Le courrier du Sud = The South shore courrier, 16 août 1998, Cahier 2

[" ÉTUIS À CRAYONS couleurs assorties PRIX DU GROS 2846, de Lyon, Longueuil 677-9786 Ch.M Ch»fnt«v TPS incluse TPS incluse AIGUISOIR AVEC RÉSERVOIR Crayons mine HB 1 paquet de 10 Effaces blanches PLAN MISE DE COTE CHAQUE TPS incluse Plus de 200 ürticles scolaires Ch.TPS incluse Limite 4 items de chaque valide jusqu a épuisement des stocks TPS incluse RUBAN ADHÉSIF 1/2\" x 500\" 4 pour URUGNEURS pqt de 3 au choix MINES (pour pousse-mine) HB 0.5 SEPARATEURS :\t'\u2022 5 ¦cadenas a combinaison! :oi« n CISEAUX avec bouts arrondis de très bonne qualité Lk Ch.TPS incluse ch.TPS incluse TPS incluse TPS incluse PS incluse TPS incluse PAGE 2 - LE SUPPLÉMENT LA RENTRÉE - 16 AOÛT 1998 L'Académie Marie-Laurier a, elle aussi, choisi le Courrier du Sud Voilà près de dix ans que l'Académie Marie-Laurier dispense son ment bilingue et de qualité aux Rive-Sudois.Implantée à Brossard, 1' ouvre, dès septembre, un second campus situé à Saint-Hubert, sur l'ancienne base militaire, au Carrefour des routes 112, 116, chemin de autoroute 30 et Roland-rherrien.i ii lin TT__I enseigne-Académie le site de Chambly, Cette école privée dispense l'enseignement en français et en anglais et s'adresse aux élèves des niveaux préscolaire, primaire et secondaire.Il est donc possible à tous les enfants, sans restriction, d'y suivre un programme d'immersion en langue anglaise.Afin de mieux faire connaître les services offerts et le fonctionnement de l'école, le public est convié à des journées «portes ouvertes», mercredi et jeudi, les 19 et 20 août prochains au campus de Saint-Hubert pour prendre toutes les informations et trouver réponses aux besoins des parents pour une école de qualité.De plus, dès cette année, l'Académie Marie-Laurier ajoute le secondaire en anglais.Hn fait.l'Académie se veut une réponse appropriée et contemporaine aux besoins des parents d'aujourd'hui.L'élève bénéficie d'un apprentissage des langues à un âge plus jeune que dans la majorité des écoles.L'établissement est reconnu par le ministère de l'Éducation aussi bien en tant qu'école anglaise que française.L'Académie offre diverses activités parascolaires, un service de garde et un service de transport.Soucieuse de son image et de rejoindre la clientèle pertinente, à ses activités, l'Académie a.comme tant d'autres, choisi le Courrier du Sud pour véhiculer ses messages: «C'est l'hebdomadaire qui couvre le plus de localités de la Rive-Sud et notre école, justement, s'adresse à toute la population de la Rive-Sud», précise la directrice, Mme Bergeron.Kn effet, le Courrier est le seul hebdomadaire au Québec, à entrer dans autant de foyers (tirage certifié de 118 000).Ce qui signifie, pour l'annonceur, une opportunité inouïe de se faire remarquer.Comme quoi annoncer dans le Courrier du Sud, c'est payant.Académie Marie-Laurier 4410, Leckie Saint-Hubert (450) 678-2018 Bien voir pour bien apprendre Trop d'enfants ont des problèmes de vision qui leur causent des difficultés d\u2019apprentissage et de lecture.N'oublions pas que 80 % de tout le processus d\u2019apprentissage fait appel à la vue.Et plus les problèmes sont décelés et corrigés en bas âge, meilleures sont les chances.La vision est un ensemble de compétences et d'aptitudes, et 20/20 (6/6) n\u2019est qu\u2019une mesure de la vision.L'enfant peut avoir différents problèmes de vision: myopie, strabisme, astigmatisme, hypermétropie, etc.Il est possible de déceler certains troubles de la vision qui se traduiront par des symptômes évidents: l\u2019enfant examine les objets ou lit de très près, il regarde la télé de trop près; il a souvent les yeux rouges, qui piquent, chauffent ou pleurent: il plisse les yeux pour voir de loin, cligne ou se frotte souvent les yeux; il a un oeil qui louche; il ferme ou cache un oeil pour mieux voir; il se plaint de voir double; il saute des lignes ou des mots lorsqu\u2019il lit, il inverse des lettres ou des chiffres; il se frappe souvent sur des objets.Cependant, d'autres symptômes peuvent également nous mettre la puce à l\u2019oreille, même s\u2019ils ne semblent pas aussi évidents au premier abord: maux de tête, nausées, étourdissements associés à un travail visuel.Avant la rentrée, faites examiner les yeux de vos enfants.Photo Association des optométristes m # Si vous remarquez certains de ces symptômes chez votre enfant, il serait prudent de consulter un optométriste le plus rapidement possible.De plus, il est recommandé de faire une visite annuelle chez l'optométriste pour qu'il puisse examiner la vue de votre enfant.La rentrée scolaire est le moment idéal pour penser prévention.ECOLE PRIVÉE FRANÇAISE ET ANGLAISE ACADEMIE Marie-Laurier ACADEMY English immersion Preschool Kindergarten Elementary (1-6) Secondary 1 and II L\u2019Académie Marie-Laurier Academy est une institution complètement privée et peut donc accepter TOUS les élèves en ANGLAIS Prématernelle (3 ans - 4 ans) Maternelle Primaire Secondaire I et II (anglais) Transport disponible Service de garde complémentaire (6:30 -18:30) Journée porte ouverte École St-Hubert 19 et 20 août 98 - Cafétéria 1555, Stravinski Brossard 4410, Leckie St-Hubert 923-2787 SEG06O\\IRESPBaAD Ecole secondaire Gérard-Filion 1330, boni.Curé-Poirier, Ouest Longueuil (Québec) J4K 2G8 Il y aura des inscriptions supplémentaires pour les élèves désireux de compléter une ou des matières manquantes afin d\u2019obtenir un D.E.S., de s\u2019inscrire au D.E.P.ou au C.E.G.E.P.Critères d\u2019admission: Documents à apporter: Etre âgé de 16 ans minimum au 30 juin 1998, Etre de niveau de 4e ou 5e secondaire.Etre en mesure d\u2019obtenir un D.E.S.en trois sessions ou moins ou de réussir les préalables de base pour l\u2019inscription à un D.E.P.Dernier bulletin de 3e, 4e et 5e secondaire (selon le cas).Dernier relevé de notes du Ministère, Dernier bulletin du C.E.G.E.P.(s'il y a lieu).Certificat de naissance avec le nom des parents inscrits.Cours offerts: Anglais 4e et 5e secondaire, Français 4e et 5e secondaire, Histoire 4e et 5e secondaire.Mathématiques 416, 436, 514 et 536, Sciences physiques 416 et 436, Chimie 534, Physique 534, Éducation économique 514 et Informatique 544.N.B.: Nous offrons des cours de 3e secondaire SEUEEMENT pour les élèves de niveau de 4e secondaire qui ont échoués UNE matière de base en 3 secondaire.Frais d'inscription: Date d'inscription: 1 cours = 35$ 2 cours = 45$ 3 cours (maximum) = 55$ Les frais doivent être payés lors de l'inscription soit par mandat poste qu chèque visé seulement au nom de: «École Gérard-Filion».13 et 20 août '98 au local B-125 de 8 heures à 11 heures et de 13 heures à 15 heures.Pour information: 679-9100, poste 416.0301h02cs À l\u2019école et à la commission scolaire:\tLvédllC«ltiOI1 clll QllébeC S Des parents plus présents quelques chiffres que jamais! Tout parent souhaite, c\u2019est bien naturel, être bien renseigné sur l\u2019éducation que l\u2019on donne à ses enfants et sur ce qu'ils vivent chaque jour à l'école.Certains veulent même participer aux décisions qui se prennent en milieu scolaire et qui touchent leurs enfants.La Loi sur l'instruction publique, qui a été modifiée pour l\u2019année scolaire 1998-1999, offre justement aux parents de nombreuses occasions de jouer un rôle actif à l\u2019école, au centre de formation professionnelle ou à la commission scolaire.Le conseil d\u2019établissement Chaque école a maintenant son conseil d'établissement, qui est constitué d\u2019un nombre égal de parents et de membres du personnel de l'école.Y siège aussi, mais sans droit de vote, des membres de la communauté et des élèves du second cycle du secondaire.Le conseil, qui est toujours présidé par un parent, a un rôle décisionnel sur plusieurs questions, dont l\u2019élaboration, la réalisation et l\u2019évaluation du projet éducatif de l'école, les modalités d\u2019application du régime pédagogique, le temps alloué à chaque matière, la politique d'encadrement des élèves, le budget de l'école et l'affectation des locaux.Le conseil d\u2019établissement est nécessairement consulté sur d\u2019autres points, notamment en ce qui concerne le choix des manuels scolaires et du matériel didactique, la fermeture de l'école, les critères d'embauche de la direction ou le statut confessionnel de l\u2019école.Les parents d\u2019enfants inscrits dans un centre de formation professionnelle peuvent siéger au conseil d\u2019établissement de ce centre, dont les responsabilités sont sensiblement les mêmes que celles du conseil d\u2019établissement d\u2019une école.Dans le centre de formation professionnelle, le conseil est appelé à déterminer les orientations et le plan d'action du centre et à en faire une évaluation périodique.Un organisme de participation des parents Les parents qui le désirent peuvent aussi former, à l'école, un organisme de participation des parents.Comme son nom l\u2019indique, il vise à favoriser la participation des parents à l\u2019élaboration, à la réalisation et à l'évaluation périodique du projet éducatif de l'école, de même que leur engagement à l\u2019égard de la réussite scolaire de leurs enfants.Cet organisme peut être consulté par les parents qui siègent au conseil d'établissement et leur donner son avis sur toute question concernant les parents.À la commission scolaire Le comité de parents de la commission scolaire compte un parent pour chacune des écoles du territoire; ce sont des personnes qui siègent déjà au conseil d\u2019établissement de leur école.Le rôle premier du comité consiste à représenter les intérêts des parents au sein de la commission scolaire.Le comité est appelé à donner son avis à cette dernière sur toute question d\u2019ordre scolaire.De plus, le comité de parents nomme deux de ses membres au conseil des commissaires.Le comité consultatif des services aux élèves handicapés et aux élèves en difficulté d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage a pour principale responsabilité de donner son avis à la commission scolaire sur les services offerts à ces élèves, sur les plans d'intervention conçus à leur intention et sur les ressources financières affectées à ces services.Il s'agit d'un comité composé majoritairement de parents d'élèves handicapés ou d\u2019élèves éprouvant des difficultés d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage.Il délègue un de ses membres au comité de parents.Le comité consultatif de transport des élèves, dont un membre est désigné par le comité de parents, est appelé à donner son point de vue à la commission scolaire sur le financement du transport scolaire, l\u2019attribution des contrats et les trajets d\u2019autobus.Le nombre de commissions scolaires a diminué de plus de la moitié le 1er juillet dernier; elles sont maintenant 72, soit 60 francophones, 9 anglophones et 3 à statut particulier.Ces dernières sont établies dans le Norc-du-Québec et sur la Basse-Côte-Nord.Le nombre d\u2019écoles relevant des commissions scolaires est d'environ 2 700.On y retrouve, à la rentrée, environ 1 009 000 jeunes inscrits à temps plein, dont environ 10 p.100 étudient en anglais.On compte environ 95 000 enfants à l'éducation préscolaire (maternelle et prématernelle), 538 000 élèves au primaire et 376 000 élèves au secondaire.Ce dernier chiffre exclut les secteurs de l'éducation des adultes et de la formation professionnelle.Pour leur part, les quelque 280 écoles privées accueillent environ 103 000 élèves.Dans la cinquantaine de cégeps que compte le Québec, environ 151 000 élèves sont inscrits à temps plein, cet automne, dans un programme conduisant au diplôme d'études collégiales (DEC).Ce chiffre exclut l\u2019éducation des adultes.Une soixantaine d\u2019établissements privés donnent aussi de tels programmes, et on estime leur effectif à 16 000 élèves inscrits à temps plein.Environ 223 000 personnes fréquentent cette année les universités québécoises, dont quelque 127 500 à temps plein.Les autres, soit près de 43 p.100 de l'effectif, poursuivent des études universitaires à temps partiel.Tous ces chiffres tiennent compte des programmes de premier cycle (baccalauréat et certificat), de deuxième cycle (maîtrise ou diplôme) et de troisième cycle (doctorat).Si l\u2019on tient compte de toutes les constituantes de l\u2019Université du Québec et des écoles affiliées à l'Université de Montréal (l'École des Hautes Études Commerciales et l\u2019École Polytechnique), il y a au Québec dix-neuf établissements d'enseignement universitaire.Plus de 100 000 personnes travaillent dans les commissions scolaires, plus de 20 000 dans les cégeps et plus de 30 000 dans les universités et ce, en équivalence à temps plein.Selon cette méthode de calcul, deux personnes qui travaillent à mi-temps sont comptées comme une qui travaillerait à temps plein.Au primaire, au secondaire et au collégial, les enseignantes et les enseignants comptent pour les deux tiers de ce personnel; à l'université, celles et ceux qui se consacrent directement à l\u2019enseignement et à la recherche représentent environ la moitié de m-^'x tout le personnel.En 1997-1998, une année d\u2019études coûtait 5 400 $ au primaire et au secondaire (réseau des commissions scolaires), 6 300 $ au cégep et 11 500 $ à l\u2019université.Le gros de cette facture est financé par les subventions gouvernementales, soit 80 p.100 au primaire et au secondaire, 94 p.100 au collégial et 75 p.100 à l\u2019université.En additionnant ce que coûte chaque année d\u2019études, il est possible d\u2019établir le coût de la formation d\u2019une diplômée ou d\u2019un diplômé, et ce, à partir du moment de son entrée à l\u2019école.Ce coût cumulatif s'établit à 74 000 $ pour un diplôme d\u2019études secondaires, à 98 000 $ pour un diplôme d\u2019études collégiales préuniversitaires, à 125 000 $ pour un diplôme d\u2019études collégiales techniques et à 154 000 $ pour un baccalauréat.Avec de tels chiffres, on ne se surprendra pas que les crédits budgétaires du Ministère dépassent les 9,7 milliards de dollars pour l'année en cours.Pierre Giraldeau ood Bernard Paker ood opticiens Centre d'achats Payer {angle Gaétan Boucher) 5959, bowl.Payer, St-Hubert 926-2124 W %\t^\t^ , y -ssf rcmmif «m pairs m lumstess» MONTURE + LENTILLES \u2022 Simple vision sans traitement Plus de 500 modèles \u2022 À Muma m M09$ JvtovÀ 1S9$ FOURNIE AVEC ÉTUI RIGIDE ET CHIFFON FQrSRâ PROCRSSSIFS Nous offrons à nos clients une vaste gamme de design des grands manufacturiers tSULOR \u2022 MIHOM .RODCHiTQCK \u2022 9QIR Afin de bien répondre à vos besoins visuels au travail et dans vos loisirs À aaana ri tC9$ ia mum AVEC ACHAT D UNE MONTURE Sur un seul traitement parmi \u2022 Protecteur anti-rayures \u2022 Anti-reflets Sur presentation de rette onnonre n l'ochot d'une poire de lunettes Non monnoyoble A f achat de solutions d'entretien pour verres de contact Sur presentation de cette annonce d'achat de verre de contact.Non monnayable Examen de la vue sur rendez-vous Dr Andrée Carignan o.d.* Dr Suzanne Lafrance o.d.Optométristes couvert pour les moins de 18 ans et 65 ans et plus VS PREM DE CONTACT Souples port quotidien prescription sphérique /IM RRIRI \u2018 Incluant la garantie de remplacement contre déchirure durant les premiers 6 mois y/ssmss oc çomtACT jctarlcs Après I jour, 2 sem.ou mois * Offre d'essai, détails en magasin LE SUPPLÉMENT LA RENTRÉE - 16 AOÛT 1998 - PAGE 3 PAGE 4 - LE SUPPLÉMENT LA RENTRÉE - 16 AOÛT 1998 Lucie Longpre Maître de danse sociale F1D.0., C.P.D.D.S.Q., C.D.T.A.E DANSE YVON QUINTAL Yvon Quintal 28 ans d'expérience \u2018Diplômé» F.I.D.Q., C.P.O.D.S.Q., C.D.T.A., I.S.T.D.NOUVELLE SESSION POUR DÉBUTANTS (dimanche - mardi - jeudi) Aucuns frais d\u2019inscription (5.00$ par personne, par cours) HORAIRE FLEXIBLE (couple ou personne seule) Pratique les samedis \u2022 (HHIH \u2022 TRIPLE Wt Cours de groupe disponibles pour: bronze - argent - or et international Début des cours, dimanche le 13 septembre Inscrivez-vous avant cette date et obtenez DANSE EN LIGNE Débutant et avancé, le dimanche GRANDE SALLE SPACIEUSE, CLIMATISÉE ET STATIONNEMENT Pour information Jour: 525-5997 soir: 674-9550 ^ 1194, chemin de Chambly (près Leblanc) Longueuil ?i Académie Arts & Beaux-Arts Une Académie enseignant les règles et l'A.B.C.de l'ART dans toutes ses traditions et où la compréhension de ces règles permet d'exprimer sa CRÉATIVITÉ PERSONNELLE SELON SON ÉVOLUTION ET LE CHOIX DE SES TENDANCES ET STYLE ORIGINAL.COMPOSITION Compréhension des règles de composition Étude progressive de DESSIN et de PEINTURE FUSAIN - PASTEL - HUILE - MEDIUMS DIVERS AUCUNE COPIE OU REPRODUCTION DE CARTES POSTALES OU AUTRES HISTOIRE DE L'ART Regard et compréhension des mouvements des arts d'hier à aujourd'hui DOCUMENTATION - PROJECTION DE DIAPOSITIVES CRITIQUE DE TABLEAUX eintre autonome - artiste professionnel Analyse - Appréciation - Évaluation - Conseils - Corrections sur COMPOSITION - TECHNIQUE - STYLE PERSONNEL + Tous les cours assistés EN TOUT TEMPS par l'enseignement DES DEUX PROFESSEURS DES PLUS QUALIFIÉS Ç£iewette Z.{trca.s\t< Ur/n.(ùetH/ ARTISTES-PEINTRES PROFESSIONNELS INTERNATIONAL Bac arts plastique Un.Concordia.Montréal Historien - critique d'art Un.La Sorbonne, France SESSION AUTOMNE 652-9598 INSCRIPTION - INFORMATIONS VARENNES Donnons-lui le temps Le temps est omniprésent dans la vie de l\u2019enfant.Le temps d\u2019aller à l\u2019école, de faire ses devoirs, de se coucher, etc.C est probablement pourquoi on doit lui rappeler les heures qui s\u2019écoulent sous diverses formes.sinon il n\u2019aura pas le temps.Pensons premièrement à doter sa chambre d\u2019une horloge murale qu\u2019il ne pourra faire autrement que de remarquer.Toutefois, elle devra s'intégrer harmonieusement à la décoration de sa chambre.On la choisira donc dans des couleurs déjà présentes ou encore neutres.La forme est aussi très importante pour ne pas déguiser, mais plutôt enjoliver le décor de l\u2019enfant.Un cadran-réveil est également indispensable pour lui éviter de passer tout droit et d\u2019arriver en retard à l\u2019école, même les jours où l\u2019envie de paresser voudrait prendre le dessus.Profitez-en pour lui offrir un réveil en musique et en douceur, ou encore avec une sonnerie tonitruante, selon son tempérament.Finalement, l'indispensable montre, attachée à son bras pour le suivre te! le temps qui s\u2019écoule, lui rappellera les différentes activités qu'il doit faire.De nos jours, il y a une panoplie effarante de modèles aux couleurs et aux design des plus fous aux plus classi- Classique, amusant ou moderne, l'horloge murale doit s'harmoniser avec le décor.Photo La Procure de Monsieur Matte ques.Facile de trouver une montre qui comblera son besoin d\u2019identification ou d'indépendance, selon le cas.PROGRAMMEUR-ANALYSTE ORIENTE OBJET Ce programme est offert par l'Hirondelle, services d\u2019accueil et d\u2019intégration des immigrants, et donnée par le collège Édouard-Montpetit en collaboration avec Emploi-Québec.CONTENU \u2022\tProgrammation orientée objet \u2022\tDéveloppement d\u2019interfaces utilisateurs selon les standards GUI \u2022\tOutils de 4e génération (bases de données relationnelles, langages SQL, C++) \u2022\tChamps d\u2019applications informatiques avec ORACLE EXIGENCES \u2022\tÊtre immigrant reçu ou résident permanent \u2022\tDétenir un diplôme en informatique ou une expérience équivalente \u2022\tConnaître les structures de base en programmation \u2022\tRéussir un test d\u2019aptitudes ou un test en informatique, si nécessaire \u2022\tBonne connaissance du français et de l\u2019anglais (fonctionnel) \u2022\tÊtre bénéficiaire de l\u2019aide sociale, de l\u2019assurance-emploi (ou l\u2019avoir été au cours des trois dernières années) ou être sans revenu DURÉE 52 semaines (25 heures par semaine) Du 28 septembre 1998 au 27 septembre 1999 RENCONTRE D'INFORMATION OBLIGATOIRE ET RENSEIGNEMENTS Pour plus de renseignements, communiquez avec le responsable de la formation au 281-2038 Collège Édouard-Montpetit 945, chemin de Chambly, Longueuil (Québec) J4H 3M6 Nous avons à coeur d\u2019évoluer ensemble VOICI Une boîte à lunch bien remplie Les jours se suivent.Les lunchs aussi.Il importe donc de varier le menu pour faire de la boîte à lunch une boîte à surprise.Pour éviter la monotonie, planifiez les lunchs à l'avance et faites participer les enfants à leur composition.Plusieurs combinaisons sont possibles à partir des quatre groupes du guide alimentaire.Voici des exemples proposés par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Menu 1 : Salade de chou rouge, craquelin de blé entier, fromage, compote de pommes, jus de fruits.Menu 2: Soupe aux légumes, pain complet, brochette fromage et fruits, lait 2 %.Menu 3: Bâtonnets de céleri garnis de fromage fondu, pain aux raisins avec beurre d\u2019arachide, yogourt à boire.Menu 4: Radis, croissant jambon, fromage, laitue, croustade aux pommes, lait 2 %.Menu 5: Bouquets de brocoli, quiche au jambon, muffin aux bleuets, lait 2 %.Menu 6: Salade de laitue, macaroni à la viande, pouding au lait au caramel, jus de fruits.Menu 7: Salade de carottes, petits pains farcis à la dinde, cantaloup, yogourt à boire.Menu 8: Boeuf aux légumes, biscuits à l'avoine, pomme, lait 2 %.Menu 9: Riz aux légumes, tranches de poulet, pain-gâteau, lait 2 %.La boîte à lunch doit être attrayante et nutritive.Photo ministère de la Santé et des Services sociaux Menu 10: Rondelles de poivron, sandwich aux oeufs, compote de rhubarbe, lait 2 %.Pour ce qui est de la boîte à lunch, choisis-sez-la assez grande pour pouvoir ranger les récipients, bouteilles et contenants utilisés habituellement pour mettre les aliments.Elle devra être solide et attrayante comme le lunch qu'elle sert à transporter.FORMATION EN ALTERNANCE TRAVAIL-ÉTUDES ÉCOLE ______o RominisTRflTion «r/e SECRETRRIRT^k\tme Chez nous on a fait le w.-,\u201e le Virage sur Office 97.Maîtrisez les logiciels Windows 98, Word, Excel, Powerpoint, Outlook, Accpa\u2018 \u2014 670-5\u201c° CLiaUERSUR EAS, C\u2019EST LE DÉCLIC DE L\u2019EMPLOI! DIPLOME D'I Formation de 52 oont I u s0iTiüiff{/S wfi enirepnse DEP DEP\tSECRÉTARIAT COMPTABILITE «fi»! % O/ /o mm R LAC E AA E IM T ETUDIANTS À 10 min.du métro Longueuil : 910, bout.Curé-Poirier Ouest, Longueuil C.élec.: sue@eas.qc.ca Reconnue oar le ministère de ('Education (Dermis numéro 290-5271 Programme de formation en HORTICULTURE ORNEMENTALE (Production en serres et en pépinière) Attestation d'études collégiales Coût: Gratuit Places limitées Conditions d\u2019admission: \u2022\tTitulaire d'un diplôme d'études secondaires ou une formation jugée suffisante.\u2022\tKtre admissible au financement du MEQ ou à la mesure SPRINT.Durée: 840 heures Début: 21 septembre 1998 au 30 avril 1999 à temps plein de jour.Lieu: Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu Objectifs du programme: \u2022 Rendre la personne compétente dans l'exercice de la profession en lui permettant de: -\tComprendre les étapes de production et les soirs adéquats à prodiguer aux plantes pour optimiser les rendements.-\tRéaliser de nouvelles productions en pépinière, au champ et en serre.-\tRéaliser les opérations inhérentes à sa profession de producteur pépiniériste, serriculteur ou horticulteur.Inscrivez-vous dès maintenant! Pour inscription, communiquez immédiatement avec le Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 347-5301 poste 2125 Reconnu par la société de financement agricole Serais-tu du genre ou peut-être, un peu pj&NATICOBUSfAf£ssOLOGU£ ou encore TECHNOCPÉATIVILISÉ t wsmm î^irmr.pas de problème, y \u2019a de la place pour toi.eclinïc mus Créateur du programme collégial «CONCEPTION SONORE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR» Reconnu par le Ministère de l'Éducation \u2022 permis #749841 \u2022 Prêts et bourses \u2022 Prolongation de l'assurance chômage \u2022 Sprint 1717 Boul.René Lévesque Est.Suite 440.Montréal.Québec, Canada H2L4T3 Téléphone: (514) 521-2060 / 1-800-824-2060 http://www.musltechnic.com m (fl c ¦o \u2022a i- m- 2 m z CT) > O C\u2019 T3 > O m ai COURS D\u2019IMPÔT Pour marcher en tout confort Programme - Pendant le cours (9 semaines) les participants étudient la base de la préparation de déclarations de revenus, y compris la théorie et l\u2019application des lois fiscales courantes.LES DIPLÔMÉS REÇOIVENT un certificat d\u2019aptitude et pourraient avoir l\u2019occasion d'être convoqués à une entrevue d\u2019emploi.Cependant, réussir le cours n\u2019est pas une garantie d\u2019emploi.QUI DE MIEUX QUE H&R BLOCK pour enseigner (\u2019impôts9 Nos instructeurs, des experts, font de chaque session une expérience stimulante avec des discussions, des textes de référence et des directives sur l\u2019utilisation des formulaires et des annexes.H&R BLOCK LES COURS COMMENCENT BIENTÔT.Nous acceptons déjà les inscriptions pour les cours qui commencent le 16 septembre.Vous avez le choix d\u2019assister au cours le matin, l\u2019après-midi ou le soir.N\u2019IMPORTE QUI PEUT S\u2019INSCRIRE, il suffit d'avoir le désir d\u2019apprendre.IL SUFFIT DE NOUS APPELER pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les emplacements des classes, les dates, la façon de s\u2019inscrire, etc.Faites vite, les cours sont contingentés.En vous inscrivant tôt votre place est assurée.VOUS ÊTES INTÉRESSÉ?Rive-Sud: 674-8323 , 3 (O jE r- o c\\j Bien sûr, les nouveautés que proposent les boutiques de chaussures représentent une tentation irrésistible pour les jeunes qui suivent la mode autant, sinon plus que les adultes.Toutefois, il ne faut jamais perdre de vue que les pieds subissent une énorme pression et doivent souvent travailler plus fort que les autres parties du corps.Il est donc essentiel de tenir compte de leur confort et leur bien-être en choisissant les chaussures pour la rentrée scolaire.Les chaussures doivent respecter la morphologie de l\u2019enfant et ne pas le faire souffrir.Choisissez un modèle dont la longueur, la largeur, la profondeur et la Les chaussures de l'élève doivent respecter la morphologie de ses pieds.Photo Laboratoire Pouliot SoftHllI LIEU DES COURS: 1194, Chemin Chambly, (près Leblanc), Longueuil grande vente de VP\tÀ O* à St-Hubert le 15 août L\u2019EXPERT DE LA MACHINE A COUDRE & ASPIRATEUR 7 jours d\u2019aubaines à couper le souffle! du 15 au 22 août La Rose modèle 600 de (b) HuSqvama Ce qui se fait de mieux en machine à coudre & brocheuses.\u2022\t4 mémoires permanentes pour vous permettre de créer une infinité de points et motifs \u2022\tBoutonnières de la grandeur désirée par ordinateur \u2022\tDes points pour matelasser \u2022\tConstruction ultra-robusiu \u2022\tLa meilleure garantie de l'industrie Aux 10 premiers acheteurs de ce modèle, l\u2019Expert OFFRE GRATUITEMENT: -\tLe logiciel Customizing -\tUn paquet de broderie «Elégant» UNE VALEUR DE $775 La Speedylock de White modèle 7234 \u2022 3 et 4 fils 1 Bras libre 1 Enfilage simplifié ¦ Largeur & longueur ajustable Spécial à seulement White «Heavy duty» modèle 1766 Une petite pas possible à battre avec ses: \u20187points\t^«nipment \u2022Bras libre\tpay'6Z S6ÛI \u2022\tBoîtier en métal \u2022\tEngrenages en métal \u2022\tBoutonnière \u2022\tGriffes style industriel \u2022\tCours et service après-vente inégalés 199 $ 399 $ nom DE TOW POW VOTRE \\SPIR\\TEIR snci ii \\ \\ \\rwi;s ti ssi t hkoss \\nn 5245, Complexe Cousineau boul., Cousineau, St-Hubert \u2022 676-2885 Place Porto Bello (près Walmart) 7250, bout., Taschereau, Brossard \u2022 465-7764 forme conviennent à ses pieds, et ne posent pas d\u2019entrave à la liberté de mouvement de ceux-ci.Ce qui n\u2019empêche certainement pas de trouver des modèles très esthétiques.Par ailleurs, il est important d\u2019observer soigneusement la façon de marcher d\u2019un enfant.S\u2019il semble mal à l\u2019aise dans ses déplacements ou si ses pieds semblent s'orienter vers l\u2019intérieur ou l\u2019extérieur, cela peut être un signe qu'une correction de sa démarche sera nécessaire.Consultez alors un podiatre sans tarder, c\u2019est le spécialiste de la santé qui intervient dans le dépistage et le traitement des problèmes de pied chez l'enfant.Vous pouvez également noter des problèmes de déformation des pieds de vos enfants en remarquant leurs chaussures.Leurs déformations expliquent bien souvent des douleurs dites de croissance, des douleurs aux genoux, un manque de résistance à la marche ou une instabilité des chevilles.En collaboration avec le médecin traitant, l'orthésiste du pied pourra alors apporter les corrections biomécaniques nécessaires aux pieds de votre enfant.Les écoles Montessori de Greenfield Park rénovent La direction de la Garderie et jardin d'enfants Montessori a procédé durant la période estivale à des rénovations complètes.La garderie a fermé exceptionnellement ses portes au cours de l\u2019été pour effectuer ses travaux de rénovation qui assureront ainsi un plus grand confort aux tout-petits.La garderie rouvrira ses portes le 1er septem bre et une visite libre est prévue pour le mercredi 28 août de 1 7h30 à 20h30.Vous pouvez communiquer au (514) 272-7040 pour plus de renseignements. T COMMISSION SCOLAIRE MARIE-VICTORIN FORMATION PROFESSIONNELLE COURS À TEMPS PARTIEL AUTOMNE 1998 INSCRIPTION Les 17,18 et 25 août 1998 De17hà 20h Consultez la liste des cours et horaires publiés dans l\u2019édition de ce journal de la semaine dernière ou téléphonez au centre de formation professionnelle pour plus de renseignements.Centre de formation professionnelle PierCC-Dupuy 1150, chemin du Tremblay, Longueuil (autobus N° 10, 16, 17 ou 117) Information : 468-4000 postes 306 et 331 Centre de formation professionnelle Jacques-Rousseau 444, boul.De Gentilly Est, Longueuil (autobus N° 29 ou 74) Information : 651-6800 poste 485 COURS À TEMPS PLEIN Quelques places disponibles Inscription immédiate * Centre de formation professionnelle Pierre-Dupuy\t\u2022 Centre de formation professionnelle Jacques-Rousseau 1150, chemin Du Tremblay - Longueuil\t444, rue De Gentilly Est - Longueuil (Québec) J4N1A2\t(Québec) J4H 3X7 ADMINISTRATION, COMMERCE ET INFORMATIQUE Titre du cours\tHoraire\tDébut\tDurée Comptabilité\t15h à 21h30\t98-09-03\t25h Gestion d\u2019une entreprise spécialisée de la construction\t18h45 à 23h Lu.Ma.Me.+ 1 samedi sur 2\t98-08-17\t15h Secrétariat\ti#18h à 14h45\t98-09-03\t25h \t15h à 21h30\t98-09-03\t25h Vente-conseil\t8h à14h45\t98-09-03\t25h \tHh30à 17H30 TOURISME\t98-09-03\t25h Commercialisation des voyages\t1lh30 à 18h30\t98-09-03\t30h BÂTIMENTS ET TRAVAUX PUBLICS\t\t\t Briquetage-maçonnerie (Entrée progressive-sortie variable)\t8h à 16h\t98-09-03\t30h Carrelage (Entrée progressive-sortie variable)\t8h à 16h\t98-09-03\t30h Dessin de bâtiment ÉLEC\t8h à14h45 TROTECHNIQUE\t98-09-03\t25h Électricité de construction\t15h à 22h30\t98-09-03\t30h Réparation et installation d'appareils électroniques domestiques\t8h à 14h45\t98-09-03\t25h BOIS ET M\tATÉRIAUX CONNEXES\t\t Mise en oeuvre de matériaux\t8h à 15h30\t98-09-03\t30h composites ^ Liste d\u2019attente «Possibilité d'une place disponible dans les deux premières semaines de classe» Titre du cours\tALIMENTATION Horaire\tDébut\tDurée Boucherie Pâtisserie Service de la restauration COMMUN IC.Impression et finition\t8h à 14h40 8h à 14h40 ^8hà 14h40 TION et docume 8hà 14h40\t98-08-31 98-08-31 98-08-31 STATION 98-08-31\t25h 25h 25h 25h Pour vous inscrire.\u2022\tEndroit: 13, rue Saint-Laurent Est, Longueuil \u2022\tHeures d\u2019ouverture: 8h à 12h et 13h à 16h \u2022\tDocuments exigés: \u2022\tl'original du certificat de naissance (obligatoire) \u2022\tcarte de citoyenneté canadienne ou le formulaire Droit d\u2019établissement au pays (pour les immigrants reçus seulement); \u2022\trelevé de notes du ministère de l\u2019Éducation ou attestation d\u2019équivalence; \u2022\tdernier bulletin scolaire au secondaire ou au cégep; Pour les 18 ans et +.un montant de 20$ est exigé pour les frais d'ouverture de dossier (non remboursable).Pour information: 670-0730 poste 369 Les coordonnées des programmes sont à titre indicatif et sont sujettes à changement.& U) c T3 U r~ m S m > 3) m J3 m m o> > O c (O io œ > O rp -vl PAGE 8 - LE SUPPLÉMENT LA RENTRÉE - 16 AOÛT 1998 LE JARDIN ÉDUCATIF DE Normandie école pré-maternelle (j-5 ans) «-(* //\u2022/ c/c / Ÿo/'C et «l (bfof+e/u/iH* » \u2014 Gérée par des professionnels en sciences humaines, cette école pré-maternelle accueille les élèves de 3-4 ans le matin et 4-5 ans l\u2019après-midi dans un local calme et spacieux.Un groupe de 20 est présent à la fois, sous la supervision de deux enseignantes sur place en tout temps.Au Jardin de Normandie, on prépare votre enfant au milieu scolaire dans un cadre chaleureux, professionnel et personnalisé.Un encadrement et un suivi supérieur complète ce cadre.Par le biais d'une approche psycho-éducative, pédagogique et musicale, on amène l'enfant à la découverte de soi, des autres et de son environnement tout en stimulant sa créativité et son autonomie par le biais de la musique, les langues, les arts, les sciences, l'ordinateur et le travail d\u2019équipe (spectacle de fin d'année).Le Jardin Éducatif de Normandie vise avant tout le développement global de l'enfant avec un programme d'avant-garde supérieur aux normes du programme préscolaire, tout en respectant l\u2019évolution de l\u2019enfant.Les parents ont le choix d'inscrire leurs enfants pour 2, 3 ou 5 demi-journées par semaine, de septembre à la fin juin.Il est à noter de plus qu'un transport très sécuritaire est offert à la clientèle.En plus des rencontres prévues pour l'évolution de votre enfant, les parents peuvent assister au déroulement des classes en tout temps.Une transparence et un programme unique vous sont offerts.«L\u2019école qu'on cherche à imiter mais qu'on ne peut égaler».Le Jardin Educatif de Normandie est situé au 223.St-Laurent Est.dans le Vieux-Longueuil.Au téléphone : (450) 674-0076.Les responsables depuis 12 ans, Marc André Guilbault et Janice Albulet, se feront un plaisir de répondre à toutes vos questions ou de vous rencontrer en tout temps.674-0076 223, St-Laurent Est, Vieux-Longueuil 2333h12legf / VOICI WK! A quoi sert l\u2019organisateur personnel?L\u2019organisateur personnel, ou agenda, est un système de gestion du temps qui permet de planifier ses journées, semaines et mois, et de toujours savoir ce qui est prévu au programme.On peut n\u2019avoir besoin que d\u2019un agenda quotidien ou hebdomadaire.On peut également préférer un organisateur personnel complet incluant un agenda journalier, hebdomadaire et mensuel.L\u2019agenda quotidien est choisi par ceux qui ont de nombreuses activités tous les jours et pour les étudiants qui veulent savoir quotidiennement l\u2019horaire de leurs cours.L\u2019agenda hebdomadaire permet de savoir en un coup d\u2019oeil comment se déroulera la semaine.L\u2019agenda perpétuel, habituellement offert avec un ou deux jours à la page, ne comporte que la date.Il est donc possible de lui ajouter le jour qui correspond à cette date durant l\u2019année en cours.Ce type d\u2019agenda peut être pratique pour ceux qui ne l\u2019utilisent que très peu, et qui ont l\u2019intention de le réutiliser l\u2019année suivante.Les agendas comportent souvent des espaces prévus pour les numéros de téléphone, pour les annotations quotidiennes.Certains agendas sont conçus spécifiquement pour les étudiants.Ils comprennent les mois d\u2019août à juillet inclusivement et des annexes scolaires telles que l\u2019emploi du temps, le système métrique, les cartes géographi- Agenda quotidien conçu pour les étudiants avec les mois d\u2019août à juillet et annexes.Photo La Procure de Monsieur Matte ques, un mémo, etc.L\u2019agenda de poche permet de le conserver avec soi pour s'assurer, en tout temps, de pouvoir le consulter afin de savoir quels sont les prochains cours ou les prochaines activités prévus au programme.Naturellement, la technologie a pensé à l'organisateur personnel et offre aux étudiants modernes l\u2019agenda électronique.En plus de servir d\u2019agenda, cet appareil sophistiqué combine souvent la calculatrice et le carnet de téléphone.C'est un outil complet! /j().« MUSIC-HAU » « MUSIC-HRll » « MUSIC-HALL ,yf >/ éJ oujours à la fine pointe des tendances de la mode et du style, Céline fonde en 1976 un s»lon, en 1996 une école de coiffure qui lui permet de partager sa passion pour l'innovation et son souci du détail.Sa carrière est ponctuée d'honneurs et de trophées.Tour à tour styliste professionnelle, oeuvrant dans les domaines du théâtre et de la publicité, Céline consacre aussi son temps à présenter de grandes compagnies prestigieuses à travers le monde.Le succès d'une styliste réside dans l'équipe qui 'entoure.Le travail ardu et une attitude positive tout en se perfectionnant constamment sont la clé du succès.otre maison à la prétention de vous offrir des techniques créatives et simplifiées pour faire de vous de véritables artisans de la coiffure.Si vous chérissez ce désir de la créativité: un travail dans le domaine de la coiffure vous enchantera Bienvenue, Céline Gosselin COURS Dl COIFFURE INSCRIPTION IKNltDIATl JOUR OU SOIR 370, bout.Laurier #103A Mont-Saint-Hilaire 464-5621 T DANIELE DORICE ^ JL* re16240c150898 vous invite à venir célébrer le de son ECOLE DE MUSIC-HALL PARTICIPEZ AU \u201cGRAND GAU\" ET À U \u201cCOMPÉTITION SUPERSTAR\" Voici un aperçu de CE COURS \u2022\tCHANT \u2022\tDANSE \u2022\tEXPRESSION CORPORELLE \u2022\tEXERCICES DE JAZZ \u2022\tCHORÉGRAPHIES \u2022TECHNIQUES DU MICRO \u2022\tCOMÉDIE MUSICALE \u2022CLAQUETTE \u2022\tDÉMARCHE SUR SCÈNE \u2022ART DRAMATIQUE Ce cours s'adressent à tous + enfants, adolescents et adultes LOCAL Collège Jean de la Mennais^^_.Pavillon des Sports ^\t5 870, chemin de Saint-Jean,\tS m3 > \u2022TÉLÉVISION \u2022\tDÉFILÉS DE MODE \u2022\tCOMMERCIAUX - SPECTACLES \u2022TÉLÉTHONS \u2022VIDÉO _.\u2022\tCOMPÉTITIONS \u2022AUDITION POUR \u2019« DORICETTES >» * Permis du ministère de l\u2019Éducation (372504) Renseignements et Inscriptions 659-0200 Nous acceptons les enfants à partir de 2 ans 0310h16sudi MUSIC-HALL » « MUSIC-HALL » « MUSIC-HALL VOICI r Savoir choisir le sac d'école Autrefois, le choix du sac d'école n\u2019était certes pas un casse-tête: le sac à bandoulière pour la petite fille et le sac à dos pour le petit garçon.Le cuir brun était alors presque la seule option.De nos jours, un éclatement de couleurs, de matériaux et de modèles nous rend la tâche un peu plus compliquée.C'est pourquoi il est important d\u2019évaluer les besoins de l\u2019enfant avant de prendre une décision.Le premier élément à évaluer est la quantité d'articles qui trouveront refuge dans le sac, ce qui déterminera la dimension du sac.On recherchera ensuite des qualités de solidité et de durabilité, ainsi qu'une construction assez robuste pour ne pas déformer les cahiers et livres.Il faut également songer à l\u2019imperméabilité du matériau pour que le contenu du sac ne subisse pas les affres des intempéries.L'enfant pourra exprimer sa préférence pour le sac à dos, porté en bandoulière ou à poignée.Notons que certains modèles offrent les trois possibilités, ce qui permet à l'enfant de modifier son mode de transport du sac au gré de la fatigue ou du bon plaisir.C'est également l'enfant qui aura le dernier mot quant à la couleur.Bien sûr, certaines couleurs à la mode s'imposeront au premier abord.Faites toutefois remarquer à l'enfant que cette cou- Le sac à dos aux couleurs atténuées s'harmonise avec le look moderne.Photo Papeterie du Quartier leur ne sera pas nécessairement à la mode les prochaines années, et qu'une couleur qu'il affectionne particulièrement est toujours préférable à une autre dont il se lassera probablement très rapidement.Pour l\u2019élève plus âgé, la mallette s\u2019ajoute au choix des sacs d\u2019école.En cuir, en simili cuir ou en vinyle, rigide ou souple, la mallette est habituellement disponible dans des couleurs très classiques de noir, brun et bourgogne.Si vous devez pour vous devez pour VENDRE INFORMER NEGOCIER PRENDRE LA PAROLE être prêts à toutes les éventualités! La maîtrise de la COMMUNICATION ORALE est l\u2019atout maître dont vous avez besoin.«Séminaires de communication orale» \\utres séminaires offerts: \u2022\tcommunication écrite \u2022\tcommunication a\\ec les médias \u2022\tcommunication sociale Informez-vous! CONSERVATOIRE L/^LLE Nos SÉMINAIRES DE COMMUNICATION ORALE 3505, rue Durocher Montréal, H2X 2E7 tél.: (514) 288-4140 téléc.: (514) 288-5331 courrier:parler@colass.qc.ca Loi 90: Formateur agréé par la SQDM (06F168200-1 sont animés par des professionnels expérimentés.Formation individuelle, en groupe restreint ou en entreprise.LA MÉGA-VENTE retour à l'école.,^ bat eon plein A Gsr.n ! i Venez profiter de nombreux spéciaux pour habiller toute la famille pour la rentrée scolaire L\u2019Aubainerie l\u2019endroit par excellence où il faut aller.Toujours le #1 sur la Rive-Sud dans le vêtement pour toute la famille grace à vous.À gagner: Un sac d\u2019école avec accessoires, valeur de 200$ Pour le mois cf^aouf pour mieux vous servir Ouvert de 9h30 à 21 h du lundi au vendredi 1 -Z - ^ \"\" â -, % ' r\t~\\ 1 Nom.:\t j Adresse:\t ! Tel.:\t L\tJ \tHHBRBH ' 1 i LOIMGUEUIL 2315, chemin de Chambly, aazsaaag wmm ST-HUBERT 5245, BOUL.COUSINEAU (COMPLEXE COUSINEAU) viisi ni PAGE 10 - LE SUPPLÉMENT LA RENTREE ¦ 16 AOÛT 1998 EXPOSITION DES EPIGONES CENTRE MULTIPIXELS ET ACADÉMIE ARTS & BEAUX ARTS Le Centre Multipixels, sis au 2100, boul.René-Gaultier à Varennes, est heureux de s'associer à l'Académie Arts & Beaux-Arts pour promouvoir l'art en permettant aux artistes en devenir d\u2019exposer leurs oeuvres sous le vocable de «Exposition des Épigones».Cette exposition offrira aux jeunes Épigones* un premier contact avec le public et l'occasion de recevoir un écho de ses commentaires.Les oeuvres exposées seront le reflet de la philosophie de l'enseignement de l' Académie Arts & Beaux-Arts basée sur une formation structurée répondant aux règles de l'Art classique et de l'Art contemporain.L'exposition de caractère permanent, mais sans cesse renouvelée, permettra de suivre le cheminement du développement des artistes de l'Académie.* Epigone se dit en art de l'élève, artiste en devenir, appelé à succéder le maître.Cet événement est jumelé et débutera conjointement avec une EXPOSITION ACADÉMIE ARTS & BEAUX-ARTS Débutants-Intermédiaires Le samedi 15 août, de 19hres 30 à 22 hres.Dimanche le 16 août de 13hrés 30 à 17 hres.\tJ 40 de la Fabrique à Varennes.Vous êtes cordialement invités à visiter parallèlement les deux expositions.MASSOTHERAPIE 20,000.00$ à 30,000.00$ à temps partiel ou à temps plein IVIéthode de masssage t Iiéi~ii|>eu t icjiie soulager efficacement cle.s douleurs museulaires et artieulaires Cours offerts |>;ir l'Institut de Formation en rleeHnic|ues corporelles (I.F.T.C.) Cours intensifs de jour, de soir et fin de semaine Oétmtont: le 12 septembre I OMS, à l.on^ueuil au t 2 ft ft, CTHemin C'hambly Diplôme ofTiciel reconnu par la Corporation des Intervenants en Médecine Alternative (CIMA) çntirs supplétnentaires en kinésithérapie, phytothérapie, aumathérapie et en réflexolofiie.450-670-6464 0305H16SUJL vv sî À LA SALLE DU THÉÂTRE DE LA VILLE du Cégep Édouard-Montpetit 180 Gentilly, Longueuil Cours pour les jeunes de 4 ans à 18 ans et plus Spectacle à Noël et à la fin d\u2019année INSCRIPTION DÈS MAINTENANT AUCUNS FRAIS DTNSCRIPTION POUR INFORMATION ET INSCRIPTIONS Nathalie 468-0623 ( 18 ans d\u2019expérience) ou Isabelle 448-8821 Les indispensables pour l\u2019informatique \\ Amusants tapis à souris que les jeunes apprécieront.Photo Papeterie du Quartier Cette année, votre enfant s\u2019informatise.Il lui faut donc, en plus de se doter d\u2019un ordinateur, se procurer tous les articles essentiels au travail informatique.Certains articles, tels que le papier perforé ou en feuilles, devront être renouvelés fréquemment.Ainsi, le ruban d\u2019imprimante ou encore la cartouche pour imprimante à jet d\u2019encre ou imprimante laser sont des articles qui devront faire partie des dépenses régulières.Même si elles peuvent être réutilisées, les disquettes font partie également des achats courants puisque l\u2019élève voudra conserver certaines données.Il en est de même pour les étiquettes.L\u2019élève aura besoin d\u2019étiquettes supplémentaires pour renommer certains fichiers lorsqu\u2019il réutilise ses disquettes.Les logiciels représentent un investissement durable.Toutefois, il ne faudra pas oublier de budgétiser une somme pour les mises à jour régulières.D\u2019autres achats sont plutôt permanents.Ainsi en est-il des classeurs à rangement pour les disquettes.Les modèles rigides servent à la maison, alors que les modèles rigides avec poignée et les pochettes souples servent au transport des disquettes.Un porte-copie sera également nécessaire.On peut opter pour un modèle avec support auto-adhésif se fixant sur le côté du moniteur ou un modèle muni d\u2019une pince se fixant au rebord de la table de travail.Ils comportent une pince à copie et un curseur de lecture.Il ne faudra pas oublier de se procurer une lisière à plusieurs prises de courant, avec interrupteur, protégée par un disjoncteur et un protecteur de surtension avec filtre pour interférences électromagnétiques et radio, spécialement conçue pour utilisation avec un système informatique.Il faut aussi penser au tapis à souris.OES-PÇ^ École primaire privée à but non-lucratif 151, boulevard Jean-Leman, Candiac, J5R 4V5 cAppueDr uCHOLASTICu INIfl* NATIONAL www.appliedscholaslics.org Pour de meilleurs résultats scolaires Choix de DENIM de la collection « Rodeo Drive» Sélection de COMPLETS laine vierge Rég.425$ PROMO Rég.64.88$ 98$ et plus 679-6969 AVANT \u2022\tPetits groupes ( 8 élèves par enseignant au 1er cycle).\u2022\tTechnique d\u2019étude éprouvée donnant de meilleurs résultats scolaires autant pour les étudiants rapides que pour les étudiants éprouvants des difficultés avec d\u2019autres méthodes.\u2022\tPas de devoirs à la maison \u2022\tService de transport \u2022\tProgrammes personnalisés de rattrapage également disponibles.Téléphonez maintenant au (514) 278-5173 fR] É S U L T A T \u2022\tMeilleures notes \u2022\tPlu»de concentration \u2022\tMeilleure compréhension \u2022\tMeilleur comportement \u2022\tPlus de motivation \u2022\tPlus grande autonomie \u2022\tConfiance en soi APRÈS t i f r ( c i c t c I f il L F f c c U c N n a n N le n c v< l\u2019I U w q o 1-0 =30 sro VOICI Pause Les allergies alimentaires menacent les enfants d'âge scolaire Les enfants s'apprêtent à retourner à l'école.Les spécialistes de la santé mettent parents et enseignants en garde contre les altergies alimentaires.Selon le Dr Milton Gold de la division Immunologie-Allergie du Hospital for Sick Children de Toronto : «Les allergies aux arachides sont de loin les plus courantes et ont retenu beaucoup l\u2019attention dernièrement».Le lait, les oeufs, le blé, le soya, le poisson, les fruits de mer et certaines noix posent aussi des problèmes.La réaction allergique va d\u2019un simple malaise à l'anaphylaxie, une réaction violente parfois mortelle.Elle peut être provoquée par un médicament, un aliment, la piqûre d\u2019un insecte, même des gants en latex ou un exercice.Quand une personne fait une telle réaçtion, son organisme entre en état de «choc anaphylactique».Sa tension artérielle baisse et elle éprouve des difficultés à respirer.Il n\u2019y a pas de remède contre les allergies alimentaires ou l\u2019anaphylaxie.La seule prévention: éviter certains aliments.Les enfants de la maternelle et du primaire ne peuvent pas toujours expliquer leurs problèmes de santé, en particulier leurs allergies.C\u2019est pourquoi le service d\u2019information médicale de la Fondation canadienne MedicAlert est si important.En cas d\u2019urgence, il protège ces enfants en parlant pour eux.«Il est essentiel de porter un bracelet MedicAlert pour aider les professionnels de la santé à faire un diagnostic exact,» dit le Dr Gold.«Parfois, des enfants prennent une collation dans la cour de récréation sans connaître les ingrédients et font une réaction allergique.S\u2019il porte un bracelet MedicAlert, les premiers intervenants savent immédiatement à quoi l'enfant est allergique ou s'il s\u2019agit d'un autre problème comme l\u2019asthme, l\u2019épilepsie, le diabète.S\u2019ils ont besoin d'autres renseignements personnels ou médicaux, MedicAlert a aussi une ligne d'urgence».Les écoles primaires s\u2019efforcent de plus en plus d\u2019aider les enfants allergiques aux aliments.Ceux qui ont besoin d'une injection d'épinéphrine en cas d'anaphylaxie peuvent confier leur trousse d'urgence au principal, à un enseignant, à l\u2019infirmière ou la conserver dans leur sac d\u2019écoie.Plusieurs écoles ont banni les arachides et d\u2019autres développent des programmes de sécurité alimentaire.Il reste beaucoup à faire.Pensons aux enfants qui aiment échanger leurs aliments et imaginons les conséquences.Les parents font confiance à MedicAlert qui protège actuellement plus de 100 000 enfants.Devenir membre de MedicAlert donne droit à un bracelet ou pendentif en acier inoxydable avec des renseignements médicaux, un numéro d'une ligne d'urgence mondiale accessible 24 heures sur 24, en 140 langues.MedicAlert offre aussi aux enfants (et à ses membres plus actifs), des bracelets sport ajustables en nylon avec une plaque d\u2019identité médicale en acier inoxydable.MedicAlert fait graver sur les bracelets les allergies et si l'enfant porte une trousse d\u2019épi-néphrine.Les membres reçoivent aussi une carte de portefeuille indiquant leurs médicaments, les noms et numéros de téléphone de leurs médecins et des personnes à aviser en cas d'urgence.Souvent, le principal ou l'infir-rfTière de l\u2019école conserve une copie de cette carte de portefeuille.La Fondation canadienne MedicAlert est un organisme de charité comptant près d'un million de membres.Elle protège et sauve la vie des enfants, et des adultes, depuis plus de 37 ans.Pour de l\u2019information ou devenir membre de MedicAlert, appelez sans frais, du lundi au vendredi, de 8h à 19h30, heure normale de l'Est, le 1 800-668-6381 ou, à Toronto, le (416) 696-0267.Visitez aussi notre site www.medicalert.ca.Ballet Classique Jazz Danse moderne Gymnastique dansée Claquette Mise en forme Théâtre Programme Multi-Arts 1 ».> ^rr e* 905, chemin Tiffin, Longueuil (locaux du Collège Charles-Lemoyne, Pavillon Musidanse) 928-7055 2904H16SUDI Grande Sortie delà m - FF PP1P mm mmmn m , % I .¦ J* Pour participer au tirage, rendez-vous au kiosque d\u2019information de Place Longueuil.Sur présentation d\u2019une preuve d\u2019achat de 50$ ou plus, un coupon de participation vous sera remis.PLACE LONGUEUIL On s\u2019y retrouve « Internet TlobeTrotter Quebtdem TJ 3 Bell PAYETTE PAGE 12 - LE SUPPLÉMENT LA RENTRÉE - 16 AOÛT 1998 Formation Coupe & Style ^ Cours de ( coiffure J ^63-2000 !* 670-792 1 I& FORMATION DE ROUTIER\toui CVnncCC Nos élèves tÀrnbdw travaillent iMrnintnni\t* ^\t// *> «s AA « U \u2022\tService de placement - Formation sur mesure s \u2022\tMatières dangereuses | \u2022\tI C O.U S A.\u2022\tRas de taxes \u2022\tDéductible d\u2019impôt 25 ANS D'ENSEIGNEMENT SUR VÉHICULES LOURDS C 3} m z H 33 m m o> ï» » O o (O (O 00 1 5 o m NDE VENTE SOUS LA TE Du 20 août au 2 septembre 1998 * -JK&w 1 ; wKr i œvis COMPAREZ ET EPARGNEZ JUSQU'A 50°/< Venez là où les aubaines sont aussi célèbres que nos jeans, blousons et hauts.Venez là où c\u2019est amusant d\u2019économiser sur des fins de série, des modèles uniques et des jeans Levi\u2019s® tellement peu imparfaits que vous devrez chercher longtemps avant de trouver la différence.L\u2019Entrepôt Levi\u2019s : plus de choix et plus de service, pour beaucoup moins.¦ , > NOUVELLE COLLECTION AUTOMNALE J L\u2019ENTREPÔT 20%KRJISJUS»II)lfïïliliWOilKairni^ fflEMUSfflmffletPMRTEZfeiosBJlSPflH - pour hommes et femmes (marques assorties) 19M» 29\u201d> 39\u201d* CHEMISES pour hommes 39\u201ds»,2/60s T-SHIRTS pour hommes pourfemmes \t\t à partir de JACKETS JEANS pour hommes et femmes 2Q99$ à partir I à partir da BLOUSES pour femmes 4 4,99$ .OQ99$ I\t(2/25S) \\2f mm ^0 (2/50$) CHANDAILS en tricot de coton 04 99$ àpaitif de COTONS OUATES pour hommes et femmes 2999S de DR.MARTENS \u2022 CAT \u2022 GUESS \u2022 AIRWALK \u2022 ADIDAS* \u2022 FILA* \u2022 REEBOK \u2022 NICKELS STEVfc hciu/zurcimo Rockport O ¦5, (£> lii UJ cc E z Ui CE < ?S tu -I a a.3