Le courrier du Sud = The South shore courrier, 11 décembre 1994, Cahier A

[" C-Ol) DEPUIS I9H W 117 500 exemplaires L\u2019hebdomadaire régional au plus fort tirage au Québec LONGUEUIl.SAINT-HUBERT BROSSARD SAINT-LAMBERT __GREENFIELD PARK LEMOYNE TOUTE LA WESUD EN UREE ET EN PHOTO SOMMAIRE LONGUEUIL L'opération tShoppingt pour contrer le fléau des vols par effraction Page 5 Saint-Hubept Le service téléphonique d\u2019urgence 9-1-1 est enfin accessible Page 23 BROSSARD Plan stratégique: en route vers l\u2019an 2010 Page 14 Saint-Lambert L\u2019opération tPrévention du vol» est lancée Page 20 LONGUEUIL \u2022 H ' ANNÉE \u2022 N # 3 9 II U E CEM U R E M 9 4 Gel ou baisse de taxes pour 84% des propriétaires SAINT-HUBERT w 1K page 8 LONGUEUIL Baisse de taxes et coupures de un million $ page 3 Greenfield Park Le ministère de l'Environnement n\u2019a jamais autorisé l\u2019utilisation du dépotoir à neige, rue Bellevue Page 10 LEMOYNE tRe-Partirt repart dans de nouveaux locaux Page 28 À mon ami LUCIEN BOUCHARD À la suite de sa douloureuse épreuve, je tiens l\\ à exprimer mes sentiments de tristesse, ainsi que mes sentiments d\u2019admiration pour la lutte qu\u2019il a livrée et gagnée.De même, mes voeux de prompt rétablissement au nom de toute ma famille et des personnes qui m\u2019entourent.Nos bonnes pensées à son épouse et leurs enfants.Tous les Québécois(ses) le connaissaient, l\u2019aimaient ou le respectaient.Mais, sa force et son courage, sa victoire, qu\u2019on dit providentielle et miraculeuse, font de lui un personnage transcendant, hors de l\u2019ordinaire, en attendant d\u2019être légendaire.Des hommes de cette nature I ne se rencontrent pas souvent dans la vie d\u2019un \u2018 peuple.L\u2019espérance qu\u2019on mettait en lui ne se démentira pas.Tous, secrètement ou inconsciemment, voient chez lui un phare, un guide, un espoir: ils ont raison.Lucien Bouchard vient de loin.Il a entrevu l\u2019éternité, il s\u2019est arraché à la mort: il ne peut mentir, ni tromper, ni duper.Maintenant, sa vision est décuplée: il dira toute la vérité, honnêtement, franchement, durement s\u2019il le faut, mais toujours et surtout, avec le plus grand désintéressement.Il dira où le Québec est rendu et où il s\u2019en va à l\u2019allure actuelle.Il lui indiquera, s\u2019il y a lieu, son changement de direction.Quand sa santé sera rétablie, et au moment opportun, il saura éclairer les Québécois dans le choix de leur avenir, de leur destin.Jean-Paul Auclair i*,vi '! \u2022jctuia**' #SWiHïE Kum «ois* ALBUM SOUVENIRS UN SPÉCIAL DE NOS «MEILLEURS CAHIERS» DE iggt, À NE PAS MANQUER Les fruits (Je mer RENE MARCHAND ST-LAMBHRT, 1455, VICTORIA,, @ 672-1231 SAINT-HUBERT, COMPLEXE COPUSINEAU 462-0870 Pour décembre notre succursale de St-Hubeit ., ,\t,\t,, sera ouverte le dimanche de IOh à I7h\tSp6CI3UX ull 11 3U 31 06(6(110^1994 Assaisonnés de nos meilleurs souhaits pour la Nouvelle Aime Queues de homards canadiens «p Saumon frais de l\u2019Atlantique Moules fraîches *** Homards vivants et bouillis » Grand choix d\u2019huîtres sur écailles Malpèque et Caraquet Huîtres en vrac pour la soupe « Pâté au saumon du Père Adrien Saumon fumé de l\u2019Atlantique Crevettes cocktails cuites & nettoyées grosses AAÛJ£ Ib Langoustine^ géantes «î\u2018 boite de 21b petites moyennes de l kilo PAGE 2 - LE COURRIER DU SUD -11 DÉCEMBRE 1994 LE CENTRE nm.m a DELA RIVE-SUD est arrive liquidation des MODÈLES 1994 \t ' COOGM U1994 J* à partir de à partir de AEROSPORT 1004 ^ à pa rtir de lit Édüim 90\u2019 ** allongée à partir de.flic\t5000 km par SERVICE.UNE TRADITION DE PERE EN FILS ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES LE CENTRE Dfamri / û DELA RIVE-SUD tirmiiiiiit eiiiii imir nu 142 ROUI.TASCHEREAU CREEREIEID PARK enfpce de l'hôpital Çharles-Lemoyne \u2018Transport, préparation, et taxes en sus, remise Ford incluse 1 COURRIER Gel de taxes à Longueuil: Claude Gladu n'avait pas le choix Le maire de Longueuil, Claude Gladu a annoncé mercredi dernier un gel et même une diminution de taxes pour 1995, tel que le stipulait d\u2019ailleurs le premier article de son programme électoral et grâce auquel il a été élu il y a un mois.Mais pour tenir sa promesse, Claude Gladu a dû demander un effort considérable à la fonction publique car c\u2019est une ponction réelle de près de 1 million de dollars qui a été imposée au budget de la Ville en plus d\u2019une augmentation de 500,000 $ de la dette de la ville qui devrait cependant s\u2019effacer dans quatre ans.C\u2019est le prix de sa promesse électorale et même plus car des milliers de contribuables verront leur compte de taxes non pas seulement gelé mais diminué.D\u2019entrée de jeu, le maire Gladu devait conjuguer avec une baisse moyenne du rôle d\u2019évaluation de 3,4 %.Il fallait donc déjà combler ce manque à gagner soit par un étalement de la diminution ou par des coupures au budget.L\u2019étalement pouvait représenter une solution à moyen terme mais il fallait encore plus.Fallait donc couper dans le budget.Mais la moyenne étant justement une.moyenne, certains contribuables voyaient leur compte de taxes gelé, certains autres le voyaient diminué mais pour plusieurs milliers d\u2019autres, il y avait une hausse de taxes.Pas considérable mais une hausse tout de même.Sur le plan politique, Claude Gladu aurait eu beau expliquer 100 fois qu\u2019en moyenne, les taxes étaient gelées à Longueuil, il aurait été lapidé sur la place publique par les milliers de contribuables qui auraient subi une hausse et qui n\u2019auraient sûrement pas accepté la situatioa Claude Gladu était coincé et il a dû aller au-delà de ce qu\u2019il avait prévu au chapitre des coupures pour ne pas faire de vague.L\u2019ajustement est cependant probablement fait pour les trois prochaines années et il y a aussi fort à parier qu\u2019une fois les lamentations passées, l\u2019administration et la fonction publique de Longueuil apprendra, comme partout ailleurs, d\u2019ailleurs, à faire un peu plus avec un peu moins.FRANÇOIS LA RAMÉE Le compte de taxes des Longueuillois diminuera légèrement en 1995 DIANE LAPOINTE >:.yv¦ - ' -f\u2019V*- mmam Les contribuables de Longueuil bénéficieront d\u2019une légère baisse de leur compte de taxes en 1995 qui s\u2019explique par un gel des taxes foncières combiné à la diminution de l\u2019évaluation foncière.Ainsi, le maire Claude Gladu respecte son engagement pris au cours de la campagne électorale de geler les taxes.Le budget 1995 qui se chiffre à 142 957 000$ est réduit de 1 p.cent pour la seconde année consécutive représentant une compression des dépenses de l\u2019ordre de 1 362 000$ par rapport à 1994.Le gel du taux des taxes foncières signifie pour sa part une diminution de 800 000$ des recettes de taxes de la Ville par rapport à l\u2019an dernier.Ainsi, le taux des taxes foncières restera donc à 1,60$ du 100$ d\u2019évaluation.Cela représente des réductions des comptes de taxes pour la majorité des contribuables puisque la valeur des immeubles a chuté en moyenne de 3,4 p.cent.Dans le cas des condominiums, 3 200 propriétaires, soit 95 p.cent, recevront un compte de taxes équivalant ou moindre par rapport à l\u2019an dernier.Les baisses moyennes s\u2019établissent à 0,2 p.cent.Pour les résidences unifamiliales, le compte de 11 400 propriétaires diminue alors qu\u2019il reste inchangé pour les 3 000 autres.La baisse moyenne est de 0,8 p.cent.Par exemple, une résidence évaluée à 118 665$ en 1994 voit sa valeur diminuer à 117 656$ en 1995 et son compte de taxes passer de 1 899$ en 1994, à 1 883$ en 1995.Sur les 28 000 immeubles situés sur le territoire de Longueuil, seulement 522 sont susceptibles de subir une hausse de taxes en raison de rénovations im- portantes ou de conversion d\u2019immeubles à logements multiples en condominiums.Pour les 6 800 immeubles à logements qui totalisent 39 000 logis, la baisse est générale et se situe en moyenne à 1,5 p.cent pour les duplex, à 1,3 p.cent pour les immeubles de trois à cinq logements et à 1,3 p.cent pour les immeubles de six logements.Enfin, la taxe sur les immeubles commerciaux est haussée en moyenne de 0,3 p.cent et demeure stable pour le secteur indistriel.Le maire Gladu qui a présenté ce budget, mercredi dernier, a de plus précisé que la plupart des services municipaux connaîtront un gel de leur enveloppe budgétaire en 1995.Parmi les principales économies, il a mentionné la somme de 1 150 000$ pour le déneigement en raison de l\u2019octroi d\u2019un nouveau contrat de cinq ans.Une réduc- tion de 798 000$ des coûts d\u2019opération du centre d\u2019épuration Rive-Sud.Le budget pour les loisirs et la culture est pour sa part réduit de 129 000$.À ces compressions de 2 918 000$, il faut soustraire des hausses de dépenses inévitables.D\u2019abord une hausse de 620 000$ de la masse salariale due aux augmentations qui seront versées aux policiers en 1995.Le service de la dette augmente de 434 000$ pour le financement d\u2019un nouveau système d\u2019éclairage de rues.Un projet de balancement du réseau de fourniture d\u2019eau potable nécessite une dépense de 164 000$ et la contribution à la MRC de Champlain est en hausse de 171 000$.Le budget 1995 devrait être adopté par le conseil municipal lors d\u2019une assemble spéciale le 19 décembre prochain.Le budget est pernicieux pour l'avenir de Longueuil, selon Michel Timperio DIANE LAPOINTE \u2022r - Pour le leader de l\u2019Opposition, M.Michel Timperio, le budget de l\u2019administration Gladu est pernicieux pour l\u2019avenir de Longueuil.Selon lui, il s\u2019agit là d\u2019une opération de maquillage qui nuira à la santé financière de la ville à plus ou moins long terme.Le conseiller Timperio estime quedes Longueuillois paieront cher la promesse du maire Gladu de geler les taxes pour les quatre prochaines années.M.Timperio s\u2019est dit inquiet du fait que le service de la dette ait été haussé de 434 000$, passant de 31 122 440$ en 1994 à 31 614 550$ en 1995.\u201cJe ne peux adhérer à cela.Si on va à la banque et qu\u2019on dit que notre endettement a augmenté mais que par contre, nos revenus ont diminué, est-ce que nous sommes un bon client ?\u201d Selon M.Timperio, la Vüle doit avoir une politique claire visant à réduire son endettement.\u201cLa Ville devrait avoir un niveau d\u2019endettement autour de 12 p.cent alors qu\u2019il se situe actuellement à 22 p.cent.M.Gladu est pris avec un engagement pour les quatre prochaines années et je suis inquiet de voir que c\u2019est en gonflant la dette qu\u2019il le tient.\u201d Le maire Gladu se défend cependant de geler les taxes en majorant le service de la dette.Il explique d\u2019ailleurs que cette augmentation de 434 000$ du service de la dette a pour but de payer l\u2019installation d\u2019un nouveau système d\u2019éclairage de rues.Ce projet de conversion du mercure au sodium, explique t-ü, fera réaliser à la Ville d\u2019importantes économies d\u2019énergie qui lui permettra de rembourser le coût des travaux en quatre ans.L6 WMWm&s i Gisèle Hamelin nfin, l\u2019infatigable Gisèle Hamelin, battue pour une seconde fois à la mairie le 6 novembre dernier, était aussi présente lors de la présentation du budget et elle a tenu à le commenter.La chef du Parti longueuillois estime que la hausse du service de la dette et du taux de la surtaxe sur les immeubles non rési- dentiels sont tout simplement inacceptables d\u2019autant plus que depuis sept ans, Longueuil a globalement enregistré des surplus budgétaires de 47,8 millions $ et qu\u2019aucun de ces dollars n\u2019a servi à éponger une partie de la dette de la ville.VUi) Personne ne vous \u201e en offre autant ! m-ïs® ,3{i\u2019 Mar/e L°ngueuii y,«or,n Offre d une durée lirnttée, réservée au» particuliers s appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant les équipements décrits ci-dessus Préparation incluse Photo à titre indicatif seulement Taxes et transport en sus 2 portes 4 portes l Moteur 2.2 litres Boite automatique 3 vitesses.Climatiseur.Sac gonflable Freins antiblocage (ABS), Radio AM/FM Stereo Cassette.Verrouillage automatique des pattes OuVre-coffre et beaucoup plus H LE COURRIER DU SUD - 11 DÉCEMBRE 1994 PAGE 3 PAGE 4 - LE COURRIER DU SUD - 11 DECEMBRE 1994 Les jeeps volées transitaient à Longueuil FRANÇOIS LARAMÉE la suite d\u2019une importante perquisition de la police de la CUM, effectuée lundi dernier, tout porte à croire que Longueuil était la plaque tournante d\u2019un important réseau de voleurs de jeeps car la police a pu récupérer 17 véhicules évalués à 750,000 $.Les policiers ont retrouvé les véhicules, tous volés récemment dans des stationnements de centres commerciaux, dans un entrepôt de la rue Le-Breton à Longueuil.Il s\u2019agissait, dans tous les cas ou presque, de véhicules Chrysler de marque Cherokee de grand luxe.Ces véhicules était cachés à Longueuil puis mis dans des conteneurs.Ils prenaient la chemin du port d\u2019Halifax par train et de là, ils étaient acheminés par bateau en Allemagne, passaient en Finlande pour finalement aboutir à leur nouveau:; propriétaires en.Russie où chaque véhicule se vend, sur le marché noir, 35,000 $ US.D\u2019autres arrestations sont imminentes dans cette affaire car les ramifications du réseau dépassent largement les frontières.Trouvé coupable de meurtre avec préméditation, Martin Labelle écope d'une peine d'emprisonnement à perpétuité Martin Labelle 16 ans.(G.C.P.) Martin Labelle, l\u2019adolescent dé 16 ans qui était accusé d\u2019avoir tué ses parents et son frère avec un fusil de chasse dans leur demeure de Longueuil le 10 mai 1992, a été reconnu coupable de meurtre avec préméditation, le 7 décembre dernier, au Palais de justice de Longueuil, et il est passible d\u2019une peine d\u2019emprisonnement à perpétuité, mais il pourrait après 5 à 10 d\u2019emprisonnement être éligible à une libération conditionnelle.Le verdict du jury, composé de neuf femmes et trois hommes, a été entendu peu après 10h45.Ces derniers ont rejeté la défense d\u2019aliénation mentale et de non-responsabilité pour troubles mentaux.Au juge Jerry Zigman, le jury a suggéré que Labelle ne puisse bénéficier d\u2019une libération avant 10 ans.Le juge n\u2019est pas tenu de respecter cette demande et la sentence sera prononcée le 17 février 1995.Il y avait un feu rouge.yy's'\"- JSSl (F.L.) Un résident de Saint-Hubert, âgé d\u2019une cinquantaine d\u2019années, a été sérieusement blessé vendredi dernier à Longueuil.L\u2019accident est survenu vers 15 heures à l\u2019angle du boulevard Taschereau et de la rue Desaulniers lorsque son véhicule, une Subaru, est entré en collision avec une Volkswagon que conduisait un jeune Longueuillois de 19 ans.L\u2019Hubertin a été conduit à l\u2019hôpital Charles-Lemoyne pour y être traité.Un des deux conducteurs aurait omis de s\u2019immobiliser au feu rouge.(Photo Sylvain Gau-vreau) RENEE R C HE Ia> chic et sport de la mode DE Noël 70\\is Manteaux longs et 3/4 pelisses et cuir 30%a 50(7cde rabais \t\t JUSQU u Ensembles suède et tailleur 50%a70r'de rabais Robes et deux pieces 5Ç95$àft()95$ ( valeur jusqu'à 250$) Blouses, pantalons, jupes 3Q95$àCÇ95$ (valeurs jusqu'à 150$) Chandails lQ95$àfi(}95$ ( valeurs jusqu 'à 300$) \u2014 Ceintures, camisoles et foulards en laine QK$à 1Q95$ \u201c1 0530CSDK Nous sommes les meilleurs en danse exercice et «Step» aérobique CADEAU DE NOËL _ À OFFRIR il'J CS0443AB L'opération \"Shopping\" devrait faire chuter le nombre de vols à Lonqueuil ¦ ¦ww.¦.¦«yVHWtVl '\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022 FRANÇOIS LARAMÉE '.UN > i ^ w.La police de Longueuil, en mettant sur pied l\u2019opération \u201cShopping\u201d il y a quelques jours, espère diminuer l\u2019hémorra- Daniel Desjardins, 36 ans, S pi.6 po., 140 livres est activement recherché par les policiers de Longueuil relativement à des vols par eMractions récemment commis sur le territoire.gie de vols qui sévit depuis près d\u2019un mois tout particulièrement dans les résidences.Au cours des deux dernières semaines de novembre, 93 vols ont été commis à Longueuil dont 72 % dans les résidences.Une augmentation d\u2019environ 50 % comparée à l\u2019an dernier.Depuis le début de décembre, 12 policiers sont spécialement affectés à la répression des vols ce qui a, entre autres, permis d\u2019arrêter six voleurs sur le fait en moins d\u2019une semaine.L\u2019opération se poursuit, cela va de soi, et devrait mener à d\u2019autres anestations sous peu.VOL DE ROULOTTE Une roulotte évaluée à 20,000$ a par ailleurs été volée le 22 novembre dernier au 2038 des Chevreuils.Le véhicule blanc, de marque Skyline et de modèle Algo, a été extirpé du garage en pleine nuit.Sa plaque d\u2019immatriculation est RG-85625 et son numéro de série est 1SY200L25RH000298.Toute information peut être transmise au détective Émery au 646-8550.Bruno Bandiera meurt dans l'explosion d'une camionnette sur le boulevard Taschereau Meurtre ou accident de travail, le mystère demeure entier Brwo Baadiera \u2022 été éjecté de la laette lors de l\u2019exploaioa et Ica premier» arcoen lal mat été prodigués tar la chaaaaée par les ambulaaciert.(Photo Richard Croteau) FRANÇOIS LARAMÉE Même si les détectives de la Sûreté du Québec poursuivent toujours leur enquête, il y a fort à parier que l\u2019on ne saura jamais si l\u2019explosion spectaculaire d\u2019une camionnette qui a fait un mort sur le boulevard Taschereau à Longueuil lundi soir dernier, était un règlement de compte ou un.accident de travail.La victime, Bruno Bandiera, circulait sur le boulevard Taschereau vers 19h30 lorsqu\u2019une bombe placée à l\u2019intérieur de son véhicule a ex- plosé de façon spectaculaire et a littéralement soulevé et déchiqueté une partie de sa camionnette qui avait été volée quelques jours auparavant à Montréal.Bandiera a été éjecté du véhicule et a été retrouvé sur la chaussée plusieurs mètres plus loin.Il est décédé moins d\u2019une heure après son arrivée à l\u2019hôpital Charles LeMoyne.La victime, qui était âgée de 28 ans et qui demeurait à Saint-Hilaire était bien connue des policiers car il était associé à la bande de motards Les Rockers.Bandiera allait-il lui même déposer la bombe placée dans son véhicule et elle a explosé avant son temps ou est-ce un de ses «amis» qui a décidé de le liquider parce qu\u2019il en savait trop?Le mystère demeure entier.at) LE LUNETIER I Guess Gazai Ray Ban Alfred Sung John Lennon Luxottica Silhouette 12 500 montures de marques réputées, à partir de 69* OFFRIR LES MEILLEURS PRIX, ÇA NOUS REGARDE! Polo Zeiss Neostyle OFFRE VALABLE JUSQU\u2019AU 31 DÉC.! LENTILLES DE LUNETTES 1 otite prescription; verre ou plastique; sans traitement.SIMPLE VISION DOUBLE LOYER 29 $ APPARENT 49 $ DOUBLE LOYER INVISIBLE (PROGRESSIF) OFFRIR LES MEILLEURS PRIX, ÇA NOUS REGARDE! 89 $ Ot) LE LUNETIER \\ c y Certains devraient s'offrir 2 verres AVANT DE PRENDRE LA ROUTE! VERRES DE CONTACT PORT QUOTIDIEN PORT PERMANENT JETABLES BAUSCH & LOMB (POUR 6 MOIS) Ny OPTOMÉTRISTES \\ SURPLACE POUR EXAMEN * x DE LA VUE / mm J* * T r .A\tT -:>****\u2022 -.l!** * -r- LE LUNETIER GASTON FRENETTE, o.o.d.OFFRIR LES MEILLEURS PRIX, ÇA NOUS REGARDE! BROSSARD 7501, boul.Taschereau (514) 445-6444 \u2022 ' '_ -V .\t* LONGUEUIL 1607, chemin Chambly (514) 646-4215 LE COURRIER DU SUD - 11 DÉCEMBRE 1994 PAGE 5 PAGE 6 - LE COURRIER DU SUD - 11 DÉCEMBRE 1994 500 plants de «mari» saisis à Longueuil Ginette c.perron -Z* la suite d\u2019une opération conjointe me-née par l\u2019escouade du crime organisé de la Sûreté du Québec et la Sûreté municipale de Longueuil, une saisie de stupéfiants et d\u2019équipements évalués à 75 864S a pu être réalisée, le 1er décembre dernier, vers les 15 heures, celle-ci a conduit à l\u2019arrestation de deux individus qui opéraient une culture hydroponique dans l\u2019appartement 2005 du 101, Place Charles-LeMoyne, à Longueuil.Sur les lieux, les enquêteurs ont trouvé 451 plants de marijuana de 3\u2019 de hauteur estimés à 35 000$, 40 autres plants mesurant entre 5\u2019 et 6\u2019, dont la valeur est estimée à 10 000$ et enfin, 1058 plants de cannabis déjà récoltés et secs qu\u2019on évalue à 15 864$.Par ailleurs, l\u2019équipement servant à la culture, découvert dans l\u2019appartement, est d\u2019une valeur approximative de 15 000$.Les deux suspects qui ont déjà comparu au Palais de justice de Longueuil en rapport à cette affaire sont: Manuel Sabourin, 22 ans de Longueuil et Yanick Guignard, 21 ans, également de Longueuil.Suite à l\u2019enquête sous caution, ils ont pu recouvrer leur liberté moyennant certaines conditions.JjjJJïTB I 1 ilri .1-\tSociété philatélique de la Rive-Sud «Chasse au trésor» * Pour tous; 19 h 30; Centre culturel Jacques-Ferron \u2022 Renseignements: 677-2948 et 679-5822 2-\tGentils marcheurs de Longueuil * Les lundis, mercredis et vendredis de 8 h à 9 h 30; mail de la Place Longueuil * Renseignements: 677-3632 3-\tContes et légendes d\u2019Acadie avec Madame Antonine Maillet * 20 h; 132, chemin de Chambly * Renseignements: Société historique du Marigot, 677-4573 4-\tRéunion de la ligue de golf La Maison le Réveil * Avec Jacques Huot, professeur; 19 h; pour tous; 930, rue Saint-Jacques \u2022 Renseignements: 670-5268 13\tdécembre 1-\tCercle de Fermières Longueuil: assemblée mensuelle * Femmes de 14 ans et plus; 930, rue Saint-Jacques; entrée libre \u2022 Renseignements: 449-2174 2-\tDanse de l\u2019Uni-Club \u2022 Cours à 19 h 30; pratique à 21 h 30; école Curé-Lequin \u2022 Renseignements: 646-6071 et 468-5049 14\t£ CI» 1-\tSouper dansant des Solitaires de la Rive-Sud: nouveau restaurant * Le Parc du chef, 10, boul.Jean-Paul-Vincent; tous les mercredis à 18 h 30 \u2022 Renseignements: 651-5727 2-\tALPA «Souper de Noël» \u2022 19 h 30; Centre Olympia \u2022 Renseignements: Association longueuilloise des photographes amateurs, 674-9259 3-\tRéunion du Club informatique Longueuil \u2022 Apple llgs.IBM et Macintosh; 14 ans et plus; 19 h 30; collège Français, 1340, boul.Nobert \u2022 Renseignements: 672-0764 4-\tSérie Danse: «Bestiaire» \u2022 20 h; Théâtre de la Ville, 180, rue de Gentilly Est; 16 $ / adulte et 12 $ / étudiant \u2022 Réservations: 670-1616 et réseau Admission: 790-1245 5-\tBingo des Joyeux Retraités de Longueuil \u2022 19 h; Centre Jeanne-Dufresnoy \u2022 Renseignements: 651-7139 6-\tAnimateur bénévole / guitare et pyrogravure \u2022 Auprès des jeunes en difficulté; rencontre d'information à 9 h 30 et 19 h \u2022 Inscription obligatoire: La Maison de Jonathan, 670-4099 1- «Apprendre à reconnaître et contrôler sa fertilité» \u2022 Conférence pour couples; 19 h 45; CLSC Longueuil Est, 388, rue Lamarre; entrée libre \u2022 Renseignements: Seréna, 653-6545 SlWONCH^ JONES NEW YORK ^Tcunuel SELINA H I l_ARY RADLEY KAffiNATi DELLK SPÎGK cSSb Creation kCHTKZr REGINA R \u2022Me Jau- NIPON STUDIO MK STUDIO ^ISASS SANDERS * GOLD à-fwUeï dê ylandï (mhûiMl Manteaux Robes Coordonnés pour dames Vêtements Continental 3688, boul.Saint-Laurent 845-1151 845-1982 Stationnement disponible À 10 minutes de longueuil! Heures d\u2019ouverture: Lundi au mercredi de lOhà I8h Jeudi del0hà2lh Vendredi de10hà18h Samedi del0hàl7h Dimanche de I2h à 17h -VT\".,\"\u2014 2-\tOpération Nez rouge Longueuil / Rive-Sud * Dès 19 h tous les soirs jusqu'au 31 décembre * Un seul numéro: 849-1011 3-\tEmballage de cadeaux de l\u2019AFEAS Saint-Pie X \u2022 Prix modiques; jusqu au 24 décembre; centre commercial Jacques-Cartier \u2022 Renseignements: 677-9938 1-\tHockey junior A \u2022 Les Sieurs du collège Français VS La Plaine; 20 h; Colisée Jean-Béliveau; 3 $ / adulte, 2 $ / âge d\u2019or et 1 $ / enfant de 12 ans et moins \u2022 Renseignements: 677-8791 2-\tParty de Noël de la Maison de Jeunes Sac-Ado ¦ Pour 12 à 17 ans; 18 h à 21 h; 3025, rue de Lyon; 3 $ * Renseignements: 677-7254 3-\tDisco spécial de Noël pour les 6 à 12 ans * 19 h à 23 h; école Jean-de Brébeuf: 4 $ \u2022 Renseignements: Les uns.les autres, 677-3124 Surveillez la sortie de l'Info-Longueuil Loisir et culture 1-\tSouper de Noël Bo-Jours \u2022 Souper traditionnel, danse sociale et en ligne, prix de présence, spectacle; 18 h; école Curé-Lequin; 20$ \u2022 Renseignements: 646-1275 et 355-3015 2-\tSuper soirée Western des Chevaliers de Colomb, conseil 3967 \u2022 Avec Diane et Cynthia; 20 h; salle Guy Dufresne, 1685, rue Westgate; 18 ans et plus; 8 $ \u2022 Renseignements: 674-7259 1- Souper des Fêtes de l\u2019Âge d\u2019or Jacques-Cartier \u2022 17 h; école Jean-de Brébeuf \u2022 Renseignements: 651-1988 2- Concert de Noël des Joyeux Retraités de Longueuil \u2022 14 h; centre communautaire Saint-François-de Sales; 6 $ \u2022 Renseignements: 646-4821 Événements à venir Mardi 20 décembre Le Noël des coccinelles \u2022 Enfants de 3 à 5 ans accompagnés; 9 h à 11 pavillon d\u2019accueil du Parc régional de Longueuil \u2022 Renseignements: 646-8269 Vendredi 30 décembre et samedi 31 décembre Réveillonnez avec Garolou \u2022 20 h; Théâtre de la Ville \u2022 Réservations: 670-1616 ou Admission 790-1245 LONGUEUIL UINE OESTION DE\tl l\u2019tXIJK VOUS SERVICE OUVERT .KSMRET NUIT \u2022 SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT* SERVICE \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t T\t\t\t\t SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT \u2022 SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT qui vou> a|qirenneul à ulilistT voire Aptiva rapiilemenl et facilement.\u2022\tNOI I h.HI : Il ousel.all HIM en ligne -lini iiletililir et résout île iiomhmix tvjM s de prolilèmes par modem.\u2022 NOUVEAU : Garantie de 3 ans arec entretien Express HIM* -Hemplaeement des pièces défectueuses dans les heures (en excluant les lins de semaine et les rnneés) Kcrnn couleur S\\ (i \\ et modem NIM inclus 4QQ \u201c J?Achetez votre Antiva multimédia IBM dès aujourd'hui chez : 7 DATA SHACK 5625, Grande-Allée, Brossard 445-1371 Local 5 Service à domicile disponible fn excluant les fins de semaine et les conges le délai peut être supérieur Pt 48 heures dans certains endroits Des frais de manutention et d expedition s appliqueront au cours de la deuxieme et de la troisième annee de garantie Un an de garantie sur les écrans IBM Aptiva AptivaWare HelpPC et MelpWare sont des marques de commerce ou des marques déposées d International Business Machines Corporation utilisées sous licence par IBM Canada ttee Windows est une marque de commerce de Microsoft Corporation les au»- * noms de produit ou de marque sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs I Extra! Extra! A Edition spéciale! La Civic LX Édition spéciale \u2022 Climatisation sans CFC plus \u2022 Chaîne AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes et 4 haut-parleurs plus \u2022 Montre numérique à quartz plus \u2022 Console et accoudoir central à l\u2019avant plus \u2022\tMiroir dans le pare-soleil droit plus \u2022\tEnjoliveurs de roues intégraux plus \u2022 Deux rétroviseurs pour aussi peu que 14 795$* (offerte en quantité limitée) La ceinture de sécurité, on s\u2019y attache.\u2022P.D.S.F pour la berline Civic LX Édition spéciale 1995 \\ 5 vitesses.Version automatique en P.D.S.F.de 15 795V Transport, préparation, tases et immatriculation en sus.Stocks restreints.Photo à titre indicatif seulement.Informez vous chez le concessionnaire.SEULEMENT CHEZ LONGUEUIL ©H O ND A 3551, Chemin Chambly, Longueuil 679-4710 s LE COURRIER DU SUD - 11 DÉCEMBRE 1994 PAGE 11 PAGE 12 - LE COURRIER DU SUD - 11 DÉCEMBRE 1994 ¦¦ - .-TT rr t s.VILLE DE LONGUEUIL HORAIRES MODIFIES POUR LA PERIODE DES FETES CENTRE JEANNE-DUFRESNOY (1, boul.Curé-Poirier Est) 23 décembre Horaire régulier 24.25 et 26 décembre FERMÉ 27 et 28 décembre Accueil ouvert de 8 h à 16 h 29 et 30 décembre Horaire régulier 31 décembre.1\" et 2 janvier FERMÉ 3 et 4 janvier Accueil ouvert de 8 h à 16 h 5 janvier Horaire régulier BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 23 décembre Horaire régulier 24, 25 et 26 décembre FERMÉ 27, 28, 29 et 30 décembre Horaire régulier 31 décembre, l\" et 2 janvier FERMÉ 3 et 4 janvier Horaire régulier M B.: Les minisuccursales Raymond.Hubert-Perron et Joseph-de-Sérigny sont fermées durant toute la période des Fêtes.PATINOIRES EXTÉRIEURES (heures de surveillance) 24 décembre 13 h à 18 h 25 et 26 décembre sans surveillance 27, 28, 29 et 30 décembre 13 h à 17 h et 18 h 30 à 22 h 31 décembre 13 h à 18 h 1\" et 2 janvier sans surveillance 3, 4, 5, 6 et 7 janvier 13 h à 17 h et 18 h 30 à 22 h PISCINE MUNICIPALE OLYMPIA (670, rue Darveau) \tBain pour tous 23 décembre\tHoraire régulier 24, 25 et 26 décembre\tFERMÉ 27, 28, 29, 30 décembre\t13 h à 20 h 31 décembre\tFERMÉ 1er et 2 janvier\tFERMÉ 3, 4, 5, 6, et 7 janvier\t13 h à 20 h Bain adultes 20 h à 22 h 20 h à 22 h HORAIRE SPECIAL DE PATINAGE LIBRE ARENAS 24, 25, 26.31 décembre, 1\" et 2 janvier FERMÉS Colisée Jean-Béliveau (1755.boul.Jacques-Cartier Est) du mardi au vendredi de 15 h à 16 h 45 27 et 30 décembre de 10 h à 11 h 45 Aréna Jacques-Cartier (1143.rue De Lorimier) du mardi au vendredi de 15 h à 16 h 45 29 décembre de 10 h à 11 h 45 Aréna Olympia (2950, rue Dumont) du mardi au vendredi de 15 h à 16 h 45 27\tdécembre de 19 h à 20 h 45 (payant) 28\tdécembre de 10 h à 11 h 45 Centre sportif et communautaire de Longueuil (200, boul.Gentilly Est) du mardi, mercredi et vendredi de 16 h à 17 h 45 jeudi de 16 h à 16 h 45 ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX ICONGES SCOLAIRES DU MOIS DE JANVIER AU PARC RÉGIONAL (1895, rue Adoncour) Le pavillon d'accueil et les services connexes seront ouverts de 10 h à 17 h les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier.Le Noël des coccinelles Mardi 20 décembre de 9 h à 11 h au pavillon d\u2019accueil du Parc régional de Longueuil.Dépouillement d\u2019arbre de Noël, visite du Père Noël, jeux et chansons.Pour les enfants de 3 à 5 ans accompagnés d\u2019un adulte.Coût : 3 $ (5 $ pour 2 enfants) Inscription obligatoire (fiches d\u2019inscription disponibles au centre Jeanne-Dufresnoy et au pavillon d\u2019accueil) Spécial du temps des Fêtes au Parc régional de Longueuil 24 et 25 décembre : Visite du Père Noël, clowns et ballons 26 décembre : Randonnée de 30 minutes en carriole à cheval, clowns et ballons 31 décembre : Animation, clowns et ballons 1er janvier : Spectacles de folklore québécois avec «Ti-Jean», accordéoniste, clowns et ballons 2 janvier : Randonnée de 30 minutes en carriole à cheval, clowns et ballons Pavillon d\u2019accueil de 12 h à 16 h Pour tous, gratuit, aucune réservation Des camps de jours seront offerts aux jeunes du primaire et du secondaire par des organismes communautaires durant les congés scolaires de janvier.Tous les détails auprès des organismes participants : N.B.: Les activités et horaires ci-après sont sujets à modifications.Il est suggéré de vérifier auprès des organismes participants au moment de s\u2019inscrire.CONGÉ DU 4,5 et 6 janvier Centre communautaire le Trait d\u2019union 2 à 12 ans \u2022» 3100, rue Mousseau *\t45 $/3 jours ou 17 $/jour \u201d\tActivités récréatives Renseignements : 647-1107 CONGÉ DU 27,30 et 31 janvier Acro-Gym 6 à 12 ans École secondaire Gérard-Filion 45 $ / 3 jours Gymnastique acrobatique et autres activités sportives Renseignements : 647-1203 Comité de loisirs Saint-Georges 3 à 12 ans Chalet Armand-Racicot, 735, rue Saint-Jean 13 $/jour Activités récréatives Renseignements : 651-6286 ou 928-9737 AU THÉÂTRE DE LA VILLE Réveillonnez avec Garolou Vendredi et samedi 30 et 31 décembre à 20 h Coût : 25 $ (18,75 $ étudiants et âge d'or) Réservations : 670-1616 ou Réseau Admission : 790-1245 ATTENTION Centre communautaire le Trait d\u2019Union 2 à 12 ans 3100, rue Mousseau 45 $ / 3 jours ou 17 $ / jour et 6 à 12 ans Centre Olympia 50 $ / 3 jours ou 17 $ / jour Activités récréatives Renseignements : 647-1107 L\u2019Info-Longueuil spécial loisir et culture sera distribué les 17 et 18 décembre prochains Comité de loisirs Saint-Georges 3 à 12 ans Chalet Armand-Racicot 735, rue Saint-Jean 13 $ / jour (rabais familial disponible) Activités récréatives Renseignements : 651-6286 ou 928-9737 Renseignements : Direction du loisir et de la culture 646-8666 SERVICES ADMINISTRATIFS Les services administratifs de la Ville (notamment les services des permis, finances, greffe et approvisionnements) seront fermés les lundis, mardis et mercredis 26, 27 et 28 décembre, 2, 3 et 4 janvier ENLÈVEMENT DES ORDURES LONGUEUIL L\u2019enlèvement des ordures se fera comme à l\u2019habitude les mardis et vendredis 27 et 30 décembre, 3 et 6 janvier 11 Invité par l'AGASH, Yves Landry, pdg de Chrysler Canada, parle d'innovations en affaires \t * m ^ _ S*** ¦M-Z*\u2018 Sur la photo, de gauche h droite, nous reconnaissons: Denis Vigneault, Sophie Joncas, Yves Landry, Rita Simon, Roméo Bouchard, Rosaire Sauriol et Patrice Dumont (G.C.P.) Profitant de l\u2019exemple concret de Chrysler Corporation, qui a connu une remontée ces dernières années, Yves Landry, pdg de Chrysler Canada, a fait le point sur les nouvelles stratégies et techniques innovatrices en affaires dans le cadre d\u2019un souper-rencontre organisé par l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Saint-Hubert, le 6 décembre dernier, au restaurant Kenny Wong.À l\u2019aube de l\u2019an 2000, le monde des affaires vit des mutations importantes qui l\u2019oblige à s\u2019adapter pour réussir et performer et dans ce sens, M.Landry s\u2019est donc attardé sur les questions de restructuration des procédés, les équipes interfonctionnelles et l\u2019habilitation de la main d\u2019oeuvre, tout en examinant leur impact dans les nombreux secteurs de l\u2019économie tant du point de vue concurrentiel que structurel.Il a également élaboré sur l\u2019aspect primordial de la gestion équilibrée qui est, selon lui, un principe à l\u2019honneur actuelle-menL (Photo: Jean Laramée) GUCCI TIMEPIECES jCéUganct GllCCi.Le 9dodèk 1200 caractérisé par ces Biseaux interchangeables en Métal en six Couleurs.Le cadran blanc classique est complimenté par un bracelet plaqué-or 18K.\ta Prix Suggéré $555.\tSlfj doucet Bijoutiers Fairview Pte Claire Mail Champlain Promenades St-Bruno Pointe Claire\tBrossard\tSt*Bruno 694-8758\t671-3332\t653-2881 Nos Montres Gucci viennent avec le Programme de Remplacement Gratuit de Piles à Vie.0 ffrez le cadeau qui fera jaser W TELEPHONE CELLULAIRE PORTATIF MOTOROLA modèle 8800 prix introyable seulement & \u2022 frais de branchement de 60$ GRATUIT \u2022 6 MOIS D'APPELS ILLIMITÉS SOIR ET FIN DE SEMAINE GRATUIT Offre valide jusqu,au 17/12/94 ou jusqu'à l'épuisement des stocks L\u2019offre s\u2019applique pour toute activation sur tarif Argent, Argent hors pointe, Or ou Platine sur une période de 12 mois, frais mensuel en sus et plus de détails en magasin.4 U- ] L CENTRE DE TELEPHONE MOBILE (Rive-Sud) Ltée CENTRE CELLULAIRE PLUS 3879, boul.Taschereau Saint-Hubert 926-2020 Bell Mobilité Enfin libre \\ LE COURRIER DU SUD - 11 DÉCEMBRE 1994 PAGE 13 PAGE 14 - LE COURRIER DU SUD - 11 DÉCEMBRE 1994 Direction 2010 pour Brassard: é n'est plus garant de l'avenir» mis sur pied en avril 1993 et un sondage télépho- dustri «Le passé ANNIE GRÉGOIRE el exercice de transparence de la part du conseil de la Ville de Brassard, qui conviait, mercredi dernier, toute la population au dévoilement du plan stratégique de développement urbain en vue de bâtir le Brassard de l'an 2010.L'administration Leduc, par le biais de ce plan, a voulu réfléchir collectivement sur l'ensemble des phénomènes qui façonnent la Ville pour revoir et définir le profil que Brassard veut adopter.Partant de ce fait, un Groupe de travail fut Paul Leduc mis sur pied en avril 1993 et un sondage téléphonique fut effectué en mai 1994 par la firme CROP pour connaître et mesurer l'opinion des résidents.Résultats: «rapprocher le développement urbain des besoins communautaires et économiques du milieu et ouvrir la porte à un développement planifié s'insérant dans un cadre défini qui va faire de Brassard la Ville qu'on veut qu'elle soit».Compte tenu de ce qui précède, le Plan stratégique de développement urbain vise: l'organisation d'un Sommet des citoyens; la mise en valeur d'un projet intégré «bureau-gare intermodale» dans le secteur «C»; le reforcement du positionnement industriel de Brassard sur l\u2019échiquier in- dustriel régional; la poursuite du réseau vert récréatif en bordure de la rivière Saint-Jacques; la mise en valeur du pôle civique à l'intersection du boulevard Taschereau et Rome; l\u2019amélioration du fonctionnement du développement du secteur «Bord de l\u2019eau»; la mise en place d'un programme de foresterie urbaine ainsi que le renforcement de la politique municipale applicable au développement de la vie communautaire.Tout compte fait, le maire Leduc s\u2019est abstenu de parler de coûts si ce n'est que pour mentionner que l'étude obtenue jusqu'à présente frôlait les 80 000 dollars et la mise en fonction du monorail nourrait atteindre 365 millions de dollars.OUVERT 7 (ours sur 7 lundi au vendredi : 9H30 a sniioa samedi 9h30 a 171*00 dimanche 121*00 a 171*00 T mm mm Ceci s'applique seuletntm sur les ordinateurs^! Illustres dans cette publicité.Suiet à l'apprebation de cedr Veus ne pan; que les taiesH lecteur CD-ROM PRNRSONIC double-vitesse sont garanttas 2 ans pièces et main d'oeuvre prix reg.: prix rég.: Boite de disquette 3 Vt\" 1.44M pré-formotté oorontie ovie (bte de 10) prix rég.:'S>9«t ÜR4)JiV\\iIiI-lLjR prix rég.:^3 \u2022\tSTORES PLISSÉS SIMPLES \u2022\tSTORES PLISSÉS CELLULAIRES \u2022\tCHOIX ÉNORME: 200 COULEURS ET MOTIFS de TISSU! \u2022\tFORMATS STANDARDS ou FABRIQUÉS SELON VOS MESURES TOUT est GARANTI à 100% \u2022\tTOILES DE FENETRE OPAQUES DE PREMIERE QUAUTt «STORES DE TOILE DÉCORATIFS EN TISSU: 100 STYLES et COULEURS \u2022\t60 MODÈLES/ COULEURS de FRANGES \u2022\tSYSTÈME DE CHAÎNE DISPONIBLE TOUT est GARANTI à 100% PRODUIT VEDETTE PRETS en SEULEMENT Depuis 40 ans.le plus grand fabricant de stores au pays.ACHETEZ en TOUTE CONFIANCE! NE PAYEZ il1 h' a \u2019 HBI MANUFACTURIER! PMX VuXm 1 .- -T ' ' OUVERT AU PUBLIC à GREENFIELD PARK! .à TOUS LES JOURS» hMCH \u2014 (TORES * ¦HDIRECTEMENT DU MANUFACTURIER WWW Etablie depuis 1954\tBB H i \" GALERIES TASCHEREAU \u2022 Tél.: (72-0200 635, boul.Taschereau, voisin de Super Club Vidéotron et Fruiterie 440 OUVERT Lun,, mar: 9h-18h/mer, au ven,: 9h-21 h/sam.: 9h-17h/dim.: 12h.17h Etablie depuis 1954 LE COURRIER DU SUD - 11 DÉCEMBRE 1994 PAGE PAGE 18- LE COURRIER DU SUD - 11 DÉCEMBRE 1994 F RANÇOIS L AR AMÉE La soirée du 35e anniversaire de la CCRS: un véritable succès L a Chambre de commerce de la Rive-Sud (CCRS) célébrait, le 28 novembre dernier, le 35e anniversaire de sa création.Cette soirée a été réalisée, afin de rendre hommage à tous les pionniers, à tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à l\u2019avancement de la CCRS.De g*y*1 ' C-f ¦r i *7T / o> k !Æi f\" t \\ I / 2K, Co-omrmn S Managan Le dimanche 18 décembre à 9h, dans Faire de restauration de Place Longueuil.Spectacle des «Clowns du Carrousel» suivi de la matinée gratuite au cinema a 10h30.À l'affiche: CORRINA CORRINA.P R À TT HT* 1 es 100 premiers enfants à se présenter avec des denrées ^\t- non-périssables auront droit à un déjeuner d'enfant* gratuit.\tLONGUEUIL ?Selon le menu d\u2019enfants offert par les marchands participants.150 magasins \u2022 Zellers \u2022 RO-NA \u2022 IGA \u2022 2 000 places de stationnement \u2022 Aire de restauration \u2022 Halte-garderie 4 LE COURRIER DU SUD - 4 DÉCEMBRE 1994 PAGE 19 PAGE 20 - LE COURRIER DU SUD - 11 DECEMBRE 1994 Service de police de Saint-Lambert Opération «prévention du vol» : tm de smi-mwy ?STEPHANE QUESNEL e temps des Fêtes arrive à grand pas.C'est la période des réjouissances, mais c'est également une période très active pour les voleurs.C'est pourquoi le Service de police de Saint-Lambert lance un appel à la jirudencc aux citoyens, afin que ceux-ci évitent d'etre victimes de ce genre de surprises.Le sergent Pierre Bonnier, rclationnistc auprès de la communauté, pose la question suivante: «Vous est-il déjà arrivé de vous faire voler vos cadeaux de Noël juste avant le réveillon?» A cette question, trop de gens, d'après lui, répondraient dans l'affirmative.La police se doit donc, à chaque année, d\u2019être aux aguets durant cette période.Mais, afin de mieux contrer ce fléau, M.Bonnier donne ces quelques conseils à la population: «Lorsque vous quitterez votre résidence pendant la période des Fêtes, verrouillez vos portes et fenêtres; évitez de laisser de l'argent et des bijoux à la maison; maintenez une ambiance vivante avec la radio ouverte et les lumières allumées; demandez à vos voisins de surveiller votre domicile durant votre absence; demandez à quelqu'un de déblayer la neige de votre entrée et de ramasser le courrier», suggère-t-il aux Lambertois.Toutefois, il n'y a pas que dans la maison où l'on risque d'être cambriolés, il y a aussi dans le véhicule.Dans ce cas, le Service de police inviterais les automobilistes à faire preuve d'autant de vigilance «en plaçant tous les objets de valeur hors de la vue des passants, dans le coffre arrière; en verrouillant les portières et surtout, en garant le véhicule dans un endroit éclairé.» Ces quelques conseils bien suivis devraient compliquer la tâche des malfaiteurs et ainsi libérer votre conscience pour que vous passiez de belles vacances.LE CADEAU IDÉAL À OFFRIR OU À S\u2019OFFRIR.-T': Le «Booster Pao est un produit conçu et réalisé au Québec.Il permet de survolter les voitures, de recharger les batteries et de servir de batterie d\u2019appoint pour de nombreux outils et accesssoires électriques.C\u2019est un appareil pratique au design particulièrement réussi.12 volts booster: survolteur portatif de puissance et dépanneur de batterie pour: \u2022\tAUTOMOBILES \u2022 MOTORISÉS \u2022 CAMIONS LOURDS ET LÉGERS \u2022\téQUIPEMENT COMMERCIAL ET INDUSTRIEL \u2022 BATTERIES POUR: \u2022 MOTO \u2022\tTRACTEUR \u2022 MARINE \u2022 MOTO NEIGE \u2022\tORDINATEUR \u2022 SYSTÈME D\u2019ALARME \u2022 AUTO D\u2019ENFANT 10$ DE RABAIS SUR PRÉSENTATION DE L\u2019ANNONCE (Valid* jusqu\u2019au 1*r mars 199»)_ BATTERIES RIVE-SUD 1 455, boul.Jaoques-Oartier ouest, Longueuil (Québec) J4K 5H2 (31 41 631-2232 » i* j : .m ) I\t( CiôbS ''3B.P X A C E 28X7, ch.de Chambly, Longueuil à Tangle du boul.Désormeaux Autobus: 8.88.17.23.27 v/ LA HALTE-GARDERIE |UN SERVICE OFFERT GRATUITEMENT*! du 11 au 24 décembre: dimanche:\t13\th\tà 16\th lundi au vendredi:\t17\th\tà 20\th samedi:\t10\th\tà 16\th * pour les enfants de 3 ans et plus, maximum 2 heures par enfant.HORAIRE DU ROYAUME DU PÈRE NOËL du 11 au 24 décembre: dimanche : lundi, mardi, mercredi: jeudi, vendredi: samedi: 13 hà 16h 13 hà 16h 13 h à 20 h 10 hà 16h Pétromont remporte le prix de la manutention sécuritaire duCN! Robert Chagnon, opérateur à l'usine Pétromont de Vorennes ¦ * .¦ \u2022y.\t\u2022 : ¦- ¦ ¦¦ - ¦ Un honneur rassurant pour la communauté Pour la deuxième année consécutive, le Canadien National honore Pétromont pour le souci que l'entreprise porte à la manutention et au transbordement sécuritaire des produits pétrochimiques.Le CN a créé ce prix il y a deux ans pour saluer les efforts des entreprises qui l'aident à mieux assurer le transport de produits pouvant présenter certains risques.Tous les employés de Pétromont chargés de la manipulation de ces produits ont d'ailleurs reçu la formation requise pour effectuer leur travail de façon responsable et sécuritaire.Deux entreprises qui visent le maximum de sécurité Chez Pétromont, tous les employés sont conscients que certains produits fabriqués à l'usine doivent être maniés avec grands soins.Tous ont compris qu'en partenariat avec le CN, une attention particulière doit être apportée à leur transport.C'est ainsi que les normes sont rigoureusement respectées et que l'on procède judicieusement à toutes les vérifications nécessaires.Robert Chagnon et la plupart de ses coéquipiers chez Pétromont vivent dans la région de Varennes et sont membres actifs de la communauté.Voilà pourquoi vous pouvez compter sur eux pour s'assurer de la circulation sécuritaire de nos produits et de la qualité de l'environnement.Le bien-être de tous leur tient à cœur.Après tout, nous sommes voisins ! I MO* « \" Pétromont est fière d'être membre de l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques (ACFPC) et met ainsi en pratique les règles de la Gestion responsableMO qui visent à premlre toutes les mesures possibles afin de réduire les risques pour les travailleurs de l'industrie, le public et l'environnement.Grâce au travail attentif des équipes de Pétromont et du CN, tout le monde y gagne et chacun peut dormir sur ses deux oreilles ! Gestion responsable ^ un engagement total'' PETROMONT PAGE 22-LE COURRIER DU SUD - 11 DÉCEMBRE 1994 Les nouveaux élus MRC Champlain Le nouveau prefet de la MRC, Claude (>ladu.à la Lors de sa séance régulière tenue le 23 novembre dernier, le Conseil de la MRC de Champlain a procédé à l\u2019élection de ses dirigeants.Monsieur Claude Gladu, maire de la Ville de Longueuil, a été élu préfet de la MRC et Monsieur Paul Leduc, maire de la ville de Brassard, a été nommé préfet suppléant.Les autres membres du Conseil sont: pour la ville de Brossard, Monsieur Pierre Fortier, conseiller; pour la ville de Greenfield Park, le maire Marc Duclos; pour la ville de LeMoyne, le maire Guy Talbot; pour la ville de Longueuil, Messieurs Bertrand Girard et Alain Saint-Pierre ainsi que Madame Claudette Tessier, tous trois conseillers; pour la ville de Saint-Hubert, le maire Pierre-D.Girard et le conseiller Raymond Lam-pron; pour la ville de Saint-Lambert, le maire Guy Boissy.Plusieurs d\u2019entre eux siégeront comme représentants de la MRC de Champlain au sein de divers comités, notamment: Monsieur Gladu à la table de concertation des préfets de la Montérégie; Monsieur Leduc, au comité de suivi politique pour la réalisation du prolongement de l\u2019autoroute 30, Messieurs Gladu, Leduc et Girard comme délégués de comté; Monsieur Fortier à la table de concertation permanente de la Rive-Sud, partenaires pour l\u2019emploi; Messieurs Girard et Gladu au comité exécutif de la Société de développement économique de la Rive-Sud; Monsieur Talbot, au conseil d\u2019administration de la Société montéré-gienne de développemenL Finalement, tous les maires des municipalités membres de la MRC de Champlain siégeront au conseil d\u2019administration de la Société de développement économique.CITE ORIENTALE N°$Cx THE D\u2019ARTI C HA] rec Jé 20 SACHETS 100% PUR ARTICHAUT (knit Ext'\u20ac*ptian*\u2018l SPECIAL Rég.: 6.99$ PROPRIÉTÉS D'ARTICHAUTS \u2022\tAbaisse le taux de cholestérol et s'oppose au dépôt de cette substance dans les vaisseaux (athérome) \u2022\tAccroît le pouvoir antitoxique du foie \u2022\tRajeunissement tissulaire: prévient le vieillissement \u2022\tFavorise la production et l'élimination de l'urée \u2022\tRégularise le métabolisme des sucres n \u2014 - \u2022\tLaxatif \u2022\tExcitant de la sécrétion biliaire \u2022\tFébrifuge \u2022\tDiurétique \u2022\tNettoie le système \u2022\tÉliminateur de graisse 0550CSGF Goût exceptionnel ^ Breuvage santé Remplace le thé ou le café & Vérifié et analysé par une firme analyse laboratoire certifiée^ Sans caféine Sans effets secondaire Sans produits chimiques @5 GRATUIT À l'achat de 2 boîtes de thé d'artichaut au prix spècial de 4,99$ obtenez une 3e boîte GRATUITEMENT Valide jusqu'au I8 décembre 1994, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks l coupon par client.Ces spéciaux sont valide seulement aux magasins suivants: BROSSARD 6845, boul.Taschereau 443-9922\tPlace Longueuil Santé-Nature 825, boul.St-Laurent 0.463-1804\tLONGUEUIL Allium 1568, ch.Chambly 677-3057\tSAINT-LAMBERT CentreOnature inc.434, rue Victoria 923-5720\tSAINT-LAMBERT L'Arti-bouffe 530, Victoria 465-7010 \t\t\t\t Avec nos tarifs de « bons voisins », chez nous, vous ne louez pas une voiture, vous l\u2019empruntez.parjour Tarif applicable à une location d\u2019un jour pour une Dodge Neon ou une voiture compacte similaire.Le tarif inclut 200 kilomètres gratuits par jour, plus 15 cents le kilomètre supplémentaire.Protection, options supplémentaires et taxes en sus.Offre sous réserve des disponibilités.Rencontrez un bon voisin : votre compagnie de location d\u2019autos Quand vous devez louer une voiture, passez chez votre bon voisin : Thrifty Location d\u2019Autos.Qui d\u2019autre serait assez aimable pour vous donner 10 % de rabais sur notre tarif annoncé quand vous réglez la location d\u2019une Dodge Neon ou d\u2019une voiture compacte similaire avec la Carte American Express011'.Mais vous le savez bien, Thrifty.ça se traduit par des économies.Thrifty Location d\u2019Autos Votre bon voisin MC : utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d\u2019une licence accordée par American Express Company.ô Thrifty offre des produits de qualité de la société Chrysler Canada ainsi que d'autres excellentes voitures.S^OOb Dodge neon Brossard ; tel.: 444-9888 .9000, boni.Taschereau St-Hubert ; tél.: 443-9888 5055, boni.Cousineau Pour vos réservations internationales, composez le 1 800 367-2277 ou contactez votre agent de voyages Ville Lemoyne ; tél.: 466-9888 1924, bout Taschereau ÊËÊMËËÊWLocation Æd Autos THRIFTY.SE TRADUIT PAR DES ECONOMIES ! 84 OOO résidents de Saint-Hubert et LeMoyne auront enfin accès au 9-1-1 GINETTE C.PERRON : -mm Après une attente de plusieurs années, les 84 000 résidents de Saint-Hubert et LeMoyne auront enfin accès au service d\u2019appel d\u2019urgence 9-1-1 (SPAU) que Bell Québec a mis en place en juin dernier et que la compagnie veut voir implanter sur l\u2019ensemble du territoire du Québec d\u2019ici 1998.C\u2019est dans ie cadre d\u2019une conférence de presse qui se déroulait au Service de police de la Ville de Saint-Hubert, le 6 décembre dernier, que les maires de Saint-Hubert et de LeMoyne, Pierre-D.Girard et Guy Talbot, ainsi que le chef de police, Pierre Trudeau et le président de la Sécurité publique, le conseiller Jean-Guy Fortin, ont fait l\u2019annonce du début de sa mise en service, soit le 14 décembre à compter de OOhOl.Le service 9-1-1 sera accessible 24 heures s j 24, 7 jours sur 7.Le chef Trudeau a expliqué que les citoyens pounont composer le 9-1-1 pour placer un appel d\u2019urgence demandant l'assistance c'e la police, des pompiers ou d\u2019une ambulance.«La principale force du système 9-1-1 réside dans l\u2019inscription, automatiquement informatisée, de l\u2019identité et de la provenance des appels dès l\u2019ins-\u2022ant où le préposé amorce la communication avec la personne qui a placé l\u2019appel.11 importe de se rappeler cependant que, sous aucun prétexte, on ne doit utiliser le 9-1-1 pour obtenir simplement de l\u2019information.Pour les renseignements généraux on doit plutôt composer le 445-7711.* L\u2019investissement initial de la Ville a été de 25 000$ pour l\u2019achat d\u2019équipements informatiques, et ce nouveau service ne nécessite pas l\u2019embauche de personnel.Les abonnés de Bell seront tarifiés au montant de 0,32 $ par ligne téléphoni- que sur leur facture mensuelle et Bell se chargera de les informer par courrier.Le dossier de l\u2019implantation de ce service en est un sur lequel le maire Girard a avoué avoir travaillé durant six longues années.L\u2019entente est survenue en juillet dernier et le conseil municipal de Saint-Hubert approuvait et autorisait, le 6 septembre dernier, le maire et le greffier à signer ledit contrat Dès juillet, Bell a donc déposé un projet de tarification mensuelle au CRTC pour fins d\u2019approbation et l\u2019on attend la réponse d\u2019ici la fin de 94 ou le début de 1995.Si accepté, il permettra à Bell de retenir 79 cents sur la facture de l\u2019abonné, dont 47 cents seraient répartis de la façon suivante: 40 cents seraient retournés à la municipalité, 6 cents à Bell (pour frais d\u2019administration) et un cent à l\u2019UMQ.Tarifer directement sur le compte de l\u2019abonné du téléphone les coûts des municipalités pour la prestation du s> r- vice d\u2019urgence sur leur territoire permet essentiellement de financer le coût de l\u2019opération du système autrement que par l\u2019impôt foncier.v fa I Z>'\t~ ' SYSCOM \u2014 CHAÎNES HAUTE FIDELITE COMPOSEES D'ELEMENTS SEPARES A LA GRANDE MAISON ivf tes deux plus GRANDS MAGASINS de meubles, d'appareils électroménagers et ÉLECTRONIQUES ie plus GRAND CHOIX! [vf Les meilleurs prix TIC.! (toutes taxes comprises) gflüe payez rien avant 1996* \u2018Sujet approbation de crédit.Avec léger supplément, taxes payables à l'achat.mm Chaîne audiovisuelle intégrée, elle comprend un récepteur avec Dolby Pro-Logic Surround et les voies d\u2019amplification requises pour alimenter les enceintes avant, arrière et centrale.Si vous lui adjoignez un moniteur à projection et un lecteur de Laser Disc Pionneer, vous n\u2019aurez plus besoin de faire la queue au cinéma.1499! T.T.C.HORAIRE DES FETES Lundi au vendredi 9h à 21h Sam.9h à 17h, dim.10h à 17h ROUTE 116, 267, boul.Sir Wilfrid Laurier SAINT-BASILE-LE-GRAND 653-1556 / 1-800-363-9408 FACE AU COLLEGE MILITAIRE 126, RUE JACQUES-CARTIER NORD SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 346-1090/1-800-363-1090 Aubaines dans notre CENTRE DE LIQUIDATION: 845 rue St-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu, 346-6129/1-800-663-6129 c rmiBRlFR ntl SUD - 11 DECEMBRE 1994 PAGE 23 PAGE 24 - LE COURRIER DU SUD - 11 DÉCEMBRE 1994 Protestations de nombreux Hubertins.Revenu Canada déménage de Saint>Hubert à Longueuil GINETTE C.PERRON Les bureaux de Revenu Canada Impôt qui occupent présentement deux étages du Complexe Cousineau de Saint-Hubert, soit 56 000 pieds carrés de superficie, pourraient être vidés à la fin mai et ses 325 employés relocalisés au Complexe Métro Longueuil situé au 1000 de Sérigny, à Longueuil.Une décision qui ne fait pas l'unanimité et à laquelle le conseil municipal a décidé de réagir afin du supporter les commerçants et le directeur du Complexe Cousineau, ainsi que les employés impliqués qui, pour la majorité, voient d'un mauvais oeil cette relocalisation.La décision semble irrévocable selon le directeur du bureau Revenu Canada Impôt à Saint-Hubert, Denis Martineau.Il aurait reçu confirmation du déménagement il y a trois semaines et l'annonce en a été faite aux quelque 325 employés.M.Martineau a précisé que le bail se terminait à la fin du mois de mai, et qu\u2019après cette date, le bureau sera localisé au Complexe Métro Longueuil.Il ajoute que c'est le ministère des Travaux pu- blics qui est allé en appel d\u2019offres dans ce dossier, et que le contrat a été octroyé au plus bas soumissionnaire.Rappelions que lors de la dernière séance régulière, le conseil municipal a décidé d\u2019appuyer le Complexe Cousineau dans ses démarches légales et politiques afin d'essayer de renverser la décision du Ministère.«Les employés sont anxieux, d'avouer le directeur.Ils se sentent bien ici et ils trouvent beaucoup de désavantages au déménagement: les problèmes de circulation et de stationnement autour du Complexe Métro Longueuil en sont deux majeurs.De plus, plusieurs sont venus s'installer à Saint-Hubert, à proximité de leur travail.* Enfin, un éventuel déménagement engendrerait des dépenses supplémentaires dont ils pourraient bien se passer.Du côté de l'administration du Complexe Cousineau, le directeur André Jean souligne qu'il n'a pas encore abandonner ses démarches pour tenter de faire changer cette décision.Ne voulant élaborer sur les moyens mis de l'avant, il a simplement tenu à ajouter que l\u2019impact serait dramatique et créerait un débalancement certain au niveau des commerçants.Un déjeuner gratuit pour les sans-abri, mercredi à Longueuil L-.; j \" \u2018 \u2018c 7ë& 1.8T> Un déjeuner des sans abi \u2019, gratuit, sera offert au 1170, ch.Chambly au restaurant Suprême, le mercredi 14 décembre prochain de 6h à llh.Le repas comprendra: omelette + tourtière, patates, saucisses, petit pain, beigne, café.Le propriétaire du resto, Christo Vasilakos offre cette «tournée» depuis deux ans maintenant et il est secondé par ses employé(e)s bénévoles qui sont Josée, Johanne, Géatanne, Lyne C., Réal, Nick et Terry.m m Chaise oscillante et tabouret oscillant Le parfait cadeau pour Noël A partir de %** ¦ ; [jJ «Chez Kidz, où la seule chose qui bat nos prix dfD\tc\u2019est notre service personnalisé! > a \u2022 \u2022 I * tabouret en sus Prix illustré pour modèle 1170 ® df! |S> ® ® 0 0 0 0 000000® 0 Annie coiffeuse Manon Robert coiffeuse Suzy coiffeuse ftfUX MM* Nous travaillons avec les produits îBAHIAN Une partie de l'équipe des coiffeurs de La Maison de Beauté St-Laurent invitent leur clientèle à prendre leur rendez-vous des Fêtes! Hélène coiffeuse pour homme seulement Jacqueline coiffeuse pour homme seulement Mario coiffeur T* NOS SERVICES AVEC NOS 15 PROFESSIONNELS DE LA COIFFURE \u2022 Coiffure femme \u2022 Spécialiste homme \u2022 Enfants ESTHETIQUE COMPLET 27 ANS D\u2019EXPERIENCE \u2022 Soins du visage \u2022 Maquillage \u2022 Palette de couleurs SOIN DES PIEDS COMPLET Coupe d\u2019ongles \u2022 Problèmes de pieds (jeudi sur rendez-vous) ELECTROLYSE \u2022 MANUCURE (DIANE ET SYLVIE) Anne Sophie Mercier, coiffeuse Louise coloriste Venez rencontrer l\u2019équipe la plus dynamique des environs St-Laurent Place Longueuil 677-6117 : 3 paires de chaussettes 1 Gants et mitaines Stanfield\u2019s workman I expert 11 «Ragg Wool» «Windriver» Chaud mélange 50% laine Pointures 7-12 NOTRE PRIX Solide tricot en pur jersey de coton Choix de 10 couleurs Tailles unisexes P-3TG Tailles Fortes 2TG, 3TG offertes en noir, vert forêt et blanc En flanelle de coton, selection de plusieurs motifs écossais Très longue, très ample Taille universelle NOTRE PRIX Soyez au chaud même à 40°C sous zéro! | Doublure isolée.Partie supérieure en nylon, base en caoutchouc hydrofuge Couleurs: noir et brun Pointures: 7-12 EN SOLDE 54 Chaud mélange de laine avec paume de suède pour plus d\u2019adhérence NOTRE PRIX 9 Chemises en flanelle «Blue Pine» Pure coton lavable à la machine bel assortiment de tissus écossais Tailles: M-3TG NOTRE PRIX 12ws à boutons 14w à boutons pression Assortiment de chemises «Denver Hayes» Pur coton chaud et lavable à carreaux ou unies Tailles: M-2TG Rég.2995$ - 4695$ Obtenez 5S de rabais sur la deuxième chemise Chandail et caleçon long «Stanfield\u2019s» Ensemble de sous-vêtement 100% Polvpropylène pour absorber l\u2019humidité et vous garder au chaud.Couleur: Marine NOTRE PRIX 19 Chemise pour hommes en flanelle brossée «Windriver» Pur coton, lavable à la machine Bel assortiment de tissus écossais Tailles: M-TG EN SOLDE 2/50: Pantalons en coton «Denver Hayes» Profond plis doubles, coupe décontractée, choix de 4 couleurs Tailles: 28-44 entrejambes 30, 32, 34, 36 Prix rég.39,95$ Tailles fortes 46-50 avec entrejambes 30-32 Prix réo.44.95$ EN SOLDE Tailles forte 5$ de plus.Gants en daim «Windriver» doublés Daim souple et doux, doublure en coton Couleurs: chocolat, brun roux et noitj Pointures pour hommes: 7-12 NOTRE PRIX Pull en molleton solaire pour I Chandails ras du cou hommes et femmes | Pantalons et pulls à capuchons «Windriver» Polyester doux au filé épais Couleurs assorties Tailles pour hommes P-2TG Tailles pour femmes P-TG EN SOLDE 40 44 Fermeture *| 7 à glissière plus courte Fermeture plus longue 5$ de plus Molleton de pur coton, coupe ample Vaste choix de couleurs Tailles unisexes P-2TG EN SOLDE 35145 entre Chemises pour hommes en molleton solaire «Windriver» Molleton chaud et confortable Couleurs: rouge, bleu marine, vert chasseur ou gris Tailles: P-2TG EN SOLDE 59 Manteaux 3/4 pour hommes et femmes «Park City» Chaud doublure en thermofill, couleurs assorties Tailles P-2TG Rég.139 99$ - 149 99$ EN SOLDE 109 Manteaux pour hommes «WINDRIVER» Manteaux courts ou 3/4 Couleurs assorties Tailles P-2TG Rég.139 99$ \u2022 159 99$ EN SOLDE 119 179 m O O c U 5 m x ïpeur 375, boul.Taschereau Place Greenfield Park Tél.: 671-3750 HEURES D OUVIRTURE POUR LES FETES Lundi au vendredi 9H à 21H Samedi 9HàI7H Dimanche 1 OH à 17H AGE 26- LE COURRIER DU SUD - 11 DÉCEMBRE 1994 L'hôtel de ville de Longueuil ne sera pas ouvert aux citoyens le samedi avant février (F.L.) Claude Gladu tiendra promesse.L\u2019hôtel de ville sera ouvert aux citoyens le samedi.C\u2019est ce qu\u2019il a confié au «Courrier» mercredi dernier, en précisant également que les citoyens y seraient accueillis par des élus sur place qui écouteront leurs doléances.À ce stade-ci il n\u2019est cependant pas question que des fonctionnaires soient aussi sur place.DARÇHE SKK\\ICKS Kl NKRAiRES DEPUIS 1X84 DU RÉCIPIENDAIRE I ¦ PRIX : [|mmk Rna \\[jÀ mil CATEGORIE « ENTREPRISE DE SERVICE » 19 9 4 Spéciaux valides du lundi 12 décembre au dimanche 18 décembre 1994 jusqu'à 17h jLÜWLmSm\t\t\tSMfl H x H Ihi 1 ïk'i - f \t\t ;\t\t\t1 3: ORANGES #138 SANS PÉPINS produit de Californie FRUITS SIROP D'ERABLE canne de 540 ml médium ou clair qualité #1 produit de Beauce 89 douzaine RAISINS BLEUS produit de Californie 2,84$ kg 29$ Ib 2cannes 99$ CLEMENTINES Grosseur 3 produit du Maroc et de l'Espagne 1/74$ kg 79 0 Ib CANTALOUPE grosseur 23 produit du Guatemala 89 ch.ECHALOTES produit de Californie ^ r00* 1 19$ ZUCCHINI produit du Mexique 1,74$ kg 79 Ib CmnClTEME ET FROMAGE BACON FUMÉ À L'ANCIENNE 4,99$ kg 2,26 $ LB SEMAINE LAFLEUR JAMBON CUIT 5,69$ kg 2,58 < A L'AIL 5,49S kg 2,49 $ LB SIMILI POULET (rond ou carré) 3,99$ kg 1,81 $ LB FROMAGE BRIE FRANÇAIS \"LE ROY\" 14,99$ kg 6,80?( Disponible o Laproirie seulement MELANGE .POUR TOURTIERE porc/veau et boeuf (produit frais) 3,95$ kg 1,79 $ LB COTELETTES DE PORC MIXTES 4,39$ kg 1,99 $ LB BOEUF HACHE AAAIGRE FRAIS 4,83$ kg 2,19?RIB 7 COTES très tendre (env.30 Ib) 5,71$ kg 2,59?559, Ch.St-Jean LaPrairie 659-6449 RÉSERVEZ VOS DINDES LE PLUS TOT POSSIBLE! FRUITS ET T gfi LEGUMES TPQSQÛetPeQŒi 3805, Boul.Taschereai St-Hubert 676-1981 À la STRSM, les membres du nouveau conseil se partagent les tâches , \u2022\u2022\u2022 Réunis pour la seconde fois en assemblée publique, les membres du nouveau conseil d\u2019administration de la Société de transport de la Rive-Sud de Montréal ont procédé jeudi dernier, au partage des tâches et des responsabilités.Nominations Au comité des finances, président: M.Paul Leduc, vice-président du conseil d\u2019administration de la STRSM, membre du comité exécutif de la STRSM et maire de Brossard.Membres: M.Marc Duclos, membre du conseil d\u2019administration de la STRSM et maire de Greenfield Park, Mme Manon D.-Hénault, membre du conseil d\u2019administration de la STRSM et conseillère à Longueuil.Au comité du transport, présidente: Mme Francine G ad bois, membre du conseil d\u2019administration de la STRSM, membre du comité exécutif de la STRSM et maire de Boucherville.Membres: Mme Lise Dutil, membre du conseil d\u2019ad-ministration de la STRSM et conseillère à Saint Hubert, M.Louts-C.Duchesne, membre du conseil d\u2019administration de la STRSM et conseiller à Brossard.Au comité des ressources humaines, préri dent: M.Guy Boissy, membre du conseil d'admi nis*iadon de.la STRSM, membre du comité exé cutif de la STRSM et maire de Saint-Lambert Membres: Mme Johanne F.-Deshaies, membre du conseil d\u2019adminisatration de la STRSM et conseillère à Longueuil, M.Paul Leduc, vice-président du conseil d\u2019administration de la STRSM, membre du comité exécutif de la STRSM et maire de Brossard.Au comité de l\u2019entretien et de l\u2019environne-nxnt, président: M.Pierre-D.Girard, membre du conseil d\u2019administration de la STRSM, membre du comité exécutif de la STRSM et maire de Saint-Hubert Membres: M.Guy Talbot, membre du conseil d\u2019adminisatration de la STRSM et maire de LeMoyne et M.Henri Dubois, membre du conseil d\u2019adminisatration de la STRSM et conseiller à Longueuil.Achats d\u2019autobus neufs Au cours de cette même assemblée, les membres du conseil ont également convenu d\u2019acheter en 1995, 28 autobus neufs, dont 8 à plancher bas qui facilitent l\u2019embarquement InfoGiciel DU 12 AU 24 DECEMBRE Ordinateur financement sur pimi \u2022\t4 Mo mémoire vive, * Boîitier Mini-tour \u2022\tDisque rigide 340 Mo, Lecteur 1.44 \u2022\tCarte vidéo 1 Mo, Moniteur SVGA 14' \u2022\tClavier étendu bilingue.Carte 1/0 \u2022\tSouris Truemouse, 2 ports séries \u2022\t1 port parallèle, 1 port jeux ?Pentium avec boîtier Médium-tour 2 ans garantis pièces et main d\u2019oeuvre Livraison gratuite sur tous les systèmes 486 DX2-66 PENTIUM 60 MHZ s 2 075* 1 550 Prix sujets à changement sans préavis Programmation - Infographie Système de maintenance Messagerie Vocal Réseau - Réparation 2152, Ste-Hélène Longueuil, Québec Ligne de Montréal (514) 376-7713 928-3859 Fax: 928-7192 3 ans pièces et main d\u2019oeuvre et assistance téléphonique SYSTEME VECTORIA AVEC EVAC Système anti-virus intégré Quanta DX2-50 VL-Bus o Brossard Grande liquidation de meubles SOFA/CMJSEUSE /fauteuil aussi wto SALLEÀM»* 9mcx SOFA/CAUSEUSE /FAUTEUR choit tissus AMEUBLEMENT GAUTHIER 5645, boul.Grande-Allée (coin Milan) BROSSARD 676-8102 1300, Curé Labelle Chomedey, Laval 973-1015 .CLüic.coupon TOUT EST À IQUIDE r-1 i Sur presentation de ce coupon i y NOUS PAYONS LES 2 TAXES ! ^ Offre en vigueur jusqu\u2019au 18 déc.\u201894 HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi:\t10h30à18h Mardi: Mercredi: Jeu-Ven: Sam.: Dimanche: Fermé FERMÉ 10h30à 20h30 9h30à17h midi à 16h o m O m Z o 3) m (O to u ¦o > O m PAGE 28 - LE COURRIER DU SUD - 11 DECEMBRE 1994 Droit matrimonial Re-Partir inaugure son nouveau local à LeMoyne STÉPHANE QUESNEL L\u2019organisme Re-Partir a inauguré son nouveau local du 1152, Victoria à LeMoyne, le 6 décembre dernier.Une soixantaine de personnes étaient alors présentes pour l\u2019événement.Afin d\u2019officialiser le tout, M.Guy Talbot, maire de LeMoyne; Me Claude Chartrand, bâtonnier du Barreau de Longueuil ainsi que Mme Marie-Paule Valade, directrice générale de l\u2019organisme sont venus couper le ruban traditionnel.Mme Lorraine Torpy, présidente d\u2019honneur de cette soirée, a alors demandé un moment de recueillement en mémoire des victimes de la tuerie de la Polytechnique, il y a maintenant cinq ans.Les invités étaient, en majeure partie, des représentants du droit matrimonial, des conseillers municipaux et des représentants d\u2019organismes communautaires du milieu d\u2019intervention en relation d\u2019aide.Re-Partir, un organisme à but non lucratif, offre depuis 1991, un service d\u2019aide confidentiel et individualisé aux personnes moralement démunies qui entreprennent des procédures judiciaires de séparation, de divorce, de garde d\u2019enfants, etc.L\u2019objectif vise à «sécuriser les femmes ou les hommes qui traversent les méandres des procédures judiciaires; les aider à reconquérir leur confiance, leur dignité et leur plein potentiel; favoriser leur autonomie; retrouver leur équilibre et briser l\u2019isolement», mentionne-t-on dans le dépliant que l\u2019on retrouve à différents endroits dans le district judiciaire de Longueuil.«Certaines personnes parfois suicidaires ont vraiment besoin d\u2019être écoutées et aidées.», signale avec émotion la directrice bénévole du Centre.Mme Valade, qui pratique chaleureusement l\u2019écoute active.Bonsaï CADFAU DE NOfiL Rabais de ^ 0°/o WOflg\td/>/»> ivcil ,