Le courrier du Sud = The South shore courrier, 20 août 1995, dimanche 20 août 1995

[" MULMMT 4,9* VOW JUMKNKE M PAGE 5 3333k i ,.t.ri »f wiïïïn KiXDD (K)/J (M/J !r^>otni?l 118 000 EXEMPLAIRES \u2022 L\u2019HEBDOMADAIRE RÉGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE AU QUÉBEC \u2022 LONGUEUIL \u2022 49e ANNÉE \u2022 N° 23 \u2022 20 AOÛT 1995 SOMMAIRE LONGUEUIL Le Cégep Édouard-Montpetit accueillera 7 000 étudiants à compter de demain Page 22 Saint-Hubert Fermeture sauvage d\u2019un chantier de construction Page 5 Brossard Lautoroute 30 jusqu\u2019à Laprairie: maintenant une réalité Page 3 Saint-Imbert Les Lambertois empruntent plus de 10 volumes par an à leur bibliothèque Page 8 Greenfield Park La Ville recycle maintenant son papier Page 11 Lemofne Des activités pour la rentrée Page 46 Un train de mesures pour améliorer le transport en commun JIT' 6h-9h3Q LUN * VEN \\»t »*a ft * ?Un 1er championnat provincial La nouvelle Mèque du patin à roues alignées: Lemoyne page 92 INF0-L0NGUEUIL LOISIR ET CULTURE \u2014 PROGRAMMATION AUTOMNE 1995 \u2014 Toutes les activités offertes par la Ville et par les organismes de Longueuil Distribution les samedi et dimanche 19 et 20 août LONGUEUIL -\ti .¦ - _____ . PAGE 2 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOUT 1995 travaux de 35 millions $ une annonce officielle d'ici une semaine.FRANÇOIS LARAMÉE n juin dernier, la ville de Longueuil a bien failli annoncer le début de travaux prévus dans le cadre du programme d\u2019infrastructures Québec-Canada évalués à plus de 35 millions $.La conférence de presse avait été annulée à la dernière minute parce que le bureau du ministre Guy Chevrette avait, dit-on, stoppé le dossier selon les intervenants locaux.Interrogé sur le sujet lundi dernier par \u201cLe Courrier du Sud\u201d le ministre Chevrette a déclaré entendre cette version des faits pour la première fois parce qu\u2019il n\u2019était pas dans ses habitudes de bloquer des projets du genre.\u201cPeut-être que tous les intervenants locaux n\u2019étaient pas sur la même longueur d\u2019onde et que le mariage n\u2019était pas parfait Dans ce cas c\u2019est le rôle du bureau du ministre d\u2019aider à la conciliation.Toutes les ficelles semblent maintenant bien attachées car l\u2019attachée de presse du ministre Chevrette, Shirly Bishop, a confirmé au journal que l\u2019annonce officielle du programme et des travaux qui comportent, entre autres, le prolongement du boulevard Jacques-Cartier ainsi que le réaménagement du poste de police et la fameuse salle régionale de spectacle n\u2019était plus qu\u2019une question de jour et que les lecteurs devraient pouvoir en être informés dans notre prochaine édition.267, rue Saint-Charles Ouest Longueuil, J4H 1E3 Tél.: 646-3333 Télécopieur: 674-0205 - 646-2333 Jean-Paul Audair Éditeur-fondateur Lucie Masse Directrice François Laramée Rédaction Agence de Presse Rive-Sud Ltée Photocomposition et montage conception graphique: Info Maître Communications Inc.Distributions G.P.F.inc.Impression: Imprimerie Québécor Lasalle 7743, Bourdeau Ville LaSalle H8N 2G8 OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIRÉE INC AVANT DE NOUS ÉCRIRE Le «Courrier du Sud» publiera avec plaisir et gratuitement tout commentaire ou toute nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information doivent parvenir au journal avant 10h30 le jeudi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Pour d'autres renseignements, appelez-nous au 674-6217 Télécopieur Rédaction 674-5408 Pour la distribution ou la livraison: 646-3333 Pour vos annonces commerciales, vos encadrées ou vos annonces classées 646-3333.LE PLUS GRAND CENTRE DE COUVRE-PLANCHER PRÉ L ART TAPIS TUILES VIMYLE\t7Qc SANS CIRAGE'CHOIX DE COULEUR .\u2022 ^ ciS: CUSHION FLOOR SANS CIRAGE \u2022 CHOIX DE COULEUR\tC99$ (MOTIFS MODERNES).J ^.c.CUSHION FLOOR FINI URÉTHANE \u2022 SANS CIRAGE\tQ995 (7 ANS DE GARANTIE) .^ v'-c- SUPER CUSHION FLOOR ^ FINI URÉTHANE \u2022 SANS CIRAGE\tT 0995 (10 ANS GARANTIE).¦ O v-c- TAPIS COMMERCIAL BOUCLÉ *100% OLEFIN'ANTITACHE \u2022HAUTE DENSITÉ.499$ TAPIS SAXONY \u2022\tFINI VELOURS \u2022 100% NYLON \u2022 ANTITACHE \u2022\t10 ANS GARANTIE'14 COULEURS.Q99S 799$ CARPET À MOTIF TT99S \\ IQQS À PARTIR DF\timC O LJ J TAPIS TEXTURE \u2022\tFINI LUXUEUX \u2022 100% NYLON \u2022 ANTITACHE \u2022\tANTITRACE \u2022 10 ANS GARANTIE \u2022 15 COULEURS \u2014 installation par -^ des professionnels^ // L'ENTREPÔT AVEC DU SERVICE CÉRAMIQUES^ ACCESSOIRES ET PRODUITS DE POSE 8\"X 8\" À PLANCHER \u2022 FINI SATINÉ 1,49 $ : 12\"X 12\" \u2022 FINI SATINÉ TRES HAUTE QUALITÉ \u2022 SIX COULEURS 1,99 12\"X 12 A PLANCHER \u2022\tEINI SATINE \u2022\t8 VOULEURS INSTALLATION PAR \u2014 DES PROFESSIONNELS ^ , \\\\ 1,79! LS PUSSÉS STORES DE IDIIf sur mesure 297, BOUL.TASCHEREAU GREENFIELD PARK 466-0756 ?1 \u2019 ^I TS' \"La relie maintenant Brossard a Laprairie \u2022,ib ^ TT r r ^ t r r ?\u2022 -if -rf François Laramée Le tronçon de 6,5 kilomètres de l\u2019autoroute 30 qui relie Brossard, de l\u2019autoroute 10, à la route 104 à Laprairie, a été offi- ciellement inauguré mardi dernier et le nouveau lien routier est accessible via trois échangeurs situés à l\u2019intersection de l\u2019autoroute 10, au boulevard Matte à Brossard et au croisement de la route 104, à Laprairie.Le nouveau tronçon de \u201cla 30\u201d inauguré par le 1 lôôomü'fldOfJÇôü 2i£ CAOfÜRocrfS 3g evm V?0SSA?D ET tXPpiù'Rfë! ce# gr*c£ kA~ \u2022 i M » Moi/''' A Mc/ avtsr >0 tir t* Pr»*fi \t ministre des Transports du Québec, Jacques Léonard, et par de nombreux intervenants locaux, fait partie d\u2019un projet plus vaste de prolongement de cette autoroute qui doit relier les autoroutes 10 et 15 et dont l\u2019ouverture à la circulation est prévue pour novembre prochain.Ce premier tronçon a été construit au coût de 30 millions $ et a bénéficié de subventions dans le cadre du programme des infrastructures Canada-Québec.Le Fédéral y a injecté 16 millions et le provincial, 14,2 millions $.En conférence de presse à Laprairie, les politiciens locaux, tant municipaux que provinciaux et fédéraux se sont tous réjouis de l\u2019ouverture de ce nouveau tronçon qui, comme l\u2019a indiqué à la blague le député Denis Lazure, permettra à tous les automobilistes d\u2019utiliser une route qui devenaient de plus en plus \u201cillégalement\u201d empruntée par de nombreux contrevenants.Une réalisation libérale Fort active en coulisse, la députée liberale du comté de Lapinière, Fatima Houda-Pépin, a pour sa part tenue à rappeler que le prolongement de l\u2019autoroute 30 était une réalisation du Parti libéral car c\u2019est le gouvernement Bourassa qui a procédé, en 1990 et 1992 à la construction du tronçon Ste-Catherine-Châteauguay et c\u2019est le même gouvernement qui, en 1993 a autorisé la construction du tronçon de 11,5 kilomètres entre Brossard et Can-diac au coût de 70 millions $.i Notons que les travaux de l\u2019autoroute 30 présentement en chantier entre Laprairie et Candiac feront partie du programme des visites techniques offertes aux participants du 20e congrès mondial de la route qui aura lieu, cette année, à Montréal, du 3 au 9 septembre prochain.Signature d'une entente cadre assortie d'une enveloppe de 20 millions pour cinq ans: Québec valide les priorités de la Montérégie François Laramée ¦MBS Le développement de la Montérégie sera articulé autour de trois axes majeurs au cours des cinq prochaines années.Le développement économique et l\u2019emploi, le développement de la main d\u2019oeuvre et la mise en valeur des ressources humaines et l\u2019amélioration de la qualité de vie.11 secteurs seront particulièrement priorisés soit le bioalimentaire, l\u2019environnemnet, les industries manufacturières, la recherche et le développement, le tourisme le transport, la formation et adaptation de la main-d\u2019œuvre et la condition féminine, la culture, l\u2019éducation ainsi que la santé, et les services sociaux.Mais, pour que ces projets et intentions n\u2019en demeurent pas qu\u2019au stade des bonnes paroles, une entente-cadre de développement a été ratifiée lundi dernier entre le gouvernement du Québec et la Société Montérégienne de développement L\u2019entente, d'une durée de cinq ans, est assortie d\u2019une enveloppe minimale protégée et cumulative de quatre millions de dollars à titre de Fonds régional de développement.Le ministre des Affaires municipales et ministre d\u2019État au développement des régions, Guy Chevrette a indiqué lors de l\u2019événement que cette entente était la clé du développement en Montérégie car il s\u2019agissait de la ligne directrice à laquelle même les ministères devront se conformer.«Les 4 millions alloués annuellement est le i point de départ seulement.Ce qui sera intéressant' au cours des cinq prochaines années se seront tous les autres projets, programmes ou initiatives du milieu qui seront supportés par le gouveme-metn et qui bénéficieront à la Montérégie.» Son collègue délégué régional, François Beaulne, a abondé dans le même sens.Enfin, Paul Leduc, maire de Brossard et pi ési-dent de la Société Montérégienne de dévelop c-ment s\u2019est aussi dit heureux de la ratification du document qui lie maintenant le gouvernement aux choix de la région.Il faut maintenant passer à l\u2019action et privilégier les projets qui collent à notre réalité.Il fau.que dans cinq ans, lorsque nous tracerons le bilan de nos actions nous puissions dire que nous avons réussi à faire progresser la Montérégie, à créer et à supporter de nouvelles activités économiques qui se sont traduites par une nouvelle richesse collective.Notons que plus d\u2019une centaines d\u2019intervenants de la région ont assisté à la signature de l\u2019entente qui se déroulait dans un hôtel de Lon-gueuil.Au nombre des spectateurs, la députée du comté de Lapinière, Fatima Houda-Pépin, qui dit espérer que le gouvernement puisse aussi livrer la marchandise lorsque de véritables projets ou demandes provenant de la Montérégie lui seront présentés.^7 c H f ï S 0 m EED g H S I 0 II I F 670-9300 875-4441 ' 7 995$ sur 36 mois .?Hr **\tmensuel besé sur un bad de mob avec versement initial (ou échange équivalent) de 2966$ Sujet à l'approbation du crédit Dépôt remboursable de 350$ exigé Frais de 5e du kilomètre après 72000 km Préparation et transport inclus Taxes en sus .frVWA&tvw*:réWrV\u201d aU,Pirt'CUl;'\";;aPP\"qi,;n; aux\tcomportant l'ensemble des équipements déents cMtessus Photo à .\u201ere indicatif seulement 1450 Marie-Victorin Longueuil LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 PAGE 3 PAGE 4 \u2022 LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 Voies réservées et nouvelles signalisations aux abords du Métro Longueuil A compter du mardi, 22 août, cinq nouvelles mesures préférentielles, visant à favoriser le transport en commun, devraient contribuer à décongestionner les abords du terminus de la STRSM et de la station de métro à Longueuil, entreront en vigueur Sur le boulevard LaFayette, en direction sud, entre la sortie des autobus et la rue Saint-Charles, une voie et une signalisation appropriée seront réservées aux autobus, tandis qu'en parallèle, une voie et une signalisation appropriée seront réser- 6h-9h30 LUN « VEN vées aux autos.Précisons qu\u2019en période de pointe du matin, soit de 6h à 9h30, il sera interdit aux automobilistes d\u2019effectuer un virage à gauche.Les automobilistes en provenance de la route 132, qui avaient pris l\u2019habitude d\u2019emprunter le boulevard La Fayette et la rue Saint-Charles pour accéder au pont, seront dorénavant incités à rester sur la route 132 jusqu\u2019à la sortie originale, indenti-fïée Pont Jacques-Cartier.À l\u2019intersection des rues Joliette et Saint-Charles, la construction d\u2019une nouvelle bretelle permettra l\u2019accès direct (sans feux), de Bord-de-l\u2019eau à Saint-Charles.Cette mesure, qui s\u2019applique aux autobus et aux automobilistes, sera en vigueur d\u2019ici quelques semaines.Le matin, en pointe seulement, de 6h à 9H30: La bretelle donnant accès au Pont Jacques-Cartier, via place Charles-LeMoyne, sera dorénavant réservée aux autobus et de ce fait, fermée aux autres véhicules; ce qui aura pour effet de dégager la rue Saint-Charles dans les deux directions.Les automobilistes en provenance de la rue Saint-Charles, qui avaient l\u2019habitude d\u2019emprunter cette bretelle pour accéder au pont seront dorénavant forcés d\u2019utiliser la sortie originale, identifiée Pont Jacques-Cartier.Une voie sera réservée aux autobus et aux taxis sur la voie de service du boulevard Taschereau entre la me Patenaude et le boulevard La Fayette en direction du terminus Longueuil.Une autre voie sera réservée aux autobus et aux taxis sur la me Saint-Charles, entre les mes Saint-Sylvestre et Berd de-l\u2019eau.Précisons qu\u2019à l\u2019intersection St-Charles et place Charles-LeMoyne, en direction du terminus Longueuil, toujours durant cette période de pointe du matin, il sera interdit aux automobilistes d\u2019effectuer un virage à gauche.6h-91)30 LUN .VEN SM m UN MEILLEUR SERVICE D\u2019AUTOBUS ET UN CHANGEMENT D\u2019HABITUDES DES AUTOMOBILISTES Selon la STRSM ces nouvelles mesures contribueront à augmenter la fiabilité de son service et c\u2019est probablement le nouvel aménagement de la sortie sur La Fayette qui modifiera le plus, les habitudes des automobilistes.Rappelons-leur qu\u2019il existe de multiples approches pour accéder au Pont Jacques-Cartier (2 par le boul.Taschereau, 2 par la route 132, 1 par la me St-Charles, 1 par la me Ste-Hélène) et que seule la bretelle via place Charles-Le Moyne sera dorénavant réservée aux autobus, le matin de 6h à 9h30.INFORMATION AUX USAGERS DU TRANSPORT EN COMMUN ET AUX AUTOMOBILISTES Pour informer d\u2019avance la population de l\u2019entrée en vigueur de ces mesures, qui visent, rappe-lons-le, à favoriser le transport en commun et à diminuer le trafic régional sur les voies locales dans Longueuil, des panneaux temporaires d\u2019information sont en place depuis le 15 août et ce jusqu\u2019à la fin du mois aux endroits stratégiques soit, sur le boul.La Fayette à la sortie de la route 132, à proximité de la bretelle d\u2019accès au Pont Jacques-Cartier via place Charles-Le Moyne, ainsi que le long de la voie de service du boul.Taschereau.De plus les 17 et 22 août dernier et ce matin encore, des représentants de Transports Québec remettront un dépliant d\u2019information à chaque automobiliste.LES COUTS Les coûts de réalisation comprenant l\u2019élaboration des plans, des devis de même que les travaux proprement dits totalisent 825 000$.Er renée riche .c/te e/fjPcrfte 6* /ffûte (3 à 18 ans) LIQUIDATION FINALE D\u2019ÉTÉ jusqu\u2019 à%?DE RABAIS ROBES LONGUETTES ET ENSEMBLES SPORT 3993S à 5995S (valeurs jusqu\u2019à 200$) BLOUSE, JUPES ET PANTALONS J 095$ (valeurs jusqu'à 150S) ROBES ET ENSEMBLES 2 PIECES 5995$ à 8995S (valeurs jusqu\u2019à 280$) ENSEMBLE BERMUDAS 0095$ (valeurs jusqu\u2019à 150$) CAMISOLES, SHORT Q95S ^ |Q95$ (valeurs jusqu'à 150$) IMPERMEABLE ET TAILLEUR 59 95$ (valeurs jusqu'à 400$) Venez voir nos nouveautés transitionnelles 1995 RENEE RICHE- PLACE BROSSARD 3200 boul.Lapinière 656-9411 Q RÉGINE (Laprairie) 50, boul.Taschereau 659-7123 Place La Citière MOTIVATION Pourquoi payer Mus cher?' Nous avons toujours la meilleure ambiance Le meilleur service Nous garantissons les meilleurs prix que partout ailleurs La CCQ ferme sauvagement un chantier à Saint-Hubert GINETTE C.PERRON Pauvre Monsieur Karczewski.C\u2019est le cas de le dire, le Ciel lui est pratiquement tombé sur la tête le 11 août dernier, après qu\u2019un inspecteur de la Commission de la construction du Québec se soit présenté à sa compagnie d\u2019usinage de matériaux de Saint-Hubert accompagné de policiers, afin de suspendre les travaux d\u2019agrandissement de la bâtisse qui étaient en cours depuis le 1er août Ces derniers étaient exécutés par l\u2019entrepreneur Fafard International inc., et c\u2019est au niveau de l\u2019absènce des certificats de compétences de ses travailleurs que la CCQ est intervenue.«Depuis, d\u2019expliquer le propriétaire»de Micro Moules Inc.situé au 5195, Albert-Millichamp dans le parc industriel Lichfield, nous avons eu droit à des orages, les 12 et 13, et comme la toi- * \u2019 'ture n\u2019est pas terminée, la pluie a lourdement endommagé ma salle d\u2019informatique où se trouvaient entre autres huit ordinateurs et un tas de documentation.Nous sommes maintenant à la merci de la température, puisque les travaux n\u2019ont toujours pas repris.» De plus, devant l\u2019ampleur des dégâts, les 46 erqployés ont été forcés d\u2019interrompre la production durant une journée complète, et ce n\u2019est que mercredi dernier que la production a pu reprendre à 100 %.Le propriétaire a communiqué avec M.Fafard qui l\u2019a référé à son contremaître.Le malheureux veut surtout savoir quand reprendront les travaux dont l\u2019échéance avait été fixée au 31 août prochain.Il s\u2019agit d\u2019un contrat de 212 000 $ pour un agrandissement de 7 000 pi ca à la bâtisse déjà existante.M.Karczewski ne veut pas partir en guerre contre personne, mais il se sent lésé dans toute cette affaire et il espère que les travaux pourront être terminés d\u2019ici peu, catjes dommages actuels sont évalués entre 10 000$ et 20 000$.Du côté de la Commission de la construction du Québec, la porte-parole, Jocelyne Roy, a indiqué au Courrier que M.Fafard n\u2019en était pas à sa première infraction concernant l\u2019embauche de salariés sans certificat de compétences.Plusieurs avis lui auraient été transmis, mais il n\u2019aurait rien fait pour corriger la situation.«Comme notre travail consiste à s\u2019assurer que les travaux sont exécutés dans la légalité sur les chantiers, nous n\u2019avons eu d\u2019autres choix que de suspendre les travaux» rapporte-t-elle.Elle explique entre autres, que des visites de l\u2019inspecteur de la CCQ aura permis de stopper le travail d\u2019une quinzaine de travailleurs (sans certificat de compétences) à l\u2019emploi de cet entrepre- ! neur, et ce, sur une courte période de temps.Mme Roy ajoute que le propriétaire peut obtenir les services d\u2019un autre entrepreneur.Quant à M.Fafard, il avait 10 jours pour aller en appel de la décision de la CCQ.Il pourrait retourner chez Micro Moules afin de terminer les travaux, mais cette fois, en toute légalité.Il devrait cependant acquitter les amendes concernant les infractions iqotoituaeprodhe.presen FINANCEMENT GARANTI jusqu\u2019à 48 mois \u2018Sauf cabine double et moteur diesel ou des RABAIS jusqu\u2019à 1500$! VEHICULES LÉGÈREMENT UTILISÉS PRQBEGT1995 \u2019 DÉMO ESCORT LX1994 U95-179 Seulement 25,000 km $ TEMPO LX 1994 U95-178 - Moteur 6 cyl.toute équipée $ TAURUS GL1994 4 en stock toutes équipées :$ FAUT VOIR 314L 292L 13995 VENEZ VOUS RENSEIGNER SUR «PROGRAMME PLUS» VÉHICULES D\u2019OCCASION Location 24 mois incluant 50 000 km, 4c du km excédentaire, valeur future garantie, 1 500S comptant ou échange équivalent.*\u201c Préparation et taxes en sus.Location \u201cTapis Rouge 3de OLIVIER i h i 4405, chemin de Chambly, 445-3673 ( aux limites de Longueutf .et St-Hubert) PAGE 6 - LE COURRIER OU SUD - 20 AOÛT 1995 Brassard 1111 signatures pour le pavage de la Montée-Gobeil MARIE-ANNE LARAMÉE C\u2019est avec en main une pétition d\u2019exactement 1111 signatures qu\u2019un groupe de citoyens s\u2019est présenté lundi dernier à la séance du Conseil.Leur revendication: le pavage de la Montée-Gobeil, qu\u2019ils qualifient de «route de gravier dangereuse, trouée, glissante et boueuse lors de pluie».C\u2019est qu\u2019après plusieurs fermetures de la route, pour l\u2019hiver ou en raison des travaux sur la 30, les résidents et particulièrement les quatre commerces de la Montée-Gobeil se sont trouvés plutôt isolés.La clientèle du Club Bros\u2019Air, des Ecuries Gérard Fontaine, du Ranch l\u2019Évasion, du Chenil Bertrand et des Serres Brosseau n\u2019ont pas non plus prisés la situation.Cela a pris environ deux semaines et demi à M.Roland Brosseau des serres du même nom ainsi qu\u2019à Mme Gaude Lavoie, résidente du secteur, à recueillir l'appui de plus de 1 000 personnes.Les signatures ont été recueillies par le biais du porte-à-porte.«C\u2019est une route importante pour la décongestion de l\u2019autoroute 10, explique G&ire Brosseau.Lors d\u2019un accident, les gens prennent la Montée-Gobeil la semaine dernière, il y en a eu un gros.On a vu environ 125 automobiles en une heure.».La lettre de présentation de la pétition mentionne qu'une fois asphaltée, la Montée-Gobeil «deviendra une voie digne d\u2019une ville comme Brossard et non une route comme il n'en existe pas d\u2019autre pareille sur la Rive-Sud».Quant à la réponse du Conseil, c\u2019est le maire Paul Leduc qui a indiqué que la Ville se pencherait sur le cas sérieusement pour voir quelle réponse serait donnée suite à la pétition.Il s\u2019agit de la première demande officielle pour le pavage de cette route.Brossard Devil Bra Haus: Les plaintes se font (M.A.L.) Suite à un article paru dans un média local, qui annonçait qu\u2019une plainte serait déposée sous peu à la Régie des Alcools du Québec, un citoyen a demandé au Conseil mardi dernier s\u2019il y avait du nouveau en ce sens.«D y a quelque chose qui se fait actuellement» de répondre le maire Paul Leduc.C\u2019est en effet le capitaine Lefebvre de la police de Brossard qui traite ce dossier, encore «à l\u2019étude» aujourd\u2019hui.Aucune conclusion n\u2019a donc encore été tirée dans ce dos- attendre sier.Le citoyen, résident du croissant marin, a par la suite réitéré la demande d\u2019une clôture haute de 10 pieds, qui pourrait éventuellement empêcher les clients éméchés de traverser et de parfois causer des dommages.Le maire a rappelé que la clôture n\u2019appartenait pas à la Ville, mais que cette dernière verrait ce qu\u2019elle peut faire.Les propriétaires de Devil ont déjà soutenu que les bris dans la clôture étaient dûs aux résidents du coin qui prendraient un raccourci vers le centre commercial.HHHceimtpe\tri TâRKimgw 678-7999 De la cave au grenier incluant la toiture TOUT AVEC LE MEME EmEPREMW No 143 150-01 ^ylPCHfc PROPRIO BEAUCERON FENÊTRE SALLE DE BAIN RAMPE, BALCON OU PATIO PORTES j D\u2019ACIER TOITURE EN BAROEAUX 0(J\t,\t- v 4CUa HABITAT ST-JEAN INC ENTREPENEUR GÉNÉRAL FISSURE DANS LA FONDATION \u2022 FINITION SOUS-SOL -A PLOMBERIE \u2022 ÉLECTRICITÉ No licence 461124 No responsablilité 0 0540616 CIVILE si sinistre ou vandalisme appelez Raynald CUISINE PORTE 2071, Lapinière, Brossard ŒH3»2iaaûi___________________________________________________ 1-\tInscriptions à la ringuette \u2022 Jusqu\u2019au 25 août de 16 h 30 à 18 h; filles de 5 à 22 ans; Centre sportif communautaire de Longueuil, 200, rue de Gentilly Est \u2022 Renseignements: 646-7250 ou 670-9442 2-\tInscriptions r Groupe Guides et Scouts de Longueuil * Filles et garçons de 7 ans et plus; 19 h à 20 h 30; 782, rue Saint-Jean; (également les 22 août, 6 et 7 septembre); recherche adultes pour animation \u2022 Renseignements: 442-3548 3-\tTournoi de golf annuel * Golf de La Prairie et souper au restaurant Centre Ville au Centre commercial Wal-Mart à Longueuil \u2022 Renseignements: les Joyeux Retraités de Longueuil au 651-7139 ou 651-9931 22 anfit 1-\tLes Mardis folkloriques \u2022 dernière soirée * 19 h 30 à 22 h 30; stationnement du Centre commercial Jacques-Cartier; en cas de pluie à la Maison le Réveil, 930, rue Saint-Jacques; gratuit; pour tous; apportez votre chaise de jardin \u2022 Renseignements: La Troupe Joyeuse, 676-6704 2-\tPlein Sud: exposition «Le réel et ses simulacres» * Jusqu\u2019au 25 août; 100, rue de Gentilly Est, local D-0620 \u2022 Renseignements: 679-2966 et 679-4480 3-\tAssemblée générale annuelle de Loisirs Gentilly \u2022 Au Centre communautaire Saint-François-de-Sales, 1545, boul.Jacques-Cartier Est \u2022 Renseignements: 448-6652 ^mWül 23 août___________________________________________________________ 1-\tRencontre d\u2019entraide et de partage pour femmes * Tous les mercredis de 13 h 30 à 15 h 30; Couvent Soeurs Sacré-Coeur de Jésus, Saint-Hubert; entrée gratuite \u2022 Renseignements: Le Service d\u2019Entraide Vie Nouvelle.679-1100 2-\tSouper dansant \u2022 Personnes seules de 30 à 65 ans; 18 h 30; Restaurant Parc du chef \u2022 Renseignements: Les Solitaires de la Rive-Sud, 651-5727 1- Camp d\u2019entrainement de l\u2019école de ringuette de Longueuil \u2022 Du 21 au 25 août; de 16 h 30 à 18 h; Centre sportif et communautaire, 200, rue de Gentilly Est \u2022 Renseignements: 670-9442 ou 646-7250 1- Club de camping et caravaning de Longueuil » Pour la famille; la Cité du campeur; 15,50$/jour \u2022 Renseignements: 651-2784 HH.\u2019iiliUiH 25 août 2-\tDanse sociale et de ligne \u2022 Personnes seules de 30 à 65 ans; 20 h 30; sous-sol de l\u2019église Saint-Charles-Borromée \u2022 Renseignements: Les Solitaires de la Rive-Sud, 651-5727 3-\tSoirée des étoiles filantes * 18 ans et plus; Mont Saint-Hilaire; départ à 19 h; 10 $; reportée au lendemain en cas de mauvais temps; Inscription obligatoire \u2022 Renseignements: 646-8269 4-\tÉpluchette de blé d\u2019Inde des Joyeux Retraités de Longueuil \u2022 Bienvenue à tous (sur présentation de la carte de membre) \u2022 Renseignements: 679-9608 ou 674-9305 ?fi anfit 1-\tInscriptions de judo \u2022 4 ans et plus et adultes; de 9 h 30 à 11 h; Centre sportif, 260, rue de Gentilly Est; (également les 29 et 31 août de 18 h 30 à 20 h) \u2022 Renseignements: Club Judo Longueuil, 447-5495 2-\tSoirée des étoiles filantes \u2022 ISansetpIus; Saint-Jean-sur-Richelieu; 10$ (transport et animation); départ du pavillon d\u2019accueil à 19 h; Inscription obligatoire \u2022 Renseignements: 646-8269 1- Croissant musique: «Duo hautbois et guitare» * 10 h à 12 h; terrasse du pavillon d\u2019accueil du Parc régional de Longueuil (à l\u2019intérieur en cas de pluie); gratuit \u2022 Renseignements: 646-8269 27 an 2-\tSymphonie d\u2019été - diffusion de musique en plein air; «Nouvel Âge» \u2022 18 h à 20 h; secteur des Trois Lacs du Parc régional de Longueuil; annulée en cas de pluie \u2022 Renseignements: 646-8269 3-\tIntermission de Longueuil: Baseball des Expos (San-Francisco) \u2022 Gens seuls de moins de 45 ans et leurs enfants \u2022 Renseignements: 356-1592 (avant 15 h du lundi au vendredi) LONGUEUIL UNE CiKSTION PE CjXJALITfe POUR VOUS Les températures ont été au dessus de la moyenne durant 61 des 90 derniers jours: Un été chaud en.titi ft FRANÇOIS LARAMEE Milsou ne pouvait tomber plus juste lorsqu\u2019elle a décidé d\u2019intituler son émission estivale \u201cC\u2019est chaud\u201d.La Rive-Sud vit au rythme d\u2019une véritable canicule depuis plus de deux mois.Au bureau d\u2019Environnement Canada de Saint-Hubert on a enregistré des températures au dessus de la moyenne au cours de 61 des 90 derniers jours.Un été chaud en.liti qui semble ne plus vouloir en finir et qui s\u2019est traduit par un niveau d\u2019eau dangereusement bas, par une alerte à la sécheresse durant trois semaines sur la Rive-Sud, par du blé d\u2019Inde plus petit qu\u2019à l\u2019habitude et par une fré- quentation supérieure de 30 % des piscines municipales.DES CHIFFRES RÉVÉLATEURS Depuis trois mois, soit depuis le 20 mai dernier, la Rive-Sud croule sous la chaleur.Des températures au dessus des moyennes normales (18,8 le jour et 6,5 la nuit) ont été enregistrées durant huit des 11 dernières journées de ce même mois selon Jean Richard, météorologue au bureau de Saint-Hubert En juin, la température a été au dessus des normales, le jour (23,9 degrés) durant 20 des 30 jours du mois.En juillet le même phénomène s\u2019est répété durant 21 des 31 jours alors que la température moyenne normale est de 26,5 degrés le jour et de 14,7 degrés la nuit.Enfin, depuis le début du mois d\u2019août jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, 13 des 19 premiers jours du mois ont enregistré des températures au dessus des normales qui sont de 24,8 le jour et de 13,2 la nuit Depuis le 20 mai, ^ois records de température ont également été fracassés.Le 19 juin, il a fait 32,1 degrés ce qui a éclipsé l\u2019ancienne marque de 31,7 qui datait de 1964.Le 25 juin, le thennomètre est grimpé à 32,6 pour battre l\u2019ancien record de 32,2 qui avait été enregistré en 1950.Enfin, et il faut aussi le souligner, un troisième record a été battu.Un record de froid.Le 10 juin, lorsque le mercure est descendu à 3,8 durant la nuit une nouvelle marque a été inscrite dans les registre; une marque qui effaçait celle de 1978 alors que la température minimale avait affiché un frisquet 4 degrés.DU SOLEIL Si la température s\u2019est maintenue à plus de un degré au dessus des normales mensuelles en juin, en juilW vl en août, c\u2019est en bonne partie parce que le soleil a été au rendez-vous plus souvent qu\u2019à son habitude.En mai, nous avons eu 241 heures d\u2019ensoleillement alors que la normale est de 230.En juin, 303,5 heures de gros soleil contre une normale de 250 heures et en juillet, 268 heures soit la normale ou presque.Depuis le début d\u2019août les rayons du soleil nous ont brûlé le dos durant plus de 150 heures.Si plusieurs en ont maintenant carrément assez de l\u2019été il semble bien qu\u2019il faudra prendre son mal en patience quelques jours encore car, qu\u2019on le veuille ou non, il reste encore un mois à cette damnée saison qui nous en a fait suer un coup, cette année D faut avnr vécu un été d\u2019enfer pour rêver à son gros chandail de laine et même à ses skis alpins.Miwir jjWsfcf * * * § \u2022 I .Hs fiitrvo Pavillon do, aetivîtéç nautiquiA ¦ i jrtf» \u2019 P o o (O en ¦o > O m \u2022 PAGE 8 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 Les Lambertois empruntent plus de lO volumes annuellement à leur bibliothèque GINETTE C.PERRON &*£*¦&>> Dans son rapport annuel 1994, la directrice de la bibliothèque municipale de Saint-Lambert, Micheline Perreault, indique que la circulation totale à la bibliothèque et à sa succursale Préville a fait un bond de 2,1 % l\u2019an passé (223 500 volumes).Le prêt par habitant a été de 10,1, ce qu\u2019elle qualifie d\u2019excellent.A titre de comparaison, elle ajoute que le taux moyen des bibliothèques municipales du Québec était de 5,6 par habitant en 1993 et celui de la Montérégie, de 6,7.«Notre performance tend donc à nous situer au 2e rang des bibliothèques de la Montérégie après Boucherville, et au 6e rang au Québec parmi toutes les municipalités de 10 000 à 24 999 habitants.» Il est à souligner que le nombre d\u2019abonnés est passé à 11 239 l\u2019année dernière et que la collection des deux bibliothèques s\u2019élève à 77 615 volumes.La plus forte hausse au chapitre de la circulation des volumes se situe dans la catégorie des abonnés francophones où elle atteint 3,5 %, tandis que du côté anglophone, l\u2019augmentation est de 1,3 %.Si le rapport fait état d\u2019une baisse de 1,7 % de l'utilisation des enfants anglais, on note toutefois une augmentation de 4,5 % de l\u2019utilisation des enfants français à la succursale Préville.Rappelons que les services offerts par la bibliothèque sont: l\u2019aide au lecteur, la location de nouveautés, le prêt de cassettes, la bibliothèque ambulante, l\u2019animation (heures du conte, clubs de lecture, ateliers d\u2019écriture et visites de classe).Par ailleurs, l\u2019informatisation des services est présentement en cours et elle s\u2019échelonnera sur une longue période, puisque Mme Perreault explique que la conversion est effectuée par son service grâce à des projets subventionnés.Projet d'agrandissement de la bibliothèque Depuis 1989, les autorités municipales de Saint-Lambert parlent sérieusement de l\u2019agrandissement de la bibliothèque municipale située au 490, Mercille.En janvier 1990, un dossier était présenté au ministère de la Culture et des Communications dans le cadre d\u2019un programme de subventions pour l\u2019obtention d\u2019équipements culturels.Ce dernier existe toujours et le projet d\u2019agrandis-sement, dont le coût des travaux serait d\u2019environ 2.5 millions S, est maintenant prêt pour approbation.Tant du côté de la Ville que du côté des citoyens en général, on a hâte que ce projet reçoive un appui favorable des instances gouvernementales.«D s'agirait alors pour la Ville d\u2019acquérir le bâtiment voisin (rue Birch) de la bibliothèque et de l\u2019annexer à cette dernière.«Un programme architectural sommaire a d\u2019ailleurs été élaboré à cet effet» a indiqué au Courrier Mme Perreault.Selon les responsables de la Ville et la directrice, ce projet devient une nécessité, les usagers se plaignant entre autres du manque d\u2019espaces.Plll DI Pkm mise de côté 2846, De Lyon, Longueuil 677-9786 £41 BËMtBKB [3 articles par client) CAHIERS CANADA .*¦« 1\tpqt de 4 C 3 par client TPS incluse ÉTUI À CRAYONS modèles assortis < ch ¦* 59*c TPS incluse RUBAN ADHÉSIF 1/2\" x 800\" ch TPS incluse SOUUGNEURS pqt de 3 au choix i< ch.TPS incluse MINE (pour pousse-mine) HB 0.5 < ch.TPS incluse ¦i\u2014\tmm#?* K r i Li\t: ; : \\ M S-V-V j ' y\tU ! jl ! Éî *\t\"'i \t SEPARATEURS pqt de 5 C TPS incluse CRAYONS BIC pqt de 12 09$ TPS incluse CRAYONS BÉROL à l'encre paquet de 12 .99$ TPS incluse (Quantité limitée, jusqu'à épuisement de la marchandise) TPS incluse au choix \u2022\tEFFACE BLANCHE \u2022\tCRAYON HB \u2022\tDUOTANG \u2022\tPROTECTEURS POUR FEUILLES mSTfgEUflf Mues ntsmm ENSEMBLE DE Y JGÉOMÉTRIE /\t^ pièces TPS incluse RÈGLE FLEXIBLE TPS incluse COLLE EN BÂTON TPS incluse rr COLLE BLANCHE TPS incluse CADENAS À COMBINAISON 49$ ch.TPS incluse -7ÏSEAUX avec bouts arrondis de frès bonne qualité TPS incluse Chambly I GsmfWt - \u2022\u2022\u2022 : DIMANCHE FERMÉ ! Avec tout achat de 3 00$ et plue, I recevez un campa» géométrique de | très bonne qualité /quonhté limitée, jusqu'à épuisement de h marchandise) 20 FRUITS \" LÉGUMES GRANDE AI.ÏF.E | Une enjrënrïse souvent imitée mais jamais égalée, BOUCHERIE FRUITS ET LEGUMES PIMENTS VERTS CHARCUTERIE PROVENCAL TOUR EIFFEL \u2018 ; Ib BIFTECK SURLONGE DESOSSE (BOSTON) BOEUF DE L'OUEST - CAT-1 m kg Ib tt I3»« kg >30$ Ib - ~ - ' ______________________ POITRINES « DINDE RÉGULIÈRE OU FUMÉE SCHNEIDER kg 1 ¦ : Ib DE BOEUF MARINÉ BOEUF DE L'OUEST CAT-1 ¦ * 1.* 4*0! ïÆmÊÊm liliilllii RAISINS ROUGES SANS PÉPINS PR.CALIFORNIE 2m -«S kg Ib POIRES BARTLETT GR.120 PR.CALIFORNIE kg Ib JAMBON BACON SCHNEIDER TOURNEDOS DE BOEUF BARDÉ DE LARD BOEUF DE L'OUEST \u2022 CAT-1 SUPER SPÉCIAL mercredi et jeudi les 23 et 24 août!995 mm.\u2014\u2014 - CELLO 8 OZ BLANC, TRANCHÉ, PR.OI iiliillili ¦ I SCHNEIDER '\t'.V* TLRAQE-TIBAÇE-TIRAGE- Tl I ______ R Courez la chance de gagner le montant de votre achat.^ : m de 450 g FROMAGE BRIE DAMAFRO SE SS,.: :s ¦ f\tj BOULANGERIE i T T I fk R a : n'IRAGE-TIRAGE-MRAeE Voir détails en magasin.BRIOCHE AUX FRUITS CUITS SUR PLACE 39$ PAQUET DE 6 MUFFIN BLEUETS CUIT SUR PLACE 99$ PAQUET DE 6 TARTE AUX POMMES CUITE SUR PLACE Rég.ou cannelle PETIT DINER DE PATES SAUCE PARMA ROSA CUIT SUR PLACE 99$ 300g au Samedi et dimanche de 9h à !8h Samedi et dimanche .de 9h à 19h LE COURRIER DU SUD - 20 AOUT 1995 PAGE 9 PAGE 10 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT lOQS Tentative de meurtre à la Place Désormeaux, à Longueuil Le suspect et la.victime prennent la fuite OlNETTE C.PERRON Une tentative de meurtre est survenue le 17 août dernier à 18 heures, à la Place Désormeaux de Longueuil, dans le stationnement du magasin Zellers.Sitôt prévenue, la Sûreté municipale de Longueuil a dépêché une dizaine d\u2019autos-patrouilles sur les lieux, ce qui a résulté en un sérieux tintamarre qui n\u2019a pas manqué d\u2019attirer plusieurs curieux.Il appert que la victime aurait été accostée par un individu, une bagarre aurait éclaté entre les deux, et ce dernier aurait sorti une arme à feu pour tenter d\u2019éliminer le malheureux.Mais surprise, lorsque les policiers ont rappliqué, ils n\u2019ont trouvé aucun suspect et encore moins la victime qui aurait, semble-t-il, été blessée à une jambe.Des témoins ont vu la scène, même qu\u2019une dame et son jeune enfant auraient eu la peur de leur vie lorsqu\u2019ils ont eu à croiser le suspect arme au poing.Les enquêteurs ont passé un long moment sur les lieux à questionner d\u2019autres témoins qui auraient entendu le coup de feu pour ensuite voir le suspect projeter son arme sur le toit du centre commercial.Un camion de pompiers a été appelé et les policiers se sont rendus sur le toit pour finalement découvrir l\u2019arme en question.Un fait bizarre demeure, alors que des témoins auraient vu une personne ramasser la victime, la glisser dans son véhicule pour ensuite quitter à toute vitesse.Les policiers ont fait des recherches dans les hôpitaux, mais en vain.Des autos-patrouilles ont également passé le secteur au peigne fin, mais aucun indice supplémentaire n\u2019a pu être découvert.L\u2019enquête se poursuit pour tenter de faire la lumière dans cette affaire, et les personnes qui auraient des renseignements supplémentaires dans ce dossier, sont priées de communiquer avec l\u2019enquêteur Gaston Thomas au 646-8550.Suicide à Saint-Hubert Le 13 août 1995, un individu a été retrouvé sans vie dans un boisé de la Montée Daniel à Saint-Hubert.Selon les constatations du Coroner, le corps était là depuis deux ou trois jours.L\u2019individu a mis fin à ses jours à l\u2019aide d\u2019une arme à feu de façon à ce que son visage n\u2019est pas identifiable.Il n\u2019avait aucune pièce d\u2019identité sur lui.Il s\u2019est rendu à cet endroit à l\u2019aide d\u2019une bicyclette.Il s\u2019agit d\u2019un homme de race blanche.5\u201910\u201d, 145 Ibs, 20 à 30 ans cheveux brun courts, trois ongles manquants au niveau des mains.Deux tatouages sur épaule: un aigle et une femme.Au moment de sa découverte il était vêtu d\u2019un T-shirt bleu foncé avec inscription à l\u2019avant de couleur jaune «Michigan, Wolve Rines».Short jeans Levis bleu, espadrilles Brooks blanc et bleu, montre Casio, bracelet noir.Toute personne pouvant donner de l\u2019information servant à identifier la personne décédée, peut contacter l\u2019officier responsable du service de police de Saint-Hubert au 445-7711.ARMOIRES RÉNOVATIONS License 468591 Réaliser vos projets clefs en main Armoires \u2022 Salles de bain «Tuiles céramiques \u2022 Planchers Tapis/prélart \u2022 Linoléum \u2022 Fenêtres \u2022 Rampes \u2022 Balcons \u2022 Patios Finition intérieure \u2022 Garages \u2022 Ajouts \u2022 Escaliers et plus!!! OUVRAGE GARANTI, APCHQ I 521 8 Choisissez: \u2022\tMélamine \u2022\tChêne \u2022\tMerisier \u2022\tÉrable \u2022\tStratifié \u2022\tPolyvinyle I H eu res d\u2019affaires: Lundi au vendredi i 8b00 4 ! 7h00, samedi de lOhà ISH.Estimation gratuite à domicile 7 jours/semai ne.Ouvert samedi IOh-ISh Situé au 4500 Kimber porte 29 botflé.LCMtfc), St-Hubert TASCHEREAU VOUS POUVEZ ÉCONOMISER EN ACHETANT VOS ARMOIRES DIRECTEMENT DE NOTRE USINE.1676-600 I pour une estimation gratuite à domicile grrrnrTïïT VENEZ \\ avant d\u2019acheter vos armoires et vanités chez RÉNO-DÉPÔT! VENEZ VOIR NOTRE VASTE SALLE DE MONTRE DE DEUX ETAGES.fois ttmta vit urttevr vrac IBM POUR ¦UJd.UlliW.IJ Multimédia Fax modem Souris pluiii 1000$ NE [HEMHEZPUSüLj J==iT|= ==^= £= est les seul à vous -=-=^-='^=- offrir tout dans la même boîte.Aptiva Model 31S 4BB AUTRES MODELES EN VENTE EN MAGASIN pmudmri 9995 * Y \u2022 MONITEUR EN SUS\t+ ^ ou36s par mois taxes incluses Dos 6.3 Mémoire de 4 Meg.Exp.64 Deux haut-parieurs stéréo Vidéo SVGA Modèle en français \u2022\tCD-Rom double vitesse \u2022\tCarte audio sound blaster 16 \u2022\tFax modem \u2022\tLogiciels Pré-instaiiés \u2022\tWindow 3.11 IMPRIMANTE JET ENCRE COULEUR * AVEC ACHAT 0 UN SYSTEME spéûai 299$* DATA SHACKS 5625, Grande-Allée, Brassard 445-1371 3 ANS DE GARANTIE À DOMICILE Local 5 i y v/i &; - COMPRENANT: \u2022\tINSCRIPTION \u2022 PREMIER MOIS \u2022\tKIMONO \u2022 ÉCUSSON , ' 's 319, Lawrente Greenfield Park 6718866 617, Boul.Curé-Poirier Longueuil 442-1417 191, DeMorfagne Boudierville 449-1531 1550, Montarville Saint-Bruno 441-2254 Centre d'emploi pour étudiants de Longueuil Plus de 400 jeunes ont bénéficié des stages, des cours et autres services offerts £\ta*: mi ^n>.> La campagne d\u2019emplois d\u2019été du Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants (CEC-E) de Longueuil est maintenant terminée.Cette année, 605 postes, dent 452 à temps plein, ont été affichés au CEC-E de Longueuil.Les 153 autres postes étaient des emplois à temps partiel ou sur appel.Cela inclut les travaux chez les particuliers ainsi que les stages obtenus lors de la Journée en entreprise organisée par le CEC-E.Rappelons que cette intiative des agents d\u2019emploi d\u2019été étudiant de Longueuil, en collaboration avec les employeurs de la région, a permis à 24 étudiants de se familiariser avec un domaine particulier.Pour la première fois cette année, ce projet s\u2019est étendu à toute la Montérégie.En tout, 112 jeunes ont pu bénéficier de ce programme.Par ailleurs, 301 étudiants ont su profiter des services gratuits, offerts par le CEC-E de Longueuil, afin de s\u2019outiller adéquatement avant d'entreprendre leurs démarches de recherche d\u2019emploi et ainsi augmenter leurs chances de trouver du travail.Aussi, les plus jeunes ont eu l\u2019occasion d\u2019augmenter leurs compétences en suivant un cours de Gardiens avertis.Au total, 25 étudiants ont suivi ce cours pour être mieux informer sur les mesures à prendre lorsqu\u2019ils gardent des enfants.Le Carrefour le Moutier de Longueuil Une présence constante et rassurante depuis 26 ans Le Carrefour le Moutier.c\u2019est l\u2019Écoute, dans la confidentialité et le respect des individus.L\u2019équipe est là le lundi de 9h à 18h et du mardi au vendredi de 9h à 21h.Le Moutier c\u2019est aussi l\u2019Inforéférence, soit une banque de 600 organismes de la Rive-Sud et de Montréal.Quel que soit votre problème, on peut vous aider dans la recherche d\u2019une ressource appropriée.C\u2019est aussi l\u2019aide apportée aux autres organismes qui recherchent une ressource pour leurs usagers.Par ailleurs, on offre un service d\u2019aide aux nouveaux arrivants, immigrés au pays depuis moins de 18 mois.Le but est de faciliter l\u2019intégration des immigrants en favorisant leur autonomie grâce à ces services: information, aide technique, recherche de logement, cours de français, traduction, etc.C\u2019est aussi un service multilan-gue.On retrouve, d\u2019autre part, un service d\u2019aide à l\u2019emploi pour les gens âgés de plus de 40 ans ainsi que pour les immigrants arrivés au pays depuis au moins un an et qui sont bénéficiaires de l\u2019assurance chômage.Une banque d\u2019employeurs est aussi disponible aux usagers.Pour renseignements: 679-7111.Le Moutier est situé au bureau 118 à la station de métro Longueuil.Et c\u2019est gratuit! La Ville de Greenfield Park recycle maintenant son papier DIANE LAPOINTE .epuis quelques semaines déjà, le papier utilisé par les fonctionnaires municipaux ne prend plus le chemin des dépotoirs mais plutôt la voie de la récupération.La Ville de Greenfield Park a en effet ratifié, en juillet dernier, un contrat avec la compagnie Récupération Cascade inc qu\u2019elle approvisionne en papiers recyclables.Ainsi, presque tous les types de papiers sont maintenant destinés à être recyclés.Il s\u2019agit de toute la papeterie, des bottins téléphoniques, des enveloppes, des rapports des différents départements et des papiers utilisés pour les ordinateurs.Pour faciliter cet exercice, des mini-poubelles spéciales destinées juste aux papiers à être recyclés, ont été installées dans les bureaux municipaux.Selon une étude, la Ville prévoit récupérer mensuellement quelque 800 kilos de papier.La collecte s\u2019effectue toutes les deux semaines et la compagnie Cascade paie 95 $ la tonne métrique.Notons que depuis quelques années déjà, les employés de la Ville utilisent du papier recyclé.Une offre de toute beauté sur nos Accord! 24 a 60 mois votre choix* POUR UN TEMPS LIMITE A .et sur la La nouvelle Odyssey 1995 24 à 60 mois, au choix*, y seulement jusqu\u2019au 31 août.Offre réservee aux particuliers sur tous nos modèles Accord EX, EX-R, V6 et Odyssey actuellement en inventaire chez votre concessionnaire Sujet à l'approbation du crédit.Offre non monnayable et ne pouvant etre jumelee à aucune autre Photos à titre indicatif\ty EN EXCLUSIVITE CHEZ œirirL'i m /il /i LONGUEUIL hIoInIdIa Heures d'ouverture: Lundi au jeudi: 7h30 à 21 h vendredi: 7h30 à 18h 3551, chemin Chambly Longueuil 679-4710 > O c- O m PAGE 12 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 A qui appartiennent ces coffres d'argent?DEPUIS 1961 PORTES ET FENÊTRES choix DE L'EST INC *\u2022 f m * (G.C.P.) Suite à une enquête menée depuis quelques semaines par le sergent-détective Michel Pinchaud du Service de police de Longueuil, une perquisition était effectuée le 26 juillet dernier dans une résidence privée de Varennes.Sur place, les agents ont trouvé un tas de matériel volé provenant de St-Tite et de LaPrairie.Ils ont par ailleurs pu mettre la main sur deux coffres à ¦ l\u2019intérieur desquels se trouve une collection d\u2019argent.Après investigation, ces coffres proviendraient d\u2019un vol par effraction qui aurait été commis à Longueuil.Les policiers tentent de retracer le propriétaire et toute information pertinente dans ce dossier peut être transmise au détective Pinchaud au 646-8483.NOUVEAU 3 SAISONS EN ALUMINIUM Fenêtre coulissante\tPorte patio 47\u201d x 35\u201d.89$\t58 3/4 x 82 1/2 47\u201d x 47\u201d.99$\t269$ PORTE D\u2019ACIER PEINTUREE BLANCHE CADRE 1-1/4 COUPE FROID MAGNÉTIQUE S5AL 32\u201d - 34\u201d Sérigraphie 199$ SAAL 34\u201d Sérigraphie 259$ VITRAIL 32\u201d - 34\u201d Laiton ou plomb 249$ CS0133NL 6051, NOTRE-DAME est, MH Payez et emportez 254*81 1 3|ÜS| Lun, au ven.de 9h à 12h, 13h à 17h Chèque certifié ou argent comptant, jusqu'à épuisement des stocks.\tR ¦¦ Tribune libre Problème d'asphaltage sur Trinidad à Brassard M.Quoibion Directeur des travaux public Monsieur, Les 29 et 30 juillet dernier, une de vos équipes sous-traitantes, qui s\u2019affairait au recouvrement d\u2019asphalte de certaines sections de la rue Trinidad (7750), a laissé un soir son travail après avoir badigeonné la surface de la rue de goudron ou «collant» noir.Comme il s\u2019agit d\u2019une très grande surface.tous les automobilistes qui circulent dans cette rue ont dû passer dans cette belle «colie» noire et tacher ainsi toute la rue au grand complet*C\u2019est tout simplement déguculasse! Il y a un manque de surveillance et de contrôle de votre part C\u2019est inacceptable! 11 y a sûrement eu un manque flagrant de coordination et surtout de jigement de la part du responsable de cette équipe.Un groupe de citoyens de la rue Trinidad Prothèses dentaires de précision Pourquoi se priver d'une bonne mastication et d'un beau sourire?Venez me rencontrez pour des prothèses dentaires personnalisées.Michel Desbois d.d.Saviez-vous qu'il est recommandé de changer ces prothèsçs dentaires en moyenne à tous les 5 ans.6006CSED 100$ de rabais par prothèse dentaire sur présentation de cette annonce, exp.30 septembre 1995 ¦ OUVERT JOUR ET SOIR DU LUNDI AU VENDREDI DE9H00À 21H00 SUR RENDEZ-VOUS.SERVICE D\u2019URGENCE POUR RÉPARATION.mm i=, I DMECT I CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Michel Desbois d.d.denturologiste 674-1319 3025, CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL 0.-VITE CHe^ ¦ m-m ¦ ECONOMISEZ 1 AUCUN FRAIS DE LICENCE AUCUN FRAIS D ABONNEMENT SOIRÉES CRATUITES WEEK-ENDS 6RATUITS LifcPrti 'Offre valide pour abonnement de 12 mois sur forfait LI BE RII au choix 49,95$ par mois.Telephone en sus.CBNTKB DV TÊLÊBHONB MOBILB LTÉB DEPUIS !\t9 é O ST-HUBERT CENTRE DE COMMUNICATION PERSONNELLE ST-BRUNO CENTRE DE COMMUNICATION PERSONNELLE 3879, boul.Taschereau 926-2020 2e étage Promenades St-Bruno (près Eaton) OUVERT LE DIMANCHE 461-2020 Bell Mobilité i:ïS; Commission scolaire Jacques-Cartier Service régionalisé de l'éducation des adultes FORMATION GÉNÉRALE Cours à temps partiel au Centre Gérard-Filion SERVICE DE FRANCISATION Anglais (langue seconde) * cours semi-intensifs, 3 soirs par semaine du 25 septembre au 29 novembre Français (langue maternelle)* Initiation à la micro-informatique base de données, exploration des champs d\u2019utilisation, tableur, traitement de texte, Mathématiques * Sciences humaines (géographie, sciences politiques) Sciences naturelles (chimie et physique) du lundi au mercredi du lundi au jeudi lundi et mercredi du lundi au mercredi mardi et jeudi du lundi au jeudi de 19 h à 22 h 15 de 19 h à 22 h 15 de 19 h à 22 h 15 de 18 h à 22 h 15 de 19 h à 22 h de 19 h à 22 h Français aux immigrants et aux réfugiés Horaire: du lundi au mercredi, de 19 h à 22 h 30, du 5 septembre au 13 décembre 1995.Pour s\u2019inscrire : Se présenter au Centre Gérard-Filion, 2000, rue Lasalle, Longueuil, entre 19 h et 22 h les 5, 6 ou 7 septembre 1995; y apporter votre visa d\u2019immigration, la fiche d\u2019immigration ou la carte de résidant permanent, 2 photos récentes et votre certificat de naissance sur lequel les noms et prénoms des parents sont indiqués.Ces cours sont gratuits.Dans ces matières, il est nécessaire de passer des tests de classement lors d'une première inscription; les frais pour ces tests sont de 25 $ en français, de 15 $ en anglais langue seconde et de 8 $ en mathématiques.Les frais sont de 60 $ par session, quel que soit le nombre de cours suivis.Les coûts du matériel didactique nécessaire à certains cours varient de 3 $ à 18 $.Pour s'inscrire aux cours à temps PARTIEL (sauf en ANGLAIS, langue seconde) : se présenter au Centre Gérard-Filion, le 21 ou le 22 ao^, entre 17 h et 20 h.Pour s\u2019inscrire aux cours d\u2019ANGLAIS (langue seconde) : téléphoner au 670-3130, poste 282 , du lundi au jeudi,entre 13 h 30 et 17 h ou entre 18 h 30 et 21 h, ou, le vendredi, entre 13 h et 18 h.Français langue seconde à temps complet Ce service s\u2019adresse aux personnes qui désirent suivre des cours intensifs de français langue seconde de niveau «débutant», «intermédiaire» ou «avancé».Horaire du lundi au jeudi, de 16 à 18 h et de 19 h à 22 h Pour s\u2019inscrire : Se présenter au Centre Gérard-Filion, 2000, rue Lasalle, Longueuil, entre 19 h et 22 h les 5, 6 ou 7 septembre 1995; y apporter 2 photos récentes et votre certificat de naissance sur lequel les noms et prénoms des parents sont indiqués.Coût : les frais sont de 60 $ par session.my: ;.ÿ^> hissai FORMATION DE BASE Alphabétisation (lecture, écriture, calcul) Des ateliers à l'intention des adultes qui désirent apprendre à lire, à écrire, à calculer pour pouvoir faire face aux situations de la vie quotidienne.Formation présecondaire Des cours pour les adultes qui désirent améliorer leur français et leurs mathématiques afin de poursuivre des études de niveau secondaire s\u2019il y a lieu.Ces cours sont dispensés le jour ou le soir, à raison de 6 à 24 heures/semaine.L\u2019horaire est déterminé selon le classement.Les frais sont de 60 $ par session, pour 7 heures de cours ou plus par semaine, ou 30 $, pour 6 heures de cours ou moins.Pour s\u2019inscrire (en tout temps de l\u2019année) : prendre rendez-vous au 670-3130, poste 242.Formation pour les personnes ayant une déficience intellectuelle Une formation sur mesure à l\u2019intention des personnes vivant avec une déficience intellectuelle légère.En atelier, on apprend à lire, à écrire, à calculer, à communiquer à partir des thèmes de la vie quotidienne.Une collaboration avec le milieu de vie de l'élève est essentielle pour assurer le réinvestissement des apprentissages faits lors des cours.INTEGRATION AU MARCHÉ DU TRAVAIL Formation préparatoire à l\u2019emploi Session d\u2019orientation et de recherche d\u2019emploi pour les adultes possédant une scolarité de niveau Secondaire I ou moins.Cette formation d\u2019adresse aux personnes intéressées à occuper un métier semi-spécialisé.Durée : 20 semaines à temps plein, à compter du 5 septembre.Frais : 100 $ (Allocation possible pour les prestataires de la .Sécurité du revenu) Transition-travail Session de 5 semaines à temps complet à l\u2019intention des femmes à la maison qui désirent effectuer un retour sur le marché du travail dans un avenir rapproché et qui sont indécises face à leur choix.SERVICE DE FORMATION À DISTANCE O* \\ Comment ça fonctionne?À l\u2019intention de ceux et celles qui préfèrent apprendre \u201cà la maison\u201d ou qui ne peuvent fréquenter un centre de formation, le Service de la Formation à distance permet de compléter les études secondaires en formation générale.Sont disponibles tous les cours requis en français langue maternelle, en anglais langue seconde, en mathématiques, en sciences et en sciences humaines.L\u2019étude se fait à domicile à l\u2019aide d\u2019un matériel pédagogique expressément conçu à cette fin et avec le soutien de tuteurs accessibles par téléphone.Lorsque les apprentissages sont complétés, vous passez les examens, le soir, sur rendez-vous, à la Maison de l\u2019Éducation des adultes (25, chemin de Chambly, Longueuil); c\u2019est le seul déplacement obligatoire.Comment s'y prendre pour être admis?Pour être admis à ce service, vous devez: \u2022\tavoir 16 ans ou plus au 30 juin 1995; \u2022\tvous procurer la brochure d\u2019information et le formulaire d\u2019admission qu\u2019elle contient, en téléphonant au 670-3110 ou, pour les personnes de l\u2019extérieur, au 1-800-690-3110; \u2022\tfaire une demande d\u2019admission et produire les documents nécessaires (certificat de naissance, relevé de notes du ministère de l\u2019Éducation, 2 photos récentes signées); \u2022\tverser les frais de 35 $ pour l\u2019ouverture de dossier et l\u2019analyse des acquis; s\u2019il y a lieu, passer les tests de classement en français (25 $), en anglais (15 $), en mathématiques (8 $).Après votre admission, vous choisirez les cours à suivre en fonction de votre dossier scolaire et de vos disponibilités.ü\t!l§il i Pour plus d'information sur l'ensemble de nos services, consultez notre brochure distribuée à votre porte. PAGE 14 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 Un minibus nommé Désiré - Dans l\u2019ordre habituel: M.Rosaire Carrier (chauffeur), M.Rolaod-Roch Martin (aumdnier), M.Gaétan L\u2019Heureux (président sortant), M.Yves Hurtubise (résident), Mme Jocelyne Ouellette (directrice générale), M.André Gingras (président) et M.Claude Boulanger (secrétaire sortant).(M.A.L.) Après un Tramway nommé désir, voici un minibus nommé Dérisé! C\u2019est en effet de ce prénom, trouvaille de M.Yves Hurtubise, rési-dent, que la Fondation Marcelle-Ferron a «baptisé» sa nouvelle acquisition.Mardi dernier, au centre d\u2019accueil du même nom, le tout nouveau minibus adapté au transport de personnes âgées et handicapées a été baptisé par M.Roland-Roch Martin, vicaire apostolique de la région centre.Gâteau, chants, danse, et même un accordéoniste étaient de la fête.Les 70 000$ nécessaires à l\u2019acquisition du minijbus tant., désiré, ont été réunis grâce à la tenue d\u2019un tirage.Plus d\u2019une centaine de bénévoles ont vendu , entre novembre et avril, 35 000 billets! Ce minibus entrera en service auprès des 175 résidents du Centre d\u2019accueil.La Fondation Marcelle-Feiron, dont la mission est d\u2019améliorer la qualité de vie des résidents du Centre, soulignait aussi son premier anniversaire par cette cérémonie inusité.Chauffez avec un climatiseur Une gamme de produit pouvant servir 365 jours par année Z A 2 YORK THERMOPOMPE OU CLIMATISEUR CENTRAL ?MITSUBISHI ** MHI AUSSI POUR PLINTHES ÉLECTRIQUE THERMOPOMPE / CLIMATISEUR TOSHIBA Friedrich Fufrrsu SYSTÈME^ Al R PULSÉ FOURNAISE ÉLECTRIQUE, MAZOUT, GAS Récupérateur / échangeur d\u2019air ESTIMATION\t\tFinancement disponible à partie de $50 par mois GATUITE\t\tSujet à l\u2019approbation du crédit.SOLIDEMENT ÉTABLIE DANS VOTRE RÉGION DEPUIS 1986 Programme de protection PIÈCE & MAIN-D\u2019OEUVRE Réparation de toutes marques VÉRIFICATION ANNUELLE À PARTIR DE $49.00 TECHNICIENS LICENCIÉS Membre de R.B.Q./ C.E.T.A.F./ C.M.M.TQ.AIR PSLOQUilM K L A T E C H N O LOGIE DU CONFORT 135, RUE GUY LONGUEUIL TÉL: 670-5204 FAX: 651-9741 IJ 1 ( SUR SERVICE) SPÉCIAL D\u2019AUTOMNE THERMOPOMPE MURAL HITACHI 12,000 BTU : -yv ' yv&q ¦ * ARAVAN 1996 LONGUES ET COURTES MODELES EN STOCK Vaste choix de couleurs POUR LIVRAISON IMMÉDIATE VENEZ RESERVER LA VOTRE DES MAINTENANT! LONGUEUIL W DODGE CHRYSLER LTEE 770, rue Saint-Charles^Ouest, Longueuil\t674-1571 et 990-2995 CLVSSE DTliTK 1993 et 1991 CHOUX VERTS Produit du Québec Canada #1 Grosseur large < CAROTTES Produit du Québec Canada #1 Grosseur 5 Ib RAISINS ROUGES SANS PÉPINS Produit des Etats-Unis ou 2,18$/ kg CHAMPIGNONS Produit du Québec Canada #1 Grosseur 8 on DROIT RÉSERVÉ DE LIMITER LES QUANTITÉS et plusieurs autres /ib ou 64 O m PAGE 16 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1986 F R A N C O I S lARAMÉE L'été de Maxime Tournoi de pétanque à la Résidence Les trois inséparables en Soccer, vacances et nuit blanche ans 10 jours, l\u2019école.Certains le déplorent mais d\u2019autres s\u2019en réjouissent et j\u2019en suis parce que le retour à un certain horaire, disons normal, fera du bien à MAXIME et à ses parents par ricochet C\u2019est qu\u2019il a vécu un \u201cgros été\u201d MAXIME.Un été occupé.Depuis la mi-juin, il joue au soccer les lundis et mercredis.Il n\u2019aime pas ça, il adore.Il a fallu revenir deux fois durant nos vacances pour qu\u2019il ne rate pas plus d\u2019une partie.Depuis la mi-saison, MAXIME s\u2019est résolument mis dans la tête qu\u2019il est meilleur à la défensive.Et il l\u2019est La semaine dernière, les éliminatoires ont débuté.Le lundi, nous étions en vacances, il a raté la partie.Son équipe a perdu 3-0.Mercredi il a repris sa position et le match s\u2019est terminé 0-0.Il aime ça et il est bon.Au moment ou sont écrites ces lignes, MAXIME participe pour la première fois à un camp de jour.Pas en soccer parce qu\u2019il n\u2019y avait plus de place mais en basket-ball.MAXIME n\u2019a cependant pas que pratiqué du sport durant l\u2019été, il a eu droit à deux semaines de vraies vacances, comme ses parents.A vrai dire il serait plus juste de préciser que ses parents ont vécu deux semaines de vacances à SON rythme.Deux semaines au chalet ou la paisible baignade et la farniente ont quotidiennement fait place soit à des visites aux glissades d\u2019eau de Bromont (dans les grosses à trois reprises avec papa parce que maman n\u2019y va pas, elle) à une visite au Zoo de Granby (dans les manèges avec papa parce que maman n\u2019y va pas, elle) à une journée à la Ronde (dans les manèges avec papa parce que maman n\u2019y va pas elle) et au parc Safari d\u2019Hemmingford (dans les manèges avec papa parce que maman n\u2019y va pas non plus, elle).Je vous avoue qu'après tout cela je me suis sincèrement demandé si je ne commençais pas à ne plus avoir l\u2019age pour ça.Plus la patience du moins.Mais, enfant oblige, MAXIME a aussi eu droit à ma première oeuvre dans le domaine de la construction résidentielle.Une cabane dans les arbres.Oui, je l\u2019ai fait, moi qui n\u2019ai jamais planté plus de trois clous je lui ai bâti une cabane dans les arbres.Une cabane de deux étages qui est reliée par passerelle à celle de ses anus, les petits fils de notre voisin.B y a même une porte au sous-sol pour sa chienne SOYA.n était content MAXIME, même si, trois jours plus tard il m\u2019a demandé si je pouvais lui faire une pièce de plus.Maxime a aussi vécu deux nuits blanches ou presque lorsqu\u2019il a tenté à trois reprises de coucher dans sa tente avec ses petits amis.La première fois ils sont rentrés à 22 heures et se sont glissés dans le lit.La seconde fois, à 23 heures parce que la tente avait été plantée dans une pente et que tout le monde glissait et finalement, samedi dernier ils sont rentrés à minuit parce que la chienne Soya (qui couchait, elle aussi dans la tente) a fait tomber les poteaux, avec l\u2019aide de Maxime qui ne semblait pas complètement certain de vouloir passer une nuit à la belle étoile à sept ans et demi.Les gars sont rentrés pour bouffer une collation et ne se sont pas couchés avant deux heures du matin.A six heures trente, tout le monde était levé.L\u2019école recommence dans 10 jours.Je suis de retour au travail depuis lundi.Oh quel bonheur de retrouver un tel rythme de vie ordonné et orthodoxe.MES vacances commencent.Héritage de Saint-Hubert ' ¦m miJfcé * fMr A\t®a vwb® 4m , CHAUSSURES * BOTTES * SACS À MAINS * VALISES ET BEAUCOUP PLUS DEPECHEZ-VOUS POUR PROFITER DE\tÊÊ nos spéciaux mm mtk V D'OUVERTURE DES RABAIS JuIqU'À * Cadeaux de bUttvenue sur tout achat avec présentatio de ce coupon COUPON CADEAU D\u2019OUVERTURE RECEVEZ UN SAC D\u2019ÉCOLE {3D UN SAC SPORT (valeur jusqu\u2019à 25$) GRATUITEMENT* * surtout achat de chaussures ou bottes en magasin de 50$ et plus.Stationnement gratuit OUVERT?JOURS Lun.-Mar.-Mer.9h30 à 18h Jeu.-Ven.\t9h30à21h Samedi\t9hà17h Dimanche\t11hà17h I Chaussures 41 RUBINO A.«J\tI >1 i < , l« >\u2022¦> ï L > Complexe Cousineau 676-3894 \u2022\tSt-Léonard\t.St-Antotne 326-7901\t569-9383 \u2022\tTerrebonne\t\u2022 Repentgny 482-0373\t586-0217 \u2022\tRosemère 430-7956 coupon par client, valide jusqu'au 15/09/95 ou jusqu\u2019à l'épuisement des stocks.J COMPLEXE 5245, boul.Cousineau COUSINEAU St-Hubert \u2022 676-3894 VISA r m O O c J3 5 m 30 o c CO c O > O O O PAGE 18 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 La chambre de commerce de la Rive-Sud organise une mission économique en France La Société de développement économique de la Rive-Sud de Montréal (SDE Rive-Sud) et la Chambre de commerce la Rive-Sud (CCRS) tiendront une mission économique à Toulouse, en France, dans le cadre du Salon SITEF, le Marché International des Technologies Avancées, du 21 au 29 octobre prochain.Il s\u2019agit d\u2019une deuxième expérience à ce salon puisqu\u2019une délégation de la Rive-sud était présente à l\u2019édition 1993 du SITEF.Le Salon SITEF s\u2019adresse aux industriels et aux entrepreneurs intéressés par les technologies de pointe.Parmi les secteurs qui seront en évidence lors de ce salon, mentionnons: aéronautique/aérospatial; électronique; énergie; transport; génie urbain; informatique; robotique/productique/automation; télécommunications.Pierre-D.Girard, maire de la ville de Saint-Hubert et président de la SDE Rive-Sud, présidera la délégation.D sera assisté par le maire de Varennes et vice-président de la SDE Rive-Sud, M.Jean Robert, qui agira à titre de co-président Le nombre de participants à cette mission économique étant limité, il est suggéré de manifester son intention de participer dans les meilleurs délais.Pour plus d\u2019information, veuillez communiquer avec Marc Filion, directeur de la promotion internationale, au bureau de la SDE Rive-Sud au 674-2839.Réflexion sur la décentralisation Une consultation populaire sur la décentralisation, se tiendra le 8 septembre prochain à Longueuil et elle touchera l\u2019ensemble de la Montérégie.«Lors des audiences de la Commission régionale de la Montérégie sur l\u2019avenir du Québec, en février dernier, une forte majorité de participants et participantes s\u2019est montrée favorable et a reconnu le caractère nécessaire, voire même inévitable et incontournable de la décentralisation.La base de discussion et de réflexion de la journée sera inspirée du «Livre vert sur la décentralisation» du gouvernement du Québec.Cette rencontre aura lieu à l\u2019hôtel Ramada Inn de Longueuil (999, de Sérigny, adjacent au métro Longueuil), le vendredi 8 septembre prochain, de 9h à 13h.Pour plus de renseignements, veuillez contacter le Secrétariat au développement des régions, au (514) 928-7643.U PUIS GRAND DISTRIBUTEUR DE TISSUS ET TENTURES AU CANADA «iST B»»?-' A ss0* ,¦0^ «i POPELINE ASSORTIE épargnez 40% RÉG.; 2,98 M tHAMMSïiï CHAOS! tapis %uJof mètre S£R/£ MOLLETON ARCTIQUE UNI 150 CM, RÉG.: VELOURS ASSORTIS ÉPARGNEZ RÉG.: 98 M TOUS LES NOUVEAU TISSUS D'AUTOMNE \u2022 VELOURS CÔTELÉ \u2022 MOUETON \u2022 VÊTEMENT: SPORT \u2022 TISSUS À COSTUMES ET PLUS ^0 ^GABARDINE 99 FINE LIGNE 150 CM .\t1/3 RABAIS ¦ REG:11.98 M 55% PURE SOIE ET PURE VLAINE TISSUS BROSSÉS IMPRIMÉS ET UNIS «WESTWOOD, «WAFFLE», vom CHOIX RÉG 6,98 M CHALLIS FUJIETTES FAILLES \u2022 TRICOTS POLY/COTONS IMPRIMÉS D'ÉTÉ ÉCHANTILLONS «DESIGNER» PIÈCES TISSUS À COSTUMES VÊTEMENTS SPORT TISSUS LOURD POLYESTER DE FANTAISIE COTONS POUR DÉCORATION COTONS POUR TENTURES SATINETTES \u2022 VOILAGES CHINTZ \u2022 TISSUS D'AMEUBLEMENT FIL ACKERMANN \u2022 BOUTONS ASSORTIS RUBANS \u2022 ÉLASTIQUES ET PLUS ACHETE?1 METRE AU PRIX REG., OBTENEZ METRES GRATUITS il DE VAIEUR ÉGAIE OU MOINDRE) / BOUR À REMBOURRAGE OU A MATELASSAGE FORMAT «QUEEN» OU RÉGULIER pour m p8!x B (OC VALEUR ÉGALE OU MCNNÜRf » REG JUSOLT A S.9S * k \u2022 «S «COJS» \u2022 GUSSBB 4HA KEO \u2022 œ^neiB BIOtES «SUFSÊME» POUR RCBES « «OCMOORD BBDNG» \u2022 AfHQJÉSETRUS NOUS GARANTISSONS LES PLUS BAS PRIX EN VILLE SUR LES STORES VENITIENS ET VERTICAUX FABRICVILLEs P E MIT DE #»nEERAEIEI CENTRE GREENFIELD PARK 443, bout.Taschereau 672-6884 IMAGINEZ VOTRE ENFANT FAISANT SON PREMIER PAS À UN AN ET SON DERNIER À SEPT \u2014 \u2022 V\t« 9.»\t9 .4 LA PREUVE GAGNANTE DU SANDHILLS SANDBLAST PRO RALLY - CHERAW, CAROLINE DU SUD GAGNANTE DU SUNRISER 400 PRO RALLY - CHILLICOTHE, OHIO GAGNANTE DU WILD WEST PRO RALLY - OLYMPIA, WASHINGTON GAGNANTE DU RIM OF THE WORLD PRO RALLY - PALMDALE, CALIFORNIE GAGNANTE DU SUSQUEHANNOCK TRAIL PRO RALLY - WELLSBORO, PENNSYLVANIE GAGNANTE DU RALLYE BAIE-DES-CHALEURS - NEW RICHMOND, QUÉBEC L Elantra de Hyundai prouve qu\u2019il n\u2019y a rien à son épreuve.En effet, elle a remporté ces six prestigieux rallyes.Et pas contre n\u2019importe quelles concurrentes : la Audi Quattro, la Golf GTI de VW, la Eagle Tàlon, la Ford Escort Cosworth et la Toyota Corolla GTS.L\u2019Elantra de Hyundai a fait mordre la poussière à ces voitures lors de la série du championnat nord-américain Pro Rally.Pourtant, chez Hyundai on avait une seule chose en tête en concevant l\u2019Elantra : constmire une berline familiale sportive, solide et à prix abordable.Une voiture qui vous offre en équipement de série un moteur 16 soupapes L'UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L'INDUSTRIE : 5 ANS/100 000 KM' ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES* nclu.im \u2022 Livr.iiMMi JV-miuv \u2022 C'hmiKi-nicnt Je rot K' en c.ij.Je crevaixm \u2022 IVvernniill.iye \u2022 Remorqunt-e à DACT et injection électronique multipoint, des barres stabilisatrices avant et arrière, des freins assistés à disque ventilé à l\u2019avant, une suspension indépendante aux quatre roues, une direction assistée à pignon et crémaillère de précision et, contrairement à ses concurrentes, une garantie de 5 ans/100 000 km sur les principaux éléments.Si vous avez besoin de preuves supplémentaires, courez vite chez votre concessionnaire Hyundai et faites l\u2019essai d\u2019une Elantra.Elle saura faire ses preuves.f IVtails chc: votre concessionnaire.L\u2019Efantra GIS 1995 HYunoni On évolue à votre avantage Longueuil Hyundai 1680, boul.Marie Victorin Longueuil 670-2080 Seray Auto Inc.730, boul.Périgny Chambly 875-1959 PAGE 20 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT Dix-neuf organismes de la Montérégie «a reçoivent des subventions de près de un demi-million de dollars Des subventions totalisant 545 599$ seront versées à dix-neuf (19) organismes de la Montérégie.Cette aide financière provient du Fonds d'interventions régionales du Secrétariat au développement des régions.En regard de ce programme, le ministre d\u2019État au Développement des régions, M.Guy Chevrette, affecte des budgets spécifiques au Conseil régional afin de lui permettre d\u2019initier des projets de développement Les 19 projets totalisant des investissements globaux de 1 273 242$ et contribueront à la créa- tion de quelque 50 emplois dans al région.Voici la liste des projets approuvés: - Régie d\u2019assainissement des eaux du bassin de La Prairie: 10 000$; - Société de développement économique de Roussillon: 69 164$; - Municipalité régionale de comté Champlain: 6 100$; - Comité Walerlys inc.: 7 500$; - Association des commissariats industriels de la Montérégie: 9 915$; - Corporation soreloise du patrimoine régional: 34 625$; - Ville de Saint-Hubert: 20 000$; - Salon de la sous-traitance Industrie-Match incl: 13 350$; - Organisation de promotion de la santé: 33 886; - Comité de mise en valeur de la Vallée du Richelieu: 30 000$; -Centre d\u2019organisation et de formation des travailleurs et travailleuses en entreprises collectives (COFTEQ: 34 625; - Radio communautaire de la Rive-Sud: 15 000; - Comité Pro-cycle Vallée-des-Forts: 98 684$; - Association cycliste Dmmmond-Foster: 75 000$; - Société d\u2019agriculture du comté de Verchères: 5 750$; - Atelier du chômeur du Bas-Richelieu: 20 000$; - Société de développement économique de la Rive-Sud de Montréal: 30 000$; - Tourisme Bromont inc.: 10 000$; - Société de développement économique Beauhamois-Sala-berry: 22 000$.La Chorale etPorçhestre «LES VOIX oCr CHOEUR DE LONGUEUIL», sous la direction de Gaétan Lebrun, invitent les personnes aimant chanter ou jouer d\u2019un instrument de musique, à joindre ses rangs.Son répertoire est varié et comprend différents styles: populaire, folklorique et comédie musicale.Information: musiciens: Gaétan Lebrun: 468-4804 13 choristes: 448-5016 - 647-5345 468-9151 Les activités débuteront le 5 septembre à I9h à la Maison Boulogne * , 2455, rue Boulogne ^«csac u PLUS GRANDE CHAÎNE SPECIALISEE AU PAYS! am PRIX uUjjROS 1! Vmi facturier auleubliç o-2T ACHETEZ DIRECTEMENT OU MANUFACTURIER m T*jf- LES PLUS BAS PRIX ¦i 'MHWWEWWW\u2014 magasins AU PRIX Di GROS ETABLIE DEPUIS I9S4 LE MEILLEUR SERVICE 1-U LE MEILLEUR CHOIX LA MEILLEURE QUALITÉ =s \u2014U-_um-u 15.000 ORES de TOILE ! STYLES et COULEURS PRETS en MOINSl aux PLUS BAS| PRIX GARANTIS ACHETEZ DIRECTEMENT DU PlUS GRAND FABRICANT / STORES HORIZONTAUX |ff Blanc ou hroire, 106 PVC T STORES Di TOILE Stores op blancs, Ire qualité ! 0PAC0 Stores opaques VERTICAUX POUR CHAMBRE D'ENFANT 99 Motif OURSON sur fçnd blanc SPECIAL ! 68\" VERTICAUX DE LlfXÇ à MOTIF TRANSFERE Modèle \"PLATINUM\", 3 1/2\" 4 beaux coloris eoériMi B/iffB ' SPECIAL POUR PORTE-PATIO 7S\"«84' HORIZONTAUX à ASPECT de BOIS VERITABLE 1\" Absolument à voir! Stores \"Nevada\" 1\".4 tons populaires ! Lnrg.\t64\"h\t84\"h\tLarg.\t64\"h\t84\" h\t\u2022 16x\t*42\t*55\t48x\t*125\t*164\t* 20x\t*52\t*68\t52x\t*135\t\u2018177\t 24x\t*62\t*82\t56x\t*146\t*191\tT 28x\t*73\t*96\t60x\t*156\t*204\tW 32x\t*83\t*109\t64x\t*166\t*218\t\u2022 36x\t\u201894\t*123\t68x\t*176\t*232\t\u2022 40x\t*104\t*136\t72x\t*187\t*245\t\u2022 44x\t*114\t*150\tLAMELLES d« 2\" à partir\t\t*52\t\u2022 VERTICAUX LUXUEUX à MOTIF \"GRAVE\" Modèle \"STORMY\", 3 1/2\" 9 couleurs ! I SPÉCIAL POUR PORTE-PATIO M\t75\"x84< MODÈLES COORDONNÉS \"RAIN\" 2\" VERTICAUX 2\" VENITIENS 2\" 120\u201d 24T STORMY\", 3 1/2\" 158\u201d 48\"x60* 48\"x60' DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER .SUPER-MAGASIN No.11\t\u2022 GREENHELÙ-PARK GALERIES TASCHEREAU \u2022 Tél.s 672-020 635, boul.Taschereau (voisin de Super Club Vidéotron et Fruiterie 440) OUVERT: Lun., mar.: 9-18h/venr::aM 9\"21 h /s»™ 9-1 Th /Dim ! 12-1 Th $ ECONOMIE $ ECONOMIE $ ECONOMIE Les tissus Hiboischet inc.Des prix de fin de saison mais au tout début de saison PIÈCES DE POLAR couleurs unies assorties Largeur 60\u201d\to Longueur 1.10 mètres et plus O Plus de 100 000 Ibs en entrepôt, prix INCROYABLE»: 469S/lb 5^/mètre Çe qui revient à moins de Hiboischet Inc.903, Front Longueuil (Québec) Tél.: (514) 651-5351 3IIAI0N033 $ 3IIAI0N033 $ 3IIAI0N033 $ f EST-ELLE SOUPLE?^ VELOUTÉE, BIEN DORÉE?OU SI VOUS AVEZ L\u2019AIR D\u2019UN VIEUX CUIR TANNÉ?Au milieu de l'été on commence déjà à voir les méfaits du soleil pris en grande quantité sans trop de précautions.Si vous avez la peau rêche, granuleuse et encombrée de points noirs, vous avez besoin d'un traitement désincrustant en profondeur qui affinera le grain de la peau et la débarrassera de cet épaississement de la couche cornée.Si vous avez plutôt un problème de déshydratation, des traitements biologiques très actifs apporteront à votre épiderme une revitalisation et une meilleure circulation.Votre bronzage tiendra plus longtemps et votre teint sera plus resplendissant.Comment vous reconnaître dans tout ça?Je vous invite à prendre rendez-vous pour une ANALYSE DE PEAU GRATUITE, sans aucune obligation de votre part, afin de maintenir votre épiderme en beauté.674-3421 est votre info-beauté! BOUTIQUE D'ESTHÉTIQUE 310, De, Gentilly Ouest, Longueuil V 674-3421 J $ EC0N0M ipéciaux du lundi 21 août au dimanche 27 août 1995 ji^qu'à [7J Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.K yréaaux&ftHafafM ipe, réservez dès maintenanQ S'» i fy* nf 3 orOOUïTSEN P^GASW aménagé sur une montagne avec sentiers, rivières et cascades VOUVERT \" ?SN50NW5 JOUR & SOIR 7 JOURS/SEMAINE Adultes .6,50$ Âge d'or .4,50$ Enfants .3,50$ CASCADES GOLF 525, chemin Saint-Jean (angle Taschereau) laprairie 444-4350 VENEZ VOUS RAFRAÎCHIR À LAPRAIRIE FRUITS ET LEGUMES Spécial du lundi 21 août au dimanche 27 août 1995 7 JOURS BANANES\tPIMENT VERT «GROS FRUITS»\tGROSSEUR «LARGE» produit du Costa-Rica\tproduit du QUÉBEC 64< kg\t1,08$ kg 29î\t495 CAROTTES soc de 51b produit du QUÉBEC LE SAC le sac CHARCUTERIE cerfs-volants Injumst i wire wanfc de SMtiM) MORTADELLE Primo POfTRINE DE DINDE 7W$k9 rôti au four Bittner's 16,89$ kg Ib CAPICOLLE fort ou doux Primo 8,29$ kg FROMAGE .$ EMMENTAL lb Hongrois Primo 11,00$ kg 'lb lb ( Disponible i loproirie seulement) CUISSES DE POULET fraîches (avec dos) 1,52$ kg lb BIFTECK OU ROTI D'INTÉRIEUR DE RONDE 6,28Skg lb CUBES DE BOEUF A BROCHETTE OU À FONDUE BOURGUIGNONNE 7,98$ kg lb FESSE DE BOEUF (env.90 b) cat.A (idéal pour bifteck fronçais, tournedos, cubes à brochettes, etc.) 4,61$ kg $ lb Conparez nos prix pour qualité EGAIE fraîcheur EGALE iTIEmill lin user sfteiam de.\"\" iifiRHURE! Itliititiii li iiiiriii priiiiti il ¦uiiiijiii nit rtsirmi li Init it linitir lu uiititts 559, Ch.St-Jean LaPrairie 659-6449 FRUITS ET LEGUMES \u2018îJasoüœpQQCj 3805, Boul.Taschereau St-Hubert 676-1981 5 PAGE 22 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 La Rentrée: au cégep demain et le 29 août dans les écoles François laramée Les élèves du Collège Edouard-Montpetit ne pourront certes pas compter sur mère nature pour leur indiquer que l\u2019heure de la rentrée scolaire a sonnée.Malgré la canicule qui sévit encore, ce sont quelque 7000 étudiants qui prendront le chemin des deux campus du collèges demain.5670 étudiants franchiront les tourniquets du ' campus de Longueuil alors que 1330 jeunes feront leur entrée à Saint-Hubert, à l\u2019école nationale d\u2019aérotechnique.Les élèves seront aussi accompagnés, dans leur démarche académique, par 450 professeurs, à Longueuil (dont 10 nouveaux) et par 100 à l\u2019ENA (dont crois nouveaux).Pour apporter le soutien opérationnel essentiel, 343 employés reprennent aussi le collier à Longueuil et 57 à l\u2019ENA.Si l\u2019ENA affiche complet ou presque, à Longueuil, les trois techniques qui y sont enseignées (technique dentaire, denturologie et orthèse visuel) demeurent fort populaire alors que les programmes de sciences pures ainsi que sciences humaines demeurent aussi fort populaire chez les étudiants qui seront imités, dans leur rentrée scolaire officielle, par les plus jeunes qui prendront, à leur tour le chemin des écoles primaires et secondaires, mardi, le 29 août prochain.Brassard Un nouveau volet Variétés dans le Loisard (M.A.L.) Il vous a été distribué les 12 et 13 août derniers, chez vous, dans votre boîte aux lettres.Peut-être l\u2019avtz-vous dévoré, peut-être ne l\u2019avez-vous pas encore feuilleté.Il s\u2019agit du programme du service du loisir et du développement communautaire de Brossard, Le Loisard, qui a pour thème cette année «Mélodie d\u2019automne».En effet, avec un tout nouveau volet Variétés, c\u2019est sur la culture qu\u2019est particulièrement mis l\u2019accent cette année.Amorcée l\u2019an dernier, cette place importante accordée à la culture s\u2019accomj5agnera\u201cde spectacles de toutes sortes où, à la différence des dernières saisons, l\u2019on fonctionnera avec le principe des places réservées.La série Variétés comprendra Scènes de la vie Conjugale, avec Louise Marleau et Paul Savoie, un spectacle d\u2019humour de François Léveillée, un concert du pianiste André Gagnon et de la danse folklorique avec les Sortilèges.Cécile Ver mette, grand-maman (F.L.) La députée péquiste du comté de Ma-rie-Victorin depuis bientôt 10 ans, Cécile Ver-mette, vient de franchir une étape importante dans sa vie.Elle est grand-maman.Madame Vermette a accédé à ce nouveau statut familial il y a maintenant un mois alors que sa fille a donné naissance à une belle fille dont le papa est nul autre que le populaire chanteur Luc De la Rochelière.\t* Madame Vermette caresse déjà de nombreux projets pour sa petite fille dont un voyage à l\u2019De d\u2019Anhcostt.FETE DE SAINT-LOUIS 26 ET 27 AOÛT 1995: LE FORT-CHAMBLYAU TEMPS DE LA NOUVELLE-FRANCE Le lieu histofique national du Fort-Chambly vous invite à participer à la célébration traditionnelle de la Fête de Saint-Louis, les 26 et 27 août prochains.Cet anniversaire souligne la construction du premier fort français à Chambly en 1665 par Jacques de Chambly.capitaine du régiment de Carignan-Salières.Au cours de cette fin de semaine de festivités, l'équipe d'interprétation vous convie à de nombreuses activités: La Milice de Chambly.le régiment de Carignan-Salières et la compagnie franche de la Marine établiront leur campement militaire et vous feront revivre les grands moments de la Guerre de Sept Ans.Plusieurs figures histonques seront aussi de la fête évoquant les événements qui ont marqué cette époque.Plus d'une centaine de personnages vêtus de leurs plus beau* atours vous attendent au Fort-Chambly.Samedi, le 26 août, le traditionnel souper d'époque de la Saint-Louis sera servi sous la tente en collaboration avec -Au Pays de Chambly, service de guides- (35,00 $ par personne, taxes et service compris), réservation obligatoire.En soirée, le feu d'artifice (en cas de pluie, le feu d'artifice est reporté au dimanche 27 août, à 21h30) à la mode du XVIIIe siècle promet un spectacle enchanteur et haut en couleur, suivi du groupe folklorique «La Prétentaine-, ensemble de musique ancienne du XVIIIe siècle.Dimanche, le 27 août, dès 14h15, assistez à une démonstration spectaculaire de manoeuvres militaires d'époque tirs de fusil et de canon, charge à la baïonnette, compétition de canonniers et parade au son du fifre et tambour.À 16h00, «La Baroquanse» vous fera danser au rythme de la musique baroque des XVIIe et XVIIIe siècles.Samedi et dimanche en après-midi, monsieur Claude Lafortune, bénévole de LEUCAN, animera un atelier de bricolage «La Nouvelle-France en papier» pour le plaisir des petits et des grands.C'est donc un rendez-vous avec l'histoire au Fort-Chambly.samedi et dimanche, les 26 et 27 août prochains! Veuillez noter que des frais de 2.00 $ par personne seront perçus pour accéder au terrain (enfants de 5 ans et moins gratuit).Une partie des profits sera versée à l'association LEUCAN et à l'Auberge Camiclau de Chambly.Un rabais sera offert aux personnes désirant visiter le musée du Fort-Chambly.Pour plus d'information, n'hésitez pas à communiquer avec nous au : Lieu historique national du Fort-Chambly 2, rue Richelieu Chambly (Québec) J3L 2B9\t° Téléphone : (514) 658-1585 Télécopieur : (514) 658-7216 \t\t l+l\tCanadian\tHaftaga \tParcs\tPartis \tCanada\tCanada Venez célébrer la fête de Saint-Louis au Fort-Chambly samedi et dimanche 26 et 27 août 1995 Plus d'une centaine de personnages vêtus de leurs plus beaux atours d'époque vous feront revivre les grandes périodes de la présence française à Chambly! AU PROGRAMME Samedi et dimanche* Campement militaire et animation costumée.En après-midi, La Nouvelle- France en papier, ateliers de bricolage animés par monsieur Claude Lafortune.Samedi 26 août * 17h30: Souper d'époque servi sous la tente.35$ par personne, réservation obligatoire.'\t, ' Billets en vente au fort.2lh30: Feu d\u2019artifice à la mode du XVIIIe siècle** Apportez votre chaise.22h30: La Prétentaine, spectacle de musique ancienne, flûte, violon et vielle à roue.Dimanche 27 août * 14h 15: Démonstrations de manoeuvres militaires par la Compagnie Franche de la Marine.Tir de canon et de fusil, parade au son du fifre et du tambour.16h00: La Baroquanse, spectacle de danse baroque des 17e et 18e siècles.C'est un rendez-vous avec [\u2019histoire à ne pas manquer au Lieu historique national du Fort-Qiambiy 2, rue Richelieu, Chambly (Qc.) (514)658-1585 * Des frais de 2$ par personne seront perçus pour accéder au terrain (12 ans et moins gratuit), les profits seront versés à Leucan et à l'auberge Camirlau de Chambly.Un rabais est accordé aux personnes désirant visiter le fort.** En cas de pluie le feu d'artifice est reporté au dimanche 27 août à 21 h30.Au Pays de Chambly «a METRO MARCHÉ COLLIN ^^Hydro Québec La Compagnie de Milice de Chambly CHAMBLY Vi.CHAMRDf rie.(ZJutmAùy «S h notez- oaux an ce ARCON ef f+extez an cAauxt toute fa rvacWon / 1993-94-W ARCON vous offre la possibilité de vous envoler vers l'une des 4 destinations suivantes : France, République Dominicaine, Hawaï, Fort Lauderdale, ainsi qu'un des 4 forfaits de golf disponibles.Sujet à certaines restrictions.Jusqua épuisement des stocks.Achat minimum requis.Pour plus d'information, contactez un de nos conseillers.rZ/ur/tcc (/)tv/uih/iijnc ifioiiiiim \u2018uun^ y/ClKOltt r/'orf / ^ il* - financement à 2,9% tpéür un temps limité) (fie*pitNcs etfntétre* a no/fn- mesure^! ARCON Portes et fenêtres Le pim important fabricant-installateur de portes et fenêtres d'aluminium au Quebec Longueuil 1 705, chemin Chambly 674-7983 Brossard Place Portobello 7250, boul.Taschereau 672-3731 Venez voir nos produits et rencontrez nos conseillers en rénovation.C5-19-08GF 20 U null U PLUS BAS DE riNIUSTRIE VILLAGER FORD 7325, BOUt.TÂSCHtRIAU «78-9940 1 LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 PAGE 23 Le 24 septembre c'est la course des p'tits canards à Longueuil f; * Mile** lj r * \u2022 * ?» MJ ~wt~- Lors de la conférence de presse, les p\u2019tits canards barbotaient déjà allègrement avec un coup de pouce des Gérald Mardi, président de l\u2019exécutif, Nicole Champagne, agente de développement régional, Fernande Houle, vice-présidente, Marie Campeau, présidente d\u2019honneur, Donald Lacoste, trésorier.Lise Demeuie, secrétaire et Lise Lalande, représentante pour la Ville de Longueuil.(Photo: Jean La rainée) Pas moins de 10 000 petits canards vogueront aux trois (3) lacs du Parc régional de Longueuil, le 24 septembre prochain, pour ve» jr en aide aux personnes atteintes de cancer.L\u2019activité est fort simple.Chaque personne intéressée à faire sa petite part pour le cancer avec un 5$ pourra obtenir: «Un billet de tirage jumelé à un p\u2019tit canard en plastique qui sera numéroté selon votre billet et qui permettra de participer à la course du 24 septembre prochain à 14 heures».Les propriétaires des 19 premiers canards à franchir la ligne d\u2019arrivée se verront remettre des prix totalisant 7 807$.Pour faire de cette activité, une journée familiale, il y aura un pique-nique, des maquilleuses pour les enfants, des jeux pour enfants et adultes ainsi qu\u2019un kiosque «Prévention contre le soleil» en collaboration avec un dermatologue.Pour plus de renseignements contactez Nicole Champagne au 442-9430.LU de la DECO- RÉNOVATION AUX PROMENADES ST-BRUNO DU DIMANCHE 20 AOÛT AU SAMEDI 2 SEPTEMBRE \"Venez rencontrer des experts en design, RÉNOVATION, CHAUFFAGE, CLIMATISATION, AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR.Promenades St-Bruno \tCENTRE\t 1A LA\t\t Le shopping bien pensé 230 MAGASINS Eaton La Baie Sears Zellers ANGLE DES AUTOROUTES 30 ET 116, SORTIE MONTÉE DES PROMENADES SERVICE À LA CLIENTÈLE : (514) 653-1581 CLUB VOYAGES JOSEE SPÉCIAL FLORIDE Vol-Hébergement-Voiture «MH\ts* Fête du Travail Action de grâces Départ 12 octobre - 3 nuits À partir de Départ 15 octobre - 4 nuits À partir de s* s* Tours - SUD DE L'ITALIE / DEMI-PENSION Départ 8 oct: 2 semaines 2 099$ Spécial ACAPULCO ppartements Jean & Pauline - (studio avec cuisinette) épart 5 nov.1 semaine .569$* Départ 10 déc.12 nuits.699$* épart 17 déc.5 nuits .».544$ \u2022Prix par personne en occ.double Prix exclusifs à iusifs A\t270-4105 CLUB\tLIGNE SANS FRAIS 1-800-714-2444 VOYAGES JOSEE 157 Jean-Talon Est, Montréal > OUVEAU CONCEPT .JAMAIS VU OUVERTURE LE 25 AOUT 0US N'AVEZ PAS D'ORDINATEUR?0US VOUS LOUONS DU TEMPS SUR PLACE! Passez une demi-heure ou plus.Vous ne payez que pour le temps utilisé Imprimante couleur Laser Imprimante à points - Jeux récréatifs en français * JeUX éducatifs (approuvé par le Ministère de l'Éducation) ^INTERNET Possibilité d\u2019abonnement * Tarifs spéciaux pour les étudiants GRATUIT POUR LES EMPLOYÉS ET RETRAITÉS DU MtNISTÉm DE LA DÉFENSE NATIONALE \u2022 Plastification de cartes de format perms de COttOUIM NEUFS OU USAGÉS , \u2022\tPhotocopieurs, télécopieurs, ordinateurs *Superspécial sur nos reprises de finance AUTRES SERVICES \u2022\tLaminage\t\u2022\tReliures \u2022\tPlastification\t\u2022\tCirculaires \u2022\tService d\u2019imprimerie \u2022 Autres serveies ^surdemande^ ServiTech M.BJ.inc.Service-vente-entretien 221, Saint-Louis Ville LeMoyne Tél.: 672-4576 Fax: 672-7251 o < a Nous nous réservons le droit de limitées les quantités IV W VALIDE SEULEMENT DANS NOTRE SUCCURSALE DE GREENFIELD PARK [SPÉCIAUX DU LUNDI 21MÜTI IMI DBIAHfflE 27 AOÛT 1 WjJ TOMATES ROUGES PR.QUÉBEC #1-1,08$ KG lb «VERTS PR.QUÉBEC - 1,08$ kg lb PR.QUEBEC AUBERGINES GROSSES PR.QUEBEC-1,08$ kg lb 645, BOUL.TASCHEREAU À GREENFIELD PARK 465-0440 HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI DE 9h à 21h JEUDI ET VENDREDI DE 9h à 21h SAMEDI DE 9h à 18h DIMANCHE DE 9h à 18h SUPER SPECIAL PU^NDl 21 AOÛT AU DIMANCHE 27 AOÛT_J BLE D\u2019INDES PR.QUEBEC CAROTTES SAC DE 10lb PR.:QUÉBEC LA DOUZAINE I LUNDI 21 AOÛT AU JEUDI 24 AOÛT 1995\t> PECHES Panier de 3 litres PR.:ONTARIO LE PANIER DE 3 LITRES SIMILI POULET \\4,39$ kg 99$ lb SALAMI AU BOEUlCAMEMBERT 4,39$ kg 99$ lb SPECIAUX DU LUNDI 21 AOÛT IAU mMANCHE 27 AOÛT 1995 1 RAISINS VERTS SANS PÉPINS PR.:E.-U.-2,18$KG lb POIRES BARTLETT PR.: É.-U.¦ DR.: 135 ¦ 1,52$KG lb NOUVELLE RÉCOLTE PR.QUEBEC-1,08$ kg lb AVOCATS HÀSS PR.: MEXIQUE-GR.:18 \"Fromodor\" 13,21$ kg FROMAGE \"OWLSBERG\" 13,21$ kg lb PAGE 26 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 Le Cosmodôme ne peut donner la Lune aux Jeunes.de Longueuil mais.*\u2022 1* P t LE TRÀtf D'UNION -JEM Intéresser les jeunes au domaine des sciences et leur faire partager les émois de la conquête de la Lune - comme leurs parents l\u2019ont vécue dès 1969 - fait partie de la mission éduco-récréative du Cosmodôme, qui abrite le Camp spatial et le Centre de sciences de l\u2019espace.Voilà pourquoi l\u2019arrivée de la roche lunaire a été marquée, entre autres, par la visite de plus de 200 enfants âgés de neuf à treize ans, le vendredi 11 août.En effet, la Fondation Camp spacial Canada du Cosmodôme parrainait l\u2019événement en accueillant des groupes de jeunes de la région de Montréal.Ils ont pu visiter à loisir le Centre de sciences de l\u2019espace du Cosmodôme, qui est une excellente entrée en matière pour se familiariser aux sciences, tout en s'amusant.Quoi de plus excitant qu\u2019un voyage d\u2019exploration dans le grand Univers.du Cosmodôme! Longueuil était plus particulièrement représenté par 14 jeunes du Centre communautaire le Trait d\u2019Union.CAISSE DESJARDINS DE FINANCEMENT DE LONGUEUIL AVIS DE CONVOCATION Le 9 août 1995 Aux membres de la Caisse Populaire de financement de Longueuil, Vous êtes convoqués à l\u2019assemblée annuelle de votre Caisse qui aura lieu le jeudi 21 septembre 1995 à 19:30 heures au siège social de la Caisse situé au 3036, chemin De Chambly à Longueuil afin de prendre connaissance des rapports annuels approuvés par le conseil d\u2019administration contenant les états financiers, le rapport des activités de la commission de crédit et du conseil de surveillance ainsi que les autres renseignements requis par la loi pour l'exercice de neuf (9) mois, terminé le 31 mai 1995.En plus des autres questions pouvant être soumises lors de l\u2019assemblée, les membres débattront le procès-verbal de l\u2019assemblée annuelle (suite à la fusion) tenue le 14 décembre 1994\tet du procès-verbal de l\u2019assemblée extraordinaire à la même date ainsi que la répartition des trop-perçus annuels incluant l\u2019intérêt payable sur les parts permanentes.Les membres débattront aussi deux (2) projets de modification du règlement de régie interne afin d\u2019insérer à l\u2019article 4.2 des dispositions aux parts permanentes, soit: -\tUn règlement pour modifier le règlement adopté le 14 décembre 1994 autorisant l\u2019émission de 12 000 parts permanentes 1995 pour augmenter l\u2019émission à 15 000 parts permanentes 1995 pour un montant maximal de 150 000$; -\tUn règlement autorisant l\u2019émission de 3 000 parts permanentes de 10$ chacune pour un montant maximum de 30 000$, afin de permettre aux membres qui le désirent de participer au «Réinvestissement des intérêts en parts».Ces projets de règlement prévoient notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur souscription.De plus, un projet de modification de l\u2019article 9.1 du règlement de régie interne sera soumis afin de réduire le conseil d\u2019aministration à sept (7) membres.Une copie de ces projets de règlement peut être consultée au siège social durant les heures d\u2019ouverture.Les membres procéderont aussi à l'élection des dirigeants et disposeront d\u2019une période de temps réservée à des questions.Tout membre éligible qui désire poser sa candidature à un poste électif doit obligatoirement remplir un bulletin de mise en candidature disponible à la Caisse.Tout bulletin de mise en candidature doit être remis avant le 7 septembre 1995\tà 15 heures au siège social de la Caisse.Cet avis est donné par ordre du conseil d'administration, à Longueuil, ce 9e jour d\u2019août 1995.Gérard Mercier Secrétaire RASSEMBLEE ANNUELLE 21 septembre 1995 à 19:30 heures ORDRE DU JOUR 1.\tOuverture de rassemblée; 2.\tLecture de l\u2019avis de convocation; 3.\tAdoption de l\u2019ordre du jour; 4.\tAdoption du procès-verbal de la dernière assemblée annuelle de la CAISSE DESJARDINS DE FINANCEMENT DE LONGUEUIL, tenue le 14 décembre 1994; 5.\tAdoption du procès verbal de rassemblée extraordinaire de la CAISSE DESJARDINS DE FINANCEMENT DE LONGUEUIL, tenue le 14 décembre 1994; 6.\tMessage du président; 7.\tPrésentation du rapport annuel de la CAISSE DESJARDINS DE FINANCEMENT DE LONGUEUIL pour l\u2019exercice de neuf (9) mois, terminé le 31 mai 1995; 8.\tAffectation des trop-perçus; 9.\tModifications du règlement de régie interne; -\tRèglement 4.2 pour l\u2019émission de parts permanentes; -\tRèglement 9.1 pour la composition du conseil d\u2019administration; 10.\tÉlections des dirigeants 9.1\tConseil d\u2019administration 9.2\tCommission de crédit 9.3\tConseil de surveillance 11.\tLevée de l\u2019assemblée.Note: Une copie du rapport annuel peut être obtenue gratuitement, sur demande, en vous présentant à la Caisse durant les heures d\u2019ouverture.\t\t\t \t|\tPosture pedic 640 ressorts\t\t \tEXTRA FERME 39\"\t4291 54*\t539! 60\"\t649! 78\"\t8991\ti i i i\tFERME 39\" 499$ 54\" 5995 60- 6995 78- 949$ ENSEMBLE Moelleux \t Ens.Simple Ens.Double Ens.Queen Ens.King\t3495 449$ 549$ sur demande \t Ens.Simple Ens.Double Ens.Queen Ens.King Lits Électriques à partir lit 878* r BONIS 1 BONIS 2 BONIS 3 Perfect Sleeper 672 ressorts Semi-ferme 39-\t479S 54\"\t599! i 60-\t6995 78-\t9495 PAS DE TPS/TVQ LIVRAISON GRATUITE BASE DE Liï GRATUITE TAXES EN SUS t * Ne peut être jumelé, suce.St-Lambert seulement, date limite 26 août 1995 VICTORIA LAPINIERE .COUVRE MATELAS DE I; HAUTE QUALITÉ À LACHAT D\u2019ENSEMBLE *Posturepedic de S3, Perfect Sleeper de * Mattech de René Les Consultants Shepell connaissent bien le mode d\u2019emploi.Pionniers dans les programmes d\u2019aide aux employés, ils apprécient les ressources du Richelieu.Experts-conseils en gestion de ressources humaines, Les Consultants Shepell offrent des services de calibre international autant dans les secteurs public et privé, les milieux syndiqués et non-syndiqués, qu\u2019aux petites, moyennes et grandes entreprises.Depuis 1980, cette firme canadienne a percé comme chef de file dans le domaine des PAE (programme d\u2019aide aux employés) au Canada et aux États-Unis.Aujourd\u2019hui, elle se distingue une fois de plus en choisissant Le Richelieu, car elle y voit de nombreux avantages : emplacement stratégique, facilité d\u2019accès, stationnement gratuit à l\u2019angle des rues Chemin de Chambly et St-Laurent.Le Richelieu, une destination dont l\u2019espace est conçu pour les affaires.Le Richelieu 370, Chemin de Chambly Longueuil (Québec) J4H 3Z6 Location 671-0010 MXTKIT MMOWIJKRR TRANS-QUFBFjC NOTRE ENGAGEMENT VA AU-DELA DES PIEDS CARRES. Une première ; franchise hors Québec pour La Capitale onsieur Paul Legault, Président-directeur général de La Capitale, courtier immobilier agréé, est heureux d\u2019an noncer les premiers résultats de son plan stratégique 1995-2000, dévoilé il y a à peine deux mois.Une des stratégies de ce plan consistait en l\u2019expansion de son réseau de franchises et La Capitale n\u2019a pas perdu de temps pour réaliser cet obiec tif.Récemment, l\u2019entreprise procédait à la vente de sa première franchise à l\u2019extérieur du Québec, soit au Nouveau-Brunswick.L\u2019acquéreur de cette franchise.Monsieur Jeannot Turgeon déclarait «Je me suis affilié à La Capitale parce que cette entreprise offrait les meilleurs bénéfices possibles aux consommateurs.Partir en immobilier avec l\u2019appui d\u2019un excellent marketing, de systèmes de références, de garanties telles qu\u2019APEC et celle de versements hypothécaires signifie s\u2019affilier avec des gagnants.En opération à compter du 1er septembre, mes agents immobiliers feront connaître cette toute nouvelle entreprise au Nouveau-Brunswick.» Par la même occasion.Monsieur Legault est également fier d\u2019annoncer la vente d\u2019une autre franchise québécoise dont les bureaux seront si tués sur la rue Ste-Anne à St-Hyacinthe.L\u2019acqué reur, Monsieur Joseph Pietroniro et son associée Madame Micheline Savoie, tous deux oeuvrant dans l\u2019immobilier depuis plusieurs années nous ont confié: «La Capitale est une bannière dont le service à la clientèle est hautement coté.Sa réputation n est plus à faire et ses Garanties APEC et de versements hypothécaires en cas de perte involontaire d\u2019emploi ou de décès sont des outils indispensables et désirés.Notre équipe, 6 anciens et 4 nouveaux agents immobiliers depuis l\u2019achat de la franchise, est très heureuse d\u2019avoir joint les rangs de La Capitale et est fin prête à offrir à notre clientèle ces fameuses garanties gratuites.» L\u2019entreprise, qui célébrera bientôt son cinquième anniversaire, est une filiale du Groupe MFQ, une institution financière qui possède un actif de près d\u2019un milliard de dollars.Avec un réseau de 50 succursales dont 38 corporatives et 12 franchisées, La Capitale est le plus important courtier immobilier au Québec.Commémoration du 53e anniversaire du Raid de Dieppe, à Longueuil A tous les ans, l\u2019Association des Vétérans de Dieppe qui possède un monu ment face au Métro de Longueuil, organise une cérémonie de commémoration au mois d\u2019août.Cette année, la cérémonie aura lieu le dimanche vingt-sept (27) août 1995 à quatorze (14) heures, afin de rendre hommage à tous les vétérans qui ont participé au dernier conflit 1939-45 et dont nous célébrons cette année le 50e anniversaire de dénouement Les résidents de la région intéressés à assister à la cérémonie du 53e anniversaire du RAID de Dieppe n\u2019ont qu\u2019à s\u2019y présenter.Le fleuve prend du mieux La qualité des eaux dans la région de Québec continue de s\u2019améliorer, rapporte une étude du biologiste Serge Hébert, de la Direction des écosystèmes aquatiques du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.Ce dernier a fait porter son étude sur le tronçon de l\u2019embouchure de la rivière du Cap-Rouge jusqu\u2019à la pointe ouest de l\u2019île d\u2019Orléans.Depuis 1990, on a ainsi noté une diminution des matières en suspension de 31 p.cent à Saint-Romuald et de 75 p.cent à Lévis.rmmmmmmmBBmemm i - \u2022 \u2022\t-g-gj- 'j-vy L-,\u2014t « « > -.n RETOUR EN CLASSE VENTE JUSQU'AU lO SEPTEMBRE JEANS «DENVER HAVES» En denim de coton texturés ou couleurs denim lavé à la pierre javelisé à la pierre noir, noir ton sur ton et couleurs variées Tailles pour hommes: 30 à 44 Tailles pour femmes: 25 à 36 Prix courant 39 95$ et plus JEANS LEVI\u2019S ECONOMISEZ 10! EN SOLDE et plus Obtenez 10$ de rabais à Vachat d\u2019un deuxième jeans Levi\u2019s à prix régulier.Offre valide sur les modèles pour hommes et femmes 501-512-550-555-560-535-414-531-521-522-551.Tailles pour hommes: 28-42 Tailles pour femmes: 24-36 Couleurs: denim lavé à la ; pierre, javelisé à la pierrre, noir, noir surteint.Prix régulier 49 99$ et 59 99$.Économisez 10$ et plus paire ième RAS-DU-COU À MANCHES LONGUES «DENVER HAVES» Excellent rapport qualité prix! en pur coton teint sur vêtement encolure et bordure aux poignets assortiment de 16 couleurs ordinaires et délavées dans du sable Tailles pour hommes: P à 2TG Prix courant: 19 95$ EN SOLDE Toutes les tailles CHEMISE EN DENIM «DENVER HAVES» En coton adouci par lavage à la pierre, coupe ample plissée aux manches et dans le dos Tailles pour hommes: P à TG Prix courant 39 95$ Tailles fortes: GÉ à 2TGÉ, 2TG, 3TG Prix courant: 42 95$ EN SOLDE Toutes les tailles BLOUSON EN JEAN «DENVER HAVES» Economisez 20$ à l\u2019achat en denim de coton, lavé à la pierre, bande réblable à la taille.Tailles pour hommes: 36 à 48 Prix courant 59 99$ Tailles fortes Prix courant 64 99$ BLOUSON EN MOLLETON SOLAIRE «MOUNTAIN GEAR»* EN SOLDE Tailles fortes 4499s * Economisez 20$, blouson en molleton solaire doux et résistant Tailles pour hommes: P à TG Couleurs: Noir, bleu denin, naturel, vert mousse Prix courant 69 99$ EN SOLDE ECONOMISEZ 5* CHAUSSURES DE RANDONNÉE «HI-TEC SIERRA LITEII» Résistams et légers semelle d\u2019usure en caoutchouc, semelle médiane éva qui absorbe les chocs, partie supérieure en suède durable et en nylon.Pointures et demi-pointures Pour hommes: 7 à 13 couleurs: Chocolat, anthracité et olive, fi anthracité et vert.§ Pointures et demi-pointures Pour femmes: 5 à 10 couleurs: Anthracité noir et olive Prix courant 54 99$ CHEMISE TISSÉE «DENVER HAVES» En sergé de pur coton lavable à la machine, coupe décontractée Tailles pour hommes: P à TG Prix courant 39 95$ Tailles fortes: GÉ à 2 TGÉ, 2TG, 3TG Prix courant 42 95$ Couleurs variées ECONOMISEZ 10s Toutes les tailles Quantités limitées, toutes les grandeurs et couleurs ne sont pas disponibles dans tous les styles 375, boul.Taschereau Place Greenfield Park ggg .33 NOS HEURES D'OUVERTURE DIMANCHE:\tlOhol/h LUNDI AU MERCREDI:\t9hà21h JEUDI-VENDREDI:\t9hà21h SAMEDI:\t9hàl7h Téi.: 671-3750 LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 PAGE 27 PAGE 28 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 20e anniversaire de l\u2019école des Ballets Modernes Hugo de Pot n'a jamais regretté d'avoir choisi Longueuil comme port d'attache Ginette C.perron L\u2019école des Ballets Modernes du Québec en est maintenant à sa vingtième année d\u2019enseignement.Bien enraciné à Longueuil, le directeur, Hugo de Pot, Flamand d\u2019origine, n\u2019a pas mis longtemps à s\u2019enticher de sa nouvelle terre d\u2019adoption et plus particulièrement de «sa» ville qu\u2019il adoptait en 1973, à la suite d\u2019une invitation lancée par l\u2019ex-maire, Marcel Robidas.En 1975, la troupe des BMQ se distingue, alors qu\u2019elle est invitée a participer au Festival international de danse de Paris.Au total, 27 pays y participent et les danseurs, en grande forme, réussissent à rafler la troisième p\u2019ace.Une tournée de trois mois à travers la Fiance en résulte, et notre jeune compagnie de danse, qui présente une danse avant-gardiste - fait malheur partout où elle se produit Rappelons parmi les grandes réalisations de Hugo de Pot son projet d\u2019ouverture et de fermeture des Jeux olympiques de 1976, une expérience qu\u2019il a qualifié de «mémorable» pour quelque 5 000 jeunes de Montréal et de la Rive-Sud qui ont brillamment évolué sur des chorégraphies mises au point par M.de Pot et ses danseurs, devenus pour l\u2019occasion des enseignants.Le directeur s\u2019empresse d\u2019ailleurs de rapporter ce que la critique internationale avait écrit à ce sujet: «À Montréal, nous avons vu les plus belles cérémonies de l\u2019histoire des Jeux olympiques».Malgré ce retentissant succès, ce sera la dernière réalisation de la troupe professionnelle des BMQ.A ce moment, Hugo de Pot songe sérieusement à s\u2019en retourner vivre en Flandre pour tout y recommencer.Entre alors en jeu deux de ses danseuses, Francine St-Yves et France Liboi-ron, qui décident de poursuivre l\u2019enseignement à l\u2019école des BMQ.Ces dernières demandent à M.de Pot de revenir souvent à Longueuil, et c\u2019est exactement ce qu\u2019il fera.En 1977, il fonde les Productions Hugo de Pot liée afin de pouvoir réaliser un spectacle d\u2019envergure avec 3 000 participants qui s\u2019exécuteront au Stade olympique dans le cadre de la Coupe Grey.Pour lui, c\u2019est donc le début d\u2019une nouvelle carrière dans le monde du spectacle.Rappelons entre autres, le spectacle de la Jeunesse qu\u2019il a créé lors de la visite du Pape; la comédie musicale en l\u2019honneur de Marguerite d\u2019Youville; sa participation à l\u2019édition 1994 du Gala de La Presse, sans oublier les spectacles annuels de l\u2019école des BMQ dont le dernier était présenté les 17 et 18 juin dernier, à l\u2019Auditorium du collège Édouard-MontpetiL Lors de ces soirées, il n\u2019a pas manqué de souligner le travail engagé de tous les professeurs, soit Francine St-Yves, Caroline Arcand, Ann-Marie Craig, Audrey Henri, Martine jalbert, Martine Leclerc, Suzane Monette, Sylvie Prévost, Michelle Robichaud, Nathalie Robidoux et Nathalie Vennes, «Un tel dévouement de leur part est unique et il trouve sa raison dans cet esprit de famille qui nous caractérise» de préciser l\u2019instigateur des BMQ en terminant Pour ceux et celles qui seraient intéressés, les cours de danse de l\u2019école reprennent le 11 septembre prochain et on peut se renseigner en appelant au 674-1744.MUFFLERS ^r.VENNE -\tà partir de \u2022\tFreins 1:795$ Arrière/tambour 3 f \u2022\tSilencieux* \u2022\tAmortisseurs* \u2022\tAlignement (2 mactiines électronigues 1 votre service) \u2022\tGARANTIE 100 ANS* Steve * Tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire de votre voiture OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019À 21H SAMEDI 16H Longueuil (13 portes) 965, Taschereau (près du pont Jacques-Cartier) S 677 - NOUVEAU CONCEPT SUR LA RIVE-SUD «Boucherville» Laser dôme JEUX DE LASER 1200F, Place Nobel, Boucherville 449-DÔME JEUX DE LASER \u2022\tUn divertissement sportif pour tous les âges de 7 à 77 ans.Unique & sensationnel \u2022\tJeux d\u2019équipe et individuel, carte de pointage exceptionnelle \u2022\tMaintenant ouvert, faites vos réservations dès maintenant, une expérience fantastique \u2022\tUne visite vous convaincra 'Surveillez nos spéciaux d\u2019ouverture la semaine prochaine Ws/sj le château CENTRES DE LIQUIDATION LES COLLECTIONS D'AUTOMNE EN VENTE.TEMPS UMITÉ * %?* mu ** W* :y JEANS RECYCLES LEVI\u2019S BLOUSES JUPES FUSEAUX ROBES VESTONS TSHIRTS pantalons habillés BLOUSONS CHAUSSURES CHEMISES VESTES TSHIRTS VESTONS PANTALONS HABILLÉS BLOUSONS DAMES A PARTIR DE MONTRÉAL 5255, JEAN-TALON O.TEL: 341-5301 HOMMES À PARTIR DE ARTICLES MILLIERS D1 AUTRES SUPER-VENTE HEURES D'OUVERTURE LUN, MAR, MERC: WhOO - 18h00 JEUDI - VEND: WhOO - 21 hOO SAMEDI: WhOO - I7h00 DIMANCHE: lOhOO- 17h00 ST-HUBERT 3557, BOUL TASCHEREAU TEL: 926-0499 4 VENTE V DANS Escomptes de Laveuses et sécheuses toutes équipées sur marchandises régulières et frcvitin de avec taxes 910,54$ 1 11 * Av*n ^Ss\u2019icïom^ers et électroniques Déposez ce coupon dans \u201cun de nos magasins et courez la chance Nom: dinosaures en exposition Adresse: Téléphone:____________ I - CTHIER CENTRE ULTRA (ROUTE 116) 267, BOUL.SIR WILFRID-LAURIER SAINT-BASILE-LE-GRAND 653-1556 /1 800 363-9408 FACE AU COLLÈGE MILITAIRE VISITEZ AUSSI NOTRE CENTRE DE LIQUIDATION 845, rue Siint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 346_6129 I\u2018800\u2018663\u20186129 (voisin du Mini-aoin - m ti É HIlirT\u2019T'M llIllinT\t\u2022\t.8 ' gfe PAGE 30 - LE COURRIER OU SUD - 20 AOÛT 1995 Bien déjeuner, c'est essentiel! Bien sûr, nous savons tous que le petit-déjeuner est important, en particulier pour les enfants.Mais savons-nous à quel point?Pour vous rappeler l\u2019importance du premier repas de la journée, lisez cet extrait d\u2019une étude menée par l\u2019American Academy of Pediatrics: «L\u2019enfant mal nourri a de la difficulté à se concentrer, est plus susceptible de s\u2019endormir en classe, plus agité, plus irritable et moins éveillé.Tous ces facteurs ont une influence sur l\u2019apprentissage.Un enfant qui n\u2019est pas bien nourri ne rit pas avec plaisir et ne se réjouit pas à la découverte de nouveaux mots et de nouveaux objets; les adultes de son entourage se lassent et perdent patience.Un enfant irritable, agité, se voit réprimander plus souvent qu\u2019il ne se voit enseigner avec patience ce qu\u2019il faut apprendre.» Même s\u2019ils ont pris la mauvaise habitude de ne pas déjeuner (ou de manger «à la sauvette»), il demeure primordial pour les parents de connaître et respecter les besoins nutritifs des enfants d\u2019âge scolaire.Il en va de leur développement, non seulement physique mais intellectuel.Il est si simple de composer un petit-déjeuner nutritif; il suffit de se remémorer les quatre groupes alimentaires et de les incorporer, autant que possible, dans le petit-déjeuner.On recommande particulièrement d\u2019y inclure un fruit riche en vitamine C ou son jus.Ua boa petit-déjeuner a\u2019est pas si dimeile à préparer.Celui-ei comporte des Frails, da lait, da paia et des céréales.Pour que les quatre groupes alimentaires 7 soient représentés, il ae manque que la viande, que l\u2019enfant pourra retrouver dans son lunch et son souper.Des goûters-santé pour apporter La collation, ce «en-cas» indispensable de toute boîte à lunch, pose parfois un dilemme épineux pour le parent soucieux de l\u2019alimentation de son enfant.Si les petits gâteaux pré-emballés sont pratiques, ils demeurent (dans la plupart des cas) sans grande valeur nutritive.Une pomme par jour et le tour est joué, dites-vous?.- Même les enfants aiment un peu de variété à l\u2019heure de la récré! L\u2019endroit tout désigné pour dénicher des collations originales et bonnes pour la santé: les magasins d\u2019aliments naturels.L\u2019on peut y retrouver, par exemple, ces aliments sains, souvent emballés en portions individuelles: les croustilles au maïs bleu, pruneaux, raisins au yogourt, biscuits ou barres à la caroube, réglisse naturelle et j\u2019en passe.Délicieux à souhait, vos enfants en redemanderont! Votre enfant est fatigué.Devriez-vous lui donner des suppléments alimentaires?ue faire si votre enfant s\u2019alimente bien, dort suffisamment et montre néanmoins des signes de fatigue?S\u2019il semme léthargique au point où ses résultats scolaires en souffrent, il est sage de consulter un médecin.Ces symptômes sont parfois reliés à un trouble de la glande thyroïde.Si l\u2019examen du médecin ne révèle pas de problèmes graves, il est possible que votre enfant souffre simplement d\u2019une carence vitaminique.Pour choisir le supplément qui convient à votre enfant, consultez un pharmacien.Normalement, on devrait vous recommander une multivitamine complète, spécialement conçue pour les enfants.Et que dire des toniques, homéophati-ques ou non, que plusieurs adultes emploient pour se donner un regain d\u2019énergie?Généralement, ils sont à déconseiller pour les enfants, car ils contiennent souvent une grande concentration d\u2019alcool, parfois jusqu\u2019à 16 p.cent ^«L\u2019AIDE AUDITIVE» Une veritable decouverte 1 Vous pouvez maintenant bénéficier d une toute nouvelle \u201caide I auditive\" superminiaturisée 1 Elle se loge confortablement tout au fond du conduit de oreille et devient donc totalement invisible De plus, elle vous permet d'entendre plus clairement1 Choquette fi Choquette G Audioprothe&istes Longueuil\t1144\tSt laursnl 0\tGr Park\t300 Churchill Montreal\t30 St\tJoseph Est\tDomal\t795 Carson Montreal\t4246\tJean Talon Est\tlaval\t1688 des Laurentides Montreal\t4990\tde Salaberry\tVerdun\t3805 av Verdun La Regie de l'assurance-maladie paie, depuis le 29 juillet 1993, une prothèse* à tous ceux qui se qualifient, sans limite d'âge\t'non illustrée ici V Tous les jours Tous les so«i s Sur rendez vous 845-6262 y FINI LES CAUCHEMARS PRIMEUR SIMMONS' B&ITÏSLEEP le ruMveoa simmons \u2022 Matelas Simmons et Beautyrest \u2022 Mobilier de chambre et lit mural escamotable Plate-forme et Ht Capitaine \t\t Simple\tPrix reg.ensemble 799$\tPrix avec coupons rabais 699$ Double\t889$\t799$ Queen\t999$\t899$ King\t1119$\t1099$ \t\t \t\t \t\t Simple\t80$\t130$ Double\t115$\t190$ Queen\t120$\t199$ \t\t \t\t \t\t Simple\t125$\t175$ Double\t170$\t240$ Queen\t199$\t285$ \t\t \t\t \t\t Simple\t249$\t379$ Double\t299$\t439$ Queen\t329$\t489$ \t\t \t\t \t\t Simple\t199$\t275$ Double\t299$\t389$ Queen\t349$\t449$ 6175, TASCHEREAU BROSSARD, 926-1431 de rabais applicable à rachat d'un ensemble Beautyrest BEmSLEEP % #176, bout.Tascherssu Grande fête de PÉtape-Soleif à LongueuiE Environ 900 jeunes, de 3 à 15 ans, ont participé à la grande fête de l\u2019Étape-So- leil qui a eu lieu le 9 août dernier au parc Raymond.Sous le thème de la «foire médiévale», plusieurs activités et jeux de groupe étaient au pro- gramme.Lès kiosque promotionnels «Défi Pog-Glacier, CKMF et concottfs Hubba Biîbba étaient sur place.Quant à l\u2019animation-spectacle, elle a été assurée par la présentation de «flowersticks» de Gou-durix et par le spectacle d\u2019Acro-Gym.Bref, la fête a été un véritable succès grâce à la collaboration des Camps de jour et des organismes dont le Centre communautaire Le Trait d\u2019union, les Loisirs Saint-Georges, Camps 2000 et la Base de plein air Jean-Jeune avec la Direction du loisir et de la culture de Longueuil.5; tu n'aime pas tes fesses, ,ne fais pas la MOUE, fais la BOUE Profite de notre GRAND SPECIAL ANNIVERSAIRE\t- A L'ACHAT de 5 TRAITEMENTS nous t'en offrons 7 GRATUITS EAJ Fi AJ a ES RÉSU L TA TS RAPIDES ET OURABLESf Nettoyage corporel au voile d\u2019oxygène 35$ LIPOÏDERMIE Raffermissement: corps, seins, vergetures Facial, maquillage permanent, électrolyse LIFTING KARIN HERZOG Instituts HapidKSixllc Le plus grand spécialiste des soins du corps amincissement - raffermissement - cellulite' Longueuil 1370, chemin de Chambly, 677-3736 Brossard 7591 Taschereau 676-3210 MSD'EmiENCEÀMEDS LA SANTÉ DE VOS PIEDS PAR L\u2019ÉLECTROPODOGRAPHE Avez-vous mal?Bien des maux de pieds, de genoux ou de dos dépendent d\u2019un débalancement des points d\u2019appui en position dynamique ou statique.Des orthésistes du pied conçoivent des orthèses du pied personnalisées.L\u2019ÉVALUATION, LA CONCEPTION ET LA FABRICATION SONT ASSISTÉES PAR ORDINATEUR.Au siège social de Beloeil, à la fine pointe des nouvelles technologies, tout est fabriqué SUR PLACE.EVALUATION INFORMATISEE Le Laboratoire M.P.Langelier vient à vous, pour vous sauver un déplacement.Une première évaluation et prise de mesures peuvent être faites sur place, aux mêmes taux qu\u2019à Beloeil.Endroit: Centre Médico-Professionnel de Brossard 2425, Lapinière Brossard Lundi 28 août 1995 13h.à 18h POUR RENDEZ-VOUS, 467-0762,875-6637 LABORATOIRE M.P.LANGELIER Tllliiiiiiiii.iiiiiiiiimiwniTTmm EDIFICE LANGELIER 675, boul.Laurier Beloeil, route 116 467-0762 875-6637 SALON DE QUILLES RIVE-SUD INC.À LONGUEUIL Maintenant 24 allées disponibles \u2022\tQyilleurs, quilleuses et organisateurs demandés \u2022\tPrix abordables \u2022\tPrix de groupes \u2022\tRestaurant sur place \u2022\tVaste stationnement \u2022\tBienvenue aux groupes de l'âge d'or BIENVENUE ___A TOUS Une partie gratuite sur présentation de ce coupon valide jusqu\u2019au 31 déc.1995 TOUS LES MERCREDIS P.M à partir du 6 septembre LIGUE DE FEMMES Inf.: Lise Simard 448-9460 TOUS LES SAMEDIS AM à partir du 9 septembre LIGUE DE JEUNES Inf.: Lise Cloutier 926-1430 \u2019H I I I I I J TOUS LES SAMEDIS À 13H à partir plu 9 septembre LIGUE BASEE SUR 12 EQUIPES en bourse 30 000$ Inf.': Denis ou Normand St-Amour Heures d'affaires: Lundi à mercredi - Hh30 a.m.à minuit Jeudi et vendredi - Hh30 a.m.à 3h a.m.Samedi - 8h30 a.m.à 3h a.m.Dimanche - 8h a.m.à minuit SALON DE QUILLES RIVE-SUD 3366, chemin de Chambly, Longueuil, 677-0776 PAGE 32 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 Quand le travail perturbe la santé mentale FAUT SE PARLER Si le travail c\u2019est la santé, ce n\u2019est peut être pas la santé mentale.Au cours de sa vie, une personne sur vingt rencontrera des problèmes de santé mentale et on estime en effet que près de la moitié de ces problèmes sont occasionnés par le travail.La dépression professionnelle coûterait à elle seule près de 300 millions $ par année aux entreprises, selon les assureurs.S\u2019il n\u2019est pas facile à quantifier, le stress au travail ne cesse de s\u2019accroître.Les spécialistes classent les conséquences du stress au travail en trois niveaux: les réactions psychophysiologiques et comportementales (fatigue, troubles du sommeil, consommation d\u2019alcool, problèmes familiaux, etc.); les atteintes réversibles (hypertension, ulcère, dépression, alcoolisme) et les atteintes irréversibles (maladies cardiovasculaires, suicide).Aujourd\u2019hui, plusieurs facteurs de risques sont bien identifiés.Le travail répétitif, la baisse d'autonomie décisionnelle et l'augmentation de la charge de travail sont les plus souvent incriminés.Dans la pratique, l\u2019organisation du travail est rarement décidée par les personnes les plus concernées, et c\u2019est toute la question des rapports sociaux à l\u2019intérieur du travail qui doit être posée.«C\u2019est la connaissance de ce système social qui permet de réaliser des interventions efficaces», précise Louise Saint-Arnault, spécialiste des questions de santé au travail au Centre de Santé Publique de Québec.Mais une organisation a naturellement tendance à cacher ses problèmes, et les individus à développer des stratégies défensives pour ne pas sombrer, ce qui rend l\u2019analyse de la situation très difficile.Il existe aussi des défenses propres à un métier donné, ou à des situations de travail particulières.«Des études réalisées chez les infirmières et les policiers montrent que lès personnes qui sont confrontées souvent à la mort développent des mécanismes de cynisme pour se défendre.Les infirmières des soins intensifs parlent en général plus fort et de manière plus crue que leurs collègues des autres services, et font beaucoup plus de blagues» Les chercheurs ont aussi montré qu\u2019il existe dans toutes les organisations un décalage entre ce Dépressif à deux ans ! Sylvie Gourde On a longtemps piéféré croire aux mauvais parents qu'à la dépression chez les enfants.Des dépressions peuvent être observées chez des enfants d'à peine deux ans.Présente en bas âge.la dépression risque de se perpétuer à l\u2019âge adulte.Depuis la guerre, la dépression n'a pas seulement augmenté mais elle est présente plus tôt dans la vie.« Il faut reconnaître que l'enfant n'ira pas voir ses parents pour leur dire que ça ne va pas », explique Gabrielle Carlson, professeure de psychiatrie et de pédiatrie à l'Université de l'Etat de New York, lors d une conférence à l\u2019Université McGill.Des symptômes peuvent mettre la puce à l'oreille sur l'état dépressif d'un enfant, comme l'irritabilité, les crises de colère, le manque d'énergie, la perte d'appétit et de sommeil, les reproches, l'incapacité d'éprouver du plaisir, les fixations sur la mort.« Il faut également se préoccuper d\u2019une apparence déprimée, le signe le plus visible d'une dépression », dit la Dr Carlson qui note que la présence de la dépression chez l\u2019enfant est liée à un ou plusieurs troubles psychiatriques.Mais quand faut-il s\u2019inquiéter et faire évaluer un enfant?Si on remarque des changements de comportement importants, des phobies scolaires, une grande fatigue, des préoccupations morbides ou des psychoses, comme entendre des voix, il faut consulter.Des études ont démontré que le désespoir était présent plus souvent qu'on avait cru chez les enfants.Encore une fois, la famille est le lieu premier où il faut chercher les raisons d'un tel phénomène.qu\u2019ca demande aux gens de faire et ce qu\u2019ils font récUenwat, lié simplement au fait qu\u2019on ne peut pas tout prévoir.RÉINTERPRÉTER LES CONSIGNES «Pour réaliser le travail demandé, les individus font appel à leur intelligence pour réinterpréter les consignes reçues», explique Michel Vézina, spécialiste en santé publique et professeur à l\u2019Université Laval.«La conséquence de ce décalage ne sera positive que si les individus ont une marge de manoeuvre suffisante pour réorganiser leur travail, c\u2019est-à-dire assez de pouvoir décisionnel sur la tâche à accomplir.» Cette marge de manoeuvre constitue donc la clé du problème: l\u2019équilibre psychologique à l\u2019intérieur de l\u2019organisation ne pourra être maintenu que si elle est suffisante.Mais pour cela, il faut arriver à faire admettre aux gens que celui qui a le moins de chance de se tromper dans l\u2019organisation de son travail, c\u2019est justement le travailleur.«Dans un milieu sain, les personnes s\u2019entendent pour réorganiser entre elles ce décalage, de manière consciente ou non, explique Lxruise Saint-AmaulL C\u2019est lorsque les personnes ne se parlent plus, et ne collaborent plus, que les problèmes commencent.» Depuis quelques années, de plus en plus d\u2019interventions pour réorganiser le travail en fonction des impératifs de santé mentale s\u2019appuient sur la théorie de la psychodynamique du travail, une science développée en France au début des années 1980.«Cette approche permet de décrypter les rapports sociaux au travail: l\u2019analyse des problèmes organisationnels est faite par les travailleurs eux-mêmes, et exclusivement en groupe.Le fait de travailler de maoière collective permet de mobiliser l\u2019ensemble des intervenants, tout en analysant en parallèle les stratégies défensives de chacun.» Plusieurs interventions de ce type ont déjà été réalisées au Québec par différentes équipes de recherche (Centre de Santé publique.Université de Montréal, Université Laval, HEC.) qui se concertent régulièrement Le secteur tertiaire, la métallurgie et l\u2019enseignement sont quelques-uns des milieux déjà abordés.«On commence lentement à construire un champ d\u2019expertise, et notre compréhension des phénomènes ne cesse de s\u2019accroître», conclut Louise Saint-AmaulL CSST La reconnaissance du phénomène est aussi cruciale.«Pour l\u2019instant, les problèmes de santé jnentale liés au travail ne sont que très rarement indemnisés par la CSST», explique Michel Vézina.Il est très difficile de faire admettre que certains problèmes de santé mentale sont effectivement dus au travail.«Apporter la preuve que les rapports sociaux à l\u2019intérieur d\u2019une organisation sont perturbés n\u2019est pas non plus évident, d\u2019autant que le phénomène est souvent insidieux: on n\u2019assistera pas à une bagarre entre deux personnes, mais plutôt à une série d\u2019agressions psychologiques discrètes mais épuisantes.» ADHESION 20! (TAIES INCUIxS) &VVJB Tisse.GAGNAN TISSUS ENTREPOT DE GROS OUVERT AU PUBLIC nOMIMQIIt BflUHH lAnes 'l&y&véo / : > < J 2 PRIX Patrons BURDA PROMENADE ST BRUNO 5 CLUB 1=3 2 TISSUS 12 Vins BROSSAPD ROUT! >0 VIS', SORU Jusqu'au dimanche 3 septembre 95 POUR MEMBRES SEULEMENT Maintenant 4 succursales 3600, Ire RUE #40 SAINT-HUBERT HEURES D'OUVERTURE LUNDI-MARDI-MERCREDI 9H30 a 17H30 JEUDI-VENDREDI 9H30à 21 h SAMEDI 9h à 17h DIMANCHE midi à 17h 2590, Le Corbusier CHomedey, Laval (514) 686-CLUB 3240, Rue Walt Ste-Foy (418) 652-0106 1279, rue Grégoire Rock Forest (819) 569-8104 CLUB TISSUS CLUB TISSUS CLUB TISSUS CLUB TISSUS Les rénovations dérangent le quotidien Le simple fait de repeindre une pièce d'une maison dérange le quotidien de ses habitants.À plus forte raison, lorsqu'il s'agit de travaux de plus grande envergure, qui peuvent durer de deux à trois semaines, les contrariétés augmentent en proportion.Toutefois, quand les travaux sont bien planifiés, il est possible d'en minimiser les inconvénients et même d'en tirer profit.La solution idéale est certes d'aller s\u2019installer ailleurs durant tout le temps que durent les travaux.Ce n'est cependant pas à la portée de tout le monde.C'est aussi pour cela que la majorité des travaux de rénovations sont entrepris durant la belle saison.Les échappatoires sont plus nombreux durant cette période.La patience à laquelle on ajoute une bonne préparation psychologique ainsi qu\u2019une bonne connaissance des travaux qui vont être faits permettent de mieux supporter tous les désagréments.Le plus grand d'entre eux est certainement la poussière qui s'infiltre partout.Elle est suivie du bruit, de l'absence du confort habituel ainsi que de la limitation de l\u2019usage de certaines pièces et de certains appareils.Tout cela, il est important que tous les membres de la famille l'acceptent et soient prêts à y faire face.Selon la ou les pièces touchées, les mespres à prendre peuvent varier.11 est bien évident que si c'est la salle de bain qui est rénovée et qu'il n'y en a qu'une seule dans la maison, des ententes devront être prises avec des voisins et des amis pour les besoins élémentaires lorsque l'eau est coupée.S\u2019il s'agit de la cuisine, il est bon de préparer à l\u2019avance certains plats qui ne demandent qu'à cire réchauffés au four micro-ondes.11 est important également, lorsqu'il y a des enfants en bas âge, de les éloigner le plus possible des endroits dangereux.Enfin, un contact journalier avec l'entrepreneur permet de mieux comprendre l\u2019évolution des travaux et d'en mesurer les inconvénients dans le temps.Auparavant, il ne faut pas oublier de bien protéger tous les meubles, les articles de décoration et les objets précieux afin qu\u2019ils ne soient pas endommagés durant cette période.C\u2019est égale- ment une bonne précaution que de sceller avec du ruban à conduit et du plastique les portes et les autres zones par lesquelles la poussière pourrait s\u2019infiltrer et se propager un peu partout dans la maison.BONSAI wongï ACHETEZ 50$ ET PLUS ET\tiLaj, RECEVEZ GRATUITEMENT ¦ coure théorique 30$ i 1510 Lafayette Longueuil 463-2336 H1RURGIEN-DENTISTE 678-0500 Dr ANDRÉ VEILLEUX CHIRURGIEN DENTISTE Heures d\u2019affaires: Lundi au Jeudi j9hà21fi 3582, Grande-Allée Saint-Hubert amole>laiT)enî FAITES VOTRE TESTAMENT VOUS-MÊME D\u2019UNE FAÇON TOTALEMENT LÉGALE \u2022\tFormule conçue par un notaire de plus -de 40 années d\u2019expérience \u2022\tPrix modéré (30$ plus taxes) \u2022\tEnregistré (10$ plus taxes) Demandez votre formulaire explicatif gratuit en téléphonant au: 669-3519 ou par écrit au 29, boul.Lévesque Est, Laval (Québec) H7G 1B3___ N\u2019ENVOYEZ PAS D'ARGENT MAINTENANT CHIRURGIE DELA MYOPIE LA KERATOTOMIE RADIAIRE ET LE LASER EXCIMEP Séance d\u2019information gratuite HOLIDAY INN 900, St-Charles Est, Longueuil MERCREDI 30 AOÛT 1995 À 19h30 À l\u2019aide de diapositives et d\u2019un vidéo, nous donnerons l'information nécessaire concernant ces deux chirurgies.Le suivi post-opératoire est assuré par votre chirurgien ophtalmologiste.Dr Jacques Grégoire ophtalmologiste Colette Dauphinais Daniel Daneault 1-800-399-6254 (Ext.) 1 -819-569-6254 (Sherb.) KETCHUP & CH te place du men Un tout nouveau concept québécois de restauration vous propose des succulents hamburgers faits des meilleurs ingrédients, des salades, quiches, pizza, desserts fabuleux, cafés sélectionnés, bières sélectionnées, en fût et micro-brasserie.C\u2019est donc un rendez-vous au\t£ 6150, boul.Taschereau, Brassard\tï UN SOURIRE QUI PEUT VOUS MENER LOIN.Christian Beaudoin denturologiste 17 ans de professionnalisme EXAMEN GRATUIT RÉPARATION EN MOINS D\u2019UNE HEURE FABRICATION DE PROTHÈSE -\tComplète, partielle, sur implant -\tNettoyage et polissage -\tRebasage -\tRegarnissage (en une heure) CENTRE MÉDICO PROFESSIONNEL DE BROSSARD 2425, boul.Lapinière (coin Taschereau), Bureau 006 7513, rue Des Violettes (près de Cousineau), Saint-Hubert 1 URGENCE 7 JOURS 676-6767 VISA Tournoi de golf Alfred Dallaire au profit de «En Coeur» La pluie intermittente n'a pas freiné l'enthousiasme des 175 golfeurs qui ont participé au Tournoi de golf Alfred Dallaire au Club Laval-sur-le-Lac, le 29 mai dernier.Cet événement a permis aux organisateurs de remettre 23 000$ à En Coeur, Association québécoise pour les enfants malades du coeur.ü: * rt ik .n ri Dans l'ordre habituel, le Docteur André Davignon, de l'Hôpital Ste-Justine, Raymond Berthelet, président et chef de la direction, Les produits alimentaires Berthelet inc., Jean Rousseau, directeur du marketing, Ultramar Canada, Marie-Claude Tur-geon, directrice générale, En Coeur, Jean-Paul Marsan, directeur, Affaires corporatives, Marion Merrell Dow Canada, commanditaire officiel, de Paul-Émile Légaré, président et chef de la direction, Alfred Dallaire inc.\t6855CSDK ROGER STE-MARIE Centre de peinture et matériel pour automobiles Enrayez les taches de rouille et les égratignures sur votre auto C\u2019EST SIMPLE, RAPIDE ET EFFICACE grâce à la peinture originale en aérosol pour toutes marques d\u2019autos SURVEILLEZ BIENTÔT L\u2019OUVERTURE AUTO-RÉNO Un centre de réparation de carrosserie de type «Faites-le vous-mêmes» \u2022\tLocation d\u2019outils, chambre de peinture, espace de travail \u2022\tVente de matériel sur place \u2022\tConseils de personnel qualifié 460) du Parc Industriel, Longueuil 674-0808 et ensuite me du Parc Industriel) HHWIÉÉÉÉMMMIlÉMIllIÉHItÉlÉtlMHIMMMMMMItlMitMMMÉmMIHMIMM\u20141\u2014tMt\u2014ÉHMHHWH LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 PAGE 33 PAGE 34 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 Les maladies infectieuses conservent encore une longueur d'avance sur les chercheurs Michel Marsolais Cent ans après la mort de Pasteur, les spécialistes des maladies infectieuses multiplient les percées et parlent d\u2019un nouvel âge pour les chimiothérapies.Pourtant, les scientifiques se font toujours damer le pion par les virus et les bactéries qui restent un pas en avant de la recherche.Le sida, le virus Ébola, la bactérie mangeuse de chair et les nombreuses maladies qui résistent maintenant aux antibiotiques continuent en effet de confondre les chercheurs.«Jusqu\u2019au milieu des années 80, on peut dire que les chercheurs avaient pris le dessus.Maintenant c\u2019est moins sûr.», admet Michel G.Bergeron, chercheur au Centre hospitalier de l\u2019Université Laval (CHUL) et président du 19e Congrès international de chimiothérapie qui se tiendra à Montréal du 16 au 21 juillet «Les agents infectieux ont un pas en avance sur l\u2019industrie pharmaceutique, estime aussi Lionel Mandell, chercheur à l\u2019Université McMaster.Il ne faut pas oublier que les bactéries sont la forme de vie la mieux réussie sur Terre.Comme les humaines, elles apprennent à se protéger et à mieux résister aux agressions.Même les vieux virus apprennent de nouveaux tracs.» «En Afrique, on trouve maintenant des bactéries qui résistent à tous les traitements existants.Mais les bactéries ont sans doute un rôle à jouer.Dans le passé, on peut presque dire que les bactéries ont servi de mesures protectrices à l\u2019environnement en empêchant l\u2019humain d\u2019envahir certains milieux natuels», ajoute-t-il.On estime que 22 millions de personnes meurent chaque année de maladies infectieuses à travers le monde.Chiffre auquel on peut ajouter 5 millions de mortalité par cancer, lequel est sou- Contamination dans les cultures de patates Les régions de culture de pommes de terre sont affectées par un problème de contamination par les nitrates et les pesticides, indique un récent rapport du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune du Québec.Bien que toutes les régions soient touchées, les zones les plus affectées sont Pormeuf et Lanau-dière.Le rapport indique que l\u2019on détecte un ou plusieurs pesticides dans 50 p.cent de*-puits échantillonnés à proximité d\u2019un champ d.pommes de terre.Parmi les produits identifiés: ï\u2019aldicarbe, la métribuzine et le carboluran.On note toutefois une régression de ces produits en 1993 par rapport aux deux années antérieures.L\u2019étude a été motivée par le fait qu\u2019une bonne partie de la population rurale utilise l\u2019eau souterraine comme source d\u2019approvisionnement d\u2019eau potable.On a noté des contaminations similaires en Ontario et en Colombie-Britannique.Au Québec, on vise à réduire l\u2019utilisation des pesticides de 50 p.cent d\u2019ici l\u2019an 2000.MAMANINA avec le four qui tourne, fait la meilleure pizza, au meilleur prix et offre le meilleur service.7 JOURS PAR SEMAINE MAMANINA, PIZZA OUVERT DE llh à 22h * PIZZAS 2 POUR LE PRIX DE M TOUTES GRANDEURS § TOUTES SORTES 9 EN TOUT TEMPS ¦ ALI COMPTOIR SEULEMENT AVEC CE COUPON ET UNE COMMANDE DE 10$ ET PLUS OBTENEZ Jl GRATUITEMENT ** UN 2 LITRES HE LIQUEUR U Valide jusqu\u2019au 30 sept.95 A 1524,\t3124,\t5507, Sainte-Hélène ch de Cbambly ch de Chambly Longueuil\tLongueuü\tSaint-Hubert 651-5528\t646-3373\t926-2323 vent associé aux agents infectieux, affirment maintenant les chercheurs.«Mais si les bactéries sont intelligentes, les humains le sont également D ne faut pas voir les choses tout en noir.Nous faisons des progrès remarquables», de dire le Dr Richard Morisset, chercheur à l\u2019Hôlel-Dieu de Montréal et vice-président du 19e congrès de chimiothérapie.«Les médicaments développés s\u2019attaquent non seulement aux agents infectieux mais aussi aux toxines de ces derniers.Ils viennent aussi en aide au système de défense naturel», explique Michel Bergeron.Les interventions se font donc de plus en plus précises et les chercheurs mettent maintenant beaucoup d\u2019espoir sur les thérapies géniques.«Mais on peut parler de thérapies géniques et H\u2019antres traitements qui coûtent des millions, il faut souvent revenir à la base», reconnaît le Dr Morisset Des conditions d\u2019insalubrité sont ainsi responsables de la propagation de maladies infectieuses comme la tuberculose et la rougeole à travers le monde.«Ça, ce n\u2019est jamais à l\u2019agenda des paÿs du G-7», déplore Michel Bergeron.«Même au Québec, il est étonnant de voir que 40 p.cent des enfants qui sont vus par certains CLSC ne sont mène pas vaccinés», ajoute-t-il.La pneumonie et la méningite sont parmi les maladies infectieuses qui font le plus de ravages au Québec.DES OLYMIQUES POUR CHER-CHEURS Les plus grands spécialistes des maladies infectieuses et du cancer seront à Montréal en juillet pour faire état des plus récents progrès.«Ce congrès, c\u2019est un peu les Olympiques de la chimiothérapie.Nous tentons de l\u2019avoir depuis 1975», explique Michel Bergeron.Environ 8 000 participants d\u2019une centaine de pays sont attendus à ce 19e congrès qui compte notamment sur la collaboration de la Société canadienne des maladies infectieuses, de la Société canadienne d\u2019oncologie et de l\u2019Association des médecins microbiologistes et infectiologues du Québec.Le congrès sera ouvert par les chercheurs Luc Montagnier, de l\u2019Institut Pasteur, et Robert Gallo, du National Cancer Institute.Ces deux chercheurs se sont rendus célèbres par la découverte du VIH, le viras du sida.Parmi les sujets abordés à ce congrès, notons les problèmes environnementaux liés aux agents infectieux et à l\u2019usage des antibiotiques et autres médicaments.restaurant & \" Œ POUR VOS FESTIVITÉS * »\tOU I» REUNIONS PRIVEES | K'oubliez pas que nous disposons d'un Super Salon privé pouvant accommoder jusqu'à 1)5 personnes sans (rais.JChoix de 5 tables d\u2019hôte T 50$ Soir Réservez votre table 442-2111 On s\u2019attend aussi à ce que la compagnie pharmaceutique Glaxo-Wellcome dévoile des résultats sur les texts du 3TC, un médicament utilisé dans le traitement du skia et développé par la bio-chem Pharma, de Laval.«Si les maladies infectieuses font moins parler d\u2019elles que d\u2019autres, c\u2019est souvent que ceux qui en sont atteints meurent dans les 48 heures», conclut Michel Bergeron.\u2022CUEILLEZ VOUS-MÊME \u2022 vos .TOüMimS CHARBONNEAU *\tET FRÈRES \u2022\t* 230 De Bretagne /{/?\u2022.Boucherville 655-420 /T\t2 kilomètres de l\u2019aéropart St-Hubert sur chemin de la Savane __ , y * -*\u2022* * I-*\tronmi BRASSERIE ARIZONA déjeuner* DÈS 5H30 TOUS ILS MATINS à PARTIR PE MIDI; MENUS A PARTIR de BUFFET DU JEUDI ROTI DE BOEUF A VOLONTÉ 599$ QUELQUES UNES DE NOS JOLIES SERVEUSES buffet pu venprepi rôti PE PORC A VOLONTE .Os L ACHAT UN PICHET IDE BIÈRE & M wX IM U M 24 AILES PAR PICHET * .H r ¦ ;- m * TOURNOIS PE BILLARP ORCHESTRE JEUDI ET VENDREDI SOIR AVEC LE DUO CHAMPAGNE SAMEDI SOIR À COMPTER DU 7 SEPTEMBRE OUVERT TOUS LES SOIRS 3500, BOUL.MATTE BROSSARD 444-2258 MIMI VOUS ATTEND ROTI DU ROI Provient de l'intérieur de ronde bardé de gras de porc CUBES À BROCHETTES Boeuf Intérieur de ronde BOEUF HACHÉ MAIGRE 10 Ib et plus T Ib POITRINES DE POULET Désossées marmées Boucherie du Marché Tél.: 677-3171 B.B.Q.Rég.4.29 Ib Spécial 3 99 Ib La Saucissière Tél.: 646-4814 MARCHÉ PUBLIC Les Halles de Longueuil C\u2019EST LE TEMPS DES MARINADES ET DES CONFITURES Le plus grand marché public de la Rive-Sud reconnu pour la qualité et la fraîcheur des aliments et pour un service personnalisé.Spéciaux en vigueur du dimanche 20 août au samedi 26 août 1995.3560, CHEMIN DE CHAMBLY, LONGUEUIL OUVERT 7 JOURS FAR SEMAINE 12 MOIS PAR ANNÉE S2B 0170CSDK l LES SPÉCIALISTES DU HOMARD! HOMARDS DU N.B VIVANTS 32S gr.à 450 g.cuits sans frais sur demande jusqu'à l'épuisement des stocks j\"ipattes\u2019 dëcrabï 16/20 GOLDEN SANS COUPON 19,95$ Ib.à AVEC COUPON SAUMOIU DE L'ATLANTIQUE ENTIER FRAIS GR 4 À6 499$ FILETS DE SAUMOIU DE L'ATLANTIQUE T*.DARNES DE SAUMON 6*?U CREVETTES AVEC ÉCAILLES gr.moyennes 2 62$ 1100 g Spéciaux débutant le lundi N\u2019oubliez pas nos excellentes brochettes préparées selon votre goût Idéal pour B.B.Q! Commandez not produits maison: Rôti de saumon.Toumedos forçi au fromage.Paupiette de sole et saumon Ces spéciaux en vigueur chez Odessa Longueuil seulement Poissonnerie Odessa - Tél.: 670-8511 GATEZ-VOUS UN PEU! Goûtez à nos pâtisseries fraîches, nos beignes maison, nos gâteaux pour toutes les occasions Notre partit ehOrueC oh 9 lOr, lOr, iOrfff Pâtisserie Soleil-Levant Tél.: 646-5683 SPECIAUX POUR LE CONGÉLATEUR BOSTON environ 15 Ib BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE ($ Ib et plus) T! Ib FAUX FILET ÉCONOMIQUE 8,35 KG Ib ROTI DE PALETTE EUROPÉENNE 5,99 KG Ib CUBES À BOUILLIR 5 Ib et plus \u2022 5,99 KG Ib Boucherie Fine Tél.: 679-6420 CAMPAGNOLA RÉG.6,95 CH.SPÉCIAL 5 CH SOUS-MARIN 5 ÉTAGES RÉG.5,99 CH.SPÉCIAL 4 \"ch Moulin Pasta Tél.: 651-9229 DERRIERE COMPLET HACHÉ MAIGRE 101b et plus 498.f d|69$ La Chevaline des Halles fTWitr\t J CHEDDAR DOUX RÉFRIGÉRÉ 1 SANS COUPON 4,76$ Ib\t583$; mm Ib 4 AVEC COUPON | \t CAPIC0LLE DOUX OU FORT «SILA» MORTADELLE «SANTA LUCIA» 989$\t4.54$ A Ib\tIb Charcuterie Fine Tel.: 679-1702 Ib 12/ POIRES BARTLETT ORANGES SUNKIST GR.138 BANANES TURBANA\t^ ^ ,b fioulieMdUiiuuu Ui pDixiU U camaililioit\toul« Taschereau | 669, bout.Taschereau G.PK.465-9020 CÎ.PK.465-9020 SPECIAL DU MIDI de 11h à 15h 4 CHOIX 5,95s ENFANT GRATUIT (MOINS OE 12 ANS) ACCOMPAGNÉ 0\u2019UN ADULTE Dimanche au vendredi LICENCE COMPLETE vendredi, samedi, dimanche oour tous les jours de 11 am- 5 pm APPORTEZ.VOTRE VIN OUVEAU VEINEZ GOÛTER À INOS PLATS LORS DE ?NOTRE FESTIVAL k ITALIEN 15 CHOIX À PARTIR DE NOUVEAU SPECIAL 20 CHOIX à partir de DEJEUNER tout let jours 4e 8h à L5h Jours fériées menu spécial Brochettes et plats italiens servis avec soupe, salade césar ou maison, riz et pommes de terre maison.Pour réservations de 10 à 400 personnes tél.î 465-9020 JUSQU\u2019AU 2 septembre D£SIH_ LA NOUVELLE COMÉDIE de MICHEL MARC BOUCHARD Mise en scène par Sophie Clément Guylaine Tremblay \u2022 Ghyslain Tremblay \u2022 Suzanne Champagne \u2022 Roger Larue \u2022 Patrick Labbé \u2022 Pascale Desrochers E Décors: Luc-Robert Archambault \u2022 Costumes: Lise Bédard \u2022 Eclairages: Stan Kwiecen jrtp FORFAITS SOUPER THÉÂTRE 'Tout l'été à compter du 9 juin SALLE CLIMATISEE CKAC730 MERCREDI AU VENDREDI20H30 SAMEDI 19H ET 22H RÉSERVATIONS: (514) 446-2266 Saint-Mathieu de Beloeil (i 5 min.du tunnel Hyppolite-Lafontaine) 'f'HÉÂTR^ Restaurant Arpents verts MATCO RAVARY W) O'Keefe 0084CSDK Les jeunes des camps de jour ont le pouce vert * i ît ' w.' *' I V- 4 Dans le cadre du programme de camps de jour du Parc régional, «Les aventuriers du parc», les jeunes ont pu se familiariser au jardinage et réaliser une superbe récolte.Ce projet à caractère éducatif et récréatif vise à sensibiliser les jeunes à l\u2019écologie.Les enfants ont ainsi eu la possibilité d\u2019acquérir une expérience pratique du jardinage.Durant l\u2019été, ils ont entretenu quotidiennement leur potager voyant à l\u2019arrosage, à retourner la terre et à enlever les mauvaises herbes.La récolte venue, ils ont eu la satisfaction de goûter aux nombreuses variétés de légumes frais de leur jardin.BAR L\u2019INTIME I BRASSERIE LEMOYNE 10 repas à 3,25$ tous les midis .v3> MERCREDI M S A MED! menu terrasse TABLE D\u2019HOTE 1-\tSteak aux piments.,.6,95S 2-\tFilet de sole provençal.6,95S 3-\tRôti de boeuf au jus.6,95S 4-\tTournedos au poulet.7,95S 5-\tEntrecôte aux 3 poivres .8,95S Inclus: soupe ou choix de salades et dessert JEAN PARAY 24 AOÛT 72 ST-SYLVESTRE LONGUEUIL 670-4790 Deli-Bar Le premier authentique DELL de la Rive-Sud restaurant avec plusieurs niveaux et cabines privées, musique d\u2019autrefois à aujourd\u2019hui.~\u2014' , j\t^ u M ci\tImbattable Vous le aentunue^ t sa qualité des repas, depuis longtemps! maintenant disponible \u2022 Oeuf s- crêpes \u2022 omelette \u2022 assiette combinée \u2022 assiette de fruit avec fromage cootage DEJEWER jusqu a loh tous les jours de In semai *¦¦¦ '\tP mm m P autMf tpédant 7845, boul.Taschereau, Brassard - 445-6231 Restaurant du parc Ça danse et ça chante tous les ven.sam.avec Réjean Marc GRAND BUFFET A VOLONTÉ pour toute la famille Mere.- jeu.- ven.midi 5,95$ Ven.- sam.soir 7,95$ au menu 25 choix Fesse de boeuf (le mercredi) Mets canadiens, italiens, continentaux et autres variétés.Dessert et café inclus Menu à la carte à partir de 4,95$ tous les jours SPECTACLES A VENIR Ven.1er sept.Robert Dallaire Sam.2 sept.Gilles Girard (hommage Classel) 2190, de la Province, Longueuil 679-2870 Grande ouverture, samedi 26 août Buffet et brunch Jsade Restaurant Plus de 500 places __DM Le plus complet dans la province de Québec avec des mets originaux de plusieurs pays différents: \u2022 Canadien \u2022 Széchuanais \u2022 Italiens \u2022 Cantonais \u2022 Français \u2022 BBQ chinois \u2022 Mets végétariens Spécial 2 pour 1 Lundi et mardi soir $ 12,95 Excepté jours de fêtes mercredi et jeudi soir :$ Excepté jours de fêtes Fin de semaine Vendredi et dimanche soir 10,95* parpers.Buffet du samedi J* par pers.13,95 Dîner à volonté de llh à 14h30 du lundi au vendredi 5.Déjeuner à volonté (jus et café inclus) de 8h à IQfaSO Samedi et dimanche 4, Brunch à volonté Samedi et dimanche de llh à 14h Samedi 6,95$ par pers.Dimanche 7,95$ par pers.Prix spécial pour les enfants informez-vous 1200, Place Nobel, Boucherville (entrée par Volta, face au Cinéma 6 à Boucherville) Réservation 655-7622 Choix de buffet A volonté m o O c 3D 2 m 30 o c 0) c D (O to en TJ > O m 908722 PAGE 38 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 La dystrophie musculaire: une réalité sur la Rive-Sud aussi L'Association canadienne de la dystrophie musculaire (ACDM) est un organisme bénévole national qui, depuis plus de 40 ans, même une lutte inlassable contre les maladies neuromusculaires et qui apporte un soutien financier, matehel et humain aux adultes et aux enfants victimes de ces maladies.Depuis sa création, l\u2019ACDM a investi plus de 50 millions de dollars recueillis auprès du public dans la recherche neuromusculaire.L\u2019ACDM a d\u2019abord été fondée dans le but d\u2019appuyer la recherche' sur la dystrophie musculaire.Mais aujourd\u2019hui, l\u2019organisme chapeute aussi la recherche menée sur plus de 40 maladies neuromusculaires, dont la dystrophie musculaire, l\u2019amyotrophie spinale, la sclérose latérale amyotrophique, l\u2019ataxie de Friedreich et le syndrome de Guillain-Barré.Le terme «maladie neuromusculaire» désigne des maladies, pour la plupart héréditaires, caractérisées par une dégénérescence et un affaiblissement progressif des muscles qui contrôlent les mouvements du corps.«Si notre organisme a pu donner une véritable impulsion à la recherche neuromusculaire et apporter un secours précieux, tant humain que matériel, aux personnes souffrant de maladies neuromusculaires, c\u2019est grâce à l\u2019appui de ses nombreux bénévoles et des milliers de généreux donateurs au Québec», déclare M.Claude Bourque, directeur général de l\u2019Association canadienne de la dystrophie musculaire (Québec).Le Téléthon de la dystrophie musculaire diffusé sur les ondes de Radio-Québec qui aura lieu celte année les 3 et 4 septembre, est la principale source de financement de l\u2019ACDM-Québec.En 1994, l\u2019événement a permis de recueillir 2 178 598$.L\u2019objectif financier de 1995 a été fixé à 2,3$, un sommet qui n\u2019a encore jamais été atteint à ce jour.La Montérégie a été généreuse en 1994 en donnant 129 000$.En 1995 l\u2019objectif est de 140 000$.Les dons amassés lors du Téléthon sont consacrés, dans une proportion de 50%, à la recherche effectuée dans les principaux centres de recherche du Québec et, dans une proportion de 30%, aux services de soutien offerts aux personnes atteintes et à leur famille dont un jeune de Longueuil qui est atteint de dystrophie mais qui est aussi un des porte-parole officiel du Téléthon et que l\u2019on reconnaît sur la photo.La pilule affecte l'odorat Les femmes préfèrent l\u2019odeur des hommes dont les gènes du système immunitaire sont différents des leurs.À une condition: que ces femmes ne prennent pas de pilules anovulanles.C\u2019est en tout cas le résultat d\u2019une étude menée par l\u2019Université de Beme en Suisse rapportée dans la revue New Scientist Au cours de l\u2019étude, on a demandé à des étudiantes de «sentir» des t-shirts portés par des volontaires masculins.Les étudiantes qui prenaient la pilule ont été attirées par les t-shirts de ceux dont les gènes étaient similaires.Super spécial Sur présentation d\u2019une preuve d\u2019achat obtenue à l\u2019un des établissements apparaissant sur cette annonce, vous obtiendrez un rabais de sur le prix régulier du billet de théâtre.\u2022SUBUIAV*.880 Çh.Chambly En face du cfeGEP À l\u2019achat d\u2019un Sandwich 12\u2019\u2019 à prix régulier obtenez le 2\u2018 à 1,99$ Tirage de deux billets de théâtre à chaque semaine 'Hm m Une comédie et mise en scène de Jean Desaueniers avec les comédiens de la \u201cTAPPE\u201d du 1er juillet au 2 septembre les vendredis et samedis à 20H30 Théâtre de la Ville de Longueuil 180, est de Gentilly (Cégep Edouard Montpetit) spéciaux pour les groupes Réservations: 514-255-8160 Dessert GRATUIT chez, à Pachat d\u2019un repas avec votre billet d\u2019admission au théâtre! M* 4 StHubert.Plus de détails dans le programme.5950 Boul.Cousineau, Saint-Hubert ' Plus d'e 120 choix mets chinois Szechuan canadiens et international OriLiitl ImHtd tiyiît: ortiitstrî:\tîlimss >.Aussi buffet fruits tfe mur liouiiird ù yoioxit^ ytuiilrtdi im tÜmimclbs 1 1 9 I\t16iii il 3i3îlii I Spéciaux à partir du 2,1 août '95 Dimanche 10H30 à15h Brunch à volonté Souper du lundi au jeudi de 16h30 à 22h DIMANCHE 8H30 à10H30 Déjeuner DINER du lundi au samedi 10% de rabais commande au comptoir, minimum 10$\t^ tleÀtcMA&nt Jta GcupitcUH&ùa Port d H X 0 D b < D 0 m 73 0 m < CLASSIQUE! 0 - X X r < I U û J 0 «/) D Z Z Z < X û l/l lü Z Z < x 0 0 x \\S> b Z Z D x i/i Z û Z 0 < U 0 m Z > Z H i/i > H 10 i/i 0 rrv n 0 c H H 0 > Z > Z c n > vivaldi Académie de musique 10 m 69S5.bout Taschereau, local 104 Brossard (Québec) J4Z IA7 Téléphone 514 462.1646 i/i 0 .COURS D\u20ac JOUR ET DE SOIR .TOUS LES INSTRUMENTS ENSEIGNÉS .CONCERT ANNUEL » DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCR AU SPORTCLUB WIONTPETfT , SESSION ÉTÉ 1995 Du 25 août au 12 octobre INSCRIPTION TARDIVE Jusqu\u2019au jeudi 31 août inclusivement.RENSEIGNEMENTS : 651-4720 Ballet jazz Initiation aux sports collectifs Natation (tous les âges) Psychomotricité (1 à 5 ans) Gymnastique sportive Tennis Trampoline MULTI SANTÉ La physiothérapie par excellence sur la Rive-Sud Située à l'intérieur du Centre sportif Téléphone: (514)646-2112 PROGRAMME POUR ADULTES Conditionnement physique prénatal Danse aérobique Aérotonus Aéromarche (Step Reebok) Natation (tous les niveaux) Aquabondos Aquaforme Aquajogging Circuits en gymnase Musculation (club Haltère-Ego et club Privilège) Tennis Trampoline PROGRAMME POUR ADULTES Aéromarche (Step Reebok) Badminton Initiation aux sports collectifs Tennis Trampoline Collège Édouard-Montpetit Centre sportif Nous avons à coeur d'évoluer ensemble 260, rue de Gentilly Est, Longueuil (Québec) J4H 4A4 :- raarif : r\ti\ti- :\ti* : : Librairie - Papeterie VOUS OFFRE POUR LA RENTRÉE SCOLAIRE Le nouveau Petit Robert Vrai dictionnaire de \u2022 langue en un volume et üki fidèle témoin de la culture française, le Nouveau Petit Robert 1 permet à la fois de comprendre le français dans toutes ses nuances et de s\u2019exprimer avec aisance dans le registre qui convient.\tSpécial Rég.72 95$ Le Petit Robert illustré des noms propres I p \u2022 40 000 noms propres; I lé \u2022 personnages historiques, politiques, religieux, littéraires, artistiques; \u2022\tévénements ou périodes de l\u2019histoire; \u2022\tpays, villes ou sites géographiques de toute nature et plus ' \u2022\tLe dictionnaire actuel du patrimoine culturel du monde entier.cruipial Rég.74 95$\t.55, 95$ Le Robert & Collins Senior F rançais/anglais Anglais/français \u2022\tplus de 260 000 mots et expressions; \u2022\t550 000 traductions; \u2022\tles tables de conjugaison du verbe anglais et du verbe français; et plus.Rég: 44 95$ Spécial Le Robert Junior illustré Pour les jeunes francophones, ou pour les apprenants de langue française, un vrai dictionnaire de la langue française, pour découvrir les mots avec leurs définitions précises.Rég.24 95$ Spécial tsjt % i.- s Robert micro-poche de la langue française Dictionnaire pratique de la langue française.C\u2019est la version «poche» du Robert Micro.Rég.17 95$ LE ROBERT MICRO 0>CItO*N4lRf PI IX LANGUE FRANÇAISE Or'hofl'optv* Gf on roa ! r * *?\u2022* ü fbcv1**» A-cto-3>«t tob«av* O* CO'- vfloiton Spécial 14 Le Robert & Collins «Poche» Un dictionnaire facile à emporter en voyage ou à transporter dans le cartable de l\u2019écolier.Rég.8 95$ LE ROBERT & COLLINS POCHE Spécial 7,! N\u2019oubliez pas qu\u2019avec tout vos achats de de Papeterie scolaire votre pqt de 200 feuilles mobiles n\u2019est que ¦ 50< \u2022Pour un temps limité \u2022\u2022Nous nous réservons le droit de limiter les quantités « Valide jusqu \u2019au 4 septembre ou épuisement de la marchandise Librairie - Papeterie itation Heures Lun-ven 9h30 à 21 h Sam.9h à 17h Dim.10h à 17h BROSSARD- PUCE PORTOBEUO 7400, BOUL TASCHEREAU TEL: (SI4) 465*0460 ¦ \u2022 \u2018 ¦\tvV N:\tA r-é v : le V.-K.¦*.v^ v.O > O o to lO en TJ > O m # PAGE 44 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 Un cégep gui permet de poursuivre des études collégiales à la maison La formation collégiale à distance est un service offert à la population depuis quatre ans seulement.Encore peu connue, elle gagne à l\u2019être davantage puisque ce type de formation répond vraiment aux exigences essoufflantes de la vie contemporaine: les gens au travail, les parents de jeunes enfants et tous ceux qui préfèrent étudier à leur rythme dans le confort et le calme de leur foyer.Mai 1991: Ouverture du Centre collégial de formation à distance C\u2019est en mai 1991 que la ministre de l\u2019Enseignement Supérieur et de la Science de l\u2019époque, procédait à l\u2019ouverture du Centre collégial de formation à distance (C.C.F.D.).Madame Robillard confiait alors au Collège de Rosemont la gestion exclusive de la formation à distance de niveau collégial.Ce type de formation, beaucoup plus souple, offre une grande variété de cours.En effet, plusieurs cours de mathématiques, de sciences humaines, de philosophie et de français pavent la voie à des études universitaires.Des cours en techniques agricoles, techniques familiales, techniques de gestion de bureau, techniques administratives sont également disponibles pour qui veut gagner rapidement le marché du travail, ainsi, même à distance, l\u2019élève peut obtenir un diplôme ou une attestation d\u2019études collégiales.La formation à distance: une réponse à des besoins actuels Le Centre collégial de formation à distance prévoit enregistrer en 1995-1996, environ 18 000 inscriptions/*cours, soit une augmentation de 34% de sa clientèle.Durant la même période, son éventail de cours s\u2019accroîtra pour atteindre 90 titres tant en formation technique qu\u2019en formation préuniversiaire.Cette croissance témoigne que la formation à distance répond à un besoin de flexibilité ressentie par une clientèle adulte devenue de plus en plus exigeante.La formation à distance.vers une communication plus dynamique Aujourd\u2019hui, plus que jamais, la formation à distance est confrontée aux défis de la technologie.Aux moyens traditionnels, elle s\u2019adjoint donc progressivement d\u2019autres médias pour se diriger vers une communications, de Radio-Québec et de plusieurs autres partenaires, illustrent cette tendance: -\tavec la télévision interactive (Vidéoway), le C.C.F.D.offre aux abonnés des modules d\u2019apprentissage en français et en mathématiques.Plusieurs tableaux avec choix de réponses peuvent améliorer, dans le bien-être du foyer, les connaissances de ces deux matières de base.-\tRadio-Québec et le C.C.F.D.ont également diffusé conjointement des cours télévisés dont un cours de marketing destiné aux gestionnaires de petites entreprises, et l\u2019émission Pousse-Pousse pour les éducateurs et éducatrices en garderie et les parents de jeunes enfants.Un cours d\u2019espagnol.Destinos, est actuellement en préparation et sera offert en janvier 19%.D\u2019autres cours, d\u2019autres projeu d\u2019envergure sont en préparation.Avec la croissance soutenue que connaît le C.C.F.D., il apparaît que la formation à distance constitue une voie d\u2019avenir.Winners ouvre à la Place Greenfield Park V\u2019*'**v, * C'est avec fierté que les représentants de winners ont procédé à l'ouverture de leur nouvelle succursale de 23000 pieds carrés à la Place Greenfield Park jeudi le 17 août à 9h30.Une foule nombreuse s'était massée à l'extérieur pour profiter des prix imbattables sur tous les articles.Bon succès à Winners foto^clik Vos souvenirs d'été à BON PRIX! * de vos photos - Pour films développement non-compris sur papier AGFA Agrandissement 5\"x 7\" 8\"x 10\" ou 8\"x 12\u201c 11\"x 14\" 1 3 8 rég.3,49$ rég.6,49$ rég.13,99$ Négatifs couleurs, noir et blanc et diapositives (Internégatif non-inclus) REIMPRESSION 10à50 51 à 99 100 eî + o ch.49! ch.0 ch.1 ou plusieurs négatifs couleurs de format 110,126 ou 35mm 0193CSOK Mail Champlain 465-6219/Place Longueuil 679-9992 X Avantage foto^clik.c'est la qualité garantie Dans le raccrochage, le parent joue un grand rôle ^\taccrochage* est le terme qu\u2019utili- BK sent les auteurs du livre î>e décro- ® chage (aux Éditions Logiques) pour désigner le retour à l\u2019école d\u2019un décro-cheur.Lorsqu\u2019un enfant décide de retourner à l\u2019école, la présence et le support moral du parent sont très importants.Pendant cette période intense que traverse le jeune raccrocheur, le parent se doit de maintenir une bonne communication avec son enfant ainsi qu\u2019une relation de confiance avec l\u2019enseignant.Il doit s\u2019informer des différents aspects du décrochage et comprendre comment éviter de parier ou d\u2019agir de certaines façons susceptibles de décourager l\u2019enfant qui pourrait décrocher de nouveau.Il est très important que les trois parties en cause, c\u2019est-à-dire l\u2019élève, l\u2019école et la famille unissent leurs efforts et coopèrent à la prévention du décrochage.Si vous êtes le parent d\u2019un enfant «raccrocheur*, voici quelques attitudes à développer: -\tla compréhension vis-à-vis la situation difficile qu\u2019a vécue votre enfant; -\tl\u2019encouragement, la reconnaissance des efforts et de la bonne volonté qu\u2019il déploie pour s\u2019améliorer, -\tl\u2019utilisation de l\u2019écoute affective avec votre enfant lorsque vous vous retrouvez ensemble.C\u2019est ainsi qu\u2019en vous intéressant à ce qui affecte votre enfant, vous pourrez contribuer à prévenir toute baisse d\u2019intérêt Étudiez le Mandarin, à Brassard! Langue d\u2019une des plus grandes puissances économiques de l\u2019avenir: 1er jour de cours: 9 septembre 1995.Les cours se donnent tous les samedi après-midi (30 semaines) à l\u2019École Antoine-Brossard, 3055, Rome, Brassard Inscription: 27 août 1995,15 h à 17h au Centre Intersection Jeunesse Bros said, places limitées.Aussi: cours de peinture chinoise, calligraphie, échec chinoise, danse folklorique, chansons chinoises, histoire de Chine, art et métiers, arts martiaux, boulier chinois.Anglais (adulte), français (adulte).Mandarin (adulte), etc.(Ces cours se donneront avec inscription suffisante: frais variés).Contact: Mme Ai Hwa Huang 656-9064, École chinoise de Brassard.COURS D'ASTROLOGIE Pour mieux vous comprendre et t vous aimer: une façon enrichissante et agréable d\u2019y parvenir et d\u2019utiliser votre potentiel pour réussir.L\u2019Institut de Formation Astrologique Sylviane Mauger Auteure aux éditions de Mortagne vous propose ses cours, séminaires et consultations.Série de 15 Cours:.300$ Séminaire: .100$ Consultations: .100$ Institut de Formation Astrologique Sylviane Mauger 199 Maillard LONGUEUIL, PQ J4L4B2 V Tél.: (514} 679-5214 Qu\u2019 est-ce qu\u2019une croix de registre ?Cl Un repère de visée ?Un panneau de signalisation situé a Gilles-Ville Œf Une marque de repérage pour superposer une couleur avec précision Impression et Finition Formation professionnelle Session automne 1995 - Cours de soir Tél.: (514)670-0730 (poste 369) Ecole Jacques-Rousseau, Longueuil Commission scolaire Jacques-Cartier .olsirs Galaxla inc.1742, boun Quinn (coin Curé-Poirier) Longueuil 670-3780 7 Antoine Préfontaine Paulette Lebacq diplômés F.L.D.Q.27 ans d\u2019expérience Débutants - adultes mardi, meraedi, dimanche à I9h30 répétition de cours sans frais supplémentaire Pratique générale pour tous gratuit 2e année: adultes mardi et dimanche 2lh ^ Avancés: adultes groupe de tous les niveaux disponible Cours de danse en ligne tous les jeudis à I9h Cours privé - semi-privé tous les cours sont payables à chaque leçon seulement Inscriptions par téléphone ou au studio entre le 21 août et le 5 septembre (sur semaine) Début des cours mardi 5 septembre à I9h30 (arrivez 15 minutes avant votre cours) Méthode ultra-rapide et facile pour tous! Attestations d'études collégiales 'Techniques administratives Finance Gestion du crédit à la consommation Conseils financiers Initiation à l\u2019administration 'Techniques de bureautique Actualisation en bureautique Techniques d\u2019éducation en services de garde 'Électrotechnique Ordinateurs 'Agent immobilier Cours Allemand Istll Socié de dé* ^ de ta maîn~d\u2019o«uvre de fa Montérégie * Cours offerts dans le cadré du programme d'aide aux individus (PAI) de la SQMD Anglais Chinois (Mandarin) Économie Espagnol Français Géographie 'Informatique (MS-DOS, Windows, SGBD et réseau Novell) Mathématiques Philosophie Politique Psychologie Sociologie Soins d\u2019urgence Nouveautés Chasse à l\u2019arc Cinéma et société 'Comptabilité informatisée (Fortune 1000) Entretenir et améliorer votre PC Français langue seconde 'Gestion de la qualité 'Gestion intégrée Gymnastique douce et santé Initiation au dessin et à la peinture L\u2019autoroute électronique 'Oualité totale Reproduction et enregistrement audio et vidéo 'Supervision efficace LIEU ET DATES D'INSCRIPTION Le 19 août de 9 h à 14 h et le 22 août de 16 h 30 à 20 h 30 Campus de Longueuil au local F-026 (cafétéria) Horaire et contenus de cours disponibles au local A-117A Paiement lors de l\u2019inscription : argent comptant, cartes de crédit Visa et Mastercard et paiement direct.Service d\u2019accueil : orientation et gestion de carrière, information scolaire et professionnelle, reconnaissance des acquis, aide pédagogique individuel, prêts et bourses.RENSEIGNEMENTS : (514) 463-1840 W1 Collège Édouard-Montpetit Nous avons à coeur d\u2019évoluer ensemble 945, chemin de Chambly, Longueuil (Québec) J4H 3M6 LE COURRIER DU SUD - 20 AOUT 1995 PAGE 45 «InfoEnfant» pour la rentrée A l\u2019aube de la rentrée des classes, Eaton a le plaisir de vous inviter à une grande fête de l\u2019enfance, axée sous le signe de la sécurité, dans le cadre de «InfoEnfant» qui aura lieu du 18 au 27 août, au rayon des vêtements pour enfants des magasins Eaton participants.À cette occasion, les parente pourront faire photographier leurs enfants; les photos ainsi obtenues apportent une aide incomparable aux policiers en cas de disparition ou de fugue de la part d\u2019un enfant.Eaton vous propose ce programme de sécurité pour les enfants en collaboration avec Polaroid Canada et la GRC.Lancé aux États-Unis par Polaroid en 1993, le projet «InfoEnfant» a été introduit au Canada deux ans plus tard.Il a pour objet de sensibiliser l\u2019opinion publique à la sécurité des enfants et de fournir aux autorités un outil de travail facilitant la recherche des enfants, soit, une photographie de la tête et des épaules de l\u2019enfant, à jour, claire et nette.Grâce aux techniques modernes de reproduction et de distribution, on peut maintenant faire part de la disparition d\u2019un enfant très rapidement, que ce soit à l\u2019échelle nationale ou internationale.Il est même possible, dans le cas d\u2019un enfant porté disparu depuis de nombreuses années et ce, à l\u2019aide d\u2019un ordinateur conçu pour «vieillir les traits», de modifier une photographie.Pour assurer aux enfants et aux parents une rentrée en toute sécurité, Eaton a organisé en collaboration avec des organismes concernés des kiosques «InfoEnfant» où chaque enfant pourra se faire photographier gratuitement.De plus, on remettra aux parents un livret genre passeport «InfoEnfant» dans lequel ils pourront apporter cette photo instantanée et inscrire les signes particuliers de l\u2019enfant (taille, poids, âge, renseignements importants ou cicatrices).Ce genre de photo Polaroid permet de remettre la photo directement aux parents, d\u2019assurer la confidentialité et d\u2019éviter des erreurs et des délais de livraison.Les enfants ont entre autres rendez-vous au Eaton des Promenades St-Bruno les 19, 20, 24, 25, 26 et 27 août de 12h à 16h.11 SEPTEMBRE COURS RECULIERS ENFANTS / ADOLESCENT!** / ADULTES BALLET MODERNE BALLET JAZZ FLASH DANCINC BALLET CLASSIQUE CONDITIONNEMENT DANSE CRÉATIVE JA?ANS_________ ÎO DENSEICNEMENT ATTENTION: PLACES LIMITÉES DANS CHAQUE COURS.TOUTES NOS CLASSES SONT ORCANISÉES PAR NIVEAU ET PAR CROUPE DÀCE.DIRECTION ABTtSDQUrmNCINt SI-* VIS cours moxux KMIRtNIANn POSSIBILITÉ DE FAIRE PARTIE DE NOS SPECTACLES DE FIN DANNÉE ET NOS PRODUCTIONS DE TÉLÉVISION.Ü!^SDK Le Centre de CAO/FAO du collège Édouard-Montpetit, en collaboration avec l\u2019École de formation Pierre-Dupuy de la Commission scolaire Jacques-Cartier, la Société québécoise de développement de la main-d\u2019œuvre de la Montérégie et Développement des ressources humaines du Canada, vous offre la possibilité de vous inscrire à un programme de perfectionnement en usinage sur machines-outils à commandes numériques.BUT DE LA FORMATIOIU Permettre aux machinistes d\u2019acqüértr les appétences pour utiliser les machines à commandes numériques et les technologies de CAO/FAO.\u2022 .\t.T' ' -v.\u2022> Début : Durée ; Lieux : Coût : 2 octobre 1995 1155 heures École Pierre-Dupuy, Longueull École nationale d\u2019aérotechniqf gratuit CONDITIONS D'ADMISSION Être prestataire de l\u2019assurance-chômage, posséder un diplôme d\u2019études professionnel en Techniques d\u2019usinage ou un diplôme de machiniste général, avoir travaillé dans le domaine.RENSEIGNEMENTS S.Q.D.M.de la Montérégie, bureau de la Rive-Sud, à Longueuil Tél : (514) 463-1660 l*l Développement des ressources humâmes Canada Société québécois* do la moirv-d' oouvro do la Montérégio Collège Édouard-Montpetit Centre CAO/FAO Nous avons à coeur d\u2019évoluer ensemble 5555, place de la Savane, Saint-Hubert(Québec) J3Y 5K2 r-O- 50% sur étiquettes rouges Boutique du Jazz 3581, Ontario Est Montréal 523-1722 LU O < CL < VOUS POUVEZ GAGNER VOTRE VIE EN INFORMATIQUE Nos Programmes: Programmeur-analyste (420.52) 62 semaine! Technicien en informatique (Tech, de micro informatique 901.91) 33 semaines Spécialiste en bureautique (Actualisation en bureautique 900.62) 23 semaines (Techniques bureautiques 412.62) 45 semaines Admissible! aux: \u2022\tPrêts et bourses \u2022\tProlongation de chômage \u2022\tProgramme de subvention SPRINT \u2022\tService complet d\"aide au placement \u2022\tUne pédagogie axée sur la pratique _ | Communiquei avec nous a Montréal {514) 842-8643 m 1(800) 338-8643 !K*V?» Nou, uuepten, les trois d'cppjts Spécialités: C/C++ Oracle ' - ^ Novell /dBase-Clipper Comptabilité Windows / WordPerfect Word pour Windows lotus 1-2-3 ICOltÈGE |t )\u2022 INtORMATIQUE DANSE SOCIALE JUNIOR-DÉBUTANT 6 à 12 ans 13 à 17 ans \u2022 JUNIOR TOUS LES NIVEAUX GROUPE DANSE DE UGNE Débutants et avancés Nous vous offrons également des cours de groupe, jjrivé,semi-privé où groupes ou les niveaux.IEÇ STUDIOS 'anse GLDNENR.Esorges Lelièvre & Danielle IMepveu 3 GRANDS STUDIOS CLIMATISÉS \u2022\tAMBIANCE CHALEUREUSE \u2022\tPROFESSEURS DIPLÔMÉS C.P.D.D.S.Q.& F.L.D.Q.1767,BOUL.TASCHEREAU LOIXIGUEUIL 670-7200 DANSE SOCIALE ADULTES COURS POUR DÉBUTANTS 6 CHOIX DE COURS PAR SEMAINE 2e, 3e, 4e, Se année et plus plusieurs choix par semaine PRATIQUE GRATUITE TOUS IES JEUDIS SOIRS SOIRÉE DANSANTE TOUS IES SAMEDIS SOIRS TASCHEREAU STATIONNEMENT A L\u2019ARRIÉRE 0105CSAC ?rtie Joliette \u2014- X - v ¦' w»oo LüN à VEN Victoria OarderwiÜÊ\u2014 \" 1 boul.Quinn ;y i ^\u2014 LL\u2019N â WO-VhM) de Châteauguay 6hOO-9h3o Ll;N à VEN oh00-9h30 LUN à VEN uh00-9h30 6h00-9h30 LUN à VEN mm ai«i m0& % ¦ ' * 239, St-Charles O.Longueuil 670-0302 \u2022.w ¦ DE WANT L'AUGMENTATIOI DE SEPTEMBRE ABONNEMENT D'UN AN POUR $ /JOUR TAXES INCLUSES j PAYABLE MENSUELLEMENT HALTE GARDERIE GRATUITE SOU A .mmm T?^ , ¦ etc BA/l plancher conçu spécial ir la danse aérobiqi SPÉCIAL COUPLE 1 /2 PRIX POUR CONJOINT SUR ABONNEMENT D'UN AN 50 boul.Taschereau O, La Prairie, Place La Citière 659-7641 à 5 minutes du pont Champlain Heures d\u2019ouverture Lundi au Vendredi de 6h à 23h Samedi et Dimanche de 8h à 17h »\u2022 \u2022 \u2022 \u2022mm mm* od.' QUILLES Let Joyeux Retraités de Lonfueuil sont à la recherche de participants pour leur Ligue de quilles du mercredi, à 13h, au Salon 300, rue St-Charles Ouest à Longueuil.Rens.: 677-7007 ou 677-6763.\u2022** INSCRIPTIONS À L'ÉCRIT- TÔT DE SAINT-HUBERT L'Écrit-Tôt de Saint-Hubert est un organisme populaire d'alphabétisation qui offre gratuitement des cours de base de niveau primaire et pré-secondaire en français et en calcul à des adultes.Les cours seront donnés au Complexe Cousineau et au centre culturel Pierre-et-Bemard-Lucas à raison de six heures par semaine, le jour ou le soir.Inscrivez-vous dès maintenant auprès de Rolande au 676-2698 ou Monique au 676-9847.*** AVIS AUX ARTISTES IMMIGRANTS Le Carrefour le Moutier organise une exposition multi-cul-turelle d'oeuvres artisanales dans une vitrine de la sution de métro Longueuil.Toute personne intéressée peut appeler Léo-nardo Perez au 676-8301 ou Yoira Briones au 651-5418.es* SYSTÈME DE TRANSPORT AÉROMÉDICAL Shock Trauma est un service d\u2019hélicoptère ambulance à but non-lucratif, et on organise une première activité de levée de fonds.À cet effet, un concert bénéfice des B B est prévu le 16 septembre à 20h au Paladium de Brossard.Réservations: 672-3050 ses MARCHÉ AUX PUCES Vente de vêtements pour adultes, enfants, bébés.Également en vente ameublement, vaisselle, etc.Les mardi, mercredi, jeudi de lOh i 12h et de 13h à 16h.Le samedi de lOh à 12h au 2208 St-Thomas, porte 4, Longueuil.Il y aura un café rencontre tous les mardis (salle 3) en septembre.Rens.: 679-4689.*** FESTIVAL RÉTRO DE SAINT-HYACINTHE: UNE MER DE MONDE! Le quatrième Festival Rétro de Saint-Hyacinthe qui se tenait du 11 au 13 août a connu un succès foudroyant.Malgré la pluie du samedi matin, pas moins de 38 000 spectateurs ont assisté aux différents spectacles et y sont venus danser et chanter les plus beaux airs du Rock'n'Roll durant les soixante-douze heures axées sur les années cinquante et soixante.Durant ce week-end de festivités.Saint-Hyacinthe a accueilli une centaine d'artistes et un public provenant des quatre coins de la province qui, ensemble, ont baigné dans la nostalgie et l'allégresse des années rétro.CONTE ET BRIOCHES L\u2019équipe de l'initiative pour l'école Rudolph Steiner de la Rive-Sud vous invite à ses matinées «Conte et Brioches», les 13, 20 et 27 août.L'activité débute à 9h30 et vous devez réserver.Frais d\u2019entrée.Pour réserver Danielle Simard au 446-1965.sas FATIGUÉ DE CHERCHER UN EMPLOI?Le Carrefour le Moutier, vous offre des rencontres de groupe où vous apprendrez les meilleures tedmiques de recherche d'emploi.Ces ateliers de 2 semaines s'adressent aux personnes de 40 ans et plus ou aux immigrants de tout âge (au pays depuis plus d\u2019un an).Vous êtes prestataire de l'assurance-chômage ou sans revenu, contactez-nous au 679-7111.Des rencontres individuelles sont également offertes.LA RENTRÉE SCOLAIRE EST-CE QUE VOTRE ENFANT PORTE LES CHAUSSURES QUI LUI CONVIENNENT?; Commission scolaire TMLION AVIS PUBLIC LE RETOUR EN CLASSE ÉLÈVES DU PRIMAIRE: Le mercredi 30 août 1995 est la date d'entrée^officielle pour toutes les classes du primaire.Dès cette date, ainsi que le 31 août, les élèves se présentent pour l'avant-midi seulement, selon l'horaire établi par l'école.Le service du transport sera assuré.Élèves du secondaire: Le jeudi 31 août 1995 est la date d\u2019entrée officielle pour les classes du secondaire.Les élèves se présentent selon l'horaire établi par l'école.ÉLÈVES DE LA MATERNELLE: Tous les parents ayant des enfants en maternelle seront contactés par courrier d'ici le 28 août.Les informations relatives à l'horaire et au transport seront transmises aux parents à cette occasion.NOUVEAUX ÉLÈVES: Si votre enfant n'est pas encore inscrit à l'école qu'il doit fréquenter en 1995-1996, communiquez le plus tôt possible avec La Commission scolaire Taillon 465-0280 Antonio Pellegrino, Directeur du Service de la planification Les mei,/eures rr,arques: Techno.Ped rEE80k BONNle-STlMHT MAMiqui °shkosh TECHNO + *Z3*Ê»**.tG meme l'autobus est agréa Bien chaussés\tpar le Laboratoire KAp.langeher, l'attente de scolaire Le Laboratoire M.P.Langelier vous offre plus qu'un vaste choix des meilleures marques.Une équipe de vrais spécialistes des pieds est à votre service pour vous conseiller et effectuer sur place, dans nos ateliers, les ajustements qui pourraient s'avérer nécessaires,.Pour de bons résultats dès la rentrée, une adresse: LABORATOIRE M.P.LANGELIER Édifice Langelier 675/ boul.Laurier, Beloeil, Route 116 467-0762 üm CJ\"5 î-'r3 * J//f11 Devenir pilote ço commence cliez.LIÉE \\CARGAIR vL ÉCOLE [ DE L'AIR * 1.6$ coujt'$ de/latcsKt 11 eebtwltw à 19(v00 Le pilote de loisir pourra, après 25 heures de vol transporter au Canada, en vol à vue, un passager dans un monomoteur conventionnel et/ou ultra-léger, grosseur maximale de 4 sièges, terrestre et/ou hydravion.JOLIEÏTE 501, Rang Double St-Ambroise Tel.: 756-8743 PORTES OUVERTES Dimanche 10 septembre 13h00 SÉANCES D\u2019INFO 23 août 19000 10 septembre, 14h00 BELOEIL 2025, Ch.de l\u2019aéroport St-Mathieu de Beloeil Tel.: 464-1161 PORTES OUVERTES Dimanche 27 août 13h00 SÉANCE D\u2019INFO 27 août, 14h00 SHUBEfiï 5555.Place de la Savane St-Hubert Tél.464-1161 ÉCOLE NATIONALE D'AÉROTECHNIQUE SÉANCE D\u2019INFO 6 septembre.19h00 3475.Ch.de I aéroport Mascouche Tel : 474 2477 PORTES OUVERTES Dimanche 20 août 13h00 SÉANCES D'INFO 20 août, I4h00 30 août.I9h00 LE COURRIER DU SUD - 20 AOUT 1995 PAGE 53 PAGE 54 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 AL-ATEEN Est-ce que ta vie est affecté par la consommation d\u2019alcool d'une autre personne?Si tu as entre 12 et 18 ans et que la réponse est oui, Al-Ateen est pour toi! À chaque lundi à 19h30 au 883, rue Ste-Héléne à Longueuil Rens : 729-3034.\u2022\u2022\u2022 FESTIVAL DE L'ÂGE D'OR L\u2019accueil St-Anloine de Longueuil, organise un voyage à Niagara et Toronto Départ le 17 septembre pour 3 jours.Voyage au Festival à Wildwood et Atlantic City le 1er octobre, pour une durée de 5 jours.À ne pas oublier, l\u2019ouverture officielle du centre pour le 5 septembre.Rens.: 646-3634 ou 468-1957.»** SECRÉTAIRE DEMANDÉE Les Barbaparents (groupe de parents d\u2019enfants de 0-3 ans) sont à la recherche d\u2019une secrétaire 20 heures par semaine Si lu as 18 ans et plus, dynamique, que tu es bénéficiaire de l\u2019aide sociale et que tu as de l\u2019expérience fait le 448-3434.\u2022 ** BÉNÉVOLES DEMANDÉS Le Foyer des Ans, de la Santé et du Mieux-Être de Longueuil regroupant 28 associations communautaires, organise une levée de fonds dans le but de rénover ce bâtiment histonque appartenant à notre patrimoine national On demande des bénévoles pour la vente de billets.Communiquez avec Denyse au 679-6654.\u2022\u2022\u2022 CHOISIR DE MAIGRIR Choisir de maigrir est un programme offert à la clientèle du CLSC Longueuil-Est.On aborde de façon différente le problème du poids.Les quatorze rencontres de la série débute par une séance d\u2019information le 30 août à 18h30, au 388, me Lamarre, Longueuil.Inscription obligatoire: 463-2850.\u2022 \u2022\u2022 VIDÉOS D'INFORMATION POUR LES FEMMES ENCEINTES Le CLSC Longueuil-Est met à la disposition des femmes enceintes de son territoire une série de vidéos sur des thèmes tels que l'alimentation, les diverses étapes de la grossesse, l'accouchement et le retour à la maison.Rens.: 463-2850 «\u2022a VACCINATION DANS LE QUARTIER DÉSORMEAUX Tous les parents du quartier Désormeau* peuvert faire vacciner leurs enfants au 258, me Toulouse, app.1, les mercredis en avant-midi.U suffit de téléphoner au CLSC Longueuil-Est, au 463-2850 pour avoir un rendez-vous.\u2022a* URGENT BESOIN ^ D'ANIMATRICES Les Barbaparents sont à la recherche d\u2019animatrices en garderie pour leurs bout\u2019choux de 0 à 5 ans.Si tu as 18 ans et plus, bénéficiaire de l\u2019aide sociale et que tu aimes les enfants appelle-nous au 448-3454.aaa ACTIVITÉS 6 - 12 ANS Le service d\u2019Animation du Centre Communautaire Le Trait d\u2019Union offrira aux 6-12 ans, des activités récréatives pour la semaine du 21 août au 3100, me Mousseau, à Longueuil.Rcns.: 647-1107.On offre aussi de l\u2019animation post-scolaire après l\u2019école et lors des journées pédagogiques.*** ATTRAIT MIGNON Vous avez besom d\u2019un endroit agréable et fiable, l\u2019attrait mignon, service d\u2019animation pour les 2 - 5 ans, i quelques places disponibles - temps plein et temps partiel.Rens.: Pascale Paquette au 647-1107.\u2022 \u2022\u2022 ÂGE D'OR ST-CHARLES BORROMÉE Nos activités reprendront le 29 août.Notre bingo se tiendra le 5 septembre et les cours de danse débuteront le 12 septembre.Débutanu: de 9h à lOh et avancés: de lOh à Hh30.Inscriptions: 677-5510 ou 674-8047.\u2022»* L'ALIMENTATION ET LE CHOLESTÉROL Le CLSC Longueuil-Est, 388, me Lamarre, offre aux résidents de son secteur des rencontres d\u2019information sur l\u2019alimentation et le cholestérol.Une diététiste sera sur place.La prochaine série a lieu les 11 et 18 septembre à 18h30.Inscriptions: 463-2850.ASSEMBLÉE GENERALE Le Conseil d\u2019administration du regroupement de parents d\u2019enfants de 0 à 5 ans, Les Barbaparents, convie ses membres à l\u2019assemblée générale qui aura lieu au 540, King-George (2e étage), le 28 août à 19h30.**\u2022 SCOUTS CANADA 1ÈRE LONGUEUIL Les inscriptions se tiennent le 5 septembre au chalet de La-londe de 19h30 à 20h30.Rens.: Guy Loiselle au 448-8680.\u2022 ** ECOLE PRIVEE Français - Anglais - Bilingue ACADEMIE Marie-Laurier ACADEMY Pour informations et inscriptions 1555 Stravinski 923 For information-registration PRIVATE SCHOOL ENGLISH - FRENCH - BILINGUAL PRIMAIRE (1\" année à 6e année) MATERNELLE (5 ans) PRÉ-MATERNELLE (3 et 4 ans) (Brossard et Saint-Hubert) IMMERSION ANGLAISE >\tÉTUDE DIRIGÉE >\tACTIVITÉS PARASCOLAIRES ¦ ACTIVITÉS DE GARDE (à compter de 6h30) \u2022TRANSPORT DISPONIBLE PRIMARY (grade 1 to 6) KINDERGARTEN (5 years old) PRE-KINDERGARTEN (3 and 4 years old) ENGLISH IMMERSION EXTRA CURRICULAR ACTIVITIES I* COMPLEMENTARY DAY CARE SERVICES (from 6:30 am) I* TRANSPORTATION AVAILABLE «MUSIC-HALL» «MUSIC-HALL» «MUSIC-HALL» «MUSIC-HALL» DANIELE DORIC vous invite à vous inscrire à son Jean de la Mennais Pavillon des Sports 870, chemin de Saint-Jean, La Prairie ECOLE DE «MUSIC-HALL» Voici un aperçu de CE COURS qui inclut la mise en scène de A à Z c'est-à-dire CHANT DANSE EXPRESSION CORPORELLE EXERCICES DE JAZZ CHORÉGRAPHIES TECHNIQUES DU plICRO COMÉDIE MUSICALE CLAQUETTE DÉMARCHE SUR SCENE ART DRAMATIQUE Possibilités ?\tTELEVISION ?\tDÉFILÉS DE MODE ?\tCOMMERCIAUX ?\tSPECTACLES ?\tTÉLÉTHONS ?\tVIDÉO ?\tBOURSIERS(ERES) Ces cours s'adressent à tous + enfants, adolescents et adultes it AUDITION POUR «DORICETTES» Renseignements et inscriptions 659-0100 Nous acceptons les enfants à partir de 2 ans Permis du Ministère de l\u2019Éducation (372504) MUSIC-HALL» «MUSIC-HALL» «MUSIC-HALL» «MUSIC-HALL» FAIT PERDRE LA «BOULE»?viens te détendre en Jouant, une fois par semaine dans une de nos ligues de grosses ou de petites quilles.~\ti ON D\u20ac OUIUCS MKTfl SO, Des ordres Lumière ü Mm MpMffSP >¦%\t-p ÿ- ^ - Boucherville 2* allée* de yrosses.8 de petites quilles «MUSIC-HALL» «MUSIC-HALL» «MUSIC-HALL» «MUSIC-HALL» «MUSIC-HALL» Baie, IX/Iail Chaiviplaiim \u2022 Vive lâ rentrée \u2022 Vive lâ fenffé« \u2022 Viv« la rentrée.Viv« la reniée \u2022 Vive la rentrée - Vive la rentrée - Vive la rentrée - Vive la rentrée - Vive la reniée \u2022 Vive la reniée.Vive la rentrée ¦ Vive la rentrée - Vive la rentrée - Vive .ZS Z d.e YJSLb&jjs à.1'achat de Z! Z p^ar 40 «§ Jean Outline : le costume scolaire revu et corrigé au goût de l'heure! En exclusivité à la Baiel Pantalons de jean en tailles 8 à 16, pour fille et garçon.Nos prix 24,99 $ ch.ou 2 pour 40 $.Vestes et chemises de jean en tailles 8 à 16 pour garçon.Nos prix 24#99 $ et 44,99 $ ch.Chemisiers, jupes et autres tenues en tailles 7 à 14 pour fille.Nos prix 14,99 $ à 29,99 $ ch.Les pantalons de jean Outline sont également offerts en tailles 4 à 6X pour fillette et garçonnet Z de X*âi>AXs' Tenues mode Real Clothes pour fille et garçon! Dans le lot : cols roulés, hauts rugby ou à encolure Henley, polos, gilets, pantalons en sergé, jeans et chemises.Tailles 4 à 6X pour fillette et garçonnet; tailles 7 à 16 pour fille; tailles 8 à 16 pour garçon.*Sur nos prix ordinaires.Tenues pour fille et garçon, rayons 413,420 et 437 Chemises Vibrations en finette Chemises à motifs tartan pour garçon.RM.G.Notre prix après lancement 16,99 $.Solde 2 pour 24,98 $.Aussi offertes en tailles 4 à 6X.Notre prix 12,99 $ ch.Tenues pour garçon, rayons 430 et 437 Z$ Z de rabais'\u2019 Mode Geometries pour fille, tailles 7 à 14 Robes et chasubles en finette tartan.Nos prix après lancement 24,99 $ à 29,99 $.Solde 17,49 $ à 20,99 $.Pulls à encolure roulottée.Notre prix après lancement 24,99 $.Solde 18,74 $ ch.Aussi, robes et chasubles Young Street en tailles 4 à 6X.Nos prix après lancement 21,99 $ à 27,99 $.Solde 15,39 $ à 19,59 $ ch.\u2022$ «< Cols roulés pour fille et garçon Tailles 2 à 6X.Notre prix 6,99 $ ch.ou 2 pour 6,98 $.Tailles 7 à 14.Notre prix 7,99 $ ch.ou 2 pour 11,98 $.I ZS Z de rabais Tenues Real Clothes pour jeune femme! Tricots de laine à motif argyie : gilet, col cheminée, sweater.Nos prix ord.40 $ à 50 $.Solde 29,99 $ à 36,99 $ ch.Tricots unicolores en mohair : gilet, ras-de-cou, cardigan.Nos prix ord.35 $ à 45 $.Solde 25,99 $ à 32,99 $ ch.Chemise de popeline tout coton.Notre prix ord.40 $.Solde 29,99 $ ch.La veste et le pantalon en jean de coton lavé à la pierre.Nos prix ord.45 $ et 59 $.Solde 32,99 $ et 43,99 $ ch.La jupe de flanelle.Notre prix ord.40 $.Solde 29,99 $ ch.Collection Real Clothes, rayon 463.Mode dernier cri pour jeune femme! 9~\t\\4\" cJi.Sacs à dos pour femme! Parfaits pour transporter les lourds manuels scolaires.Modèles signés Kodiak, Destination et compagniel Tissus variés.Bagages, rayon 796.ZS Z de x*.aj>ai~s Tenues de nuit FairSet en finette! Robes de nuit, chemises de nuit, pyjamas et peignoirs.En coton imprimé.P.M.G.TG.Notre prix ord.24,99 $.Solde 18,74 $ ch.Tenues de nuit, rayon 820.! ü Mode à prix chic pour messieurs I Z$ de x\\aj>ai-s Chaussettes et sous-vêtements Jockey lO S de x*aJ>aî-s Chemises et hauts variés Grenadier Nos prix ord.4,50 $ à 18,50 $.Solde 3,39 $ à 13,87 $ ch.Nos prix ord.29,99 $ à 44,99 $.Solde 19,99 $ à 34,99 $ ch.Vf *\\rjv.\tVf *\\r/v.\tVf\tVf\tVf v'r/v \u2022\tVf\tVf v'ty.\tVf\tVf »*r/Ç\u2022 la^4T _ ?_\t(CompagnieîclaïaietiJxrt,5on ¦SJ aie L'AVANTAGE DES MEILLEURS PRIX® ; ~ PAGE 56 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 MARIE-PHILIPPE À SAINT-HUBERT Le Service du loisir et de U vie communautaire vous invite à son dernier rendez-vous du dimanche au Parc de la Cité.Marie-Philippe saura vous divertir pour ce dernier rendez-vous doux.En cas de pluie, le spectacle sera présenté à l'auditorium de l'école secondaire Mgr-A.-M.-Parent, 3875, Grande-Allée.Si le temps est incertain: Remax au 678-3150 (entre 9h et llh).»»* CAMPAGNE DE RECRUTEMENT Parents anonymes a besoin d'écoulants bénévoles pour son centre d\u2019écoute téléphonique qui vient en aide aux parents en difficulté.On demande un minimum de 4 heures d\u2019écoute téléphonique par semaine.Une session de formation d\u2019une durée de 30 heures est donnée.Inscription: Danielle Mongeau au 288-1444.LA CHORALE ARC-EN-CIEL RECRUTE la Chorale arc-en-ciel de Longueuil recru le.Inscription au sous-sol de l\u2019église St-Pierre-Apôtre, 920, St-Jacques le 14 septembre à 19hl5.Rens.: Maryse Moisan au 465-7213 ou 672-1553 (soir).Grand besoin de Ténor, Basse et Alto.CONFIRMATION À LEMOYNE L\u2019enfant classé en 6e année i l\u2019école Lajeuncsse de ville Lemoyne, qui désire recevoir le sacrement de confirmation, doit s\u2019inscrire avant le 15 septembre au 466-1751.\u2022 \u2022\u2022 TOURNOI DE GOLF \u2019 Tournoi de golf organisé au profit du cimetière régional St-Maxime, le 26 août au Mont St-Grégoire.Pour réservations: 466-1751 ou 671-4107.\u2022 \u2022\u2022 ASSOCIATION SCLÉROSE EN PLAQUES Le 21 l\u2019Association Sclérose en plaques Rive-Sud vous invite au vernissage de «La Murale» au Foyer St-Antoine, 150, rue Grant à Longueuil, de 1 lh30 à 13h.Le 23, on vous invite au «Fesnv\u2019élé: concert classique et ballets.Entrée libre dans le parc du Foyer St-Antoine de llh à ISh.Apportez votre lunch.Rens.: au 679-5210.**» Inscription au Club de judo Le Club de Judo de Longueuil entreprendra une autre année de Judo dès le début septembre.Une fois de plus, l\u2019invitation est offerte à tous et à toutes de s\u2019inscrire pour la saison d\u2019automne.Les cours auront lieu au Centre sportif au Cégep Édouard-Montpetit soit les samedis le jour les 4 à 6 ans et 7 à 12 ans et 2 fois la semaine les mardis et jeudis soir pour les 7 à 12 ans, 13 à 17 ans et 18 ans et plus.Pour information supplémentaire rejoignez Chantal Démanché au 447-5495.kg ' ^ > .L É V ! ¦ ECOLE DE DANSE Francine C.Guillet enr.Présentais sont spectacle annuelle au mois de mai dernier.Quelques élèves ce sont méritées une bourse d'étude.Félicitation, à Martine Brosseau, Karine Gendron, Isabelle Dumas, Anik Beaulieu, Marie Josée Levasseur.Fanny Palentier, Marie Christine Fournier, Véronique Péthel, Véronique Beaudoin, Mylène Péthel.Information: 445-8644 ÏF a' - '¦$: 1 mois d'accès gratuit* Accès complet à l'Internet\tFormation sur place disponible Interface simple pointer-diquer ¦¦ÉiÉÉÉMV\tPossibilité de Courrier électronique\tHJyUJUiyR plans pour les entreprises personnelle (E-Mail)\tet \u2022es familles Service d'assistance bilingue Logiciel compris accent internet Appelez aujourd'hui 737-6077 ou admin@accent.net * Payez 3 mois d'inscription et obtenez un mois gratuit.Aucun frais d'installation.Appelez pour plus amples information, certaines conditions s'appliquent.ECOLE DE COIFFURE Renée SESSION AUTOMNE \u201995 I) ii v a I ACADÉMIE DE COIFFURE JOUR - Q LJ RS C> E BAS Détocjt: des cours 22 AOÛT '95 ET 20 SI SOIR - 28 AOUT '95 çms DE PERFECTIONNEMENT \u2022 TECHNIQUE EN PERMANENTE TECHNIQUE EN COLORATION çmsjmiçwŒPOM dohsles DEBUT DES COURS SEPTEMBRE \u201895 INSCRIPTION IMMÉDIATE 433, RUE STE-HÉLÈNE\tLONGUEUIL 5595, CHEMIN DE CHAMBLY, SAINT-HUBERT 443-4401 NOUVEAU À CHAMBLY Ballet classique Ballet Jazz Ballet moderne Claquette Flash-Rap Pour tous Sur présentation de cette publicité obtenez 3 disciplines pour le prix de 2 rour fous\tt j de 3 à 77 ans POUR\tdb IfcKfRIPTinU I INSCRIPTION OU INFORMATION SAINT-HUBERT ET CHAMBLY 445-9715 A deux pas du Cégep Édouard-Montpetit\tA ?\tServices Info \\r\\cSJ/ «f GRANDE VENTE DE IA RENIEE tel: 646-5995 fax: 646-6165\t\t\t\t 486 DX2 80 MHZ AMD 1,2495\tCarte maîtresse 256K local bus 32 bits 4 Megs RAM Ecran SVGA .28 NI, Lecteur 1.44, souris, clavier Carte vidéo VLB-SVGA1 Meg, disque dur 540 Megs I?\"q a\tCarte controleur VLB IDE Enhanced 4HD \u201c iM Cpu coder, Boîtier medium-tour\t\t\t486 DX4 120 MHZ AMD 1,389$ \t486 DX4-100MHZ 1,299$\t\t\t Disques Durs 546 MEGS\t239$ 850 MEGS\t299$ , Igiga\t379$ Disquettes i .44 boîteclel0.,hcl.3.69$ boîte de 25\u201ehd.7.99$ Mémoire 4 megs 72p.\u201e 199 8 megs 72p.\u201e359 16megs 72p.,679\t\tHT tenta MON Mtb Gigabyte 256k, ctl on board HD 540 megs, 8 megs, cpu cooler mon .28 NI, carte video PCI Inieg boîtier tnedimn tour, clavier, souris P75\t1749 P90\t1899 P100\t2049\tFAX MODEM \\U Interne\t69$ M.4 Voice interne\t89$ 28,8 Zoé inteme\u201el89$ ® CD-ROM® 2X Panasonic\t79$ AXHtaclixa\t239$\t Garantie 5 ans M-0 et 2 ans pieces sur système, prix sujet a changement sans pre-avis Vous devez avoir l'annonce en main pour bénéficier de ces prix spéciaux\t\t\t\t BAZAR L'ucocution des bénévole* du CHSLD Montérégie prépare ton bazar annuel et un appel ett lancé afin d'obtenir de* objet* (meuble*, jouet*, artisanat, livres, etc.).On peut les apporter au 2042, boul.Marie à Saint-Hubert Rens.: au 671-5596.«a* LES HOUDE ET HOULE EM CROISIÈRE Aux descendant* de Louis Houde et de Madeleine Boucher, le* familles Houde et Houle vous invitent à un repas en famille suivi d'une croisière dans les lies de Sorel, le 10 septembre.Réservation: Marie-France au 646-5238.*** LES «LACOMBE» Le rassemblement de* familles La com be et de leurs amis aura lieu le 26 août à Grand Mère au «Village d\u2019Émilie», rendez-vous des télé-séries «Les Filles de Caleb» «Blanche», «Shehawek» (sortie 226, de l'autoroute 55).Rendez-vous i 9h30 pour l'inscription.Apporter votre pique-nique et vos chaises.Rens.: au 674-1378 ou 655-8476.*** .BINGO Avec jetons ou estampes, tous les jeudis de 19h à 22h30 au 825, Curé-Poirier Ouest, à Longueuil.Les profits vont à l'Association de parents de l'enfance en difficulté de la Rive-Sud.3 500$ en prix.Rens.: Ginette LeBlanc au 679-9310 ou 651-6655.*»* SHOWER DE BÉBÉ Avis aux futurs parents: vous êtes invités à assister au Shower de bébé qui se tiendra à l'Hôtell Ramada de Longueul, le 28 août de 18h30 à 21h.Plusieurs exposants, animation, défilé de mode, conférence.Entrée gratuite mais inscription obligatoire au -800-883-6042.*** EXPOSITION DU CAMP D'ARTS VISUELS Une seule date, une seule heure.Ir.25 août.Je 17:» è ifch.Vous apprécierez les réalisations des £0 créateurs du Camp d\u2019arts visuels de Brassard, ainsi que ieu œuvres jet rirtirxs-ani-mateurs: Stéphanie luqxtinte (scllagu).Josée LrArm (dessin et peinture), Julie Brillé.(U détre-up.à l'oeuf) e*.f«Vicia Gauvin.(la sculpture au mur\\ A la Salir Brassard du 7905, Man Francisco.FINANCEMENT DES ORGANISMES SANS BUT LUCRATIF Le financemcrt des organismes sans but lucratif est un thème qui attire beaucoup de monde.Une matinée-causerie organisée par la Corporation de développement communautaire de Longueuil se tiendra le 23 août dès 9h, au 740, boul.Ste-Foy, salle 110, i Longueuil.Inscriptions: 677-6421.*»\u2022 LES INTRÉPIDES DE LONGUEUIL Nous sommes une équipe de compétition, catégorie Adultes et nous avons besoin de patineurs dynamiques.La saison débute le 27 août, au Ceisre Sportif du Cégep Edouard-Montpetit, 260 rue Gentilly Est, Longueuil, de 21h à 22K30 Rens.: Micheline au 463-1944 ou Lise au 677-4966.RECRUTEMENT -PATINAGE SYNCHRONISÉ ADULTE Mission Impossible du CPA adulte de Saint-Hubert, est à ja recherche de patineurs âgés de 21 ans ou plus, intéressés à joindre les rangs de leur équipe.L'entrainement dâmte le 27 août, les dimanches, de 21h è 23h, au Centre Sportif Gaétan-Boucher.Rens.: Marie-France Ménard au 677-3359 ou Lise Dufour au 926-2658.\u2022\u2022\u2022 INSCRIPTIONS À LA BOlTE À LETTRES Si tu as entre 16 et 30 ans et que tu as de la difficulté à lire, écrire et compter, la Boite à lettres peut t'aider.Les ateliers sont gratuits et ont lieu le jour.Appelle-nous au 646-9273.\u2022\u2022\u2022 CHORISTES RECHERCHÉS L\u2019Ensemble vocal Inspiration est à la recherche de choristes pour sa saison 1^95-1996 qui débute le 11 septembre.Les répétitions ont lieu les lundis de 19h30 à 22h i la Polyvalente MacDonald Cartier de Saint-Hubert.Des auditions auront lieu le 28 août Rens.: Alain Lanctôt au 632-4111.*0* LES BALLETS JAZZ QUEBEC SESSION AUTOMNE 1995 \u2022\tBon conditionnement physique ^Ballet jazz pour adolescents et adultes, hommes et femmes du niveau débutant aux plus avancés \u2022\tCours de jazz moderne \u2022\tBallet jazz de 7 à 12 ans \u2022\tCombiné jazz & classique de 4 à 6 ans \u2022\tSpectacle de fin d\u2019année \u2022\tAudition pour la troupe de l\u2019école /\" Session du 4 septembre au \\ 17 décembre (15 semaines) Inscriptions dès maintenant dn lundi au vendredi de 18h à 21h 6975 Taschereau, Brassard Pour renseignement: l epe-eszs J Début des cours 10 septembre COURS DE DANSE SOCIALE Cha-Cha - Valse - T.Swing - Samba - Merengue Johanne Fortin Diplômés bronze, argent, or Membre F.LD.Q.et C.P.D.- D.S.Q.0ffrons; cours de groupe,/?^ pour compétiteurs Social Inter.Faites les premiers pas inscrivez-vous dès maintenant 679-1934 S 895-5023 soir 327, SAINT-LAURENT (COIN ST-JEAN) LONGUEUIL JEUNES PARENTS RECHERCHÉS Je suis i la recherche de parent* qui accepteraient de participer à un* recherche qui étudient l'impact qu\u2019l la venue d'un çn- faix sur la vie d'un couple.Si vous «vez au moins un enfant de moins de 3 ans et que vous viviez en couple à sa naissance, votre participation me aérait précieuse.L'anonymat vous assure donc une complète confidentialité.Pour plus d'information ou pour recevoir un formulaire, vous pouvez me rejoindre à St Hubert au 656-4923.Line Laçasse, B.Sc , psychothérapeute.COURS DE DANSE SOCIALE NOUVEAUX COURS POUR DÉBUTANTS \u2022\tDANSE SOCIALE COUPLES (tous les niveauJc) \u2022\tDANSE SOCIALE PERSONNES SEULES .\u2022\tCOURS PRIVÉ SEMI PRIVÉ Depuis 25 ans: $ 7 COUPLES MAXIMUM PARCOURS DANSER POUR'LE PLAISIR DÉBUT DES COURS 12 SEPTEMBRE Yvon Quintal et son équipe \u201cMAÎTRE\u201d en danse sociale RÉSERVEZ VOTRE PLACE DÈS MAINTENANT AU 525-5997 LE JOUR 670-9343 LE SOIR 1742 boul.QUINN (près de Curé-Poirier) LONGUEUIL 0043CS DEL r Le Jardin Éducatif de Normandie ^ école pré-maternelle (3 et 4 ans) .la découverte de la musique, des langues, des arts, des sciences, de l\u2019ordinateur .la découverte de soi, des autres, de son environnement \u2022 stimulation de sa créativité et de son autonomie Ceci dans un cadre chaleureux et professionnel \u2022 service de transport Session septembre 1995 (disponibilité 3 ans seulement) 674-0076 223f St-Laurent Est, Vieux Longueuil DEVENEZ MASSOTHÉRAPEUTE 20,000$ à 30,000$ et plus dès la première année à temps partiel ou à temps plein x Méthode de massage thérapeutique Pour soulager efficacement les douleurs musculaires et articulaires Cours offerts par l'Institut de formation en techniques corporelles (I.F.T.C.) Cours intensifs Cours de jour, de soir et de fin de semaine débutant le 9 septembre 95 à Longueuil au l 266, chemin de Chambly.Diplôme officiel reconnu par la Corporation des intervenants en médecine alternative (CIMA) Cours supplémentaires: kinésithérapie, orthothérapie, AROMATHERAPIE, RÉFLEXOLOGIE, PSYCHO-ÉNERGIE avec Yves Coaillier 1 -800-335-7520 LE COURRIER DU SUD 20 AOÛT 1995 PAGE 57 PAGE 58 LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 S LE CHOEUR VIVES VOIX Recherche des chonstet homme* et femmes déterminés et désireux de faire de la belle musique au programme *Les Sept Paroles du Christ» Rent.; Munelle St-Hilaire au 674-5408 ou Marie-Claude Bouchard au 678-3128.*** SERVICE DE PLACEMENT GRATUIT POUR LES EMPLOYEURS Les employeurs qui ont besoin de personnel ou de stagiaires peuvent profiter du service et formation aux immigrants en Montérégic qui offre un service de placement gratuit Rens.: 926-8412 \u2022\u2022\u2022 SOCIÉTÉ POUR LA CULTURE CHINOISE La Société pour la culture chinoise traditionnelle offre des cours de français gratuits.Pour vous inscrire appelez au 529-6666.\u2022\u2022\u2022 COURS DE FORMATION Le SFIM offre des cours d'informatique: Wordperfect 5.1, Lotus, dBase, programme RADE accepté.Frais d'inscription.Rens.: 926-2550.\u2022\u2022\u2022 CINÉMA DU COLLÈGE Le Cinéma du collège Édouard-Monlpelit situé au 150, rue de Genully Est.local C-30, présente les films suivants: «Fannel-li» les 25 et 26 août à 20h, et «Nous étions guerriers» les 29, 30 et 31 août à 20h.\u2022\u2022\u2022 VISITE D'AMITIÉ Une personne igée de Greenfield Pari souffre de solitude.Elle aimerait qu\u2019une peraorme bénévole la visite une fois par semaine.Contacter le Centre de Bénévolat de la Rive-Sud, point de service Saint-Lambert, au 465-6130.On recherche également des accompagnateurs / transporteurs bénévoles.*»* SUPER VENTE DE GARAGE Grande vente de garage le 26 août de 9h à 16h au 3339, rue Grande-Allée, Saint-Hubert au profit du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Hubert.De la cave au grenier, plein de trésors cachés.Tireuse de Tarot Rens.: 656-9110.EXPOSITION Exposition collective des artistes de la galerie «Le Balcon d'Ans», jusqu\u2019au 31 août, au 650, rue Notre-Dame à Saint-Lambert.Rens.: 466-8920.*\u2022* AVIS AUX TRAVAILLEURS ET BÉNÉVOLES SOUVERAINISTES DE TAILLON La présidente de l\u2019Association du Parti Qu&écois du comté de Taillon, Panse Cormier, lance un appel à tous les souverainistes du comté de Taillon afin qu\u2019ils offrent leurs services dès maintenant pour remplir les fonctions de recenseurs, scrutateurs, représentants et bénévoles pour la campagne référendaire de l\u2019automne.Les Longucuillois intéressés doivent s'adresser à Denis Audet au 463-3222 - J rmsuL concÊatrc Le collège de Saint-Césaire DEMANDEZ NOTRE VIDEO GRATUIT POUR EXTERNES ET PENSIONNAIRES 1390, rue Notre-Dame, Saint-Césaire J0L 1T0 Tél.: 460-1143 (Mtl) et 469-3143 Bienvenue à nos élèves 1995-1996 Commission scolaire South Shore Desservir notre communauté.une réussite ensemble La rentrée aura lieu le jeudi 31 août 1995 Les autobus scolaires seront de service conformément aux itinéraires distribués aux élèves.I0E ANNIVERSAIRE Inscription à I Q$ Nous vous offrons.\u2022\tPrêts d\u2019instruments gratuit, dans les programmes spécifiques \u2022\tÉvaluation complète de l\u2019élève \u2022\tLocation de guitare électrique et saxophone disponible Venez vous joindre à l'un de nos 14 ensembles musicaux 2075,Victoria suite 109, St-Lambert 644, Marie-Victorin Boucherville AH courses available in English.Les cours de groupe débutent au coût de 8,50$ l\u2019heure POUR UNE VERITABLE EXPERIENCE MUSICALE! 466-1655 (après I5h) ou 641-1651 * x Ecole secondaire Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe Vous recherchez une école vous assurant un milieu de vie stimulant et enrichissant, un enseignement et un encadrement de qualité, alors communiquez avec nous.Quelques places sont encore disponibles pour les élèves externes ou pensionnaires de la 2e année du secondaire.E.S.SJ.Institution privée mixte Ire à la 5e année du secondaire Externat et pensionnat (filles seulement) ?PROGRAMMES OFFERTS \u2022\tprogramme des écoles d\u2019éducation internationale \u2022\tprogramme du MEQ: avec enrichisement - régulier - avec appui \u2022\tprogramme des Ire et 2 années du secondaire d\u2019une durée de trois ans pour les élèves éprouvant des difficultés d\u2019apprentissage.Le transport scolaire est assuré pour les élèves qui habitent sur le territoire de la C.S.Saint-Hyacinthe-Val-Monts et de la C.S.de PArgile-Bleue.Pour de plus amples informations demandez: M.André Messier Pavillon Notre Dame Ire et 2e années du secondaire (514) 773-8515 ALTERNATE SCHOOL 678-8161 ÉCOLE CEDAR STREET SCHOOL 467-6271 CENTENNIAL REGIONAL HIGH SCHOOL 656-6100 CHAMBLY COUNTY HIGH SCHOOL 671-\t5534 ÉCOLE CHAMPLAIN SCHOOL 632-0400 COURTLAND PARK SCHOOL 653-6833 ÉCOLE HAROLD NAPPER SCHOOL 676-2651 HAROLD SHEPPARD SCHOOL 743-5883 JOHN ADAM MEMORIAL SCHOOL 632-0620 ÉCOLE JUBILEE SCHOOL 672-\t2130 ÉCOLE KENSINGTON 676-3101 ÉCOLE LA SITTELLE 670-9401 ÉCOLE MACKAYVILLE 676-4272 ÉCOLE SECONDAIRE LE MOYNE D\u2019IBERVILLE 463-2900 ÉDUCATION AUX ADULTES 676-1843 ÉCOLE MOUNTAINVIEW SCHOOL 467-9346 ÉCOLE MOUNT BRUNO SCHOOL 653-2429 ÉCOLE PREVILLE SCHOOL 671-2662 RICHELIEU VALLEY HIGH SCHOOL 467-3318 ÉCOLE SECONDAIRE RICHELIEU VALLEY ÉCOLE ROYAL CHARLES SCHOOL 676-2011 ÉCOLE SECONDAIRE ROYAL GEORGE 671-7209 ROYAL OAK SCHOOL 676-5156 ST-JOHNS ELEMENTARY AND SECONDARY SCHOOL 1-348-4191 ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE ST-LAMBERT 671-7301 ÉCOLE ST-LAWRENCE SCHOOL 465-7552 VICTORIA PARK SCHOOL 671-1649 VINCENT MASSEY SCHOOL 676-5035 MARGARET PENDLEBURY SCHOOL 671-1643 WILLIAM LATTER SCHOOL 658-5626 AVIS PUBLIC Commission scolaire de l'Eau-Vive RENTRÉE SCOLAIRE La rentrée des élèves à la Commission scolaire de l'Eau-Vive (Boucherville, Calixa-Lavallée, Varennes, Verchères, Vieux-Longueuil, Saint-Amable et Saint-Lambert) aura lieu dans la dernière semaine d'août 1995 selon les coordonnées suivantes: Au primaire: Les élèves doivent se présenter à l'école le 30 août en avant-midi et revenir pour un autre avant-midi le 31 août.L'horaire régulier débutera le 1 er septembre 1995.Au secondaire: Les élèves doivent se présenter à l'école selon les indications contenues dans la lettre qui leur a été adressée au cours de l'été.Les cours réguliers débuteront le 1 er septembre 1995.Donné à Longueuil, ce 15 août 1995.«S'ÉPANOUIR AVEC SOUTH SHORE» Pour de plus amples informations, veuillez téléphoner au 672-4010.0106CSNL II Clément Page Secrétaire générai LE BATEAU EN FÊTE.O.K.L'événement es organisé dans le but d'amasser des fonds au profit de l'Association Psonaction Deux journées de fête sur le bateau Ville Marie II accosté au quai (O.K.), du Vieux Port de Montréal.Rem.; Huguette Martineau au S22-S2SS.*** SCOUTS ET GUIDES DE BROSSARD Pour tous les jeunes de neuf ans et plus on offre un programme unique de développement personnel et d'activités éducatives diversifiées.Inscriptions: Pierre Boucher au 445-4200 ou Michel Pruneau au 656-1325.\u2022** CORPS DE CADETS 2623 Tu as entre 12 et 18 ans et tu es prêt à prouver plein de choses.Le Corps de Cadets 2623 Rive-sud est situé au Hangar no.l de la base militaire de Sl-Hubcrt.Les inscriptions ont lieu sur place les samedis à compter du 2 septembre dès 9h.L\u2019entraînement a lieu les samedis de 8h à 16h, et c'est gratuit! Rem.: (514) 462-8777 extemion 7676.\u2022a.VENTE DE LIVRES Gym Richelieu organise un Grand bazar de livres dam le stationnement de la polyvalente A nié-Laurendeau, le 27 août, entre 14h30 et 17h.Nous acceptons les dons de livres usagés.*** L'ALIMENTATION DU BÉBÉ Une diététiste professionelle travaillant pour la compagnie Mead Johnson, offre gratuitement une rencontre d\u2019information sur l'alimentation du nouveau-né.La prochaine soirée a lieu le 21 août, de 19h30 i 21h30, à l'hôtel Holiday Inn, 900, St-Char-les Est, Longueuil.Inscription nécessaire: 1-800-883-6042.*** L'INTERMISSION POUR GENS SEULS 25-45 Activités sportives variées: balle-molle, volley ball extérieur, vélo.Le 27 août, baseball des Expos.Rens.: Jocelyn le jour 356-1592 et après 16h la semaine 341-6633.»\u2022* LISE CARRIÈRE EXPOSE La Galerie du Centre de la Société culturelle de Saint-Lambert profile des Fêles de Saint-Lambert pour présenter en primeur une exposition de calligraphies, masques, gravures et installations.sur le thème de l\u2019art primitif, de l\u2019artiste longueuilloi-se Lise Carrière, membre du Conseil qu&écois de l\u2019estampe.Présentée du 16 août au 1er septembre.Horaire durant les fêtes: jeudi et vendredi de midi à 21 h; samedi et dimanche de 13h à 17h.Heures régulières: mardi, mercredi, vendredi de 12h à 17h; jeudi de 12h à 21h et dimanche de 12h i 17h.LUNCH CLUB SOLEIL Le Lunch Club Soleil, 5855 Alexandre, i Brossard, reprend ses dîners communautaires le 19 septembre.Ce (finer sera suivi de l\u2019élection du Conseil.Le 30 août, épluchette de blé d\u2019Inde.Rens.: lundis et mardis au 926-7906.LE CLUB DE CARTES DU MARDI Reprise des activités mardi, le 12 septembre, même endroit, même heure.Cueillette de pommes le 1er octobre.Rens.: Mme Tremblay au 443-1693.CENTRE D'ART DE PRÉVILLE Inscriptions en violon, piano, flûtes, guitare, batterie, etc.Karaté, judo, escrime, danse, théâtre, dessin, bandes dessinées, couture.Information: rens.: 671-2810.Dimension Danse DPL .C\\a^°e pot*'\" 'C -aoe .Co^ .tnfantti ^duUes ./wSotes«ots ' NOUVELLE ADRESSE: 90S, Tiffin, Longueuil (locaux du Collège Charles-LeMoyne Musidanse) 928-7055 « À l\u2019École NVNV, on nous donne une technique de qualité et la possibilité de jouer sur scène mais, avant tout, on a du plaisir à s'exprimer.» Sarah Perron-McLean Enfants \u2022 Adolescents \u2022 Adultes L Ecole Nos Voix Nos Visages une formation en arts de la scène et en comedie musicale Un plan de formation pour chacune de ces 4 disciplines : théâtre, chant, danse, comédie musicale Des cours privés sur mesure : chant, piano, guitare, solfège, diction Une équipe de 20 professeurs qualifiés qui sont aussi des artistes et des créateurs.300 élèves qui participent à l\u2019un des 7 spectacles du Festival NVNV.Un milieu de vie où on développe le potentiel artistique et la personnalité.Un endroit où on forme la relève et soutient le perfectionnement.L\u2019École Nos Voix Nos Visages 2516, rue Sainte-Hélène Longueuil (Québec) ]4K 3V2 À Montréal, au Centre Strathearn : Théâtre pour les 7-9 et les 10-12 ans.Pour en connaître davantage : f 14 442 0740 lecture.W \" Votre enfant manifeste-t-il des difficultés de concentration ou un manque d'intérêt envers les livres?Est-ce qu'il confond certaines lettres ou certains sons, intervertit la position des lettres dans un mot, supprime des mots, en ajoute ou en change?Peut-être avez-vous remarqué qu\u2019il détache des mots ou tait des arrêts inopportuns qui empêchent de saisir le sens des expressions, des propositions ou des phrases?Madame Réjeanne Fiset, directrice de la Clinique et professionnelle hautement Services également offerts aux adultes et aux enfants de 5 ans.qualifiée dans les domaines de l\u2019enseignement et de la pédagogie, est également titulaire d'un doctorat en psychopédagogie.Sa compétence et sa vaste expérience du domaine en font la personne-ressource par excellence pour aider votre enfant à surmonter son problème.Des lettres de nombreux parents satisfaits en témoignent.S\u2019attendez pas au 'il soil trop tard: aidez votre enfant dès maintenant en prenant rendez- vous avec une professionnelle de l'apprentissaee de la lecture et de l'écriture.- »ti c 83, boul.St-JosephOuest Montréal 2406, chemin des Quatre-Bourgeois, Bureau 103, Sainte-Foy G!V 1W5 of ifcrutf IT O\u2019iCÊITUtt (418)652-9900 / (514)279-4673 / (819)373-403 Vous détendre avec la danse.Dans un atmosphère agréable.Avec un professeur compétant.Plus de 20 années d^xpérience - Cours privé, semi-privé et groupe Vous apprendrez -\tValse\t- Cha-cha\t- triple swing -\tFoxtrot\t- Rumba\t- Mambo -\tTango\t- Samba\t- Meringué et beaucoup d\u2019autres danses.Vous n\u2019avez qu\u2019à téléphoner du lundi au vendredi 674-1202 Pour la journée et l\u2019heure des cours \u2018TJtrvUe 'Kefivett £ I 29 ANS D EXPÉRIENCE Prix spéciaux, pour les classes débutantes (enfants) PRÉ-BALLET 3 ET 4 ANS \u2019 INITIATION AU BALLET CLASSIQUE S ET 6 ANS 'BALLET CLASSIQUE 7 ANS ET PLUS \u2022BALLET CLASSIQUE ADULTES \u2022JAZZ 6ANS ET PLUS Information: Lundi au vendredi midi à I7h: 525-5997 I9h à 2lh:670-9343 LIEU DES COURS: 1742 BOUL QUINN LONGUEUIL (coin curé-poirier) AVIS DE RECHERCHE 3C anciennes élèves pour chorégraphie en juin 96 lors du 30e anniversaire d'enseignement de Francyne Lavallée Quintal LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 PAGE 59 PAGE 60 - LE COI PRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 '\"T1- \" T /\u2022 LA GARDERIE AUX 4 SOLEILS FETE SES 20 AMS Pour un 4 i 8, le 30 septembre, la garderie aux 4 Soleils convie unis les parents, enfants, et membres du personnel des années 1975 à 1995 à venir fêter.Super, animation, surprises, musique vous attendent Réservez au 677-6790.*** GRANDES RETROUVAILLES DU COLLÈGE CHARLES-LEMOYNE Les grandes retrouvailles des anciens du Collège Charles-Lemoyne auront lieu les 7 et 8 octobre Multitude d\u2019activités (casino, danse avec Musique Phis, golf et spectacle).Rens.; 638-1283 poste 33 ou 463-1592 poste 22.MARCHES POUR LA SANTÉ JASS inc., club social et sportif organise tous les samedis et dimanches des Marches de santé et d'amitié sur le Mont-Royal à Montréal et autres endroits.Rens.; 388-8727.**\u2022 LE CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE LA MOSAÏQUE DEMANDE Le Centre a besoin de cuisinières bénévoles pour son programme de préparation de repas congelés à LcMoyne et pour des dîners communautaires à Brassard.Vous avez des meubles dont vous n\u2019avez plus besoin?Le Centre offrira vos dons i des personnes dans le besoin.Le comptoir familial tient sa vente au sac brun sur les vêtements d\u2019été pour tout le mois d\u2019août pour seulement 2,50$.Rens.: 465-1803.ses CLUB DE L'ÂGE D'OR DE LAFLÈCHE L\u2019inscription aux activités suivantes: Crible, Viactive, Billard, danse des débutants, sacs de sable et baseball, galets, carte 500 et le Wish militaire aura lieu le 31 août à 13h et à 19h au 1790, rue Walnut, à Saint-Hubert.Le 23 septembre aura lieu notre épluchette de blé d\u2019Inde et notre première danse se tiendra à l\u2019école des Quatre-Vents, 1940, boul.Marie le 16 septembre à 19h30.Rens.; Alice, 671-0906.ASSEMBLÉE ANNUELLE DU COMITÉ POUR L'ENVIRONNEMENT DE SAINT-HUBERT Le CESH s'active à corriger certains problèmes envirome-mentaux à Saint-Hubert (ex.; boisé Pilon, Lamp.Feralux, route 116).Venez vous informer et participez à notre assemblée générale annuelle qui se tiendra au Centre culturel Lucas, 2060 rue Holmes, le 30 août, è 19h30.Rcns.: Denyse Masse, présidente, 671-5108 ou Godet Cochard, secrétaire, 926-1681.COLLECTE DE SANG À LONGUEUIL Collectes de sang: le mercredi 23, le jeudi 24 et le vendredi 25 août 1995 de llh à 17h (mercredi) et de 14h30 à 20h30 (jeudi et vendredi).Au Centre Jacques-Cartier 1401, chemin de Chambly (coin Sainte-Foy), Longueuil.L\u2019objectif est de 100 donneurs par jour.LE CARREFOUR LE MOUTIER Le Carrefour le Moutier, situé au Métro Longueuil, vous offre des techniques de recherche d'emploi.Ces ateliers de 2 semaines s'adressent aux 40 ans et plus ou aux immigranu de tout âge (au pays depuis plus d\u2019un an).Vous êtes prestataire de l\u2019assu-rance-chômage ou sans revenu, contactez-nous au 679-7111.**\u2022 AFFAIRES IMMOBILIÈRES Jean-Marc Tarif FRI, auteur et chroniqueur pour le journal Habnabec présentera à compter du 9 septembre, un atelier titré: «Introduction aux affaires immobilières».Cet atelier, d'une durée de 30h, aura lieu à l'école secondaire de Chambly et, s\u2019adresse à mule personne ayant quinze et plus.Rens.: (514) 447-5090 à compter du 28 août.»*\u2022 AMBULANCE SAINT-JEAN Les cours se donne.! habituellement au Centre Roger Dou-cet, situé au 185, rue Empire, à Greenfield Park.Pour de plus amples renseignements au sujet du contenu des cours, ou des dates et heures de cours vous pouvez communiquer avec Myriam Reeves, au 933-9880.\u2022\u2022\u2022 Psydiosociol Conseillère diplômée eq médecine alternative Nutritionniste Conférencière/ Pédagogue Thérapeute du Ps y chômerai de program neurolinguisU ==0- t .T- jfa TftcdcccHe cUtenKotcve Apprenez à devenir votre propre thérapeute.p/H#1 Cours rassemblant les connaissances et techniques des grandes sciences thérapeutiques telles: L\u2019Iridologie qui analyse vos malaises et leurs causes dans votre iris.Naturopathie qui avec ses trucs de santé oriente vos habitudes de vie.L\u2019Homéopathie qui vous offre les secrets et méthodes de sa médiction.La Phytothérapie le bien-être et soin avec les herbes de votre garde-manger.La Rÿfly&otogk qui soigne le corps par la pression des centres énergétiques bloqués.Chromothérapie la guérison par les couleurs.SSKv * La connaissance a le pouvoir de tout changer * Début: semaine du 11 sept, à Longueuil, St-Hilaire, St-Hyacinthe, Granby Demandez votre dépliant! (514) 467-8701 ' Date limite d\u2019inscription: vendredi le 1er septembre.ozoscsjl =u- Multi Services N.LA.CENTRE DE LANGUES 3020, boul.Rome suite 4 Brossard tél.: 465-8962 Fax: 465-8370 \u2022\tANGLAIS-FRANÇAIS-ITALIEN-MANDARIN ETC.\u2022\tCours privés ou en groupe \u2022\tCours intensifs et à temps partiel \u2022\tHoraires flexibles \u2022\tFormation axée sur le marché du travail \u2022\tOuvert aux prestataires de l'Assurance chômage g o fs.o Commission scolaire\t\tCommission scolaire dissidente de\t\tdissidente de Greenfield Park\t\tGreenfield Park 899, boulevard Taschereau,\t\t899, boulevard Taschereau, Bureau 280, Greenfield Park J4V 2J2\t\tBureau 280, Greenfield Park J4V 2J2 INFORMATION - OPENING OF CLASSES\t\tINFORMATION - OUVERTURE DES CLASSES ST.EDMOND SCHOOL\t\tECOLE SAINT-EDMOND\tI Kindergarten - regular and welcome classes -August 30 and 31,1995 - Parents\u2019 meeting with teachers (no transportation) -\tSeptember 1, 1995 - A.M.only -\tSeptember 5, 1995 - Regular schedule Primary level - secondary 1 and 2 -\tAugust 30, 1995 - A.M.only -\tAugust 31,1995 - Holiday for students -\tSeptember 1, 1995 - Regular schedule Secondary 3, 4 and 5 -\tAugust 30, 1995 - Holiday for students -\tAugust 31, 1995 - A.M.only -\tSeptember 1, 1995 - Regular schedule\t\tMaternelle régulière et maternelle accueil -\t30 et 31 août 1995 - Rencontres avec les parents (pas de transport) -1 er septembre 1995 - Avant-midi seulement -\t5 septembre 1995 - Horaire régulier Primaire régulier-secondaire 1 et 2 -\t30 août 1995 - Avant-midi seulement -\t31 août 1995 - Congé pour les élèves -1 er septembre 1995 - Horaire régulier Secondaire 3, 4 et 5 -\t30 août 1995 - Congé pour les élèves -\t31 août 1995 - Avant-midi seulement -\t1er septembre 1995 - Horaire régulier \t\t1\tÉCOLE PIERRE-LAPORTE\t1 PIERRE-LAPORTE SCHOOL\t1\t\t \t\t Kindergarten - regular, welcome and francisation classes -\tAugust 30 and 31,1995 - Parents\u2019 meeting with teachers (no transportation) -\tSeptember 1, 1995 - A.M.only -\tSeptember 5, 1995 - Regular schedule Primary - regular and welcome classes -\tAugust 30 and 31,1995 - A.M.only -\tSeptember 1, 1995 - Regular schedule\t\tMaternelle régulière - maternelle accueil -maternelle francisation -\t30 et 31 août 1995 - Rencontres avec les parents (pas de transport) -\t1er septembre 1995 - Avant-mkJi seulement -\t5 septembre 1995 - Horaire régulier Primaire régulier et primaire accueil -\t30 et 31 août 1995 - Avant-midi seulement -\t1er septembre 1995 - Horaire régulier ST.JUDE SCHOOL\t\tECOLE SAINT-JUDE\tj Kindergarten -\tAugust 30 and 31,1995 - Parents\u2019 meeting with teachers (no transportation) -\tSeptember 1, 1995 - A.M.only -\tSeptember 5, 1995 - Regular schedule Primary level -\tAugust 30 and 31 1995 - A.M.only -\tSeptember 1, 1995 - Regular schedule\t\tMaternelle régulière -\t30 et 31 août 1995 - Rencontres avec les parents (pas de transport) -\t1er septembre 1995 - Avant-midi seulement -\t5 septembre 1995 - Horaire régulier Primaire régulier -\t30 et 31 août 1995 - Avant-midi seulement -\t1er septembre 1995 - Horaire régulier Secondaire Secondary level -\tAugust 30 and 31, 1995 - A.M.only -\tSeptember 1, 1995 - Regular schedule\t\t-\t30 et 31 août 1995 - Avant-midi seulement -\t1er septembre 1995 - Horaire régulier i GREENFIELD PARK INTERNATIONAL SCHOOL I\t\t| ECOLE INTERNATIONALE DE GREENFIELD PARK | \t\tPrimaire 1, 2, 3 et 4 -\t30 et 31 août 1995 - Avant-midi seulement -\t1 er septembre 1995 - Horaire régulier Greenfield Park Primary 1, 2, 3 and 4 -\tAugust 30 and 31,1995 - A.M.only -\tSeptember 1, 1995 - Regular schedule\t\t Greenfield Park I August 14,1995 1 \t 0050CSNC\t\tLe 14 août 1995 0048CSMC COLLÈGE FRANÇAIS DERNIÈRES INSCRIPTIONS AVANT LA RENTRÉE IL EST ENCORE TEMPS.MAIS FAITES VITE! (Inscriptions tous les jours du lundi au vendredi de 9h à 17h) Le COLLEGE FRANÇAIS, le collège privé qui accueille chaque année le plus d\u2019élèves, offre quelque places dans l\u2019un de ses 3 campus: CARTIERVILLE - MONTRÉAL - LONGUEUIL -\tPour vos tout-petits (4 ans): pré-maternelle à plein temps (déductions d\u2019impôts: 100%) -\tPour vos petits (5 ans): maternelle à plein temps (déduction d\u2019impôts: 50%) -\tPour vos jeunes (6 à 12 ans): poss.d\u2019un primaire accéléré en 5 ans - bain linguistique.\u2022 Pour vos adolescents: secondaire I - Il - III - IV - V -\tPour vos grands: collégial I & Il (niveau CEGEP) -\tSports-études: hockey, football, soccer, basket.Actuellement, nous inscrivons surtout au SECONDAIRE I et au COLLÉGIAL I Pensionnat (Prim - Sec - Coll) - Transport Renseignements, prospectus ou cassette vidéo: 495-2581 11\t111 n HI* l1 L-r-l r: ¦ 11 1(:j I liH 11- Ecole de danse Monique et Michel Vallée Diplômés Fédération des Loisirs-Danse du Québec __\u2014, «LAKA-DANSE» 16 MS l 5680, chemin de Chambly, Saint-Hubert D\u2019ttPÉRm____________entièrement climatisée COURS DE DANSE SOCIALE COURS: -\tDanse sociale (groupe, privé, semi-privé) -\tPas de contrat, ni de frais d\u2019inscription DÉBUT DES COURS dimanche\t10 sept.\t13h00 à14h30 dimanche\t10 sept.\t19h00 à 20h30 mercredi\t13 sept.\t19h00 à 20h30 vendredi\t15 sept.\t19h30 à 21h00 Pratique tous les vendredis SPÉCIAL DÉBUTANTS: 4 cours pour le prix d\u2019un cours 445-7141 SALLES POUR CONFÉRENCE, banquet, ^ mariage AUDITIONS À LA SOCIÉTÉ CHORALES DE SAINT-LAMBERT La Société chorale de Saint-Lambert, dirigée par David Christiani, tiendra sous peu des auditions.Les répétitions se déroulent le mardi soir, de septembre i mai.Rens.: 466-7270.**\u2022 FAMILLE EM FÊTE À SAINT-LAMBERT Le 20 août au Parc de la Cité, de 14h àl 6h, le jongleur Christian Harel vous épatera du haut de son monocycle.De plus, Jérémy le pirate magicien sera également de la partie.En cas de pluie, le spectacle sera présenté à l'auditorium de Mgr-A.-M.-Parent, 3875, Grande-Allée.»*» COURS DE NAVIGATION DE PLAISANCE Les escadrilles canadiennes de plaisance de la Rive-Sud de Montréal offrent des cours de navigation aux amateurs d'embarcations à voile ou à moteur.Inscriptions: 29 août et 5 septembre de 19h30 à 21h à la Polyvalente Antoine-Brossard, Brossard.Rens.; Richard Michaud au 923-2929.*** RECRUTEMENT CADETS DE L'AIR SAINT-HUBERT Tu as erare 12 et 18 ans et les avions t\u2019intéressent?Viens te joindre à nous.Sports variés, marche militaire, musique tir à la carabine, biathlon, vol en planeur, etc.Inscriptions les 1er, 8,15 et 22 septembre, à 19h à la garnison de Saint-Hubert, édifice 162 Rois.; 462-7254 (vendredi de 19h à 21h).es* AIDER DES JEUNES EN DIFFICULTÉ À la Maison de Jonathan de Longueuil, plusieurs adolescents demandent des adultes pour les aider.Cet automne, de jour ou de soir, des bénévoles sont requis pour accompagner des jeunes de niveau secondaire dans les matières scolaires de base: français, anglais, mathématiques.On a aussi besoin de bénévoles pour animer des ateliers manuels.Appelez-nous au 670-4099, *»* COM'FEMME Au programme en septembre, le soir et la fm de semaine: «Connaissance et croissance par le rêve»; La dépendance une perte de pouvoir»; «S'aimer sans se sentir égoïste»; «Se connaître pour renaître».Aussi: conférences, méditation, séminaire de fm de semaine.Rens.: 676-7719.**\u2022 RETROUVAILLES DES LAFLAMME La fm de semaine de la fête du travail, nous vous attendons à Otterbum Park, au camp de vacances «Les Bosquets», 756 Chemin des Patriotes.Rens.; 1-514-556-0834.*** figj PENSIONNAT ^ ST-JEAN-BAPTISTE 15, Route 133 Sud,C.P.90, Philipsburg (Québec) JOJ 1N0 GARÇONS ET FILLES 4e-5e-6e (primaire) Externat: garçons et filles Pensionnat: garçons \u2022Cours régulier \u2022 Transport Métro Longueuil INFORMATION: J514) 248-7301, S514CSNC *\t^ r * PROGRAMME AQUATIQUE DE MISE EN FORME Piscine chauffée Inscription maintenant g Cours semi-privé (jour ou soir) 1ER PRIX «NOUVELLE ENTREPRISE 94» ° NOMINATION \u2018PRIX DU PUBLIC 95\u2019 NOMINATION \u2018ENTREPRISE DE SERVICE 95\u2019 V y Académie Internationale COMPrUNŒ REAUTÉ Ltée École d\u2019esthétique et d\u2019electrolyse Temps plein ou partiel Permis du Ministère de l\u2019éducation Admissible à divers programmes d\u2019aide à l\u2019étudiant tél.: 678-0510 6637CSAO COURS D\u2019ORDINATEUR (pour tous rendre à l'aise en informatique) & /Æ _ / Windows / Wordperfect, Word, AmiPro / Lotus, Excel, Quattro Pro / Access y Powerpoint, Freelance y Graphics ?Simple comptable (Bedford) y Dynacom y Fortune 1000, Avantage Cours en petit groupe Français ou anglais Déductibles d\u2019impôts Jours ou Soirs t; xjLfjp i 50' \u2022 Cours privé ou en entreprise aussi disponible surprix \\ régulier aux | premiers 50 inscriptions I ; (cours en groupe seulement) 11 \u2022 mmm mb mtm tmam mmm mmm mmm mmm mm nbrr bmJ ( L0GISEL 800, Victoria (face au boul.Simard) 923-9972 S'AIDER SOI-MÊME\t.-«««mmbmbnm\u2014 L'atelier «S'aider soi-métne», (Atelier De Dévetoppement Émotivo-Rationnel), est une façon concrète de prendre soin de soi.L'atelier vous encourage à adotper une pensée réaliste pour vous libérer des émotions pénibles ou du moins les diminuer.On y apprend à identifier les émotions désagréables qui nous rendent la vie difficile et à en trouver U cause afin de poser des actes qui nous guideront vers un mieux-être.On y apprend à trouver «'harmonie entre sa tête et son coeur.Chaque atelier regroupe environ 12 personnes et compte 14 rencontres de 3 hres chacune, à raison d'une par semaine.Les rencontres auront lieu à St-Hubert, les mardis de 19h à 22h, dés la première semaine de septembre.Possibilité d'un groupe le jeudi.Pour informations ou inscriptions: 656-4923, Line Laçasse, psychothérapeute.- SESSION AUTOMNE 1995 Enfants 51 Adolescents Adultes LE PUISIR.DE BIEN DANSER! Classe d'essai gratuite Jazz-moderne, danse-santé, classique, claquette, flamenco, danse sociale, chanté-dansé, danse combinée Demandez notre brochure LOUISE LAPIERRE DANSE 521-3456 EN INFORMATIQUE Horaire selon votre disponibilité Enseignement individualisé Certificat officiel B ACADËfitiE DU *AVOR FORMATION EN INFORMATIQUE ET BUREAUDOUE Brossard 678-7374 \u2022\tDébut immédiat des cours \u2022\tCrédit d\u2019impôt à la formation \u2022\tProgramme RADE Windows, WordPerfect, Word, Excel, Lotus, Ole dde, Works, Power point, Access, Harvard Graphie Longueuil 646-6567 Centre Meta Contact MASSOTHERAPIE Programme de formation professionnelle de 15 à 1000 heures \u2022\tMassage suédois \u2022\tSophrologie \u2022\tDrainage lymphatique \u2022\tToucher thérapeutique \u2022\tNumérologie \u2022\tRelaxation \u2022\tRéflexologie \u2022\tReiki \u2022\tMétamorphose \u2022\tPolarité \u2022\tMassage pour bébé \u2022\tTaï Chi COURS DEBUTANT EN SEPTEMBRE Brochure + horaire + programmation complète disponibles L'établissement remet certificat et reçu pounmpôt\t* Inscription dès maintenant Portes ouvertes au Restaurant l'Ancêtre 5370/ chemin de Chambly Saint-Hubert 1995 de 14h à 21h septembre Pour renseignements: Ô7Ô-5683 Cours d\u2019impôt ¦\tDéveloppez de MM/I/EZIFS aptitudes! ¦\tEnrichissez vos CONNAISSANCES en fiscalité! ¦ Choisissez parmi nos NOMBREUX emplacements! Commence bientôt! H&R BLOCK- LONGUEUIL - BROSSARD - ST-HUBERT Pour plus d\u2019information, composez le: ^OWÇSN^ 674-8752 LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 PAGE 61 PAGE 62 \u2022 LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 ERREUR DE TRANSCRIPTION Une erreur cpii s'ea produite dans la lettre ouverte publiée le 13 août dernier titrée «amener nos enfant sa faire confiance aux policiers» et signée par Geneviève Barrette.Une ligne complète manquait, à savoir Voici donc la repose du paragraphe avec la linge manquante qui lui redonne se sens; Mon mari et moi avons une petite fille.Nous en sommes éperdument fiers et amoureux et s'il fallait qu'il lui arrive quelque chose, je pense bien que notre colère monterait vite.Je comprends alors votre réaction.Seulement, je me permets bien humblement de vous demander ceci: ne jugez-vous pas trop durement votre excellente initiative d\u2019inviter des policiers à votre garderie.Oui, c'est nécessaire d'amener les petits enfants à faire confiance aux policiers.Leur mandat est de les protéger et, dans la mesure du possible, de les prévenir de toute espèce de danger.A TOUS LES PARENTS DE JEUNES DE 7 ET 8 ANS La maîtrise de la Colonie (castor de 7 et 8 ans) 6ième L'Eau-Vive de Longueuil.tient à inviter tous les parents de jeunes de cet âge, au sous-sol de l'Église St-Pierre-Apôtre, sise au 210 Gentilly Ouest Longueuil, à une réunion d'information sur les activités de la colonie durant l'année en cours a 19h30.vendredi le 25 août 1995, vous pouvez amenez vos boutchoux lors de cette réunion.Pour plus de renseignements après 18h.Line Dupont Responsable Tél.: 632-3980 DERNIERE FIN DE SEMAINE À VÉLO DU PARC RÉGIONAL Les samedi et dimanche 2 et 3 septembre aura lieu la dernière sortie à vélo adultes prévue au calendrier d'été du Parc régional.La région visitée sera Lanaudières et la randonnée prévue est d environ 120 km sur les routes de campagne pour les deux jours.Le départ a lieu du pavillon d'accueil le samedi i 8h et le retour le dimanche vers 18h.Pour plus de renseignements, communiquez avec un responsable au 646-8269 (514) 646-5153 Longueuil Mouvements lents et doux\tMurielle Leblanc Début: 11 septembre ANTIGYMNASTIQl E Essai gratuit: n ,\t, .\t5 septembre Douleurs musc., stress, fatigue et mercredi 6 septembre Cours d'Astrolosie en affiliation avec l\u2019Association des astro losues agréés du Québec, au niveau caractériel, professionnel et prévisionnel, remise |de diplôme.Enseignante certifiée du centre H.Hirsig; 20 ans et plus d\u2019experience.461-1709 .\tS< >f i Dynastio Josée Savard se joint à notre équipe Elecüvfyste Esthéticienne Depuis 8 ans est de retour 6075, Ch.chambty (angle Gaétan Boucher) Saint-Hubert ENTRAINEURS DES TORNADES Maires et conseillers s'affrontent à la balle-molle au profit de La Traversée Les amateurs de balle-molle sont cordialement invités le 27 août à 13h30, dans le parc de la Voie Maritime à St-Lambert, à une partie de balle-molle opposant la Ville de St-Lambert à celles de Greenfield Park et Le-Moyne.Les maries et conseillers de ces municipalités ont en effet accepté de venir exercer leur talent à ce sport au profit du centre La Traversée qui vient en aide aux femmes de la Rive-Sud victimes d\u2019agression sexuelle.Véronique Béliveau, porte-parole de La Traversée fera le lancer officiel et remettra les différents prix de présence aux participants.Le coût du billet est de 5$.Les enfants de 12 ans et moins sont admis gratuitement Des billets seront disponibles sur place le jour même.Tour l\u2019argent recueilli ira à La Traversée qui doit de plus en plus compter sur ces activités d\u2019autofinancement pour répondre aux nombreuses demandes d\u2019aide qui lui sont faites.D\u2019ETABLISSEMENT FORMATION PROFESSIONNELLE Préparation fondamentale; Conception de menus; Pâtes de base de cuisine; Fruits et légumes; Potages, pâtisseries, entremets; Organisation et gestion d\u2019une cuisine; Mise en place et service de buffets.Type de formation : Débutant Lieu: École secondaire Jacques-Rousseau, Longueuil Durée: 32 semaines,*1020 heures 32 heures par semaine Horaire: Soir Date: 2 octobre 1995 Conditions d\u2019admission: \u2022\tavoir son secondaire III (français réussi) \u2022\texpénence anténeure dans le domaine \u2022\têtre prestataire de l\u2019assura nce-chômage Rencontre d\u2019information obligatoire le 29 août 1995, a 13h30 Société québécoise de développement de la main-d'œuvre de la Montérégie 00.rue St-Laurent Ouest Longueuil (Québec) Renseignements et reservation pour la rencontre: (514) 463-16G0 Société québécoise de développement de la main-d'œuvre de la Montérégie En COLLABORATION AVEC DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES CANADA ET LA COMMISSION SCOLAIRE JACQUES-CARTIER LA GARD* ET RIT Une ravieesnte garderie, complète, avec tout ce que voue eepérez pour voe enfante.Le 28 août prochain, une réunion de* entraîneurs se tientka au Centre Jeanne-Dufreanoy, 1 bout Curé-Poirier Est, Longueuil à 19h (7h pm).Toutea les peraonnea intéressées à devenir entraîneur pour le Club de baaket-ball «Les Tornades» de Longueuil sont invitées à se joindre à nous pour une saison qui débutera le 8 septembre pour se terminer fui mars 19%.Info; 448-7369.-\tProgramme d\u2019activité» éducatif» -\tKepa» chaud» et équilibré» -\tCollation» - déjeuner -\tCharmante pouponnière pour vo» bout» de choux de 3 à 18» moi» -\tÉducatrice» diplômée» et conscientieuse» -\tReçu» d\u2019impôt» -\tDe bon» soin» et beaucoup, beaucoup d\u2019amour -\tTemps plein, temps partiel et dépannage occasionnel -\tLundi au vendredi entre 6h et 10h Situé au: 5244, boul.Cousineau St-Hubert 926-0888 INVITATION SPECIALE du conférencier André Grenier à une conférence COMMENT AMÉLIORER SA QUALITÉ DE VIE SOIRÉE GRATUITE LONGUEUIL André Grenier 7ra.*gmet 7e coecepû 7eg Cées 7e 7a £ét*é*tté FoéerÛ Tëfg/er 7te.AU SOUS-SOL DE L'ÉGLISE N.DAME DELA GARDE 1278, PAPINEAU (entrée par Green) LUNDI 11 septembre 1995 à 19h30 INFORMATION COURS DE PLONGEE 40 HEURES DÉBUTANT LE 14 SEPTEMBRE tOEPto* ?SÉLO* 676-9893 Carte A.C.U.C.incluse St-Hubert/St-Lambert COURS AUSSI DISPONIBLES À LONGUEUIL ET BELOEIL N.B.aucun frais d'encadrement à la certification SUB AQUA TECH 7195, ch.de Chambly; Saint-Hubert c#&jr Ko»on\tio d \u2018 PROGRAMME DÉMARRAGE D\u2019ENTREPRISES (\u2022fUI./ïfj- A.t.L.1 Une équipe d\u2019enseignants (m.b.a., avocats, comptables, entrepreneurs, etc.)v^ PAR: Une approche personnalisée Consultation privée possible POSSIBILITÉ DE: \u2022 Prêts et Bourses Prolongation (Prestations d\u2019assurance-chômage) Programme de subvention SPRINT \u2022 Prochaine session 28 août 1995 L\u2019ACADEMIE DE L\u2019ENTREPRENEURSHIP QUÉBÉCOIS inc.(514)676-5826 Permis 294.901 5245, boul.Cousineau, bur.325, St-Hubert J3Y 6JS ECOLE PLEIN VOL INC.Formation de conseillers en voyages et d'agents de bord.INSCRIPTION: 5-6-7 et 8 sept.1995 de 18h à 20h 252, BOUL.TASCHEREAU, LOCAL 200, LA PRAIRIE INFORMATION ET INSC.(SANS FRAIS) 762-5000 / 444-3142 ÉCOLE PLEIN VOL INC.EST ASSUJETTIE AUX LOIS ET RÉGLEMENTS DU GOUVERNEMENT PROVINCIAL (O.P.C.) MICHÈLE LAVOIE, DIRECTRICE.Des de théâ dans votre région, an par des co professionn vous connaissez.Avec la participation ERIC BRISEBOLS VENEZ VOUS____ TOUT EN APPRENA Des ateliers captivants, très bien structurés, (ks rencontres avec plusieurs professionnels dti métier, des séances de diction, d'improvisation, de préparation à une audition et une pièce de théâtre où vous serez les vedettes! Voici quelques-uns des éléments qui vous feront apprécier nos ateliers.Prix: 525$ (Tx inclus) en 2 versements.28 HEURES D\u2019ATELIERS CAPTIVANTS ET UNIQUES! 1-800-435-ACTE Montréal (514) 444-2824 * INSCRIPTIONS IMMÉDIATES* Faites vile! Places limitées Voici quelques-uns des animateurs des ateliers PATRICK LABBÉ inc.25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 mlf *r ' v *1* \t \u2014 > \u2022**\t~ * a \u2014 * - \u2022 u 1» # gr » * LE COmiER Dll SDD ^ HAD AT DD 20 AOÛT 1995 118 000 EXEMPLAIRES L'HEBDOMADAIRE AU PLUS FORT TIRAGE DU QUÉBEC Le carrefour des annonces classées LE COURRIER DU SUD INDEX DES RUBRIQUES 1\tMAISONS A VENDRE 2\tCONDO À VENDRE 3\tMAISONS A LOUER 4\tPROPRIETES DEMANDÉES 5\tPROPRIÉTÉS À REVENU 4 PROPRIETES COMMERCIALES 7 COMMERCES A VENDRE I COMMERCES A LOUER I\tGESTION IMMOBILIERE 10 ARGENT À PRÊTER II\tFOYER-MAISON D'ACCUEIL 12\tTERRAINS À VENDRE 13\tMAISONS MOBILES 14\tCHALETS 15\tVILLÉGIATURES 16\tMAISONS -FERMES A VENDRE 17\tCHAMBRES À LOUER 18\tLOGEMENTS DEMANDES 19\tLOGEMENTS A PARTAGER 20\tLOGEMENTS A LOUER 21\tCOMMERCIAL INDUSTRIEL 22\tBUREAU* A LOUER 23\tESPACES COMMERCIAUX 24\tA VENDRE - A LOUER OU À ÉCHANGER 25\tA LOUER DIVERS 26\tOCCASIONS D'AFFAIRES 27\tOFFRES D'EMPLOIS 28\tMANNEQUINS 29\tAIDES DOMESTIQUES 30\tGARDERIE 31\tEMPLOIS DEMANDÉS 32\tSERVICES OFFERTS \u2022 33\tRAPPORTS D'IMPÔTS 34\tPOUR VOTRE MAISON 35\tDÉMÉNAGEMENT 36\tRÉPARATION 37\tTERRASSEMENT 38\tDÉNEIGEMENT 39\tBOIS DE FOYER 40\tVENTE DE GARAGE 41\tMARCHÉ AUX PUCES 42\tENCAN 43\tÀ VENDRE DIVERS 44\tARTICLES DE SPORT 45\tAPPAREILS MÉNAGERS 46\tMEUBLES A VENDRE 47\tAMEUBLEMENT DE BUREAU 48\tANTIQUITES 49\tMUSIQUE (INSTRUMENTS 50\tPHOTOS VDEOS TÉLÉVISIONS 51\tORDINATEURS 52\tPRODUITS DE SANTÉ 53\tTIMBRES t MONNAIES 54\tPIÈCES D'AUTOS 55\tAUTOS - CAMIONS À VENDRE 56\tAUTOS DEMANDÉES 57\tMOTOCYCLETTES 58\tBATEAUX - YATCH 59\tROULOTTE5 \u2022 REMORQUES - TENTES 60\tMOTONEIGES 61\tMACHINERIE LOURDE 62\tREMORQUAGE 63\tSERVICE DE LIMOUSINE 64\tANIMAUX 65\tPERDU - TROUVÉ 66\tDIVERS 67\tON DEMANDE 68\tCOURS 69\tASTROLOGIE 70\tAMITIÉ-RENCONTRE 71\tNÉCROLOGIE 72\tREMERCIEMENTS 73\tAVIS LÉGAUX TÉLÉCOPIEUR: 674-0205 267, rue Soint-Chorles Ouest, LongueuR J4H 113 \u2022 ÉDITEUR: La Cm d'imprimeria A 4* PeMkatiea da la Rive-Sad liée \u2022 IMPRIMEUR: Imprimaria Damant Dîvîmoi da Graapa d'àapràaaria Oaakacor lac.Nos onnonteufs sont pt les de vettftet leurs on no rx es la première de sa parution le (outlier du Sud ne se tend pas responsable pour plus d\u2019une insertion d une annonce ertanee (Aucune annonce ne peut étie annulée pout la semaine donnée elle le sera la semaine suivante).cU CN MAIN pOSStB'üT^ MAIM AUSSI PROMOTION TRÈS SPÉCIALE POUR NOS 55 ANS ET PLUS : TRANQUILLITÉ ET SÉCURITÉ Situé dans un quaB'tier résidentiel - Tout près de l'hôpital Pierre-Boucher et du Centre Médical Pierre-Boucher -\tFace au Palais de justice et à quelques pas de Wal-Mart -\tPrès de l'école professionnelle de métiers Pierre-Dupuy - Près d'une école primaire - Autobus #10 -i- 17 à la porte, directement au métro INCLUS: \u2022 Chauffage, électricité \u2022 Stationnement extérieur avec prise \u2022 Piscine extérieure avec gardien de sécurité \u2022 Espace pour air conditionné \u2022 Peinture neuve \u2022 Cuisinière et réfrigérateur si désiré Ne * * GAGNEZ 1 AN DE LOYER GRATUIT * * * I\tl |i| | |i II\tijl l li 11111 il I I lil I 11 H: I I II I II I il I 11 Il I I §;¦ i ¦ ;>!¦ ¦ i il I ¦ ^Domaine ôt-S£aiwbe/it 21/2.41/2.^1/2 Complètement rénovés - Occupation immédiate Incluant: cuisinière, réfrigérateur buanderie à chaque étage, chauffage, taxes, ascenseurs, piscine extérieure, stationnement int.ou ext.disponible.671-9515 - 671-2498 *le tirage aura lieu le 7 décembre \u201995 pour tous les nouveaux locataires acceptés & signés d\u2019ici au 1er octobre \u201895.Applicable seulement pour les baux dont les termes sont respectés PAGE 64 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 MAISON A VENDRE LONGUEUIL inc.Courtier immobilier agréé MONIQUE LAPOINTE Agent immobilier agréée 651-8331 R&MNC1 Longueuilinc ^(Court** nwnabiber 651-6331 SUPER DEAL 646-3333 t-Lamboii ondo.Penthouse 900 p.c., 1 chambre, piscine creusée, garage.76,900.$ Jackie Robert Agent immobilier affiliée \u2014.' Magnifique cottage ANGLAIS LONGUEUIL: Occupation LONGUEUIL: A voir sans rapide si désiré, 3 cham- faute, cottage brique blan-bres, allée double en che, moderne, aires ou-pavé-uni, secteur recher- vertes, paysagement ché, 135 000$.\t\u2019 extraordinaire!! 79 900$ eux Greenfield Park ÉVALUATION GRATUITE, PRENEZ RENDEZ-VOUS! ENTIEREMENT RENOVE.Plancher en lattes de chêne, plafond 9 pieds de haut, fenêtres en bois CHANGÉES EN 92.TOITURE REFAITE 1992 Terrasse à 2 niveaux AVEC AUVENT DE TOILE.très grand terrain PAYSAGER PAR PROFESSIONNELS.Possibilité de loca tion-achat g2|gjp ?« > St-Hubert M L I Courtier immobilier 466-4000 Re/Max St-Lambert plu* Monique Lalonde\tplus AgartàrwjMwr agréa\t\u2022isul**** Pour un service de dt *__________ Directement du proprietaire première classe!!! 678-3150 Bureau de Re/Max St-Hubert Le Groupe GENIX Bord de l\u2019eau Carignan «Seigneurie des lles> Grand cottage 68'x43,5' const.1991, terrain 28 000 p.c 4 cac, très luxueux, haute qualité, condition impeccable, paysagement et décoration professionnels, piscine creusée chauffée, accès au golf.LONGUEUIL SECTEUR PIERRE BOUCHER Occasion Cottage ensoleillé, près de tous les services, 4 cac.Grand terrain.Paysagement professionnel.Possibilité de location-achat.MARIE ROUTHIER TERRES/TERRAINS GRANDE-ALLÉE, ST-HUBERT f/- 45,000 p.c.- 3$ p.c.DU DOMAINE, CARIGNAN 30,000 p.c.- 62,500$ FRÉCHETTE / RTE 55, DEAUVILLE 6.73 hectares 85,000$ CHEMIN ST-ROCH, ST-ÉLIE D\u2019ORFORD 21.86 Hectares 270,000$ BA TISSES COMMERCIALES LAPINIÉRE, BROSSARD Strip (commerces + apts) Revenus nets après dépenses 100,000$ \u2022 Prix: 895,000$ CURÉ-POIRIER, LONGUEUIL Idéal pour propriétaire occupant d\u2019un petit commerce.Prix: 165,000$ GRANDE-ALLÉE, ST-HUBERT Bâtisse Industrielle de 12000 p.c.complètement loué pour 3 ans.Prix: 775,000$.TRANS-ACTION RIVE-SUD, COURTIER immobilier GHb+ri Uxetf 926-3333 «179C8NC LES PARCS ST-HUBERT PRIX A FAKm Di 74 500$ INFRASTRUCTURE INCLUSE Achetez avec 0% comptant* (Programme RAP) Pour rendez vous lundi au jeudi 13h à 19h samedi et dimanche de 13h à 17h 1723 Des Saphires St-Hubert 466-7046 Éb> La Capitale ® ^ S COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ INC.\t^ M APEC ST-HUBERT CHANTAL GIRARD LÉO DESROCHES, agents immo.affiliés DU SBMCEBI DOUBLE 445-2244 ACHETEURS DE PREMIÈRE MAISON Profitez sans tarder du programme et vous serez propriétaire en 19% RERPISE REPRISE Avec garage, 3 chambres à l\u2019étage, fenêtres manivelles PVC, Grand terrain, taxes basses CAROLINE FORTIN 676-7184 GREENFIELD PARK: Spacieuse, impeccable et moderne, cette propriété est située dans un secteur de choix.Le sous-sol est fini, piscine et plus.! STYLE RANCH ¦ ST-BRUNO DIANE ST-AMAND agent immo.affiliée 653-3131 656-7684 Bungalow style ranch, vue sur le Richelieu, terrain 25,000p.c.piscine creusée.A deux pas de la montagne.Bungalow rénové.ATTENTION! 1er acheteurs et amants de la nature.VIEUX LONGUEUIL ¦ VIEUX LONGUEUIL Luxueux cottage, 1989, unique.4 salles de bain, SFM avec foyer, près de tout.Cottage tout brique 1988, 4 CAC, aires ouvertes au RDC, près écoles & transport Cécile Landry: 655-6222 UN BIJOU ST-HUBERT: Bungalow impeccable, belle décoration, s-sol fini donnant 3e CAC, tout clôturé 115.900$ Madeleine Parenteau: 655-6222 ST-HUBERT Grande roulotte, 2 chambres, près des autobus et super marché, seulement 19,000.-Négociable! LONGUEUIL LILIANNE BIBEAU agent immo.affiliée 679-3011 Cottage 4 CAC, foyer, garage Paysager profess.Se vendra dans les 140 000$ Cause transfert.Superbe maison.Faire offre.INVESTISSEURS REPRISE URGENT!!! 12 logis-1 vacatn-St-Jean-Rev 52,152$ Sacrifice 335,000$ «REPRISE DE FINANCE» St-Jean, St-Luc, L\u2019Acadie et les environs, j\u2019en ai plusieurs.DANIELLE GAUDREAU: 676-7184 \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t T MAISON À VENDRE .BROSSARD un Joli bungalow avec sous-sol près de toutes commodités, à vendre par propriétaire.Occupation immédiate, 84,600$ 445-4281 CANTON DE MAGOG Au pied du Mont Orford Construciton 88, terrain 27 000 pi.ca.( 2 500 m.ca.) 1-1/2 étage, 3 cac, 2 sdb, patio, remise 16 x14'.Secteur tranquille, tennis à proximité.95000s\t1-819-843-9337 _______________ 4368CS/dllh SAINT-HUBERT 425s/\"°l\u2018a.Prix à partir de 57500s 5% de comptant minimum SUR 1 UNITÉ DE CONDO! 3-1/2 *4-1/2 *5-1/2 Heures d'ouverture: Lun.au jeu.1 3h à 20h Sam.et dim.1 3h à 1 7h 2420, HENRIETTE CÉRÉ bureau 101 (derrière asq 443-2623 ÈJÀ PLUS DE 140 UNITES VENDUES EN 2 ANS 2 CONDOMINIUMS LQIMGUEUIL Copdo 4 1/2 * A vendre à partir de 69 900$ Beau quartier résidentiel Gabriel Tremblay: 448-7060 .CONDOMINIUMS LUXUEUX À LOUER CD 2-1/2 - 3-1/2 - 4-1/2 et 5-1/2 VILLAS RIVE-SUD 3430, chemin de Chambly Longueuil Nouveau Projet UJNDOMINIUMS Les portes au (Parc 2050, Charles Collin 2325, boul.Jacques Marcil St-Hubert mm SM Autoroute 30 Route a suivre _J>cquM Marcil Q*étan Bouchât Routa 13?Bureau des ventes: (514) 676-8266 \u2022 (514) 678-1897 Lundi au vend.13h à 16h sam.& dim.13h à 17h \\ J RÉSIDENCES POUR AÎNÉS\t2 Q\tLOGEMENTS À LOUER PAVILLON DE LA SAGESSE Vous .herchez: confort, securité, bien-être Ne cherchez plus.Bienvenue à Notre Résidence Chambres personnalisées Intercom (chambre) Repas qualité et varié Ascenceur Surveillance 24h Sortie de groupe À partir de 700$/mois Le tout vous convaincra Médecin - infirmière Pastorale Coiffeuse Animation\t* 1681, Georges, St-Hubert 445-2844 N Tl IM ©©MP MwaiEmaasrais POUR PRÉ-RETRAITÉ(E)S & RETRAITÉES AUTONOMES ou PERSONNES DÉSIRANT TRANQUILLITÉ, CONFORT ET SÉCURITÉ ,\t~\t- p\t; '\"r 2-1/2 \u2022 3-1/7\t4-1/2 Style coados SERVICES ET COMMODITÉS \u2022Ascenseur > Concierge résidant \u2022\tStat ext int (option) \u2022\tLave-auto \u2022\tSalon communautaire \u2022\tChapelle \u2022\tJeux ext pétanques, etc.parc, balançoires Jardins communautaires Galeries du Golf Dépanneur du Cert Coiffure Restauration Transport: autobus, STRSM à la porte, métro 1800.DU CARIBOU, LONGUEUIL (coin Jean-Paul Vincent) ouvert 7 Jours 468-4043 12 Terrains el Chalets près de lila!|0(| 40 000 P:C- l'MuhiiiHJULH'irm Terrains au bord de l\u2019eau petit lac 750 le pi.ca.grand lac 2, 25$ le pi.ca.(MINIMUM 40,000 p.c.) Chalets finis ou semi-finis, 2 lacs naturels non pollués, bateau à moteur non admis.(819)562-3155 (514)297-3530 1-1/4 h de Montréal, 4 milles de l\u2019autoroute des Cantons de i'Est.Sortie 115 S (Magog, St-Benoît du Lac), prenez le chemin Miletta et suivez les flèches rouges de la compagnie.Le bureau sur place est ouvert le samedi et le dimanche de 1ûh30 à 17h30.La semaine sur rendez-vous seulement.6796CSNC Les annonces cCassées du Courrier du Sud 646-3333 TERRAINS A VENDRE 1 MOIS GRATUIT Près CEGEP \u2022«\u2022 Pratt Whitney 2 1/2, 3 1/2 chauffés 4 1/2 entrée lav.-scch., stationnement avec prise.Quartier tranquille 651*0602 A LOUER 3\t1/2 4\t1/2 5\t1/2 Chauffage, électricité, eau chaude, près transport en commun, service maintenance et conciergerie.JARDINS (514)670-7074 LOCATION 2507, Montarville, Longueuil DK (Québec) J4L 4C9 Secteur résidentiel - tranquillité Fraîchement peint Laveuse-sécheuse 5 minutes du métro\t ST-HUBERT 1-1/2, 3-1/2, 4-1/2 Près de l\u2019hôpital, base militaire, école, bibliothèque, piscine, parc, grand terrain, 2 min.du boul.Taschereau 443-0802\tLONGUEUIL 1-1/2, 2 1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 Près de tous les services (alimentation, santé, école) chauffé par propriétaire.Base de plein air, Cégep, Pratt S Whitney 442-1839 LE SWS SOIICY SAINT-LAMBERT 4-1/2 5-1/2 Luxueux logements à louer avec vue sur le fleuve incluant: -\tpiscine intérieure -\tsauna -\tchauffage, électricité -\tpoêle et réfrigérateur -\tair climatisé -\tbuanderie à chaque étage -\tservice de maintenance & conciergerie -\tà 5 minutes du centre-ville de Saint-Lambert 671-6921 À LOUER 2 1/2 3 1/2 CliaufTagc, électricité, eau chaude, près transport en commun, piscine extérieure, tennis, salle de lavage, service de maintenance et conciergerie, meublé si désiré.eneme LOCATION 2271, Villeneuve, suite 200 Longueuil (Québe Autrefois réservés aux jeunes enfants, les sacs à dos gagnent aujourd\u2019hui la faveur des étudiants plus âgés, du secondaire à l\u2019université.Faciles à transporter, on les aime parce qu\u2019ils ne sont pas encombrants.L\u2019important lorsqu\u2019on choisit un sac à dos est de s\u2019assurer qu\u2019il soit suffisamment spacieux.Bien que plusieurs modèles ont une capacité convenable, d\u2019autres ne conviennent tout simplement pas lorsque vient le temps de transporter un grand nombre de manuels scolaires.D\u2019autres caractéristiques à rechercher, que l\u2019on préfère un sac à dos ou un sac dit «de sport»: des courroies matelassées et réglables, un tissu imperméable et des pochettes pratiques dans lesquelles on peut facilement insérer une collation, de l\u2019argent ou une passe d\u2019autobus.55 AUTOS Nissan 280 ZX, 2+2,1981,, pas de rouille, mécanique A-1, 4 pneus neufs, tout équipée.3 000$ négociable SYLVAIN 941-5628 MERCI Le Club Optimiste Longueuil Inc.remercie Mme Nicolts gérante de Provigo, coin Roland Therrien, pour leur support lors de la vente de hot-dog les 21,22 et 23 juillet dernier.**+ COURS DE BRIDGE À corn pur de la mi-septembre, le Chib de bridge de Saint-Lambert offrira les cours suivants: doutants (phase I et U); et intermédiaires.Les cours seront offerts le jeudi soir, certains après-midi ou le samedi matin, dépendaient du nombre d\u2019inscriptions.Rens.: Roland Côté: 672-8438.**\u2022 FONDATION DE L'ESPOIR Si tu crois avoir un problème d\u2019alcool, de drogue, des problèmes de justice, de violence conjugale ou simplernem si tu te sens seul et désire en parla-, appelle-nous au 674-5032.S'adresse aux femmes, hommes et dos.*** CARD! ACTIF Cardi Actif vous invite à participer à un programme de réadaptation des familles et de mini partage.Rendez-vous au 2e étage du Centre Hospitalier Pierre-Boucher situé au 1333, boul.Jacques-Cartier à Longueuil à la salle Denis Duchaîne les mardis 5, 12, 19 et 26 septembre de 19h30 à 21h30.Venez en couple.Rem.: Réal Des laurier» au 656-2481.- \u2022*« \t\t \t\t Les petites annonces CLASSÉES , INDEX DES RUBRIQUES 1\tMAISONS À VENDRE 2\tCONDO À VENDRE 3\tMAISONS À LOUER 4\tPROPRIÉTÉS DEMANDÉES 5\tPROPRIÉTÉS À REVENU 6\tPROPRIÉTÉS COMMERCIALES 7\tCOMMERCES À VENDRE 8\tCOMMERCES À LOUER 9\tGESTION IMMOBILIÈRE 10\tARGENT À PRÊTER 11\tFOYER-MAISON D\u2019ACCUEIL 12\tTERRAINS À VENDRE 13\tMAISONS MOBILES ] 14 CHALETS i 15 VILLÉGIATURES 16\tMAISONS-FERMES À VENDRE 17\tCHAMBRES À LOUER 18\tLOGEMENTS DEMANDÉS 19\tLOGEMENTS À PARTAGER 20\tLOGEMENTS À LOUER 21\tCOMMERCIAL INDUSTRIEL 22\tBUREAUX À LOUER 23\tESPACES COMMERCIAUX 24\tÀ VENDRE-À LOUER OU À ÉCHANGER ' 25\tÀ LOUER DIVERS 26\tOCCASIONS D\u2019AFFAIRES 27\tOFFRES D\u2019EMPLOIS 28\tMANNEQUINS 29\tAIDES DOMESTIQUES 30\tGARDERIE 31\tEMPLOIS DEMANDÉS 32\tSERVICES OFFERTS 33\tRAPPORTS D\u2019IMPÔTS 34\tPOUR VOTRE MAISON 35\tDÉMÉNAGEMENT 36\tRÉPARATION 37\tTERRASSEMENT 38\tDÉNEIGEMENT 39\tBOIS DE FOYER 40\tVENTE DE GARAGE 41\tMARCHÉ AUX PUCES 42\tENCAN 43\tÀ VENDRE DIVERS 44\tARTICLES DE SPORT 45\tAPPAREILS MÉNAGERS 46\tMEUBLES À VENDRE 47\tAMEUBLEMENT DE BUREAU 48\tANTIQUITÉS .49 MUSIQUE & INSTRUMENTS ïd PHOTOS, VIDÉOS, TÉLÉVISIONS \u2022 51 ORDINATEURS 52 PRODUITSDE SANTÉ 53TIMBRES 4 MONNAIES 54\tPIÈCES D AUTOS 55\tAUTOS - CAMIONS À VENDRE 56\tAUTOS DEMANDÉES 57\tMOTOCYCLETTES 58\tBATEAUX -YATCH 59\tROULOTTES -REMORQUES -TENTES 60\tMOTONEIGES 61\tMACHINERIE LOURDE 62\tREMORQUAGE 63\tSERVICE DE LIMOUSINE 54 ANIMAUX 65\tPERDU-TROUVÉ 66\tDIVERS 67\tON DEMANDE 68COURS , 69 ASTROLOGIE 70AMITIÉ-RENCONTRE 71\tNÉCROLOGIE\tg 72\tREMERCIEMENTS\t£ 73\tAVIS LÉGAUX\t2.646-3333 Fax: 674-0205 Visa \u2022 Mastercard - Chèques - Argent sont acceptés AVIS AUX ANNONCEURS Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces la prenvére semaine de sa \u2022 parution Nous re sommes pas , responsables cour plus d'une insertion I (fune annonce erronnée I MAISONS À VENDRE 15,000$ sous l\u2019évaluation re-priae bungalow 1990, aire ouverte, garage.Auasi bungalow détaché, foyer, garage grand terrain.Possibilité aucun comptant.Plusieurs autres occasions Pierre Savard 843-8535 Multicourtage courtier immobi-lier.AU PIED DELA MONTAGNE Centre ville de MONT-ST-HIL AIRE Maison modèle Cottage, 3 CAC, garage, terrassement, entrée pavée, 139,000$ 503 de la Grotte Const.AI.YRE TANGUAY Inc 464-2698/464-3251 BROSSARD.Bord de l\u2019eau, vue exceptionnelle, maison de ville condo, 3 chambres, foyer, fenêtre serre, garage, quai, 182,000$.672-3357 BROSSARD Prés Mail Champlain, Bungalow détaché clôturée, toit / fenêtres & plomberie refaits à neuf.Planchers lattes bois vernis.Taxes annuelle: 800$ 76,000$.A voir! 656-9379 BROSSARD Reprise de finance.Split level, 10 pièces piscine creusée, garage.En bas de l\u2019évaluation municipale.Toute offre raisonnable sera considérée.Yves Claude 465-5580, 462-1556 Imcubles Express Inc.courtier immobi-lier.BROSSARD secteur \"N\u201d maison i paliers.8 pièces.Très éclairée.Sise à une rue écoles primaire secondaire.Transport centre-ville.Piscine hors-terre.Très propre.676-3177 BROSSARD secteur \"O\", cottage, (design) 1987, aire ouverte, 4 chambres, foyer, piscine, alarme, arbres matures.Faut vendre rapidement: Prix 225,000$ ou échange accepté 983-1495 CANDIAC Faut vendre, cause départ, superbe bungalow solarium, financement par le vendeur à taux réduits 144,500$ Faites une offre 659-9754 CAUSE transfert, faut vendre Cottage 7 pièces, 3 c.c.69,000$.Chauffage budget 60$/ mois.Taxes 1000$/annuel.Gé-rald Goudrcault 465-5580 Immeuble Express Inc, courtier immobilier CHAMBLY Bungalow, 3 c.c., cuisine et salle de bains rénovées, grand patio, doit vendre 82,000.00$.447-3087 Cottage 9 pièces dont 6 chambres à coucher, salle à manger, foyer au salon, plancher latte de chêne on demande 119,000$.ST-HUBERT: bungalow 6 pièces, bien situé sur croissant paisible, 9,700 p.c.de terrain, piscine on demande 89,000$ Jean-Pierre Nadeau < Agent Immobilier affilié ^ 466-6000 I Re/Max Brossard CHAMBLY grand bungalow 91 5 chambres, sous-sol fini, piscine, 103,000$ négociable Pas d\u2019agent.447-7824 - - COQUET semi détaché, grand terrain, Brossard, vendeur motivé, Louise Dorsonnens, Royal Lepage 445-1559.GREENFIELD PARK Maison de ville\" 4 c.a.c., espace pour 5e chambre.Piscine, câble, T.V., deck.Près école, autobus 68,000$.\t443-0339 GREENFIELD PARK (Vieux) Magnifique split 8 pièces, garage, thermo-pompe.Faites une offre en bas de l\u2019évaluation Arthur Talbot 465-5580, 653-3772 Immeubles Express Inc.courtier immobilier LONGUE UIL 83,500$ * TRANSFERT COTTAGE JUMELÉ 3 chambtres - S/Sol fini Secteur familial CÉLINE GINGRAS 656-9000 Royal Lepage Courtier immobilier agréé LONGUEUIL bungalow, 2 + 1 c.a.c, dans boisé.Rénové, près des services, beaucoup d\u2019inclus, Edith Roy agent agréé RE/MAX Signature Inc.courtier 990-5352 sans frais.LONGUEUIL Domaine Belle-rive, split pour famille, 6 chambres, près école primaire secondaire et ccgep, centre d\u2019achats, 10 minutes du métro 119,000$.677-9330 SPECIAL ST-HUBERT CITE SOLEIL 4 chambres.Paysager - Piscine 102,950$ 462-0805 ST-HUBERT 3559 Mackay cottage, 4 chambres, sous-sol fini équipé, petit comptant.3 8 4 -2 81 1 ST-HUBERT Charmant bungalow, spacieux, éclairé.7 pièces, 3 chambres, salle familiale adjacente à cuisine.Idéal jeune famille.Grand terrain: 8,600 pi.ca bordé cèdres matures.Garage double détaché.87,500$.ferme.676-5390 ST-HUBERT duplex, 2X4-1/2 rénové, grand stationnement.Clôturé.Remise, louer 480$/ chacun.Très propre.99,000$ 462-0402 après 17hrs ST-HUBERT.secteur Laflèche quadruplex spacieux, 2 terrains Pour propriétaire occupant.Agent s\u2019abstenir.678-4670 488-2833 ST-LAMBERT, superbe condo maison de ville 1992, coin a-vec bay-window, 2 grandes chambres, 2 salles bains, sous-sol fini, garage, foyer, 441-0728 STHUBERT WÊk'l Secteur -M>, unifamiliale, très bien paysagée, secteur tranquille, près de tous les services, entrée pavé uni, aspirateur central, remise chauffée, 3 chambres, 2 salles de bain complètes, beaucoup d\u2019extra, sous-sol fini, foyer à aire ouverte avec combustion lente.Prix demandé 99 500$, s 445-2772 | I CONDOMINIUMS A louer avec ou sans option d'achat à Greenfield Park, condo 2 chambres, tapis neuf, 575$/mois, libre, 466-8506.A LOUER Longueuil.A dix minutes du métro, condo 2 chambres au planchers principal, libre fin septembre, 535$ M.Chaput Re/Max Longueuil.651-8331 leux Greenfield Park MAGNIFIQUE COTTAGE ANGLAIS -*\u2022.~ ¦ -v:.: ¦ C .¦.fs-*\u2014'- ENTIEREMENT RÉNOVÉ.Plancher en lattes de chêne.Plafond 9 pieds de haut.Fenêtres en bois CHANGÉES EN 92.Toiture refaite 1992 Terrasse à 2 niveaux avec auvent de toile.Très grand terrain paysager par professionnels.Possibilité de location-achat.Sylvain Krief 466-4000 Re/Max St-Lambert | LONGUEUIL TRIPLEX 3x5 Impeccable BON REVENU Logement libre pour acheteur Marc 651-9406 Super grand cottage impeccable, près du Club Price Prix 119 900$.«Reprise» de finance, secteur «M», 3 CAC, foyer, prix 86 000$.ST-HUBERT: ST-HUBERT: CHAMBLY: «URGENT» bung.91, tout équipé.\u2022 Prix 98 000$.MANON BERGER agent immobilier affilié REMAX ' ST-HUBERT INC.?678-3150 ST-LUC 20 minutes pont Champlain, grand 5-1/2 avec foyer, près école primaire.Possibilité de location.Jour 346-4494 poste 229.Soir: 358-5208 STE-JULIE Doit vendre! Style montagnard.Foyer.2 garages 2 thermopompes.A la campagne 110,000$.649-5082 VARENNES bungalow 1992.3 chambres coucher, sous-sol fini patio, clôturé.Cuisine & salle bains modernes, 109,700$.655-4525 VARENNES maison de ville garage, sous-sol, près de tout système d\u2019alarme.Aubaine: après 1 8h, 652-2059 ATTENTION LOCATAIRES Nous rachetons votre bail Condo 4-1/2 neuf A VENDRE pour le MÊME PRIX qu\u2019un LOYER ^^^nf^2^186^Jrigitte^^^ AUBAINE Rive-Sud.Super condo de luxe, neuf à vendre, foyer, douche en coin, 2 c.a.c 485$/mois, 2 ans, 632-8997.A VENDRE ou i louer, 4-1/2 spacieux, vue sur fleuve, stationnement intérieur, métro Longueuil.463-1 728 BROSSARD Béton, Ascenseur, garage, stationnement, air.Pont Champlain.4-1/2 - 5-1/2 à loués 655$ plus 594-2407 923-1741 BROSSARD condo 3-1/2 tout payé.Poêle, frigidaire et lave-vaisselle.Près autobus, centre d\u2019achats.A louer.331-8241, 923-3553 BROSSARD condo à louer 5 pièces, très propre, près transports commun, secteur paisible, 675$/mois, 443-0027 BROSSARD secteur \"M\", près commodités, 2 cac, 2 sdb, 2 niveaux, marqueterie, baie vitrée, tranquille, 72,000$ 286-2002 ou 443-0918 LONGUEUIL grand 3-1/2, buanderie, patio, stationnement frais condo 51$, taxes 998$/an frais peint, 49.900$, 646-0129 d» Brossard LES PIGNONSDUST-LAURENT ______:__:____ 372 impeccable Bien insonorisé Piscine, tennis Air climatisé 67,500$ Francine Gignac | COLLECTIVITÉ Nouvelle, Longueuil, à coté de la piste cyclable, maison de ville de luxe, climatisée, 4 chambres coucher, 3 salles bains, foyer 2 garages, env 1950\u2019, à vendre ou à louer.Cause transfert 677-9709 V CONDOS, très vastes, Longueuil.Foyer, terrasse, 2 chambres, stationnements.750$ +.\t943-2093 LES Sentiers de Brossard grand condo sur 3 étages, 2,100 pi.ca., 3 c.a.c.foyer, garage intérieur, près autobus et pont Champlain, 124.000$ 447-0467.LONGUEUIL condo à louer sur deux niveaux, pièces spacieuses, très énsoleillé, 2 balcons, terrasse, foyer, secteur Collectivité Nouvelle après 18h; 677-8496 LONGUEUIL condo de luxe à vendre, 4-1/2, 1 100 pi.ca., béton, ascenseur, bain tourbillon,cuisine stratifiée, chambre de lavage, garage intérieur, remise.Evaluation municipale 100,000$.Toute offre raisonnable acceptée.463-0840.648-2371.ST-LAMBERT RUE DU RHONE CONDO À LOUER 4-1/2 PISCINE.STAT.INTÉRIEUR SYSTÈME D\u2019ALARME JOUR: 465-7409 ST-LAMBERT 2 CHAMBRES 5 APPAREILS MÉNAGERS PRÉS de TOUS les SERVICES LIBRE IMMÉDIATEMENT 923-2224 923-3603 VIEUX LONGUEUIL.Condo 1989.Grand 4-1/2.près tous services.Electros, foyer, a.c, rangement stationnement intérieur.107,500$.(Evaluation municipale 1 14,000$) ou location: 850$/mois.598-3143 VIEUX LONGUEUIL condo unique, 5-1/2 vue sur fleuve,' grande terrasse arrière donnant sur immense boisé, 679-3798 VIEUX LONGUEUIL CONDO 4-1/2 A VENDRE PRIX 106,000$ JEANINE 670-0580 TRAVAIL: 653-5916 MAISONS ÀLOUER BROSSARD \u2019\u2019B\u201d, bungalow, 7-1/2, 850$/mois.671-6565 BROSSARD Schubert, 4 chambres, 2 salles de bains sous-sol fini, garage, foyer l,000$/mois.Bassem 957-2982 BUNGALOW OPTION d ACHAT STE-JULIE Près école.3 C.A.C Grand stationnement.Poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle 850$/niois (514)922-8347 CITÉ Soleil, St-Hubert, i sous-louer, 1000$/mois.Faut voir!, maison unifamiliale,.4 chambres au 2ième + grande cuisine céramique -t- salie lavage et salle d'eau.Grand garage ou bureau, sous-sol fini.Après 18 h.656-9937 LAPRAIR1E Bungalow, 3 c.c.Grand balcon 14X14 Remise.Clôturé.Septembre.725$/mois.444-2749, 659-0078 LONGUEUIL bungalow 4-1/2 chauffé, éclairé, libre immédiatement.635$/mois.Aussi 4-1/2 dans 4plex, 375$/mois non chauffé, non éclairé.928-3654 LONGUEUIL cottage unifamiliale, 10 pièces, près hôpital, prix raisonnable.Soir: 468-9481 jour: 879-6761 PRES HOPITAL PIERRE-BOUCHER A LOUER ^ygijjr ENTIÈREMENT RÉNOVÉE SEMI-DÉTACHÉ A LOUER i 3 chambres, sous-sol fini, chauffage et climatisation I centrale, bois franc, foyer, très très propre.007SCSPM 1116, BAILLARGE0N LONGUEUIL GEORGES 448-9696 SANS DENIS 448-1357 AGENT RIVE-SUD Matson ou condo grand lyxe 3 grande cac, très éclairée, foyer, terrain + remise de jardin, stationnement, possibilité location achat.Faites vites appelez la secrétaire Ginette au g 676-2099 î ST-HUBERT COTTAGE NEUF \u2022STYLE VICTORIN, SOUS-SOL FINI 3 CC.875$/MOIS 990-8010 ST-HUBERT grande maison, 5 chambres, 2 salles bains, salle familiale avec foyer.Idéal travailleur autonome.950$/mois.928-9194 ST-HUBERT: option d\u2019achat grand bungalow 1990, 3 chambres, près école, parc autobus.443-8500 ST-MICHEL Occasion unique! Grand 4-1/2 avec demi sous-sol Construction récente.Situé à 15 minutes Pont Mercier 450$/m 454-5531, 454-6239 LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 PAGE 71 PAGE 72 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOUT 1995 PROPRIÉTÉS DliMANDÉHS RECHERCHÉ SI VOUS POSSÉDEZ UNE MAISON QUE VOUS SOUHAITEZ ÉCHANGER.J\u2019AI PLUSIEURS TYPES de Propriétés succptibles DE VOUS PLAIRE Y.Poirier 676-3132 T A.Irnm.Nova Ctr Iro.A 5 1 PROPRIÉTÉS ¦ À REVENUS CHERCHEURS d'aubaine\u201d quadruplex jumelé, garage, évaluation 169,400$ pour 149,000$ Serge Vachon 466-6000 Re/Max Brossard, courtier immobilier agréé LEMOYNE sixplex, tous loués, bon prix.Cause maladie.656-9621 LONGUEUR.2 immeubles de 6 logis chaque TOUT 4-1/2 Chauffage locataires Rue LAFAYETTE Près Métro 325,000$ LONGUEUIL 2 immeubles de 8 logis chaque 4-1/2-5-1/2 Évalué 543,000$ PRIX 449.000$ FRANK DILORETO Imm.Diplomat Excel Courtier _________923-0846 REPRISE de caisse, Longucuil 8 logis, électrique locataire, très bien situé, prix 230,000$ Service Imm.Satisfaction Inc.M.Coulombe 678-1000 ST-HUBERT Six 4-1/2, 1819 au 1829 rue Cartier.Entrée laveuse/sécheuse, stationnement.Revenus annuel: 27,300.$ Prix: 195,000$.646-3655 SUPER aubaine, à vendre duplex à Longucuil, a proximité toutes commodités, 5 minutes Metro.Devenez propriétaire et logez vous pour moins de 200$/ mois.Aucun comptant requis (vente rapide) 676-4732 (soir demandez Mme David) URGENT BROSSARD 8 LOGIS.Rev: 41,000$.Faut vendre: 285,000$ LONGUEUIL 6 X 4-1/2, Succession, tous loués.Rev: 35,000$, Essayez i 189.000$ 6 X 4-1/2 rev: 30,000$, essayez pour Thyp.i 175,000$ 6 X 5-1/2, rev: 34,000$.Liquidation à 195,000$ 8 X 4-1/2, rev: 39,000$ Essayez à 230,000$ 16 LOGIS.REV: 90.000$ ESSAYEZ À 415,000$.comptant à discuter.ST-HUBERT UN DEAL 6X4-1/2, rev: 30,000$.Essayez à 170,000$ MICHEL FILION 678-1000 61 PROPRIÉTÉS I COMMERCIALES BOUTIQUE d'antiquité, construction récente, sortie autoroute 10.20 minutes Montréal.Avec ou sans inventaire, terrain 25,500 pi.ca., très bonne visibilité.Idéal pour tous genres de commerce.5 1 4-460-3 1 49 -7 ¦ COMMERCES / 1 À VENDRE ANIMALERIE a vendre.Vidéo chiffre d'affaire de 400.000$ par d'année.Station de service 3 portes avec bâtiment a vendre ou à louer.Gaston Colette Agent affilié ReMax Longueuil 651-8331, 652-3692 RESTAURANT avec repas rapide, 56 places avec bâtisse et terrain.Bon chiffre d\u2019affaire.Clientèle établie.Aubaine: St-Hubcrt: Gérard: 676-0554 SUPER Salon de coiffure, situé en haut du Salon de Bronzage Beauté Soleil.Ou chaise i louer pour coiffeurs coiffeuses.672-3371.Pagct: 339-3082 1 niAR(il:N1 1 l/l A PRE If R ARGENT COMPTANT Or.t.v., vidéo, système de son ou tout article de valeur.1999 Roland Tberrien (W.Mari) Longueuil.R.AUCLAIR 468-2122 ARGENT COMPTANT Sur tous articles de valeur: T.V.- Vidéo - Système de son Or - etc.DOLLARS 2000$ 466 Curé Poirier O., Longueuil 670-1455 Discrétion assurée i i ¦ FOYER MAISON 1 1 ¦ D'ACCUEIL A LOUER ou à vendre.Longueuil.Grande maison style Coloniale, 10 pièces comprenant 7 grandes chambres coucher, environ 15 X 15, air climatisé.S'adapterait très bien pour centre d'accueil de personnes âgées.M.Pilon 670-5910 AMBIANCE familiale.Animation, balade.Visite médecin à domicile, beaucoup d\u2019autres services.Brossard, Lise Richard 656-7431 BROSSARD.Chambre et pen- sion pour personne autonome, non fumeur.500$/mois, lavage, accès maison.672-4477 LONGUEUIL HÉBERGEMENT Pour personnes âgées/retraitées Autonomes ou aemi autonomes Chambre privée Nourriture maison Atmosphère familiale Salon communautaire SERVICE 24h Appelez GUY ou MARIE 679-5361 LONGUEUIL: Médecin.Nourriture.Hébergement.Surveillance.Collations.Entretien.Buanderie.Services complets.Mensuellement: 495$.Nombreuses commodités! 679-8248 RÉSIDENCE pour personnes autonomes.Chambre privée ou semi privée.Lieu sécuritaire moderne et adapté pour les aînés.Réjeanne 670-9073 RÉSIDENCE ST-LAMBERT 27 Lome Hébergement pour PERSONNES ÂGÉES Autonome - Semi autonome Chambres privées Court & Long séjour Sur présentation de cette annonce nous offrons: 1 MOIS GRATUIT (Applicable sur un bail annuel) Pour informations: 466-4100 VOUS VOULEZ VIEILLIR en beauté?Venez nous rencontrer, nous avons une BELLE CHAMBRE à louer RÉSIDENCE FAM1LAILE POUR AÎNÉS TOUT INCLUS LONGUEUIL 463-0730 101TERRAINS 1 ^lÀ VENDRE À VENDRE, près Magog.Domaine privé.6 lacs et beaucoup plus.2ans pas d\u2019intérêt.1 -(5 1 4 )-42 1 -1 795 CANDIAC résidentiel, sur le golf, 7.S/pi.ce., 13.250 pi.ca., secteur exclusif, 466-1122.L APR AI RIE Secteur L'Arondis-sement.5,800 pi.ca.et plus.A partir de 32,000$.Infra in-cIu s .659-7707 LONGUEUIL, très beaux terrains boisés, 6,000 i 10.000 pi.ca., dans golf Longueuil.prêt à construire André ou Denis 448-1357 '\t1 1 i ¦ 1 1\t1 .MAGNIFIQUES TERRAINS de 10,000 p.c.et + Avec services Sur la rive du Lac Entre Bromont et Orford à 1 Km de l\u2019autoroute 10 FINANCEMENT sur place 36 mois sans intérêt Chambourg- sur-le -lac 1-8Q0-Sur-Le-Lac ST-HUBERT bien situés, pour particuliers.Renseignements: 678-8839 TERRAINS à vendre.Notre-Dame-des-Bois.Immense territoire barré au public, chevreuils, orignaux en abondance lacs à truites mouchefées, à artir de 0.14$ le pied carré, aiement i votre choix.Dépliant gratuit 819-888-2314 fax 819-888-2427 V BROSSARD 5 minutes de Mtl.Motel, ch.1-1/2, 2-1/2, fleuve piscine, piste cyclable, parc, grand stationnement.Sans bail sem., mois.Disponible cible, TV, téléphone.671-6754 CHAMBRE à louer, poêle, frigidaire, s.b.et entrée privée, 677-3065, 677-8209.CHAMBRE et pension, maison neuve, fine cuisine, ambiance paisible, près Roberval, Longueuil.647-3197 CHAMBRE, pension, tout compris.Accès i tout.Personne travaillant, autonome, sociable, honnête.Non-fumeur.Maison privée Longueuil.Autobus, métro.Bon prix 647-5426 CHAMBRE pour personne tranquille et propre, accès cuisine, laveuse/sécheuse.Près Cegep et services.265$/mois.670-1039 V CHAMBRE propre, tranquille air climatisé, cuisinette commune, salle lavage.Stationnement.Près hôpital Ch.Lcmoyne.61$/scmaine.Référence exigée.Après 16h.923-3776 Bl MAISONS I MOBILES CANTONS de L'Est, 10 minutes Mont Orford, maison mobile à vendre, 20,000$ ou à échanger pour roulotte ou Winnebago de même valeur.444-8061 14 CHALETS V MONT Sutton, au pied des pentes.Maison de ville entièrement meublé, 3 chambres, 1000 pi.ca.sur 3 paliers.A vendre.659-0890 STE-AGATHE Lac des Sables.Site enchanteur.Magnifique chalet i louer, 3 chambres, foyer, cable vision.Libre pour septembre, octobre.Semaine fin-de-semaine et plus.Disponible hiver saison seulement 321-4514 15| VILLÉGIATURES mmfi bEWGH Mois, semaine, saison, bungalow 2 CAC 2 garages.À louer Serge Vachon 466-6000 1 zr I MAISON-FERME 1 0| A VENDRE 30 minutes pont Champlain.Bungalow 8 pièces.5 chambres terrain 394,000 pi.car.pour 165,000$.Info.C.Vaillancourt Trans-Action Immeuble Vendex 514-990-4775, 514-346-1822 RÉGION St-Denis jolie fer- mette 84,000$.Prix intéressant.Pierre Paul Sylvestre 514-792-3306 Immobilière courtier ni CHAMBRES | À LOUER 3 chambres à louer, cuisine privée, près hôpital Charles Lemoyne, après 17h.671-1565 AVEC ou sans balcon, propreté tranquillité.Longueuil: Plusieurs commodités, près de tout.Téléphone disponible Libre.Faut voirl 448-8522 BELLE grande chambre, Longueuil, meublée, chauffée, é-clairée, poêle, réfrigérateur, laveuse/sécheuse, stationnement, 255$/mois.Aussi 3-1/2 entièrement meublé, chauffé, éclairé, laveuse/sécheusc, stationnement, haut triplex, 415$/ mois.Références exigées 652-4998 DANS un magnifique condo de prestige neuf i Longueuil, une chambre des maîtres de 12'XI3\u2019 65$/sem.(tarifs spéciaux pour étudiants) incluant stationnement, ventilateur, portes miroir, grande garde-robe, serrure de porte, prise de tél.privé, fenêtre à manivelle, accès aux pièces principales et aux 2 balcons extérieur.Par à l\u2019arrière avec cours de tennis terrain de baseball, piscine patinoire etc.A 5 min.de marche de tous les genres de services et à 10 min, d'autobus (#29) du cecep Edouard Montpetit.Qualitée de vie supérieure garantie 679-6018 LEMOYNE 88 Jeannette, chambre 200$/mois, libre immédiatement, accès laveuse/ sécheuse, petit frigidaire, info Claude 866-1695 LONGUEUIL avec cuisinette tôilettc et douche.Stationnement.290$/mois.647-1414 LONGUEUIL Grande chambre avec salle bains et entrée privés.Non fumeur.Références exigées.677-0190 LONGUEUIL meublée avec poêle, réfrigérateur, T.V couleur.De 57$ à 82$/semaine.45 De-Gentilly Est, coin Che-min-Chambly.674-5206 LONGUEUIL Pour étudiant Accès salle de bains, cuisine privée, laveuse/sécheuse.Non-fumeur.50$/semaine.646-6829 LONGUEUII.pour étudiante chambre meublée, T.V.bureau de travail, secteur tranquille autobus métro et cegep, non fumeuse, 225$/mois, 463-2323 LONGUEUIL Près centre d\u2019achats Jacques-Cartier, chambre privée, poêle, réfrigérateur inclus, stationnement, propre, 50$/semaine, 441-0406 441-9882 MAISON Chez Lise, pension complète à partir de 457$/mois T.V.couleur ou chambre 57$ et + par semaine.470 Ch.Chambly Longueuil.677-5201 POUR jeune femme.250$/mois Près autobus, CEGEP.Lavage literie fournis.Accès partout.Longueuil 468-6227 PRÈS de Place Longueuil, chambre meublée, poêle, réfrigérateur, entrée privée, tél: 674-3527.PRÈS hôpital Pierre Boucher, non fumeur, personne tranquille, 50.$/semainc, 448-6075.RIVE-SUD chambre, toutes commodités, déménagement gratuit, 926-0523 ST-HUBERT (Laflèche) chambre ou chambre et pension pour dame qui travaille ou retraitée Autonome.678-4271 Madame Favre.ST-HUBERT rue Coderre.Maison privée, chambre avec cuisinette, tout meublée, câble, stationnement.Idéal pour personne seule, références exigées, 320$/mois, 462-0649 VIEUX LONGUEUIL louerais de préférence à une étudiante aérieusc, très propre, une grande chambre, entrée privée, nourriture incluse, 5 min.à pied du cegep.Tout inclus pour 435$/mois, M.Chaput 651-8331 VIEUX LONGUEUIL.Plus d'espace qu\u2019une chambre moins de responsabilité que 1 appartement, maison d'allure campagnarde, terrain, foyer, 55$/se-maine, 65 1- 0502 1 Q I LOGEMENTS 1 O | DEMANDÉS PROFESS ION EL cherche 3-1/2, 4-1/2, Vieux Longueuil, St-Lambert, Lemoyne, plus espace de travail (garage, atelier).Jean-Pierre 255-9603 1 Q | logements 1 VlA PARTAGER BROSSARD maison à partager \"central\", personne dans la quarantaine avec références, Lucie 443-38 33 LOGEMENT à partager, tout compris, confort absolu.Etudiant cegep seulement 647-1477 LONGUEUIL 2660 Cartier.4-1/2, face parc, meublé, jour: 461-2280, soir et fin-de-semaine 441-2633 LONGUEUIL près métro, , grand cottage à partager, salle bains privée.6'/7-6032 ST-HUBERT maison â partager pour femme avec 1 ou sans enfant, avec ou sans emploi, tout fourni.Pour information 926-2458 ou 441-6000 deman-d e z Cari TRÈS ensoleillé, près cegep très tranquille.Personne calme positif et responsable.Non fumeur(euse) 651-7596 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2,4-1/2 Adapté pour handicapés.LONGUEUIL PRÈS MÉTRO, AUTOBUS.BÉTON, INSONORISÉ.ASCENSEUR.TOUT COMPRIS.TRÈS TRANQUILLE PROPRIÉTAIRE HABITE SUR LES LIEUX.679-4760 463-1038 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 4-1/2,5-1/2 Abandonnez toutes RECHERCHES SERVICE GRATUIT .LONGUEUIL .VILLE LEMOYNE .ST-HUBERT .GREENFIELD PARK .BROSSARD TEL-LOGE 674-4194 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, rue Ste-Hélène, Longueuil, tout inclus refait à neuf, libre immédiatement.Prix négociable.Faut voirl 67 4- 1 943 1-1/2, 4-1/2 LIBRES QUALITÉ SUPÉRIEURE Rue D\u2019Auvergne, Longueuil Porte-patio, eau chaude, garage intérieur, poêle, frigo.FAUT VOIR! 655-2319, 651-8475 1-1/2 meublé.Spécial 250S/m.poêle, frigo, chauffé, éclairé eau chaude, coin Taschereau et Curé-Poirier, rabais disponible, tranquillité, soir: 672-1084, 441-4481 V 1056 Dollard, Longucuil, 3-1/2 10 minutes du métro.Appartement sur coin offrant plus d'intimité, une bonne ventilation naturelle et ensoleillement sur 2 côtés, look super, plancher salle à manger surélevé.Fenêtre dans cuisine, armoires mélamine, tapis gris, frais peint.Stationnement déneigé.Immeuble bien tenu, paysager, conviviale.Chauffage eau chaude et électricité in-c1u a .65 1-8 162 155-165 LEMOYNE EST VIEUX LONGUEUIL 4-1/2 entrée lav.-séch., frais peint, plancher bois franc, près collège E-Montpetit 677-9730 1900 ADONCOUR LONGUEUn.1-1/2-3-1/2 NOUS VOUS OFFRONS: -\tAppartements impeccables -\tVerdure et grands espaces \u2022 Havre de paix -\tLocataires sélectionnés -\tService de conciergerie Une visite vous convaincrai 647-2638 1 MOIS GRATUIT 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2,5-1/2 LONGUEUIL 646-4855 PAGET: 751-1053 POSSIBILITÉ CONCIERGE POUR 4-1/2 1 MOIS GRATUIT LEMOYNE Spécial 4-1/2: 330$ Frais peint, très propre stationnement 279-3063 1 mois gratuit.Longueuil 5-1/2, eau chaude fournie, près tous services, stationnement.647-6253 1 MOIS GRATUIT LONGUEUIL 3-1/2 Poêle, réfrigérateur, eau chaude fournis.Stationnement autobus.Buanderie 448-7173 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, SERVICES GRATUITS .VILLE LEMOYNE .ST-HUBERT .ST-LAMBERT .GREENFIELD PARK .BROSSARD .LONGUEUIL 444-0871 LOGIS OR 2-1/2 à Longucuil, frais peint meublé, eau chaude fournie, chambre fermée, buanderie, stationnement, rue Dcsaulnicrs près Ste-Hélène 468-5380 2750, Plessis Grand 4-1/2, 5-1/2, 6-1/2 LONGUEUIL HABITATION POPULAIRE DESJARDINS ?s logements pour tous les\u2019goûrf A PRIX POPULAIRE ?S \u2022 Promotion ^ spécial 1 an cable vidéotron F gratuit l Secteur paisible, face au parc + ¦ école, près de Place Désormeaux 942-8456 | 442-9560 1 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement ou 1er juillet, chauffage électrique, plancher bois franc, très propre.Ville lemoyne ou Longueuil 671-3194 Si absent appelez 656-2069 3-1/2 Meublé - Chauffé Éclairé Près Hôpital Pierre Boucher 375$/Mois 468-5809 3-1/2 semi meublé, propre, tout compris, 3312 Mance, St-Hubert, stationnement.449-3731 ou 677-0325 3037 CH CHAMBLY 1 MOIS GRATUIT 3-1/2-4-1/2 CHAUFFÉS * EAU CHAUDE Stationnement * Électricité Porte gatio.Stores verticaux ENTIEREMENT RÉNOVÉ TRANQUILLE 425$ - 490$ 463-0145 4 1/2*5 1/2 0184CSJL 1 mois gratuit libre immédiatement FRAIS PEINT GREENFIELD PARK Complètement rénové Stationnement Service conciergerie LONGUEUIL Moderne - Aire ouverte Stationnement Près base plein air Service conciergerie 444-2868 4-1/2, 5-1/2.1 mois gratuit propres, bien situés, propriétaire, 646-3219, 646-4382 4-1/2 5-1/2 à Longueuil, chauffés, eau chaude, entrée laveuse/séchcuse, près des transports en commun.Service d'entretien, frais peint.Libre immédiatement.632-7224 4-1/2 chauffé à Longueuil.1er plancher 1553 #1 Verchères près Ste-Foy.10 minutes du métro 677-3190 4-1/2 grands, ensoleillé à Longueuil.Près autobus, 1 mois gratuit, frais peint, sur N.D.G 677-7751\t677-2240.4-1/2 GRANDS LONGUEUIL CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE TRANQUILLE PRÈS PLACE DESORMEAUX LIBRE IMMÉDIATEMENT 946-1823 * * 4-1/2 * * Promotion spéciale LONGUEUIL Beau secteur paisible Près hôpital Pierre-boucher \u2022Très propre Buanderie Possibilité entrée lav/séch.Conciergerie 448-4850 4-1/2 rue Cadillac Longueuil chauffé, superbe condition, très tranquille, près de tous les services.1 mois gratuit meubles à discuter.382-2171 282-5228, 257-1595 V 5-1/2 à Longucuil chauffé, rénové, entrée laveuse/séchcuse Près autobus et commodités.Libre.Spécial 472$/mois.Voir détails.656-245 1 5 1/2 disponible immédiatement Jeune propriétaire cherche locataires stables.Immeuble en rénovation.Garantie: pas d'augmentation pour les 3 prochaines années.Toute offre raisonnable acceptée.448-3807 5-1/2 grand.Près Chemin- Chambly\u2019 Longucuil.Entièrement rénové.Chauffés, eau chaude fournie, stationnement, entrée lav/séch.1 mois gratuit 448-6738 5-1/2 haut triplex, super grand et luxueux.Près des commodités.2856 Plessis près Toulouse.448-4959, 677-1940 664 VICTORIA 3-1/2, et 4-1/2 (495$) comprenant: poêle, frigo, buanderie, stationnement,, rénovés, près autobus, chauffés.672-7172 LOGEMENTS À LOUER LONGUEUIL 5-1/2, 1980 #7 Villeneuve.646-1318, 677-4694 hnl ¦ 4 1/2 \u2022\tLamarre (Long.) | \u2022 J.Cartier/Lyon chauffé (Long.) \u2022\t1765 De Cambrai (St-Bruno) Tous entrée lav./séch.\ty Frais peint en\tS parfaite condition ! Cell.: 953-0577 BORD DU FLEUVE à DELSON 3-1/2-4-1/2-5-1/2 CHAUFFÉS - EAU CHAUDE PISCINE EXT.QUAI pour bateau Concierges sur place.635-2742 BOUCHERVILLE 3-1/2.557$ MOIS GRATUIT.Possibilité de signer bail de 3 ans au même prix.Frais peint, tapis mur i mur, endroit paisible, près du fleuve, idéal pour gens aimant la tranquillité.Edifice de béton.Impeccable, chauffé, électricité, taxes, poêle, frigo, stationnement.Ascenceur inclus.Près parc, centre d\u2019achats et centre civique, CLSC.S'adresser au: 30 de Montarville #108 655-4822 737-7554 V BOUCHERVILLE 780 De Brouage, très besu 5-1/2, 1er étage, électrique, entrée la-veusc/aécheuse.Près autobua, magasins, écoles, 341-41 10 449-7015 BROSSARD 1-1/2 meublé, non chauffé, stationnement.225$/mois.Immédiatement 445-4664 BROSSARD 1-1/2, rue Bourgogne, sous-sol duplex, chauffé, meublé, très propre, 350$/ mois.923-35 82 BROSSARD.1205 Boul.Pro-vencher, 4-1/2.semi sous-sol près Mail Champlain, chauffage électrique locataire, 390$/mois Brossard: 2525 Nantel 4-1/2, 1er plancher, chauffage électrique locataire, 440$/moii, 676-8782, 462-2830 BROSSARD 1805 ALFRED 4-1/2.$400$/mois Entrée lav/séch., propre 926-0185 739-9966 LIBRE IMMÉDIATEMENT 1 MOIS GRATUIT 926-3958 BROSSARD BROSSARD 2-1/2, meublé, chauffé, libre 1er septembre, 350$/mois, autobus dépanneur, personne seule, tranquille, emploi stable, près Mail Cham-plain, 676-5839 Près Mail Champlain.service STRSM, poêle, réfrigérateur, piscine, tennis municipal, service buanderie.BROSSARD 466-8947 BROSSARD 2405 Alsace #100 4-1/2 Différents modèles et 2 niveaux Frais repeint 676-6564 BROSSARD 2425 Aumont, #106 FRAIS REPEINT 443-3561 BINGOI Longueuil, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, complètement rénovés.Idéal personne seule.Très tranquille.941-5261 BROSSARD 3-1/2, bachelor nouvellement rénové, chauffé, éclairé, eau chaude.Secteur \"A\u2019\u2019.462-0253 BROSSARD 4-1/2 - 5-1/2 SUR 2 ETAGES Refaits à neufs Ascenseur Service de buanderie et de conciergerie Proximité de tous les services Occupation immédiate À PARTIR DE 400$ /mois FAUT VOIR! 466-1323 659-1941 V BROSSARD 3-1/2, 4-1/2, chauffés, éclàirés, piscine, stationnement, cuisinière, réfrigérateur.2525 Aubert #11, 676-4003 BROSSARD 3 1/2 Impeccable .chauffé, éclaire .Cuis.A réfrig.inclus .Tapis, repeint .Immeuble paisible .Stationnement privé .Autobus i la porte .Buanderie 5730 Milan Information: : 678-1528 926-0879 BROSSARD 3 MOIS GRQTUTTS Grands 3-1/2 * 4-1/2 ENTRÉE LAV.-SÉCH.TRÈS PROPRE.TRANQUILLE CONCIERGERIE.STAT.INTERCOM.FAUT VOIR! 466-0742/445-5961 BROSSARD 4-1/2 Situé dans un croissant.FRAIS PEINT Endroit paisible A moderne.678-2989 672-3776 BROSSARD 4-1/2, 2 mois gratuits.Frais peint, luxueux réçent, propre, bien situé, entrée laveuse/sécheuse, 672-8369.BROSSARD 4-1/2.5-1/2.rénovés, commodités, grande cour, libre immédiatement, 466-7294 BROSSARD 4-1/2, électrique locataire, planchers bois, balcon, porte patio, entrée lav/ sèche, près Mail Champlain, école, autobus, piscine, tennis parc, libre immédiatement, mois gratuit, 671-0565 BROSSARD: 4-1/2 moderne bien situé, propre, entrée lav/séch.et lave-vaisselle.678-4872 ou 926-2127 BROSSARD 4-1/2 sur 2 étage condo neuf, avec tous services 594-4240 BROSSARD 4-1/2 très grand peinturé, planchers refaits, 2 balcons, porte-patio, entrée laveuse/sécheuse, ensoleillé, transports.5-1/2 duplex.672-1639 BROSSARD 5-1/2.Condo \"S\u201d 2 s.b., 750$.Bachelor 3-1/2 375$.chauffé, frigidaire, poê-le.656-6513 V BROSSARD.5 min.de Mil.Motel, ch.1-1/2.2-1/2, fleuve piscine, piste cyclable, parc, grand stationnement.Sans bail sem.mois.Disponible cable, TV, téléphone.671-6754 BROSSARD 6700 Beaulac.4-1/2 près Mail Champlain, chauffage électrique locataire très propre.460$/mois 676-8782 462-2830 BROSSARD 6plex.3-1/2.non chauffés, laveuse/sécheuse.Près toutes commodités, stationnement.Juillet 656-0880 soir.V BROSSARD: \"A\", grand 5-1/2 face au parc et école, entrée laveuse/sécheuse, porte patio, ¦thtionnement, libre 656-0707 BROSSARD Auvergne, 4-1/2 462-4552 ou 444-2189 Lapinière 4-1/2.St-Hubert: Mc Kay 4-1/2 462-4263 444-2189.Calmes, propres, biens situés.Faut voir! BROSSARD Boul.Milan, grands 2-1/2, 3-1/2, spécial 295.$, 380$ meublé ou non, tout compris, buanderie, immédiatement 462-9331, 465-6034 BROSSARD Boul Plamondon 3-1/2 libre immédiatement.Eau chaude fournie.370$/mois Stationnement.671-1407, 672-8995 BROSSARD grand 3-1/2, chauffé, éclairé, entrée lav./ séch., stationnement, libre septembre, 450$/mois.678-6764 BROSSARD grand 4-1/2 chauffé, frais peint.1 mois gratuit.443-0645 BROSSARD: grand 4-1/2, près Place Portobello 2ième é-tage, électrique locataire, 435.S/moit.656-0975, 466-9349 BROSSARD grand 5-1/2, en-aoleillé, très propres, 5 minutes du Mail Champlain, autobus centre ville.926-0185 BROSSARD Grands 3-1/2, spécial 3?0$/moii, entrée laveuse/sécheuse, porte patio, frais peinturé, immédiatement 678-5413, 465-6034 BROSSARD haut de triplex, rue Aumont, grand 5-1/2, frais peint, bien éclairé, 2 stationnements, S3SS/mois, 926-0277 BROSSARD impéccable 4-1/2 chauffé, rue Alfred, parc è l\u2019arrière, à voirl 952-4937 BROSSARD LAPRAIRIE CONDOS À LOUER 3-1/2-4-1/2 MODERNES AVEC ASCENSEUR PISCINE SAUNA TOURBILLON 944-5125 ?Brossard Mail Champlain 4-1/2 1 MOIS GRATUIT Peinture et planchers refaits.Site résidentiel Réfrigérateur & cuisinière fournis Entrée laveuse/sécheuse ¦ 1305-1325 Boul.i Provencher Brossard 4(5-2216 BROSSARD \"N\" 4-1/2 spacieux, très bien situé, tranquille, commodités, frais peint planchers cristal, électrique 923-1381 BROSSARD.\"N\" 4-1/2, spacieux, entrée laveuse/aécheuse bois franc, très propre.Deux balcons.Cul-de-sac.923-1636 BROSSARD \"N\u201d, spacieux 4-1/2, frais peint, tapis neuf nouveau plancher, tranquilles, firès toutes commodités, entrée aveuse/sécheuse, stationnement.450$/moia, 466-0933 BROSSARD Secteur \"A\" bachelor 2-1/2, poêle, frigidaire, laveuse/sécheuse.300$/mois.443-3059 BROSSARD, secteur \"B\" 4-1/2 5-1/2, très propres, chauffés eau chaude fournie, entrée laveuse/sécheuse, 676-8791, 44»- 3990 BROSSARD secteur \"T\", 4-1/2, 435$, du 1er octobre au 30 juin 96.Près autobus, centre d\u2019achat, 672-4562.CANDIAC: 4-1/2, planchers de béton, bien situé, bon prix, construction réçente, 678-4872 926-2127.V A BROSSARD (secteur B) m\\m-w (très grand et sur£ étages) 3 minutes du Pont Champlain et de i\u2019Autoparc _ PRIX À PARTIR DE e 345$/mois Secteur résidentiel recherché pour sa tranquüité - 5-1Æ sur 2 étages avec terrasse, entrée lav/séch., 2 salles de bain.- Piscine eiL.app.rénové.Près de tous te services.; Une visite s\u2019impose au s 6240, Bienville 1101-B ' 656-4333 CANDIAC grand 4-1/2, Joliette, construction récente insonorisé, immeuble de choix fenêtres à manivelle, 659-4594, 859-2530 CANDIAC grand 4-1/2, très propre, alarme, tapis neuf, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, animaux, 412$/mois 659-8823 CHAMBLY boul Brassard, 5-1/2 style condo dans triplex, système d'alarme, lave-vaisselle inclus.653-8984, 594-4952.CHAMBLY rue Benoit, très grand 3-1/2, libre immédiatement, moderne, clair, entrées laveuse/sêcheuse, non-chauffé 658-3303, 658-0160, 415$/mois CHAMBLY rue Cherbourg triplex, 4-1/2, entrée laveuse/ sécheuse, stationnement, près tous services.455.$/mois.678-6654, 462-4604 CHAMBLY.rue Gentilly.Très grand 5-1/2 insonorisé, aspirateur central, intercom, stationnement.Près de l\u2019école, espactidc rangement.Disponible 1er août.490$/ms 658-7013, 1-375-9030, 1-375-0790 COLLBCTTVTTÉ NOUVELLE 1176 DES TOURTERELLES 3-1/2, A SOUS-LOUER, DEMI S.S.402$/MOIS 446-1850 448-1357 928-3406 CONCIERGE couple, 16 appartements (4-1/2) Longueuil doit résider, pour info: Réjean Lessard, 395-2220.DEMI sous-sol, près centre d\u2019achats, 5-1/2 chauffé, 152 Desormeaux.Référence requise.Longueuil.670-1075, 584-3928 GRANDS 3-1/2, 4-1/2, 1 mois gratuit.Pas chauffés, entrée laveuse/sécheuse, Longueuil: 2255 Brébeuf, 275$, 375$/mois, 928-9455.St-Hubert: 3465 Windsor, 400$/mois.656-7808 GREENFIELD PARK 3-1/2 * 4-1/2 360, Victoria 465-2178 Idéal pour personnes âgées CHAUFFÉ - RÉNOVÉ Eau chaude indus Poêle - Frigo Stationnement Près de tous services Ascenseur - Sécuritaire Tranquille Autobus à la porte Garage disponible i 923-85961 GREENFIELD PARK 3-1/2 frais peint, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement intérieur inclut.Cause transfert.Libre.898-5446 GREENFIELD PARK 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 superbe penthouse, frais peinturés, chauffés, eau chaude, ascenseur, buanderie, cuisinière, réfrigérateur.Aussi 5-1/2 duplex pein-turé.672-1639.ÉWÈH PROMOTION 3-1/2 ou 4-1/2 Services \u2022\tPoêla & frigo \u2022\tBuanderie \u2022\tStationnement \u2022\tConcierge À partir de 325$ 923-9422 363-4463 adm.CS6242NL GREENFIELD PARK 3-1/2 *4-1/2 Chauffés - Buanderie Poêle - Réfrigérateur ASCENSEUR STATIONNEMENT 672-0335 GREENFIELD PARK 4-1/2 style condo garage inclus 465-3859 GREENFIELD PARK 420 VICTORIA 1-1/2 *3-1/2 *4-1/2 En BÉTON - 2 ascenseurs BELLEVUE Chauffés A électricité inclus 465-5328 GREENFIELD PARK 542 Victoria 1-1/2, 3-1/2, 4-1/2 SECTEUR*de CHOIX imm.de qualité supérieur frigo, poêle, lave-vaisselle buanderie, stationnement ascenseur, conciergerie 923-9990 V GREENFIELD PARK: 90 Boc-kus, 4-1/2 rénové, septembre, 435$/mois.467-4456.465-5256 GREENFIELD PARK bachelor 3-1/2, semi meublé, laveuse/sécheuse, chauffé, éclairé, 420$ Disponible 1er septembre 465-7153 GREENFIELD PARK, (cause transfert) super 4-1/2, frais peint, tapis neuf, bien situé, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, 655-9819, 658-6360 GREENFIELD PARK grand 5-1/2 haut duplex, 123 Régent stationnement, pas chauffé, libre immédiatement, 44V6820 656-6195 GREENFIELD PARK grand 5-1/2, poêle, réfrigérateur, propre, bien situé, 500$/mois, 672-0706.GREENFIELD PARK Grands 2-1/2, 3-1/2.4-1/2, spécial: 295$/m., 395$/m., 420$/mois chauffés, eau chaude, buanderie Immédiatement.465-6034.671-0867 GREENFIELD PARK près Mail Champlain, 3-1/2, poêle, réfrigérateur, 1er, balcon, 365$/mois, 651 -5831 GREENFIELD PARK Promotion 4-1/2, poêle, frigo, eau chaude, buanderie.Tranquille Près de tout.671 -.0168, 494-6544 GREENFIELD PARK, rue Hubert 4-1/2, rénové, électrique locataire, prix raisonnable 1 mois gratuit.Soir 672-7871 GR.PARK Grands 3-1/2-4-1/2 1 MOIS GRATUIT Édifice béton.Ascenseur Planchers bois franc.Stationnement.Près services.466-0942 465-1900 LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 PAGE 73 PAGE 74 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 onl1 ion ne ment.370$/mois.677\t5664 LONGUEUIL 3-1/2 chauffé, eau chaude fournie, demi sous-sol, stationnement, repeint 1009t.moderne, tranquille, près bus, entrée laveuse/sécheuse, etc.Cuisinière + laveuse disponible, libre 350$/mois, 1013 Terrasse Douville, 679-9351 LONGUEUIL 3-1/2, chauffés eau chaude fournie, tranquille propre, meublé si désiré 658-6321 LONGUEUIL 3-1/2 dans Collectivité Nouvelle.Peiture et tapis neuf.670-2434 LONGUEUIL 3-1/2 demi sous-sol très grand, 300$ non chauffé.230 S'IF.-CATHERINE 4-1/2 375$ non chauffé K(W CHEMIN CILAMBLY 946-5771 /672-2212 LONGUEUIL 3-1/2, eau ehaude fournie, entrée laveuse/ sécheuse, frais peint.Secteur tranquille.Rue St-Georges.Stationnement.335$/mois.656-2971 LONGUEUIL 3-1/2, Libre, très propre.Chauffé, avec ou sans poêle, réfrigérateur, demi sous-sol ou 2ièmc, 1843 Duvcrnay, 466-4408 LONGUEUIL 3-1/2, meublé, non chauffé, demi sous-sol, 325$/mois.3-1/2 semi meublé non chauffé 320$.septembre.Près métro.670-0316 LONGUEUR.3-1/2, meublé ou senti meublé, près services et école, frais peint, tranquille rue Fréchette, 674-5467 cell.591-5467 LONGUEUIL 3-1/2, meublés chauffés, éclairés.Près base plein air.Libre immédiatement 468-7087 LONGUEUIL 3-1/2 petit, ensoleillé, tranquille.Libre.674-0163, 659-8063 LONGUEUIL 3-1/2, poêle, frigidaire, eau chaude fournie 1 mois gratuit.593-1284 V LONGUEUIL 3-1/2, rue Briand, meublé ou semi meublé, très propre, pour locataire tranquille.Faut voir! 465-0905 LONGUEUIL 3-1/2, rue Jo-lictte, haut de triplex, près services, entrée lavcuse/sé-chcuse, 360$/mois.Electricité locataire.943-4992 LONGUEUIL 3-1/2, tout meublé, incluant four micro-ondes, laveuse, sécheuse, cable T.V.air climatisé central, chauffé et éclairé, pour personne seule aimant la tranquillité le logement est situé dans un sous-sol de bungalow près de la Place Desormeaux.La personne choisie devra avoir de bonnes références.646-6223 LONGUEUIL 3-1/2 très éclairé TERRASSE DECELLES Demi sous-sol, triplex.Chauffé, eau chaude fournie.Frais peint, libre 2 mois gratuits, 410$/mois 928-0594 983-2774 LONGUEUIL: 3-1/2, très propre.paisible, entrée laveuse/ sécheuse, poêle, frigo, fournie libre, 335.$/mois, 649-1694 ¦ \t\t 375 King George\t\t 3-1/2 Incluant:\t\t=j|||§t 4 1/2 * 5 1/2 450$ * 485$ \u2018Rénové \u2018Chauffé \u2018Eau chaude incluse \u2019 Entrée lavJséch.\u2018À deux pas des services -\tPoêle, frigo -\tchauffage, élect.-\tBuanderie -\tStationnement\t\t A PARTIR DE 290$\t\t ï 468-4087 1\t363-4463 adm.\t\t 3 1/2-4 1/2 ]\\l ** MOIS GRATUIT ' Chauffé\t| \u2019 Eau chaude inclus \u2019 Entrée lav./séch.\ti \u2019 Chute à déchet ' Buanderie ' Rangement \u2019 Repeint \u2019 Locataire de choix *468-2003* LONGUEUIL 4-1/2 Près hôpital Pierre Boucher, 365$ à 4.35$ possibilité meubler, 2 portes patio, immédiatement, 442-2672 4-1/2 Possibilité de 2 mois gratuits.TRES PROPRE.450$ @ 470$.Planchers bois franc.Près centre d\u2019achats école, arena, autobus LONGUEUIL 646-9138 729-0501\t448-0794 LONGUEUIL 4-1/2 - 5-1/2 Libres LONGUEUIL 4-1/2 près hôpital et base plein air.Très tranquille, 397$/mois.3t1/2 meublé Chemin du Lac prix à discuter.646-2240 / 646-5435 LONGUEUIL 4-1/2 Chemin du Lac Près centres commerciaux.Entrée lav-séch.INFORMATION: 677-8136 670-8654 LONGUEUIL 4-1/2 Chemin Chambly chauffé, buanderie Aussi 4-1/2 Rue Delorimier plancher bois, cour, 463-2634 LONGUEUIL 6-1/2 au 2716 Truteau.677-1940, 448-4959 LONGUEUIL 4-1/2, 1409, 1415 St-Alexandre 375$.677-1940 LONGUEUIL: 4-1/2, 2171 Papineau, 410$, 3ième étage de triplex, repeint au complet et rénové, grand cabanon, 2 stationnements.Possibilité de conciergerie.Août gratuit.597-2407 (répondeur) V LONGUEUIL 4-1/2, 2399 Dieppe/Nobert.Entrée laveuse/ sécheuse, porte-patio avant/ arrière.420.$, haut triplex, très propre.1 mois gratuit.273-6743 LONGUEUIL 4-1/2, 2c étage rue Lamarre, peinture fraîche, beau plancher bois franc au cristal.Chauffé, eau chaude 490$/mois.Face C.L.S.C., centre d\u2019achats, non loin autobus, très tranquille, préretraité et autres personnes tranquilles.Stationnemert.324-3370, 670-0703 LONGUEUIL 4-1/2, 2ième étage.Lafayette près métro.Beau, tranquille.Prix réduit Frais peint, éclairé 677-3669 V LONGUEUIL.4-1/2, 3-1/2 près métro et services, entrée laveuse/sécheuse, secteur résidentiel.2 mois gratuits.656-7995 LONGUEUIL 4-1/2, 435 Du Collège, près du cegep, porte-patio cuisine et salon, planchers bois franc.677-4694, 442-1622 LONGUEUIL 4-1/2.450$/mois tout inclus.Service buanderie, piscine extérieure.Luc: 875-3998 LONGUEUIL 4-1/2, 5-1/2, chauffage et eau chaude fournis très propres, bien situé, 928-1650 LONGUEUIL 4-1/2, 5-1/2, tout compris, 450$/ 560$/mois frais peipL sc^jtfiu.j».lércs-sant,' 442-5709\t464-3275 LONGUEUIL 4-1/2 *5-1/2 À partir 475$ escompte incl.Armoires r^élafnine chêne blanc comptoir/lunch môulé granit.Piscine.Planchers bois franc Face à un parc.CHAUEEE 945-8333 528-2813 LONGUEUIL 4-1/2.5-1/2, près de la base plein air, à partir de 350$, 635-0550 V LONGUEUIL: 4-1/2, 5-1/2.chauffés, eau chaude fournie service de conciergerie, possibilité 1 mois gratuit 448-2491 LONGUEUIL 4-1/2, 5-1/2, grandes pièces, entrée L/s., cour clôturée, stationnements 672-4047 LONGUEUIL 4-1/2, 5-1/2.chauffés, eau chaude fournie, face au parc Laurier.Super grand, près Wall-Mart 677-1940 LONGUEUIL 4-1/2.5-1/2 porte-patio, chambre à coucher et salon plancher bois franc.646-1318, 677-4694 LONGUEUIL 4-1/2, 5-1/2, 1 mois gratuit, chauffage électrique, près de tous services, école, parc, autobus, centre d'achats, s'adresser au 2250 Daniel #8.651-7223 ' ' ' ¦ ¦ ¦ : , LONGUEUIL 4-1/2, 5-1/2, I mois gratuit, repeints, planchers vernis, chauffés, ensoleillés, tranquilles.Possibilité poêle, frigo, 955-7762 LONGUEUIL 4-1/2, 5-1/2, 2 mois gratuits, chauffés, plan-cher bois, frais peint, 646-3106, 678-8524 LONGUEUR.4-1/2.986 Préfontaine, sous-sol, frais peint plancher bois franc.Bien é-clairé, entrée laveuse/sécheuse, non chauffé.350$/mois.632-5425 LONGUEUIL 4-1/2.Aubaine 1 mois gratuit, grand, moderne, entrée laveuse/sécheuse.Tout compris, 1er étage 475$/mois, 2ième ou 3ième 465$/mois, demi sous-sol 440$/mois, 955-7579 LONGUEUIL 4-1/2, chauffé grandes pièces.Salle manger.Frais peint, 594-3797 LONGUEUIL 4-1/2.chauffé.près autobus école, prix négociable.Greenfield Park: 3-1/2, chauffé, près de tout, 671-3584 LONGUEUIL 4-1/2 chauffé d.s/s TRIPLEX FRAIS REDÉCORÉ LIBRE immédiatement 672-3861 953-0160 LONGUEUIL 4-1/2, chauffé, eau chaude fournie, meublé ou non, buanderie seulement.677-7671 LONGUEUIL: 4-1/2, construction/87, rue Séguin, électrique locataire, très propre, tran- Suille, 435$/mois, frais peint 63-1303\t670-9746 LONGUEUIL 4-1/2.demi sous-sol avec porte patio, entrée lav./séch., tranquille, 340$., 943-303 1 LONGUEUIL 4-1/2 demi sous-sol, propriétaire occupant 445$/mois, pas chauffé, stationnement, accès cour, tranquille, propre, 670-9506 LONGUEUIL 4-1/2, demi sous sol triplex, 401 Goyette, libre immédiatement, 395$/mois.463-1304, 983-0373 LONGUEUR 4-1/2 demi sous-sol, prix exceptionnel, frais peint.677-5721 LONGUEUR 4-1/2 de triplex très grand, eau chaude fournie, 1 mois gratuit.450$/mois.Jour: 386-7331 Soir: 442-0818 LONGUEUR 4-1/2, domaine rivé.Chemin du Tremblay tationnement.448-1897 LONGUEUIL 4-1/2, duplex, 816 Jacques-Cartier Ouest.Sous-sol, non chauffé, (gaz naturel), non meublé, piscine, grarnde cour, paysager, libre, 440$/mois, 466-1578 après 20h.jour: 677-8928 LONGUEUH.4-1/2, cxcellen-te condition.I mois gratuit, chauffé, ou non.Libre 677-5721 LONGUEUR, 4-1/2 grand demi sous-sol, bois franc, stationnement.Non chauffé.Près métro 670-5103 LONGUEUR 4-1/2 grand semi sous-sol, tapis, poêle, frigidaire, stores vénitiens.Près autobus, centre d\u2019achats 350$/mois.\t679-8016 LONGUEUIL, 4-1/2, I mois gratuit, frais peint, chauffé ou non, libre.677-5721 LONGUEUIL, 4-1/2, meublé, lav./séch.inclus, entrée privée, plancher bois franc.659-7604 LONGUEUIL 4-1/2.non chauffé, électrique locataire entrée laveuse/sécheuse, tapis stationnement, concierge, près tous les services, 1 mois gratuit, 670-9774\t928-1153 LONGUEUIL 4-1/2 non meublé 2 mois gratuits PR UC RAISONNABLE 652-2489 652-0224 LONGUEUR 4-1/2.peinture refaite, entrée laveuse/sécheuse, Boul.Ste-Foy, libre immédiatement, 365$/mois non chauffé, 677-0228 jour.461-2193 soir.- LONGUEUIL 4-1/2, près métM* auloèrus, stationnement Entrée\u2019laveyse/sécheuse.Qira^ tier paisible 390$/mois.928-0310 ou 445-4878 LONGUEUR 4-1/2, propre.Libre.Haut duplex.Près autobus.Idéal couple ou personne seule.375$/mois.463-0661 LONGUEUIL: 4-1/2 rénové i neuf, chauffé, eau chaude fournie, clientèle de qualitée secteur paisible, très propre, locker intérieur, stationnement près de tous les services, 646-\t3587, 262-3258 LONGUEUR 4-1/2, rénové demi sous-sol, Curé-Poirier est.Près école élémentaire, chauffé, eau chaude fournie.Propriétaire occupant, 647-\t1786, 646-3013, 279-3679 LONGUEUIL 4-1/2 RUE DANIEL élect./chauf.inclus, balcon avant, amère, frais peint, rénové, face école primaire, staf., libre immédiatement.679-1506 LONGUEUR 4-1/2 rue Louise beau, moderne, jardin, stationnement.Libre.350$/mois.655-3493 V LONGUEUR 4-1/2 rue Marinier près Curé Poirier, peinture et plancher refait î neuf, stationnement, entrée lav/séch.676-5890.656-2971 V LONGUEUIL 4-1/2,secteur paisible, près services stationnement, libre, 655-5442 LONGUEUR 4-1/2, semi sous-sol, rue Daniel, électrique locataire, ensoleillé, clôturé, cabanon, près parc école, 674-0086, 651-4094 LONGUEUR 4-1/2 semi sous-sol de 6 logements, moderne, 2 patios, stationnement, chauffé, 425$/mois, 497-0283 LONGUEUIL 4-1/2, six-plcx, ler/2iènc, maison privée s.s,, tout compris, parc, école 647-5035 944-7873 928-2587 LONGUEUR 493 Cherbourg.4-1/2 style Condo, béton, insonorisé, meuf.495$/mois.Inf: 646-4844, 947-1234 LONGUEUIL 5-1/2.2009 Joliettc #2, Longueuil.679-8437, 677-4694 LONGUEUIL 5-1/2, 425$, libre immédiatement 928 Victoria, (électricité et chauffage locataire).655-7158, 672-9450 LONGUEUR 5-1/2, 465$/mois propre, bien éclairé, 1722 St-Alexandre.651-7274 LONGUEUR 5-1/2, 555$/mois non chauffé, face école et parc, cour clôturée, près services.651-2103 LONGUEUR 5-1/2 580$/mois chauffé, éclairé, 967 Dubuisson 2ième étage, 2 balcons, planchers bois franc, piste cyclable, garderie, école, parc, é-picerie sur la rue.462-9697 LONGUEUR, 5-1/2.chauffé, éclairé, planchers bois franc, frais peint, demi sous-sol, stationnement, 535$.679-1543, 658-5778 V LONGUEUR 5-1/2 chauffage électrique, tranquille, entrée laveuse/sécheusc, cabanon, stationnement.Libre.1 mois gra-tuit, 463-0382 LONGUEUR 5-1/2 chauffé, eau chaude fournie, 2 balcons 2 portes patio, 3ième plancher frais peint, 530$., 943-3031 LONGUEUR 5-1/2 chauffé, eau chaude fournie, demi sous-sol, 520$/mois, 645, King-Georges.468-4592.468-3585 LONGUEUIL 5-1/2 CHAUFFÉ EAU CHAUDE Stationnement Entrée laveuse/sécheuse 468-5385 LONGUEUIL 5-1/2, chauffé 1165 #302 Est Curé Poirier.Super grand.Près commodités, base de plein air.Autobus à la porte.Place de Confort.448-8618 LONGUEUR 5-1/2 de duplex rénové à neuf, demi sous-sol, paisible.Près commodités.Immédiatement.399.$/mois.442-9154 LONGUEUIL 5-1/2.frais peint, plancher sablé et vernis.Tout rénové, 679-8437 677-4694 LONGUEUIL 5-1/2, frais peint, 2000 Villeneuve, #8, 646-1318 ou 677-4694 LONGUEUIL 5-1/2, grand, haut triplex, garage, frais peint, très propre, chauffé, 67 5$/mois.441-5206 LONGUEUIL 5-1/2.haut de triplex, 1 mois gratuit, stationnement, libre 1er août.448-1047 ou 466-4794 LONGUEUIL 5-1/2.haut duplex, 460$/mois.Près des ser-vices.679-4298 LONGUEUIL 5-1/2 haut duplex TRÈS GRANDS.RÉNOVÉS Près VIEUX LONGUEUR et MÉTRO.COUR ET REMISE 465-4912 445-7116 LONGUEUR 5-1/2, haut triplex, chauffé, 585$/mois.Aussi 3-1/2 chauffé, eau chaude, poêle, frigidaire inclus, 390$/mois.Libres immédiatement.Demandez Alain: 462-0597 Soir: 674-8819 LONGUEUR 5-1/2 haut triplex, rénové, tapis, porte-patio, accès cour, patio, pavé-uni, cabanon, cour clôturée.679-8369 LONGUEUIL-5-1/2.mois gratuit.Repeint, tapis et bois franc, chauffé, libre, 943 Terrasse Duchcsneau.463-2055 LONGUEUR 5-1/2, propre, pour 2 personnes, étudiants(es) ou autres.3e étage 1110 Cartier.353-4633 LONGUEUR 5-1/2, sous-sol triplex, rue Carignan, chauffé, eau chaude inclus, libre immédiatement, 490.$/mois, après 19 h .448-9872.LONGUEUR 5-1/2 sous-sol 440$/mois.2e, 445$ frais peint Près école et autobus.Chauffage et électricité non compris, rue Goyette 646-4491,656-7466 LONGUEUR 5-1/2, triplex, demi sous-sol.Frais peint, plancherssablés, vernis.Grandes pièces.Ensoleillé.Tranquille.Après 17h 928-0184 Lisa 679-30 1 1 LONGUEUR: 525 De Roussillon,\u20191-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 semi meublés, très grands, ga-rage.651-9674 LONGUEUIL 561 DES MAR CHAIS 5-1/2 semi sous-sol de triplex, propre, très éclairé, 410$/mois.1 mois gratuit 845-1865 442-3768 448-3188 923-8596 Stores verticaux Stationnement - PISCINE POÊLE - FRIGO CHAUFFÉ - EAU CHAUDE 3-1/2 *4-1/2 537 Jacques Cartier est LONGUEUR LONGUEUIL 595 LOUISE 5-1/2 CHAUFFÉ ET EAU CHAUDE 651-7185 898-3133 LONGUEUR 6-1/2.1er ou 2ième étage d'un triplex, bois franc, très propre, cour clôturée, lave-vaisselle, libre, 442-3969 LONGUEUR 6-1/2, rénové sur 2 étages, rue Léo, avec salle de lavage, libre immédiatement, 540$/mois, 677-1853 635-9231 LONGUEUR 698 Montpetit, 3-1/2, poêle & réfrigérateur fournis, propre, entrée lav/ séch., 370$/mois.448-8659 laisser message.LONGUEUIL 7-1/2.2ième, 600$/mois, chauffé, appelez Claude 581-6298.LONGUEUR 747 Desmarchais près école Pierre Dupuis, 4-1/2 3-1/2, chauffés, éclairés, 390$ et 415$/mois.651-2985 V LONGUEUIL 78 Briand très beaux 3-1/2, meublés ou non, insonorisés, eau chaude Poêle, frigo.647-3438.4 6 7 -4 4,56 LONGUEUIL 857 Hubert, très grand 4-1/2.A sous-louer.Libre immédiatement.1er plan-cher.670-6435 LONGUEUR 930 apt 1 et apt 2 Chemin du Lac.Grand 4-1/2 disponible libre immédiatement.475$/mois semi sous-sol, chauffé & eau chaude incluse.646-6936, 468-9504 LONGUEUIL 940 & 950 CHEMIN DU LAC GRAND 4-1/2, DISPONIBLE Entièrement repeint & Plancher revemis.Eau chaude incluse 646-6936/448-1843 LONGUEUIL APPARTEMENTS À LOUER 3-1/2 MEUBLÉS OU NON .Près de l\u2019autobus .Près du métro .Chauffés .Eau chaude fournie .Toutes taxes payées .Tapis mur i mur 1540, LAFAYETTE, LONG.1620.LASALLE.LONG.1791, LAFAYETTE, LONG.1227, FRONT, LONG.RENSEIGNEMENTS: 646-9428 LONGUEUR A voir! 4-1/2 très propre, tranquille, près école et autobus.641-1425 LONGUEUR: bachelor à louer meublé, chauffé, éclairé, seulement 280$/mois, propre, pour info: 674-9059 LONGUEUR bachelor, tout compris.Près hôpital Pierre Boucher.300$/mois.Meuljlé.647-3065\t' LONGUEUR bachelor très grand, sous-sol, propre, tranquille, entrée privée, près de tout.Tout compris.36Ô$/mois King George.448-6900 après 1 3 h LONGUEUIL beau 4-1/2, rénové, construction béton.Insonorisé, à l\u2019épreuve du feu Tranquille.Garage.Près de tout.674-947 8 LONGUEUIL Beau 5-1/2 GRANDES PIÈCES Haut de Triplex FRAIS PEINT Planchers sablés, vernis 2 BALCONS COIN TRANQUILLE ABDEL 891-3026 LONGUEUR, beau 5-1/2 avec foyer, demi sous-sol de triplex très bien éclairé, salle à manger, 3 chambres, lavc-vaissel-le, 2 patios, cabanon, près garderie, hôpital Charles-Le-moyne, Boul.Jacques-Cartier, piste cyclable, parc de verdure autobus 23, 123.170.2753 Ste-Hélène, 590$/mois.références exigées, 670-4161.j- LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 PAGE 75: PAGE 76 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 kr\\Wl (Xil-MIMS ÀI.OUi-R LONGUEUIL beau 5-1/2 haut duplex.Rénové, repeint.Planchers bois franc.Pour pens tranquilles seulement.Libre.540$/mois.922-2760 LONGUEUIL Beau grand 4-1/2 Chauffé * Éclairé BÉTON BIEN SITUÉ QUALITÉ - TRANQUILLITÉ SERVICE EXCEPTIONNEL Prix très intéressant 536-0747 LONGUEUIL Béton - Insonorisé Semi condo.4-1/2 495$/mois.947-1234 646-4844 LONGUEUIL grand 4-1/2, prés des services, chauffé, eau chaude, planchers bois franc, 530$/mois, 651-8146 656-0390 LONGUEUIL grand 4-1/2, semi meublé, repeint, prés cegep, libre immédiatement, 653-3860 m LONGUEUIL GRAND 3-1/2-4-1/2 CHAUFFÉ \u2022 ÉCLAIRÉ RÉNOVÉ tu Piscine \u2022 Sauveteur Deux stationnements Buanderie \u2022 conciergerie Près du cégep Ed.Montpetit Appareil ménager disponible «Mtlt,«-îm,67U»7 V LONGUEUIL Bonjour! 4-1/2, 5-1/2, propres, ensoleillés ménage refait, immeuble calme.Place Du Collège, Laurier, Vermont.761-4142.255-0427 LONGUEUIL Chemin Chambly, chauffés 1-1/2, 3-1/2, 4-1/2 prés métro, écoles, centre d'achats.CONCIERGE SUR PLACE 670-2595 LONGUEUIL grand 4-1/2, chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse/sécheuse, stationnement.Situé en face du CLSC et parc.Cuisine rénovée, plancher bois franc.430$/mois 1 mois gratuit.677-6480 LONGUEUIL Grand 4-1/2 libre 1 mois gratuit 646-4955 / 262-7341 LONGUEUIL, Duvcmay: 2-1/2 demi sous-sol et rez-de-chaus-sée, 2iètne, chauffé, éclairé, poêle, frigidaire, meublé ou non.Face à un parc, tranquille.350$.360$.Fontenac: Bachelor, dans triplex récent tout compris: 350$/mois.67 1 -2 304.LONGUEUIL Fatima, 1-1/2, chauffé, éclairé, meublé,245$/ mois.651-1846 LONGUEUIL (Fatima) 3-1/2 porte patio, entrée laveuse/sé-chcuse, quartier unifamiliale escompté 300$, 345$, 444-4871 LONGUEUIL Fatima 5-1/2 1er plancher de triplex, neuf, bois, cour clôturée, cabanon entrée lave-vaisselie, libre 442-3969 LONGUEUIL grand 5-1/2, ensoleillé, 430$/mois, 3iême entrée laveuse/sécheusc, près parc reginal, autobus, école croissant, tranquille, libre, 448-0930\t448-9354 LONGUEUIL.grand 5-1/2, avec beaucoup de rangement, tapis mur-à-mur, salle bain et cuisine refaites, belle décoration, chauffé, eau chaude fournie.Piscine extérieure, stationnement inclus, 595$/mois 463-4174 LONGUEUIL grand 5-1/2.rez-de-chaussée, triplex, garage, planchers bois franc.Frais peint, possibilité 1 mois gratuit.Faut voirl.Rue Duvivier 695$/mois, juillet.Soir: 65 1 -0923 V LONGUEUIL Fatima, joli 1-1/2, meublé, tranquille, propre, libre, près autobus, tout inclus.335$.448-7527 LONGUEUIL Gardenville/Ste-Foy, beau 3-1/2, planchers bois libre immédiatement, 275$/mois 649-8959 paget: 986-3942 LONGUEUIL Grand 5-1/2 BAS de DUPLEX Cour clôturée - Piscine Patio - Cabanon BIEN SITUÉ Occupation immédiate 550S/M 677-1987 LONGUEUIL grand 3-1/2.frais peint, aire ouverte, près tous services, 385$/mois, 4 4 1 - 0962 LONGUEUIL grand 3-1/2.face parc, chambre fermée, salon séparé, poêle, réfrigérateur fourme, libre immédia-tement, 594-9868 LONGUEUIL grand 3-1/2 duplex, entrée laveuse/sécheuse, 1er plancher, cour, près autobus, 350$/mois, 646-6384 LONGUEUIL grand 4-1/2.chauffé, entrée laveuse/sécheusc, stationnement.Plancher refait au crystal.Frais peint 410$/mois.2345 Laurier.351-2241, 629-8855 V LONGUEUIL grand 4-1/2.frais peint, tapis neuf.Construction récente, entrée laveuse/sécheuse, stationnement 1 180 Roland Therrien.470$.442-3401 LONGUEUIL grand 4-1/2, très propre, entrée laveuse/sécheuse, lave-vaisselle, piscine 2 mois gratuits, 560$/mois libre immédiatement, 448-2895 LONGUEUIL grand 4-1/2.2tème étage.470$/mois, 1 mois gratuit.Chauffé, eau chaude fournie, très propre.Cour arrière Stationnement.468-6965, 946-9024 V LONGUEUIL Grand, propre 5-1/2, 4-1/2.3-1/2, chauffés, 460$ 445$ et 395$/mois.Déneigement stationnement.Juillet 648-3141 893/5 HUBERT, LONGUEUIL À LOUER ou TVËNDRE 5-1/2 REZ-DE-CHAUSSÉE, MODERNES.SECTEUR TRANQUILLE, PRÈS DES SERVICES/TRANSPORT.CONSIDÉRERAIS LOCATION AVEC OPTION D ACHAT 649-5539 463-0726| 677-5721 V LONGUEUIL grands 4-1/2 frais peint, propre, tran- 3uille, 1er plancher, 463-3424 63-5147 LONGUEUIL grands 4-1/2, 395$ et plus.Possibilité conciergerie, 670-5717.LONGUEUIL grands 5-1/2, 4-1/2, chauffés, eau chaude fournie, entrée laveuse/sécheuse, balcons avant/arrière.Stationnement gratuit déneigé.Autobus.677-6372 concierge.V LONGUEUIL: joli 5-1/2 chauffé, rénové, entrée laveuse/sécheuse, près autobus et commodités.Libre.Spécial 472$/mois.Voir détails.656-2451 i LONGUEUIL jolie maison de ville, 3 étages, cour, boiserie, 3 chambres, sous-sol fini 650$/mois.463-1931 LONGUEUIL King Georges 3-1/2, 4-1/2, près Chemin-Chambly, meubles i discuter.Idéal pour personne Sgé et autonome ou jeune couple.1 mois gratuit.Ménage frais fait 382-2171,282-5228.257-1595 LONGUEUIL logement propre et paisible, 4-1/2, 440 Place du Collège, chauffé, eau chaude, 2175 La salle, 3-1/2, 2ième étage, 4-1/2, demi sous-sol, 674-1331 LONGUEUIL métro (accès direct) grand 4-1/2, 490$/mois éclaire, chauffé, piscine, services, bail lô mois, 928-0713 LONGUEUIL N.D de GRACE 3-1/2 demi sous-sol 345$ STATIONNEMENT 468-5198 LONGUEUIL: non fumeur, 3-1/2, meublé, chauffé, éclairé près du métro.Libre 646-7310 LONGUEUIL petit 3-1/2 rue Westgate, laveuse/sécheusc stationnement privé, 677-5900.V LONGUEUIL près Cegep rue Falardeau, entrée laveuse/sécheuse, construction béton chauffage et eau chaude fournie 4-1/2, semi sous-sol, 400$/mois frais peint, possibilité poêle et réfrigérateur, libre immédiatement, 677-7173 ou 441-5141 LONGUEUIL PRÈS CEGEP 4-1/2 Tout compris A bas prix Libre 928-1271 LONGUEUIL Près Chemin Chambly 2-1/2* 3-1/2 Chauffés - Rénovés TRÈS PROPRE TRÈS TRANQUILLE 448-2455 LONGUEUIL près hôpital Pierre Boucher, 6-1/2, foyer garage, chauffé, eau chaude, 850S/mois, 448-0665 LONGUEUIL: près métro et autobus.4-1/2 très propre, entrée laveuse/sécheusc, 360$ 678-8354 LONGUEUIL Rémy A Racicot, 2-1/2, 4-1/2, chauffés, semi meublés, stationnement, prés services, de 300$ à 395$ 646-4247 V LONGUEUIL: rue Charlevoix, 4-1/2, 5-1/2, chauffés, eau chaude, insonorisés, piscine, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, 651-2983, 386-1282 LONGUEUIL très grand 3-1/2 propre, calme, eau chaude fournie.928-0194 ou 444-2189 LONGUEUIL PROMOTION SPECIALE Immeuble de choix 2-1/2, 3-1/2,4-1/2, 5-1/2 \u2022\tTrès propre \u2022\tPlancher de bois \u2022\tEntrée laveuse/sécheuse \u2022\tStationnement déneigé \u2022\tConciergerie \u2022\tLibre immédiatement \u2022\tPossibilité: tout compris s 65M392 1 463>4015 PROMOTION SPÉCIALE .LONGUEUIL 2 mois GRATUITS par année 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 chauffage/eau chaude payé par le propriétaire laveuse/sécheuse Près des services (alimentation, santé, école, esthétique) Cégep, Pratt & Whitney Base de plein air, piste cyclable, grand terrain, stationnement, 5 minutes du métro.1442-1839 is_-__I____ LONGUEUIL Rue DUBUISSON 5-1/2 CHAUFFÉ Eau chaude - Balcon Frau, peint - Stationnement PRÈS SERVICES 540$/mois 646-3492 LONGUEUIL rue Dumont, grand 4-1/2, chauffé, eau chaude, rénové, près tous les services, prix spécial, 467-2655 389-5515 LONGUEUIL rue Fréchette, 3-\t1/2 semi sous-sol, 325$/mois 4-\t1/2, 1er étage, libre, planchers bois franc, 2 balcons, entrée laveuse/sécheusc, 425$/ 928-1855 LONGUEUIL rue Gamache Promotion Spéciale 1 MOIS GRATUIT 3-1/2 * 4-1/2 frais repeint 448-9769 LONGUEUIL rue Guilbault grand 2-1/2, sous-sol, non meublé, éclairé, chauffé, 350$/ mois, 646-2789 après 17.30h.LONGUEUIL rue King George (1-1/2 448-4946) 3-1/2 4-1/2 libre, semi meublé ou meublé 335$ à 375$.448-0483 LONGUEUIL Rue Label le 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 PLANCHER BOIS FRANC EAU CHAUDE FOURNIE OCCUPATION IMMEDIATE OU 1er JUILLET 350$ À 450$ INFORMATION: 651-6631 463-0163 LONGUEUIL RUE LACOSTE - TRIPLEX GRANDS 5-1/2 1 MOIS GRATUIT demi tous-aol: 560$ 656-1616/445-1136 LONGUEUIL Secteur BELLËRIVE ' GRAND 4-1/2 PRÈS des SERVICES BIEN ÉCLAIRÉ.PROPRE 442-2747 674-2168 LONGUEUIL RUE NOBERT 4-1/2 Immeuble de béton.Chauffé, eau chaude incluse Logement entièrement rénové.1 MOLS GRATUIT.Immédiatement ou juillet.Informations: 670-7255 LONGUEUIL secteur Ch.Chambly, près tous services, 4-1/2, 5-1/2 dans sixplex, planchers bois franc, tranquille.1 mois gratuit.647-5108 LONGUEUIL secteur hôpital beau 3-1/2, 2 mois gratuits, demi sous-sol, face parc, entrée laveuse/sécheusc, possibilité poêle, réfrigérateur, 340.$/mois, 670-8176.\u2022 Immeuble construit en béton -\tTrès séeuritaire -\tPorte patio avec balcon -\tStationnement -\tService de conciergerie Faites vite, ne râlez pas cette chanct, communiquer dès maintenant au 442-0334 SUPER PROMOTION À LONGUEUIL 1794, BRÉBEUF 1795, DANIEL * 3-1/2 - 4-1/2 - 5-1/2 Situé à deux pis du chemin Chambly Face aux écoles el parc Club de danse de l'âge d'or à proximité, bienvenue au personne du troisième âge.++ Four microondes ou téléphone sans fds avec toute nouvelle location.928-3914 468-3346 Chauffé, eau chaude fournie, cuisine refaite à neuf LONGUEUIL SECTEUR RÉSIDENTIEL 658-2847 LONGUEUIL Terrasse TURCOTTE 4-1/2 Chauffé, eau chaude, éclairage Piscine.Entrée L,'S 677-2638 LONGUEUIL très beau 3-1/2, 4-1/2 rénovés, non chauffé, entrée laveuse/sé-chcuse.portes françaises, près de tous services.405$ et 430$., libre 1er sept, tél : 444-8151 LONGUEUIL triplex 3-1/2, meublé, chauffé, éclairé, stationnement privé, près toutes commodités, 653-2973 LONGUEUIL triplex grand 5-1/2, 2-1/2, paisible.Près hôpital, base plein air.Stationnement.1 mois gratuit, 448-5848 LONGUEUIL Triplex rue Delorimier 3-1/2 + salle de lavage très propre, tranquille, semi-sous-sol ensoleillé.300$/mois 522-6863/677-1858 LONGUEUIL (Vieux) 4-1/2.bien éclairé, belles divisions Près de tout,' Entrée laveuse-sécheuse.Porte patio.Chauffé, eau chaude fournie.Grand stationnement.Libre: 15 août.465-0455 PRÈS HÔPITAL Charlcs-Le moy ne Bachelor, très propre, eau chaude, électricité.Tranquillité, stationne men!, 335$/mois 672-6974 ' ST-BRUNO Luxueux 7-1/2 avec sous-sol, 2 salles bains Foyer.Espace de rangement 2 Stationnements 461-0297 ST-CONSTANT grand 4-1/2, entrée laveuse/sécheusc, rez-de-chaussée, propre, 400$/mois 638-3353 ST-HUBERT 1-1/2 *2-1/2 4-1/2 *5-1/2 entièrement rénovés tranquilles, sécuritaires, stationnement, près de tout.A partir de 290$ tout compris 651-3097 Claude ST-HUBERT 1412 Langevin, 3-1/2 libre, haut duplex, frais peint, tapis, prélart neufs, entrée laveusc/sécheuse, électricité locataire, 355$/mois, 662-1 180 cell: 984-1272 ST-HUBERT 1850 rue Pine.Secteur Laflèchc, 4-1/2, 1er plancher, 435$.Libre immédiatement, 443-9515, 656-3033 ST-HUBERT 1 MOIS GRATUIT Grand 4-1/2 rénové Armoires mélamine blanchie.Planchers chêne.Extra 410$/mois Références requises, YOLANDE: 676-6439/465-4991 ST-HUBERT 2-1/2, 4-1/2.Mont-Royal/Régent.Près des centres commerciaux.Soir et fin-de-semaine.441-2633, jour: 46 1 -2280 ST-HUBERT 2-1/2 chauffé, éclairé, meublé, 2ièmt cta'gp.Aussi 4-1/2 près hôpital, 2ième duplex, 445-3982 ST-HUBERT 2855 Quevillon, 4-1/2 tranquille, complètement rénové, près école.Juillet.Avec références.445$/mois 443-9425, 674-8224.ST-HUBERT 2 MOIS GRATUITS 4-J/2 quadruplex MARQUETERIE - BALCON 465-4912 445-7-116 ST-HUBERT 3-1/2-4-1/2 NOUVEAUX LUXUEUX DIFFÉRENT MODELES AU CHOIX 1 A 2 NIVEAUX 2 SALLES DE BAINS SERVICE DE CONCIERGERIE libre immédiatement ou plus tard 3155 Des Emeraudes 466-8436 ST-HUBERT 3-1/2-4-1/2-5-1/7.Autobus 21,42, 141.50 MOIS GRATUIT 462-9086 \u2022 ST-HUBERT 3-\t1/2- 405$ 4-\t1/2 - 445$ IMMEUBLE DE QUALITÉ Près hôpital Char les-Le moy ne 2035 MONTCALM 466-8550/923-1734 ST-HUBERT 3-1/2.4-1/2, 1 mois gratuit, planchera marqueterie, tranquille, bonne location.5680 Grande-Allée, 445-6631 , 466-4552 ST-HUBERT 3-1/2.4-1/2, 5-1/2 1 MOIS GRATUIT CHAUFFÉS - ÉCLAIRÉ CHEMIN CHAMBLY près GAÉTAN BOUCHER 656-9058 ST-HUBERT 3-1/2 bien situé Bien éclairé.Chauffé, meublé ou non.Tranquille.Stationnement.443-6201, 656-7006.ST-HUBERT 3-1/2.chauffé éclairé, meublé, bien situé, sous-sol d'un bungalow, 320$/m 926-2017 ST-HUBERT 3-1/2, dans 4plcx style condo, près services, stationnements (2) très tranquille, libre.4!0$/mois 443-9316 ST-HUBERT 3-1/2 demi sous-sol, cottage neuf, entrée privée, 2 stationnements, entrée laveuse/sécheusc, électricité locataire, non fumeur.340$/mois, 926-2450 ST-HUBERT: 3-1/2 électrique locataire, entrée laveuse/séch.planchers bois franc, près autobus, stationnement, demi-sous sol, 325$/mois.647-6048 ST-HUBERT 3-1/2 haut triplex, cuisinière, réfrigérateur frais peint, stores inclus, idéal personne seule ou âgée, près hôpital Churles-Lcmoync.Libre immédiatement.923-8746 ST-HUBERT 3-1/2 neuf.Près Club Price, 435$/mois, chauffé, éclairé.445-1179 ST-HUBERT 3-1/2, poêle réfrigérateur inclus, entrée laveuse/sécheusc, bain tourbillon, entrée privée, stationnements pour 3 autos, C.Allard 676-7492 ST-HUBERT 3-1/2, rénové i neuf, prêt immédiatement.Entrée laveuse/sécheusc, stationnement.676-5637 Aussi: Local commercial à louer St-Hubcrt 676-5637 462-4949 ST-HUBERT, 3-1/2 rue Martin près Chemin Chambly, entrée laveuse/sécheusc, stationnement, 1 mois gratuit.656-7259 ST-HUBERT 3-1/2 très grand entrée laveuse/sécheusc.425$.2-1/2.335$.Près hôpital Charles Lemoyne.2050 Montcalm 923-1734 ST-HUBERT 3355 Mont-Royal grand 4-1/2, propre, tapis.Secteur tranquille, concierge stationnement, 1 mois gratuit 678-5707 ST-HUBERT 3738 Grande-Allée.4-1/2 i 1 -1/2, eau chaude meublé ou non, 462-2533 ST-HUBERT 4-1/2 PROMOTION SPECIALE près de tous services Logements impeccables 443-3632 onl1 (>/mois.676-01 15 ST-LAMBERT 2-1/2 (grand) demi sous-sol, semi meublé, rénové, bien situé, faut voir! 671-0228, 923-8538 ST-LAMBERT: 4-1/2, insonorisé, ascenseur, chauffé, tout compris.672-6249, 672-6416 ST-LAMBERT 4-1/2.rue St-Charles.Rénové, tranquille, entrée laveuse/sécheuse, stationnement déneigement, 395$ mois.671-5023 ST-LAMBERT 4-1/2.semi sous-sol propre, secteur paisible, près du village, 320$/m 465-3879 ST-LAMBERT Coquet 2-1/2, béton, chauffé, éclairé, poêle frigo, piscine extérieur.1 mois gratuit.651-0725 ST-LAMBERT \"Le 6 ARGYLB\" 3-1/2, 4-1/2 ÉDIFICE de QUALITÉ chauffés, grand balcon, poêle et frigo., sauna, buanderie.Idéal pour retraités et semi retaités.\"GARAGE GRATUIT ou RABAIS EQUIVALENT' 672-4388 282-7654 ST-LAMBERT (Lemoyne) Grand 2-1/2, 325$/mois, chauffé rénové, planchers bois franc.Très éclairé.Stationnement tranquille.Beaux arbres 923-4593 ST-LAMBERT Lemoyne 3-1/2 chauffé, meubles à discuter.Secteur paisible, près de tous les services.Idéal pour personne tgé autonome, 1 mois gratuit, prix i discuter.382-2171.282-5228, 257-1595 ST-LAMBERT 4-1/2 À partir de 585$ Chauffé - éclairé; ensemble de 260 logements répartis sur 6 immeubles.Vaste terrain, 2 parcs paysagers avec piscine et sentiers.Logements entièrement rénovés, à l\u2019épreuve du feu, planchers bois, stat.intérieur, ascenseurs, intercom.Un personnel administratif et de conciergerie dévoué à votre confort! JOURNÉES PORTES OUVERTES les 26-27 août entre 13h et 16h 1565 Victoria Appelez maintenant au: 671-5984 / 671-7174 \"\"SMP «LE VILLEROY» 4 1/2 ADOSSÉ AU GOLF VUE SUR MONTRÉAL IMMEUBLE DE PRESTIGE TOUT INCLUS CLIMATISÉ/LAVE-VAISSELLE PISCME-SAUNA SALLE RECEPTION ET SPORTIVE GARAGE, ASCENSEUR ARRÊT D'AUTOBUS A U PORTE MAINTENANCE IMPECCABLE ST-LAMBERT sous-location 4-1/2, chauffé, avec électroménagers et garage intérieur, rue Plamondon/De Navarre.535$/mois, 466-2685 soir ST-LAMBERT * Villa du Golf * ** Mois gratuit ** 2-1/2*3-1/2*4-1/2 Tout inclus-climatisé Piscine intérieur Sauna-salle de réception Ascenseurs Sécurité 8 oo s 671-0037 STE-JULIE devenez propriétaire pour 675$/mois, pas de comptant exigé si illigible 922-8286 TRÈS BEAUX LOGEMENTS LONGUEUIL 3-1/2-4-1/2 400$ A 450$ Chauffés, éclairés, très propres.Près du transport en commun et quelques minutes du CEGEP Pour plus d'information contactez-noua au: 928-2246 \"SUPER - SUPER - SUPER\" LONGUEUIL SPÉCIAL 4-1/2 Libre immédiatement 646-6369 Libre juillet Information:, VIEUX LONGUEUIL 2-1/2 bachelor, 208 Grant, tout comprit, balcon privé, 300$/moit 651-1873 VIEUX LONGUEUIL 2-1/2, rénové à neuf, très tranquille cour, jardin, quartier recherché, planchera vernis.295$.922-1990 V VIEUX LONGUEUIL 3-1/2, 4-1/2, grands, beaux, paiaiblea Entrée privée, stationnement.Près commodités, 928-3573, 651-6131 VIEUX LONGUEUIL 3-1/2, stationnement.Tranquille.Poêle, réfrigérateur.Stores inclus.Comptoir lunch.Semi sous-sol.Pas d\u2019entrée laveuse/ sécheuse.Pas chauffé/éclairé 300$/moi s.674-3058 VIEUX LONGUEUIL 3-1/2 sous-sol, près cegep, 355$/mois 677-1215 VIEUX LONGUEUIL 3-1/2, chauffé, poêle, réfrigérateur inclut, plancher bois franc.375$/moii, 1 mois gratuit, 926-9107 VIEUX LONGUEUIL 4-1/2.chauffé, demi sous-sol, frais peint, tapis neuf, 465$ Libre immédiatement.670-3602.463-1303 VIEUX LONGUEUIL 4-1/2 rue Labonté.Libre immédiate-ment.651 -9806 VIEUX LONGUEUIL 4-1/2 grand, chauffé.2e, tranquille, balcon, frais peint, ensoleillé, 475$/mois.Libre.2 semaines gratuites.465-6035, 361-6183 VIEUX LONGUEUH.4-1/2 rue Cartier, demi sous-sol, semi meublé, stationnement, libre 375$/mois, jour: 674-2342 soir: 44 1 -03 87 VIEUX LONGUEUIL 6-1/2 bas duplex, avec sous sol, foyer et puits de lumière, face fleuve, 651-7681 VIEUX LONGUEUIL 875 St-Jean.3-1/2.très propre.Occupation Immédiate.674-4828 VIEUX LONGUEUIL Beau grand 4-1/2, éclairé, rénové, cachet.2ième étage d'un duplex stationnement.670-2058 VIEUX LONGUEUIL près Place Longueuil, 3-1/2, haut quadruplex, chauffé, frais peint, mois gratuit, libre immédiatement, 385$/ 679-7676 444-9976 VIEUX LONGUEUIL Terrasse De Serigny, 3-1/2 inclus chauf-f»ge, électricité, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, air climatiés, anti-vol, piscine, propre et sécuritaire, 620$/m.libre, 463-0766 VILLE LEMOYNE.1698 St-Georges, 1-1/2, 2-1/2 chauffés climatisés, semi meublé.465-6752, 949-5050 VILLE LEMOYNE 1894 Avenue Dcs-Pins.2-1/2 meublé, chauffé, éclairé, frais peint libre, 671-2196 ou 465-9360 VILLE LEMOYNE 3 1/2 Tout compris rénové 325$/mois TRANQUILLE IDÉAL PERSONNE ÂGÉE 923-9759 VILLE LEMOYNE 4-1/2, Place Richelieu, chauffé, 465$/ immeuble tranquille, stationnement.Super aubaine! Libre 466-2356 VILLE LEMOYNE 4-1/2.chauffé, 450$/mois, 1 mois gra-tuit, 462-022 1 .VILLE LEMOYNE 4-1/2 demi aous-aol, non chauffé, non é-clairé, 375$/mois.libre.678-0956 VILLE LEMOYNE grand 4-1/2 entièrement rénové, tout comprit, disponible immédiatement excellent prix, 672-2909 sy i 1 COMMERCIAL 1 1 INDUSTRIEL ENTREPÔT i louer.Rive-Sud 1,000, 13,000 pieds carrés.Rez-de-chaussée plafond 16-18 pieds.Facilités pour l'expédition.Gicleurs.Grand stationnement.Sortie autoroute 15 Laprairie.À partir 200$/moit, immédiatement.Appelez maintenant Monique 843-3782 LONGUEUIL Parc industriel, espace 58X19, porte 14X12, bureau 11X24 mezzanine, S min.autoroute 20.679-6849 ST-HUBERT près Taschereau à vendre.9,000 pi.ca.rentable, reprise de finance.646-4796 1 Ht Kl AUX ^ZlÂLOl 1 k BROSSARD Boul.Taschereau 650 à 1,850 pi.ca.d'espace A bureau dans immeuble de Construction SUPÉRIEURE 592-3026 / 942-6636 ESPACE de bureau, sur Victoria, location centrale, air climatisé, stationnement.St-Lambert, Greenfield Park.671-3661 ST-HUBERT 5190 Chemim Chambly Environs 1,200 pi.ca.Elect., chauffage, climatisé, taxes d'affaire incluse.Libre, 1.275$/moi3 1 MOIS GRATUIT 678-5851 ST-LAMBERT Bureau à louer 800 i 1657 pi.ca.chauffé, climatisé, 13$/pi.car.tout inclus sauf électricité domestique.1104 Victoria.382-2171 282-5228, 257-1595 O 7 1 HSPAŒS LO MM Z Di ÀLOUER 105 BOUL.STE-FOY Longueuil 620 px.sous-sol chauffé Près CH.CHAMBLY 575$/mois jour: 651-0905 Soir: 651-4074\t679-6878 1605 Ste-Hélène, près de Curé-Poirier.demi sous-sol environ 600 p.c.400$/mois, A.Houle: 677-2000.A bas prix, 98, Ste-Foy, Lon-gucuil, beau local 925 pi.ca., 675$/mois, près des services, 674-6664 A louer, 3,000 à 6,000 pi.ca., St-Hubert près Taschereau, fa^ut voirl 646-47 96.BROSSARD rue STRAVINSKI de 700 à 1,700 pi.ca.2ième Étage - Stationnement Idéal pour professionnels FACILE D\u2019ACCÈS 871-4795 ESPACE COMMERCIAUX dans Vieux Longueuil Condominium Le SQUARE 890 - 480 - 364 pi.ca.Idéal pour services professionnels.674-7244 GARAGE À LOUER POUR MÉCANIQUE 2 PORTES, 2 \"LIFTS\u201d ET COMPRESSEUR 900$/MOIS 2415 DÉSAUTELS ST-HUBERT DEMANDEZ PIERRE 651-0140 (JOUR) 646-4952 (SOIR) GREENFIELD PARK 4170 GRANDE ALLEE Locaux & bureau à louer A partir de 199$/mois 739-9966 GREENFIELD PARK Local 1250 p.c.650$/moit.465-4991 LAPRAIRIE ENTREPÔT.BUREAUX MINI-ENTREPÔT 100 pi.à 5,200 pi.ca.22 pi.de hauteur, QUAI de CHARGEMENT PORTE de 14 pieds 444-1237 LOCAL i louer.1,250 pi.ca.rue Montarville.St-Bruno, 1310$/mois net/net.Disponible 1er octobre 1995.466-7393, 443-2164 LOCAL commercial i louer 18 X 32.7579 Chemin Chambly, St-Hubert, 550$/mois, 443-3908.LONGUEUIL, bureau ou commerce, 840 pi.ca.948 Joliette 465-3883 LONGUEUIL Chemin Chambly coin King Georges, pour bureau ou magasin, libre, 647-1414 LONGUEUIL.local 720 p.c.1er plancher, chauffé, climatisation, vitrines, enseignes lumineuses, rue commerciale, 625$/mois.659-1171 LONGUEUIL local à louer 700 p.c.+ sous-sol.coin Ste-Foy/Marquefte, 550$/mois, libre immédiatement.677-0228 jour.46 1 -2 1 93 soir.LONGUEUIL Mini-entrepôt, situé au 884 Chemin-Chambly, 7' X 14'.65$/mois, 448-4848, 670-8032 LONGUEUIL Super location CHEMIN CHAMBLY Face au centre Jacques-Cartier CENTRE GREENFŒLD-PARK Voisin BIZ jusqu'i 2.700 p.c 273-2840 ST-BRUNO Galerie Roberval Espaces commerciaux de 900 à 2050 pi.ca.Location des plus avantageuses 592-3026 ST-HUBERT, entreposage, bâtisse neuve, 1,000 à 1,900 pi.ca.Impeccable, accès cour-voyeur, chauffé, éclairé.7.40$/p i.443-2906 ST-HUBERT ESPACE COMMERCIAL 5080 Montée St-Hubert 1800 p.c.* Porte de garage Bâtisse neuve 8.oo$/p.c.739-9966\t443-1950 51 À LOUER I DIVERS GARAGE à louer.Longueuil.11 X 22 pour entrepôt seulement Secteur Toulouse.Truteau et Plessis.677-1940 LEMOYNE 54 Charron.Garage pour entreposage.30x50\u2019chauffage i l\u2019huile locataire.Toilette, porte 12 pieds.Electricité 220.400$/mois.Claude 866-1695 ST-HUBERT sous-sol d'un bloc appartement pour entreposage, près Club Price.345$/ms 445-1179 ^¦occasions D'AFFAIRES A votre compte possibilité de 80,000$ et plus par an.Concept facile, aucune vente nécessaire.Territoire exclusif, investissement requis.Financement PPE.9/8-5080 ou 1 -800-3 18-2003 BATISSEZ votre avenir.Commencez à obtenir votre part de marché de plusieurs millions de dollars.Une opportunité qui n'arrive qu'une seule fois dans votre vie.659-7881 DOUBLEZ vos revenus, assurez votre sécurité financière poiaibilité internationale, temps plein ou temps partiel, info: 460-3183 EQUIPEMENET pour démarrer commerce de lettrage, ordinateur \"Gerber\" Scanner, plateau découpage 15\", inventaire,, clientèle etc.13.500$ négociable.943-4079 LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 PAGE 77 PAGE 78 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 ¦A OCCASIONS D'AFFAIRES HOUIPEMENT d'encadrement laminage, gravure avec moulures.Machine à bois.Trailer, foyer.St-Hubert.Terrain î bâtir.(514) 443-9612 ING^Nn^URsTvecTsenT'entle^ preneurship, créer votre emploi marché industriel â dévellop-per, structure déjà établie, envoyer C.V.et motivation à: C.P.122 St-Bruno J3V 4P8 18-25 ans sans emploi.Jeunesse au travail de Bclocil.Recherche des candidats pour sa prochaine formation de (9 semaines) débutant le 6 septembre sur les principales techniques de rechercheÎTemploi plus un stage en entreprise.Conditions avoir moins qu'un secondaire V., et avoir quité l'école depuis 6 mois.Inscriptions: du 7 au 31 août 1995.Salaire 2 1 O.OOS/sernaine.Pour info: 464-4481 On accepte les frais.ADUL TES demandés pour dis- tribuer circulaires.Tél.entre 18 cl 2 ! hr.635-9403.AIDE-CUISINIER POSTE sur APPEL Horaire: Soir 16h30 à 19h30 (5 jours/semaine) Jour UhOO à !9h30 (Fin de semaine) EXIGENCES: -Connaissance en cuisine d'établissement \u2022I an d'expérience CUISINIER POSTE sur APPEL HORAIRE: JOUR EXIGENCES Diplôme de fin d'études sccon-daires avec spécialisation en -\"Alimentation -Cuisine professionnelle\" -1 An d'expérience en uisinc d'établissement Faire parvenir C.V.au: 1705 rue Victoria ST-LAMBERT.Qc.J4R 2T7 AUCUN APPEL ACCEPTÉ AIDE Général sur appel à temps partiel; journée ou nuit 12 heures; aucune expérience requise; pour départements de production et d'expédition dans imprimerie.Se présenter entre 1 3h30 et 15h30 au 525 Louis-Pasteur, Boucherville.Pour compléter une demande d\u2019em-p I o i .AIDE pédagogique au primaire formation en pédagogie, faire parvenir C.V., à 305 Orchard, St-Bruno, J 3 V 2M4 AIDE pédagogique au secondaire, formation Universitaire en enseignement du français ou des maths au secondaire.Faire parvenir C.V.à 305, Orchard St-Bruno, J3V 2M4.AINSI SOIT-ELLE LINGERIE FÉMININE OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE DANS COMMERCE DE LA l ING ERIE FÉMININE RECHERCHE UN(E) VENDEUSE EXPÉRIMENTÉ(E) FAIRE PARVENIR C.V.: 825 ST-LAURENT OUEST LONGUEUü-, QUEBEC J4K 2V1 APPELEZ maintenant demandons très bon vendeur(eusc) dynamique et ambitieux avec véhicule, K\u2014Rad agence de placement entre 8h.et midi ou répondeur.656-4108.ARMOIRES MIRABEL RIVE-SUD CUISINISTE AVEC EXPÉRIENCE (CLIENTÈLE SERAIT UN ATOUT).APPORTEZ C.V.AU 3609 BOUL.TASCHEREAU ST-HUBERT, QC, J4T2G3 A/S DANIEL LAHAIE (514)656-8660 ATTENTION 10 POSTES DISPONIBLES FORMATION COMPLÈTE et GRATUITE ll$/hcure 926-2319 ATTENTION 450$/scmaine et plus.4 bons représentants(es) dynamiques.Avancement rapide Eric, après lOh am.671-3045 ATTENTION! Attention! travail résidentiel, téléphoniste, 468-4955.Aussi femme de ménage demandé(e) 442-4663 ATTENTION Besoin 17 repré- sentant(tes) dans le domaine des parfums.Horaire flexible Véronique ou Annie 442-4603 entre 13h et 17h.ATTENTION patron d'entre- prise vous recherchez l'employé idéal.Communiquez avec K-Rad, agence de placement entre 8h.et midi ou répondeur 656-4108.AVIS 400$ à 1000$/sem Travai!leurs(cuses) autonomes RECHERCHÉS pour combler différents postes tels que: -Distribution - Livraison Étude de mise en marché -Marketing et Gestion -Gérance de direction Programme de formation COMPLET et PAYANT Gens sérieux seulement 745-1593 AVONS besoin de représen-tants(es) avec expérience.Produits exclusif.\"Payant\" 647-3136 BARMAN Barmaid, se présenter 75 Wilson, Longueuil.entre 9h.et llh.AM.Ne pas téléphoner.Club 75 BéNIFICIAIRE du programme Extra (Travail Québec).Association recherche personnes jour travail de bureau, à St-ambert.923-9955 M.Blondeau l BESOIN commis service à la clientèle, expérience minimum requise en optique (1 an) bilingue, belle personnalité, disponible, entregent.Envoyez votre c.v.au Laboratoire D'Optique Sécuro Inc.2285, De La Métropole, Longueuil, J4G 1E5 a/s Mme Johanne Mar-cil.Les téléphones ne seront pas acceptés.BESOIN URGENT OPÉRATRICE d\u2019expériençe sur machine plain et overlook ainsi qu\u2019une Contremaîtresse responsable du plancher 676-3155 ¦^^^chanc^gale^ous^^^ CHOCOLAT.Vendeurs(euses) demandés(es).Peu importe ton âge.Gros profit.Spécial plus bonus.Livraison gratuite.Cam- Çagne de fonds disponible.65-3915 CHOISISSEZ un travail qui s'ajuste à vos besoins d'argent et à votre horaire, aucun inventaire à acheter.Porte à porte non obligatoire, vendez Avon, 677-1651 COIFFEUR (EUSE) 3 ans d\u2019expérience et plus Temps plein et partiel demandez LUCIE 670-2950 (jour) 679-4377 (soir) CONCIERGE demandé, couple bilingue pour 16-24 logemenU Brossard / St-Hubert, doit habiter immeuble, 465-6034 CONCIERGE résident pour 12 logements, 677-5841 ou 442-9520 à la recherche d'un (e) préposé (e) au service à la clientèle.Complètement bilingue, dynamique, mature, esprit initiative (esprit d'équipe aussi) Minimum DES.II faut un minimun compréhension en informatique (MS Windows) S.V.P.nous faire parvenir CV par fax au 514-282-6729 ou par la poste 2205 Bo ul Lapinière, suite 201 Brossard.P.Q.J4W iM2 CONCIERGE locat aire de- mandé pour 12 logements à Ville Lemoyne.5-1/2 fourni pour seulement 250$/mois.6 7 0 -\t1\t7 8 9 laissez message CONSEILLER(E) en sécurité demandé(e) concernant la vente de grille anti-vol et autres produits de protection.Salaire de base plus commission.Auto nécessaire.Gens sérieux seulement.Demandez M.Mireault 658-9388 de 9h à midi.COUPLE CONCIERGE POUR HABITER 32 LOGEMENTS.RIVE-SUD COLIECTION - LOCATION ET MÉNAGE 465-7661 COUPLE concierge demandé, bloc de 12 logements.Salaire 125$ réduction sur loyer.Longueuil.446-7116, 653-3878 COUTURIER(E) Avec expérience Demandé(e) fin de semaine Se PRÉSENTER: De Fil en Aiguille MAIL CHAMPLAIN BROSSARD COUTURIÈRE(IER) avec expérience, mercerie pour hommes, 678-3389.COUTURIÈRE(IER) deman- dé(e) avec expérience pour location de vêtements industriels temps plein.Envoyer C.V.ou se présenter: 370 Nobert, Longueuil J4J-2Z3, 674-1585 COUTURIERE(IER) vêtements d'enfants, possédant plein et overlock, à domicile avec expérience, Collette: 659-7994 444-4859 COUTURIER(ÈRE) Avec expérience Pour faire réparation d\u2019abris d\u2019autos 465-1245 866-5548 COUTURIER(IÈRE) à domicile demandée vêtements d'enfants.Livraison à domicile.(Plain, overlock).359-8944 CUISINE LIBANAISE ET CANADIENNE SERVEUSE(EUR) FAST FOOD Temps plein avec expérience Se présenter entre 10 et 14h au RESTAURANT ARZ PROMENADES ST-BRUNO ST-BRUNO 653-2798 CU IS IN 1ER (ERE), et aide cuisinière.Expérience dans fruits de Mer \"Steak House\" Chez Didi à Chambly.1011 Boul Périgny.447-8311 DICTAPHONISTE WP 5.1 FRANÇAIS IMPECCABLE ANGLAIS un ATOUT 2 jours et +/semaine 679-7660 ÉDUCATRICE(EUR) en garderie demandé avec diplôme ou expérience pertinente, temps plein, se présenter au 1045 Chemin Du Lac Longueuil, avec C.V.FEMME d'expérience pour finition dans les échantillons de sport wear et linges d\u2019enfants c ompris de pressage.Temps partiel, 445-4558 ÉDUCATRICE ÉDUCATEUR DIPLÔMÉ(E) en garderie TEMPS PLEIN ET PARTIEL Dynamique et autonome Téléphonez à: 928-2281 GARAGE NORMAND INC.EST À LA RECHERCHE D'EMPLOYÉ(E)S Débosseleur 1 ère ou 2e CLASSE Finisseur Peintre 1 ère ou 2e CLASSE Mécanicien 1ère ou 2e CLASSE Homme de service (514) 679-1324 GARDERIE àT-ongueuil.Cherche éducatrice et professeur.Pré-maternelle.Envoyer C.v.2071 Marie Victorin, #1 18, Varennes J3X 1R3 GARDERIE St-Hubert, cher- che étudiante secondaire 4 ou 5 de Polyvalente André Laurendeau.Voie enrichie pour faire faire leçons et devoirs au enfants du primaire durant l'année scolaire.445-0555 GARDERIE St-Hubert, cherche employé pour travail à temps plein et partiel, expérience un atout, 445-0555.H-2-O Division de l'environnement de EKCO HOME PRODUCTS recherche REPRÉSENTANT(E) pour clientèle déjà établie Excellentes conditions Pour rendez-vous: (514)272-2931 HEY LES JEUNES! Tu veux faire de l'argent et t\u2019acheter tout ce que tu rêves?Viens vendre du chocolat avec nous.C\"EST PAYANT! 465-2234 HYGIENISTE dentaire expérience, 13 heures.Apporter C.V.2035 Victoria, suite 301 St-Lambert.Mardi à jeudi.JOURNALIER pour chantier et téléphoniste demandé(e)s pour Télémarketing, à la maison.De 18h à 21h.du lundi au vendredi.928-9444 LES Enfants de L'Espoir re- cherche adolescents (es), dynamiques, ponctuels, fiables et responsables, pour travail apres l'école et le samedi.Payé toute suite après le travail.Association à but non lucratif, moniteur qualifiés.Si tu yeux te joindre à notre équipe tél; maintenant.Pour Brossard et St-Hubert, 445-5680 Ginette Longueuil: 677-0008 Charjes Robert LIVREUR(EUSE) demandé(e) connaissant bien Longueuil et les environs, minimum 5 ans d\u2019expérience.Se présenter: 1910 Ste-Hélène.MÉCANICIEN diesel à temps partiel, 10 ans et plus d'expérience.445-1179 MECANICIEN(NE) avec expérience dans moteur diesel pour une entreprise en pleine expansion.674-5659 NOUVEAU Beauté/Santél.Compagnie Américaine recherche 6 personnes afin de développer un nouveau concept \"Ea-thétique mobile\".Formation gratuite.928-3313 OPÉRATRICE demandée avec expérience, dans le domaine de la couture, payé à la pièce, toujours la même opération.67 1-4875 PERSONNE mature, appar- tement fourni, 4-1/2 ou 5-1/2, contre ménage dans conciergerie de 80 logements à Longueuil, 670-1374, 463-0786 NOUVELLE MANOTACTURE de VÊTEMENTS DEMANDE Opératrice(eur)s A la manufacture ou à DOMICILE Information: Marie ou Tony 445-3063 OPÉRATRICES avec expérience pour machine overlock et plain ainsi qu\u2019une personne pour la finition avec connaissances sur machine plain.Nouvelle administration.Téléphonez au 444-4997 entre lOh et 18h.Sur rendez-vous seulement PERSONNE DEMANDÉE Avec expérience Pour pizzas et sousmanns 679-3640 POSTE de c uisinière 5 jours/ semaine et préposée au bénéficaire 5 jours/semainc ou fin-de-semaine.Dans résidence pour personnes âgées.Non fumeuse.Envoyez C.V.Le Courrier du Sud.267 Ouest St-Charles Longueuil.P.Q.J4H 1E3.Réf: Dossier 418 POSTES animateurs/trices et homme d\u2019entretien pour bénéficiaires de l\u2019aide sociale.(Mesure Extra) au Trait D\u2019Union 647-1107 PRESTATAIRES aide sociale Programme Extra.2 secrétaires 3 commis de bureau.463-2327 RAMONAGE PLUS Offre plusieurs postes SOLLICITEUR - VENDEUR RAMONEUR - MANOEUVRE 679-6364 RANCH DU CUIR ASSISTANT(E) GÉRANT(E) Nous recherchons Personnes matures Avec EXPÉRIENCE dans la vente au détail.Position idéale pour personne qui recherche un défi et veut faire carrière à long terme.Si vous êtes -\tAMBITIEUX(EUSE) et -\tMOTIVÉ(E) mais n\u2019avez pas toute l\u2019expérience requise, nous offrons un entraînement.Rémunération compétitive avec structure salariale basée sur performance Pour entrevue 441-2431 REPRÉSENTANT des ventes Frigo Viande Inc., une compagnie en pleine expansion.Recherche candidat pour poste de représentant, à temps plein La formation et les clients sont fournis par le bureau.Auto nécessaire.Bienvenue aux \"ambitieux\".Demandez Martin, Lundi au vendredi entre 1Ihrs et 1Shrs.256-9637 REPRÉSENTANT(E) et sol- liciteur(euse) Vente publicité pour téléthon.Télémarketing et doser, salaire à la commission.923-3866 SANS emploi, Bénéficiare d'aide sociale 18-25 ans formation de 9 semaines payées (210.00$/semaine) sur les technique de recherche d\u2019emploi plus stage en entreprise débutant le 6 septembre 1995.Inscriptions: du 7 au 31 août 95.jeunesse au travail de Beloeil au 464-4481.On accepte les frais.SECRÉTAIRE- réceptionniste Rive-Sud permanent.Notre client recherche une personne pour gérer la réception et effectuer les tâches générales de secrétariat.Exigences: Expérience générale de travail de bureau.Très bonne grammaire française.Bilinguisme essentiel.Connaissance WP 5.1, Lotus 1-2-3.Vous rédigez facilement, vous avec le sens de l\u2019organisation et des urgences.Vous aimez la dynamique de travail d\u2019une PME.Contactez rapidement Brunet Ressources Humaines.365-8403.SECRÉTAIRE dentaire deman- dé(c), cours de formation disponible, jour, samedi et intensif.H.D.Enr.926-3081 SECRÉTAIRE Pour PME à Boucherville -Formation en secretariat -WordPerfect ¦2 ans d\u2019expérience Transmettre C.V.: Fax: 641-8288 SERVEUR(EUSE) petit déjeuner, lunch, club privé, saisonnier, avec expérience.Se présenter 300 Boul.De Mor-tagne, Boucherville Après llh A M .SOUDEUR avec 5 ans d'expérience et carte de compétence.Travail temporaire.447-6255 ST-HUBERT et Brossard, si tu es un adolescent(e) et libre entre 17.30H.et 20.30h., le Journal La Presse requiert tes services pour de la sollicitation porte à porte avec la supervision d'un adulte.Très avanugeux.N\u2019hésite pas et téléphone au 678-1984.ST-LAMBERT coiffeur(euse) avec clientèle ou louerais 3 chaises, 672-903 1 soir.466-5150.TEL-IN-COM Deux Nouvelles Succursales Pré-Ouverture Longueuil le 21 Août Lava! le 28 Août Plusieurs postes à combler Pour entrevue Stephan Duchesne * 253-5305 * TÉLÉPHONISTE Avec expérience pour SOLLICITATION À VOTRE DOMICILE TEMPS PLEIN/PARTTEI.670-0075 TELEPHONISTE bilingue pour prendre des contrats de nettoyage de cheminée.Aucune expérience requise.Salaire de base plus commission.Heure de travail: de 8h à midi ou de 16h à 21h NOS BUREAUX SONT À LONGUEUIL 928-9442 TELEPHONISTES DEMANDÉ(E)S pour sollicitation TRAVAIL DE JOUR OU LE SOIR.SALAIRE E® BASE ET BONIS.Pour entrevue: 990-1040 CE N'EST PAS POUR DES THERMOPOMPES OU DES ASPIRATEURS.BIENVENUE AUX ÉTUDIANTS! - URGENT!! RECHERCHE CONSEILLER(ÈRE) En VOYAGE BILINGUE POSSÉDANT EXPÉRIENCE Faire parvenir votre C.V.à: Voyage Go Travel Kelly ou Nicole 466-4551 7800 boul.Taschereau Brossard AIDES DOMESTIQUES BOULEVARD Desaulniers St-Lambert: Recherchons gardienne en milieu familial, avec expérience, non fumeuse, fin octobre, petit garçon de 6\tmois, lundi au vendredi 7\th à 17 h.923-9423 CHERCHE gardienne à domi- cile, pour garder enfant, lundi, mardi, mercredi, St-Lambert 672-5321.CHERCHE gardienne à la mai- son, rue Henri Cyr à St-Hubert Pour 5 jours/semaine, 443-3777 FEMME de ménage, ponctuelle stable, efficace, honnête, sérieuse, références, cherche travail maison privée.Ferait aussi gros travaux (murs, pla-fonds) 677-9763 GARDIENNE- aide domestique non fumeuse, 2 enfants, 5 et 3 ans 1/2, repas, entretien epi nténager, 3 à 4 jours/semainc Tences requises \u201e .J â 4 jo St-Lambert: Référé reçus d\u2019impôts demandés! Tél: entre 8h et midi.465-2732 LAPRAIRIE, gardienne deman- dée, 5 jours/semaine, 5-1/2, 4-1/2 et 2 ans.Non fumeuse, travaux légers.Avec reçus.Références.444-8337 PERSONNE d'expérience enthousiasme, sensible.Qui aime jouer et enseigner pour garder à notre domicile, 1 enfant de 2 ans, non fumeuse 466-1635 RECHERCHE dame d'expérien- ce, temps partiel pour garderie et soins de la maison.Non fumeuse.Anglais ou français.Reçus et références demandés.Brossard.462-0951 (répondeur) ST-HUBERT Mega Projet, per- sonne parlant anglais avec voiture, pour garder 2 enfants (4 et 6 ans) et travaux domestiques.Heure de travail: 7h45 à 1 8h30, reçu demandé.445-3838 30|\u201e GARDERIE 24 hrs/24.Garderais enfants 0 et plus, non fumeuse, très bons soins.Activités libres, repas chaud.\"M\" Brossard.462-0053 6H00 à 18h00.Milieu familial éducatif et chaleureux.Inscriptions pour dîneurs Ecole St-romain.rue Robin, Longueuil 468-2355 7 à 18 hrs.Mini garderie en milieu familial, pour enfants 18 mois et plus.Temps plein seulement, du lundi au vendredi Rue Darveau (entre ch.Chambly et De Lyon) Après 18hrs France 928-2331 AIMERAIS garder un enfant beaucoup d'expérience, bons soins.Lise Auger, 443-41 83 A mon domicile garderais enfants.75$/semaine, rue Latour/ Morin, St-Hubert.676-1148 ATTENTION: Garderie éducative avec DEC, 5 ans d\u2019expérience, non fumeur, temps plein et partiel.A Longueuil: Kareen 651-7465 AU Rayon de Soleil, garderie en milieu familial, dame non fumeuse, garderais enfants chez elle, 14 ans d'expérience en garderie, bonne cuisinière repas équilibrés chauds.Assurerais dîners pour enfanu scolarisés en septembre.Maison unifamiliale, située près d\u2019un terrain de jeux Greenfield Park 656-4663 AU service de gardiennage en milieu familial.Brossard rue Provencher.12 années d'expérience.Attentif aux besoins de l'enfant.Activités développées et valeur véhiculée.Repas, collation inclus.Enfants 5 mois à 5 ans.3 à jours/semainc Avec reçu.Références disponi-blés.Visite si désirée.672-4160.Après 18h. 30l GARDKRJi- BIENVENUE enfants 24 mois et plus, 1 place restante, temps plein seulement, mère non fumeuse, ayant un cour de premier soins et KCR, 15$/jour Rue Leblanc, Longueuil.Nicole 6 5 1 - 4 6 5 3 BONJOUR chers parents, je suis une gentille maman d'un petit garçon L>3- BRIQUE pierre.Réparations de cheminées, joints brique, trottoir, ciment, crépi.922-7200 Travail garanti.C.Vendette CONSTRUCTION de Rêve Inc.Constructions neuves.Membre A.P.C.H.Q.Rénovations générales, fenêtres, balcons, salle bains, sous-sol, toitures etc.30ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.655-8446 Cell: 947-1620 G RENOVATION Enrg.Maintenance générale, nettoyage de tapis, divan, mur, peinture ect.651-3244 Estimation gra-t u i t e .LES ENTREPRISES JÉ-7 Enr Pour tous vos TRAVAUX de PEINTURE Intérieure & Extérieure 10 ans d\u2019EXPÉRIENCE Service de 1ère QUALITÉ 632-4828 Paget: 749-0600 LES TOITURES NAPA INC.SPÉCIALITÉ: Bardeaux d'asphalte, estimation gratuite.Travail garanti Membre AP.C.H.Q., licence R.E.C.Q.441-0224 MENUISERIE, finition sous-sol, cuisine, salle bains, céramique, plpmberie, porte, fenêtre, balcon.30 ans d\u2019expérience.T|ravail garanti.468-9465 NETTOYAGE Tapis: 20$ la pièce Divan: 12$ la place ESTIMATION GRATUITE ENTREPRISES J.DT.678-9584 PATIO bois traité.Finition de sous-sol.peinture, menuiserie générale.A l'heure ou 4 prix fixe, 677-5670 PEINTRE, tireur de joint d\u2019expérience.A l\u2019heure ou contrat.Bon prix.Estimation gratuite.Bernard 670-3716 paget: 330-7894.PEINTURE V A très bon prix Intérieur/Extérieur TRAVAIL PROFESSIONNEL PROPRETÉ ASSURÉE 463-3094 Paget: 859-2985 PEINTURE ENTREPRENEUR PEINTRE Peinture int/ext Design - Plâtre Estimation gratuite TRAVAIL PROFESSIONNEL 678-0744 PEINTURE Pose de papier peint pose de moulures décoratives Exécuté par professionnel.ESTIMATION GRATUITE Yvon Daigneault 468-1459 PEINTURE, réparation de joints et plâtre.lOans d'expérience.Travail minutieux et garanti.677-3824 PLANCHER Pierre Rousseau SABLAGE DE PLANCHER AVEC EXPÉRIENCE TRAVAIL PROPRE.ESTIMATION 325-2202 PROBLEMES d'humidité?Échangeur d'air.Ventilateur et récupérateur de chaleur.Information: 463-4530 RENOVATION générale.Cuisine, x*Uc bains, clôture patio, finition de sous-sol, pose ^yproc, peinture 4 motif extérieur/intérieur.Barreaux anti-vol.Travail professionnel 4 prix très compétitif.Estimation gratuite.Claude.443-0168 RENOVATIONS générales, céramique, salles de bains, finition sous-sol, toiture, menuiserie, boiserie.Estimation gratuite.Daniel: 670-9442 Sablage de plancher Les Finitions LÉVESQUE Inc VENTE - POSE SPÉCIAL pour mois d\u2019août Licence complète Jean Claude 651-7061 SABLAGE DE PLANCHER Finition au cristal ou polyuréthane, teinture.Pose de bois, ESTIMATION GRATUITE Entreprises Duclos 653-7407 \t\t \t\t \t\t 30$ 1 HRE MINIMUM Petit.gros PROFESSIONNEL ÉQUIPÉ 272-8940 626-9884 AARION Déménagement.Spécial du mois d'août 44$/hcurc.Assurances complètes.Master Card, Visa, service courtois et professionnel.326-7179, 679-7869 A bai coûtl Déménagement et transport, service rapide et courtois, assurance incluse, permis #C.T.Q.7M322550 262-3636 A bas prix.ACE Déménagement Inc.Désirez déménager vos meubles, piano, etc.Local, longue distance.Estimation gratuite.Roger: 939-1533 A BAS PRIX DÉMÉNAGEMENT THÉRIAULT Emballage.Entreposage Boîtes de garde-robe gratuites Ass.comp.Estimation gratuite Permis CTQ M319831 444-1018 A BAS prix.Déménagement, transport général, livraison.Local et longue distance.Assurance complète.Permis C.T.Q.M307556.Entreprise Rebel 656-9408 A bas prix.Déménagement Desserres.Satisfaction complète, local et longue distance Permis, assurance.676-8610 A BAS PRIX Déménagement.Entreposage.Boîtes disponibles.Assurance complète.Permis CTQ M 312177 TECHNIQUE TRANSPORT 646-2030 A bons prix.Ferais petits et moyens déménagements, avec permis.Pour une estimation, demande Daniel 445-8218 AUBAINE RIVE-SUD R.PLANTE DÉMÉNAGEMENT Assurance complète.Permis CTQ M308912 DE 9h 4 21 h, tous les jours.677-1045 656-4089 AUJOURD\u2019HUI c\u2019est le prix qui compte Inc.Permis/assurances.Prix fixe, 7/jours.Reconnu par B.S.895-6062 CLAN THERRIEN Spécialisé en déménagement, coût fixe ou 4 l'heure.B.S.accepté.Permis M3 15042.443-8302 LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 PAGE 79 PAGE 80 - Lb COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 DÉMÉNAGEMENTS DÉMÉNAGEMENT 7 jour», local et longue distance.Pri* fixe, travail soigné, permis, assurance.990-33 1 6 DEMENAGEMENT Entreposa- o.T ~ ^_I _ a 1_ a* .- .>->\u2022\u2022*» ge.Local et longue distance camion jusqu\u2019a 35\t\u20141 r!- rofe -pieds.Equipement professionnel, assurance Robert: 445-8868 DÉMÉNAGEMENT et trans- port général.assurance incluse.Prix compétitif.Contactez Jean-Guy Desrosiers 635-2622 DÉMÉNAGEMENT LOCAL Homme avec expérience.Permis C.T.Q.M.306703 Avec ASSURANCE 442-3636 674-8850 DÉMÉNAGEMENTS Breton-Savard Inc.Spécial: 56.S/hcu-re, taxes et assurances inclu-ses.254-1447.RÉPARATIONS RÉNOVATIONS A Bon prix.Spécialité réparation, briques, joints, allèges, cheminée ciment.Tra-v a il garanti, 678-3822.BRIQUETEUR enregistré.Spécialisé en réparation briques, joint, allège, cheminée, etc.Estimation gratuite 676-6126.POSE de céramique, rénovation salles de bain et cuisine.Estimation gratuite.Appelez Jean-Pierre.468-4874 RÉNOVATION générale.Spécialités: escalier, intérieur de maison.Garanti d\u2019un travail spécialisé.Références 656-9937, pgt 859-3261 RÉNOVATION réparation, toiture, patio, sous-sol, salle de bain, céramique, etc.464-7192 demandez Michel RÉPARATION et Rénovation générale de maison.Garanti d\u2019un travail spécialisé.Appelez Claude: 679-0464 RÉPARATIONS super bons prix.Cuisinière, réfrigérateur laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, congélateur, travail honnête et soigné.Technicien reconnu par CTEQ.Yves Cloutier: 463-14 19 TERRASSEMENT PAYSAGISTE AMÉNAGEMENT PAYSAGER COSMOS Pavé-uni, patios, trottoirs.Murets de pierre et béton.Pergolas, plantations arbres, arbustes, fleurs, terrassement ENTRETIEN GAZON etc.672-0289 ARBRES EMONDAGE ABATTAGE Taille de haies, d\u2019arbustes, arbres fruitiers.Estimation gratuite, assurances Services d'Arbres R.Savard 656-7370 EMONDAGE d\u2019arbres S.J.S 24 heures.Assurance.Elagagc Abattage.Enlèvement de souche B ureau : 672-6550 ASSOCIATION des contrac-teurs bois de foyer de la Rive-Sud.Bois franc garanti, livraison immédiate.658-3787 BOIS à chauffage, 100% érable 100% sec.Spécial.332-4274 BOIS à vendre.Frêne en bû- ches.5 cordes pour 160$ 679-4801.BOIS de chauffage, 100% bois franc, secs ou semi-secs, 514-586-6110 BOIS de chauffage i vendre.90% érable de montagne.Bois sec et semi sec.Aussi bois pour condo.Livraison immédiate ment.926-9514 BOIS de chauffage corde de 4 X 8, sec et semi sec.90% érable de montagne.Livraison gratuite et rapide.347-8003 BOIS DE chauffage, sec ou semi sec, vente en gros ou détail.(514)752-1 100 BOIS de foyer.100% bois franc.Livraison gratuite.Aussi défrichagc de terrain, 658-3555, 658-4494 BOIS de foyer, 100% bois franc, secs et semi secs, la corde 4\u2019X 8\u2019 X 16\".753-4008 SUPER vente de garage.Plusieurs familles.Beau temps mauvais temps.Coin Préfontaine et Dorion Longueuil.26-27 août.VENTE de garage: 2292 Ste- Marquerite, Longueuil, 25, 26, 27 août.Vêtements pour dames etc.MARCHÉ AUX PUCES ACHAJ-VENTE CONSIGNATION 449-1055 LE MARCHAND De TRÉSORS 691 Des ATELIERS BOUCHERVILLE Mercredi au dimanche K)AM ASPIRATEUR Electrolux reconditionnée.Prix d\u2019aubaine Boite de sac pour Electrolux.448-7786 si absent laissez message 921-9430 pgt.ASPIRATEUR \"Electroluxe\" central ou i charriot en excellente état, boyaux neufs.494-0249 ou laissez message ATTENTION Viande pour con- gélateur de première qualité choix complet, satisfaction assuré, plan budgétaire i partir de 25$/semaine.Livraison gratuite; A votre service depuis plus de 25 ans.Info: 1-800-363-8367 BROSSARD, poêle au gaz, importation, se raccorde au système de chauffage central au gaz.750$.923-2234 après 18H.MEUBLES et appareils ménagers neuf et usagés à vendre.Crédit offert.BES bienvenue.Un seul endroit.Centre de Liquidation, 1200 Amherst, Mtl 8 4 2 - 8 91 1 V V BOIS DE FOYER 4 SAISONS ENG.95% ÉRABLE LIVRAISON GRATUITE SEC OU SEMI SEC 447-8939 ( 1 CORDON 32 PLCU.) BOIS DE FOYER GROS ET DÉTAIL 85% ÉRABLE 15% HÊTRE ET MERISIER 16\" FENDU 443-9972 LES EXPERTS DU BOIS de CHAUFFAGE RIVE SUD INC ÉRABLE et bois mélangés Garantissons notre marchandise sur quantité et qualité à 100% LIVRAISON à l\u2019ANNÉE 447-0941 GAZON mo INC.PAYSAGEMENT Spécialisé en plantation de cèdres A arbustes.Pose de tourbe.Rocaille GARANTIE 100% ESTIMATION GRATUITE 651-7608 PAYSAGISTE C.V.Haie de cèdre, rocaille, pose de tourbe nivelage, trottoir, travail garanti.922-7200 PAYSAGISTE S.S.spécialis- te: Pose de tourbe, nivelage de terrain, haies de cèdres.Rocailles.649-0924 VOUS désirez protéger votre asphalte.Faites appel à nos services.Bas prix.Estimation gratuite.7 jours/sur 7.Sylvie: 678-5492 2, 3 et 4 septembre.Au 3354 Rolland, Longueuil (Près Richmond A De-Lyon).Vêtements d\u2019enfants, jouets (Little Tikes Barbie).Four encastré, plaque chauffante, lave-vaisseIle, portes, pneux et beaucoup plus.En cas de pluie, remise 9 et 10 septembre.25-\t26-27 août.Au 1551 Lasalle Longueuil.Artisanat, articles bébé, divers.26-\t27 août.Au 969 Gardcnville Longueuil.Si pluie remise se-maine suivante.26, 27 août, 3 familles, au 6102 Alphonse.Brossard.Si pluie fin de semaine suivante.26,\taoût.De 9h à 16h.Au 1594 Murray à St-Hubert.Si pluie remise 27, BONNE nouvelle, la vente de garage de la Coopérative l'Horizon aura lieu les 26 et 27 août.Près de 16 familles seront réunies.Du 197 Bégin au 379 Begin, Longueuil.BROSSARD 26, 27 août, à par- tir de 9h.au 1680 Plante super vente de garage, articles de cuisine, jouets, linges de tout! 923-3369 SUPER vente de garage, 26, 27,\taoût, au 2245 Bachand à Carignan.(Beaucoup d'outils) BOIS de foyer N.B.90% érable Livraison gratuite et rapide, à l\u2019année.658-8018 BOIS sec à vendre.St-Hubert 656-0533 IDÉAL pour condo, livré, cordé sur palette, directement dans votre garage, 2/3 de corde.Bois sec, 90% érable 55$.\t674-5459 MARCHÉ aux puces, Sherrington.Où il y a de tout pour tous.Samedis, dimanches, 244 St-Patrice, Sherrington.Sortie 21 autoroute 15 sud.ENCAN tous les mercredis et samedis 19h.Mise à prix i compter de 1$.Beaucoup prix Êrésence.377 Marien, Montréal st.645-4085 À VENDRE DIVERS 2 MASQUES murais en cuir, bourgogne, de la République Dominicaine.150$/les deux.1 masque en cuir de la Belgique 75$.Le tout négoc.646-9277 BUREAU bibliothèque méla-mine blanc, pour faire devoirs pour chambre d'enfant 250$, douillette enfant Sesame Stree + draps Sesame Stree + rideau ballon Sesame Stree le tout 60.$.Linges d\u2019enfant, Jean.Gilets de laine small A médium.Robes d'occasioç .linges femme T-shirt,blouse! Pro-tège-oreille style écouteur pour travailleur peut s\u2019adapter sur casque de construction pour couper son neuf 10$.Différentes ceintures.Chemises homme, médium, gr.16 propres, manteau 679-7499 CUISINIÈRE et réfrigérateur 4,50$.Système de chauffage à l'huile 300$.Bassinnctte d\u2019enfant 85$.Annie 678-7073 Laissez message.LINGES faite i la main-neufs homme, femme, enfant, de 5$ à 10$ l\u2019ensemble.Machine i coudre marque Singer avec meuble 679-0880.ON vend moins cher que tousl Aspenite 7/16: 8,49, 5/8: 11.99 plywood 1/2: 17.99$, 5/8: 19.99 2x2x8: .49, 2x3x8: .79, 2x4x8: 1.09$, 2x8x12:4.09$, 2x10x12: 7.49$.porte acier: 39.95$, plancher chêne: .99pi.parquet-terie pré-vernie: 1.19.Matériaux imparfaits.Prix parfaits.Matériaux St-Hyacinthe (5 1 4)-799- 1 970 POÊLE Lesage Inc.500 com- bustion lente, cheminée 2100 degré, gaine, 35% de rabais.Poêle à granule, remorque etc.Brochure gratuite.Faut voir! 514-246-2851 POURQUOI louer quand vou) Çouvez acheter à meilleur prix élécouleurs et/ou vidéo VHS de marques connues, seulement 15$ chacun par mois, BES acceptés.Centre de Liquidation 1200 Amherst,,Mtl, 842-891 1 POUSSETTE double, lit bambin (18 /nois à 4 ans) bassinette avec matelas et literie Chaise-haute.Siège auto 7/ans Bouée pour bains.676-9465 V PUPITRE en frêne blanc avec chaise de cuir blanc.525$.Après 1 8h.659-0890 ROBE de mariée avec perle et avec traine, grandeur 3 ans valeur 1,200$ pour 700$.Bibliothèque en mélamine 3 modules, gris, 300$.Stores verticaux 3-1/2\", 91\" X 36-3/4\" gris, 50$.106-1/2\" X 68\" gris et noir, 80$ 678-7915 \u2022\tGRAND CHOIX 5 000 COULEURS DE TAPIS «TRUSTMARK» \u2022\tCARREAUX DE CÉRAMIQUE, VINYL ET DE BOIS PRÉFINI \u2022 TAPIS ET PRÉLARTS À LA VERGE * CARPETTES MODERNES ET ORIENTALES \u2022 COMMERCIAL CAOUTCHOUC ET TAPIS DE PASSAGES.* POSEZ-LE VOUS-MÊME OU PAR NOUS.LIVRAISON GRATUITE AVEC CETTE ANNONCE MILLION TAPIS CT TUILCS ,££,!RRE' ENTRE DE LA VÉRENDRYE ET NEWMAN, LASALLE.3424 AVE OU PARC, COIN SHERBROOKE, MONTRÉAL 15, RUE BERNARD EST, COIN BOUL.ST-LAURENT, MONTRÉAL 175 BOUL.DE LA CONCORDE EST, LAVAL.ou appelez pour U service à domicile.2 73~9983 2 tabourets en bois noir avec dossier et siège en rotin naturel.Valeur 300$, laisserais pour 125$ négociable, 646-9277 V 2\ttapis marocain, 7\u2019 X 10\u2019, dessins beige/brun/blanc cassé, 100$ chacun.672-0496 3\tbicyclettes \"Skyline\" \"Supercycle\" 10 vitesses, Rayllie \"Mcdalest\u201d 10 vitesses 26\".Porte pour garde-robe ou armoire ou chambre \"comme neuve\" en bois avec poignée incluse 24X80, super propre.Aspirateur comme neuve i main mural Black A Decker Spillbus-ter.Table téléphone méiaminc blanche avec tablette 679-7499.A bas prix, produit de ciment Dalle patio #1 1.29$, 24X24 3.19$, bloc talus #1 1.19$ éclaté 1.39$, bordure 2.49$ bloc ciment 4\u201d .39$, 12\u201d .79$ minitalus .69$ pavé-uni .99$ Matériaux imparfaits.prix parfaits! Matériaux St-Hyacinthe.(514)-799-1970 BUREAU d\u2019affaire 68 X 38, bureau d\u2019étudiant 42 X 18, couchette, mini-sécheuse.Mobilier salon beige.T.V.12\" noir/blanc.Table de salon variées, tourne disques avec haut-parleurs.Assortiments complets pour bébé.Humidificateur, bicyclette, porte en acier, porte de douches, lits simples variés, lampe suspen-dues.679-4683 CHEZ-NOUS c\u2019est pas cher.Matelas et meubles neufs prix de la manufacture avec garanti aussi meubles usagés.Bureaux, causeuses, sofas, divan-lit, tables cuisine, moulin à coudre t.v.couleur, aspirateur et plusieurs autres articles.Prix spéciaux pour propriétaire de logement etc.Matelas Béliveau 767 Ste-Foy, Longueuil.679-0970 REMISES De JARDIN 8X8 599$ - 8X12 699$ 10X12 799$ - 10X16 999$ 12X12 1049$- 12X14 1199$ 12X16 1249$ - 16X20 1999$ Autres grandeurs disponibles.Choix de 20 couleurs toitures LIVRAISON A INSTALLATION GRATUITES 444-0757 V V ACHETONS - VENDONS CONSIGNATION Toutes sortes de choses Bibelots, meubles, ens.cuisine équip.de sport, outils, etc.PRESQUE TOUT AUSSI - ANTIQUITÉS Nous Ramassons et livrons LE CHERCHE-TOUT 5474 Mtée St-Hubert, St-Hubert 445-0144 Ouvert 7jrVsemaine_ ARTICLES de bébé siege d\u2019auto, parc, lit d\u2019osier.Mobilier chambre 7 morceaux pour adulte, mélamine première qualité gris, 647-4699 ENSEMBLE Grosfillex, table ovale dessus vitrée, 6 chaises, parasol, 5 coussins (valeur: 1950$) pour 850$.Inf: 659-0890 FRIGO 100$ + poêle 75$ + laveuse 125$ + sécheuse 75$ + T.V, 15$ + Spécial de la semaine: Frigo 3 portes (blanc) 300$ Mini-sécheuse 100$.Ramasse et acheté: appareils mé-nagers, T.V.vidéos etc., (bonne ou mauvaise condition) Fait aussi réparation.928-2455 MACHINE a coudre overlock Kingtex, 5 fils avec meuble, propre, n\u2019ayant presque pas servi.1.500$ 445-2638 MANTEAU vison noir, 11-12 Mobilier cuisine blanc, table ronde 36 po.Lazy-Boy, bicycle d\u2019excercice.Biclyclette 28 po 674-0926 RIDEAU pour porte fait i la main au crochet, blanc.Rideau de douche pastel et accessoires lavabo blanc Crâne super propre Phramacie très propre.Récipient métal sécuritaire pour essence.Rasoir Braun micron 2000M avec étui très propre.Livres de toutes sortes.Pinceaux avec support maquillage f leurs manche, 2 coussins couleur pêche, grand coussin couleur pastel avec coussins pour dossier Patins dame blancs, très propre gr.7, 679-7499.V STORES verticaux bleu/ gris 5\u2019, 3\u2019, 3\u2019.Jardinière macramé naturel.Jeux Yum, Mini Master Mind.Support à clef rotin.Meuble bois 2 tablettes.Lampe laiton table vitre au milieu 58\" haut.Lampe murale 2 fleurs beige.Meuble stéréo radio-tourne-disque 17X50X28\" h.Couverture laine blanche, flûte avec li-vre.679-7499 TOILE solaire, piscine, 40 X 20, étagère, vidéo, fixture électrique pour commerce.Cldtures à neige à vendre.656-5058 VALISE voyage pour vêtement super propre longue 45\" avec support pour linges.Ensemble dessin industriel avec étui marque \"Staedtler\".Plaque de protoboard pour montage électronique.Karaté costume noir, jeune homme Small noir avec ceintures (blanche, jaune, orange).3 coussins pour causeuse neufs (beige, bleu gris, pêche).Miroir Rétroviseur intérieur pour auto en.longueur.Coupons vert, grand coupon tapis rose, tapis entrée caoutchouc en dessous 679-7499 ARTICLES DE SPORT V MOTO: Super costume Sport de moto cuir veste + pantalons bottes, gr.52 européen 40 US comme neuf.\"Rac-quet Bail\".Technopro, raquette de raquet bail, lunette \"Leader\u201d antibuée et balle.Linges hockey Calgary Flames casquettc'fchandails-f jambière laine-fchandail médium.Super patin artistique homme, gr.8-1/2 marque\u2019 Don Jacksons\" Mark III.679-7499 V VESTE c ombinaison planche à voile.Bleu 8-9 ans + souliers.Sandale de plage Ninja enf.9-10 botte de ski de fond et ski de fond enfant ?|f.11-12, botte soulier avec ourrure enf.Royal gr.12 10$ botte ski alpin Nordica gr.2 enfant rouge, patin enf.garçon Mascot gr.10-11 12$, botte Sorel gr.13.enfant Botte ski alpin femme Munari 6-1/2 homme, 7-1/2 femme.679-7499 APPAREILS MÉNAGERS ACHAT VENTE RÉPARATION D\u2019APPAREILS MÉNAGERS ELECTRO-FRIGO 445-6453 ACHAT.Vente.Echange.Spécial: Frigo et cuisinière 290$ avec laveuse et sécheuse 590$.Congélateur 9 pc.170$, 15 pc.225$, 23 pc 275$.Fri go et cuisinière amande 675$, 750$.Frigos: 175$ à 425$.Cuisinières: 150$ à 325$.Laveuses: 190$, 240$, 275$.Ensembles laveuse sécheuse: 290$ à 425$.Lave-vaisselle: 125$, 175$, 225$.Mini-laveuse sécheuse: 275$.Mise de côté, livré, installé, garanti, 464-9843 ACHETONS et vendons, ap- pareils ménagers, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, air climatisé.678-9442 ACHETONS POÊLES -RÉFRIGÉRATEURS LAVEUSES - SÉCHEUSES Besoin URGENT Mini-La veuaes-sécheuses RAMASSONS la même journée RÉPARATIONS SERVICE GARANTI.526-5167 APPAREILS MÉNAGERS A & B Enr.ACHAT-VENTE ET RÉPARATION d\u2019appareils électro-ménagers (poêle, réfrigérateur) laveuse sécheuse.653 STE-FOY LONGUEUIL 677-1695 ATTENTION Ne forcez plus\" Vous voulez vous d/barrasser de votre poêle ou réfrigérateur défectueux.Allons les chercher à votre domicile GRATUITEMENT.Achetons aussi poêles et réfrigérateurs en bon état Payons comptant 659-5922 CA VAUT LE COÛT! S.M.ENR A DEUX PAS DU PONT JACQUES-CARTIER VENTE - ACHAT d\u2019appareils ménagers usagés.Poêle.Frigidaue.Laveuse.Lave-vaisselle.Congélateur.Mini-laveuse, etc.60$ et +.Ensemble 4 morceaux couleur au choix 600$ et plus, option 2 ans de garantie.Meubles neufs et usagés/ Matelas de tous genres.95$ BT PLUS GARANTIE UN AN 1900 Rue Ontario Est, Montréal 598-5330 CONGÉLATEUR G.E., blanc 6 pi.eu., 1 an d\u2019usure: 250$ 65 I -074 3 CUISINIÈRE \"Hotpoint\" 30\" blanche, porte vitrée noire, élément chauffant en fonte, excellente condition 325$, après 17h30: 659-9600 ENSEMBLE laveuse sécheuse 200$ ou séparément.Mini-laveuse 95ï.462-3956 ENSEMBLE laveuse sécheuse Whirpool, poêle réfrigérateur couleur amande, très bonne con-diton, 125$ chacun.632-9089 JACQUES RIOUX ENR.Achat, vente et réparation de meubles usagés A d\u2019appareils électroménagers 5295 Mtée St-Hubert St-Hubert 656-2959 LAVEUSE sécheuse Inglis, 15 ans, (blanc) 250$.Frigo 2 portes Bélanger (blanc) 15 ans 100$.Poêle 24\" (blanc) 75$.442-2324 Pierre MEUBLES À VENDRE ACHETONS & ACHETONS MEUBLES USAGES ANTIQUITES ELECTROMENAGERS BIJOUX.MEILLEUR PRIX SUR LA RIVE-SUD 495-3342 ALLONS CHERCHER LA MÊME JOURNÉE.ACHETONS & VENDONS meubles neufs et usagés.Bureaux, mobilier de cuisine mobiliers de chambre Offrons bon marché MATELAS neufs 39\" 85$ Matelas sommier 54\" 165$ Taxes incluses 679-5500 ^63^Ste-Hélène^j^n£ueui^^ ACHETONS A VENDONS Meubles A appareils Électroménagers usagés.Service de RÉPARATION à DOMICILE.677-8111 AMEUBLEMENT CAO INC.1650 ST-GEORGES _____LONGUEUIL A VENDRE POÊLE 275$ LIT D\u2019EAU 450$ TABLE A CHAISES 50$ SOFA 100$ LAZY BOY 100$ Table i café en vitre 75$ Cause déménagement Jour: 656-4556 Soir: 448-2601 MJ-UBI.KS À VHNDRH A VENDRE Mobilier de bureau Laçasse comprenant: bureau avec retour droit, crédence, table ordinateur Helko, bibliothèque ouverte, bibliothèque fermée, 1\tfauteuil roulettes.2\tfauteuils d'appoint, set de chambre complet méfamme blanc avec matelas double, causeuse 2 places, coffre à outils sur roulettes, distributeur d\u2019eau froide Temprite, 2 ventilateurs sur pied, 1 ventilateur (table), congélateur, micro-ondes Hitachi, table pour micro-ondes, cuisinière Kelvinator amande, frigidaire GE blanc 19 pi.cu., lave-vaisselle encastré McClary, hotte de poêle Electrohome amande, 2 unités § d'air climatisé 7500 BTU chacun^ Téi 448-8083.\t2 MOBILIER chambre complet, gris, mobilier cuisine bois 56X36, lave-vaisselle, G.E.miroir encadré 56X36, pupitre 445-6267 MOBILIER chambre coucher, moderne (laque noire), chaise ricannier, divan, lampes, tables.671-4197 après I7h MOBILIER de chambre modulaire, lit double avec matelas lacqué gris, comme neuf, valeur 2,900$ pour 875$.Aussi lit simple avec bureau colonial 80$.923-1463 AMEUBLEMENT DE BUREAU I bureau président.1 bureau en L, pour sécrétaire mélamine blanc.5 bureaux modulaire avec écran séparateur.Prix à discuter.983-2774 928-0594 do| ANTIQUITES ¦+Oi OEUVRES D ART 443-8876 Achat de la cave au grenier.Payons comptant.ACHAT ANTIQUE de la cave au grenier Normand 494-6466 MUSIQUE & INSTRUMENTS PIANO \"Willis\" en très bonne condition, très propre, 1.800$.468-0306 .REMERCIEMENT à la Vierge Marie, pour faveur obtenue.S .G .REMERCIEMENT au Sacré-Coeur De Jésus, pour faveur obtenue.V.P.L.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.LP.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue, M.C.73| AVIS LEGAUX AVIS DE CHANGEMENT DE MON Prenez AVIS que Marie-Jeanne Jacynthe dite Despres.domiciliée au 671 Mondor, Longueuil Qc, J4L 4R6 présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son mon en celui de Marie-Jeanne Jacynthe ^Desgrés^ongueuiH^aou^^ LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 PAGE 81 PAGE 82 LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 U fc.*\t* - » t\t^*+11 01.avis u:gaux AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez AVIS que Lai Kong Gina Chan, domiciliée à 24S4 Ste-Hélène, Longueuil, Qc J4K 3V1, présentera au directeur de l\u2019état civil, une demande pour changer son nom en celui de G INA CHAN AVIS DE CHANGEMENT de nom d'une personne mineure.Prenez avis que Lesbia Esther Alvarado Govea en ma qualité de mère domiciliée à 2859 Terrasse Tracy #6.Longueuil, P.Q., J4L 1T6 présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Sharlène Sussett Espinales Alvarado en celui de Rose-Sharlène Espinales Alvarado.Longueuil P.Q.8 août 1995 AVIS DE CHANGEMENT DE MON D'UNE PERSONNE MINEURE Prenez avis que Katie Bédard en ma qualité de mère, domiciliée i 2090 rue Laurier #2, Longueuil, QC J4J 4J6, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de son fils Alexandre Bédard en celui de Alexandre BÉDARD BLAIN Katie Bédard AVIS DE SIGNIFICATION YOLANDE LAMOUCHE et RONALD GOUPIL Veuillez prendre avis qu\u2019une demande de non paiement du loyer au: 615 Louise #2, Longueuil, i été intenté contre vous è la Régie du logement de Longueuil situé au: 201 Place Charles-Lemoyne, lieu ou vous pourrez obtenir copie de la demande.TURCOTTE St EBACHER AVIS DE CHANGEMENT de nom d'une personne mineure Prenez avis que Lesbia Esther Alvarado Govea en ma qualité de mère domiciliée à 2859 Terrasse Tracy #6, Longueuil P.Q., J4L 1T6, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Sharlène Sussett Espinales Alvarado en celui de Rose-Sharlène Espinales Alvarado.Longueuil P.Q.8 août 1995 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM D'UNE PERSONNE MINEURE Prenez avis que Sio Wa Chan, en ma qualité de père, domicilié à 2454 Ste-Hélène, Lon-gueuii, QC J4K 3V1, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Chan Lai Mi Mireille en celui de CHAN MIREILLE ____ Sio Wa Chan AVIS DE DEMANDE de DISSOLUTION (Article 37, loi sur la publicité légale des entrepries in-dividuelles, des sociétés et des personnes morales).Prenez AVIS que la compagnie MAISONS MOBILES LÉO Inc.(matricule 1142690040) ayant son siège social au 2060 Mane-Victorin est, Longueuil, Qc, J4G 1A7, demandera i l\u2019Inspecteur général des Institutions Financières la persmis-sion de se dissoudre.Montgrain, McClure, Marois Chardonnet Gibeau Procureurs de la compagnie i LONGUEUIL AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE D\u2019UNE DES ZONES H01-033, H01-037, C01-031 ET P01-030, LESQUELLES SONT CONTIGUËS À LA ZONE CONCERNÉE H01-032, SONT DÉLIMITÉES APPROXIMATIVEMENT COMME SUIT ET SONT ILLUSTRÉES SUR LE CROQUIS CI-DESSOUS.Zone H01-033 : À l\u2019EST par le boulevard Lafayette, au SUD par l'arrière des lots situés sur le côté sud de la rue Saint-Charles Ouest, à l\u2019OUEST par la rue Bourget et au NORD par la rue Saint-Charles Ouest; Zone H01-037 : À l'EST par le boulevard Lafayette, au SUD par la rue de la Providence, à ('OUEST par la rue Tiffin et au NORD par les zones H01-032 et H01-033; Zone C01-031 : À l'EST et au NORD par la zone P01-030 au SUD par la rue Saint-Charles Ouest et à l\u2019OUEST par la Ville de Saint-Lambert; Zone P01-030 : Cette zone représente le stationnement situé à l'ouest du pont Jacques-Cartier entre la route numéro 132 et la rue Saint-Charles Ouest.PO 1-030 C 1# [M jj i_Il C \\o32.\\uh ^ I u.\t.PROsiDe/vïe.Hoj 037 11 'i r~ AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1° LORS D'UNE SÉANCE TENUE LE 16 AOÛT 1995, LE CONSEIL MUNICIPAL A ADOPTÉ LE règlement numéro 95-3909 modifiant le règlement numéro 89-4001 sur le zonage, afin de permettre les usages C212 à C219 et C226, les usages de la classe d\u2019usages commerce mixte C7, les habitations multifamilia-les, les garderies et les centres d'accueil dans la Zone H01-Q32 et afin d\u2019établir des objectifs et des critères d\u2019implantation et d\u2019architecture particuliers pour ladite zone H01-032 (district de chartes-lemoyne).Les usages C212 à C219 et C226 sont les suivants Sociétés de crédit à la consommation et aux entreprises d\u2019investissement, autres intermédiaires financiers, services immobiliers, gouvernementaux et aux entreprises, agences d\u2019assurance et immobilières et associations.2° Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire d\u2019une des zones contiguës précitées peuvent transmettre au soussigné, dans les 5 jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d\u2019enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ce règlement.3° Ces personnes auront le droit de participer à la procédure d\u2019enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire, si le nombre de signatures sur la requête transmise au soussigné dans le délai fixé pour leur zone contiguë atteint le suivant : 3) Le nombre équivalant à la majorité de ces personnes habiles à voter dans la zone contiguë, lorsqu\u2019elles sont moins de 24; 3)\t12, lorsqu\u2019elles sont 24 ou plus.1° Ce règlement peut être consulté au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest à Longueuil.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÉTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES CONTIGUËS PRÉC- TÉES ; 10 Condition générale à remplir le 16 août 1995; Être soit domicilié dans une des zones contiguës précitées, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé dans une de ces zones, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d'un lieu d\u2019affaires situé dans une de ces zones, au sens de la même loi.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 16 août 1995 : Être majeur et de citoyenneté canadienne et n ôtre ni en curatelle, ni frappé d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires : Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci.comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d'occupant du lieu d\u2019affaires.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domici-iiée, de propriétaire umqui d'un immeuble ou d\u2019occupant unique du lieu d'affaires).CONDITION D\u2019EXERCICE DU DROIT À LA SIGNATURE DE LA REQUÊTE PAR UNE PERSONNE MORALE 2° Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 16 août 1995 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n'est ni en curatelle, ni frappée d'une incapacité de voter prévue è l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Longueuil, ce 20 août 1995.Yvan Laberge, avocat Assistant-greffier Un insecte au lieu d'un insecticide Lorsque ses concombres de serres ont commencé à être touchés par le thrips, le producteur maraîcher Daniel Lacoste, des Éboulements dans la région de Charlevoix, n\u2019a pas sorti la bonbonne d\u2019insecticide.Sa solution: deux insectes prédateurs - une petite mouche et une mite appelée amblyseius.«Nous n\u2019utilisons aucun insecticide pour nous débarrasser des insectes nuisibles.Pour nos tomates, nous utilisons une petite guêpe.Même la pol-linisaiton est faite par des bourdons qui nous arrivent par boîtes de Californie», explique le producteur en serres.Ses tomates et concombres, produits sous contrôle biologique avec des arrosages programmés par ordinateur, son maintenant renommés dans toute la région.A mesure que les consommateurs s\u2019inquiètent des effets sur la santé des pesticides et des insecticides, les producteurs agricoles se tournent du côté des «armes biologiques», dont l\u2019utilisation Des déchets changés en un éclair par un éclair.es tonnes de déchets - y compris des déchets toxiques - pourraient être transformées en blocs inoffensifs pour une fraction du prix des techniques d\u2019élimination actuellement employées.Le truc?La foudre! David Cohn, chercheur au Massachusetts Institute of Technology (MIT), a indiqué devant l\u2019American Physical Society qu\u2019un éclair artificiel déclenché dans une chambre de combustion chargée de niotrogène créerait un plasma capable de faire fondre n\u2019importe quoi.Même les produits les plus toxiques comme les solvants sont pulvérisés par cette foudre artificielle avant de se recomposer dans des arrangements moléculaires plus simples.Le processus lui-même ne créerait pas de résidus toxiques, assure le chercheur.d\u2019insectes prédateurs pour s\u2019attaquer aux insectes nuisibles.On estime que près des 60 p.cent des producteurs en serres du Québec utilisent déjà la lutte biologique pour se débarrasser des insectes nuisibles.Les producteurs souhaitent toutefois que les chercheurs puissent développer des prédateur capables de s'attaquer à plusieurs espèces d\u2019insectes parasites.Car, lorsqu\u2019un prédateur ne s\u2019attaque pas à tous les insectes nuisibles, il faut parfois compenser par un arrosage chimique qui tue souvent les prédateurs.Une situation qui ramène le producteur maraîcher au point de départ après des dépenses inutiles (les insectes prédateurs coûtent assez cher et doivent être remplacés à intervalles réguliers).Plusieurs espèces d\u2019insectes sont déjà commercialisées au Québec.Une coccinelle et un type de guêpe appelé trichograme sont par exemple commercialisées par la firme BioContrôle, de Sainte-Foy.Ces deux prédateurs sont maintenant utilisés sur de vastes sections de cultures commerciales, en particulier celle des choux-fleurs et des brocolis.Beaucoup d\u2019insectes prédateurs viennent des États-Unis ou même d\u2019Europe et sont acheminés par avion à Montréal ou à Québec avant d\u2019être livrés aux producteurs.Des recherches sur le sujet se poursuivent toutefois au pays.Une équipe de recherche du Département de phytologie de l\u2019Université Laval travaille ainsi à passer en revue les insectes commercialisés pour trouver celui qui serait le plus susceptible de s\u2019attaquer à l\u2019acariose bronzée, un insecte qui s\u2019attaque surtout aux plants de tomates.Choisir un prédateur adapté à un problème reste en effet un casse-tête pour les producteurs.Conrad Cloutier, professeur d\u2019entomologie à l\u2019Université Laval, ajoute que les industriels qui commercialisent des insectes entretiennent une certaine confusion en modifiant fréquemment les souches des prédateurs.Nominations au barreau de Longueuil Dernièrement avait lieu l'élection des membres du conseil du Barreau de Longueuil pour l'exercice 1995-1996.On retrouve sur la photographie, dans l'ordre habituel, assis.Me Harold Gagnon, secrétaire.Me Gilles R.Pelletier, premier conseiller.Me Hélène Bissonnette, bâtonnière, Me Pierre Lestage, trésorier, debout, Me Claude Chartrand, bâtonnier sortant, Me Michèle Léger, conseillère, Me Michel Lamarre, conseiller et Me Henri Richard, conseiller.Le Barreau de Longueuil a comme principale mission la protection du public et offre notamment un service gratuite de références (tél.468-2609) pour les avocats oeuvrant sur son territoire comprenant les municipalités suivantes: Boucherville, Brossard, La Prairie, Candiac, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Hubert, Sainte-Catherine, Sainte-Julie, Delson, Saint-Constant, Saint-Bruno-de-Montarville, Carignan, Chambly, Kahnawake, Longueuil, LeMoyne, Saint-Lambert, Greenfield Park, Saint-Rémi, Saint-Philippe, Saint-Mathieu.AVIS PUBLIC .WÊÈÈM Veuillez prendre note que l\u2019assemblée publique du conseil d\u2019administration de la Société de transport de la Rive-Sud de Montréal qui devait avoir lieu le jeudi, le 7 septembre 1995 à 19h00, à la salle du Conseil de la Ville de Longueuil situé au 300 ouest, de la rue Saint-Charles à Longueuil, aura lieu le jeudi, 14 septembre 1995, à la même heure et au même endroit.Le secrétaire,\ts4tl*rut, (g LONGUEUIL AVIS PUBLIC I AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT ] d être inscrites sur la liste référendaire I D'UNE DES ZONES H17-244, C19-017, H19-018, C19-016, ! H19-015, H17-241, H17-234, H17-233 ET H17-232, LESQUELLES SONT CONTIGUËS AUX ZONES CONCERNÉES H17-242 ET C17-243, SONT DÉLIMITÉES AP-! PROXIMATIVEMENT COMME SUIT ET SONT ILLUS-! TRÉES SUR LE CROQUIS CI-DESSOUS.Zone H17-244 : À l'EST par la rue Lmcourî, au SUD par le I chemin du Tremblay, à l\u2019OUEST par la rue Bédard et au I NORD par la rue Lebrun; Zone C19-017 : À l\u2019EST par la rue Lincourt, au SUD par la | zone H19-018, à l'OUEST par la rue Bédard et au NORD | par le chemin du Tremblay; Zone H19-018 : À l\u2019EST par l\u2019arrière des lots situés sur le î côté est de la rue Lincourt, au SUD par la rue Donat, à l\u2019OUEST par la zone H19-015 et la rue Lincourt et au NORD i par les zones C19-016 et C19-017 et par le chemin du Trem- I blay; Zone Cl 9-016 : À l\u2019EST par la rue Bédard, au SUD par la \u2019 zone H19-018, à l\u2019OUEST par la zone H19-015 et au NORD par le chemin du Tremblay; Zone H19-015 : À l\u2019EST par les zones C19-016 et H19-018, par la rue Bédard et par l'arrière des lots situés sur le côté est de la rue Bédard, au SUD par le prolongement fictif de la ; rue Brunet et par la rue Bougainville, à l'OUEST par les rues Beauharnois, Boucault, Bourdages, Baffin et Bossuet et au NORD par la rue Baffin et le chemin du Tremblay; Zone H17-241 : À l\u2019EST par la zone H17-242, au SUD par le chemin du Tremblay et au NORD par le prolongement fictif de la rue Lebrun; Zone H17-234 : À l\u2019EST par les zones H17-232 et H17-233, au SUD par le prolongement fictif de la rue Lebrun, à l\u2019OUEST par le boulevard Jean-Paul-Vincent et au NORD par l\u2019arrière des lots situés sur le côté sud de la rue Gareau; Zone H17-233 : À l\u2019EST et au NORD par la zone H17-232, au SUD par la rue Lebrun et à l\u2019OUEST par la zone H17-234; Zone H17-232 : À l\u2019EST par la rue Bédard et l\u2019arnère des lots situés sur le côté est de la rue Bédard, au SUD par la rue Lebrun, à l\u2019OUEST par les zones H17-233 et H17-234 et au NORD, en partie, par la rue Guérin.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÉTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES CONTIGUËS PRÉCITÉES : 10 Condition générale à remplir le 16 août 1995; Être soit domicilié dans une des zones contiguës précitées, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé dans une de ces zones, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d'un heu d\u2019affaires situé dans une de ces zones, au sens de la même loi.2° Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 16 août 1995 : Être majeur et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni en curatelle, ni frappé d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3° Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d\u2019affaires : Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d\u2019occupant du lieu d\u2019affaires.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant unique du lieu d\u2019affaires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT À LA SIGNATURE DE LA REQUÊTE PAR UNE PERSONNE MORALE : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 16 août 1995 et au moment d\u2019exercer ce droit, est maieure et de citoyenneté canadienne et n\u2019est ni en curatelle, ni frappée d'une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Longueuil, ce 20 août 1995.Yvan Laberge, avocat ;sistan^reffiej^^^^^^^M^^^^^|iBBi|^^ A//9- AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1° LORS D\u2019UNE SÉANCE TENUE LE 16 AOÛT 1995, LE CONSEIL MUNICIPAL A ADOPTÉ LE RÉGLEMENT NUMÉRO 95-3914 MODIFIANT LE RÉGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN D'AGRANDIR LA ZONE Cl 7-243 À MÊME UNE PARTIE DE LA ZONE H17-242, SOIT SUR L\u2019IMMEUBLE SITUÉ AU 1935, CHEMIN DU TREMBLAY, ET AFIN D\u2019ASSUJETTIR LA ZONE C17-243 À LA PRODUCTION D\u2019UN PLAN D\u2019IMPLANTATION ET D\u2019INTÉGRATION ARCHITECTURALE DANS LES CAS REQUIS PAR L'ARTICLE 10.1 (DISTRICT DE DU TREMBLAY).Les usages permis dans la zone Cl 7-243 sont l\u2019usage commerce de détail de fournitures pour la maison et pour l\u2019automobile et les usages des classes d'usages commerce de quartier Cl et commerce mixte C7 à l\u2019exclusion de l\u2019usage dépanneur.2° Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire d\u2019une des zones contiguës précitées peuvent transmettre au soussigné, dans les 5 jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d\u2019enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ce règlement.3° Ces personnes auront le droit de participer à la procédure d\u2019enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire, si le nombre de signatures sur la requête transmise au soussigné dans le délai fixé pour leur zone contiguë atteint le suivant : a)\tLe nombre équivalant à la majorité de ces personnes habiles à voter dans la zone contiguë, lorsqu\u2019elles sont moins de 24; b)\t12, lorsqu'elles sont 24 ou plus.4° Ce règlement peut être consulté au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest à Lon-gueuil.fË LONGUEUIL AVIS PUBLIC Avis public est donné par le soussigné que, lors de la séance générale du 12 juillet 1995, le Conseil municipal a adopté les règlements suivants : RÈGLEMENT NUMÉRO 95-3897 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN DE PERMETTRE LES USAGES RELATIFS À LA VENTE DE MARCHANDISES D\u2019OCCASION UNIQUEMENT DANS LA ZONE 117-192 RÈGLEMENT NUMÉRO 95-3899 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN DE CRÉER LA ZONE Cl 7-296 À MÊME UNE PARTIE DE LA ZONE C17-113, AFIN D\u2019ASSUJETTIR LA NOUVELLE ZONE C17-296 À LA PRODUCTION D\u2019UN PLAN D\u2019IMPLANTATION ET D\u2019INTÉGRATION ARCHITECTURALE DANS LES CAS REQUIS PAR L\u2019ARTICLE 10.1, AFIN DE PERMETTRE DANS CETTE NOUVELLE ZONE Cl 7-296 LES USAGES DE LA CLASSE D\u2019USAGES COMMERCE DE DÉTAIL C2 À L'EXCEPTION DES USAGES SERVICES D'INSPECTION ET DE PROTECTION DES PÊCHES, ENTREPRISE SPÉCIALISÉE EN PLOMBERIE ET ÉLECTRICITÉ, COMMERCES DE DÉTAIL DE VÉHICULES AUTOMOBILES, PIÈCES ET ACCESSOIRES ET SERVICES DE DIVERTISSEMENT ET DE LOISIR ET AFIN D\u2019EXIGER UNE ENSEIGNE SUR SOCLE DE TYPE II EN REMPLACEMENT DE CELLE EXISTANTE DE TYPE I AU 644, BOULEVARD ROLAND-THERRIEN (DISTRICT DE SAINT-ANTOINE) RÈGLEMENT NUMÉRO 95-3901 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN D\u2019AUTORISER L\u2019ÉTALAGE EXTÉRIEUR POUR TOUS LES USAGES COMMERCIAUX SELON CERTAINES NORMES ET À CERTAINES PÉRIODES EN 1995 ET 1996 RÈGLEMENT NUMÉRO 95-3902 MODIFIANT LE RÉGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN D\u2019AGRANDIR LA ZONE C07-009 À MÊME UNE PARTIE PE LA ZONE H07-014 ET AFIN D\u2019ASSUJETTIR LA ZONE C07-009 À LA PRODUCTION D\u2019UN PLAN D\u2019IMPLANTATION ET D\u2019INTÉGRATION ARCHITECTURALE DANS LES CAS REQUIS PAR L\u2019ARTICLE 10.1 (DISTRICT D\u2019HU-BERT-PERRON) RÈGLEMENT NUMÉRO 95-3903 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN DE PERMETTRE L\u2019IMPLANTATION DE 5 HABITATIONS MUL-TIFAMILIALES ISOLÉES D'AU PLUS 6 UNITÉS AVEC DES MARGES RÉDUITES AU 555, RUE SAINT-THOMAS, DANS LA ZONE H04-012 (DISTRICT DE SAINT-PIERRE-APÔTRE) Ces règlements sont réputés avoir été approuvés par les personnes habiles à voter lors d'une procédure d\u2019enregistrement tenue les 24, 25 et 26 juillet 1995 pour les règlements numéros 95-3897 et 95-3901 et le 7 août 1995 pour les règlements numéros 95-3899, 95-3902 et 95-3903.Tous ces règlements ont été approuvés par le Conseil de la Municipalité régionale de comté de Champlain le 15 août 1995 et ils sont tous entrés en vigueur le 15 août 1995, soit lors de la délivrance du certificat de conformité par la secré-taire-trésorière de cette municipalité.Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ces règlements au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest.Donné à Longueuil, ce 20 août 1995.Yvan Laberge, avocat assistant-greffier\touecs/dm Classement de la Ligue de soccer de la voie Maritime f.ÉMIOR MASCULIN 2EME DIVISION \tÉQUIPES\tP.J.\tG\tN\tP\tPTS.1\tSte-Julie\t20\t19\t.\t1\t58 2\tLa Prairie\t17\t9\t2\t6\t37 3\tBoucherville\t16\t9\t2\t5\t36 4\tSt-Constant-2\t15\t9*\t2\t4\t35 5\tBrossard\t17\t6\t6\t5\t35 6\tLong.Soprira\t15\t8\t2\t5\t32 7\tSt-Amable\t17\t6\t4\t6\t32 8\tLong.N.D.G.\t16\t6\t4\t4\t30 9\tChambly\t17\t3\t4\t9\t26 10\tCandiac-1\t17\t3\t3\t11\t26 11\tSt-Basüe\t17\t3\t2\t10\t23 12\tCandiac-2\t16\t3\t1\t11\t22 SÉNIOR MASCULIN 1ERE DIVISION \tÉQUIPES\tP.J.\tG\tN\tP\tPTS.1\tVerchères\t12\t9\t1\t2\t31 2\tBeloeil\t12\t7 \u2022\t2\t3\t28 3\tSt-Lambert\t13\t6\t3\t4\t28 4\tSt Jean Bth\t11\t7\t1\t3\t26 5\tSt-Jean inter\t12\t6\t2\t4\t26 6\tSt-Jean ?\t11\t4\t2\t5\t21 7\tSt-Constant-1\t12\t4\t2\t5\t21 8\tLégion United\t13\t3\t2\t8\t21 9\tLongueuil C.S.\t12\t-\t1\t11\t13 fË LONGUEUIL AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE D'UNE DES ZONES C04-051, C15-017, C15-018, C15-019, C15-020, C06-019, C06-059, H06-013 et H04-052, LESQUELLES SONT CONTIGUËS AUX ZONES CONCERNÉES H06-016, C06-017 ET C06-018, SONT DÉLIMITÉES APPROXIMATIVEMENT COMME SUIT ET SONT ILLUSTRÉES SUR LE CROQUIS CI-DESSOUS.Zone C04-051 : À l\u2019EST par le chemin de Chambly, au SUD par la zone C06-018, à l\u2019OUEST par la zone H06-016 et au NORD par la rue Leblanc Ouest; Zone C15-017 : À TEST par l\u2019arrière des lots situés sur le côté est du chemin de Chambly, au SUD par la rue Leblanc Est, à l\u2019OUEST par le chemin de Chambly et au NORD par la rue Prévost; Zone Cl5-018 : À l\u2019EST par l\u2019arrière des lots situés sur le côté est du chemin de Chambly, au SUD par la rue Barthélémy, à l\u2019OUEST par le chemin de Chambly et au NORD par la rue Leblanc Est; Zone Cl 5-019 : À l\u2019EST par l\u2019amère des lots situés sur le côté est du chemin de Chambly, au SUD par la rue Saint-Michel, à l\u2019OUEST par le chemin de Chambly et au NORD par la rue Barthélémy; Zone Cl 5-020 ; À l\u2019EST par l\u2019amère des lots situés sur le côté est du chemin de Chambly.au SUD par la rue Lamarre, à l\u2019OUEST par le chemin de Chambly et au NORD par la me Saint-Michel; Zone C06-019 : À l'EST par le chemin de Chambly, à l\u2019OUEST par la zone C06-059 et au NORD par la me Bnggs Ouest; Zone C06-059 : À l\u2019EST par la zone C06-019, à l\u2019OUEST par la rue Grant et au NORD par la rue Bnggs Ouest; Zone H06-013 : À l\u2019EST par la rue Grant et l\u2019arrière des lots situés sur le côté est de la rue Grant, au SUD par l'arnère des lots situés sur le côté nord du boulevard Sainte-Foy, à l\u2019OUEST par l\u2019arriére des lots situés sur le côté ouest de la me Saint-Thomas et au NORD par la me Leblanc OUest, Zone H04-052 : À l\u2019EST par la rue Grant, au SUD par la rue Leblanc Ouest, à l'OUEST par l'amère des lots situés sur le côté est de la me Saint-Thomas et au NORD par l'arrière des lots situés sur le côté nord de la rue Leblanc Ouest.PUBLIC est donné de ce 4: LORS D\u2019UNE SÉANCE TENUE LE 16 AOÛT 1995, LE CONSEIL MUNICIPAL A ADOPTÉ LE règlement numéro 95-3912 modifiant le règlement numéro 89-4001 sur le zonage, afin d\u2019agrandir la zone C06-018 à même la zone C06-017 laquelle est annulée et à même une partie de la zone h06-0l6 et afin de permettre aux 1152 et 1154, chemin de chambly, la localisation d\u2019un espace de stationnement à une distance minimale de 0,8 mètre de la ligne avant le long de la rue leblanc et l\u2019absence d\u2019une bande ga-zonnée ou recouverte de pavé autobloquant le long de la ligne latérale située sur le côté sud (district d\u2019octavien-vincent).La partie de la zone H06-016 sur laquelle est agrandie la zone C06-018 apparaît ombragée sur le croquis ci-dessus.2° Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire d\u2019une des zones contiguës précitées peuvent transmettre au soussigné, dans les 5 jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ce règlement.3° Ces personnes auront le droit de participer à la procédure d\u2019enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire, si le nombre de signatures sur la requête transmise au soussigné dans le délai fixé pour leur zone contiguë atteint le suivant : a)\tle nombre équivalant à la majorité de ces personnes habiles à voter dans la zone contiguë, lorsqu\u2019elles sont moins de 24; b)\t12, lorsqu\u2019elles sont 24 ou plus.4° Ce règlement peut être consulté au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest à Longueuil.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES CONTIGUËS PRÉCITÉES : 1 °\tCondition générale à remplir le 16 août 1995; Être soit domicilié dans une des zones contiguës précitées, soit propnétaire d\u2019un immeuble situé dans une de ces zones, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d'un lieu d'affaires situé dans une de ces zones, au sens de la même loi.2° Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 16 août 1995 : Être majeur et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni en curatelle, ni frappé d'une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3° Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d'affaires: Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant unique du lieu d\u2019affaires).CONDITION D\u2019EXERCICE DU DROIT À LA SIGNATURE DE LA REQUÊTE PAR UNE PERSONNE MORALE : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 16 août 1995 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n'est ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Longueuil, ce 20 août 1995.Yvan Laberge, avocat Assistant-greffier\toieecswn cas or9 \\CO&-Q/e çc^orf.CHEMÏN 77g «VIO qui si 1° LE COURRIER DU SUD - 20 AOUT 1995 PAGE 83 PAGE 84 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 7 * * « \u2022 » S LONGUEUIL AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE D\u2019UNE DES ZONES H05-031, H05-049, C05-047, H05-034 ET H05-032, LESQUELLES SONT CONTIGUËS À LA ZONE CONCERNÉE C05-033, SONT DÉLIMITÉES APPROXIMATIVEMENT COMME SUIT ET SONT ILLUSTRÉES SUR LE CROQUIS CI-DESSOUS.Zone H05-031 : À l\u2019EST par l\u2019arrière des lots situés sur le côté est de la rue Cartier, au SUD par la rue Front, à l'OUEST par les zones C05-033 et H05-035 et par la rue Préfontame et au NORD par l\u2019arrière des lots situés sur le côté sud du boulevard Sainte-Foy; Zone H05-049 : À TEST par l\u2019arrière des lots situés sur le côté est de la rue Cartier, au SUD par l\u2019amère des lots situés sur le côté nord du boulevard Curé-Poirier Ouest, à l'OUEST par la zone C05-047 et au NORD par la rue Front; Zone C05-047 : À l\u2019EST par la zone H05-049, à l\u2019OUEST par l\u2019arrière des lots situés sur le côté ouest de la rue Sainte-Hélène et au NORD par la rue Front; Zone H05-034 : À l\u2019EST par les zones H05-032 et C05-033, au SUD par la rue Front et l\u2019arrière des lots situés sur le côté nord de la rue Front, à l'OUEST par l\u2019amère des lots situés sur le côté ouest de la rue Delonmier et au NORD par l\u2019arriére des lots situés sur le côté sud du boulevard Sainte-Foy; Zone H05-032 : À l\u2019EST par la zone H05-031, au SUD par la zone C05-033, à l\u2019OUEST par la zone H05-034 et au NORD par l\u2019amère des lots situés sur le côté sud du boulevard Sainte-Foy.lôotvz^j j c(s#£-Poity&t àtJEST AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1° LORS D\u2019UNE SÉANCE TENUE LE 16 AOÛT 1995, LE CONSEIL MUNICIPAL A ADOPTÉ LE règlement numéro 95-3905 modifiant le règlement numéro 89-4001 sur le zonage, afin de permettre l\u2019agrandissement DU 2^ éTAGE du bâtiment situé au 1638, rue SaintE-HÉLÉNE, au-dessus du rez-de-chaussée, dans la zone C05-033, avec une LARGEUR MINIMALE D\u2019ALLéE D\u2019ACCÈS DE 5,5 M LE LONG DE L\u2019AGRANDISSEMENT ET LA BANDE GAZONNéE EXISTANTE SUR LE CÔTé NORD DE L\u2019ESPACE DE STATIONNEMENT (district dU COTEAU-ROUGE), Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire d'une des zones contiguës précitées peuvent transmettre au soussigné, dans les 5 jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d\u2019enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ce règlement.Ces personnes auront le droit de participer à la procédure d\u2019enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire, si le nombre de signatures sur la requête transmise au soussigné dans le délai fixé pour leur zone contiguë atteint le suivant : a)\tle nombre équivalant à la majorité de ces personnes habiles à voter dans la zone contiguë, lorsqu\u2019elles sont moins de 24; b)\t12, lorsqu\u2019elles sont 24 ou plus.4° Ce règlement peut être consulté au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest à Lon-gueuil.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES CONTIGUËS PRÉCITÉES : 1 °\tCondition générale à remplir le 16 août 1995; Être soit domicilié dans une des zones contiguës précitées, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé dans une de ces zones, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires situé dans une de ces zones, au sens de la même loi.2° Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 16 août 1995 : Être majeur et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni en curatelle, ni frappé d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d\u2019affaires : Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d'occupant du lieu d\u2019affaires.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant unique du lieu d\u2019affaires).CONDITION D\u2019EXERCICE DU DROIT À LA SIGNATURE DE LA REQUÊTE PAR UNE PERSONNE MORALE : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 16 août 1995 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n\u2019est ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Longueuil, ce 20 août 1995.Yvan Laberge, avocat Assistant-greffier\toi64CS/d|h i LONGUEUIL AVIS PUBLIC aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019Être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT 1 °\tLors d'une séance tenue le 16 août 1995, le Conseil municipal a adopté les règlements suivants : REGLEMENT NUMERO 95-3911 MODIFIANT LE RÉGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE.AFIN DE PERMETTRE L'IMPLANTATION D\u2019UNE CLÔTURE D\u2019UNE HAUTEUR MAXIMALE DE 2 M DANS LA PARTIE DE LA MARGE AVANT FACE À LA COUR ARRIÉRE D\u2019UNE HABITATION SI CETTE HABITATION EST SUR UN TERRAIN D\u2019ANGLE ADJACENT À UN AUTRE TERRAIN D\u2019ANGLE-OÙ LES FAÇADES PRINCIPALES SONT EN DIRECTION OPPOSÉE REGLEMENT NUMERO 95-3918 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN DE PERMETTRE LES ORIFLAMMES IDENTIFIANT UNE OPÉRATION D\u2019ENSEMBLE DE CONSTRUCTION 2° Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que les règlements fassent l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3° Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h les 28, 29 et 30 août 1995, au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest.4- Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 1 623.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, les règlements seront réputés approuvés par les personnes habiles à voter.5° Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé dans la salle réservée aux séances du Conseil municipal située au 300, rue Saint-Charles Ouest, le 30 août 1995 à 19 h.3° Ces règlements peuvent être consultés au bureau du soussigné durant les heures d\u2019ouverture et les heures d\u2019accessibilité au registre.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ : 10 Condition générale à remplir le 16 août 1995 : Être soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé sur ce territoire, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires situé sur ce territoire, au sens de la même loi.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 16 août 1995 : Être majeur et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni en curatelle, ni frappé d\u2019une incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3° Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires : Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d\u2019occupant du heu d'affaires (Note : Un copropnétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un heu d\u2019affaires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT À L\u2019ENREGISTREMENT D\u2019UNE PERSONNE MORALE : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 16 août 1995 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n\u2019est ni en curatelle, ni frapipée d\u2019une incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Longueuil, ce 20 août 1995.Yvan Laberge, avocat Assistant-greffier 3\t0167CS/dth RÉDIGER SOI-MÊME SON ACTION EN DIVORCE Une nouvelle session du cours «Auto-divorce» offert par Inform 'Elle débute le 29 août.Il s\u2019adresse aux couples qui veulent divorcer à l'amiable et qui s'entendent déjà sur le partage des biens.Rens.: 443-3442 ou au 3757, Mackay à Saint-Hubert.**» AVIS DE RECHERCHE Le Studio de danse Francyne Lavallée Quintal enrg.de Longueuil est à la rech^Jte de 30 anciennes élèves pour une chorégraphie en juin 95, :xs du 30e anniversaire d\u2019enseignement de ballet Rens.: 525-5997 ou 670-9343.*4* COURS D'ANIMATION TÉLÉVISÉE La télévision vous fascine, vous aimeriez suivre un cours en animation.Alors n\u2019hésitez pas à vous inscrire i une série de cours de 30 heures offeru en collaboration avec la télévision communautaire de la Rive-sud \u2022** |g LONGUEUIL AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÉTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE D\u2019UNE DES ZONES H07-022, C07-021, H0^-024, P07-026, P07-027, H07-028, C07-016, C07-015, H07-014 ET H07-012, LESQUELLES SONT CONTIGUËS À LA ZONE CONCERNÉE H07-020, SONT DÉLIMITÉES APPROXIMATIVEMENT COMME SUIT ET SONT ILLUSTRÉES SUR LE CROQUIS CI-DESSOUS.Zone H07-022 : À l\u2019EST par les rues Johette et Marmier, au SUD par l\u2019amère des lots situés sur le côté nord de la rue Beauregard et par la rue Beauregard, à l\u2019OUEST par les rues Westgate et Marmier et au NORD par la zone H07-020 et la rue Hubert; Zone C07-021 : Cette zone est située à l\u2019intérieur de la zone H07-020 sur le côté est de la rue Marquette, au nord de la rue Beauregard; Zone H07-024 : ATEST par l\u2019arrière des lots situés sur le côté ouest de la rue Marmier et par la rue Marmier, au SUD par le boulevard Nobert, à l'OUEST par l\u2019amère des lots situés sur le côté ouest de la rue Westgate et par les rues Westgate et Dollard et au NORD par la rue Beauregard; Zone P07-026 : À l\u2019EST par la rue Dollard, au SUD, en partie, par le boulevard Nobert, à l\u2019OUEST par la zone H07-028 et la rue Cartier et au NORD par la rue Beauregard; Zone P07-027 : À l\u2019EST par la rue Cartier, au SUD par la zone H07-028, à l\u2019OUEST par la zone H07-028 et la rue Préfontaine et au NORD par la zone H07-Q20; Zone H07-028 : À l\u2019EST par les zones P07-027 et P07-026 et le boulevard Nobert, au SUD par le boulevard Nobert, à l\u2019OUEST par la rue Sainte-Hélène et au NORD par la rue Beauregard; Zone C07-016 : À l\u2019EST par les zones H07-014 et H07-020, au SUD par la rue Beauregard et l\u2019amère des lots situés sur le côté nord de la rue Beauregard, à l\u2019OUEST par l'amère des lots situés sur le côté ouest de la rue Sainte-Hélène et au NORD par l\u2019arrière des lots situés sur le côté sud du boulevard Curé-Poirier Ouest; Zone C07-015 : À l\u2019EST par la rue Saint-Georges, au SUD par la rue Hubert et à l\u2019OUEST et au NORD par la zone H07-014; Zone H07-014 : À l\u2019EST par les rues Duvernay et Marquette, au SUD par la rue Hubert et la zone C07-015, à l'OUEST par l\u2019arrière des lots situés sur le côté ouest de la rue Préfontame et au NORD par l\u2019amère des lots situés sur le côté sud du boulevard Curé-Poirier Ouest; Zone H07-012 : À l'EST par la rue Johette, au SUD par la rue Hubert, à l\u2019OUEST par la rue Duvernay et au NORD par l'arrière des lots situés sur le côté sud du boulevard Curé-Poirier Ouest.-J 1 J\tcJlr - 4W11 jjg-sz) | J | 11 | [ 07Z\\ AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1° LORS D\u2019UNE SÉANCE TENUE LE 16 AOÛT 1995, LE CONSEIL MUNICIPAL A ADOPTÉ LE règlement numéro 95-3913 modifiant le règlement numéro 89-4001 sur le zonage, AFIN De créer la zone H07-048 à même une partie de la zone H07-020, soit sur les immeubles portant les numéros 1101, 1103 et 1105, rue Beauregard et 2160, 2162 et 2164, rue Saint-Georges, afin de permettre dans la nouvelle zone H07-048 les habitations multifa-miliales isolées de 4 à 10 logements et d'une hauteur maximale de 2 étages et l\u2019usage \u201corganisation civique et amicale\" et afin de permettre au 1103, rue Beauregard cet usage avec le stationnement existant (district d\u2019hubert-perron).2° Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire d\u2019une des zones contiguës précitées peuvent transmettre au soussigné, dans les 5 jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d\u2019enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ce règlement.3° Ces personnes auront le droit de participer à la procédure d\u2019enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire, si le nombre de signatures sur la requête transmise au soussigné dans le délai fixé pour leur zone contiguë atteint le suivant : a)\tle nombre équivalant à la majorité de ces personnes habiles à voter dans la zone contiguë, lorsqu\u2019elles sont moins de 24; b)\t12, lorsqu'elles sont 24 ou plus.4° Ce règlement peut être consulté au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest à Longueuil.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES CONTIGUËS PRÉCITÉES : 1 °\tCondition générale à remplir le 16 août 1995; Être soit domicilié dans une des zones contiguës précitées, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé dans une de ces zones, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d\u2019un heu d'affaires situé dans une de ces zones, au sens de la même loi.2° Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 16 août 1995 : Être majeur et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni en curatelle, ni frappé d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3° Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d\u2019affaires: Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d\u2019occupant du heu d\u2019affaires.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d'occupant unique du heu d'affaires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT À LA SIGNATURE DE LA REQUÊTE PAR UNE PERSONNE MORALE : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 16 août 1995 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n\u2019est ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de voter prévue â l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Longueuil, ce 20 août 1995.Yvan Laberge, avocat Assistant-greffier \t0162CS/dlh Kj' jgr -j™ ¦ :V\u2018:n *¦' * (g LONGUEUIL AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AVANT LE DROIT D'ÉTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE D'UNE DES ZONES H01-036, H01-037, H01-032, C01-031, P01-030 ET P01-029, LESQUELLES SONT CONTIGUËS À LA ZONE CONCERNÉE H01-033, SONT DÉLIMITÉES APPROXIMATIVEMENT COMME SUIT ET SONT ILLUSTRÉES SUR LE CROQUIS CI-DESSOUS.Zone H01-036 : A TEST par l\u2019arrière des lots situés sur le côté est du boulevard Lafayette, au SUD par le boulevard Taschereau, à l\u2019OUEST par le boulevard Lafayette et au NORD par la rue Saint-Charles Ouest; Zone H01-037 : À l'EST par le boulevard Lafayette, au SUD par la rue de la Providence, à l\u2019OUEST par la rue Tiffin et au NORD par les zones H01-032 et H01-033; Zone H01-032 : À l\u2019EST par la rue Bourget, au SUD par la zone H01-037, à l\u2019OUEST par la rue Tiffin et au NORD par la \u2019 rue Saint-Charles Ouest; Zone C01-031 : À l\u2019EST et au NORD par la zone P01-030, au SUD par la rue Saint-Charles Ouest et à l\u2019OUEST par la Ville de Saint-Lambert; Zone P01-030 : Cette zone représente le stationnement situé à l\u2019ouest du pont Jacques-Cartier entre la route numéro 132 et la rue Saint-Charles Ouest; Zone P01-029 : Cette zone représente la station de pompage située à l\u2019ouest du pont Jacques-Cartier entre la route numéro 132 et la rue Saint-Charles Ouest.PO 1 030 délai fixé pour leur zone contiguë atteint le suivant : AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1° LORS D\u2019UNE SEANCE TENUE LE 16 AOÛT 1995, LE CONSEIL MUNICIPAL A ADOPTÉ LE RÉGLEMENT NUMÉRO 95-3904 MODIFIANT LE RÉGLEMENT NUMÉRO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN DE PERMETTRE L\u2019AGRANDISSEMENT DU BÂTIMENT SITUÉ AU 1430, RUE SAINT-CHAR-LES OUEST, DANS LA ZONE H01-033, AVEC UNE MARGE AVANT MINIMALE DE 3 M ET AFIN DE RÉDUIRE À UN .ÉTAGE LE NOMBRE MINIMAL D\u2019ÉTAGES REQUIS POUR CE BÂTIMENT (DISTRICT DE CHARLES-LE MOYNE).2° Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire d\u2019une des zones contiguës précitées peuvent transmettre au soussigné, dans les 5 jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d\u2019enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ce règlement.3° Ces personnes auront le droit de participer à la procédure d\u2019enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire, si le nombre de signatures sur la requête transmise au soussigné dans le a) le nombre équivalant à la majorité de ces personnes habiles à voter dans la zone contiguë, lorsqu'elles sont moins de 24; b) 12, lorsqu\u2019elles sont 24 ou plus.4° Ce règlement peut être consulté au bureau du soussmrd situé au 300, rue Saint-Charles Ouest à Longueuil.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE  VOTER AYANT LE DROIT D'ÉTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES CONTIGUËS PRÉCITÉES : 10\tCondition générale à remplir le 16 août 1995; Être soit domicilié dans une des zones contiguës précitées, soit propriétaire d'un immeuble situé dans une de ces zones, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires situé dans une de ces zones, au sens de la même loi.2° Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 16 août 1995 : Être majeur et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni en curatelle, ni frappé d'une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3° Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires : Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d\u2019occupant du lieu d'affaires.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d'occupant unique du lieu d'affaires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT À LA SIGNATURE DE LA REQUÊTE PAR UNE PERSONNE MORALE : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 16 août 1995 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n\u2019est ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Longueuil, ce 20 août 1995.Yvan Laberge, avocat Assistant-greffier 0168CS/dlh Face à face brutal sur Marie-Victorin à Longueuil (G.C.P.) Un grave accident s\u2019est produit le 8 août dernier à 16h45 face au 1220, Marie-Victo-rin, à Longueuil, à rentrée de la 132 est.Un automobiliste conduisant un Ford Fiesta, qui circulait en direction est sur Marie-Victorin, aurait effectué un virage à gauche pour ne pas rater l\u2019entrée de la 132 est, gênant ainsi le passage de la conductrice d\u2019une Dodge 1991 qui circulait en sens inverse sur Marie-Victonn.Méchant face  face alors que la conductrice, une jeune femme de 21 ans de Verdun, a sérieusement été blessée lors de cette collision.Inutile de mentionner que les dégâts matériels sont importants.La prudence est de mise dans ce secteur alors que les policiers rapportent d\u2019autres accidents graves survenus depuis à cet endroit (Photo: Jean Laramée) IË LONGUEUIL AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÉTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE D\u2019UNE DES ZONES C05-056, C07-008, C07-007, C07-005, P07-003, P05-058, H05-042, H05-045, H05-046 ET C05-047, LESQUELLES SONT CONTIGUËS  LA ZONE CONCERNÉE C05-057, SONT DÉLIMITÉES APPROXIMATIVEMENT COMME SUIT ET SONT ILLUSTRÉES SUR LE CROQUIS CI-DESSOUS Zone C05-056 : À l\u2019EST par l\u2019arrière des lots situés sur le côté est de la rue Saint-Georges, au SUD par le boulevard Curé-Poirier Ouest, à l\u2019OUEST par la rue Sainte-Hélène et au NORD par la zone C05-047 et l\u2019arrière des lots situés sur le côté nord du boulevard Curé-Poirier Ouest; Zone C07-008 : À l\u2019EST par l\u2019arrière des lots situés sur le côté est de la rue Sainte-Hélène, au SUD par l\u2019amère des lots situés sur le côté sud du boulevard Curé-Poirier Ouest, à l\u2019OUEST par la rue Sainte-Hélène et au NORD par le boulevarq Curé-Poirier Ouest; Zone C07-007 :  l\u2019EST par la rue Sainte-Hélène, au SUD par l\u2019amère des tots situés sur le côté sud du boulevard Curé-Poirier Ouest, à l\u2019OUEST par la zone C07-005 et au NORD par le boulevard Curé-Poirier Ouest; Zone C07-005 : À l\u2019EST par la zone C07-007, au SUD par l\u2019amère des lots situés sur le côté sud du boulevard Curé-Poirier Ouest, à l\u2019OUEST par la rue Lasalle et au NORD par le boulevard Curé-Poirier Ouest; Zone P05-058 : Cette zone représente un espace vert à l\u2019intersection des boulevards Manseau, Lafayette et Curé-Poirier Ouest; Zone H05-042 : À l\u2019EST par la zone H05-045, au SUD par les zones C05-057 et P05-058, à l'OUEST par l\u2019amère des lots situés sur le côté ouest du boulevard Manseau et par le boulevard Manseau et au NORD par la rue Front; Zone H05-045 : À l\u2019EST par la zone H05-046, au SUD par la zone C05-057, à l\u2019OUEST par la zone H05-042 et au NORD par la rue Front; Zone H05-046 : À l\u2019EST par la zone C05-047, au SUD par la zone C05-057, à l'OUEST par la zone H05-045 et au NORD par la rue Front; Zone C05-047 : À l\u2019est par l\u2019arrière des lots situés sur le côté est de la rue Sainte-Hélène, au SUD par les zones C05-056 et C05-057, à l\u2019OUEST par la zone H05-046 et au NORD par la rue Front 3° AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1° BEAU PEG A&C> If-Il r LORS D\u2019UNE SÉANCE TENUE LE 16 AOÛT 1995, LE CONSEIL MUNICIPAL A ADOPTÉ LE règlement numéro 95-3915 modifiant le règlement numéro 89-4001 sur le zonage, afin de permettre dans toute la bâtisse située au 1169, boulevard Curé-poirier Ouest, dans la zone C05-057, l\u2019exploitation des usages autorisés dans cette zone uniquement avec les cases de stationnement existantes sur le site de cette bâtisse (district du coteau-rouge).Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire d\u2019une des zones contiguës précitées peuvent transmettre au soussigné, dans les 5 jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ce règlement.Ces personnes auront le droit de participer à la procédure d\u2019enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire, si le nombre de signatures sur la requête transmise au soussigné dans le délai fixé pour leur zone contiguë atteint le suivant : a)\tle nombre équivalant à la majorité de ces personnes habiles à voter dans la zone contiguë, lorsqu\u2019elles sont moins de 24; b)\t12, lorsqu\u2019elles sont 24 ou plus.4° Ce règlement peut être consulté au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest à Longueuil.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES CONTIGUËS PRÉCITÉES : 10\tCondition générale à remplir le 16 août 1995; Être soit domicilié dans une des zones contiguës précitées, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé dans une de ces zones, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires situé dans une de ces zones, au sens de la même loi.2° Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 16 août 1995 : Être majeur et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni en curatelle, ni frappé d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3° Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires : Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d'occupant du lieu d\u2019affaires.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d'occupant unique du lieu d\u2019affaires).CONDITION D\u2019EXERCICE DU DROIT  LA SIGNATURE DE LA REQUÊTE PAR UNE PERSONNE MORALE : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 16 août 1995 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n\u2019est ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Longueuil, ce 20 août 1995.Yvan Laberge, avocat Assistant-greffier 0165CS/Oin LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 PAGE 85 PAGE 86 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 % LONGUEUIL AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE D'UNE DES ZONES H02-046, H02-047; H02-049, C02-075, H02-051, C02-043, H02-044 ET C02-045, LESQUELLES SONT CONTIGUËS À LA ZONE CONCERNÉE C02-048, SONT DÉLIMITÉES APPROXIMATIVEMENT COMME SUIT ET SONT ILLUSTRÉES SUR LE CROQUIS CI-DESSOUS.Zone H02-046 : À l\u2019EST par la rue Samt-Jacques, au SUD par la piste cyclable et l\u2019amère des lots situés sur le côté nord de la piste cyclable, à l\u2019OUEST par l'arrière des lots situés sur le côté est de la rue Saint-Thomas, par la rue Saint-Thomas et l'amère des lots situés sur le côté ouest de la rue Saint-Thomas et au NORD par la rue Saint-Laurent ouest; Zone H02-047 : À l'EST par la zone H02-046, au SUD par la piste cyclable, à l\u2019OUEST par les zones H02-049 et C02 048 et au NORD par la rue Guillaume et la zone H02-046; Zone H02-049 : À l\u2019EST par la rue Saint-Jean et la zone H02-047, au SUD par la piste cyclable, à l\u2019OUEST par le prolongement fictif de la rue Saint-Sylvestre et au NORD par la rue Guillaume et la zone C02-048; Zone C02-075 : À l\u2019EST par la rue Saint-Jean, au SUD par la rue Guillaume, à l\u2019OUEST par l\u2019amère des lots situés sur le côté ouest de la rue Saint-Jean et au NORD par la rue Saint-Laurent Ouest; Zone H02-051 : À l\u2019EST par les zones C02-043 et C02-075, au SUD par l\u2019arnère des lots situés sur le côté sod de la rue Saint-Laurent Ouest, à l\u2019OUEST par l'arrière des lots situés sur le côté est du boulevard Qumn et au NORD par la rue Saint-Laurent Ouest et l\u2019amère des lots situés sur le côté nord de la rue Saint-Laurent Ouest; Zone C02-043 : À l\u2019EST par la rue Saint-Jean et l\u2019amère des lots situés sur le côté est de la rue Saint-Jean, au SUD par la rue Saint-Laurent Ouest, à l'OUEST par l\u2019amère des lots situés sur le côté ouest de la rue Saint-Jean et au NORD par la rue Samte-Èlizabeth; Zone H02-044 : À l\u2019EST par la rue Saint-Jacques, au SUD par la rue Saint-Laurent Ouest et les zones C02-045 et C02-043, à l\u2019OUEST par l\u2019amère des lots situés sur le côté est de la rue Saint-Jean et par la rue Saint-Jean et au NORD par la rue Samte-Élizabeth et l'amère des lots situés sur le côté sud de la rue Samte-Élizabeth; Zone C02-045 : À l'EST et au NORD par la zone H02-044 au SUD par la rue Saint-Laurent Ouest et à l\u2019OUEST par la rue Saint-Thomas.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1° LORS D\u2019UNE SÉANCE TENUE LE 16 AOÛT 1995, LE CONSEIL MUNICIPAL A ADOPTÉ LE règlement numéro 95-3916 modifiant le règlement numéro 89-4001 sur le zonage, afin de permettre l\u2019agrandissement de la bâtisse située aux 443 et 445, rue Saint Jean, dans la zone C02-048, avec une marge arrière minimale d'un mètre, une aire tampon minimale d\u2019un mètre, une hauteur minimale d\u2019un étage et un manque de stationnement d'une superficie maximale de 90 mètres carrés (district de pierre-d\u2019iberville).2° Les personnes habiles â voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire d\u2019une des zones contiguës précitées peuvent transmettre au soussigné, dans les 5 jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d\u2019enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ce règlement.3° Ces personnes auront le droit de participer à la procédure d\u2019enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendare, si le nombre de signatures sur la requête transmise au soussigné dans le délai fixé pour leur zone contiguë atteint le suivant : a)\tLe nombre équivalant à la maionté de ces personnes habiles à voter dans la zone contiguë, lorsqu\u2019elles sont moins de 24; b)\t12, lorsqu\u2019elles sont 24 ou plus.4° Ce règlement peut être consulté au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest à Lon-gueuil.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÉTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES CONTIGUËS PRÉCITÉES: 1 °\tCondition générale à remplir le 16 août 1995; Être soit domicilié dans une des zones contiguës précitées, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé dans une de ces zones, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d'un lieu d\u2019affaires situé dans une de ces zones, au sens de la même loi.2° Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 16 août 1995 : Être majeur et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni en curatelle, ni frappé d'une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3° Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d\u2019affaires Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d\u2019occupant du lieu d\u2019affaires.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d\u2019occupant unique du lieu d'affaires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT À LA SIGNATURE DE LA REQUÊTE PAR UNE PERSONNE MORALE Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 16 août 1995 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n\u2019est ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné â Longueuil, ce 20 août 1995.Yvan Laberge, avocat *\t0160cs/dlh Assistant-greffier Les prochains instructeurs du collège Français AA La direction du hockey AA de la région, le collège Français de la Rive-Sud, a fait connaître ses choix d\u2019instructeurs en vue de la prochaine campagne, et du quatuor sélectionné, on retrouve deux Boucher-villois, un Sherbrookois et un Longueuillois.Ce dernier est celui qui a mené le bantam BB longueuillois à trois victoires en tournoi en 1994-95, Jacques Dumoulin, soit l\u2019ancien instnirtPiir Ville de SAINT-BRUNO deWootarvüfe APPEL D\u2019OFFRES La Ville de Saint-Bruno-de-Montarville demande des soumissions pour; NO, 969: Déneigement des rues - secteur I - Il - III NO.970: Déneigement des stationnements et chemins d\u2019accès NO.971 : Déneigement des rangs Les documents de soumission seront disponibles à partir de la date de la présente publication, au bureau des Achats, 600, rue Sagard, moyennant un montant de 25$ non remboursable.Chaque soumission devra être accompagnée soit d\u2019un chèque visé ou d\u2019une lettre de cérdit, tiré sur une banque à charte canadienne ou une caisse populaire ou d\u2019un cautionnement de soumission (bid bond) émis par une compagnie d\u2019assurances générales reconnue, le tout en faveur de la ville de Saint-Bruno-de-Montarville pour un montant équivalant à dix pour cent (10%) ou plus du prix total de la soumission.Pour être validement reçue toute soumission devra se trouver physiquement et sous pli cacheté au bureau du greffier, à l\u2019hôtel de Ville, 1585, rue Montarville, avant 11 h, le 6 septembre 1995.Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle du conseil, à la même adresse, le même jour, à la même heure.La Ville de Saint-Bruno-de-Montarville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, dans sa totalité ou partiellement.La Ville n\u2019assume aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La greffière, Chantal Sainte-Marie, Avocate\touics/din NHi ^ SS» PROJET OFFICE MUNICIPAL -D\u2019HABITATION DE GREENFIELD PARK APPEL D OFFRES : Réfection du stationnement et du muret de soutènement EMPLACEMENT 81, rue Tisseur PROPRIÉTAIRE Otjice Municipal d\u2019Habitation de Greenfield Park 50, rue Tisseur Greenfield Park, Qué.J4V 3M2 TéL: (514) 671-1026 bur L\u2019OFFICE MUNICIPAL D\u2019HABITATION DE GREENFIELD PARK demande des soumissions pour les travaux de réfection du stationnement et du muret de soutènement.CONDITIONS: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., C B.1.1).INFORMATIONS: Les entrepreneurs obtiendront tous les renseignements ainsi que les documents de la soumission à partir du 23 août 1995, au bureau du Directeur contre un dépôt non remboursable de trente dollars (30$) toutes taxes incluses, sous forme d\u2019argent comptant, de chèque ou de mandat poste émis à l\u2019ordre du Propriétaire.GARANTIE DE SOUMISSION: Les soumission seront à forfait et devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de 5% de la soumission ou d'un cautionnement de soumission de 10% de la soumission valide pour quarante-cinq (45) jours.Cette garantie de soumission devra être échangeable, le cas échéant, à la signature du contrat par un cautionnement d'exécution en faveur de l\u2019O.M.H.de Greenfield Park et correspondre à 50% du prix du contrat; ou à défaut par un chèque visé à l\u2019ordre de l\u2019O.M.H.concerné correspondant à 10% du prix du contrat et à remettre à l\u2019entrepreneur sans intérêt quarante-cinq (45) jours après la date de parachèvement des travaux.CLÔTURE DES SOUMISSION: À 15H30 (heure locale en vigueur), le 13 septembre 1995, au 50, rue Tisseur, où se tiendra l\u2019assemblée publique d\u2019ouverture des soumissions, à l\u2019heure et à la date de clôture ci-haut précisées.L\u2019Office ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Greenfield Park, ce 17e jour d\u2019août 1995 Claudine R.Morgan Directeure VILLE DE GREENFIELD PARK AVIS PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC est par la présente donné que: Lors de la séance régulière tenue le 27 juillet 1995, le Conseil de Ville de Greenfield Park a adopté le Projet de règlement (No 603-36 modifiant le règlement de zonage.Le règlement a pour objet d\u2019ajouter un usage commercial particulier à la Zone C3-114, soit celui de la vente et échange de véhicules automobiles ou autres véhicules motorisés usagés.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 24 août à 20h au Centre René Veillet.Au cours de cette séance, le président de rassemblée expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désireront s\u2019exprimer.Ce projet de règlement peut être consulté au bureau de la soussignée, 156 Churchill, Greenfield Park.Public notice is hereby given that: The Town Council adopted at its regular July 27th meeting Draft Bylaw No.603-36 amending the Zoning By-law.The object of this by-law is to add a particular commercial use in zone C3-114, which is the sale of used cars or other motonzed vehicles.A public consultation meeting will be held on August 24th, at 8:00 p.m.at the René Veillet Center Dunng this meeting, the chairman of the meeting will explain the draft by-law and the consequences of its adoption and will listen to comments from individuals or corporations.This draft by-law can be consulted at the office of the undersigned, 156 Churchill, Greenfield Park.Donné à Greenfield Park, ce 20e jour d\u2019août 1995 Given at Greenfield Park, this 20th day of August 1995.Carole Leroux Greffier/Town Clerk C2-II2 I C3-HI14 des gardiens du Spatial de Saint- Hubert D remplacera le Brossardois Yvec Ricard, qui est devenu assistant-instructeur des Riverains du Richelieu midget AAA.Dans la classe atome, Jean-Claude Leduc tire sa révérence.D devrait plutôt être à la barre du bantam CC des Sieurs, mais la semaine dernière, il a reçu une offre pour devenir l\u2019instructeur de la défensive des Éperviers de Contrecoeur, du circuit junior tier-II.Il se donnait quelques jours de réflexion avant de prendre une décision finale.Son successeur est Sébastien Haché, qui dirigeait la formation atome BB des Seigneurs de Boucherville l\u2019an dernier.Son collègue Martin Poitras, qui dirigeait les Seigneurs pee-wee BB, sera pour sa part derrière le banc du pee-wee AA.Finalement, au niveau midget AA, Michel Le/gf ron cède sa place à un petit nouveau dans la région le S.ierbrookois Mario Richer.Rappelons que Beigeroti i.vait succédé à Denis Gladu, qui sera de retour au bantam BB à l\u2019automne.Changement d\u2019âge Pendant que la direction du CF faisait connaître ses choix pour la nouvelle campagne, la Fédération québécoise de hockey sur glace annonçait qu\u2019elle acceptait le moratoire d\u2019un an imposé par le gouvernement, retardant ainsi le changement d\u2019âge attendu.Pour les dirigeants d\u2019Associations, qui avaient déjà préparé les calendriers pour la nouvelle campagne, cette nouvelle de dernière minute cause bien des maux de tête.Le changement d\u2019âge devait faire graduer les jeunes nés entre les mois de janvier à septembre plus rapidement, gonflant du même coup les rangs des catégories midget et junior, mais au nom de la \u201csécurité des jeunes\u201d, il ne se concrétisera que l\u2019an prochain, promet-on.COMMISSION SCOLAIRE SOUTH SHORE APPEL D\u2019OFFRES PROJET: Remplacement de chaudières à l\u2019eau chaude dans 4 écoles de la Commission scolaire South Shore PROPRIÉTAIRE: COMMISSION SCOLAIRE SOUTH SHORE 6, boul.Désaulniers St-Lambert, Qué.J4P 1L6 INGÉNIEURS: GERVAIS & ROCHON INC.2792, Chemin du Lac Lonqueuil, Qué.J4N 1B9 Tél.: (514) 646-7995 DEMANDE DE SOUMISSIONS: La Commission scolaire South Shore demande des soumissions pour le remplacement des chaudières à l\u2019eau chaude dans les écoles suivantes.École «Jubilee» 776, rue Campbell Greenfield Park, Qué.École «Courtland Park» 1075, rue Wolfe St-Bruno, Qué.École «Cedar Sreet» 250, rue Cedar Beloeil, Qué École «Mont Bruno» 20, des Peupliers St-Bruno, Qué.DOCUMENTS: Des informations et les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau de l\u2019ingénieur à compter du lundi 21 août 1995, au 2792, Cnemin du Lac Longueuil, P.Q.J4N 1B8, moyennant une somme de cinquante dollars (50$) non remboursable, payable comptant ou par cheque visé fait à l\u2019ordre de la Commission scolaire South Shore.EXIGENCES: Seuls son admis à soumissionner les entrepreneurs en plomberie ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec, et faisant partie du programme P.E.P.de Gaz Métropolitain.Pour être valable, chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé, tiré sur une banque à charte ou d\u2019un cautionnement de soumission émis par une compagnie d\u2019assurances pour une somme égale à dix pour cent (10%) du montant total de la soumission, payable à la Commission scolaire South Shore.Ce cautionnement doit être valide pour une période de soixante (60) jours à partir de la date d\u2019ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d\u2019exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d\u2019elles correspond à 50% du prix du contrat eh lorsqu\u2019elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d\u2019elles correspond a 10% du prix du I contrat.DATE DE RÉCEPTION: Les soumissions, dans des enveloppes scellées et I adressées à Mme Reine Beaulieu-Gobrecht seront reçues iusgu\u2019à quatorze heures (14h), le 31 août 1995, à la réception de la Commission scolaire South Shore sise au 6, boul.Désaulniers, 6e étage, St-Lambert, P.Q.J4P 1L6, et seront ouvertes publiquement dès la clôture des soumissions.La Commission scolaire South Shore ne s\u2019engage à1 accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions, reçues et ce, sans obligation d\u2019aucune sorte envers { le ou les soumissionnaires.\t* I SI Mme Reine Beaulieu-Gobrecht Directrice des ressources matérielles Itk la L consc Louis condt siège taire, dans nault Mada coord La avec i «Fédé F^mir Au m le rer jour, d\u2019héb.Mais 31.Ce Québe sonne violen aussi ! l\u2019alccx sont g et sek contrit son d\u2019 Elle; e La la repr près d privée: jectifs fonctii memb d\u2019infoi partiel nam le manda sonnel l\u2019in ten la F.R.sur les clientèl son (In par une des réu Fin: tement problèr mes et croyan n\u2019est si de la v goisse sent de saie de Être lence v mes à ! tils indi La pol pol Loi put La I vue se v< chement mieux vi ta partiel réærver vue, com au (514) Nouveau C.A.à la F.R.H.F.V.D.Q 5 0 HEURES 5 0 % D'ESCOMPTE 5 0 % DU PLANCHER des es à eurs ; s au I : de être .ique îmis i nme e la DUttl iode ture ?êe à j rtion J até- j tous I :une P t et j ionic du s et e font : août auth age je a1 ions vers ^1 L\u2019assemblée générale annuelle de la F.R.H.F.V.D.Q.le 16 juin dernier, a permis de reconstituer le nouveau conseil d\u2019administration qui se composera de Louise Tremblay, à la présidence; elle sera secondée par Rollande Cloutier qui occupera le siège de vice-présidente.Les postes de secrétaire, de trésorière et d\u2019officière seront tenus, dans l\u2019ordre, par Monique Veillette, Lucie Hé-nault et Pauline Grandchamps.Pour sa part.Madame Marie-Hélène Houle siégera à titre de coordonnatrice de la Fédération.La F.R.H.F.V.D.Q.Quelques lettres choisies avec intelligence dans l\u2019alphabet pour former la «Fédération de Ressources d\u2019Hébergement pour Femmes Violentées et en Difficulté du Québec».Au mois de septembre 1986, après deux années ie rencontres structurelles, la Fédération voit le jour.Dans les premières années, sept maisons d\u2019hébergement faisaient partie du regroupement Mais avec le temps, ce chiffre a grimpé jusqu\u2019à 31.Ces maisons, dispersées dans onze régions du Québec, offrent les ressources techniques et personnelles nécessaires aux femmes victimes de violence et en difficulté.Les maisons accueillent aussi les enfants et les femmes aux prises avec l\u2019alcool, la drogue et l\u2019itinérance.Les services sont gratuits ou non, selon le choix de la maison et selon le désir ou la capacité de la femme de contribuer financièrement (À Longueuil, la maison d\u2019hébergement à pour nom «Carrefour pour Elle; elle existe depuis 20 ans).La mission de la F.R.H.F.V.D.Q.est d\u2019assurer la représentativité des maisons d\u2019hébergement auprès des instances publiques, parapubliques et privées; représentations faites sous différents objectifs.Un premier objectif nécessaire au bon fonctionnement du réseau est de regrouper ses membres dans un but de solidarité, d\u2019entraide, d\u2019information et de concertation, en respectant les particularités de chaque maison et en leur donnant le support essentiel à la poursuite de leurs mandats.Deuxièmement, afin d\u2019assurer au personnel des maisons une formation appropriée à l\u2019intervention auprès des femmes et des enfants, la F.R.H.F.V.D.Q.permet une réflexion continue sur les différentes problématiques vécues par la clientèle, par la publication d\u2019un journal de liaison (Info-Fédé) qui paraît quatre fois par année et par une communication et participation constante des réunions de la Fédération.Finalement, le troisième objectif rejoint directement le public.La violence conjugale est un problème de société.Depuis longtemps les femmes et les hommes cachent ce qui est visible, croyant au «normal».Qu\u2019est-ce qui est normal?Il n\u2019est surtout pas normal de vivre chaque moment de la vie avec cette peur qui rapetisse, cette angoisse qui ronge le coeur, ces sanglots qui creusent de profonds sillons et noient tout ce qui essaie de rejoindre le soleil.Être sensibilisé et être informé face à la violence vécue par les femmes, c\u2019est aider ces femmes à sortir de l\u2019impasse en leur donnant les outils indispensables pour respirer librement.La Fraternité des policiers et des policières de Longueuil publie sa revue La Fraternité publiera à nouveau sa revue annuelle.La revue se veut un véhicule de premier ordre pour établir un rapprochement entre policier» et citoyens dans le but d\u2019améliorer le mieux vivre de chacun.Son succès ne saurait être le même sans la participation des commanditaires.Pour ceux qui voudraient réserver d'avance, afin d\u2019obtenir la meilleure place dans la revue, communiquer en toute confiance avec M.André Labonté au (514)464-1535.yvlc?&£4/h AMEUBLEMENT SUR LES MEUBLES ET * \" » ¦46h~ 7^ s IM m h : 410, boulevard Tachereau, La Prairie\t; (514) 659-9628\tt .\t^ *5 àBHONvid n a % o ç \u2022 aidwoosa.a % o ç \u2022 s a à n a h os PAGE 88 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 ¦g NOVATE WMT McCOV u 1ACHIWIV BRYAN CRYSTAL CHAPPY « >4 !* ImÆm -%' ffi Mfwm \u2022x t\u20acJ o^v 9^1 ^Pü! - .\t, ># t J ti L Mill S \\l LOCATIONS 0\u20ac HUAS 12 NOVABUCKS » (COUPONS AABAIS1.00S)\t^ îPnnGNtz 25% ______________ 1 ',î WCWIOHSMflU» » 1 COKC î UTftCS Jl SA(0« CHIPS OU GROSWJ 1S movabuchs i (COUPONS BASAIS 1,WS) ______________ nvcoCücTôN i W LOCfltIONS DC FIIMS M fftSl PACUISIOHHt DU IA0IS Il COM R LWAtS il SAC OC CHIPS OU 1 GAOS POPCORN 8 8 oz 19 epnnGNtz 20% H i\t______ 8 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR m-ZSSiïs^^Z V I o * °- 599, bout.Taschereau\t535, Villeray Est Greenfield Park\tMontréal 465-4411\t274-4343 1264, Jean Talon Est\t9295, Sherbrooke Est Montréal\tMontréal 272-4660\t493-9295 1300, St-Jean Baptiste\t2588, chemin Pointe aux\tChambly Trembles 640-1300\tLongueuil 679-2588 3982, Ontario Est\t4326, Ire avenue Montréal 521-0164\tCharlesbourg, Out*\t*\" (418) 628-6000 obSs.XI 0185CSDK ' L'Équipe (1-14 AAA (bantam élite) de Brassard, toujours en tête L es entraîneurs de cette équipe, Walter Tshibangu et Francisco Gonzalez ont été dès leur jeune âge des joueurs de soccer en plus d\u2019avoir cnacun une dizaine d\u2019années d\u2019expérience comme entraîneurs.Ils ont monté une équipe terrifiante de joueurs très talentueux qui donneront du fil à retordre à leurs adversaires.Cette équipe qui est actuellement la première de sa division (8 victoires, 1 défaite & 1 nulle) a déjà remporté l\u2019an passé l\u2019or du tournoi Robbie de Toronto l\u2019équipe a bien figuré en faisant entre autres match nul contre l\u2019équipe championne à ce tournoi.Vraiment l\u2019équipe qui possède un potentiel énorme ayant dans son alignement les meilleurs joueurs de la Rive-Sud provenant de Brossard, St-Hubert, Varennes, Boucherville et St-Luc, relèvera le défi des éliminatoires après le championnat de la L.S.E.Q.Par ailleurs cette équipe compte dans ses rangs huit joueurs qui seront dans l\u2019équipe régionale de la Rive-Sud pour compctionner aux Jeux du Québec du 4 au 8 août.Les Aigles de Ste-Julie remportent le tournoi de Longueuil Les Pionniers de Longueuil organisaient récemment un tournoi inter-régional Bantam B.Une vingtaine d\u2019équipes de baseball de diverses régions du Québec ont participé à ce tournoi sanctionné par Baseball Québec.La finale, au parc Laurier à Longueuil, opposait les Sharks de Chambly à l\u2019équipe des Aigles de Ste-Julie qui suite à leur vicioire de 10 à 5 furent déclaré les champions 1995 de ce tournoi qui était dirigés par M.Gaëtan Bissonnette des Pionniers de Longueuil et sous la présidence de M.Jacques Arcand le grand patron de Baseball-Québec pour la Montérégie.Les commanditaires et les organismes bénévoles grâce à qui ce tournoi a eu lieu sont: Les Ambulanciers de St-Jean, CTM Communications, Hygrade, St-Michel Sports, Sealtest, Les Boulangeries Weston et le service des loisirs de la Ville de Longueuil.Visite de l'Impact de Montréal à Saint-Lambert Les champions nord-américains de soccer seront au parc de la Voie Maritime à Saint-Lambert de midi à 14h le 23 août prochain pour rencontrer les amateurs et jeunes joueurs de soccer de la Rive-Sud.Une session d\u2019autographe et de photographie est prévue.Pour plus d\u2019information: Bruno Marien, tél.: 923-9444, fax.: 923-9015.La gymnaste Jacinthe Émard en qualification Les 25 et 26 août au centre Claude Ro-billard dès 19h se déroulera la sélection pour les championnats du monde au Japon.Jacinthe Émard, gymnaste de 18 ans de Gym-Richelieu de la Rive-Sud sera parmi les meilleures athlètes du pays qui rivaliseront d\u2019adresse pour monter une place au sein de l\u2019équipe canadienne.Elle est présentement 1 le au Canada.TECNÊCIII^ 679-2410 \u2022 TECNIC est la seule école sur la Rive-Si 'd à avoir des motos de 500cc de modèles récents.N\u2019hésitez pas à venir vous inscrire chez-nous et de vous informez sur les nouveautés que l'on a cette année pour satisfaire davantage vos besoins.C\u2019est un plaisir pour nous de vous servir.iDtL'ENSB?NEM6NT SESSION moto à LONGUEUIL (théorie) Horaire mk Informez-vous au: 1520, chemin de Chambly, Longueuil ou à la succursale la plus près de chez vous.Un jour tout le monde aura la bonne TECNIC HONDA SUPER SPECIAL accord V-6 1995 Accord V-6 et Odyssey DEPARTEMENT DE PIECES ET SERVICES \u2014 ¦ v:.¦ PAGE 90 - LE COURRIER DU SUD - 20 AOÛT 1995 Les potins dn Rat.! % ; *- STÉPHANE MELOCHE *-$nÊÊÊ8r ¦ - xmm La direction du hockey mineur intercitd de Longueuil a confirmé que son équipe d\u2019instructeurs était complète pour la saison qui approche à grands pas, et que les bénévoles suivant seront en poste.Frédéric Léger dirigera l'atome BB, le doyen Jean-Claude Leduc, qui soit dit en passant a refusé une offre pour se joindre aux Éperviers de Contrecoeur, sera au niveau pee-wee BB, Denis Gladu tenten un retour au bantam BB tandis que Mario Du-Tremble et Alain Chassé se partageront le travail au midget BB.Au niveau CC, nous retrouverons François Martel dans l\u2019atome, Jean Clavey au pee-wee, Jean Blanchette au bantam ainsi que Michel Daraiche au niveau midget XXX Les Diplomates de la Rive-Sud ont rapidement plié l'équipe en séries, se faisant sortir en quatre matchs par Lasalle.Quant aux Ducs, ils perdent 3-0 contre Repentigny au moment d'aller sous presse.XXX Guy Couture a récemment réussi un trou d\u2019un coup au deuxième trou du chib Cerf de Longueuil.À l\u2019aide d\u2019un fer 8, le golfeur a frappé sa balle parfaite sur une distance de 120 verges.Quant à Roger Don on, il a obtenu le même résultat au trou numéro 3 à Brassard, un par 3 de 146 verges où il a signé un aigle à l\u2019aide d\u2019un fer 8.XXX C\u2019est le 17 août dernier qu'a débuté le camp d\u2019entraînement des Sieurs de Longueuil, du circuit de hockey junior provincial.Plus de quarante braves se sont présentés au centre communautaire pour tenter de se tailler un poste régulier au sein de la troupe du pilote et D.G.Stéphane Scotto, dont plusieurs petits nouveaux qui auront pour mission de remplacer les vétérans Marky Houle et Benoît Jodoin.On les verra pour la première fois le 22 et 23 août, au centre communautaire, lors de matchs hors-concours impliquant Kahnawake et Contrecoeur, ainsi que le 1er septembre, au cotisée Jean Béliveau, pour la visite des Patriotes de Cowansville.XXX En passant, pour compléter son équipe d\u2019entraîneurs, qui comptait déjà Pierre Saint-Pierre en ses rangs, Stéphane Scotto a récemment engagé Yves Archambault, un redoutable technicien dit-on, ainsi que Stéphane Beaudin, qui s'occupera des hommes masqués.XXX La Rive-Sud a finalement raflé 64 médailles aux Jeux du Quâtec présentés à Sherbrooke, la semaine dernière.C\u2019est en natation que nos athlètes ont particulièrement brillé, avec une récolte de 38 médailles.Lors du deuxième et dernier bloc, la brossardoise Yocu^e MUFFLERS -æ,VENNE-v _\tà partir de \u2022\tFreins 1:795$ Arrière/tambour «J I \u2022\tSilencieux* \u2022\tAmortisseurs* \u2022\tAlignement (2 machines électroniques à votre service) _ \u2022\tGARANTIE 100 ANS* Cari \u2019 Tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire de votre voiture.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019À 21H SAMEDI 16H Longueuil (13 portes) 965, Taschereau (près du pont Jacques-Cartier) g 677 1 f 'i * * %- % % .* * « » \u2019 \" Hayashi a remporté l'argent en athlétiamc (400 mètres), l\u2019équipe de basketball féminine a perdu en quarts-de-finales, celle des garçons a prit le sixième rang, l'équipe de balle-molle féminine a raflé le bronze alora que les garçons ont terminé cinquième.Mentionnons également que l'équipe de tennis, formée de représentants de Brassard et Longueuil, entre autres, a terminé au troisième rang cumulatif.XXX Les fleurs de la semaine reviennent à l\u2019équipe de soccer de la Rive-Sud qui, participant aux Jeux du Québec, visait une place au sein des six premiers au classement et qui a finalement ar- raché l'argent.La troupe de Jean-Philippe Chevalier a perdu 2-0 en finale contre le Lac-Saint-Louis.Cette dernière formation avait été éliminée par la région Bouraau en demi-finale, mais puisque celle-ci alignait quatre joueurs provenant de l'extérieur de Bourassa, l'équipe a été disqualifiée.Quant à nos braves, ils ont tour à tour battu le Richelicu-Yamaska 2-1, l'Est du Quâtec 3-0, la Mauricie 4-2 ainsi que Quâxc au compte de 1-0.L'équipe était composée des brossardois Michael Weekcs, Gregory Sam, Éric Gouron, Charles GUI et Mathieu B ru loue, des lambertois Bernard Côté.Gregory Koutitonaky et Stéphane Cardinal, des longueuiUois Xavier Paradis et Mauricio Gutier- rez.des bouchervillois Jean-Philippe Chevalier senior et junior.Stéphane Cardinal, Danny Castonguay et Gabriel Mailloux, ainsi que Jérémi Brodeur, de Varennes, et Olivier Gonzalez, de Saint-Luc.Et le pot, comment ne pas le remettre à la direction de l'équipe de soccer de Bourassa, qui a tiré le diable par la queue et qui a été brûlée au premier degré.Sur ce, bonne semaine la gang.XXX La formation de la Rive-Sud a remporté une médaille d'argent aux Jeux du Québec présentés à Sherbrooke.TOYOTA |/MON (OMflftNI ?mmfflOHimuiK Tercet 1993 niiiJcIe 1:1 'll I 'K A .A il nus cm (omiomiM mon os u mm sw rm-mu-cm modèle AE 04BMAA \u2022 Groupe DX \u2022Siège rabattable F* *Wf*V '»*¦ UQUIMTION rt f seulement seulement Liiijjij'y 1DD3 modèle SK 11 EM AA, /MOIS* LIQUIDATION /MOIS Foui* Runner SRJ 199S Pour seulement \u2022 *4 mois i sur un achat 4 9% (24 mois) 5 9% (36 mos) 6 9% (48 mois) ** Basé sur une location de 48 mois, aucun comptant requis, 1er versement et dépôt de sécurité exigés, valeur résiduelle de la Tercel 3851 52$, Corolla 5938,64$, Camry 8667 96$ Four Runner 11839 48$ 96,000 km inclus Qc km.excédentaire, taxes en sus Photos a titre indicatif seulement T \u201c\t674-7474\tÆ ?\"\t900, ST-IAURBNT OUEST, lOHGUEUIl CSS \t \tW SWIFT 1995 4 CYLINDRES, C ACH E- BAC AC ES ESSUIE-CLACE INT 2 COUSSINS, CONFLABLES ESSUIE-CLACES AR.10 495$ 8 694 $ exclus^ 9 994* ÉDITION SPÉCIALE EXCLUSIF À LONCUEUIL SUZUKI VOIR DÉTAIL SUR PLACE \u2014 ¦L «sagas.LOHGUEUIl $ Suzuki lïiÆr'Tjï- \u2022T.T.P.EN SUS LE SEUL CONCESSIONNAIRE SUZUKI RECOMMANDÉ CAA 5708 L'Atome A des Pionniers remporte le tournoi de Montréal fuWU£X L\u2019équipe Atome A des Pionniers de Lon-gueuil sous la direction de Gaëtan de Lafontaine, Roland Côté et Michel Plante, est la championne du tournoi provincial de baseball Atome et Moustique de Montréal.Les Pionniers Atome ont remporté la finale au compte de 8 à 4 contre Boucherville, au parc Lafontaine à Montréal.Par ailleurs, l\u2019équipe Moustique AA des Pionniers de Longueuil a rencontré l\u2019équipe de St-Hubert en finale du tournoi provincial Moustique de Ste-Eustache.Lors d\u2019un duel de lanceurs les Pionnniers se sont inclinés 1-0.Sur U photo on reconnaît, en haut, M.Michel Plante, M.Roland CAU, M.Gaëtan de Lafontaine, David Ouimet, Guillaume Vincent et Jean Philip Sauvé ainsi que sur la rangée du bas (de gauche I droite): Gabriel Robert, David Krupa, Martin Ratté, Guillaume Savole-Coulouval, Stéphane de Lafontaine, Jonathan Piché, Simon CAté, et Alexandre Hottote.Modèle de base.Plan auto option Banque Nationale T.T.P.en sus - AM/FM stéréo - sièges arrière 60/90 - moteur injection -valise électrique L\u2019UNE DES MEILLEURES GARANTIES DÇ L\u2019INDUSTRIE : 5 ANS/100 000 KM* ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES* Incluant » Livraison d\u2019essence « Changement de roue en cas de crevaison « Déverrouillage « Remorquage n HYunoni p -J\u2014 onq uzuiL J 670-2080 524-3137 HYunoni 3 ANS/60 000 KM: GARANTIE GLOBALE 5 ANS/1 000 000 KM: ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Onévdue à voce avantage ! 1680 BOUL.MARIE-VICTORIN \u2018«lilllii ELANTRA gl 1995 Les petits prix chez MbWMORENOf 1ER PAIEMENT DANS 30 JOURS Véhicules légèrement utilisés Toyota 4 Runner '95 4 cyl., 5 vitesses, AM-FM Entièrement garanti Contour 1995 4 cyl., auto, climatiseur, req.vitesse, AM-FM cassette, console, vitres et_ portes elect.Entièrement garanti Taurus 1994 V-6,automatique, vitres et portes électrique, régulateur de vitesse, volant ajustable, 2 sacs gonflables, inv.P4842 Entièrement garanti Aerostar sport 1993 Air climatise, tout équipée, 21 400 km seulement 324! Entièrement garanti CORVETTE 1988 SEULEMENT 58 000 Km Plon achot rachat 80 moi», préparation ot préfevraa 800$, taxes en sua.aucun comptant n dépôt ?Location 24 mois.2000$ comptant ou échange 7225, boul.Taschereau BROSSARD 678-9940 I Ville Lemoyne Le 1er championnat de patins à roues alignées attire 200 participants Sur la photo ou reconnaît les lauréates de la catégorie 18 ans et plus 4 roues, 13 km.De gauche à droite, Mélanie Maurier, Se; Heather Johnson, 2e; Nadine Murtada, 1ère; Véronique Pépin, 3e et Véronique Gauthier, 4e .(Photo Alain Gauvin).T \"