Le courrier du Sud = The South shore courrier, 5 juillet 1998, Cahier 2

[" Le Clair Matin de Longueuil Résidence multiservices Le Clair Matin de Longueuil 70, rue Lévis Longueuil J4H 4C2 442 4221 LE CLAIR MATIN La Résidence Le Clair Matin de Longueuil, située sur une petite rue tranquille, près d'un parc, à deux pas du &y*|.\t1\tI\t/\t1 ¦\ty w4 V4 V» Vi L_/ C4 O »_ J l' | Vieux Longueuil, offre des appartements de grandeur 3,/2 et 4m pour des retraités et préretraités autonomes.Un éventail de services existe afin de faciliter et agrémenter votre vie au Clair Matin: \u2022\tSanté: assistance médicale 24 heures, médecin sur appel 24h, 7 jours/semaine.Visite du médecin 3 fois par semaine.\tr \u2022\tSécurité: surveillance des lieux 24 heures, 7 jours/semaine, système de caméras, système d'appel d'urgence dans chaque appartement relie au poste de contrôle, détecteurs de chaleur et de fumée qicleurs et génératrice d'urgence pour les espaces communs.\u2022\tAnimation: activités sociales et de loisirs, sorties extérieures, minibus, aqua-forme, table de billard.\u2022\tServices hôteliers: salle à manger, pharmacie, dépanneur, salon de coiffure, comptoir bancaire.5 PAGE 2 - SUPPLÉMENT LE COURRIER DU SUD - 5 JUILLET 1998 ixtifzr Division des constructions SNB inc.Entrepreneur général spécialisé ENOVER MAINTENANT PAYER EN 1999 RÉNOVATIONS DE CUISINE, SALLE DE BAINS, SOUS-SOL, AJOUT, ETC PLAN DE FINANCEMENT APCHQ Salle d\u2019exposition pour cuisines salles de bains, céramique, appareils de plomberie et autres accessoires Située aux Promenades, Saint-Bruno 204, boul.Des Promenades, Saint-Bruno, stationnement 24 ë ffiimmuie auœ tuumeawx woidentfi La Rive-Sud, un temtoire riche en potentiel Plusieurs facteurs contribuent à faire de la MRC de Champlain, un territoire riche en potentiels: sa localisation géographique au coeur de la Rive-Sud et à proximité de Montréal, des réseaux autoroutiers développés et des services régionaux structurants et diversifiés.La MRC de Champlain occupe en Montérégie le plus petit territoire avec ses 162,7 kilomètres carrés, mais compte la population la plus importante avec ses 330 222 résidents; Population \u2022\tLa MRC de Champlain se distingue des autres MRC par sa densité de population plus élevée soit 2 029 habitants au km2; \u2022\tLe taux de croissance de sa population est supérieur à celui de la Montérégie et du Québec; \u2022\tEntre 1986-91, on note un accroissement de population de 19 680 personnes pour la MRC, soit un taux de 6,71%; Ménage \u2022\tLa MRC compte 117 300 ménages privés; \u2022\tLa taille moyenne des ménages est de 2,6 personnes en 1991 ; Langue parlée \u2022\tLa MRC est à forte majorité francophone; \u2022\tOn retrouve près de 11% d\u2019anglophones et 8% de personnes dont la langue maternelle n\u2019est ni le français, ni l\u2019anglais; \u2022\tLa communauté chinoise est assez bien représentée (à Brossard 5,6%); Scolarité \u2022\t31% de sa population de 15 ans et plus a complété un grade universitaire; \u2022\tQuelque 15,6% de la population de la MRC de Champlain de 15 ans et plus a moins d'une 9e année; Revenu \u2022\tSupérieurs à ceux de la Montérégie et du Québec; \u2022\tle revenu moyen du ménage privé pour 1991 s'établit à 46 176$ pour le territoire de la MRC de Champlain; Secteurs d\u2019activités des résidents \u2022\tSecteur primaire pratiquement absent; \u2022\tSecteur secondaire génère quelque 15 000 emplois; \u2022\tDominance du secteur tertiaire, plus de 50 000 emplois en dépendent.Pierre de rocaille Pierre plate (Flagstones) Tourbe PAUL CARMEL Transport (1995) inc.z oiçi quelques-uns de nos produits disponibles Nouveaux produits disponibles: Dalles de patio 1,40$ ch.(18\u201d x 18\u201d) Bordures universelle 39\u201d 4,19$ ch.Dalles de patio pressées Paillis de cèdre 4570, Thibault, St-Hubert, Qc \u2022 TéL: (514) 676-2822 \u2022 676-3385 Béton à la verge Remorque disponible Faites-ie vous-même.C\u2019est économique! Ciment 99s /la verge ffiietwMue cuiœ nouveaux %é>Uient» La Rive-Sud Un carrefour économique stratégique -\tLa Rive-Sud de Montréal est stratégiquement située au Sud du Québec, en bordure du fleuve Saint-Laurent et face à l\u2019île de Montréal; -\tla Rive-Sud est traversée par de nombreux axes routiers offrant un accès à tout l\u2019est du Québec, l'Ontario, les États-Unis dont la frontière est à environ 30 minutes en voiture; \u2022 en face d\u2019un des plus grands ports en eau intérieure du monde, le Port de Montréal et le terminal de Contrecoeur; -\tla proximité des aéroports internationaux de Montréal et, sur son territoire, l\u2019aéroport de Saint-Hubert; -\tle réseau de transport en commun de la région facilite grandement les déplacements des travailleurs; -\tla Rive-Sud de Montréal compte 650 000 habitants qui se partagent un territoire de 1 500 km2.Sa population active est formée de près de 350 000 personnes et son taux de chômage est inférieur à la moyenne québécoise; -\tla population y est jeune, dynamique et hautement qualifiée, ce qui correspond aux critères de base recherchés par les entreprises; -\tun bassin de 100 millions de consommateurs dans un rayon de 1 000 kilomètres; -\tla Rive-Sud de Montréal offre à ses résidents une qualité de vie incomparable avec ses étendues d\u2019eau, ses espaces verts et ses pistes cyclables.Autrement dit, la vie y est agréable et l\u2019environnement sain.Un climat d'affaires exceptionnel -\tUne excellente synergie règne entre le secteur privé, le gouvernement, le système bancaire, le système d\u2019éducation et les dix centres spécialisés en R-D; -\tDe nombreuses institutions d\u2019enseignement se sont établies dans la région; -\tBon nombre de centres spécialisés en R-D y sont établis dont l\u2019Institut de recherche d\u2019Hy-dro-Québec (1REQ), l\u2019Agence spatiale canadienne, le Laboratoire de recherche en diversification énergétique, l\u2019Institut des matériaux in- MRC Dfe lajcmmerais COMMUMAUTË URBAINE DE MONTRÉAL.LA CMAMPtAV» \\.LON dustriels du Centre national de recherche scientifique, le Centre de technologie en aérospatiale (CTA), le Centre de technologie du gaz naturel, etc.-\tComme il fait bon de vivre sur la Rive-Sud de Montréal, l\u2019immigration y est importante.La population rive-sudoise est composée de plusieurs ethnies et la région est riche d\u2019une communauté chinoise qui s\u2019est établie à Brossard.Bien que le français soit la langue maternelle de 82% des résidents du territoire, le portrait multiculturel de la Rive-Sud constitue un atout majeur; -\tUn complexe aéroportuaire, l'Agence spatiale canadienne, l'École nationale d'aérotechnique, le Centre technologique en aérospatiale, l\u2019aéroport de Saint-Hubert, Pratt & Whitney, etc.) La Rive-Sud de Montréal, deuxième pôle industriel en importance au Québec -\tOn y retrouve plus de 1 300 entreprises manufacturières; -\tla forte croissance du secteur manufacturier par le biais des exportations démontre la vitalité de la structure économique rive-sudoise.La Rive-Sud de Montréal est d\u2019ailleurs la première région canadienne à posséder deux bureaux commerciaux à l'étranger; -\tles entreprises de la région présentent une grande diversité industrielle et un potentiel de sous-traitance important; -\ton y retrouve plus de 15 000 commerces et entreprises de services -\tla présence d\u2019une grande variété de magasins à grande surface dont Club Price, Rona l\u2019Entrepôt.Réno Dépôt.Maxi et Cie ainsi que Loblaws témoignent de l\u2019excellente santé économique de la Rive-Sud; -\tla majorité des villes rive-sudoises offre des réductions de taxes aux immeubles commerciaux et industriels.SUPPLÉMENT LE COURRIER DU SUD - 5 JUILLET 1998 - PAGE 3 PAGE 4 - SUPPLEMENT LE COURRIER DU SUD - 5 JUILLET 1998 le confORT et i-ri iTnnnmif sms CÜiïlPROmiS! ffiimumue aux nouveaux %éô identô Vous Voûtez des produits de \u20ac{ua(ité et un service impeccable,à un prix abordable?i Médiciui voiut offre tout jouo un même toit! -\taawhwirej pour maintien à donùciie -\tchauoeureo ?e confort et car nueure -\tbao de contention -\torthèéeo, prothèoeo et bandeo herniaires -\ttens pour le contrôle de la douleur -\tfauteuils roulants, cannes, béquilles -\tmarcbettes, triporteurs, quadriporteurs -\tproduits pour incontinence Fabrication d'orthoses plantaires par ordinateur nre l\u2019adresse pour con\u201d^\tprès de du Hlédicus 'tLposezIf C^^57sant IraK Tout pour la sécurité dans (a salle de bain 7=7^ 442-2233 W ltd 1667, CH.CHAMBLY, LONGUEUIL Longueuil, une ville exceptionnelle Avec environ 137 000 habitants, Longueuil est aujourd'hui la 4e ville en importance au Québec.Riche d'un patrimoine historique et naturel exceptionnel, la capitale de la Montérégie propose un milieu de vie équilibré, alliant les avantages des grandes villes pourvues de services modernes et les bienfaits d'un environnement bien aménagé.Ainsi, la place Charles-Lemoyne avec ses tours modernes reflète toute l'envergure de la ville de Longueuil actuelle et future alors que le Vieux-Lon-gueuil prolonge le charme du passé et de l\u2019ancien village.La Ville de Longueuil a d'ailleurs élaboré au cours des années 1988 et 1989 un plan d'urbanisme qui reflète bien sa volonté d'harmoniser vie urbaine et conservation de l'environnement.Fruit d'une consultation publique dans les quartiers, ce plan d\u2019urbanisme répond aux aspirations de la population en matière d'aménagement du territoire.Longueuil et son secteur résidentiel Au chapitre du développement résidentiel, la Ville de Longueuil vise avant tout la qualité et la variété, pour répondre adéquatement aux besoins de la po- pulation.De la maison unifamiliale aux grands ensembles d'habitation, des loyers à prix raisonnable aux copropriétés de luxe, le choix est vaste.Au cours des années 80, deux projets domiciliaires prestigieux initiés par la Ville sont venus confirmer la volonté de Longueuil de miser sur la qualité de la vie.Collectivité Nouvelle et le Parcours du Cerf offrent en effet des résidences supérieures, entourées de verdure et intégrées à des équipements récréatifs de haut calibre comme le Parc régional et un terrain de golf (deux parcours de 18 trous).D'ailleurs, tous les quartiers de Longueuil sont reliés par un réseau récréatif polyvalent qui traverse entre autres le Parc régional et le parcours de golf pour rejoindre les aménagements en rive au bord du fleuve Saint-Laurent.D'autre part, grâce à son programme de revitalisation des vieux quartiers et à l'adoption d'un Code du logement, Longueuil encourage la restauration des habitations et améliore certains quartiers ou secteurs.Sur le plan social, elle favorise aussi la construction de résidences pour personnes à la retraite et de logements à prix modique.Vous pouvez d'ailleurs obtenir des renseignements complémen- Suite à la page 5 VOS BOURRELETS RAPIDEMENT ! £\u2014es cliniques Esthé Novo vous proposent iêJts la solution rapide, efficace et abordable pour éliminer les dépôts de graisse localisés qui résistent aux diètes et aux exercices: La LIPOSUCCION \u2022\tpas ou peu de bleus \u2022\taucune cicatrice visible \u2022\télimination permanente de la graisse enlevée \u2022 pas ou peu d'interruption de vos activités et de votre vie sociale \u2022 intervention pratiquée sous anesthésie locale directement à la clinique \u2022 résultats immédiats qui continueront de s'améliorer après l'intervention ¦ '\tCLINIQUES MÉDICALES ( Esthé Novo soins esthétiques LONGUEUIL 575, rue St-Charles Est 670-6351 LIPOSUCCION \u2022 COLLAGÈNE \u2022 PEELING \u2022 VARICES \u2022 OBÉSITÉ PLUS DE 25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE EN MÉDECINE ESTHÉTIQUE Dr MAURICE t.EGAULT.Dr JOSÉE POTIER & ASSOCIÉS omnipraticiens POINTE-CLAIRE (514) 694-0160 LONGUEUIL (450) 670-6351 SAINT-JÉRÔME (450) 431-141 I P', Ligne de soins capillaires Une efficacité renforcée, un traitement de choc pour le cuir chevelu.28 ANS D'EXPÉRIENCE ( OrVERT DI U XDI Al SAMEDI ) \"Tfoccx uCtédo+tà et tej.\tcafûCùz&t&ï: \u2022\t\u2018Boute.\u2022\tBn.\tBecoutx \u2022\t\"Paoti \"XtetcAcéé \u2022\tIPentHot, oie- T^ovtcà.\u2022\t\u201cPAtytatAênoit/btee \u2022\tSettAceenee ^?&tot^te, \u2018Tftéoierè.VISA 4014g05cssc HOMME \u2014 FEMME mon cur 1482, chemin ( Iianihly.Longueuil f « aux, nouveaux 784, Ste-Hélène, Longueuil \u2022 442-1578 aux mmmx é'tietik Longueuil, une ville exceptionnelle Suite de la page 6 Longueuil et son secteur industriel Le dynamisme économique de Longueuil se manifeste par la présence d\u2019environ 250 entreprises des secteurs secondaire et tertiaire établies dans deux parcs industriels.Bien alimentés en ressources énergétiques (eau, électricité, gaz naturel), ces parcs industriels profitent des services routiers modernes et du transport en commun permettant à plus de 22 (XX) personnes d'y travailler quotidiennement.Le principal employeur de Longueuil est la compagnie Pratt & Whitney, spécialisée en avionnerie.À elle seule, elle emploie un peu plus de 5 000 personnes.D'autres grandes entreprises et de nombreuses PME offrent un large éventail de produits et étendent leurs activités dans divers domaines.En 1977, grâce au dynamisme de ces entreprises, on comptait plus de 53 (XX) emplois sur le territoire de Longueuil.Situées au 777, rue d\u2019Auvergne, la Direction de l'urbanisme et la Société de développement économique de Longueuil offrent un soutien aux investisseurs ou aux entrepreneurs qui désirent agrandir, déménager ou implanter leur entreprise sur le territoire de Longueuil.La Direction de l'urbanisme met aussi à la disposition des personnes intéressées divers renseignements concernant, entre autres, les parcs industriels, les terrains et services disponibles, les statistiques de construction et les entreprises existantes.Situation stratégique Nichée au coeur de la vie économique du Québec, Longueuil jouit d'une situation géographique enviable.Partie intégrante de la grande région montréalaise, Longueuil peut facilement accéder à un marché économique important qui représente plus de la moitié de la population totale du Québec.Avantages pratiques : la présence d'infrastructures comme la voie maritime du Saint-Laurent et les aéroports de Dorval, Mirabel et Saint-Hubert, de même que la possibilité de les utiliser.Traversée et bordée par les grands réseaux routiers nationaux (autoroutes 20, 132, 112,116) et par un chemin de fer, Longueuil s\u2019inscrit dans Taxe de communication qui donne directement accès aux Etats-Unis, à l'Ontario et à l'est du Québec.Ce tableau des transports comprend également le pont Jacques-Cartier qui relie la population de Longueuil à Montréal depuis plus d'un demi-siècle.La station de métro de Longueuil, la seule non insulaire en banlieue montréalaise, joue le même rôle depuis 1967.Une personne qui habite une des grandes tours près du métro de Longueuil peut se rendre au centre-ville de Montréal en hiver sans bottes ni manteau, en utilisant les passerelles couvertes et les couloirs souterrains.Papillon Bleu Service de garde Un concept de garde pour enfants «unique en Amérique du Nord» Des programmes éducatifs et sorties éducatives choisis avec soin Ouvert du lundi au vendredi T'&nn ftfrrstti de 3\t.écotie\u2019ui.nuxtei*iei(e et /\" euutée S'e/few eAtuuù.& êquiti&néi (?\\ £: C i* ë d J t é p iii* h.i\tQ \\ c C i* ^ j l ê p&i r D CJ âl J ' s\\c/ssf sur fi/éic e* Service cl ' i n f ï r ht ï è* r c* diplômée?t?r* soins des pieds l{tî LU O ^1 161 S, bout.Jacques-Cartier Est (bureau 2SO) longueuil b ffiimmue m aux nouveaux séôidentô Des services publics et communautaires Services touristiques Histoire Société d\u2019histoire de Longueuil Maison Lamarre 255, rue Saint-Charles Est, Longueuil (Québec) J4H IB3 Tél.: 674-0349 Société historique du Marigot 440.Chemin de Chambly, Longueuil (Québec) J4H 3L7 Té!.: 677-4573 Tourisme Association touristique régionale de la Montérégie (A.T.R.M.) 989, rue Pierre-Dupuy, Longueuil (Québec) J4K IAI Tél.: 674-5555 Office des congrès et du tourisme de la Rive-Sud de Montréal 205.chemin de Chambly, Longueuil (Québec) J4H 3L3 Tél.: 674-2977 MIKES) Spéciaux de \"5 à 7\" 350, Lawrence Greenfield Park (face au Super Mercado) 866, St-Laurent Longueuil (face à Place Longueuil) -I \u2022 \u2022\tPâtes \u2022\tGrillades Les dimanches de 9h à 15h SUPERBE BRUNCH A VOLONTÉ FIFTY Fruits de mer Brochettes Déjeuner & dîner Bar à salades variées, buffet chaud, froid, table à desserts et fruits frais enfants 12 ans et moins 3,95$ TABLE D\u2019HOTE (lundi au vendredi) 40 choix à partir de 95$ terrasse TARDMJV -A Les vendredis, samedis soir et le dimanche au brunch MAGICIEN SUR PLAC pour les petits et les grands Tous les mercredis de 16h à la fermeture *1/2 prix pour les dames Chez Tifty's on n\u2019oublie pas les enfants 7 jours/semaine de 16h à la fermeture (repas, dessert, breuvage) menu spécial sauf les fîtes spéciales 50* 1 enfant par adulte 3691 chemin de Chambly, Longueuil Tél.1 442*3300 (Près base militaire, face au Super C) Terrasse/Jardin maintenant ouverte a F C s< d; re se er ai pr de ce la< USiwiMUie aivx nouveaux \u2019téôidentô Saint-Hubert: la ville la plus diversifiée de la Rive-Sud .Deuxième ville en importance sur la Rive-Sud et huitième au Québec, on dit de Saint-Hubert qu'elle est une ville bien positionnée qui offre aux résidents tous les avantages d'une banlieue, à quelques minutes seulement de Montréal.Son territoire de 68 kilomètres carrés se divise comme suit: 40% agricole; 40% résidentiel; 13% industriel; 6% commercial et 1% institutionnel.Sa population de 74 025 habitants est à 85% francophone, 10% anglophone et 5% allo-phone.Saint-Hubert compte 25 000 logements et 2 110 places d'affaires.Elle fait partie de la Municipalité régionale de comté de Champlain, du comté de Vachon au provincial et du comté de Saint-Hubert au fédéral.Cette ville s'enorgueillit d'avoir sur son territoire, plus précisément dans la zone aéroportuaire - on y retrouve un aéroport -, l'Agence spatiale canadienne qui a débuté ses opérations en juin 1993.Puis, en octobre 1989, la ville procède au lancement officiel du «Mégaprojet urbain» un investissement de 300 M$.Il s'agit d\u2019un nouveau centre-ville gravitant autour d'un lac d'un kilomètre de longueur, plus de 2 000 habitations, des espaces verts sur 40% du site ainsi que des installations communautaires pour les sports, les loisirs et la culture.Éducation et services publics et communautaires La Commission scolaire Taillon dessert la ville de Saint-Hubert et celle de LeMoyne.Sur son territoire on retrouve 17 écoles primaires et 2 écoles secondaires.La Com- mission scolaire de l'Eau-Vive des- s sert l'Ecole d'éducation internationale et l'école MacDonald-Cartier tandis que la C.S.protestante compte cinq écoles à Saint-Hubert.Su/fe à /a page 20 'ikin* LUGE vous donne rendez-vous sous 1Æ SOLEIL! VHnP directement à l'entrepôt à des prix d'entrepôt ^ THF ÊEZ MM Æ\u2014l ^ -tsAfifi^ Sur maillots de bain et sorties de plages POUR TOUTE LA FAMILLE LIAGE Boutique Entrepôt 2727, boul.Taschereau St-Hubert \u2022 923-1212 mcrnrrTT OUVERT 8\tjuillet\t9h\tà 18h 9\tno juillet 9h\tà 21h 11\tjuillet\t9h\tà 17h 12\tjuillet\tlOh\tà 17h SUPPLEMENT LE COURRIER DU SUD - 5 JUILLET 1998 - PAGE 19 PAGE 20 - SUPPLÉMENT LE COURRIER DU SUD - 5 JUILLET 1998 Vll'JVal IIV1111 HttmtUlIj n\\ ^ LE CENTRE LE PLUS COMPLETI™ EN MONTÉRÉGIE\tIS UNE VISITE VOUS CONVAINCRA! |Ë filous somw®| les i/rais RIEN A PAYER AVANT^^H mwM IANS INTÉRÊT* SANS Stiettiwim aux nouveaux téôidentô Saint-Hubert: la ville la plus diversifiée de la Rive-Sud modèle S5671 AVEC ACCESSOIRES r\u2014i super rég.499,95$\tEn vigueur jusqu'au 13 juillet 1998 sur approbation de crédit.il L\u2019Univers de l'Aspirateur inc.NOUVELLE\t3906, BOUL.TASCHEREAU LadRessE greenfield park 671-1322 Aussi: 5245, boul.Cousineau, St-Hubert, 676-1227 570, boul.Saint-Joseph, Sainte-Julie, 922-2020 arc industriel G?rofi}-L»t/eu I Suite de la page 19 Au niveau collégial on note la présence de l'Ecole nationale d'aérotechnique sur de la Savane.La Communauté hellénique de la Rive-Sud dispense des cours de la maternelle à la sixième année et il s'agit d'une école privée.Dans la ville, il y a dix églises catholiques et 12 protestantes et autres.Pour connaître les organismes communautaires de Saint-Hubert, vous pouvez consulter le «Bottin des organismes» en communiquant avec le Service des communications au nus DE 100 CHOIX 19£0g056uac £*&iigxnat PLUS DE 100 CHOIX rôti de boeuf rôti de porc gigot d'agneau smoked-meat dinde jambon grillades brochettes mets italiens fruits de mer bar à salades bar à desserts crème glacée et 7 JOURS - 7 SOIRS * Buffet du midi, lundi au vendredi Brunch samedi et dimanche Buff ci du soir Buffet du soir Lundi au jeudi Vendredi samedi dimanche 2901, boul.Taschereau est, Saint-Hubert -465-0519 I LAVAL 3800, Saint-Martin Ouest 688-M50 MONTREAL-NORD Bd ire) 396-9 5819, Léser (coin Lacordaire) 1 9764 6406, MONTREAL Sherbrooke Est 953- 5650 LASALLE 7205, boul.Newman 367-1731 POINTE- __ _ 985, boul.St-Jean 630-6436 ffiimumue awx nouveaux tésulenli Brossard et ses mille visages.^ L\u2019endroit où les prix sont abordables \u2018 ^ et le plaisir encore plus grand.7733, boul.Taschereau ^ Brossard (450) 462-9191 Tenue décontractée / 7:7 DI Deuxième ville multiethnique au Québec, après Montréal, et déclarée «ville la mieux administrée» par le magazine L'Actualité (avril 1995), Brossard est reconnue comme étant une ville dynamique, remplie d\u2019un fort potentiel de ressources humaines et économiques.Incorporée en 1958 et donc relativement jeune, Brossard regroupe plus de 69 0(X) résidents!, alors qu'elle ne comptait que 2 500 habitants à ses débuts.Présentement, on y retrouve environ 67 groupes linguistiques, provenant de 169 pays ou territoires indépendants.D'ailleurs, 25% des citoyens sont nés à l\u2019extérieur du Canada.Le français constitue la langue maternelle pour Su/fe à la page 2 ' Paul Hofer Inc.Fondé en 1946 -\tHorloges allemandes -\tBaromètres -\tMouvements pour bricoleurs -\tGrand choix d\u2019horloges Grand-Père Ventes et réparations Achetez directement de l\u2019importateur situé au 3170, lèrt rue, St-Hubert 443-4090 ( Nous serons fermés du Il au 26 fuillet Bonnes vacances de toute l'équipe qui part toujours à l'heure Centre Médical Chambly-Latour.SERVICE D\u2019URGENCE du lundi au vendredi de lOh à 13h, 14h à 19h -\tMédecine générale -\tDermatologie -\tDiététiste -\tGynécologie -\tLaboratoire privé pour prise de sang -\tNeurologie -\tAllergie -\tPédiatrie -\tPhysiothérapie -\tPsychologie -\tPharmacie -\tContraception et dépistage de MTS.5580, chemin de Chambly (coin Latour) St-Hubert, Qc\t926-2236 AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR, nous sommes déménagés au: 6300, av.Auteuil, bureau 202, Brossard, Québec, J4Z 3P2 ASSURANCE Notre principal objectif: Vous satisfaire \u2022\tVie \u2022Collectif \u2022\tPlacement j \u2022 Motocyclette I \u2022 Cautionnement \u2022\tAutomobile \u2022\tRésidentiel \u2022\ti \u2022\tj ] __________________________________ I Guy Jobin Courtier en assurance de personnes 1003I14MM - -\u2014-\u2022-\u2014- Alain Jobin Courtier en assurance 445-0879 .VENDREDI 'SAMEDI SAMEDI SOIR A VOLONTE FONDUE CHINOISE OU MOULES, FRITES ¦¦¦ CLAVIER^ CHAVrEER MUSIQUE Du lundi au vendredi «Happy Hotll* Amuse-gueules servis de 16h à 20h MESDAMES Le TOXÉDO vous reçoit, mardi et mercredi de\t16h à 20h jeudi de\t21h30à23h30 Salles de réception disponibles /%\tO^fl Q~| pour banquets, mariages, etc.\tM zr M SUPPLEMENT LE COURRIER DU SUD - 5 JUILLET 1998 - PAGE 21 PAGE 22 - SUPPLEMENT LE COURRIER DU SUD - 5 JUILLET 1998 GOLF IL \u2022 GOLF \u2022 GOLF \u2022 GOLF \u2022 GOLF IL téô iaentô Boucherville, la ville de ma vie Située sur la Rive-Sud de Montréal où elle longe le fleuve Saint-Laurent sur quelque sept kilomètres.Boucherville vous propose de découvrir un milieu urbain, social et communautaire d'une qualité exceptionnelle.Fondée en 1667 par Pierre Boucher, cette ancienne seigneurie a su consacrer son cachet historique.Le Vieux-Boucher- | ^ MOUCHAT CUNIQUE V^VÉmÉRINAlRE \"N Dr Rachel Frenettniv.K 641-4003 POUR CHATS SEULEMENT MÉDECINE \u2022 CHIRURGIE TOILETTAGE \u2022 PENSION La seule clinique pour chats seulement sur la Rive-Sud 450, de Mortagne coin Montarville | BOUCHERVILLE ville, avec ses rues étroites, ses maisons ancestrales et son église classée monument historique, est considéré comme l'un des joyaux du patrimoine architectural québécois.Mais Boucherville est aussi une ville moderne qui a connu au cours des 30 dernières années un développement soutenu voyant sa population quintupler pour atteindre aujourd'hui plus de 36 000 habitants.Ce développement a cependant toujours été planifié en harmonie avec l\u2019environnement, de façon à préserver la beauté des lieux et la qualité d'un milieu de vie qui a incité des milliers de familles à s\u2019y établir.Fière de cette réputation d'excellence, Boucherville continue de proposer des avantages comparatifs importants aux familles qui désirent s'y établir: Vivez \u2022\tun site d'une beauté indéniable; \u2022\tdes services et des équipements municipaux de premier ordre; \u2022\tde nombreux espaces verts; \u2022\tde multiples activités sportives, culturelles et communautaires; \u2022\tune économie dynamique; \u2022\tune gamme complète de résidences pour tous les goûts et tous les budgets; \u2022\tun réseau autoroutier complet; \u2022\tun service de transport en commun avec liaison directe au centre-ville de Montréal et aux stations de métro Longueuil et Radisson; \u2022\tun juste équilibre entre les secteurs résidentiel, commercial, industriel et agricole, qui permet d'assurer une qualité de vie élevée et des services complets tout en maintenant le compte de taxes à un taux très concurrentiel.SANS FAIRE DE COMPROMIS Boucherville vous offre l'accessibilité sous toutes ses formes L'accessibilité géographique: Située à quelques minutes de Montréal, Boucherville occupe un site stratégique qui la favorise naturellement: \u2022\tsituée aux abords de grands axes routiers tels que la roule 132 et les autoroutes 20 (Jean-Lesage) et 30, Boucherville est reliée directement à plusieurs grandes villes québécoises; \u2022\ttrois grands ponts - Jacques-Cartier, Champlain et Victoria - et le Pont-Tunnel Louis-Hyppolyte-Lafontaine permettent aux Bouchervillois d'accéder au centre-ville de Montréal en moins de 20 minutes en automobile.\u2022\tLa Société de transport de la Rive-Sud de Montréal (STRSM) propose une grande variété de circuits, dont certains permettent un accès direct au métro Radisson, dans l\u2019est de Montréal, au terminus La Gauchetière, au centre-ville de Montréal, au métro Longueuil et au cégep Édouard-Montpetit, sur la Rive-Sud.L'ACCESSIBILITÉ FINANCIÈRE: \u2022\ton trouve à Boucherville une gamme complète de résidences pour tous les goûts et tous les budgets; \u2022\tle niveau de taxes, déjà très concurrentiel, est gelé par l'administration municipale jusqu'en 1998; \u2022\tplus que jamais, la Ville déploie des efforts afin d'offrir des concepts d\u2019habitation spécialement adaptés à tous les groupes d'âges, des jeunes familles aux aînés.L'ACCESSIBILITÉ DE LA DIVERSITÉ \u2022\tPrès de la moitié des maisons unifamiliales de Boucherville ont une valeur de 120 000$ ou moins.Ce choix varié facilite l'accès à la propriété pour les jeunes ménages ou les acheteurs d'une première maison.\u2022\tBien que plus de 90% du parc résidentiel de Boucherville soit formé de résidences unifamiliales (isolées ou jumelées), on retrouve aussi à Boucherville une vaste gamme de copropriétés et de résidences multifamiliales.CET ETE, VISITEZ L'ELECTRIUM Nos guides-animateurs se feront un plaisir de vous faire découvrir diverses formes que peut prendre l'électricité, dans la nature comme dans la vie quotidienne.Nos éléments d\u2019exposition interactifs feront vivre des expériences enrichissantes à tous les membres de la famille.L'Éîectrium est situé à Sainte-Julie (autoroute 30, sortie 128 et suivez les panneaux bleus).Jusqu'au 31 août, ouvert sept jours sur sept, 9h30 à 16h.Pour renseignements, 1-800-267-4558.liv.Venez voir de près un pylône endommagé lors de la tempête de verglas Passez nous voir, c'est gratuit! r * Hydro Québec 813579-4 7DH ffiienuMue aux nouveaux téaidenh Les villes de la Rive-Sud; des statistiques Brossard Date de constitution .14 février 1958 Superficie .45\tkm2 Population* .65\t927 Gentilé.Brossardois(oise) Greenfield Park Date de construction .24 mars 1911 Superficie.4,6\tkm2 Population* .17\t337 Gentilé.\u2014 LeMoÿne Date de constitution.10 mars 1949 Superficie .1\tkm2 Population* .5\t052 Gentilé.Lemoynors(oise) \u2022 .3Mà af Longueuil Date de constitution .14juin\t1848 Superficie.42,7\tkm2 Population* .127 977 Gentilé .Longueuillois(oise) Saint-Hubert Date de constitution .31 décembre\t1860 Superficie.63,2\tkm2 Population* .77 042 Gentilé.Hubertin(ine) Saint-Lambert Date de constitution .1er juillet 1857 Superficie.6,4 km2 Population* .20 971 Gentilé.Lambertois(oise) m LE BIO AU PRIX DU GROS ALIMENTS CERTIFIÉS BIOLOGIQUES OUVERT AU GRAND PUBLIC | STATIONNEMENT À L\u2019ARRIÈRE § 4341, rue Frontenac (au nord de Rachel) Montréal Qc, H2H 2M4 Tél.: (514) 523-0223 Fax.: 514 523-0216 Nouveaux arrivants dans la région Savez-vous que vous êtes près d'un des plus importants laboratoires d'orthèse du pied.32 ans d'excellence à vos pieds Nos orthésistes du pied diplômés orthésistes-prothésistes, certifiés du Conseil Canadien de la Certification, tous membres de l'Ordre des Technologues professionnels du Québec font: \u2022 Évaluation des appuis plantaires à l'électropographe et prise de mesure aux 18 centres de services -Suite à l'ordonnance médicale Conception personnalisée, fabrication, livraison et ajustement de tous types d'orthèses du pied au siège social de Beloeil.Grand choix de chaussures de confort et sur mesure avec ou sans orthèses plantaires.Vacances, attention nous serons fermés du 12 juillet au 27 juillet inclusivement.LABORATOIRE M.P.LANGELIER MEMBRE DE L'ORDRE DES TECHNOLOGUES PROFESSIONNELS DU QUÉBEC ORTHÉSISTES DU PIED 675, boul.Laurier, Beloeil Tél.: 467-0762 \u2022Tél.: 875-6637 1 2111g05suao SUPPLÉMENT LE COURRIER DU SUD - 5 JUILLET 1998 - PAGE 27 PAGE 28 - SUPPLEMENT COURRIER DU SUD - 5 JUILLET 1998 D\u20acCO-\u20acXP\u20acAT inc 3388, chemin de Chomblu, longueuil, 674-4774\t_ VENTE ETE 1998 LIQUIDATION D'INVENTAIRE ___________ ._ » PORTE-PATIO avec valence 75x84\t75x84\t75x84 en\ten\ten P.V.C.\taluminium\ttissus 49\"* 69\"* 69m$ blanc ou\tcouleurs beige\tassortis \u2022\tSANS PAIEMENT \u2022\tSANS INTÉRÊT (sur l\u2019approbation de crédit avec achat minimum de 450$) PRÉLAKT STORES RUNNER en stock à partir de horizontaux en stock POUR PASSAGE RABAIS DE A99i TA% {Wj ni v,c, f w Æ P.L TAPIS COMMERCIAL I\tTAPIS SAXONY\tI TAPIS EXTÉRIEUR 899$\t^99$ v.c.\tNK^Hsi\tv.c.(scotch guard) à partir de à partir de CÉRAMIQUE Avec tout achat de 100 p.c.et plus recevez gratuitement du coulis (gris, blanc ou os) sur présentation de cette annonce GRAND CHOIX DE CÉRAMIQUE (grade commercial) rustique à partir de\t¦JeQUw VASTE CHOIX DE CARPETTES à partir de S999$ de rabais additionnel sur présentation de te toupon à l'athat de marthandise en magasin (valide jusqu\u2019au 31/07/98) Membre du groupe dyEntraide Commercial de Longueuil OUVERT LE E>U\\AA N CETE DE J 1H À.1AH30 iiOgOScsdk "]