nez rouge recherche des bénévoles L\u2019Opération Nez rouge Lon-gueuil/Rive-Sud.qui sera en service du 7 au 31 décembre prochains, est présentement à ki recherche de bénévoles désirant se joindre à son équipe.Devenir bénévole à l\u2019Opération Nez rouge constitue une belle occasion de veiller au mieux-être de sa communauté, tout en ayant beaucoup de plaisir.Comme le dit Michel Barrette, porte-parole officiel de la campagne 2(X)I, «Devenir bénévole, c\u2019est une sacré belle façon de rendre service tout en faisant plein de rencontres!» On s\u2019informe au (450) 647-2611.« Prévoir un plan pour revenir du party » C\u2019est sous le thème «Prévoir un plan pour revenir du party» que se déroule la douzième Tournée Intervention Jeunesse partout à travers le Québec, du 12 novembre au 14 décembre.Dans la région de Longueuil/Rive-Sud, la tournée s\u2019est arrêtée à l\u2019école secondaire Jacques-Rousseau le 14 novembre, au Cégep Édouard-Montpetit le 21 novembre, à l\u2019école Internationale St-Edmond le 22 novembre à l\u2019école d\u2019Éducation Internationale le 23 novembre, à l\u2019école Pierre-Dupuy le 28 novembre, à l\u2019école de Mortagne le 29 novembre et à l\u2019école St-Jean Baptiste le 30 novembre.Elle ira par la suite à l\u2019école d\u2019Aéronautique le 5 décembre, à l\u2019école Gérard-Filion le 6 décembre et à l\u2019école Antoine-Brossiyd le 12 décembre.La fournée Intervention Jeunesse vise à rappeler aux étudiants que téléphoner à un parent, à un ami, à un taxi ou à Y Opération Nez rouge pour rentrer à la maison devrait faire partie de la planification de leurs soirées. A CTUALITÉ Regroupement des six paroisses catholiques francophones de Brassard en deux unités pastorales Le 30 octobre dernier, tous les agents de pastorale et les prêtres de Brassard se sont réunis avec le nouveau vicaire épiscopal, Claude Hamelin et l\u2019animatrice régionale, Denise Robert Godin, pour discuter de la mise en oeuvre du projet d'évangélisation des six paroisses de Brassard avant de penser à l\u2019unification des dix paroisses catholiques francophones de Brassard, il y a une étape intermédiaire qu\u2019il est nécessaire de vivre, c\u2019est-à-dire travailler en deux unités pastorales, soit d'une part, les paroisses Notre-Dame-de-Bonsecours et Sainte-Marie-Margueri-te-d'Youville, et d'autre part, les paroisses La Résurrection, Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, Notre-Dame-de-l\u2019Espérance et Saint-Alphonse.À l\u2019intérieur des deux unités pastorales, chaque paroisse conserve son identité juridique.Ce qui change, c\u2019est que dans chaque unité pastorale, les agents et prêtres se réuniront pour travailler en équipe (six à huit personnes au lieu de quatorze, quinze personnes comme avant), afin de développer des projets communs et des concertations.L'intégration définitive des six paroisses francophones de Brassard en une seule unité pastorale ou une seule paroisse, se fera en temps voulu et au moment jugé opportun par les responsables diocésains, les agents et agentes et le gens du milieu, et cela suite à l\u2019évaluation du fonctionnement des deux unités pastorales.Le budget d\u2019achat de livres de la bibliothèque municipale de Brassard serait coupé de 35 000$ La ministre de la Culture a récemment annoncé une coupure de 11 % dans le budget de l\u2019achat des livres de la bibliothèque municipale à Brassard.Pour la bibliothèque publique de Brassard, ça représente 35 000$ de moins dans l\u2019acquisition de livres.La ministre de la Culture prétend avoir reçu plus de demandes que prévu et reconnu qu\u2019elle a effectivement demandé à des bibliothèques publiques, dont les budgets étaient pourtant déjà approuvés pour 2000-2001, de couper de 11% la subvention que le ministère leur avait consenti pour l'achat de livres.La députée libérale de Brassard, Fatima Houda-Pepin, n\u2019a d\u2019ailleurs pas manqué de dénoncer la situation mardi dernier à l\u2019assemblée nationale.ERRATUM On aurait dû lire ceci: FAITES-VOUS PLAISIR! OFFREZ-VOUS UN CADEAU AVANT NOËL Madame, monsieur, Faites-vous plaisir et terminez l\u2019année 2001 en oeauté.Vous êtes personnellement invité(e) à partager le plaisir de vous faire un cadeau pour le temps des fêtes chez Action Chevrolet Oldsmobile de St-Hubert.Venez à la vente «UN CADEAU AVANT NOËL» qui se déroulera pour une période très limitée, les lundi, mardi et mercredi 3, 4 et 5 décembre 2001 et prévalez-vous d\u2019économies exceptionnelles.Au cours de cette période de 72 heures, profitez de soldes sur tout notre inventaire.Faites l\u2019acquisition d\u2019un véhicule neuf ou légèrement utilisé à un prix ridiculement bas, facture GM à l\u2019appui.PROFITEZ DES RABAIS INCROYABLES* On s\u2019occupe de votre bail* \u2022\tSi vous êtes déjà locataires d\u2019un véhicule (n\u2019importe quelle marque), profitez de notre programme et dites au revoir à votre bail.Financement à 0% \u2022\tProfitez du programme de financement d\u2019achat GMAC, 48 mois à 0% d\u2019intérêt sur la plupart des modèles GM incluant Venture, Cavalier, Alero et Malibu.Partez sans payer \u2022\tFaites la location d\u2019une Cavalier 2002 ou d\u2019une Alero 2002 avec 0$ comptant, 0$ de dépôt et 0$ de paiement pour le premier versement (GM en absorbe le coût).Nous vous offrons le maximum pour votre véhicule d\u2019échange \u2022\tUne équipe d\u2019évaluateurs sera sur place afin de vous assurer du montant maximum d\u2019échange pour votre véhicule (500$ de plus que la compétition).Rendez-vous au 4645, Chemin Chambly, St-Hubert (face à l\u2019aéroport les 3, 4 ou 5 décembre prochain à la vente «UN CADEAU AVANT NOËL» .Votre cadeau.en plus des promotions ci-haut mentionnées, recevez en prime un rabais additionnel de 500$ ou vous pourriez même gagnez votre véhicule.N\u2019oubliez pas que cet événement s\u2019adresse au grand public.Donc, faites-vous plaisir pour le temps des fêtes, présentez-vous le 3, 4 ou 5 décembre 2001 à la vente «UN CADEAU AVANT NOËL».Finissez l\u2019année 2001 en beauté.Je vous encourage à en profiter maintenant et au plaisir de vous rencontrer le 3, 4 ou 5 décembre.Stéphane Guilbault président.N.B.N\u2019oubliez pas on s\u2019occupe de votre bail actuel, et ce, sans pénalité de votre part.Voir détails à la concession www actionchevrolet com 4645, CHEMIN DE CHAMBLY, SAINT-HUBERT KV IK51 Photos à titre indicatif seulement J -nrr.K'irv» i/utiofi au /oser //riffès i/e cÂeoeaæ //tcqeunùssement cfu oi/tqqe (fieeÙ/ttj iivu.ic, bien ou inix/enn.taxer co*) traite/ne/ite atiti-rii/es ((AoteKT, cot/qyè/ie, rexfy/a/ie.perAute, arteco//, reau/ermj _ ('auqme/itation i/es /èorex Varices (fuir iiyectioa ou fuir /user) (joufierœe 'Jàtouaqe /Tâches />nmes Le*r>entre de Médecine IchirurgîëEsthétique é/qqmuit duftri.e de /e.vce//e/ice de /\u2019an 2000 Professionnels indépendants / Ville de Longueuil & et Courrier du Sud y,.Plus de 7 médecins assistés d\u2019une équipe DE 25 EMPLOYÉS PROFESSIONNELS ET EXPÉRIMENTÉS répondant à vos besoins et à vos attentes.\\\t(plus de 15,000patients déjà traités.) £ ont du ¦inwscx-^etùte l\u2019ont de dAtûx/fXine.Documentation sur internet : WWW.esthetique.qc.ca Longueuil : (450) 677-5533 \u2022 Granby : (450) 378-0030 plan de financement échelonné wmmmm Enfin une solution efficace contre les poils indésirables! Plusieurs méthodes sont utilisées pour tenter de faire disparaître les poils disgracieux.Depuis 1996.la méthode qui s est avérée la plus sécuritaire et efficace est le laser diode.Doté d une longueur d ondes de 800 nm, ce laser permet une pénétration du faisceau jusqu à la papille du poils, entraînant ainsi une destruction complète du poil.Un saphir est intégré à la pièce à main afin de refroidir la peau à 4\u201c C, éliminant ainsi les effets secondaires.Depuis quatre ans.des milliers de patients ont été traités avec le laser diode de façon sécuritaire.Ce laser épilatoire est approuvé par la FDA (Food Drug Administration des États-Unis).Pour plus d informations, communiquez avec le Centre de Médecine &.Chirurgie Esthétique : (450) 677-5533 ou http://www.esthétlque.qc.ca sur Internet.Une solution à vos problèmes de transpiration La transpiration est un problème mineur pour la plupan dèntre nous.Cependant pour certaines personnes, hommes ou femmes, ce phénomène naturel peut devenir vraiment embarrassant, surtout lorsqu elles portent un chandail ajusté, une chemise ou une robe décolletée.La transpiration abondante est causée par une trop grande sécrétion des glandes sudoripares et ce, particulièrement au niveau des aisselles.Il existe une solution simple et rapide pour remédier à ce désagrément : l\u2019injection dans la peau de petites quantités de botox.qui amène une diminution importante de I activité de ces glandes situées sous le bras.L efficacité de ces traitements durent de quatre à six mois et vous garde bien au sec.Le temps d injection du botox est d environ une minute et les coûts varient de 450$ A 700$.Pour plus d Information, communiquez avec le Centre de Médecine &.de Chirurgie Esthétique au (450) 677-5533 ou www.esthetique.qc.ca sur Internet.On vous en emballe combien?votre / Trousses-cadeaux Motorola 120c W * Q Q a 4m Q \\ 1 46»i < 5i«.;'6»« ?«»!¦ 3t,IV \"'«> v ** m AiiDiorox CDM 99 Bell Express Vu 3100 WC>fM sportsnet raw 590 Sswts Tit Con ÇH The Score TetevlAiurt Xers%or** téléphone cellulaire et service inclus! 3 mois d'appels locaux en tout temps (Choix entre le forfait Mobilité - 200 minutes par mois ou le forfait Mobilité Par appel - 50 appels par mois) Week-ends illimités pendant 3 mois Aucuns frais d'activation \u2022\tAucuns frais d'accès au réseau ni de frais pour le service 9-1-1 pendant 3 m \u2022\tAucun contrat ¦ v 2 * Voir détails en magasin.Aussi disponible en service prépayé, t Prix à 99 $ après crédit de programmation de 100 $, avec les forfaits suivants : The Works, Combo Maxi Plus ou le Mega Combo.Abonnement de 6 mois obligatoire.3879, boni.Taschereau, bureau 100 St-Hubert 450-926-2020 Promenades St-Bruno 1, boni, des Promenades St-Bruno 450-461-2020 » LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 DECEMBRE 2001 LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 DECEMBRE 2 0 01 Un emploi à Ottawa pour la capitaine Nathalie Lauzon! Le début du mois de novembre aura été fructueux pour la capitaine Nathalie Lauzon de Ville L 'Moyne' En effet, cette dernière a obtenu un emploi convoité au quartier général des Forces armées canadiennes à Ottawa.Elle travaillera comme officier des affaires publiques pour les Rangers canadiens et les Rangers juniors canadiens, c\u2019est-à-dire, les militaires réservistes qui garantissent une présence militaire dans les communautés vivant dans des régions éloignées, isolées et le long des côtes du Canada et un mouvement de jeunes âgés de 12 et 18 ans.La Capitaine Lauzon ne quittera pas pour autant le mouvement des cadets, puisqu'elle fera encore partie de la dynamique équipe du personnel du corps de cadets 2617 Régiment de Maisonneuve, à Montréal.Une télé pour faire de l\u2019enseignement religieux Répondant à une demande d'aide financière de la paroisse Notre-Dame-de-la-Garde, les autorités de la Caisse Populaire Desjardins de Longueuil Ouest ont fait don de ce téléviseur et de ce magnétoscope.Sur la photo.Soeur Fernande Touchette, coordona-trice de la paroisse et Pierre Tremblay, membre du conseil de Fabrique, reçoivent des mains de Claudette Simard (au centre), secrétaire de direction de la caisse, ces appareils qui trouveront leur utilité dans les nouvelles façons de continuer l'enseignement religieux désormais «sorti» des écoles.Une télé pour faire de l\u2019enseignement religieux Réunis en assemblée générale annuelle, les membres de la section Longueuil/Sorei de la Corporation des maîtres électriciens du Québec ont élu à la présidence de leur section, Nicola Barile (Nicola Barile entrepreneur électricien inc.), de Saint-Hubert.Ils se sont également donnés un nouveau conseil d'administration.Le conseil d'administration de la section Longueuil/Sorel 2001-2002 Pour le seconder au cours de son quatrième mandat à la présidence.M.Barile sera entouré d'une équipe de huit confrères: 1er vice-président: Denis Brault, Entreprises Gilles Brault inc.(Longueuil); 2e vice-président: Serge Nadeau, Sekur alarme (Saint-Basile-le-Grand); secrétaire: François Perreault, Les entreprises d'électricité Perreault inc.(Longueuil): trésorier: André Roy, Les entreprises Anbec inc.(Greenfield Park); président sortant: Gilles Dorval, Gilles Dorval entrepreneur électricien inc.(Saint-Hubert); administrateurs: Marc Fontaine, Entreprises d\u2019électricité Marc Fontaine inc.(Sainte-Julie) Claude Maheu, Mécanique - électrique CMPL inc.(Longueuil); Yves Guérin, Yves Guérin et fdsdnc '(Sa3rit'TÇi6erf) TOUTE LA RIVE-SUD_ EN BREF ET EN PHOTOS F R A N ÇOIS LaRAMÉ 110 000 $ pour l\u2019hôpital Le Grand Bal annuel de la Fondation Hôpital Charles Le-Moyne a connu un succès sans précédent.Le 13 octobre dernier, la générosité des participants, commanditaires et donateurs a permis de recueillir la somme de 110 000S qui permettra d'améliorer la qualité de vie des patients en Montérégie.Le Grand Bal de la Fondation se tenait comme à chaque année à l'hôtel Ritz Carlton Montréal et était sous la présidence d'honneur de Jacques Ménard, président.Groupe des Sociétés Banque de Montréal Québec.De gauche à droite: Yves Benoît, directeur général.Hôpital Charles LeMoyne; Jacques Ménard, président.Groupe des Sociétés Banque de Montréal Québec,:Paulm Hovington, président, conseil d\u2019administration Hôpital Charles LeMoyne: Danièle J.Martin, directrice générale.Fondation Charles LeMoyne; Michel Turgeon, vice-président.'région sud-est du Québec.Banque de Montréal et président comité Grand Bal 2001 ainsi que Jean-Denis Côté, président.Fondation Charles LeMoyne.FONDATION HÔPITMCHARliSlWOTNt lOCOOUA»* RANG COM1TI Le Collège Durocher Saint-Lambert lance un projet éducatif inédit Le Collège Durocher Saint-Lambert a procédé, le 8 novembre, au dévoilement de son projet éducatil, orienté pour mieux répondre aux besoins des jeunes.Il s'agit d'un document qui décrit les particularités de l'établissement par rapport aux autres écoles.Il s'appuie sur 13 principes visant à apprendre aux jeunes à devenir actif dans leurs apprentissages et à exprimer leurs talents dans des projets diversifiés et ce, de façon autonome, rigoureuse et responsable.Il vise, de plus, à faire de l'école un milieu de vie agréable, écologique, pacifique, où chacun se sent respecté.Élaboré par une équipe de l\u2019école au cours de l'année scolaire 2000-2001, il se veut un moyen pour permettre au collège de demeurer un établissement privé recherché pour la qualité des ses services éducatifs.Il constitue également un outil pour orienter les éducateurs et leur fournir des pistes concrètes d\u2019action.En outre, la directrice générale.Carmen Poiner, a profité de l'occasion pour lancer un projet de levée de fonds de 150 000S afin de réaménager le pavillon Durocher.Elle a proposé à toute l\u2019équipe du projet et aux partenaires de s'engager à faciliter l'aménagement d'un ascenseur pour aider au déplacement des jeunes handicapés physiques des 3e.4e et 5e secondaire du collège.du c.d.s.l.I iSANC IL « REO De gauche à droite: Marcel Gagnon, directeur du pavillon Saint-Lambert Carmen Poirier, directrice générale; et Zenon Soucy, directeur du pavillon Durocher.(Photo: Jean Laramée) L\u2019Hubertin Guy Cabana dévoile ses techniques et astuces Pour une négociation hautement efficace, il faut se connaître soi-même, garder à l'esprit que le pouvoir n\u2019est qu\u2019une illusion, cerner l'essentiel, obtenir toute l\u2019information, bien connaître son partenaire, préparer des solutions de rechange, établir la confiance, définir un mandat clair, être créatif et se respecter soi-même et respecter autrui.Tels sont les dix secrets que dévoile et explique dans les détails l\u2019Hubertin Guy Cabana dans son ouvrage intitulé Les 10 secrets du négocia leur efficace, publié aux éditions Québécor.Guy Cabana est conseiller, formateur et conféren cier.«S\u2019il y a une habileté qu\u2019il est essentiel de cul tiver dans la vie, c\u2019est bien l'art de négocier, expli que-t-il.Pour bien négocier, il existe des moyen éprouvés, des techniques sûres et des trucs efficace pour combler les besoins réels des deux parties e de transformer des conflits potentiels en accord agréables.» Selon l'expert négociateur, pour mener rondemei des négociations où'tout le monde gagne, il faut s; voir de façon précise avec qui l'on échange, décoi vrir ses besoins et ses buts.Dans Les 10 secrets c négociateur efficace, tout y est: des modes de nég< ciation aux différentes facettes du pouvoir, en pa sant par les styles de négociateurs, les objectits, l stratégies et les enjeux.Bref, dans un langage ch teinté d'humour, l'auteur révèle ses plus gram secrets, ses techniques et ses astuces.En ven maintenant dans la collection Psychologie des bo nés librairies.Un franc succès pour le tournoi de golf de la Maison de la Paix Guy Cabana La 6e édition du tournoi de golf au profit de Hébergement Maison de la Paix a permis d'amasser une somme supérieure à 16 500$.De sincères remerciements aux golfeurs, aux commanditaires, aux bénévoles et, tout spécialement à son organisateur, Réjean Massé.De gauche à droite: Lina Halley, agente de marketing; Rejean Mas\u2018 organisateur; Gisèle Massé, directrice généra et Francine Valois, responsable de Tapprovisio Bromont, la ville branché entre dans l\u2019ère de l\u2019Internet à haute vitesse Don à la Société du cancer C'f t > C k w i » À J '¦* * i i v**\" y Le 20 septembre dernier, la Fraternité des policiers et policières de Greenfield Park a organisé un tournoi de golf au profit de la Société de recherche sur le cancer.Le tournoi a eu lieu au Club de golf international 2000 à Lacolle.Les 80 participants ont amassé une somme de 4200$ qui a été remise à la Société de recherche sur le cancer.Sur la photo, lors de la remise du chèque, dans l\u2019ordre habituel: le sergent-détective Richard Lord, organisateur du tournoi; Nancy Wilson, de la Société de recherche sur le cancer; l'agent Bernard Constantin!.organisateur et l\u2019agent David Mowat, vice-président de la Fraternité des policiers et policières de Greenfield Park, v 4.-\\o'\t?\t» e : ' i' a » ->\t»> i;*fc Le projet Bromont ville branchée, annoncé h 14 juin dernier, a franchi une étape importante.Ei effet, lors d'une conférence de presse tenue le 20 novembre, Pierre Gagnon, de Vidéotron Communications.a divulgué d'importantes annonces au sujet du projet.Monsieur Gagnon, vice-président affaires publiques et réglementaires chez Vidéotron Communications, a fait part de l'avancement des travaux réalisés par Vidéotron dans le cadre du projet Bromont ville branchée.Ces derniers permettront d\u2019offrir aux citoyens l\u2019accès à l'Internet haute vitesse par modem-câble ainsi que le service de télédistribution numérique Illico.Vidétron a entrepris la modernisation du réseau pour rendre ces services disponibles au plus grand nombre de citoyens de Bromont.«Le projet Bromont ville branchée transformera d'une façon permanente le visage de Bromont et la façon dont les citoyens et citoyennes de Bromont vivent, communiquent et se gouvernent.L'utilisation des technologies de l'information rapprochera les citoyens et leur permettra d\u2019être mieux informés sur le monde et sur leur monde. h Er le m- au ;nt ¦on les ro- et- ute de re- ,er- ;ns era t la ont sacra nés A CTUALITÉ La Ville de Saint-Hubert reçoit 6 M$ pour améliorer la gestion des eaux usées et pour éviter les problèmes de refoulement La Fruiterie (Suite de la page 1) 1 La plus haute qualité de fruits et légumes sur la Rive-Sud Satisfaction garantie ou argent remis 7800, BOUL TASCHEREAU OUEST, BROSSARD ( i rvi \"\" V.fvvt ¦.\u201e j* ¦ '4V; «# y W y o ,/ \u2022e% 'XÀ F w * 'J COMPTANT* POSSESSION IMMÉDIATE \u2022 AUCUN INTÉRÊT \u2022 OR 14 CARATS ET DIAMANT Ce mode de paiement s\u2019applique sur tous les Bijoux en magasin* Or 14 carats - Diamants de qualité SI, totalisant .24 carat Evaluation gemmologique indépendante 875 $ LES MANUFACTURIERS DE BIJOUX # Hy Or 14 carats - Diamant de qualité SI, totalisant .20 carat Evaluation gemmologique indépendante 905 $ Or 14 carats - Diamant de qualité SI, totalisant .20 carat Evaluation gemmologique indépendante 875$ Or \"4 carats - D'amant de qualité SI, totalisant .20 carat | Évaluation gemmologique indépendante 915$ Or 14 carats - Diamants de qualité SI, totalisant .21 carat Évaluation gemmologique indépendante 90S $ Or 14 carats Diamant de qualité SI, totalisant 20 carat Évaluation gemmologique indépendante 970 $ * Basé sur 104 versements hebdomadaires de 6,00 $.Une offre unique.Coût total 624,00 $ taxes incluses et sans intérêts.\u2022 Sujet à l'approbation du crédit.\u2022 Certaines conditions s'appliquent.ANJOU 6850, bout.Louis H.Lafontaine (514) 354-3541 LONGUEUIL 2266, chemin Chambly (450) 651-6416 STE-CATHERINE\tSAINT-JEAN\tLAVAL 3805, route 132\t205, boul.du\t2000, bout.(450)638-1392\tSéminaire Nord\tSt-Martin (450) 346-0660\t(450) 688-1620 .- j BROSSARD\tBROSSARD 7250, boul.\t7455, boul.Taschereau\tMarie-Victorin (Place Portobello)\t(Route 132) (450)466-1050\t(450)672-7319 il LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2 0 0 1 Ne manquez plus de vitesse.INTERNET HAUTE VITESSE Vidéotron RIEN DE PLUS RAPIDE ¦ ¦.?'-vis**.» N ' Seulement 29 ,95$ par mois Gratuit! \u2022 Installation de la prise pour Internet \u2022 Premier mois d\u2019accès En prime CD-ROM du Bottin Internet, édition 2002 Obtenez 301 RABAIS à l\u2019achat du modem câble prix régulier: 159,95$ Abonnez vous! 1 877380-2511 wmv.internet.videotron.ca Modem câble en vente chez: i\"u^u.¦ V.cnez:\t\u2014 ARCHAMBAULT\tengrôs WWW.ARCHAMBAULT.CA\t\u2014 s Tpitids d'utilisation illimité L'offre en vigueur jusqu'au 31 décembre 2001, s'adresse aux clients résidentiels abonnés au service de câble Vidéotron et est applicable a un engagement de 12 mois Modem câble non inclus La ou la technologie le permet.Certaines conditions s'appliquent.L'offre et les tarifs sont modifiables sans préavis.Taxes en sus. r A VOTRE SERVICE CAAP MONTÉRÉGIE Le Centre d\u2019Assistance et d\u2019Accompagnement aux Plaintes Montérégie CAAP Montérégie est là pour vous aider.L\u2019organisme oeuvre auprès des usagers du réseau des services sociaux en les accompagnant et aidant à déposer une plainte auprès des hôpitaux, des CLSC, des Centres jeunesse, des Centres d\u2019hébergement de soins de longue durée, des services ambulanciers, des familles ou résidences d\u2019accueil, des organismes communautaires ou de la Régie régionale.Rens.: 1-800-263-0670.BO-JOURS Soirée de danse en ligne et sociale les vendredis à l\u2019école Samuel de Champlain, 2101, Lavallée à Longueuil.Souper de Noël le 14 décembre.Rens.: 448-1906.C.R.É.D.O.Pour être plus heureux et vivre moins de dépendance et de troubles émotifs, C.R.É.D.O.vous offre une approche basée sur la gestion des émotions.Ateliers à venir: «Vaincre le gambling»; «Programme d\u2019initiation à la gestion des émotions».Rens.et insc.: 928-2118.HÉBERGEMENT LA C.A.S.A.Hébergement La C.A.S.A.Bernard-Hubert appui de jeunes adultes dans leur démarche de réinsertion sociale.Nous recherchons un bénévole possédant une camionnette pour le transport de nourriture, une heure tous les lundBfflTCôus rembourserons .300 du km.Contactez Micheline Couture au 442-4777.CHORALE DES ENFANTS DE LA RIVE-SUD La Chorale des Enfants de la Rive-Sud, sous la direction de Betty-Jo Christiani, présente son concert de Noël le 7 décembre à 19h, à l\u2019école Internationale de Greenfield Park, 776, rue Campbell.Des dons de nourriture ou d'argent seront recueillis en guise de billet d\u2019entrée.Rens.: Olga Llwewllyn, 672-8091.SIXIÈME CONCERT BÉNÉFICE La Chorale People\u2019s Gospel, la Chorale des Enfants de la Rive-Sud, L\u2019ensemble à voix égales Harmony (Barbershop féminin) et la Chorale de l\u2019Église Unie St.James seront présentés par Peter Anthony Holder de CI AD au concert de Noël, du 14 décembre à 19h30, à 1 Église St.James, 463, Ste-Catherine Ouest, Montréal Don: 10$.SOIRÉE DE DANSE EN LIGNE Le 7 décembre au 790 Victor-Hugo, Brossard.Coût: 8$.Rens.: Louise Emery, 671-3292.LES ÉLÈVES DU SECONDAIRE DÉMONTRENT LEURS TALENTS DE VIDÉOGRAPHE Des élèves du secondaire en Montérégie et des réalisateurs professionnels se rencontreront au cinéma ONF (Montréal) pour présenter, leurs courts-métrages, le 1er déc.à 1 Ih dans le cadre de la célébration du 30e anniversaire du Vidéographe.Ces vidéos sont réalisés dans le cadre du projet Ecole en mouvement - laboratoires de création en arts médiatiques.CONFÉRENCE: PROSPÉRITÉ ETABONDANCE Soleil en soi, organisme sans but lucratif, vous invite à assister à la prochaine conférence sur la prospérité et l\u2019abondance qui se tiendra le 12 décembre à 19h30.Venez découvrir comment améliorer votre vie et votre situation financière.Coût: 7$.Rens : 676-5683.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL La Faculté de l\u2019éducation permanente de l\u2019Université de Montréal offre le Certificat de rédaction aux professionnels - rédacteurs, réviseurs, traducteurs, journalistes, recherchistes, etc., qui désirent parfaire leurs compétences rédactionnelles.Nos cours sont également offerts au Complexe Saint-Charles.Le cours FRA 1300G Révision de textes s\u2019y donnera au trimestre d\u2019hiver 2002.Rens.: (514) 343-7489.SOIRÉE DE DANSE Le mardi soir au profit de la fondation canadienne Rêves d\u2019Enfants Coût: 2$.Danse sociale et folklorique à 19h30 avec musiciens.À la salle des Chevaliers de Colomb, 1685, rue Westgate à Longueuil.Rens.: Gaston, 679-5698.Desjardins CAISSE POPULAIRE DE LONGUEUIL AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE Avis est par les présentes donné qu'une assemblée extraordinaire de la Caisse Populaire de Longueuil aura lieu le 12 décembre 2001 à 20 heures, au sous-sol de la co-cathédrale Saint-Antoine-de-Padoue située au 55, rue Ste-Elizabeth à Longueuil.Le seul sujet pouvant faire l'objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée sera, la fusion de la Caisse avec la Caisse Desjardins Aéro, ce qui implique l'adoption d'un règlement à cette fin.À cet égard, une convention de fusion, à intervenir entre les caisses qui fusionnent, sera soumise aux membres pour adoption.Les membres peuvent recevoir, sans frais, copie de la convention de fusion.La fusion est sujette à l'approbation préalable de l'Inspecteur général des institutions financières.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.Donné par ordre du conseil d'administration, ce 15e jour du mois d'octobre 2001 Michel Pion Secrétaire-adjoint de la Caisse Clinique Chiropratique LFR La santé avant tout i i - Docteur C'EST TOUT! Docteur Jérôme Mlle ' examen général de la colonne vertébrale \u2022\tradiographie (si nécessaire) \u2022\t«déofluoroscopie (si nécessaire) \u2022\texamen neurologique Examen vldéofluoroscopique > examen orthopéâque condition VALIDE JUSQU\u2019À U RN DECEMBRE 2601 (RASAIS DE 80$) Chaqiie cas est examiné\t(le meilleur examen m» aide à sasseesement avant le traitement vérifier la vraie cause de vas douleurs Traitement à te fine pointe de l\u2019efficacité 5811, boul.Taschereau, Suite 10, Brossard (450) 656-0723 (Dans l'édifice C.L.S.C.Samuel de Champlain) P) Desjardins CAISSE POPULAIRE AÉRO AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE Avis est par les présentes donné qu'une assemblée extraordinaire de la Caisse Desjardins Aéro aura lieu le 12 décembre 2001 à 17 heures, au Pavillon du Club récréatif de l'usine Pratt & Whitney, située au 300, rue d'Auvergne à Longueuil.Le seul sujet pouvant faire l'objet de délibérations et de décisions lors de cette assemblée sera la fusion de la Caisse avec la Caisse Populaire de Longueuil, ce qui implique l'adoption d'un règlement à cette fin.A cet égard, une convention de fusion, à intervenir entre les caisses qui fusionnent, sera soumise aux membres pour adoption.Les membres peuvent recevoir, sans frais, copie de la convention de fusion.La fusion est sujette a 1 approbation préalable de T Inspecteur général des institutions financières.Nous espérons que vous assisterez à cette assemblée extraordinaire.Donné par ordre du conseil d'administration, ce 29e jour du mois d'octobre 2001 Michel Pion I Secrétaire-adjoint de la Caisse » \u2019 ; LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2001 LE CQURRIE R DU SUD / DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2001 T Centre de Liquidation Ouvert a partir de 11h Fermé dimanche 6 modèles de cuir MeüblesJO/Wl Importations d'Italie 41^\t\u201c A VOTRE SERVICE Sofia + Causeuse Tan ou chocolat\t1 \t Lit capitaine\t99$ Causaitse\t169$ Sectionne!\t549$ Chambre 6 mex\t579$ rég.2699$ 3615,ch.deChambly, | tynnjnn Longueuil (Voisin de Corbeil Électro) Formation ACCESS Une commission scolaire P rol® ss* onnel le RIVERSIDE située près de chez vous Formation professionnelle hiver 2002 \u2022 Attestation professionnelle Bureautique en immersion anglaise 900 heures Objectif du programme : permettre d'accéder à un emploi comme superviseur de premier niveau ou personnel de soutien où l'anglais est exigé.Cours gratuit! Lieu : ACCESS RIVERSIDE Rencontre d'information : 12 décembre à 13 h 30 Date de début : 28 janvier 2002 Conditions générales d'admission : -\tdétenir un diplôme d'études secondaires ou une équivalence; -\têtre prestataire de l'assurance-emploi ou l'avoir été au cours des trois ou cinq dernières années ou être prestataire de l'assurance-emploi ou être sans soutien public du revenu; -\tréussir l'entrevue de sélection.Pour obtenir de plus amples renseignements ou vous inscrire à la rencontre d'information, veuillez téléphoner au (450) 676-1843, poste 227.Emploi Québec O O on Ce programme est réalisé grâce à l'aide financière d'Emploi-Québec.«MMWMMNMM Soirée d\u2019information 5 décembre 2001 DEP \u2022 VENTE-CONSEIL\tDEP début des cours janvier 2002\t\u2022 SECRÉTARIAT \u2022 MÉCANIQUE AUTOMOBILE\t\u2022 COMPTABILITÉ début des cours 14 janvier 2002 et août 2002\t\u2022 CARROSSERIE \u2022 INSTALLATION ET ENTRETIEN DE SYSTÈMES DE\tenseignement individualisé SÉCURITÉ\tprogrammes reconnus et début des cours 25 mars 2002 et août 2002 \u2022 SERRURERIE\tFinancés par le MEQ \u2022 VENTE DE PIÈCES\tDÉBUT DES COURS MÉCANIQUES ET D'ACCESSOIRES\tPremier lundi de chaque mois début des cours août 2002 horaire de jour: 8 h 00 à 15 h 20 programmes reconnus et financés par le MEQ\t8 h 00 à 15 h 20 Veuillez confirmer votre présence en téléphonant au (450) 659-9724, poste 210 competencers@csdgs.qc.ca www.csdgs.qç.ca/internet/085/default.htm ___ \u2019 Centre de formation Compétence de la Rive-Sud 399, aie Conrad- Pelletier, La Prairie J5R 4V1 compclcnccrN@csdgs.qc.ca URGENT BESOIN DE BÉNÉVOLES Pour des personnes qui vivent avec un handicap physique, psychique ou intellectuel.Rens.: Martin ou Sylvain 678-7025.CARTES DE NOËL UNICEF Encore cette année, T UNICEF présente une remarquable collection de cartes et cadeaux à tous ceux qui désirent partager l\u2019esprit des fêtes avec leur famille et leurs amis tout en aidant les enfants et familles démunis du monde L\u2019objectif québécois pour la campagne de cette année est de 1 million $.Ces fonds permettront à l\u2019UNICEF de poursuivre ses programmes.Rens.: aannel3@unicef.ca CHIFFONS MAGIQUES POUR UNE BONNE CAUSE L\u2019Association de la fibromyalgie de la Rive-Sud vend des chiffons magiques (6 chiffons pour 5$) dans le cadre de sa campagne de financement.Info: Andrée Besselle.928-1261.DANSE SANS ALCOOL Au profit du BLOC.Café-ressource, une danse se tiendra le vendredi 7 décembre prochain, à compter de 21h jusqu\u2019à 2h, au 899, Ste-Hélène.Le coût du billet est de 5$.Ouvert à tous.LE NOËL DU CENTRE DE LA NATURE Venez fêter Noël au Mont Saint-Hilaire, les 15 et 16 décembre prochain, de 18h à 22h.Le coût du billet est de 5$ par adulte et 2$ par enfant.Au programme: foyers, conte, chorale et chocolat chaud.Info: 467-1755.LA POSTE POPULAIRE RUSSE Le théâtre de l\u2019Opsis vous invite à assister à la pièce La poste populaire russe, les 6 et 7 décembre prochain, à la salle Jean-Louis Millette du Théâtre de la Ville, au 180, Gentilly Est à Longueuil, à 20h.Rens.: 670-1616.Madeleine Ste-Marie, directrice générale de la CCI Rive-Sud La présidente de la Chambre de commerce et d'industrie de la Rive-Sud, Madame Louise Nadon, est heureuse d'annoncer, au nom du conseil d'administration, la nomination de Madame Madeleine Ste-Marie au poste de directrice générale.Madame Ste-Marie est entrée à la Chambre en novembre 1997.Elle y a mené plusieurs dossiers, notamment ceux de l'implantation du système informatique, de la comptabilité et de la gestion des événements.Depuis près d'un an, elle assume l'intérim à la direction générale.Elle succède à Monsieur Michel Rheault qui annonçait récemment son intention de relever de nouveaux défis.La Chambre de commerce et d'industrie de la Rive-Sud est la quatrième chambre en importance au Québec.Sa mission est de favoriser le progrès des entreprises situées sur la Rive-Sud en jouant le rôle de catalyseur dans la promotion du développement économique, culturel, politique et social.CONFERENCE POUR LES GENS SEULS, SÉPARÉS OU DIVORCÉS Le Mouvement d\u2019épanouissement des gens seuls, séparés ou divorcés, vous invite à participer à la conférence qui sera donnée par Mary Duguay-McCoy, à 19h45, le mardi 4 décembre prochain, au Centre communautaire St-François-de-Sales, 1545, Jacques-Cartier Est, Longueuil.Coût: 9$ membres et 12$ non-membres.Rens.: Jean, 468-5224.COLLECTES DE SANG Le 3 décembre au Centre Hospitalier Pierre-Boucher.salle l\u2019échange, 1333, boni Jacques-Cartier Est, de 9h30 à 17h.Et le 7 décembre au Club Optimiste Saint-Hubert, sous la présidence d\u2019honneur de Marcia Pilote, chez Rond Point Dodge, Chrysler et Jeep, 5055, boul.Cousineau, de 13h30 à 2()h.PORTES OUVERTES AU PARC DU MONT SAINT-BRUNO Une journée «portes ouvertes» aura lieu le 2 décembre au centre d\u2019accueil du parc, de 10b à 16h.Une clinique de fartage sera offerte et des exposants seront présents.Pour l\u2019occasion, l\u2019entrée au parc sera gratuite et plusieurs prix de participation seront tirés au 330, rang des 25 à Saint-Bruno-de-Montarville.Rens.: 653-7544.EXPOSITION DE PRODUITS ÉQUITABLES Faites vos achats de Noël «équitablement».Artisanat de plus de 30 pays.Partenaires: Commerce Équitable Oxfam Québec, Dix Mille Villages ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA MONTÉRÉGIE Le 6 décembre à 20h, l\u2019Orchestre symphonique de la Montérégie présente son concert de Noël.Invités: Olivier St-Pierre, piano, Carlos Ruiz, ténor et Le Choeur de la Montagne.Au programme: Concerto pour piano, 1er mouvement de R.Schumann et Cantiques religieux et profanes.À la salle Pratt & Whitney Canada, 150, de Gentilly Est à Longueuil.Rés.: 646-3890.LE CAB DE SAINT-HUBERT RECRUTE Le Centre d\u2019action bénévole recherche des bénévoles pour son service de visites d'amitié auprès des 55 ans et plus, isolées et vivant de la solitude.Aussi, bénévoles transporteurs demandés dans le secteur Laflèche 6,29$ le kilomètre).Rens.: 656-9110.«LE NOËL DE LA FLEURISTE» Organisée par la Société d'horticulture et d'écologie de Saint-Hubert avec, comme conférencière.Madame Dawn Smith.Le 5 décembre à 19h30 au 3880, rue Labrosse.Rens.: (514) 897-1073.DES FONDS DISPONIBLE POUR L\u2019ÉCONOMIE SOCIALE Le Centre local de développement (CLD) de Champlain procède à un nouvel appel de projets.Les groupes promoteurs doivent déposer leurs projets d\u2019entreprise au CLD au plus tard le 15 février 2002.En plus d\u2019offrir un soutien technique et de l\u2019accompagnement au niveau de la rédaction du plan d'affaires, le CLD accorde au projet retenu une aide financière sous forme de subvention dans le cadre du Fonds de Développement des Entreprises d\u2019Économie Sociale (FDEES).Seuls les organismes à but non lucratif (OBNL) et les coopératives sont ciblés par ce fond.Info: 646-3933.«L\u2019AIDE AUOmVE» Une véritable découverte! Vous pouvez maintenant bénéficier d une toute nouvelle «aide auditive» superminiaturisée Elle se loge confortablement tout au fond du conduit de l\u2019oreille et devient donc totalement invisible.De plus, elle vous permet d\u2019entendre plus clairement! Choquette £ Choquette V Audioprothésistes Lottflueuil.1144.St-Lauremo\tGr ParV\t3200.Taschereau Montréal.30, St Joseph Est\tDorval,\t855, Carson Montréal.4246.Jean-Talon Est\tLaval.\t1686.des Laurentides Montréal.4990, de Salaberry\tVerdun,\t3805.av.Verdun La Réel» de l\u2019assurance-maladie paie une prothèse* à tous ceux qui sa qualifiant, aans limita d\u2019èga.\ttg * non illustrée ici s: Tous les jours Tous les soirs Sur rends?-vous 514-845-6262 CHATEAUGUAY : 12, boul.St-Jean Baptiste (450) 692-1040 DORION : 127, bout.Harwood (450)424-5161\t^ LACHINE : 1360, rue Notre-Dame (514) 637-5837 LAVAL :_________ 1605, bout.Le Corbusier (450) 688-1414 MONTRÉAL-ONTARIO EST : 3500, rue Ontario Est (514) 527-4331 (450) 462-9222 ST-EUSTACHE : 344, rue Dubois (450) 473-2757 ^ VERDUN : 5987, rue Verdun (514) 766-2331\t^ I « i SM- 1 : '\\ \\ / i.m ; m1 ECT.% ' '/< i T7\\ u\u201edèpôt,a«cunpaiemenM« ST-HUBERT : 2800, boul.Moïse-Vincent (450) 462-9222 4 US! Obtenez .7\\ïp \u2022 (OWSlt) Route 30 .- .\t*.i\t'\t1 en certificatSACâdeaux frt À Lochflf de 4 plocas et plus.(du 1er dit.w 7 dét SEULEMENT! HORAIRE des Fêtes! ÎAiMOI-MARpi iwCCW (102211) Entrée A/V o l'avant, idéal pour jeux vidéo.Télécommande incluse.JEUDI 9HOO-17HOO MAYTAG MAYTAG 11HOO-17HOO On vous (100761) Lecteur 3 CD à prgrammation (32 plages), double platine à cassette, télécommande multi fonction.LA DiFP üï)ï anas 'Oui, on vous rembourse le double de la différence.Si vous achetez un article chez Meubles Domon et que vous trouvez le même article annoncé aux mêmes conditions et moins cher ailleurs, pour une période de 60 jours après l'achat! Détails et conditions en magasin.en certificats^cadeaux .tfA rochot de ce duo lov/séch.9 J fL.\u2019ri U i l.\t'jtMz* v T i \u20acwélili.- v^Æ x .^«üp^rr | MATELAS 1 PLACE (100995) rég.: SCS95* MATELAS 2 PLACES (101105) rég.: 7499S* (MATELAS GRAND LIT (101802) rég.: 89995S ^ \u2022i- \t\t \t\t \t\t \t\tiwfiîl \" \t\tl :, » jV \t\t \t\ti POUR TOUT ACHAT DE 500$ ET PLUS, AUCUN DÉPÔT, AUCUN PAIEMENT NI INTÉRÊT AVANT JANVIER 2003.SEUL L'ÉQUIVALENT DES TAXES EST PAYABLE À L'ACHAT.AUCUN FRAIS ADMINISTRATIF ADDITIONNEL SUJET À L APPROBATION DE CRÉDIT.DÉTAILS EN MAGASIN.Livraison et déballa REGARDE,, ailleurs.chez.domon MEUBLES \u2022 ÉLECTROMÉNAGERS \u2022 ÉLECTRONIQUE www.domon.com i' LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2001 S TKeupxlie (fateetùt.fammc, femme cttcemte «Spécial Noël» -,\t25* lanche à neige f /i 450* seulement Adulte 2699!S 2499ss Une journée de ski au Mont St-Bruno * Valide jusqu'au 14 décembre 2001 OBERSON www.oberson.com «Snar 1355, boul.des Laurentides à Laval 8025, boul.Taschereau 0.à Brossard (Deux lumières à l'ouest du pont Champlain) BOUL TASCHEREAU OUEST N (Une lumière au sud du boul.Saint-Martin) Heures d'ouverture : Lundi ¦ Mardi ¦ Mercredi 10 à 18 h \u2022 Jeudi \u2022 vendredi 10 à 21 h \u2022 Samedi 9 à 17 h \u2022 Dimanche 12 à 17 h M Laval MO i# i_____________liez: /* \u2014 -» Boul.SUtatn »_ JQ * Bon Henn-Bomassa £ nsr~.\t~~i!r B 50 LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2001 U S JEUX DE L'AMOUR .ET DU HASARD.Os eenwmes As r*>um>u< inscrits pvbftss tes nwcredi» «t swmci.s \u2022f r*o ï tr' i e* le plaisir de choisir CÉLIBATAIRE\t59641 Rouss«* 48 *nç 160 it» (K^»r# NM 0omm« sans enfants ,j aima te 4 rouas et soirèas tranquilles DIFFÉRENTE MAIS STABLE\t58686 49 ans 5 p 2 cheveux et yeux bruns recherche un homme séneux et aimable ÉLÉGANTE ET SENSUELLE\t58670 Cinquantaine douce blonde 5 p 8 aimerait taire CROISONS NOS ROUTES\t57805 Belle jeune femme 25 ans 5 p 6 135 Ib fart con-ftance au destin cherche homme positif COMPAGNE FIDÈLE\t57751 54 ans 5 p 5, 120 Ib très jolie féminine active et .me espère le vrai amour LA BELLE CINQUANTAINE 59620 DE NATURE JOYEUSE\t58668 « \u2014 » -t *_____ - - -\t.\t,\t_ .Ponceuse et déterminée 47 ans 5 p 4 joliement 55 ans 5 p.4 110 Ib.aime la marche i.sport le \u201eI0bét ^ MrtaQe,^fS théâtre et la musique désire homme distinqué .¦¦ ¦ r \u2014j- BOUT FN TRAIN -RAYON DE SOLEIL\t58658 - K 7EN\t\u201e\t59616\tSoixantaine 5 pi 117\tIb\tfiOOIe\tneuse dap Libre fin quarantaine 5 p, «.120 Ib de belle\tallure\t^,enc \u201eune\tM homme BI0D,e franche et autonome à aimer sérieusement\t^\t^\u2014c- \u201c\u2014-BELLE ITALIENNE\t58621 PASSION DISCRÈTE\t57745 Femme engagée 37 ans 5 p 2 désire rencontres discrètes et occasionnelles BELLE REBELLE\t57714 Cinquantaine 5 p 2.110 Ib autonome et sensuelle désire rencontrer son compagnon de vie S AIMER SIMPLEMENT 59599 Féminine d'allure ieune aime nre cuisiner et BONHEUR EXCLUSIF\t57710 Divorcée autonome quarantaine 5 p 3.120 Ib Cheveux noirs 22 ans 5 p 6 125 Ib enjouée t)oNes choses de la vie cinauantame 5 m 2 135 desire connaître un homme libre but sérieux aimant la vie 1 enfant aimerait te séduire\tik\t, ., .\t,-\u2014 PIQUER TA CURIOSITÉ\t59583 JOLIE À REGARDER\t58605 Féminine et affectueuse, trentaine 5 pi 5.120 Ib Veuve, un peu sportive parfois moqueuse 59 ans aes.re te rencontrer en toute simplicité_ 5 pi 4 135 Ib cherche De.nomme cultive GENTILLE FILLE\t59569 SI CHARMANTE\t58602 ATTENTIONNÉE\t57687 Douce et affectueuse 25 ans 5 p 7 prop deux enfants désire bel amoureux authentique UN PEU MARGINALE\t57685 Adepte de sports extrêmes 37 ans 5 p 2.100 Ib.Jolie 18 ans 5 pi 7.125 Ib.sportive\taimant la\tGentille bien etabne avec un grand coeur 41 ans\tprofessionnelle dynamique et sociable ganse cherche i homme de sa vie_ 5 pi 8, à la recherche de son complement________________ DOUCE RENCONTRE\t57649 FONDER UNE FAMILLE\t59563\tSOURIRE RADIEUX\t58587\tMaman une fois 43 ans.1 m 58, 52\tkg désire Africaine 29 ans 1 m 62 60\tkg\télégante\tTrèsiolie affectueuse d'allure plus jeune et fidéie\tpartager de bons moments en toute simplicité recherche un bel homme cultivé en amour 49 ans 5 pi 5 prop BRISER LA ROUTINE\t59560 DE NATURE ENJOUÉE\t58577 Monoparentale début trentaine 5 p 3,140 Ib à la Active neuse et libre 60 ans 5 p 2.165 Ib désire rencontrer un homme intègre JE TE CHERCHE TOUJOURS 57646 19 ans 5 p 2.115 Ib.active aimant le sport à la recherche de I homme de sa vie recherche d un homme mané SEXY ET SENSUELLE\t59514 JOLIE BLONDE\t58537 35 ans 5 pi 3, 120 ID.professionnelle très sélective 49 ans 5 pi 2, 110 Ib é la recherche d\u2019un homme recherche un homme autonome et athlétique séneux sans enfant pour refaire ma vie__ PLEINE D ENERGIE\t59508 SANS COMPLICATION\t58530 58 ans.5 p 2.140 Ib.aime la marche libre Tendre aimant les arts, 52 ans.5 p 6 espère con-autonome désire connaître son équivalent naître i amour avec toi VIVRE PASSIONNÉMENT\t57631 Sensuel autonome 42 ans cherche un homme cultivé prêt à s investir en amour PASSION PLEIN AIR\t57618 Monoparentale humaine.37 ans adore la nature, souhaite partager les plaisirs de la vie SIMPLEMENT MOI\t59485 BONHEUR À DEUX\t58515 41 ans 5 p 1, 120 Ib simpe recherche un D apparence soignée, féminine soixantaine 5p homme heureux et bien dans sa peau 7 145 ib, aimant danse et voyage TRAVAILLEUSE DE NUIT\t57609 Dynamique et enjouée début vingtaine 5 p 6 125 Ib adore I aventure et les défis ÉTERNELLE ROMANTIQUE 59470 CONTINUITÉ À DEUX\t58467 Veuve cinquantaine, de frère aflure.sourire facile Veuve 67 ans, 5 p 3, 150 Ib d allure jeune à la cherche un compagnon propre recherche d'un compagnon séneux BELLE SOLITAIRE\t57595 Charmante dame 59 ans 5 pi 2, 135 Ib.recherche un compagnon souriant et aimable INTELLO TIMIDE\t59394 RAYON DE SOLEIL\t58455 Préposée aux bénéficiaires, fin vingtaine, 5 p 4 Célibataire, 43 ans, 5 p 4 116 Ib adore plein air 115 1b cherche un garçon spontané et voyager désire un homme passionne LIBRE SANS ENFANT\t57569 39 ans 5 p 3 140 Ib aime danse et reste espère trouver un compice facile à vrvre DÉBORDANTE DE VIE\t59373 JOLIE BRUNETTE\t58453 Dynamique, 25 ans, 5 pi 4, prop recherche un Golfeuse aimant Pen ngoier trentaine 5 p 2, 115 homme neur aimant la vie\tib cherche charmant costaud COMPLICITÉ\t57568 Étudiante, maman trois fois 27 ans.5 p 7 taille forte, souhaite débuter par l amitié TRAVAILLEUSE DE NUIT\t59339 COCKTAIL PÉTILLANT\t58439 Jpie brunette avec un enfant 38 ans 5 p 5 148 Maman temps plein, 37 ans 5 p 5, 135 Ib, lb adore la nature et les animaux\taffectueuse et fidèle souhaite amoureux séneux AVENIR À PARTAGER\t57555 Libre, autonome et sensible 63 ans 5 p 3, 145 Ib cherche un homme de qualité AIMES-TU LES RONDEURS\t57068 Jeune temme taille forte 23 ans 6 p.je désire beau costaud qui aime vélo et vie de coupe JEUNE FEMME ENJOUÉE\t57057 Professionnelle 28 ans 5 p 8 grande et pop curieuse sportive et énergique à séduire FIN GOURMET Début cinquantaine 5 p 2, 175 Ib aime voyager désire connaître un homme affectueux UN PEU TIMIDE Passionnée de chevaux 21 ans, 5 p 6 13yrénée Yorkshire\tLabrador Golden Chiots spéciaux Nous remercions notre clientèle pour o le succès sans cesse grandissant.(450) 649-6909 = Pension Amitié /rencontres PENSION pour chats très chaleureux et propre Réservez pour Noel (450)656-1828 www ammadore corn rtfll Toilettage TOILETTAGE pour chiens et chats Prix très compétitifs, professionnelle diplômée, ciseau avancé.Contactez\tNathalie: (450)468-2494 On demande JOUEURS(EUSES) de quilles de-mandés(ées) pour ligue amicale le jeudi à 17hr Le coût 11 00$ Information: (450)651-7843 |1 Astrologie 32 ans d expérience.Madame Bé.clairvoyante par vibration (450)679-9502 (450)928-9884 8 minutes gratuites.Justine, 42 ans d expérience en voyance tarot et numèrologie Je vous présente mes collègues Mmdy et Claudette Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées 1-900-451-5276 3.79$/min AJOUTEZ 7 minutes gratuites.Consultez voyants en direct 24h.3.79$/minute 18\t+, 1-900-451-2524 HOMME 6 aimerais rencontrer jolie grande teune femme très mince, autonome, jeune cinquantaine pour amitié activité et plus, (450)463-5017 PROFESSIONNEL dans la soixantaine marié mais si peu a la recherche d une femme de 55 ans et plus aimant les arts, la musique et le cinéma pour amitié et plus Maxi C P 57077.Longueuil.J4L 2T6 Échanges /rencontres BAIN sauna pour hommes.3481 Montée St-Hubert sauna sec.vapeur, tourbillon chambrette.vidéo XXX.24/24h,\t7 jours, (450)462-1511 FAIS moi mal'!! (514)990-2331 Pire que tout.(514)990-5667 Escortes demandé(e)s ESCORTE demandée, belle et fiable.(450)468-6739 pas de chambre à payée(514)831-2539 SEXY ménage Jeunes demoiselles.sensuelles, pour nouveau concept.18-30 ans.aucune expérience requise Service de transport fourni Appelez vite (514)245-5519 11 Escortes A la recherche de votre devenir, tarot et numèrologie vous assistent sereinement dans votre pèlerinage (450)678-2311 Marie-France ASTROLOGUE voyante réputée.19 ans expérience, tarot voyance naturelle Mme De Gaspé 1-900-643-5779 2 99$/min 18 ans + CARTOMANCIE tarot, 20 ans d expérience.Sur rendez-vous: Sylvie: (450)656-1248 CHEZ Marie-Claire, clairvoyante.20 ans d expérience Cartes, tarot, numèrologie Boule de crystal, lignes de la main pendule radiesthésie chiffres chanceux.Orientation à venir, amour Travail professionnel Sur rendez-vous Longueuil: 448-6382 CLAIRVOYANCE par Ann 60 ans d expérience Passé, présent, futur Résoudre tous problèmes de la vie, amour, mariage, af'aires, santé Exactitute à 95%.Prévoir traducteur\tanglais (450)647-7031 Psychic Readings by Ann 60 years experience Tells ^ past, present and future, solves all problems of life, love, marriage.ABSOLUMENT irrisistible Isabelle, te reçoit discrètement Offrez-vous une gâterie.(450)647-3458 ADORABLE Annie jolie, féminine lusqu au bout des ongles, très érotique.38-28-38 métro Longueuil Lundi au vendredi de 9h a 20h (459)928-9069 AGENCE Soit de Plaisir Etudiante sexy, gros buste.Duo reçoit.Engageons (514)916-6619 AGUICHANTE et sensuelle gras-sefte, très ouverte et très sexy, te reçoit et se déplace.(450)674-9002 BLONDE sensuelle 40 ans Jour: te reçois, pour homme de 40 ans et plus Soir: se déplace (514)592-9344 BONJOUR gentleman Rencontres intimes, 'need to relax', massage sensuel 'Call me' appelle-moi 7 (ours (450)670-4792 CHEZ KATOU venez vous relaxer et vous satisfaire, belle blonde 5\u20195'.126 Ibs.38 ans avec 38D de poitrine Discret (450)445-6184 DÉESSE noire, gros mamelons, ssrssyaî?!*.ESCORTE privée pour gens sérieux (gens d affaires) Demandez Liliane24/24hre (450)923-3037 FEMME douce et sensuelle nee pour plaire, te reçoit en privée Discrétion\tassurée (450)463-1021 FILLE sexy très chaleureuse reçod en privée, air climatisé (514)356-0725 JOLIE femme mi-trentaine est la pour tes moindres désirs pour vous messieurs de 40 ans et retraité de tous âges Je serais être discrète et une amie parfaite Je me déplace pour toi du lundi au vendredi De tlhr Am â 11ht PM Eléna: (514)585-1218 KATIA Enr belle douce et sensuel le Je te reçoit à compter de 7h Am du mardi au vendredi (514)831-2539 Engageons LE meilleur traitement de la Rive Sud Petite et mature Carole (514)582-9114 Ouvert à 8h A M semaine et tin-de-semame LINDA se déplace 24/24h.7/7jours (514)947-3367 Homme, femme, couple Chèque et cartes de crédit Engageons (514)861-7332 L'INDIENNE blonde offre à charmant monsieur, calumet de I a-mour.vibration, sensation assurée (450)647-5298 NOUVEAU en privé Sandra 24 ans.légèrement grassette Te re oit, Rive-Sud.(514)244-3253 ou 450)651-9811\tou (514)574-0505 Escortes SUPER CHOIX 15 ESCORTES De 18 à 40 ans BELLES ' SEXY RIVE-SUD 110$ DEPLAÇONS SEULEMENT NOUS ENGAGEONS (514)816-0929 Agences de rencontres AGENCE de Rencontre Diana En opération depuis 1993 Pour gens seuls, honnêtes et sérieux poui tous âges atm de combattre la solitude Toutes personnes non satisfaites dans d autres agences, me téléphoner (450)672-4477 AGENCE de Rencontre Fleurs de Tendresse.207 Boul Laurier.Be loeil (450)467-0937 Laissez à une équipe professionnelle le soin de vous aider à rencontrer la per sonne que vous chercher depuis si longtemps JE désire former un groupe d\u2019amis (es) célibataire, pour diverses ac tivités tel que vélo.ski.repas, danse ou selon vos suggestions Rémy Lépme Rés: (450)651-3500\tBur: (450)928-0106 NOUVELLE.Mature, beaux seins, sensuelle Dès 8h facile d accès Brigitte (450)674-4974 RIVE SUD.Wow' Celena 35 ans.forte poitrine 38 DDD te reçoit en privée, du lundi au jeudi inclusivement, de 9h à 17h (450)677-9377 SAMANTHA.Maintenant vous reçoit et se déplace en privée Jolie rousse de 5'7', 125 Ibs et un 36-C de poitrine Offre un excellent service Aucune restriction (514)585-3344_________________ SEXY Ménage pour 60$ Recevez la visite d une irisistible et séduisante demoiselle 18-30 ans N est-ce pas une bonne idée Discrétion assurée (514)245-5519 SHELLA.Jolie |eune femme, reçoit homme sérieux seulement, lundi au vendredi (450)468-6298 VICTORIA 37ans, grande et belle a une ressemblance avec jeune Elisabeth Taylor; vous reçoit de tOh AM à 7h PM (514)994-1937 'Je parle anglais seulement' \"JOUE JULIE\" Vous reçoit avec splendeur romantisme chez elle Ambiance tout à fait sensuelle (Qualité & haute discrétion) BIENVENUE (450)646-1955 Agences de rencontres ¦LA Clef d or\", agence de rencontre, but serieux.t2 ans de succès Clientèle 25 à 70 ans Sélection par vidéo Promotion tems des Fêtes (514)254-8538 LIEU de rencontre Le St-Charles Ouvert tous les dimanches à partir de 19h30 Pour gens seuls seulement Cours de ligne gratuit France: (450)646-3431 LE SCOOP / c\u2019 [î est Les Cuisines Leblanc Tousles SAMEDIS dès18h30 Danse Buffet chaud DANSE SOCIALE ET LIGNE Pour gens seuls AU SOLICOEUR Tous les vendredis 20h 280 Ste-Foy.LONGUEUIL 676-7254 Lot Jotk do ra«KHUL.et du h&sarti dtet «CowdwMta Swi» tous I ktan/aNt \u2018ttswt twn ne i i w tniïiil i*ti >&> xirinY im üü '\t' ¦wm tta*; ttliJBjSfci: $sî v# aîiiîMrtWjtft; plaisirs Les personnes inscrites dans le reseau répondent à des 5 questions intimes.À VOTRE SERVICE L'HARMONIE RIVE-SUD Concert du 2()e anniversaire le 9 décembre à I4h, à l'Église de Saint-Lambert, 41, avenue l^ime, Saint-Lambert.Billets: 12$ (adulte) et 6$ ( 12 ans et moins).Rés.: 674 X656.ASSEMBLÉE ANNUELLE DE LA FONDATION LA MOSAÏQUE L'assemblée générale annuelle des membres de la Fondation La Mosaïque sera tenue au I5X, rue Charron, à LeMoyne le 5 décembre à Xhl5.Rens.: Sylvie, 465-1803.DÉFIS AUX 12 À 18 ANS Es-tu âgé entre 12 et 18 ans?lots Cadets de l'Air de l'Escadron 898 Optimiste Brossard s'entraînent le jeudi soir au centre Nathalie-Croteau, 2210, rue André.Rens.: 676-9357.LE COEUR ENCHANTÉ EN CONCERT PUBLIC SPEAKING CLUB Visit the South Shore Toastmasters Club and learn how membership can help you succeed.The group meets each Tuesday at 7:30 p.m.at Champlain College, 900, Riverside, St-Lambert.For information: sstm@mail.com or 671-6026.LES CERCLES DE FERMIÈRES DE LA MONTÉRÉGIE Les Cercles recherchent des intéressées à offrir un cours ou une conférence à nos membres, faites parvenir votre c.v.par télécopieur: 794-5298 ou par courriel: mel67@ntic.qc.ea PREMIERS PAS/HOME-START Notre fête de Noël aura lieu le 14 décembre (200 personnes seront présentes dont 100 enfants).Animation.repas et distribution de cadeaux sont prévus.Nous comptons sur la générosité des gens pour des donc tels que: jouets, nourriture et argent.Rens.: 923-4138.Le Coeur Enchanté en concert sous la direction de Andrei Bedros, ce coeur enchanté présente «Amahl et les visiteurs de la nuit» (conte de Gian Carlo Ménotti), avec la participation de l'ensemble vocal Les Jongleurs de Montréal, le 9 décembre à 14h, à l'église Notre-Dame-de-Grâces, 1599, rue Bouras-sa, à Longueuil.Spectacle de Noël avec marionnettes géantes.Rens.et rés.: 677-2395.Billets: 10$ (adultes) et 5$ ( 12 ans et moins).LA MAISON DE LA FAMILLE DE BROSSARD ASSOCIATION DES FAMILLES SOUTIEN DES AÎNÉS L\u2019Association de Saint-Hubert (AFSAS) a besoin de personnes-ressources pour assistance personnelle à la clientèle en perte d'autonomie du CLSC Saint-Hubert.La rémunération se fera par la clientèle desservie.Rens.: Lise Caron.465-2520 ou afsas @ rocler.qe.ca PROJET D\u2019AIDE HUMANITAIRE AU SÉNÉGAL À chaque mardi, des cafés-rencontres ont lieu sur divers thèmes.C'est gratuit avec halte-garderie.Venez nous voir de 9h à I Ih au 2210, rue André à Brossard ou de 13h à i5h au 3205, boul.Rome.Rens.: 678-5222.Remerciements REMERCIEMENT au Sacré Coeur de Jésus pour faveur obtenue.MT.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles, des siècles Amen Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 (ours et vos prières seront exaucées même si cela vous semble impossible N oubliez-pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication guand la faveur sera obtenue _________LDC___________ AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis gue la compagnie 9032-7503 QUÉBEC INC demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis gue le compagnie 9057-3205 QUÉBEC INC demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Corbeil Santé Terrebonne Inc située au 2284 Séguin, suite 13, Longueuil.constituée le 18 décembre 2000, demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre Jacqueline Pigeon AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 2970-9532 QUÉBEC INC demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre.Changement de nom AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Stéphanie Pélissier, domiciliée au 566 St-Alexandre, apt 1, Longueuil.0c J4H 3G5.présentara au Directeur de l état civil une demande pour changer son nom en celui de ^léghame^emer^^_ Le projet d'aide humanitaire Sirius II a été mis sur pied par 12 étudiants du Baccalauréat International au cégep Édouard-Montpetit, dans le cadre d'un stage de coopération internationale, au Sénégal, en collaboration avec l'organisme sans but lucratif la «Société Mer et Monde».Du 21 décembre au 19 janvier, ces jeunes vivront dans des familles sénégalaises.Ils demandent le soutien et l'aide financière des gens intéressés à faire un don (reçus émis pour fin d'impôt).Rens.: Alexandre Châteauneuf, 672-5190 ou alexandrechateauneuf@hotmail.com LIGUE LA LECHE Réunion le 10 décembre, de I9h30 à 21h30, au 525.rue Latour à Saint-Hubert.Bienvenue à toutes celles qui désirent de l'informatique sur l'allaitement.Rens.: Josée.443-2098.FORMATION GRATUITE POUR PERSONNES HANDICAPÉES VISUELLES Le Service de développement d'employabilité de la Montérégie (SDEM) amorce sa période de recrutement afin de former le prochain groupe du programme d formation d'agent en centre d'appels exclusivement destiné aux personnes vivant avec une déficience visuelle.Insc.: 674-1812 ou sdem@dem-semo.org LES AMBULANCIERS DE LA CETAM REMETTENT DES TOUTOUS DE SEARS Le 4 décembre, le magasin Sears des Promenades St-Bruno remettait 72 toutous aux ambulanciers de la CETAM, qui eux, les remettront à autant d'enfants transportés par ambulance durant la période des fêtes.Nul doute que ces toutous seront appréciés et contribueront à réconforter les tout-petits.5aint-H.:*%ï: &.*>**¦ ^ ¦*»*?*: ¦* t j*.*» \u2022r m - MB 5 Présenté le printemps dernier lors de consultations régionales, le projet de plan de gestion du cerf de Virginie 2002-2008 propose comme principal objectif de stabiliser les populations du Québec continental autour de 275 000 cerfs, soit sensiblement le niveau actuellement observé.Un niveau de population cible a été établi pour chacune des zones en considérant la capacité de support des habitats, tout en accordant une attention particuli% re à la quantité de cerfs ou d'inconvénients reliés à la présence du cerf, que les citoyens et utilisateurs du territoire sont prêts à accepter.La consultation a été réalisée par les groupes faunes régionaux au printemps 2001, dont une soirée a été tenue à Longueuil.Cette démarche a permis de rencontrer 1469 personnes lors de 21 réunions publiques.Plusieurs associations de chasse et pêche, TUPA, corps policiers et représentants municipaux ont pu exprimer leur opinion sur la proposition de plan de gestion.Les commentaires et suggestions recueillis au cours de ces rencontres ont été considérés et la Société de la faune et des parcs du Québec désire remercier toutes les personnes qui ont organisé et participé aux rencontres de consultation.De plus, ces commentaires et suggestions ont fait l'objet d\u2019une analyse et de recommandations de la part des Groupes-faunes nationale et régionaux.Les principaux objectifs proposés dans le plan de gestion sont: \u2022\thausse des populations dans les zones à faible densité: zones 1, 2, 3 (partie Est) et 9 (partie Est); \u2022\tstabilisation des populations dans les zones ou parties des zones: 3 (partie Ouest), 7, 9 (partie Ouest), 10 et 11; \u2022\tréduction des populations dans les zones à densité trop élevée: zones 4, 5 soit la Montérégie, 6 et 8.Pour les atteindre, un bref résumé des nouvelles modalités vous est présenté: \u2022\tcréation ou modification de sous-zones; \u2022ouverture de la chasse dans de «nouvelles» zones; \u2022\tajout de nouvelles saisons de chasse; \u2022\tvariation de la longueur des saisons; \u2022\tintroduction de nouvelles armes telles le fusil et l\u2019arbalète, simultanément avec l\u2019arc; \u2022\taugmentation de la récolte des cerfs sans bois.\u2019Les modalités en place pourront différer entre les zones afin de tenir compte de la situation particulière du cerf et des préférences exprimées par les citoyens.La limite de prise demeurera d\u2019un cerf par chasseur par année.La chasse des mâles adultes demeure la base de l\u2019exploitation, alors que la récolte des cerfs sans bois est ajustée pour contrôler la croissance des populations.Comme le précédent plan, un permis spécial sera requis pour récolter un cerf sans bois à l\u2019arme à feu.La chasse à l\u2019arc de tous les segments de population lors d\u2019une saison particulière est maintenue.Le développement de la chasse à l'arme à chargement par la bouche se poursuivra par son ouverture dans d\u2019autres zones.L'exploitation des cerfs sans bois sera privilégiée lorsque les populations y seront à des niveaux élevés.Le plan proposé pour 2002-2008 doit viser une utilisation optimale des potentiels de développement offerts par l\u2019abondance du cerf, ce qui se traduira par une augmentation des opportunités de chasse et par voie de conséquence, des retombées économiques régionales.Le plan doit favoriser une pratique des activités de chasse harmonieuse avec les autres utilisations du territoire et susciter la relève pour la chasse au cerf.Enfin, le plan vise un partage de la ressource le plus équitable possible entre tous les chasseurs, quel que soit le type d\u2019armes utilisées.800 pistes et 100 stations pour les skieurs du Québec Les skieurs et planchistes ont le choix de 800 pistes de tous types et de toutes tailles dans une centaine de stations au Québec.Dans Charlevoix, le Massif de la Petite-Rivière-Saint-François a profité d\u2019un investissement total de 24 millions de dollars.La station compte maintenant 30 pistes, dont dix nouvelles.Un nouveau chalet d'accueil a été construit et un nouveau télésiège quadruple, le plus long du Québec, y a été installé.A Saint-Donat, dans les Laurentides, La Réserve, le centre de ski qui était fermé depuis dix ans, rouvre ses 16 pistes.Dans Chaudière-Appalaches, les stations Mont-Orignal, située à Sainte-Germain^-du-Lac-Etchemin, et La Crapaudière, de Sainte-Malachie, qui totalisent 43 pistes, viennent de fusionner.Le même billet donne accès aux deux centres.Site R Le site - www.quebecskisurf.com- que l\u2019ASSQ vient de lancer sur le réseau In- ISMiP v' Ipggm - > ^ «««te ternet, se veut un véritable portail de références officielles en matière de ski.On peut y trouver des informations sur les activités, les services, les tarifs, les forfaits et les conditions de neige.Gratuit Parmi les autres moyens que l\u2019ASSQ met de l\u2019avant pour faciliter aux amasseurs l\u2019accès aux stations figure le livret Passe-Partout.Il s\u2019agit d\u2019un livret comprenant une quarantaine de coupons donnant des rabais pouvant atteindre 50% sur divers services dans 55 stations de ski situées dans une douzaine de régions touristiques.Les familles peuvent par ailleurs inscrire leurs enfants au Passeport des nei- ges 5e année.Il s\u2019agit d'un programme se présentant sous la forme d\u2019un livret qui permet de skier ou de surfer dans les 147 stations participantes du Canada, dont 96 sont situées dans l\u2019Est du pays.Gratuit pour les enfants de 10 ans (nés en 1991 ) et pour tous les enfants qui sont en 5e année, le Passeport comprend trois coupons pour des billets de remontée gratuits dans chacune des stations participantes.Le programme Iniski-Inisurf vise à faciliter l'initiation aux deux activités (ski alpin ou surf des neiges) et comprend une leçon de groupe, la location d\u2019équipement et le billet de remontée.Conçus par le Conseil canadien du ski, de concert avec l\u2019Association des stations de ski du Québec (ASSQ) et l\u2019Association nationale des industries de la neige, ils sont disponibles dans plusieurs stations de ski du Québec.Les forfaits «3 pour 1» sont disponibles, à partir de 19,95$, dans la plupart des stations de ski du Québec.J Au golf.le 29 novembre (F.L) Frapperons-nous la petite balle blanche en décembre?La question se pose car, mercredi le 28 novembre dernier, une poignée d\u2019irréductibles golfeurs ont joué au golf (oui, oui, au golf) sur la Rive-Sud, au club de golf de Candiac, pour être plus précis.Oh!, pas une grosse partie, un petit neuf trous seulement mais, quand même, un golf de fin d\u2019automne bien agréable.Suite en décembre?Une affaire de confiance: MYurjogj LONGUEUIL RIEN N\u2019EGALE NOS PRIX Accent GS 2002 O* os Dépôt tic- securité transport préparation â partir de /mois I K WM\u2019OK'l 1 1 PNIJ'MtVnm IVCM'S *1 ¦ ECONOMIES LE KIT INCLUS: 4 roues, 4 pneus, la pose, le balancement, Frais de recyclage des pneus TPS et TVQ Si votre auto n\u2019est pas inscrite, demandez-nous une estimation gratuite.I Roue\tI Pneu\t| Pneu\tj\tPrix \u2022rtVOll» lo VI SPECIAL RIEN À PAYER avant 3 mois Tous nos pneus d\u2019hiver sont garantis contre les hasards de la route Elantra 2002 Modèle 1,7 EL-1,7 EL a partir de 14\tx 5,5 en acier 15\tx 5.5 en acier 185-70-14 185-65-15 Pirelli Winter Ice 587 09 $ Sava (Good year) 595.78 $ J A4/A-6 A-4/A-6 A-4/A-6 15 x 6,5 en acier 15 x 6,5 en acier 15 x 6,5 en acier 195-65-15 195-65-15 195-65-15 Yokohama Gardex F720 Pirelli Winter W-190 Sava (Good year) /mois Sene 3 Sene 3 15 x 6,5 en acier 15x65 en acier 195-65-15 195-65-15 vredestem anowtrac Pirelli Snowsport W190 CHEVROLET Cavalier Venture 14\tx 6 en acier 15\tx 6 en acier 195-70-14 215-70-15 Eldorado Wintermaster 494.41 $ Pirelli WS-2 625.92 $ riivaiiécincnt achat * partir tir __\t_\t^, Min/ Stir certains modèles I 15 x 6 en acier Voyager 215-70-15 Pirelli WS-2 615.01 $ 14\tx 5,5 en acier 15\tx 6 en acier 185-65-14 195-60-15 Sava (Good year) Sava (Good year) 519.00 $ 626.43 $ Sonata 2002 a partir de Accord 4 cyl Accord 4 cyl Civic Civic 15 x 5,5 en acier 15 x 5,5 en acier 14\tx 5,5 en acier 15\tx 5,5 en acier 195-65-15 195-65-15 185-70-14 185-65-15 Pirelli Snowsport W190 Yokohama Gardex F720 Pirelli Winter Ice Sava (Good year) 618 66 $ 680.69 $ 587.09 $ 595.78 $ Cherokee/wrangler Cherokee/wrangler 15 x 7 en acier 15 x 7 en acier 215-75-15 215-75-15 Pirelli WS-2 539.02 $ 618.94 $ \\ Yokohama S401 mÊÊSÊH 14 x 5,5 en acier 185-65-14 Sava (Good year] 461.22 $ Sentra 2001 Maxima 14\tx 5 5 en acier 15\tx 6 en acier 185-65-14 205-65-15 Sava (Good year) Pirelli Winter Ice 557 05 $ 749.48 $ |\t195-60-15 Impreza 99-02 5TEÏÏTÜ Esteem 15 x 6 en acier 14 x 5 en acier Sava (Good year) | Sava (Good year) 735.01 $ 479.11 $ 205-65-15 195-70-14 205-65-15 175-65-14 215-70-16 15 x 6 en acier 14\tx 5.5 en acier 15\tx 6 en acier 14 x 5,5 en acier 16\tx 7 en acier Yokohama Gardex F720 Yokohama Gardex F720 Pirelli Snowsport WW 190 Sava [Good year) President Panthera 748.37 $ 625.41 $ 664 19 $ 456.88 $ 591 25 $ Transport et préparation en sms Avalon Camry Camry Corolla/ Echo Rav4 0002 VOLKSWAGEN Golf-Jetta- Beetle 99-02 GolWetta- Beetle 99-02 Golf-Jetta- Beetle 99-02 Passat 98-02 S70/V70/C70 S70/V70/C70 15 x 6,5 en acier 15 x 6,5 en acier 15 x 6,5 en acier 15 x 6,5 en acier 15\tx 6 en acier 16\tx 6,5 en acier 195-65-15 195-65-15 195-65-15 195-65-15 195-6015 205-55-16 Sava (Good year] Yokohama Gardex F720 Pirelli Snowsport WW190 Pirelli Snowsport WW190 Pirelli Winter Ice Gislaved Soft Frost 536.20 $ 774.71 $ 712.68 $ 721.93 $ 775.41 $ 1,102 67 $ Bye Bye démonstrateurs RABAIS i ^4000$ \u2018Sous reserve de l'approbation du service du credit.'MPORT nr meets itAcctssomes AuroMOsitfs ime C?Longueuil 1203, Curé-Poirier Longueuil (450)928-2222 Québec 645, Graham-Bell Sainte-Foy (Québec) (418)687-4022 www.import-expert, com ^\tChicoutimi ^(418)696-0044 ^\tVictoriavilie (819) 752-9987 120209 \u2022 Accent \u2022 Élantra \u2022 Sonata \u2022 Tiburon \u2022 Santa Fe HYuncmi LONGUEUIL «o.670.2080 HYunom Un essai txms casiraacra 1680, LONCUEM.voie de service de la 132 info@hyundai longueuil.ca *t.oe«»on-eaii 4S moi».80.000 km «vetus Comptant ou OcOange Sonata 198S*.Êtantra 995$, Accent 990$ vatau.récMuaito garantie Taxes en sua Sur approbation da credit.Frais d'sojuisrtton de 350» su» toeatton seuieroent fl Na peuMtre jume* « aucune autre promotion, t financement acnet 36 mots detaH su» place.Ptwto Indtcatfv* aeuie»nent Pout un temps imite Voit detaüs sut place *\\$ur UnanoanwH BMTL LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2001 / 7ÏX 72 LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2 00 1 HYurom vente ^ llMÉÉ 0$ TRANSPORj OS PRÉPARATION 90 jours sans versement sur FINANCEMENT à partir de 1.8% '' .\t.ï\"*.M ¦ .90 jours sans versement sûr FINANCEMENT! \u2022 part»* d*- 1.8% PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS ÉCONOMISEZ 750$ UN ESSAI VOUS CON^ Les Sports Ceinture jaune à 6 ans Le dimanche 18 novembre dernier, Sarah Da Silva, 6 ans et ceinture jaune originaire de Longueuil et provenant du Centre de Karaté André Gilbert de Boucherville, a mérité une 1ère place en Kata et une 3ième place en combat.Cette compétition regroupait plusieurs écoles de Karaté Kyo-kushin du Québec et a eu lieu au Collège de Montréal.\u2022 Redressement de châssis \u2022 Service complet de mécanique De retour sur la Rive-Sud Peinture CARREFOUR AUTO 2000 gg Prop.Luis Pereira 3171 A, Grande-Allée, St-Hubert, tel.: 450-671-2442 Couture Alignement MÉCANIQUE GÉNÉRALE SPECIAL ALIGNEMENT 4 ROUES ÉLECTRONIQUE nUTOPRO Le service avant tout! rég.: 50$ sur la plupart des véhicules TRAITEMENT ANTIROUILLE abmi Pour un temps limité SPECIAL CHANGEMENT D'HUILE -\tfiltre -\tlubrification |7»5$ \"Sur présentation Hn!\tde cette annonce 4 litres max.seu/emen' Pour un temps limité Aussi: Suspension \u2022 Direction Pneus \u2022 Freins \u2022 Silencieux Mise au point \u2022 Camion léger 1969, Chemin de Chambly Longueuil \u2022 Voiture de courtoiosie Les Sports Plaisir et SKI-FO, des partenaires indissociables de l'hiver Afin de répondre à vos souhaits, l'équipe SKI-FO est toujours là pour découvrir ou renouer avec les stations les plus réputées de l'Estrie, des Lau-rentides et du Vermont.Il n'y a pas d\u2019âge ni de niveau de compétence exigés pour vous inscrire à SKI-FO, une école de la Rive-Sud.Vous n'avez jamais essayé de glisser sur une ou deux planches, ou vous vous croyez trop vieux?Chassez vite cette idée de votre esprit.Les moniteurs expérimentés sauront vous guider et surtout, vous faire savourer tout le plaisir que l\u2019on ressent en descendant une pente enneigée.Vous croyez que vos enfants sont trop jeunes?S\u2019ils se tiennent debout solidement, le tour est joué, ils sont les bienvenus chez SKI-FO.Pour les tout-petits, particulièrement, il y a des groupes de 4 à 6 enfants soumis à une surveillance continuelle dès le départ jusqu\u2019à ce que vous les repreniez par la main au retour.Ils passeront des journées fort agréables et ce, en toute sécurité.Plusieurs forfaits sont offerts afin de répondre à tous les skieurs et planchistes libres ainsi qu\u2019aux sportifs en apprentissage, de tous âges et de tous calibres.Aussi, pour les jeunes de 5 à 18 ans on offre de passer une belle semaine de vacances en plein air en participant au forfait «Relâche Scolaire», qui aura lieu du 4 au 8 mars 2002.Vous pouvez joindre le club-école de ski SKI-FO à Longueuil au (514) 990-0285.Une 15e chandelle pour le Sommet du Collège Charles-Lemoyne Le Sommet du Collège Charles-Lemoyne fête ses 15 ans cette année sous la présidence d'honneur du vice-champion du monde de plongeon et ambassadeur McDonald\u2019s, Alexandre Despatie.Pour la première fois, deux écoles de l\u2019Ontario s\u2019ajouteront à la quarantaine d\u2019écoles secondaires privées et publiques du Québec.Ils étaient donc quelque 2000 participants rassemblés au Centre sportif du Cégep Édouard-Montpetit les 30 novembre, 1er et 2 décembre derniers pour prendre part à des compétitions sportives et culturelles.«En tant qu\u2019athlète, je sais à quel point ce rendez-vous est important aux yeux des participants.Pour certains, c\u2019est le commencement d'une brillante carrière, pour d'autres, ce sera peut-être la compétition la plus importante de leur vie d\u2019athlète ou d'artiste.Gardez votre argent pour Noël paiement dépôt Rien avant mars 2002 4 P0RTCS, AUTO, A/C, TOUT ÉQUIPÉE, CD GROUPE ELECTRIQUE 9900$ TOUTES A PRIX IMBATTABLES V-6 3,3 LtTVES) TOUT EQUIPEE, .-Q-5 BOURGOGNE |t) tjVj AUTO.A/C CDÎ1| SEULEMENT 13 000 (M IS\u2019 ANNIVERSAIRE, 7 PORTES COULISSANTES, 7 PASSAGERS, TOUT EQUIPEE TOIT OUVRANT, AILERON, MAGS 27VSEM.3 PORTES, 5 VH, 2 EN INVENTAIRES à partir de 33VSEM.S VITESSES, TOIT MOU, 4 PNEUS NEUFS AUTO, MAGS, AILERON, 45 000RM, 2 [H INVENTAIRE I A L\u2019ACHAT D\u2019UN VEHICULE OBTENEZ GRATUITEMENT 4 PNEUS D\u2019HIXER (neufs) VENEZ NOUS RENCONTRER MARTI JW OU MICHEL 1 LONGUEUIL $ SUZUKI Va« 111 fil ¦ 11 ifinancement * \"\t1,f\tÀ L'ACHAT | M I rtCJ DW R El 9° SUZUKI 2002 A partir de 26,495$ + t.t.p.* XL-7 location à partir de par mois / 48 mois Climatiseur coi 2,425$ comptant ou échange équivalent A partir de 23,995$ + t.t.p.* Grand Vitara location à partir de 269s par mois / 48 mois 2,150$ comptant ou échange équivalent I A partir de 16,195$ + t.t.p location a partir de par mois / 48 mois 1,950$ comptant ou échange équivalent \t\t\t \t\t\t Location 48 mois\tVersement\t\tAcompte 2 Estetv/T^e) fan M5\t209$*\t\t0$ H.3 Esteem Sedan A4\t229$*\t\to$ * 1 Est^dCOtoXlQm.A4\t232$*\t\t0$ \u2019S.1 Vitara JX\t259$*\t\t0$ 2L1 Grari5 Tf il rira JX MIS\t269$*\t\t0$ 1 Grand vmMmüX A4\t282$*\t\t0$ 'Is Granrt\tni JLX A4\t339$*\t\t0$ El 3 démonstrateurs\tFaites une offre\t\t ^9l 2 Vitara décapotables acompte 0$ Trans.+ prép.inclus m IÀ partir 1 .6L 5 vitesses À partir de 18,695$ -t- t.t.p.2 portes auto~v*V « Location 48 mois, transport et préparation 895$ (sauf décapotable) 1er mensualité, dépôt de sécurité et taxes en sus, valeur résiduelle garantie J LONGUEUIL $ SUZUKI - 1 ////- Au rythme de ta vie.1122, Curé-Poirier Ouest Longueuil 670-5708 fis LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2001 / 73 74 LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 DECEMBRE 2001 Remorque life Vente \u2022 Location \u2022 Services Remorques de tous genres Selon vos besoins Attaches Supports à vélos Les Sports Chassez le dindon sauvage ou le sanglier avec « Le Courrier du Sud », le 16 décembre 249, boulevard Laurier, St-Basile Tél.: (450) 653-9091 \u2022 653-6959 Télécopieur: (450) 653-1120 ¦ François Laramée La tradition se poursuit et, cette année encore, «Le Courrier du Sud» vous invite à une journée de chasse à la pour-voirie du sanglier d'Europe, à Saint-Paul-d'abbottsford, près de Granby.Notre chasse annuelle aura lieu dimanche le 16 décembre prochain.Au menu, chasse au sanglier ou chasse au dindon sauvage, selon vos goûts, et dépendant du festin que vous voulez offrir à votre famille pour le temps des fêtes.V0* Méga L\u2019expérience et le savoir-faire de notre directeur commercial, Daniel Aubin sauront vous donner la possibilité d\u2019obtenir une deuxième chance au crédit.Pour nos véhicules, contactez messieurs Papineau.Chev.Malibu 2000 Tout équipée, A/C, balance de garantie jusqu'en 2003 i e /iûc$ AUBAINE Jimmy 2000 1\t4x4, tout équipée, intérieur cuir, seulement 22 000 Km Économisez Pontiac Trans Sport 1995 à 2001 Bas millage A partir Savana 2500 Cargo 1999 67 000 Km, très rare.À qui la chance?Faites vite! Actuel 5959, boul.Cousineau \u2022 Saint-Hubert 443-5959 /1861-6666 t l Iftf' La chasse se déroulant sur un territoire privé, aucun permis n'est requis pour chasser.Et les forfaits offerts grâce au «Courrier du Sud» demeurent très avantageux.Pour les dindons sauvages, le prix spécial pour cette journée seulement est de 60$ l\u2019oiseau (qui fait une quinzaine de livres) ou de 80$ pour un gros mâle.Enfin, pour le sanglier, le prix d'une bête de 130 livres est de 337$ au lieu de 400$.Vous pouvez réserver votre place en appelant «Le Courrier du Sud» au 674-6217.Un léger dépôt assurera votre présence.Le nombre de places est limité à 20.4 Sylvain Simon I VÉHICULES INSPECTES ET GARANTIS est tft imps < rrfvée etes 3 portes, autom.se\u201cL S9 000 km, très propre, super écoMUuque, idéale comme 1voiture- V6,X3 litres, 4 süges capituM^ seulement 129 000 tofc super propre, console au plafond, freirs neufs 5495 3995 y^^touléquipéeTê^iure neuce, en excellent état, du luxe Tout équipée, très propre., en excellent état, faut voir ciiPFR SPÉCIAL 8995 8995 V6,3 litres, tout équipée jxnd argent, seulement 19 000 km, haL de garantie Chrysler.Tout équipée, couleur ^ 4 pnetus neufs, seulement mk impeccable! 1991 :$ / nMûU&W™ g0^*/W'AJ\tjeep oitutmcmmoîmB 770, St-CharlesO.LongueiM \u2014\u2014\u2014- . OOOD/YEAR StttiocEsnne WAMON (~>JBU1VIjOF Pneus Kelly L\u2019hiver n\u2019a aucune chance! \u2022\tTraction et freinage supérieurs sur neige et glace \u2022\tComposé de silice \u2022\tTrès bonne stabilité 155/80R13 À partir de installé i ' : Sans maîtrise, la puissance n\u2019est rien MISE AU POINT HI ALIGNEMENT LUNDI AU VENDREDI de 8h à 18h SAMEDI de 8h à 12h Pneus Chartranel GARAGE I RECOMMANDE Mécanique me.1076, Curé-Poirier Ouest, Longueuil, (450) 670-0904 Lemavm mque 6010, boul.Taschereau, Brossard, (450) 445-2243 LA SÉCURITÉ sans compromis LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2 00 1 76 LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 DECEMBRE 2001 NGUEUIL 71 ¦ ¦ A DIFFERENCE RIO 2001 FINANCEMENT 0% (3 B MOIS) I w \"% ' M.\\_____ RIO RX-V 2002 SEOONA 2002 BE PLUS POUR VOTRE ÉCHANEE 'Location 48 mois, sur approbation de Kia Crédit, acompte de 350$ pour la Rio et Rio RX-V, et de 3 995$ pour la Sedona, T.T.P.en sus, valeur résiduelle garantie.Voir détails sur place Avantage Enfin, la qualité accessible à tous! LONGUCUIl r Mr W-'ziji l\u2019Æi\til ffv-' i*i,i Corolla ce 2002 -plus \u2022\tClimatiseur\t\u2022 Radio AM/FM avec lecteur CD\t\u2022 Siège arrière 60/40 \u2022\tSystème d'accueil sans clé\tet montre intégrée\t\u2022 et beaucoup plus.et verrous de portières assistés\t\u2022 Volant inclinable Chez Langueuü Toyota obtenez un financement au détail de Ou louez pour * allant jusqu'à 36 mois.mm ?par mois pendant 48 mois 1 I Financeme^ ¦ à partir 0.Nouveaux programmes de location et de taux de financement pour décembre voir détails sur place Coupon rabais \\ Obtenez le meilleur prix ' est jiiuA .i ^ applicable sur protection automobile ^ * Exemple de financement 20 000 $ à 1,9 % par année équivaut à 572 $ par mois pendant 36 mois.Frais d\u2019emprunt de 592 $ pour un total de 20 592 $.Immatriculation, assurance et taxes en sus.** La location est basée sur une location-bail de 48 mois et un taux de location de 6,9 % sur la Corolla CE Plus (modèle BR12EM-B avec boîte manuelle) et un acompte de 2 625 $ ou échange équivalent Premier paiement et dépôt de garantie de 275 $ exigés au moment de la livraison.Coût total de la location de 13 150 $ et prix de l\u2019option d\u2019achat de 8 201 $ basés sur un maximum de 96 000 kilomètres.Des frais de 0,07 $ s\u2019appliquent pour chaque kilomètre supplémentaire.En fonction d\u2019un PDSF de 17 085 $.La location comprend un maximum de 995 $ pour frais de transport et de préparation.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Offres valables sur tous les modèles Corolla CE Plus 2002 neufs, loués ou achetés avant le 30 novembre 2001.Pour plus de renseignements, composez le 1 888 TOYOTA-8 * visitez notre site web à www.toyota.ca IONGU6UII PRIX D'EXmjJùNO- 2000 Site internet: www.longueuiltoyota.com Courrier électronique: longueuil@toyota.com TOYOTA 900, St-Laurent Ouest, Longueuil 674-7474 Jusqu\u2019à 7 000 SK ds rsmèss- OUVERT lun.au ven.9h à 21 h TOYOTA L EXPÉRIENCE DE LA QUAUTE Les Sports Bagarres, émotions.et défaite amère pour le Collège Français J COMPETENCE Votre avenir est important pour nous! Diplôme r Emploi Formation reconnue par le ministère de l'Éducation du Québec TEMPS PLEIN DE JOUR MECANIQUE AUTOMOBILE - DEP5192 Pierre Petroni est plus que satisfait du début de saison de ses joueurs.¦ Jacques Racine Les deux meilleures formations du circuit Morency avaient rendez-vous vendredi soir dernier au Colisée Jean-Béliveau.La première confrontation entre les deux avait donné lieu à du jeu passablement rude et on avait encore des comptes à régler.Les protégés de Pierre Pétroni ont dominé outrageusement les Braves dans les deux dernières période en dirigeant 24 lancers contre seulement 9 pour l\u2019adversaire.Avec trois minutes à faire au match, Léon Martin, de Valleyfield, a provoqué l\u2019égalité 4 à 4.Ce but n\u2019était pas bon puisque ce dernier a poussé la rondelle au fond du filet avec son patin.L'arbitre l'a accordé, mais à la reprise vidéo, Pierre Pétroni avait raison d'être en furie.Ce même Martin a procuré la victoire à Valleyfield en prolongation.Bagarres simultanées à la fin du premier vingt A la fin de la première période, on a voulu régler de vieilles rancunes.Quatre bagarres ont éclaté et les deux cerbères ont quitté leur rectangle et ont jeté les gants.Sébastien Buisson, de Longueuil, a infligé une sévère correction à son vis-à-vis.Les autres combats ont été sans gagnant.L'arbitre a chassé quatre joueurs de la rencontre, dont les deux portiers.Chapeau pour Lamoureux Guillaume Lamoureux a été le meilleur du Collège Français avec un tour du chapeau.David Tancrède-Jacob a été l'autre buteur des siens.Pour les gagnants, Léon Martin a aussi trouvé le fond du filet à trois reprises.Les deux formations n\u2019auront plus l'occasion de se rencontrer d'ici la fin du calendrier régulier.En série, on pourra faire les frais de la finale advenant un gain de division des deux clubs.Que ce soit pour effectuer des réparations, pour votre retour de location auto ou pour donner un éclat de jeunesse à votre véhicule\tS Fix Auto BROSSARD vous offre ses services, de débosselage et de peinture .Estimation et réparations sur place^ pour toute intormation ou pour prendre un rendez-vous (450) 659-8484 3005, boul.Matte, suite 101 Brossard Longueuil 6 \u2022 T de Blainvilie 3 Pierre Pétroni craignait pour cette rencontre suite au match émotif contre Valleyfield.Après un lent début, ses joueurs ont répondu de belle façon, Longueuil a dirigé 40 lancers sur le gardien adverse dans un gain de 6 à 3.Maxime Villagi (2), Guillaume Lamoureux, David Jacob.Keith MacLeod et Xavier Poulin ont compté pour les vainqueurs.On a enfilé deux buts dans un filet désert.En bref Demain soir, les collégiens recevront La-Plaine et vendredi Kahnawake.Il y aura aussi un match samedi soir alors que le Col lèse Latlèche sera le visiteur.En association avec notre partenaire TOYOTA VENTE DE PIECES MECANIQUES - DEP 5194 En association avec nos partenaires CANADIAN TIRE Possibilité de prêts et bourses Session hiver-printemps 2002 Séances d\u2019information et inscription 10, 12 décembre 2001 à 13H30 14, 17, 21, 24 janvier 2002 à 13H30 Vous devrez apporter votre certificat de naissance, votre relevé de notes et vos documents d\u2019immigration (si applicable) et 80S (argent.Visa.Mastercard, Paiement direct) CENTRE DANIEL-JOHNSON 1100, boulevard du Tricentenaire, Montréal, Qc (métro Honoré-Beaugmd, autobus 186 ou 187) Courriel: cdj(aespi.qc.c T5 (514) 642-0245 Te w Cor Commission scolaire de la Pointe-de-l'île ServicedcQuaMkë- POUR MIEUX VOUS SERVIR, MOUS PROLONGEONS NOS HEURES D'OUVERTURE ! Maintenant, pour mieux vous accommoder, notre aire de service est ouverte les soirs de semaine.Nos heures d'ouverture sont: Heures d'ouverture de à EZE3 BB MARDI mercredi JEUDI VENDREDI 7 AM | IminuitI 7 AM i ¦ MINUIT! 7AMI | minuit] 7 AM 117:30 ontmorency Ford 7 Le plus convaincant des Ford 7225, BOUL.TASCHEREAU, (à l\u2019ouest du pont Champlain) Certifié O Venez visiter notre site internet WWW.montmoreilCyford.COIII ?*\tV*.P» /»\tV* y* M ¦» t .* OIJRRIER OU SUD / DIMANCHE 2 DECEMBRE 2001 Du jamai^m|Ghez Intérêt Sur nos: Cavalier, Alero, Malibu, Impala, Monte-Carlo, Intrigue, Venture, Silhouette, Astro, Tracker, Blazer, TrailBIazer, Bravada, S-10, Silverado, Avalanche, Tahoe, Suburban Premier paiement gratuit Cavalier 2 ou 4 portes 2002 Garantie 5 ans/100,000 Km GM Les occasions 'rentier paiement en mars 2002^ A O 11998 achat comptant Malibu 2002 V-6, air climatisé, vitres, portes électriques, régulateur de vitesse, volant inclinable, lecteur cd, etc.19498 comptant Courez la chance de gagner votre véhicule Aurora 2001 Démo exécutif Rég.: 43 105$ Windstar LX 1999 Tout équipée.Cavalier Z-22 1999 Balance de garantie fElBl comptant Chev.Venture 1998 Tout équipée Olds Aurora 1998 H Tout équipée, cuir, A toit ouvrant, Le plus grand choix I suburban 2001 au Québec Tracker m\u2018' T\u2018 \" Démo exécutif Rég.: 56 255$ SficcùU 41995 Sunfire 2001 m Tout équipée.Saturn SCI 1999 fa 5 vitesses, impeccable À l'achat tout rabais GM inclus, taxes, transport, préparation en sus.Location 48 mois, 20,000 km/annuel, 12c km.excédentaire.Transport, préparation inclus.4645, CHEMIN DE CHAMBLY, SAINT-HUBERT t Location 48 mois, échange 1500$ ou comptant équivalent.Taxes en sus.La carte GM : La point de départ Nous échangeons vos points jusqu à concurrence de 3500$ * CHEMIN DE CHAMBiy Programme ¦\t¦ pour diplômés | R M Réduction do lOOOS ai voue êtes un F www.actionchevrolet.com photos à titre indicatif seulement.j» Y *\u2022 » *¦ » * » Aéroport do St-Hubort Y 2110L02CSDK Les Sports L'équipe de natation Élite se démarque à Saint-Foy et Montréal L\u2019équipe de natation Élite de Longueuil a participé à deux compétitions préparatoires, en novembre, une à Ste-Foy et une à la piscine du parc Olympique de Montréal.Lors de la compétition de Ste-Foy, l\u2019équipe Élite était représentée par 24 nageurs junior (12-14 ans).Ils ont tenniné 10e, parmi une quinzaine d\u2019équipes, à seulement 60 points du club de Boucherville qui était représenté par tous ces nageurs.Tout une performance de groupe.Les filles 11-12 ans ont réussi à remporter for au 4 x 50m relais quatre nages individuel.Mélanie Girard a remporté l\u2019or au 200m brasse chez les 11-12 ans et Véronique Lebel a remporté l\u2019or au 50m dos et deux médailles de bronze au 200m dos et 200m quatre nages individuel.Avec une performance comme celle-là, les juniors de l\u2019équipe de natation Élite lance un sérieux avertissement aux équipe de la région.Ils seront très difficiles à battre.Du côté des seniors de l\u2019équipe de natation Élite, ils ont participé à une compétition en bassin de 50m à la piscine olympique de Montréal.Comme les juniors, ils ont épaté la galerie en remportant 35 médailles: Maxime Samson a remporté l\u2019or aux 100m brasse et 200m brasse, la médaille d\u2019argent aux 400m et 200m quatre nages individuel.Matthew Létourneau a remporté la médaille d\u2019argent aux 400m et 1500m libre.Melina Desbois a remporté l\u2019or au 200m libre, l\u2019argent aux 50m papillon et 400m libre et la médaille de bronze aux 50m libre et 200m quatre nages individuel.Samuel Chartrand a remporté l\u2019or aux 200m libre, 50m libre, 50m dos et au 50m papillon, l\u2019argent aux 400m libre et au 200m dos.Johanna Nyysti a remporté l\u2019or aux 100m brasse et 100m papillon, l\u2019argent aux 50m et 100m libre et au 200m quatre nages individuel et la médaille de bronze au 200m libre.Pierre-Luc Le Blanc a remporté l\u2019or au 50m brasse, l\u2019argent aux 50m libre, 50m papillon et au 200m quatre nages individuel.¦ FHP2345678 FHP2345678 Capital régional et coopératif Desjardins: profitez d'un crédit cf'impôt de 50%.La plus grande institution financière au Québec lance un nouveau type d'investissement qui favorise la création d'emplois et le développement des régions et des coopératives du Québec.En achetant des actions de Capital régional et coopératif Desjardins, vous diversifiez votre portefeuille et obtenez un crédit d'impôt qui peut atteindre 1250$.Vous participez aussi à la croissance économique du Québec, puisque la majorité des sommes accumulées sont réinvesties dans des coopératives admissibles et dans des entreprises établies dans diverses régions.Bref, c'est un investissement profitable pour vous et pour les gens d'ici.Faites vite! Investissez d'ici le 31 décembre et profitez du crédit d'impôt pour l'année 2001.Pour en savoir davantage sur ce nouveau produit, communiquez avec une caisse Desjardins.Service des relations avec les investisseurs: 1888522-3222* www.desjardins.com Desjardins Capital régional et coopératif Desjardins Annuellement, l'achat minimal est de 500$ et l'achat maximal est de 2500$.Le nombre d'actions disponibles est limité.La valeur des actions de Capital régional et coopératif Desjardins évolue en fonction de la performance des placements effectués.Pour des renseignements détaillés sur les actions de Capital régional et coopératif Desjardins, consultez le prospectus disponible dans les caisses Desjardins participantes.?TTVTTVV ?VVVTTTVVTTTVTTT ?'?TT Esteem familiale 2002 Grand Vitara 2002 XL-7 2002 !'iHi'i1ililHJIL*i:l|>^ 183 chevaux 1 Moteur DACT de 1,8L 1 Radiocassette AM/FM stéréo 16 195$ ¦\tDeux coussins gonflables ¦\tDossier arrière bipartie \u2022 Moteur V6 DACT,2.5L ¦ Traction Drive Select 4x4 « Radio AM/FM et lecteur CD \u2022\tTéléverrouillage \u2022\tRétroviseurs, glaces et serrures électriques « Moteur V-6 DACT 2,7L \u2022 Radio AM/FM et lecteur CD > Téléverrouillage > Rétroviseurs, glaces et serrures électriques \u2022 Traction Drive Select 4x4 $ $ 26 4955 23 995$ AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSEE SUR LES MODÈLES 2001 EN INVENTAIRE T.T.P.en sus à (\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois sur modèles 2001-2002 Là où il y a du service St-Hubert $ SUZUKI -////- Au rythme de ta vie 2755, Montée Saint-Hubert Saint-Hubert 676-0239 »«*» LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2001 ,90/ LE COURRIER DU SUD / DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2 001 CARTE ESCOMPTE HYIIN KBAil C HH M BLYl 736.Bout.Poriqny^ (450) S5B-4482 199?5 VITESSES (3 M STOOD 133$™b TPS INCLUSE n:n Garantie du groupe motopropulseur de 5 ans /100 000 km Programmeur d\u2019assistance routière 24 heures de 3 ans 60 000 km PRIME JUSQU A Rrm échange a/r c JUSQU\u2019À 5Q0$ PRIX «MEILLEUR ACHAT» 1996.1997.ET 1998 LE MAGAZINE CAROL IDE MOOtlfS 2001 LOCATION 48 MOIS ACHAT-RACHAT moius «s ACCENT MOOllES 2902 SOMMA mm LOCATION 48 MOIS 'X III MQOlilS 2032 UN ESSAI VOUS LOCATION 48 MOIS a«: I mm LOCATION 48 MOIS «»u«r4 on * 2 800$ comptant ou échange équivalent TTP en sus Cette offre ne peut être jumelée ** Avec achat valeur à neuf.*\u201d Avec achat du plan Vegas.Infos supplémentaires chez le concessionnaire T Garantie 4 ans disponible, tt Garantie 10 ans disponible de Seray.La nouvelle Santa Fe à deux roues motrices est arrivée et à un prix 'Vl exceptionnel.Elle va faire fl fureur pour ceux qui ont besoin d\u2019une 2 roues motrices seulement Je reviens de Vancouver et je vous dis que la nouvelle Tiburon qui ressemble étrangement à une Ferrari 2000, va sûrement faire tourner des têtes.Oui! la Tiburon avec un moteur V6 Central va avoir vraiment la gueule d'une voiture de 50 000$.Notre prix sera probablement dans les 22 000$.À voir! Hyundai toujours le #1 en qualité prix.Hyundai tient encore le palier pour 2002.Passez1 voir la nouvelle Ère Hyundai et soyez gagnant coup sûr.2150L02cshr 887534 "]