Le courrier du Sud = The South shore courrier, 9 mars 1997, dimanche 9 mars 1997

[" ?COUPON RABAIS4 «mi KlIlïD«c Voyer nctre annonce en dernière page pour plus de détail Depuis 1947 % ?(1DM L HEBDOMADAIRE REGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE AU QUEBEC \u2022 LONGUEUIL \u2022 50 ANNEE \u2022 NO 50 \u2022 9 MARS 1997 \u2022 TOUTE LA RIVE SUD EN BREF ET EN PHOTOS \u2022 118 000 EXEMPLAIRES LONGUEUIL SAINT-HUBERT BROSSARD GREENFIELD PARI SAINT-LANBERT LENOYNE * «B cnmncAT-CADeA! ' gitt ceki ihcate | mousi' ^ - mmm î CERl inCAT -CADEAU GIFT CEJnTFlCATE j SftÊÊÏ ~ (munir I cumncAT-CAUCAi' lilFT CEBTIMCATV ¦fl I Un cadeau pratique! MAIL CHAWPLAIN BROSSARD La Ville devient propriétaire de La Capitainerie\tPrix d'excellence de l'AGASH: les finalistes sont connus\tPortrait de réussite: de la Chine à Brassard\tDes dérogations mineures qui tournent à l'affrontement majeur\tAu tour du directeur général de la Ville à quitter\tCirculation et signalisation préoccupent les citoyens ¦\t41\t7;'.,\tt>axe 5 r o\tpç 9\t|P§:.pafre2 ^\tpage 16\t^ La salle de spectacles régionale; maintenant une réalité! page 3 Également à l'affiche LE PREMIER Information h^Dt CHINE Reservations ¦ \u2022Éaca nÉacovés e.7 2-^5g g DE L\u2019EXTÉRIEUR 1 -aBS-522-IM*x irww.imaxlesailes.qc.ca DERNIÈRE CHANCE! JUSQU'AU 26 MARS DÉJÀ 200,000 BILLETS VENDUS! MAIL CHAMPLAIN \u2022 BROSSARD journal » montreal met rot PAGE 2 - LE COURRIER DU SUD - 9 MARS 1997 UNGAVA par EFFIGI JONATHAN G MILTON VAL + MICK KRICKETS MATRIX DAVID BRANDON NASS/COQUINE CHECK POINT U PICARDIE INFIDE1LE BADGE par ROBIN WATSON'S Jotelyn Ensemble \"Ungova\" ^29»» ,**.24\u201c Aku disponible moüteou /M 99S reecupôdno Ghanddil üiqfmui rmatiM Relie les points et colorie le dessin SAC SPORT OU DE VOYAGE choix de motif (M.Kkjaüîr'i 3 ADRESSES POUR VOUS SERVIR l^nehMw^lrassinlI&SO] 5435; fai kint'Dvb^fl Maxime T-Shirt ran UÜL .Pantalon uni Ungava\tQ Q 93$ par Effigi\tùù wka\u2014\t* Coupon donnant droit a un rabais de 1$ par tanche de 10$ (fâchât de marchandises (avant taxes), utilisable dans nos 3 succursales doit être \u20141\tprésente au moment de rachat en replant la facture.Ne peut être échangé pour de fargent on de la marchandise.Valable jusqu'au 31 décembre 1997.Aucune limite de coupons par client.ANCTILOR$ \u20180© ^ COUPONS-RABAIS* Ce coupon donne droit à de rabais par trarKfc^Je 10$ d'achat de marchandises (avant taxes) (Voir applications) ANCTILORS .72© Après le chef de police, le directeur général de la Ville de Saint-Lambert annonce sa retraite Ginette Claude Perron A l\u2019emploi de la Ville de Saint-Lambert depuis 1989 le directeur général Richard Shuttleworth a annoncé, le 5 mars dernier au maire Guy Boissy, son intention de partir en préretraite.Ce sont «les nouveaux défis amenés par la façon de gérer de nos différents gouvernements et les nouvelles notions de gérance des affaires publiques» qui ont incité le d.g.à prendre une telle décision.Le stress et sa santé, qu\u2019il veut préserver, y seraient aussi pour une bonne part.la nouvelle arrive à peine trois semaines après l\u2019annonce de la retraite du chef de police, Robert Turgeon.M.Shuttleworth a occupé des postes de gestionnaire dans les villes de lachi-ne, Brossard et Saint-Lambert durant 22 ans.Il a quitté le Québec le 5 mars pour une période de trois semaines afin de visiter sa famille dans son pays d\u2019origine, l\u2019Angleterre.Sitôt ses vacances terminées, il reprendra son travail de d.g.jusqu\u2019au 1er mai.«ce qui laisse suffisamment de temps au Conseil municipal pour trouver un directeur général par intérim» a-t-il indiqué au Courrier.Le maire Boissy tient a souligner que «M.Shuttleworth quitte Saint-I^mbert en excellents termes et qu\u2019il regarde l\u2019avenir avec optimisme dans un monde de défis nouveaux».ON VOTE AUJOURD\u2019HUI DANS LE SECTEUR LESPÉ-RANCE Suite à la décision de l\u2019ex-directeur de police de Saint-Lambert, Robert Turgeon, de se retirer de la course au poste de conseiller ou conseillère dans le district 8 (Lespérance), quatre candidats aspirent aujourd\u2019hui à remporter la victoire dans le cadre de l\u2019élection partielle.Il s\u2019agit de Gilles Robert, Carole Simard I^i-flamme, Robert Ryan et Gilles Grégoire.Un total de 1988 électeurs sont invités aux urnes le 9 mars.Le pôle fermera à 19h et le dévoilement se fera à compter de 19h30 en la Salle du conseil de l\u2019hôtel de ville.I^s intéressés peuvent s\u2019y rendre pour prendre connaissance des résultats.j£ tïiwieJi f»W /{«#¦/< /» - Bain thérapeutique\t^ -\tRobinet\tS I SUPER LIQUIDATION PLUS DE 300 ROBINETS Plus le 3000 vanités de salle de bail 11^ de rabais sur tout 15 îâlüâtêu^T^^J 5 ™ bu^RT^m o MIS Lundi au vend.Samedi Dimanche 9H30 à 17h Fermé lOhà17h 576, boul.Guimond, Lonqueuil LIQUIDATION LIQUIDATION /e c/es/an (/'//ttcr/at/ \"v v \u2022 Des besoins, des idées, des solutions L'aménagement, les plans, les détails Une ambiance, une coloration, une texture Seuls les membres de la Société des designers d'intérieur du Québec détiennent le savoir et l'expertise nécessaires pour vous assurer d'un aménagement réussi.En toute confiance, pour le bureau, le commerce ou la maison, recherchez-les! 460, boul.Roland-Therrien, Longueuil 670-4451 Rarement les murs centenaires du Vieux presbytère St-mark auront eu l\u2019occasion d\u2019unir aussi étroitement estampes et littérature.L\u2019Exposition A visage découvert nous révèle 37 oeuvres gravées ayant pour thème les personnages du populaire romancier Yves Beauchemin.Soucieux de rendre l\u2019art encore plus accessible, l\u2019atelier Le Zocalo et la Société de développement des arts et de la culture de Longueuil (SOI)AC), ont également conçu une section didactique expliquant en détail les procédés en creux, en relief et à plat, pour ceux qui s\u2019estiment moins familiers avec les techniques d\u2019impression.C\u2019est donc dans un enthousiasme communicatif que s\u2019est déroulé le vernissage vendredi soir dernier alors que M.Beauchemin décernait le premier prix de 500$ à M.Marc Pelchat de St-Calixte pour son oeuvre intitulée «Le Matou».Une mention spéciale du jury, (composé de M.Louis Pelletier, conservateur de la collection Loto-Québec et Mmes Monique Charbon-neau; graveure et Christine Bouchard, directrice générale de la Sodac) a également été attribuée à M.Louis Hébert de Boucherville, pour sa gravure «Sifflet, patte de bois).Le Prix du public attend quant a lui que vous veniez faire vote choix.Pour ce faire, l\u2019exposition sera ouverte gratuitement du vendredi au dimanche de 13h à 21h, et se poursuivra jusqu\u2019au 31 mars prochain au 340, rue St-Charles (coin St-Sylvestre) a longueuil.K ** i * Sur la photo, de gauche à droite, on reconnaît: Johanne Proulx, organisatrice de l\u2019exposition; Christine Bouchard, directrice de la SODAC; Joël (îamache, maire-suppléant de Longueuil; Yves Beauchemin, écrivain; Claire I^emay, du Zocalo, également organisatrice de l\u2019exposition; Marc Pelchat, récipiendaire du 1er prix; I>ouis Hébert, récipiendaire du 2e prix et Pierrette Robitaille, comédienne et résidente de Longueuil. «Construction Cleary» de Longueuil se classe numéro un sur la Rive (G.C.Perron) Dans le palmarès des grands bâtisseurs 1996 que vient de dévoiler l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitation du Québec (APCHQ) prône CONSTRUCTION CLEARY INC.qui a vendu 158 unités de maisons de type bungalow, cottage, duplex et triplex l\u2019année dernière.L\u2019entreprise de Gilles et Danny Cleary, dont le siège social est situé au 1742, Marie-Victorin, à Longueuil, arrive au premier rang et domine sur la Rive-Sud et en Montérégie avec un chiffre d\u2019affaires d\u2019environ 17 M$.Elle est suivie par la compagnie Trigone Construction inc.de Beloeil qui a vendu 88 condominium en 1996.A peine venaient-ils de lancer leur projet de résidences «Les Villageois» en janvier, que déjà 50 acheteurs accouraient, ont récemment indiqué Cleary père et fils.Selon eux, le succès qu\u2019ils connaissent est attribuable «au côté novateur des résidences».Ils visent surtout le marché des premiers acheteurs et les prix des maisons varient entre 49 000 $ et 125 000 $.Les résidences impressionnent autant pour leur conception intérieure que pour leur aspect extérieur.Sud et en Montérégie Etre à l\u2019écoute des commentaires et suggestions des acheteurs potentiels semblent leur réussir.En 1997, Gilles et Danny Cleary sont convaincus qu\u2019ils pourront dépasser leur chiffre d\u2019affaires de l\u2019an dernier, car depuis de début de l\u2019année, Construction Cleary a déjà vendu 91 unités.Sur la liste des meneurs de l\u2019APCHQ pour la région, figurent huit autres contracteurs dignes de mention dont entre autres Les Constructions Milac inc.de Varennes (54 unités vendues en 1996); Concerto du Parc de Ste-Julie (54 unités); Placibel inc.de Beloeil (46 unités); Construction LPH (87) liée de Ste-Catherine (36 unités).3737, Grande-Allée (coin Régent) Saint-Hubert (Québec) J4T 2V5 O 462-9397 COUCHES POUR BÉBÉS 1 969$ + taxes 00 Q«é\t\t Petit\t7-14 livres\t120 Moyen\t12-22 livres\t96 Grand\t22-32 livres\t84 Extra large\t+ 32 livres\t75 KS3 PRODUITS D'INCONTINENCE 1 599$ PROMOTION SPECIALE Sur présentation de cette annonce et à l'achat d'un sac de couches, nous vous donnerons un cadeaux pour votre bébé.INWTfflON ifCO/llf m EWflNTS DE ^ ournée portes ouvertes -Le samedi 15 mars 1907 de 13 h à 16 h dans toutes les garderies sans but lucratif du Québec ans votre région, vous pouvez vous rendre à l'une des garderies suivantes : Au Royaume des Chérubins - Aux Mille Jeux - Aux Quatre Soleils - Caillou Lapierre - Centre de la petite enfance de Saint-Lambert - Du Mouillepied - L'Escouade des Mioches - La Baguette Magique -\tLa Magie Rose - La Petite Semence - Le Petit Pain d\u2019Épice -\tLe Petit Prince - Les Enfant du Quartier - Les Petit Adultes -\tLes Petits Semeurs - Longueuil-Est - Maman Travaille -\tMon Petit Édouard - Pierrot la Lune - Pierre-Boucher - Pomme Soleil - Ses Amis.Parents et enfants, vous êtes cordialement imités au lancement de la période spéciale d\u2019inscription à l\u2019intention des enfants de quatre ans qui se déroulera du 1!au 26 mars 1997 Dans le cadre de la nouvelle politique familiale du gouvernement du Québec, ces enfants pourraient bénéficier d\u2019une réduction importante des frais de garde dès septembre prochain, selon les places disponibles et l'adoption des mesures gouvernementales.La politique annoncée prévoit des frais de seulement 5* par jour et la GRATUITÉ pour les enfants de milieux défavonsés.Cette tarification est applicable cette année uniquement aux enfants de quatre ans.Si la politique est adoptée, elle devrait aussi s\u2019élargir aux autres groupes d\u2019âges au cours des années à venir.fn H m C 70 s T m z H V* Q331C09CSJL jvaàcute SVéh*»»* \u2019ente Mars FORMULE TOUT INCUU OloMPIANT #7-1403A CAVALIER 1994 2 portes, 38 000 km î /mois SUZUKI SWIFT 1993 66 000 km /mois #7-1245 A GEO TRACKE 1994 décapotable #7-1310 A DODGE COLT 1993 38 000 km /mois /mois GRAND MARQUIS^ 1992 intérieur cuir /mois TRANS SPORT SE 1995 Blanche #7-1500 A CHEVROLET ASTRO 1993 Bas millage J4-5Ô0$ CL LtlVl* J y tL\t\t %\t\t SPÉCIAL DE LA SEHAINE #6-1933 A CAVALIER 1995 2 portes fïnouvectr.4645, chemin Chambly, Saint-Hubert 445-7333 LE COURRIER DU SUD - 9 MARS 1997 - PAGE 27 Nommanon COURS OU NATATION ET MISE EN E'OKME pisrinr citS à 16 ans r 1\tMoniteurs d\u2019expérience.Grande variété d\u2019activités.Programmation élaborée selon les groupes d\u2019âge; des tout-petits aux ados.Programmes spéciaux: théâtre, danse, récupération académique et séjour familial.Thématique captivante pour les jeunes.Site exceptionnel et grandiose! 2709c09hsnc Ville de Brossard présente Michaël Rancourt 100 voix en l\u2019air.Maître de l\u2019imitation, il a un merveilleux sens de l\u2019humour mais surtout une voix puissante au registre incroyable.Il lui est aussi facile de reproduire la voix d\u2019un ba- ryton que celle d\u2019une soprano.On peut dés lors imaginer toutes ses possibilités.Le samedi 29 mars à 20h, à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Antoine-Brossard, 305, boul.Rome.Coût en prévente à l\u2019hôtel de ville de Brossard au 2001, boul.Rome, adulte: 18$; étud./aînés/(55 ans+) 16$.Au guichet: 20$ et 18$.Sièges réservés.Hâtez-vous et profitez du meilleur prix et d\u2019un meilleur siège.Pour renseignements: 923-7011, poste 3715.«MM® 0 PLUS DE 700 MODELES anniversaire NOUS AVONS LA GARANTIE DU MEILLEUR PRIX AUCUN DÉPÔT \u2022 AUCUN INTÉRÊT \u2022 AUCUN PAIEMENT AVANT SEPTEMBRE 97 I TABLE AVEC EXTENTION + 4 CHAISES MOBILIER DE CUISINE de merisier massif 599.95$ blanc ou naturel TIROIRS SUR ROULEMENTS À BILLES Choix de couleurs 4 morceaux CHAMBRE MODULAIRE 7 morceaux CHAISE ET SOFA Causeuse 249\u2019\u201d I'-\t.\tBASE ?FUTON LE PLUS GRAND CENTRE DE MATELAS ô SIMMONS Us; Inyctssement D'p« ti i fn» t LIT ELECTRIQUE 999\u201d ovec vibromasseur V DC AI IT\u2019VEtECT Century II 2 morcc ¦*c*1*** ¦ w\tI\tEnsachés individu Simple 39\"\t} Double 54\"\t1 Queen 60x80 549®* 1 699®* 1 799**\ttaux eliement King 78x80 999»* RC Al ITVEtCCV Quintessence Pille DEJ1W 1 W\tfl Ensachés individu Simple 39\"\t| Double 54\" I Queen 60x80 699®* 1 849®* 1 949**\t>w top eliement King 78x80 1099»* VICTORIA 704 RESSORTS MATELAS ET SOMMIER Simple 39\" I Double 54\" J\tQueen 60\" 799»* 1 949®* 11049®*\tPillow top King 80\u201c 1299®* fHMPUflDCnitf\"\tMatelas et sommier 1 *1 W~CUIV\tGarantie 25 ans Simple 39\u201c I Double 54\" j Queen 60x80 I King 78x80 389®* 1 459** 1 549** 1 699»*\t rumn cm Extra f®rme Vmnw 9 iw Matelas et sommier Simple 39\" 249®* Double 54\u2019 Garantie 15 ans Queen 60x80 379®* ¦a isoM lu H Matelas ETDt l'ameublement Plan mise de côté \u2022 12 mois sans intérêt \u2022 Les illustrations peuvent différer 2116, CHEMIN CHAMBLY 6330, ST-HUBERT\t507, BROADWAY Longueuil\t670-41 50 ; Montréal\t274-5444 | Montréal Est_645-0681 8560, ST-HUBERT j 1200, boul.LABELLE 1, boul.DES LAURENTIDES Montréal\t382-6433 Chomedey\t688-6870 Pont-Viau\t629-1927 LE COURRIER DU SUD - 9 MARS 1997 - PAGE 31 PAGE 32 - LE COURRIER DU SUD 9 MARS 1997 ous recherchez un LOOK ms spécial MEMOIRE 4 MfGS 3 OP: 33 f 4 ÂtfÇS.27$ 4 M&S \u20acV0: 27S tMfGS 52$ tM\u20acCS FVC 52 S ItâiëÇS f/éS DISQUES DURS t.2t 419 QUANTUM «WF» 2tit 1.29 919 WOTm Ù19/TAL2991 1.6\t919 WëSmM 019/TAL 3191 1.7\tQUAHWM H2MALL 313$ 21 919 QVAimm FOtFW.333$ 2.1 919 Wësmm W91TAL 3391 16 àêf9S 990.1161 2.5 919 QUAMTVM 9F 3171 32 MF9S 239$\t2.3 919 WFSTF9M 9191TAL 399$ 32 M\u20ac9S 990 2391 2,2 919 W9ST99H 019/TAL 445$ UPGRADE CD ROM ET SON C99AT1V9 SX 125$ imON 129: 143$ PAMASOMIC 129: 132$ S0UM9 BLASTFR 16.79$ SOUMO 9LAST99 32.1291 S.9.AW964: 315$ FAX/MODEM JATOM 33.6 V0IC9.95$ SUP9A 33.6 ¥0/99: 125$ US* 33.6 ¥0199: 159$ 9¥C 33.6 ¥0199.140$ A9ÊPP75i 185$ AMO PI00: 243$ AM9P133:267$ tirm P5HTUM 100t 293$ tmu PëMTtm 120:299$ 10791 P9ftnm 133,343$ (A¥99 FA0 SAIL 88A9109 POU* 9PU 97 90A*9 09/ 7*1700 3 2560 9A909 P1P9U09(UP9 200*102973120)) (pour «pu seulement, enlevez: -138$) 97*18 P150*: 332$ 9Y*19 P166*: 359$ 10791 P90Ttm 150:393$ 10791 P50Tim 166,364$ mm P90nm 200,990$ mrm mmm mai 66.743$ SYSTEME PENTIUM POUR INTERNET ET JEUX VIDEO tomr* kutmoutt CtAVfFV TV290+ 105 TOUCHES WIH '95 AMO PlOOmaanœ TSéKPMKMnKTcxt) li MECS F1>0 LECTEUR 3.5\" 144 MiTSUHU OtSOUE DU* 1.23 QUANTUM FfREBAU CARTE ¥10\u20ac0 TV0EN7 64 BITS MPEG 30 PC27V SOURIS MTTSUMJ CARTE OE SON 16 BITS 01AM0N0(S B 16 COUP) COROM 31 CREATIVE SPEAKER 70W FAX/MOOEM 33.6 VOICE INT M0N0P0L0GI91N9.l)S5 Boni.Périuin.C humblv tel: 447-%2\u2018) fax: 447-7375 *\tFINANCEMENT À 9%, RÉPONSE EH 2 HEURES *\tDÉPARTEMENT POUR RÉPONDRE AUI BESOINS SPÉCIFIQUES DES ENTREPRISES I * PLUSIEURS PRODUITS EXCLUSIFS \\ \u2018SYSTEMES DE TRÈS HAUTE QUALITÉ I * TOUJOURS UN PEU PLUS QUE U COMPÉTITION.¦ Of MAGASm m ¥EN®eN7 DFJ BCrTfERS 4 PORTE COUUSSANm Bd» MAOASMU OW U7IU9ENT DES FANS BALL BEARINC?M SYSTEME INTEL PENTIUM 150 Les prix peuvent changer sans pré-avis 10 mars 1997 90/7IE* MI0IM99/UI4 PORTE COUUSSAMTi 9LA¥IE* TU*90+ FRANÇAIS 105 T0U9HES 90AR9 Q9I 7*17002 09 5120 9A9HE FA0 BAIL 89ARI09 PENTIUM 150 MH2 32 M99S E90 RAM LECTEUR 3.3\" 1.44 MITSUMI 9ISQU9 OU* 2.1 QUANTUM FIREBALL 9AR7E ¥1990 MATR08 MYSTIQUE 39 2M MONITEUR 15\u201d 079 9I9ITAL 28 NI SOURIS MI9R0S0FT 90R0M 128 UT9O0, SB32, SPEAKER 7071 FAX/MOOEM SUPRA 33.6 ¥019910T.valable pour I semaine Des élèves d\u2019Édouard-Montpetlt participent au lie Festival collégial de théâtre étudiant La troupe de théâtre du collège Édouard-Montpetit participera au lie Festival collégial étudiant qui se tiendra les 11, 12 et 13 avril prochain au collège Montmorency.Sous le thème «Fou de théâtre», dix-sept collèges, provenant de tous les coins du Québec, participeront à des ateliers de formation et assisteront à plusieurs productions puisque huit pièces de théâtre seront présentées.Richard PayeHe, photographe, expose à Brassard Richard Payette photographe de la mature cherche d\u2019abord à exprimer la beauté d\u2019une façon originale.Il tente de projeter une dualité perceptuelle et dimensionnelle.La technique utilisée, qu\u2019on pourrait appeler photo interactive, consiste à superposer plusieurs expositions de sujets sur un seul négatif.Invitation donc à la decouverte des multiples facettes des paysages.Au Hall des arts de l\u2019hôtel de Ville de Brossard (2001, boul.Rome), du 11 mars au 2 mai.Horaire d\u2019ouverture: du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13hl5 à 16h30.Entrée libre.La musique tsigane au caté-concert de Brassard L\u2019ensemble Djelem offre de l\u2019authentique musique tsigane de l\u2019Europe de l\u2019Est, sou l\u2019habile direction du violoniste moldave Serge Trofanov.Ce café-concert est présenté par le Service du loisir et du développement communautaire de la Ville de Brossard.I^e dimanche 16 mars, à llh, au Centre socioculturel de Brossard, 7905, avenue San Francisco.Billets disponibles au Service du loisir et du développement communautaire, 2001, boul.Rome.Il sera également possible de se procurer des billets sur place.Renseignements: 923-7011, poste 3715.LOOK INTO FRENCH COURSES FOR ADULTS South Shore School Board (S.S.S.B.) MORNING March 24 - April 24, 1997 Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday, 9:00 - 12:00 95$* (workshops included) 415A.Mercille, St-Lambert (Placement Test A Registration at 880, Hudson, Greenfield Park) No refunds after placement test INTENSIVE April 12 - June 1, 1997 Saturday & Sunday, 9:00 - 2:30 p.m.85$\u2019 (workshops included) 880, Hudson, Greenfield Park (Placement Test April 7, 7:30 p.m ) For further information call: 676-1843 Pierre Lalonde à Sainte-Angèle-de-Monnoir Comme activité de financement, la Fabrique de la paroisse de Sainte-Angèle-de-Monnoir présentera un récital du Roch Voisine des années Rétro: Pierre Lalonde.Le samedi 22 mars à 20 h.celui qui fut jadis nommé le plus bel homme du Canada chantera à l'église paroissiale; question de nous faire revivre une foule de souvenirs en musique, quelques-uns regroupés en pots-pourris.Ce sera son seul spectacle en Montérégie.Accompagné de 4 musiciens, Pierre Lalonde nous fera la démonstration que, les années et la maturité aidant, il a gardé la forme, l\u2019amour et le respect de son public.Nul doute que des plus jeunes viendront assister à ce spectacle professionnel et applaudiront un «crooner» au trémolo drôlement efficace.Au prix de 25$ chacun, les billets sont disponibles auprès des personnes suivantes: Hélène Mathieu 460-7788, Denise Ostiguy 460-4729, Yvonne Millette 469-4115 ou Jean-Paul Bergeron 460-3188.Sortie 3 de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est, ne manquez pas une belle occasion de prendre un bain de jeunesse dans le cadre intimiste d'une petite église à l'acoustique remarquable.Les docteurs Francine Blouin, Stéphane Groulx, Joanne Proulx et Joyce Valois sont heureux d\u2019annoncer que la clinique offre maintenant un nouveau service sans rendez-vous du lundi au vendredi de 14 à 17 heures.Les médecins sont aussi disponibles sur rendez-vous.La Clinique Médicale Bellerive offre aux personnes de tout âge des services de médecine familiale complets et personnalisés.Les médecins assurent aussi un suivi en pédiatrie, gynécologie, contraception, ménopause, maladies du sein et ostéoporose.La prévention et la promotion de la santé font partie intégrante de l'approche médicale de l\u2019équipe.Des consultants spécialisés y sont également à votre service: chirurgien général, psychologue, diététiste, acupuncteure et laboratoire d\u2019analyses Biron (prises de sang).CLINIQUE MÉDICALE BELLERIVE Pour tout renseignement ou rendez-vous: 674-1525 909, boul.Roland- I herrien, Longueuil f ijii £ tlii; AUTOROUTE JEAN-LESAGE (ROUTE 20) \t\t J\tPLACE DU QUARTIER _\tg m\t\tIM V m Z m\t¦\tm ROUTE 116 (3KM) BOUL.LAURIE\t\tn PLACE DU QUARTIER 5870 BOULEVARD LAURIER HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi, mardi et mercredi 10ha18h Jeudi et vendredi\t10hà21h Samedi\t9h à 17h Dimanche\t12hà17h Levis L\u2019ENTREPÔT