Le courrier du Sud = The South shore courrier, 28 juillet 1991, dimanche 28 juillet 1991

[" CERTIFIE 116 500 COPIES lÆCOVRWDVSVD \t\t LONGUEUIL, 45 ANNÉE, NO 19 - 28 JUILLET 1991\tLONGUEUIL - SAINT-HUBERT - BROSSARD - SAINT-LAMBERT - GREENFIELD PARK - LEMOYNE\tTOUTE LA RIVE-SUD EN BREF ET EN PHOTOS Bai roui \u2022 \u2022' .______,-,V 11 ¦ - mmm vV'-.QUEL DÉLICE! MOULES FRAÎCHES DE CULTUREm M A LES FRUITS DE JVKER im «ii! iran ST-IAMBERT, 1455 VICTORIA 672-1231 ST-HUBERT, COMPLEXE COUSINEAU 462-0870 SPECIAUX DU 20 JUILLET AU 4 AOUT 1991 HOMARDS VIVANTS ET BOUILLIS CRAIE DI Aff AfffiSfC\tb£S ÈtilGES wRwUR wwKwERS&\tHRW& BWWbS^r 5,95$ 9,95$ 7,95$ tontenant 200 g contenant 400 g _ JETS TAMPONS D'ACIER SAPONIFIÉS STEEL WOOL SOAP PADS EVERFRESH BOISSON AUX FRUITS FRUIT DRINKS 300 mL det20 «09 huile pourbebés JOHNSON\u2019S MOUSSE POUR BÉBÉS BABY MOUSSE 150 g SOLUTION polyvalente Yeux Sensibles \" \u2022 HFTTOWIK OUCTlCffcN « RtYÇASÉ \u2022 CESINFECTtC^ CB>«SIRVAT»0*l OîS lÉMTtUÉS BAUSCH &LOMB GRATUIT! FREEv BAUSCH & LOMB COMP.DE NEHOYAGE CLEANING TAB.À L\u2019ACHAT DE WITH PURCHASE OF BAUSCH & LOMB SOLUTION POLYVALENTE MULTI PURPOSE SOLUTION 355 ml JUS DE POMME (iofvmcm \\ 1 baby shampoo shampooing pourbebés j JOHNSON\u2019S SHAMPOOING OU REVITALISANT SHAMPOO OR CONDITIONER 500 mL VOTRE CHOIX YOUR CHOICE JOHNSON\u2019S HUILE POUR BÉBÉS BABY OIL 440 ml Saline Solution FOU ALL SOFTLEHSIS J , LOMB SENSITIVE EYES Thermal GRATUIT! FREE! BAUSCH & LOMB.nn SOLUTION SALINE 40U mL À L\u2019ACHAT DE WITH PURCHASE OF BAUSCH & LONB COMP.DE NETTOYAGE CLEANING TAB.29 24 COMP.TAB.lotion pourbebés JOHNSON\u2019S LOTION POUR BÉBÉS BABY LOTION 440 mL min lui -jm mm-FRIGO SEAL > SÉLECTION DE CONTENANTS EN PLASTIQUE SELECTED PLASTIC FOOD CONTAINERS VOTRE CHOIX YOUR CHOICE 0 baby powder poudre pour bébés ¦J poudre pour bébés JOHNSON\u2019S POUDRE POUR BÉBÉS BABY POWDER 600 g 2001 Victoria Saint-Lambert i ces prix sont valides du 29 juillet au 4 août 1991J I.\tOù .ù~ .\u2014.1.0» « \u2022'»«'\tSU\t\u2014aM~«».\tV.»» Mùl,»,.»\u2019.AùCù».\t\u2022 rient $'i l'un des produ.ti «nnonce» n e«t p«» d'tpon'b1* ^emandei un bon y.e^p xanpen\t- \u2022 TfT.\u2022 i i\tl'¦ f Itei.f T i I jj4H i I»*! »** I H 21 i « 11 i H !\u2018I Nous nous 'éseryons le droit de limiter pour les »ch»ts en m»g»sin seulement Page A2 - i-E COURIER QU ppP - 3B iuMlat-1991 Saint-Hubert Et les ados, alors, que font-ils cet été?% mw mm s'S/ h*yL * JULIE LEBREUK Si beaucoup de 6-12 ans fréquentent les terrains de jeux organisés par la Ville, que font de leurs vacances leurs frères et soeurs aî-né(e)s?Quand ils sont tannés de flâner dans les rues, au dépanneur ou dans les parcs, et quand ils en ont plein le casque de jouer au Nintendo ou d'écouter des reprises à la télé, les adolescents ne savent pas toujours quoi faire de leur peau.Il y a pourtant, à Saint-Hubert, des endroits «super cool» pour eux.Le Courrier a cette semaine découvert la Maison des jeunes La Porte ouverte, organisme privé à but non-lucratif, et Réveil-Action-Jeunesse, organisme communautaire, également sans but lucratif.LA MAISON DES JEUNES «LA PORTE OUVERTE», POUR LES 12-18 ANS QUI NE VEULENT PAS SE TOURNER LES POUCES Des adolescents, à Saint-Hubert, il n\u2019en manque pas.Pourtant, la Maison des jeunes, La Porte ouverte a un peu de difficulté à les attirer, surtout pendant l'été, malgré des propositions d'activités très intéressantes de la part d'animateurs «trippants».Le gros mythe entourant la réputation de La Porte ouverte est sans doute le premier facteur dissuasif.Les «qu'en-dira-t-on» en ont fait un lieu de rencontre pour les jeunes drogués et violents ou un endroit «plate où il n'y a rien à faire».Normand Tessier, coordonnateur, explique, faisant allusion à certains styles vestimentaires qu\u2019adoptent les jeunes, que ceux qui ont parfois l'air les plus méchants sont souvent les plus pacifiques du groupe.Rappers, hard core, skin heads, skaters, punk, rockers ou straight de toute catégorie, ils sont tout de même plus d\u2019un à avoir adopté la Porte ouverte comme deuxième domicile.Ces jeunes, cependant moins nombreux l'été, utilisent cette ancienne église anglicane de la rue Adélaïde comme lieu de rencontre pour discuter et se divertir ou comme source de conseils, d'encouragement et de référence, pour les aider à répondre à certaines questions.La Maison s\u2019implique aussi activement dans le déroulement d'événements majeurs comme le Salon culturel et les festivités de la Saint-Jean du mois dernier.Les objeaifs de la Maison sont de faire vivre des expériences de groupes aux Jeunes à travers lesquelles ils ont la possibilité de faire valoir leurs préoccupations et réalisations afin de faire tomber le mur qui les sépare parfois de la génération adulte.Il s'agit donc de leur offrir un lieu de rencontre où ils participent ou organisent des activités culturelles, sociales ou sportives des plus stimulantes qui rappellent à plusieurs qu'il y a autre chose à faire que de s\u2019écraser devant la télévision ou dans un parc en buvant de la bière.Outre les journées ou soirées où on improvise selon le nombre et l'imagination des jeunes , les soirées vidéo, fêtes de Noël ou d'Halloween, danses, sorties de ski, randonnées à vélo, journées à la plage, à la Ronde ou à l'Aquaparc, voyages ou fins de semaine en camping ne sont là que des exemples d\u2019artivités spéciales qu'organisent les animateurs de la Maison depuis bientôt six ans.Devant cette grande diversité, M.Tessier s'explique mal le désintéressement qu\u2019il constate chez une grande proportion des adolescents qu'il côtoie.Il remarque par ailleurs qu'il ne suffit parfois que de stimuler l'intérêt d'un meneur pour qu'un groupe entier décide à la dernière minute de s'inscrire à une activité.M.Tessier note malgré tout une amélioration encourageante qui le stimule à poursuivre son travail auprès des jeunes.«On essaie de leur apprendre à avoir un peu d\u2019organisation», dit-il, ajoutant: «Tu peux pas «toffer» ici si tu n'aimes pas les jeunes».À la Maison des jeunes de la rue Adélaïde, la porte est ouverte quatre jours semaine, en après-midi et en soirée.Pour connaître l'horaire d'été, on peut téléphoner au 656-8813 ou prendre une chance en allant directement au 3825, rue Adélaïde à Saint-Hubert.RÉVEIL-ACTION-JEUNESSE, TOUT BEAU TOUT NOUVEAU Réveil-Action-Jeunesse, lui, a encore toute sa réputation à faire.Après un long mois de gestation, ce dernier-né du C.L.S.C.Saint-Hubert avance déjà à pas solides, après cinq semaines seulement, en espérant poursuivre sa route après la période estivale.Ce ne sera possible que si on lui tend une main (remplie) qui l'aidera à poursuivre sa mission de sensibilisation auprès des jeunes.La clientèle cible de Réveil-Action-Jeunesse (ou RAJ) n'est pas tout à fait celle de la Maison des jeunes-, elle se compose des 9-17 ans un peu marginaux du quartier Laflèche, à Saint-Hubert, secteur où l'on retrouve le plus de jeunes qui ont peu ou pas de support familial.Le port d\u2019attache de RAJ est situé au centre culturel Pierre-et-Bernard-Lucas sur la rue Holmes (926-1400).Claudèle Domingue, organisatrice communautaire au C.L.S.C.et instigatrice du projet, visait entre autres les décrocheurs précoces (Saint-Hubert détient le taux record de décrochage scolaire en Montérégie) et les jeunes vivant des situations difficiles.Les objectifs sont essentiellement les mêmes que ceux de la Maison des jeunes.Il s'agit, rappelle Mme Domingue, de «créer un sentiment d'appartenance au sein du quartier pour que les jeunes aient le goût d'aller chercher les ressources».Il faut aussi les amener à parler de leurs besoins et les encourager à «tripper en santé» à tous les niveaux.Comme à la Porte ouverte, les travailleurs communautaires (comme ils préfèrent qu'on les désigne), au nombre de cinq, doivent beaucoup composer avec la spontanéité, «sans trop préparer», nous dit Mme Domingue.L'après-midi commence par une courte réunion de planification avec les jeunes.Le groupe tente autant que possible d'organiser des activités extérieures qui sont parfois la baignade à la piscine adjacente au centre ou des sports collectifs.À l\u2019intérieur, on fait de l'improvisation, on joue à Coup de foudre ou à n'importe quoi d'autre qui intéresse les adolescentes.En soirée, la formule est modifiée.Un animateur poursuit les activités au centre et les autres font du travail de rue.Ils partent en équipe de deux à la recherche d'adolescent(e)s qui flânent un peu partout.Caroline Valois et Denis Vincent, deux animateurs de RAJ, nous confient que, tranquillement, ils essaient de se faire connaître dans les parcs, les arcades et les coins de rue, espérant que d'autres jeunes se greffent bientôt au groupe.Les travailleurs communautaires de RAJ, eux-mêmes pas si loin de leur adolescence, font surtout un travail d'écoute, parallèle à celui d'animation.Ils tentent de faire voir les différentes alternatives d'une situation pour amener les jeunes à faire eux-mêmes leurs choix.Loin de se prendre pour des sauveurs, Caroline et Denis expliquent qu'il s'agit en fait de fournir aux jeunes un encadrement à l\u2019intérieur duquel les jeunes se sentent appuyés.Réveil-Action-Jeunesse n'est présentement qu'un projet estival, localisé dans un secteur unique, mais devant l'intérêt qu'il suscite, ses organisateurs voudraient que les activités se poursuivent après le 16 août et espèrent un élargissement du territoire d'opération.Pour ce faire, RAJ a toutefois besoin d'un soutien financier qui s'ajouterait à celui du Club Optimiste La-flèche et de la députée Christiane Pelchat.Des démarches ont été entreprises et, confiante, Mme Dominique semble croire en une ouverture face au phénomène du décrochage scolaire et à la cause des jeunes.CABRIOLET SPRINT CL 2 portes, transmission manuelle 5 vitesses CHEVROLET OIOS MOBILE Transport et taxes en sus.Location 48 mois.Valeur résiduelle 3 100$ 1450| Marie Victonn Longueuii 1 500$ comptant ou valeur de reprise LE COURRIER DU SUD - 2fr Juillet 1991 - Page A3 :::>>:S:-i: mm ,>¦*' '¦ ¦ mm?Festival des voiles de Longueuil: Une descente en rive «toute neuve» pour le chalenge Québec yacthing FIANÇttS LAUMÉE Les longueuillois et longueuilloises pourront assister en plus grand nombre, cette année au départ du fameux chalenge Québec Yachting qui mettra en compétition près de 80 catamarans, dans le cadre du Festival des voiles.En effet les organisateurs ont aménagé un nouveau site pour que les catamarans prennent le départ de la course Longueuil-Sorel, en face des marinas.* t-'MÆÊÈ le site, nettement plus accessible que Pile Charron permettra (c\u2019est du moins le souhait des responsables) au public d'assister en grand nombre au départ officiel car l'endroit est accessible à pied ou à vélo (à partir des passerelles) en provenance du vieux Longueuil.De plus, pour permettre la mise à l'eau des embarcations, la ville, via la société Sogerive a complètement nettoyé un site à l'ouest des marinas sur les berges.Les déchets ont été enlevés, la berge a été nivelée sur une distance d'environ 500 pieds et pas moins de 26 «voyages» de sable ont été déversés lundi dernier pour permettre aux catamarans de glisser doucement dans les eaux du fleuve.Les «Cata» auront leur plage et une fois les compétitions passées, le sable devrait demeurer.De là a dire qu'il s'agira d'un endroit agréable pour s'y baigner, il y a encore une marge.-xÀ-w : ¦ HP?! - .\u2022' : VOICI VOTRE CHANCE DE DEVENIR PROPRIÉTAIRE CRITÈRE: Revenu de 35 000$ avec ou sans conjoint MAISON POUR SEULEMENT PAR MOIS Subv.gouvernementale PRIX: 92 OOOS 1 * CONDO POUR SEULEMENT 440 $ PAR MOIS Subv.gouvernementale PRIX: 61 500$ KIT POUR BRICOLEUR PAR MOIS Maison seule érigée sur votre terrain et vos fondations.PRIX: 35 000$ Le meilleur programme offert au Québec par un entrepreneur d\u2019envergure HABITAT-PRIX Galeries Taschereau Greenfield Park 466-9755 IUUA jj QUANTITÉ RESTREINTE r.TTXT.T.T.T.yT TTT.T.I.TXTX: FUTON SOFA-LIT MOBILIER DE SALON SOFA ET FAUTEUIL / choix de couleurs a partir de materiel de ire qualité Causeuse aussi disDonible TPS INCLUSE $499 TPS INCLUSE ENSEMBLE MATELAS LE DUO ne vous manque que $399* 5 MCX les draps: TPyNÇLUSE - COMPLET PRIX IMBATTABLE lit simple 3S po: /îég.I179î129 COMPLET lit double, 54 po /?ésf.:J209J159 4 MCX *649 MATELAS «CHIROPEDIC» MEDICAL FERME - 20 ans de garantie Pour ceux qui on\u2019 .f des problèmes de dos MBA TTABl E Matelas ht simple, 39 po Rég *2/9*219 Matelas ht double 54 po Rég *389*269 Matelas ht Queen, 60 po Rég *939*329 UT PLATE FORME 99$ ï 5 MCX MOBILIER DE CUISINE 5.MCX *À partir de $239 ^il T.P.S INCLUSE TPS INCLUSE CHOIX DE COULEURS Vanité en sus 7 mcx Ensemble de 3 étagères ' TPS INCLUSE Tiroirs sur billes LES PROS DU MATELAS ET DE L\u2019AMEUBLEMENT 3705 bout.Taschereau, St-Hubert (en face de Bernard Trottier) 445*4045 1950.Tue Ontario Est (Entrepôt) Stationnement arrière par rue Dorion.522.3948, MEUBLE La photo peut différer Sur plan mise côté Page A4 - LE COURRIER OU SUD - 28 (ulHet 1991 Du 1 au 4 août Plus de 200 000 visiteurs sont attendus au Festival des voiles de Longueuil CHANTAL PHVttT Plus de 200 000 personnes sont attendues, du 1 au 4 août prochain, à la 5e édition du Festival des voiles de Longueuil.Organisé sous le thème «Mes vacances au bord de l'eau», le comité organisateur du Festival a prévu au programme une foule d'activités destinées aux gens de tous les âges.Bien entendu, le Festival des voiles, en plus d'être une grande fête populaire, est l'hôte du Challenge Lon-gueuil-Sorel, une course longue distance de voiliers catamarans sanctionnée par l'Association canadienne de yachting et la Fédération de voile du Québec.PROGRAMMATION EN RIVE Le Festival des voiles innove cette année et inscrit à sa programmation des activités en rive.Celles-ci se tiennent principalement au parc Marie-Victorin.En fait, cet espace de verdure devient l'endroit par excellence du Festival puisque des activités s'y déroulent tous les jours.Depuis la pointe de la Voie Maritime, en passant par le port de plaisance, le parc Marie-Victorin se veut la place «in» en ville.C'est d'ailleurs au départ de la pointe de la Voie Maritime que les navigateurs prendront part au Challenge Longueuil-Sorel.Mentionnons qu'à ce même endroit, les spectateurs pourront surveiller le départ des participants au Championnat Canadien Tornado (pour l'élite olympique), au défi Provincial (expert et novice) et au défi Municipal (réservé aux équipages des municipalités).Quelques kilomètres plus loin, le chapiteau de la r t 137 relève et la scène de l\u2019arabesque accueillent chanteurs et animateurs.C'est d'ailleurs au parc Marie-Victorin que l'on pourra assister aux spectacles de Céline Dion, Julie Masse, Marjo et Luc de Larochel-lière.D'autre part, la famille est invitée à participer aux démonstrations de cerfs-volants géants, à rencontrer la Compagnie Franche de la Marine, participer au souque à l'ancre, assister au défilé de bateaux et rivaliser d'adresse à la course au trésor en vélo.Prenez note qu'il est possible d'accéder au parc Victorin en empruntant soit la passerelle Le-moyne, la passerelle de la capitainerie ou encore la passerelle Victoria.Un parc à bicyclettes sera aménagé sur place.PROGRAMMATION VIEUX-LONGUEUIL Une programmation dans les rues du Vieux-Lon-gueuil a également été prévue.Les visiteurs sont invités à se rendre au parc Saint-Mark, à la place de l'hôtel de ville et à la plage Chaboillez.On y trouvera notamment des activités pour les plus jeunes, spectacles et beach party.Parmi les invités du Festival on note la présence de Sylvie Legault, Patrick Huard, Claudine Mercier, Laymen Twaist, le théâtre Nos voix, nos visages, de Longueuil, et la Turlutaine.Pour connaître en détail la programmation du Festival des voiles, il est préférable de se procurer le petit dépliant d'information prévu à cet effet.Ce dernier est disponible gratuitement chez plusieurs commerçants ainsi qu'aux principaux bâtiments municipaux.N'oubliez pas votre macaron.Le macaron-passeport vous donne accès à tous les sites pour toute la durée du Festival.Pour plus d'information, communiquez avec le 928-FETE.VENTE - DEBARRAS Avant de procéder à une vente-débarras, voici quelques règles à respecter: il faut nécessairement obtenir un certificat d'autorisation en se présentant à la direction des Permis; une vente-débarras doit obligatoirement se tenir entre 9 h et 20 h; une seule vente-débarras peut être autorisée par année pour une même personne et une seule personne par ménage vivant sous le même toit; il est défendu de publiciser par une enseigne une vente-débarras ailleurs qu'à l'endroit de la vente; seul l\u2019occupant d'un terrain peut demander un permis pour procéder à une telle vente sur ce terrain; aucune vente-débarras ne doit avoir lieu ou empiéter sur le trottoir, sur la rue ou sur tout autre endroit du domaine public; une telle vente ne peut durer plus de trois jours consécutifs.Direction des Permis 777, rue d\u2019Auvergne Longueuil (Québec) 646-8400 LONGUEUIL L'EAU POTABLE, UNE RICHESSE À PRÉSERVER ! L\u2019arrivée de la belle saison entraîne immanquablement une importante hausse de la consommation d\u2019eau potable.Soyons donc vigilants afin d\u2019éviter le gaspillage inutile et préservons ce bien précieux en adoptant de bonnes habitudes.LES RÈGLES D\u2019OR \u2022\tL\u2019arrosage des pelouses est permis les lundis, mercredis et samedis de 20 h à 23 h.' \u2022\tLorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une nouvelle pelouse, on peut obtenir un permis à la direction du Génie et des Travaux publics (coût 15 $) afin d\u2019arroser les dimanches, mardis, jeudis et vendredis de 20 h à 23 h, durant une période de 30 jours.\u2022\tLe lavage des voitures est permis en tout temps sauf entre 17 h et 20 h.\u2022\tLe remplissage des piscines est permis en tout temps sauf entre 17h et 20 h (boyau de 3/4 po maximum).SAVIEZ-VOUS QUE ?\u2022\tL\u2019arrosage d\u2019une pelouse durant 1 heure consomme plus d\u2019eau qu\u2019une famille de 4 personnes durant toute une journée.\u2022\tIl est inutile d\u2019arroser son entrée d\u2019auto ou la rue, le gazon n\u2019y pousse pas! \u2022\tL\u2019arrosage au grand soleil ne fait qu\u2019évaporer l\u2019eau répandue.LONGUEUIL UN BEL ÉTÉ AVEC L\u2019EAU AU COEUR DE NOTRE VIE! DIRECTION DU TRAITEMENT DES EAUX - - - :___________________________r7TTT; pub*-* # #\t**¦*»¦» LE «COURRIER OU SUD.n«8 juillet J9*1n Page A5. rx jyx La circulation sera déviée durant le Festival des voiles La rue Saint-Charles sera fermée entre le chemin de Chambly et la rue Saint-Sylvestre du jeudi 1er août à 6h30 jusqu'au lundi 5 août, à 6h30 également.Les autobus de la STRSM qui circulent d'ordinaire sur ce tronçon de la rue Saint-Charles seront déviés sur la rue Bord-de-l'eau.Quant au chemin de la Rive, il ne sera accessible que sur la portion donnant accès aux stationnements en rive spécialement aménagés pour la tenue du Festival des voiles.Le coût du stationnement sera de 5$ par véhicule (auto ou moto).Un stationnement sera réservé aux personnes handicapées.Les bicyclettes étant interdites sur les sites du festival, plusieurs parcs à bicyclettes seront aménagés aux entrées des sites, dans le Vieux-Longueuil comme en rive au coût de 2$ par bicyclette.Rappelons par ailleurs que cette année, plusieurs des sites en rive accueilleront des activités du festival, à savoir: la pointe de la Voie maritime (départ du Challenge Longueuil-Sorel), le Port de plaisance ainsi que le parc Marie-Victorin.Le Festival des voiles se déroulera du 1er au 4 août prochain.Pour information, composez le 928-Fêtel LONGUEUIL CALENDRIER DES ACTIVITÉS LOISIR \u2022 COMMUNAUTAIRE jean-de Lalande AVIS À ma clientèle fidèle et appréciée j\u2019offre une nouvelle facilité de consultation de ma publicité que je confie maintenant exclu* sivement au Courrier du Sud.Vous retrouverez donc comme toujours, les spéciaux des Fruits de mer René Marchand au bas de la «une» de votre hebdomadaire régional, le Courrier du Sud.LES FRUITS 1- Journée d\u2019jmpro\tdes thèmes sportive:\tiemi-lmate ________\u2014\t! nTuIrrtis folkloriques Piscines Annano-na\u2014-\u2014'^7 1.Troupe'r'an°a 58 ^ la Place Longueuil\t___ .Journée\t^ des thèrnes _______ v Joumée MWOVisaW so- des «\"-es Marquette\u2019 Bay^^ e\u201e collabora- Renseigoemenl^aoiipe tol_79 ^ Troupe joyeuse, 6\t____ _ Renseignements: 646-8582 , 1455 VICTORIA 672-1231 ST-HUBERT, COMPUXE COUSINEAU 462-0070 LES BEAUX JOURS SONT ARRIVES «LA FORME AU MAXIMUM» 4 PM PM MM! 2.Journée d'impro\tdes thèmes initiation àiwovi^w ^ adaptés auxenlantsoejT^\u2014- Bingo Optimiste I7 h tO\t1023 bout Taschereau^ Place DesaulnterO0^____- \u2014- j lai it du Québ Place Desauu^^i.\u2014 - n,iPhec 4 Passage rte la alla-ue ^'\"¦Cl\u2019arteS Renseignements.-''^TTnübOpiîn^steFatima 0*^74-6309\t_______ ïSvSssr*\u201d* \u2022PISCINE \u2022 BAIN TOURBILLON \u2022SAUNA \u2022DANSE EXERCICE AEROBIQUE \u2022EQUIPEMENT CAM- TEC \u2022POIDS ET HALTÈRES \u2022 PROGRAMME INDIVIDUEL FRAIS D\u2019ADMINISTRATION EN SUS ^nvee de la \u201damme versg^nt-Charies.\t-\t^- le chemin de c^ire à ^ h 45^-v0lLES DE LONGUEUIL Cérèmoniepmio^lîÜl^\u2014- ^uE FESTIVAL ^ ,es détarts.- - ____ _____\u2014-\t~\t.u.Ar\\ C'O 12,50$jol\u201c__________________ ^Tournée » W» ^ su, des «mes LE CLUB a (j Tint uciimi MÉTRO LONGUEUIL 646-4423 tcoursesautom^a àl\u2019Autodrome H've-o 19 h 30\t_________-.^vao:^proWrtuC»mpWo\" 3000,chemindeCi^- Renseignent'»^_______ iâ^&670'! l'Espérance, 677-^^ 3$ par automobile Renseignements'.\tTrart tfunion, Sre-uT£?^L-.lE festival\t\u201clsSEU ET LONGUEUIL .3 i C \u2022 4» 4T ***\u2022+*.\u2018V4I Page A6 LE COURRIER DI# SU® - 28 |UillM 1991 Longueuil: Les citoyens du secteur acceptent le projet domiciliaire sur le site Scott-Lasalle I;|j Les résidents du secteur des rues Guilbeault, Saint-Jean et Guillaume acceptent relativement bien le projet d'implantation et d'intégration architectural soumis par ses concepteurs à la Ville de Longueuil, quant au développement domiciliaire proposé pour le terrain actuellement vacant de ce qu'il convient d'appeler le site Scott-Lasalle.C'est du moins ce que soutient l'Association des résidentes et résidents du Vieux-Longueuil qui, après avoir regardé les devis architecturaux et présenté le projet aux citoyens du secteur, estime que le développement suggéré par le promoteur est acceptable.On sait que le projet, entériné récemment par le conseil municipal de Longueuil.entend respecter le cachet original et harmonieux qui caractérise le tissu urbain du Vieux-Longueuil.Une seule petite ombre au tableau, dit le porte-parole de l'ARRVL, André Fouquet, c'est le non-respect des ententes verbales qui stipulaient qu'une ligne de terrain non-géométrique sur le site de Scott-Lasalle serait cédée aux propriétaires de la rue Guibeault, soit trois ou quatre riverains.Ces petites parcelles de terrain avaient été achetées, à une époque fort lointaine, par les propriétaires de Scott-Lasalle alors qu'il n'y avait pas encore de caractéristiques établies au niveau du zonage à Longueuil.«Nous n'avons pas l'intention de monter aux barricades, a tenu à préciser M.Fouquet, mais nous aurions apprécié le respect de l'entente verbale».S * i i* fnr~ mtàktâtmiïiiSm iga k\tm i X * rA * Dulux, un choix écologique D'EXTÉRI Disponible dans un choix de 1000 couleurs déco- ^ natives (blancs et toutes \u2014 ¦ les couleurs).Format 3,785 litres seulement.\u2019Certains contenants peuvent contenir moins de 3,785 litres pour permettre d'ajouter le colorant Cette offre se termine le ¦f I .V s i 3628 Urethane Pour planchers (série) À l\u2019alkyde 21 AiKyde Fini brillant (série) CI L Dulux \t PointWBS Leader Mondial Jean-Paul Bélanger 5777 Auteuil, Brossard 676-6733 |®Ëîj\tPaul Bertrand inc.B MR 1155 Joliette, Longueuil 674-8236 Ferronnerie Leduc inc.lâr6 1917 Ste-Hélène, Longueuil 674-4290\tDupuy Frère Lumber inc.707 Sl-Cbailes, Sl-Lambeit\t672-5430 Ferr.Brien inc.\tfk* 275 Curé-Poirier, ' \u201c 677-5225\tQuinc Ranger inc.476 Victoria, St-Lambert 671-7249 T .Quinc.Berger inc.1155 Ste-Élisabeth, Laprairie 659-1951 Quinc.Ltée 5650 Grande-Allée.St-Hnbert 656-1720 Quinc.Rousseau inc.463 Victoria.St-Lambert 671-3267 Voitures d'occasions de qualité .autogriffé TOYOTA CELICA GT 1990, aut, air, cassette, vitres, «door lock*», mags, 28 000 km.14 995$ PLYMOUTH VOYAGEUR SE 1988, V-6, 3 litres, air, «cruise control», volant ajustable, stéréo.10 995$ 986, a pée, etc , TEMPO L 1986, 2 portes, 4 cyl., aut., | stéréo-cassette, 78 000 km.2 595$ ¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦«ai* FINANCEMENT VÉHICULES INSPECTÉS ET GARANTIS 1\t___1310 Taschereau Lemoyne, Longueuil ouvert 7 jours Sfl mn f LE COURRIER DU SUD - 28 |utllet 1991 - Page A7 ^ 455 Important déversement d'huile dans les eaux du fleuve, à Longueuil HMÇttUUUMÈ ¦WTtïïaRîflüM PLEIN LA VUE! Entre 100 et 200 gallons d'huile usée ont été déversés dans les eaux du fleuve Saint-Laurent via un égout jeudi dernier en face du quartier Fatima, à Longueuil.Durant toute la journée de vendredi des équipes d'Urgence Environnement et de la compagnie Sanivan ont travaillé à maîtriser et à pomper l'élément polluant pour minimiser l'impact de cette bévue qui aurait pu avoir de graves conséquences écologiques.Selon Michel Saint-Laurent, de la Ville de Longueuil.les services de la municipalité ont été informés de l'accident tard jeudi soir et depuis ce temps des équipes de spécialistes s'affairent à identifier la provenance exacte du liquide polluant qui est arrivé au fleuve par I égout qui se déverse à cet endroit et qui reçoit entre autres les eaux usées de plusieurs usines du parc industriel.À l'ochot d une paire de lunettes (montures + verres) recevez une deuxième paire Gratuitement Sur montures étiquetées.Suppléments en sus.Examen de la vue par un optométriste les mercredi, vendredi et samedi.°vV Fernand Gobril LESGAIERIESTASCHEREAU l boul.fosdteremi, Greenfield Park 465-0482 DES PRIX Di UQUIDAHOII FANTASTIQUES EN TOUT TEMPS SUPER SPECIAUX CETTE SEMAINE MAGNETOSCOPE VHS DE SANYO SUPER BAS PRIX! $ MODÈLE SANYO À 4 TÊTES Valeur rég.jusqu\u2019à 649$ PUPITRES D\u2019ÉCOLIERS IDÉAL POUR LE RETOUR! RÉDUITS À.COULEURS VARIÉES M £ Valeur rég.jusqu\u2019à 129$ COMMODES POUR CHAMBRE À COUCHER ASS.DE FINIS ET DE TEINTES À PARTIR DE - PLUSIEURS TIROIRS-POUR M LIQUIDATION RAPIDE ^ ¦10 Valeur rég.jusqu\u2019à 399$ ENSEMBLES DE PATIO TOUS SONT RÉDUITS POUR LIQUIDER! JUSQU\u2019À Faut les sortir.à qui la chance DE RABAIS Vous y trouverez un grand choix de meubles et articles légèrement endommagés, surplus de production, fins de séries, échantillons et modèles discontinués à des prix INCROYABLES! Plus de 1 000 000 S de marchandise en tout temps! Des camions de nouvelle marchandise provenant de nos 79 magasins CHAQUE SEMAINE.___________________ HÂTEZ-VOUS LES QUANTITÉS SONT LIMITEES A&, asKM ittllHWriON CRÉDIT DISPONIBLE Si DÉSIRE INFORMEZ-VOUS! 1200 rue AMHERST À L'ANGLE DU BOUL.RENÉ LÉVESQUE Tél.: 842-8911 Ouvert de 9H30 à 18h lundi, mardi, mercredi de 9h30 à 21 h jeudi, vendredi de 9h à 17h samedi Page AS - LE COURWEP DU SUD - 28 juillet 1991 SPECIAL y PORTE PATI O 75\"x84\" PVC DISCONTINUEE > À PARTIR DE \t\t\t STORES VERTICAUX DÉCORS EXPERTS STORES VERTICAUX DECORS EXPERTS 25%\t25% ü Jl'J I {gfjj'ÿ j PLANCHER 13\"x13\" FINI GLACÉ EXTRA DE NOTRE PRIX TISSUS EN STOCK PLANCHER I2\"x12\" FINI MARBRE EXTRA DE NOTRE PRIX UN 01 UOMl DISCONTINVtt p\u2014-F_- ^^\tx\t5.-; Ta 2,69L 1,191 TAPIS COMMERCIAL Choix de 6 couleurs en stock» 16-18 onces antitache, antistatique TAPIS 100% NTLON STYLE PELUCHEUX TAPIS TTPE CISELÉ 100% NTLON Magnifiques couleurs \u201c¦\u201cl antitache, antistatique Wl J ISM 121 M.\t\t \t¦1\t I i\t11\t ||1\til\tlilii H B\tMill\t.* \u2018 - MODÈLES DISCONTINUES EN MAGASIN À PARTIR DE I QUANTITE LIMITÉE SUPER SPECIAL PRÊLARTS DIAMOND FLOOR 8 MODÈLES 20 ml de couche d'usure \u2022POSE INCLUSE BIENVENUE AUX 11991 0£ii*Gf l CHÊNE SÉLECTION DÉCORS EXPERTS 2-1/2\" ou 3-I/4\" Nous sommes des experts dans le recouvrement de vinyie.Nous avons en magasin plus de 150 rouleaux de préiarts à des prix à partir de 4,99**21,99*,.r jf ej*i'j '#/.> j/ * * * »//\u2022;;# / Minimum 20 v.c.sorfoto ptôimàmpo$8T ÉRABLE 2-l/2\"ou3-1/4\" SÉLECTION DÉCORS EXPERTS -1£! (Déjà verni, facile à poser, finies poussière et mauvaises odeurs) (nos prix sont au pied carré couvrant, aucune perte) 4ML \\Î,99L fysc! \"I:\"!!!'\"! TAPIS PAPIER PEINT (EN STOCK) JUSQU'À DOUILLETTES (LIQUIDATION D'INVENTAIRE) À PARTIR DE w.m KCOn ElKItn SERVICE GRATUIT D'ACHAT À DOMICILE 466-4847 BROSSARD 8080 TASCHEREAU 466-4847 LONGUEUIL 3388 CH.CHAMBLY 651-8265 \t\tOf CORS fIffATS\t\t\t\t \t\tBOBO TASCHTATAU\tF\tTASCHEREAU ouisr\tsi\t \t\t\tK\t\tO.S\t \t1\t\to\tSic\tX X O O.\t-\u2022 \u2019 p- lalûii; fcS - ( XOOO < CHUH» CmMUT\t.CHIMIN CHàMIM » SUO OICOHS\tUt\tSUH « I (IffHIS WC\tHauls t»*H»*âi J.LH cBàftRlÈR DU sût) - ^juillet 1991\tP», age A9 ! 9 WEteTiôû jyo*) Lût) Goeoi LLô'tS a LA GKàve ves COLS &£OS T& tJofJTRéAL ! HAbïfoeusiï&Jr ùê M'eü s, SA(jfQi*tit> te t/ePT, viefJrw tiozo-ooeST' 267, rue St-Charles Ouest Longueuil, J4H 1E3 TéU: 646-3333 Télécopieur: 674-0205 Jean-Paul Auclalr Di recteur-fondateu r Michel Auclalr Directeur & Administration générale Lucie Masse Directnce de la publicité Paula Longttn Responsable de «Habitat-Sud» François Laramée Rédaction Agence de Presse Rive-Sud Ltée Denis Kiopini Conception Graphique Photocomposition et montage Composition PDL Inc.239.rue St-Charles Ouest Longueuil, Oc Imprimé: Imprimerie Dumont Division du groupe dimorimerie Québécor Inc.612, rue St-Jacques Ouest Montréal, Québec H3C 4M8 Le journal est imprimé dans les ateliers de l\u2019Impnmerie Dumont, situé au 7743 rue Bourdeau.Ville LaSalle, H8N 2G8 Télécopieur Rédaction 646-3333 Poste 270 AVANT DE NOUS ÉCRIRE L» fjoumm Ou Sua- pubkari *\u2022«: 0mm « 19.*,0 - LE COURRIER DU SUD - 28 juillet 1991 ¦ 4t \u2022< * LES PIERRES ST-HUBERT VENTE À PRIX IMBATTABLES DALLES DE PATIO MODÈLE PAVE 18\u201dx18\u201d gris.L59S 24\u201dx24\u201d gris.3,75$ MODÈLE ANTIDERAPANT 18\u201dx18\u201d gris.1.59$ 24\u201dx24\u201d gris.3,75$ 24\u201dx30\u201d gris .4,50$ LISIÈRES À FLEURS TOURS D\u2019ARBRES 8\u201dx23-1/2\u201dx2\u201d gris.1,99$ 12\u201dx23-1/2\u201dx2\u201d gris .2,39$ 24\u201d diamètre avec rebord.8,25$ 32\u201d diamètre avec rebord.10,50$ DISTRIBUTEUR DES PRODUITS TECHO BLOC NOUVEAU MODÈLE «PIKASSA» 300 p.c.et plus gris.1,69S couleurs.1,79$ PAVÉS-MODÈLES: RUST-DECOR-UNI-HOLLAND TECH 300 p.c.et plus gris.BLOCS TALUS\tBORDURES\t RÉGULIER\tUNIVERSELLES\t 8\u201d gris\tà 1,47$\tgris à\t\t4,595 8\u201d brun\tà 1,55$\tbrun à\t\t.5,99$ FACE ÉCLATÉE 8\" gris à.1,99$ 8\u201d brun à.2,19$ Accessoires pour compléter votre travail pierre, sable et poussière disponibles en sac de 30 kilos à 2,50$ chacun Transport disponible sur demande de tous nos produits 1560 Soucy, St-Hubert, 462-3164 462-3847 ^ PAYEZ ^ COMPTANT P ET ay EMPORTEZ ¦ J ,TEZJ LUNDI AU VENDREDI Thèlth SAMEDI ThàlSh DIMANCHE \u2014 La pose de tous les produits est disponible.Pour une estimation gratuite appelez au 447-7867 ou 462-1543 \u2022 ¦'W * I ET ftTL* jqp» * t OUVERT JOUR ET NUIT \u2022 OUVERT JOUR ET NUIT \u2022 OUVERT JOUR ET NUIT \u2022 OUVERT JOUR ET NUIT OUVERT JOUR ET NUIT \u2022 OUVERT JOUR ET NUIT OUVERT JOUR ET NUIT \u2022 OUVERT JOUR ET NUIT \u2022 OUVERT JOUR ET NUIT \u2022 OUVERT JOUR ET NUIT BONNE NOUVELLE Nouveau Nouveau Nouveau RÉDUIT ESCORT TEMPO lAEROSPORTlCAMIONSERIEF 5 9% 1 000s K 9% 1 250s fi 9% 1 500s fi m 1 500s ¦ OU DE RABAIS ¦ OU RABAIS m ou nF rarak ¦ OU np rarak DE RABAIS DE RABAIS URGENT BESOIN VOITURES USAGEES NOUS PAYONS LES MEILLEURS PRIX Venez visiter notre salle de montre et inscrivez-vous au tirage chaque semaine d\u2019un certificat cadeau d\u2019une valeur de 50$ offert par SERVICE JOUR ET NUIT 8h am à 3h am Restaurant Bar Dancing 7733 boul.Taschereau Ouest Brossard jm on am a on am ArONÏMORENCf7225 \u201cTasche,eau BROSSARD \u2022 678*9940 VOUS EN DONNE LE1 COURRIER DU SUD -\t1991 - Page Ail FRUITS & LEGUMES GRANDE-ALLÉE INC.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.PRIX EN VIGUEUR DU MARDI 30 JUILLET AU SAMEDI 3 AOÛT 1991 Fruits et légumes Grande-Allée Une entreprise souvent imitée mais jamais égalée.4635 GRANDE-ALLEE BROSSARD 678-3167 BOUCHERIE IFRUITS & LEGUMES SURLONGE DÉSOSSÉE /super \\ = «émalI\t(BOSTON) BOEUF DE L\u2019OUEST 12,89'.CATÉGORIE A-1 -rr-lÿTnTÿÂZ i ^ FESSE DE JAMBON / sSl'| .œ,!5L «LE BOUCAN» Ib FESSE DE JAMBON DEMI-LUNE (AVEC OS) .LE BOUCAN» $ 4,39'.1,99 m STEAK DE JAMBON (AVEC os; «LE BOUCAN» 4,17\u2019.1,89$, PANIER DE PECHES GROSSEUR 4 LITRES PRODUIT ONTARIO KIWIS GROSSEUR 42 PRODUIT c, NOUVELLE- 3/ ZÉLANDE \t JAMBON i\t% MERE MICHEL \u201cMAPLE LEAF» 9,99'.3,99 .\tBOLOGNE À L\u2019AIL .MAPLE LEAF» 4,83s.2,19! SALAMI AU BOEUF «MELO» 5,7i s.2,59s.\tBRISQUET VRAI SMOKED MEAT «COORSH» ii*.4.88s.[salade macaroni .MEILLEUR» 49s | g\tVk URtsiait 3S0 1\tBRIE CANADIEN VAUDREUIL «AGROPUR»\t***** 12,54s.5,69.CHAMPIGNONS CELLO PRODUIT ONTARIO $ 227 |/8 HZ FÈVES JAUNES ET VERTES PRODUIT DU QUÉBEC i SUPER t % SPÉCIAL | -J 52 kg NOUVEAU & SPÉCIAL fi TARTE AUX PECHES CUITE SUR PLACE ni % SPÉCIAL f MINITARTELETTES AUX FRAMBOISES CUITES SUR PLACE jTET -j QQS Pag* A12 - LE COURRIER DU SUD - 28 juillet 1991 mmmmx Perte de contrôle sur la route 20 à Longueuil MgjÊM \t (C.P.) Sept personnes qui prenaient place à bord d'une voiture de marque Madza ont subi de légères blessures lorsque leur véhicule est allé percuter un parapet longeant la route 20.L'accident est survenu le samedi, 20 juillet dernier, peu après minuit.Selon le porte-parole de la Sûreté du Québec, l'accident serait attribuable à une perte de contrôle.L'automobiliste circu- lait en direction nord, près de la sortie menant vers la route 132 lorsque celui-ci a perdu la maîtrise de son véhicule.Tous les occupants, soit huit au total dont sept ont subi des blessures, furent immédiatement transportés à l'hôpital Charles-Lemoyne.Il s'agit de résidents de Longueuil.(photo Richard Croteau) Projet Grande-Baleine La Chambre de commerce continue de supporter DRAPERIES-TISSUS PARENT | STORES VERTICAUX^ __ JmSSSSSm, DE 20% à 50% SUR COUVRE-LITS ET ENSEMBLES DOUILLETTES DE RABAIS SUR COUVRE MATELAS SUPER SPECIAL la coalition i : ; Sans faire partie intégrante de la coalition regroupant les milieux syndicaux et patronaux en faveur du projet de dé-veloppement hydroélectrique\tde maintient qu'il est essentiel de demeurer sensible à la question environne- mentale, mais qu'il est démontré hors de tout doute que l'hydro-électri- cité est la forme d'énergie la moins dommageable pour l'environnement.Voulez-vous améliorer votre apparence?19 99$ Grande-Baleine, la Cham- ¦ bre de commerce de la 1 rive-sud continue d'ap- ¦ puyer le projet, et par le 1 fait même la coalition.\t¦\t\t C'est du moins ce qu'a B declare, a son retour de B vacances, le nouveau B président de la chambre, B jacques Spencer.\tfl On sait que la coalition B\t\t«.* PORTE PATIO 24 lamelles de remplacement en tissus seulement, insertion de valence inclus choix de couleurs) Nous pouvons réparer ou modifier jusqu\u2019à 52 modèles de rails différents au magasin en moins de 24 heures s'est de nouveau regroupée récemment pour dénoncer l'ingérence du gouvernement fédéral dans le dossier Grande-Baleine, et son intention d'effectuer des études d'impact environnemental avant de donner son aval à la réalisation du projet.À Québec, on s'insurge également contre les manoeuvres du fédéral, mais on ignore toujours comment on s'y prendra légalement pour contourner les intentions du fédéral et des autochtones qui bloquent le projet.La coalition affirme que le projet Grande-Baleine, dont une évaluation fait état d'un investissement de 22 milliards de dollars, va définitivement relancer l'économie québécoise en créant non seulement des milliers d\u2019emplois directs, mais également des milliers d'emplois indirects.De son côté, la CCRS* ' Nrfe&jKS l'- avant apres Votre sourire n'est-il pas votre principal atout?Un travail d'experts s'impose.La Clinique de Denturologie Lapointe & Ass.est l'endroit tout indiqué.Notre spécialité: les prothèses dentaires amovibles complètes et partielles.Notre équipe de denturologistes expérimentés vous offre, dans un cadre chaleureux, tous les services complets en matière de denturologie.La clinique possède un laboratoire des plus moderne, une facilité d'accès et de stationnement.N'hésitez pas à nous téléphoner pour une évaluation gratuite ou un rendez-vous.Pour les gens éloignés, composez notre numéro sans frais.Nous nous ferons un plaisir de vous servir.CLINIQUE DE DENTUROLOGIE & ASS.LONGUEUIL 425, Joliette 679-3288 OUTREMONT 615, Bloomfield ic°in 279-7170 Bernardl ST-HYACINTHE ST-DAMASE 2960, boul.Laframboise 190, Principale 773-8333\t797-3312 GREENFIELD PARK 126, Taschereau 923-3333 MONTREAL 50, St-)oseph Est (métro 282-7679 Laurier) LACHINE 650, 32e Avenue 637-9916 MONTRÉAL 1430A, St-Marc (métro 937-0240 Guv> ANJOU 7811, L.H.Lafontaine 493-6462 TISSUS D\u2019ETE de °/oà cn% DE RABAIS 2(P* 50 Plusieurs choix de tissus en liquidation à partir de SERVICE À DOMICILE \u2022 670-3324 700.boul.Curé Poirier 0.VISA y»1*» f *?* rwrwEis 1-800-363-0572 \t Longueuil .i.\tii.i\t¦ KNBÉNMMKAafei.\u2022 £ !»\u2022 A13 (\u2022iiiui as \u2022 rui UO fWMftUOV Î,J , vtA ( 8 J4>8 l^tvS FESTIVAL DES Mes DE LONGUEUIL 1*r, 2, 3, 4 août 1991 WeüOKeefe «slongueuil en co/bAo^^ #ee W NOUVEAU j¥- pratt&whitney\tLintGrurbaîn BgII CANADA\tHFROUX\tL.Iillcl Ul Ualll oen PROGRAMMATION EN RIVE porte-parole officiel NOUVEAU JEUDI 1er AOUT 12\th 30 AJain Cyr -\tlauréat du Festival Franco-ontarien 18\th Joël Legendre -\tchanteur électro-pop 20 h 30 Ouverture officielle avec Mario Chénart -\tlauréat du Festival de la chanson de Granby 1990, catégorie auteur-compositeur-interprète et CÉLINE DION 22 h 45\tQ Francine Christie -\tcomédienne-chanteuse VENDREDI 2 AOUT JOURNÉE 100% LONGUEUIL ü ?12 h 30 Chantal Richer 18 h Francine Christie 20 h 30 Alain Cyr et JULIE MASSE 22 h 45\tG Joël Legendre CHAPITEAU DE LA RELÈVE Finalistes du Festival de la chanson de Granby 1990 ACCES AUX SITES À pied et à bicyclette: 3 passerelles enjambent la route 132 \u2022\tPasserelle Victoria (coin Victoria et Bord-de-l'eau) \u2022\tPasserelle de la Capitainerie (coin Grant et Bord-deTeau) ¦\tPasserelle du parc Lemoyne (coin Saint-Charles et de Normandie) 7 parcs à bicyclettes (2 $ / personne) En autobus par le métro Longueuil: ¦\tAccès Vieux-Longueuil autobus 8 ou 88 \u2022\tAccès en rive: autobus 17 En automobile (5 $ / auto ou moto): \u2022\tAccès Vieux-Longueuil: pont Jacques-Cartier, sortie Sorel \u2014 Québec puis rue Saint-Charles ¦\tParc Marie-Victorin: route 132.sortie parc Marie-Victorm (en provenance de l est) En bateau: \u2022\tNavette fluviale Montréal - Longueuil vers le Port de plaisance: 2 S.Info: (514) 842-1053 SAMEDI 3 AOUT JOURNEE JEUNESSE 8\th\tQ La Fête des voiles -\tmaquillage, amuseurs et distribution de ballons 9\th\tQ Départ du CHALLENGE LONGUEUIL \u2014 SOREL -\tCourse longue distance de voiliers catamarans entre Longueuil et Sorel, sanctionnée par l'Association canadienne de yachting et la Fédération de voile du Québec 3 catégories: Championnat Canadien Tornado -\tcompétition de l'élite olympique SAMEDI 3 AOUT Défi Provincial -\tclasses «Expert» et «Novice»: compétition ouverte à tous Défi Municipal -\tcompétition réservée aux équipages représentant une municipalité Inscription: 50 $ Info: (514) 651-4402 10\tH Démonstration de cerfs-volants géants 11\th Animation et manipulation de cerfs-volants géants 12\th 30 Compagnie Franche de la marine - drille militaire du XVIIe siècle 12 h 30 Joël Legendre ?n ?SAMEDI 3 AOUT 14 h\tQ Régate amicale en triangle pour voiliers de toutes catégories.Info: (514) 646-8659 14 h ¦ Souque à l'ancre Prix à gagner 16 h Défilé de bateaux 18 h Mario Chénart 20 H 30 Vicky Marchand -\tlauréate du Festival de la chanson de Granby, catégorie interprète et LE SPECTACLE O KEEFE MAR JO 22 h 45\tG Jean-François Léger -\tmusique électro-pop ?E3 ?DIMANCHE 4 AOÛT JOURNÉE DES AÎNÉS 12 h 30\tG Mario Chénart 14 h\tQ ¦\tSouque à l'ancre \u2022\tCourse au trésor en vélo Prix à gagner 18 h\tG Vicky Marchand 20 h\t30\tQ ¦\tClôture officielle LUC DE LAROCHELLIÉRE \u2022\tL'Orchestre symphonique de la Montérégie, dirigé par FRANÇOIS DOMPIERRE ¦\tHommage à la relève 22 h\t45\tG Chantal Richer SERVICES OFFERTS\t \u2022 Espaces réservés aux personnes\t¦ Aires de pique-nique handicapées\t\u2022 Premiers soins ¦ 4 stands d'information (2 en rive\t\u2022 Installations sanitaires et 2 rue Saint-Charles)\t¦ Casse-croûte et rafraîchissements ¦\tPas de chiens ni de bicyclettes sur les sites ¦\tTous les contenants de verre et CONSIGNES de métal (incluant les cannettes et les bouteilles de bière) sont interdits sur les sites en tout temps ' Enfants perdus: s adresser aux stands d'information ou aux préposés à la sécurité PRINCIPAUX SITES fl POINTE DE LA VOIE MARITIME El PORT DE PLAISANCE FI CHAPITEAU DE LA RELEVE Q SCÈNE DEL ARABESQUE Q PARC MARIE-VICTORIN Q PASSERELLE LEMOYNE Q PARC ST MARK Q PLACE DE l HÔTEL DE VILLE fl PLAGE CHABOILLEZ 02 PASSERELLE VICTORIA [JJ PASSERELLE DE LA CAPITAINERIE 4^ STATIONNEMENT AUTOMOBILES Q*} STATIONNEMENT POUR MOTOS PARCS À BICYCLETTES 03 STATIONNEMENT HANDICAPES PROGRAMMATION VIEUX-LONGUEUIL \u2014 Rue Saint-Charles JEUDI 1er AOUT 9\th 30\tG En avant les mousses (3 - 7 ans) -\tactivité encadrée bienvenue aux garderies et pataugeoires de Longueuil: jeux collectifs, repas communautaire, spectacle -\touvert au grand public Info: (514) 646-8657 13\th\t30\tG «Mes vacances à la plage» -\tactivité libre avec animateurs 14\th\tQ Francine Christie 15\th\tQ Vicky Marchand 19\tH\tQ SYLVIE LEGAULT -\trécital voix et piano 20\th\t- 23 h\tG Super beach party 23 h\tQ Suspect -\tgroupe rock VENDREDI 2 AOUT CZS3HHHHHBHIÎZ3 JOURNÉE 100% LONGUEUIL 9 h 30\tG En avant les flots (7-12 ans) -\tactivité encadrée bienvenue aux camps de jour et piscines de Longueuil: jeux collectifs, repas communautaire, spectacle -\touvert au grand public Info: (514) 646-8657 14\th\tQ Patin «En Ligne» -\tdémonstration et initiation (départ devant CIEL mf) 15\th 30\tG «Mes vacances à la plage» -\tactivité libre avec animateurs 16\th\tQ La Folle Espadrille -\tcomédie musicale par le théâtre «Nos voix, nos visages» 19 h\tQ Patrick Huard -\tstand up et CLAUDINE MERCIER -\timitatrice VENDREDI 2 AOUT 21 h - 24 h\tG Super Soirée Vidéo CKMF -\tsur écran géant 23 h\tQ Jessie -\tgroupe rock «Top 40» MACARON-PASSEPORT Le macaron-passeport vous donne accès à tous les sites pour toute la durée du Festival.Le coût est le même pour tous, adultes et enfants de 5 ans et plus.SAMEDI 3 AOUT JOURNÉE JEUNESSE 10\th\tQ - maquillage, masques et ballons avec FÊTATOUT 0 SS-» ^ 10 h - 20 h\tQ «Mes vacances à la plage» 10\th 30 et 13 h Q Spectacles pour enfants 11\th 30 et 13 h Q Tae kwon do SAMEDI 3 AOUT DIMANCHE 4 AOUT Info: 928-FÊTE DU 1 er AU 4 AOUT À LA PLACE DE L HOTEL DE VILLE ?CIRQUE ZAKOUSKI cirque à sensations fortes représentations à 14 h 30, 1 5 h 30, 16\th 30, 17 h 30, 18 h 30 et 23 h 13\th 30\tQ Atelier de maquillage 14\th\tQ L'Arche de Noé -\tun cirque réinventé avec marionnettes géantes par «Le Théâtre de rue» 15\th\tQ Transit -\tanimation avec Manuel Hurtubise 19\th\t\u2022\tQ LAYMEN TWAIST -\tgroupe électro-pop 20\th\tè 24 h\tG Super Beach Party CKMF 23 h\tQ Love -\tgroupe rock PLAGE CHABOILLEZ Q Coin des tout p tits, parcours à obstacles, paroi d'escalade, structures gonflables, volleyball sur sable Concours Sico: «Trouvez Spi, la mascotte du Festival», murale inspirée du livre-jeu «Où est Charlie?» À noter: en soirée, l'accès à ces jeux est interdit.CBH1 JOURNÉE DES AÎNÉS 10 h\t- 20\th\tG «Mes vacances à la plage» 10 h\t30\tet 13 h G Spectacles pour enfants 12\th\tQ Brunch -\tavec Harmonie Rive-Sud: musique de film.Big Band et autres 6 $ par adulte, 3 S par enfant 14 h\t30\tQ Ghislaine Néron -\tgrandes chansons d hier et d'aujourd'hui 16 h Zigzag -\tThéâtre familial ?19 h La Turlutaine - hommage â la Bolduc avec Jeanne-d'Arc Charlebois 23 h\tEl Spectacle Laurentide Rock esssg LLÆMRÆM G£Z0(ZT£3 RADIO OFFICIELLE DU FESTIVAL 9*1 Pace A14 - LE COURRIER DU SUD « 28 Juillet 1991 .\tf L.i \".r TJ ' ¦ «VA*«M*irâ*s?WkA '* , .i II Ml IjIiAj'\"'lAT'fa iV II\tA M » » 'i t i 1 ti t 4,1 WBM i Lfc COURRIER QU SUD t 28 juMlet.1991 .Pag* Al» b»J\\ Gilles Gagnon aimerait débattre publiquement de la question des fossés# à Brossard Insatisfait du sondage présenté par la Ville de Brossard, M.Gilles Gagnon, candidat défait dans le quartier no.1 a entrepris de faire un vrai débat public sur la question par l'intermédiaire des médias.M.Gagnon a donc contacté le Courrier du Sud et le Brossard Éclair pour faire part de ses réticences face à ce sondage et des solutions qu'il aimerait y apporter.Les gens du secteur Notre-Dame du Sacré-Coeur veulent le progrès et le changement, a souligné M.Gagnon, par contre ils veulent que ce soit fait de façon positive.«Il est clair que les gens veulent l'évolution mais ils ne veulent pas s'étouffer financièrement.Dans la situation actuelle où les taxes augmentent rapidement, les citoyens doivent être vigilants et regarder comment est utilisé leur argent.Je suis prêt à m'asseoir avec les gens du quartier Bros-seau pour discuter de la question et l'analyser».M.Gagnon a noté plusieurs anomalies dans le sondage entrepris par la ville comme, par exemple, les travaux de pavage à payer, l'utilisation du mois de juillet pour distribuer les sondages, les chiffres globaux qui n'ont pas été décortiqués par dépenses et un prix un peu plus élevé que celui obtenu pour les mêmes travaux à Saint-Hubert.Au niveau du pavage, les réparations sont habituellement réalisées à partir d'un budget pris à même la taxe générale.Mais, le cas de Notre-Dame du Sacré-Coeur diffère un peu de cette situation, explique M.Leduc, puisque c'est l'ensemble du quartier qui sera repavé alors que plusieurs rues seront élargies.Cette différence expliquerait pourquoi les résidents sont appelés à payer 40% du coût des travaux.Quant à l'utilisation du mois de juillet, M.Moses la justifie par le fait qu'il faut 9 mois environ pour réaliser toutes les démarches nécessaires à la mise en branle d'un tel projet (consultation publique, demande de soumission, etc).Comme la ville aimerait débuter les sondages le plus tôt possible.Pour compenser le désavantage créé par la période des vacances, aucun délai n'a été imposé pour le retour du questionnaire.Une simple note demandant aux citoyens de retourner le feuillet dans les plus brefs délais a été annexée.Si \u2022 lê^ Ôifoÿerls'tàftteflf W * à faire leur envoi, la ville effectuera un rappel auprès d'eux afin de respecter le plus possible son échéancier.En ce qui a trait aux prix, M.Boyer, directeur du module de l'aménagement du territoire du génie et urbanisme, a rapel-lè qu'il ne s'agissait pour l'instant que d'une simple estimation faite par la ville.Dans ce calcul, on a supposé que les prix augmentaient normalement selon le coût de la vie.Lorsque la ville ira en soumission, les travaux pourraient s'avérer moins dispendieux que ce qui avait été estimé au départ.Dans ces circonstances, les citoyens paieraient seulement 40% de la facture comme prévu.D\u2019autre part.M.Boyer a indiqué que des divergences de prix peuvent survenir selon plusieurs facteurs tels la qualité des travaux, l\u2019in-Hation ou d\u2019autres changements comme la TPS et la taxe de vente provinciale.Il est donc difficile de faire une règle de trois pour comparer la situation de Saint-Hubert et Brossard sans aller voir en profondeur les éléments qui sous-tendent les deux situations.FESTIVAL DES DE LONGUEUIL Soyez au coeur de la fête.Soyez bénévoles au Festival des voiles de Longueuil Le recrutement des bénévoles pour le Festival des voiles va bon train! Plus de 800 personnes ont déjà été placées à divers postes.Cependant, l'organisation du Festival a toujours un pressant besoin d'une centaine de bénévoles, principalement pour s'assurer du bon ordre et de l'encadrement des divers sites.Il s'agit donc d'un appel à tous.Si vous êtes intéressés, ou encore si vous connaissez quelqu'un d'intéressé à donner de son temps pour une activité communautaire d'envergure comme celle du festival, contactez-nous au plus tôt! Soyez au coeur de la fête.Soyez bénévoles au Festival des voiles de Longueuil! Peu importe le jour, appelez-nous au 646-8916, entre 8h30 et 21 h.Le Festival des voiles se tient du 1er au 4 août inclusivement.¦\t¦ ¦ M iT\t\\\t_\t_\t______\t______ « A.SO YEZ EN FORME rr POUR LES BEAUX MOIS DE L\u2019ETE po\\o$ P SS®»®®' * nombre limité centre 795 bout.Taschereau inc.795 boul.Taschereau, Gr.Park - 466-9307 \u2014 (Galeries Taschereau) Attention! * Attention! y\\nimalcnc ojascftmau ^Inc, \\y%'\\ ê \u2022 3499 boul.Taschereau (à côté du Marché aux Puces) 656-8922 10% d\u2019escompte sur format de 8 et 20 kg de MOULÉE pour CHATS ET CHIENS d\u2019escompte sur toute autre MARCHANDISE (SPÉCIAUX NON COMPRIS) présentez cette annonce Livraison a domicile * Variété * Qualité * Propreté Animalerie Taschereau Inc.Compétente et bien spécialisée Poissons Tropicaux - Oiseaux Exotiques - Petits Animaux -\tChats et Chiens croisés et pure race enr.et non enr.-\tLitérature sur Animaux - Nécessaires Oiseaux Sauvages -\tVaste gamme de moulées pour chats et chiens reconnues par les vétérinaires [\tPASCAL\t\ti\tn 1 w -\t\tm\tAloatraj\t\t ¦r\t\tl-twm 1\t\t \t\t\t\\\tfsa is\tS\tI 4NDC 1 ttisy\ti\t \t\t\t\twmmmJ 3499 boul.Taschereau, St-Hubert © 656-8922 Page A20 - LE COURRIER DU SUD - 28 juillet 1991 ¦ HI \u2014SURPLUS\u2014FflULITE\u2014SURPLUS- FAILLITE\u2014SURPLUS\u2014FAILLITE- SUBPLU&-FAILLITE\u2014SURPLUS\u2014FAILLITE t I A\\lt FAILLITE\u2014SURPLUS\u2014FAILLITE\u2014SURPLUS\u2014F Jusqu\u2019à 50% 60% \u2022 70% NOUVELLE MARCHANDISE PROVENANT y DU SALON INTERNATIONAL % DU MEUDLE DE M.A PLACE 80NAVENTURE r 125 000$/^/ DE RABAIS ! ORTHOPEDIQUES & CHIROPEDIQUËS DE HAUTE QUALITEH e CHIROPÉDIQUE Ensemble 54\u201d (Matelas & sommier) Détail Notre prix: Liquidation r ENSEMBLE DE CUISINE 5 morceaux VENTE D\u2019ÉCOULEMENT * Modèles différents à partir de *¦- * ' ir ; ENS.7 mcx modulaire (prêt à peinturer) ai 299s BIBLIOTHÈQUE Lit plate-forme, tète de chevet, 2 tables de chevet, 1 coin (2), 3 tiroirs.OPTION: vanité, blanc, miroir.Plusieurs autres modèles en stock.p?* Matelas 39\u201d à partir de 50$ H**\u2014' Base de lit\t20$ Lit pliant + matelas 149$ ygC plusieurs autres spéciaux Lot de chaises longues et de lits de camp valeurs jusqu\u2019à 99$\tZ3§ ¦to*,\t« jt MEUBLE FOUR MICRO-ONDES LIQUIDATION rég.: 289$ 125$ Très grand choix de centres de divertissement Choix de tissus léger supp.W.______________ Sofa et chaise\t595$ Causeuse disponible PAYEZ ET EMPORTEZ Livraison disponible .\u2022 ¦ ¦.¦ .ENDROIT DE LA y vJliquidation^j/ ' U- V ' C.LIT ÉLECTRIQUE 39 X 80 avec vibrateur aussi disponibles autres grandeurs «sas*»»- «r |j| ^ §tik 1 TABLE CHAISE ETUDIANT 49s choix de couleurs Chaise et pouf Plusieurs modèles QQI%C SOFA-UT à partir deO«IUÀp ROUGE OU BLANC SURPLUS\u2014FAILLITE- NOUVEAUX MODÈLES 1992 MOBILIERS DE SALON Plusieurs modèles différents à MOITIÉ PRIX 3630, chemin Longueuil local de la te , , LE COURRIER DU SUD - 28 juillet 1991 - ¦cei i-,\\ ,.Jjj lt TOUTE LA RIVE-SUD EN UREE ET EN PHOTOS FRANCOIS LARAMEE Un inspecteur de police surpris dans son travail Le 8 juillet dernier vers I3h35, l'inspecteur Léo-nel Hallée.responsable de la fourrière automobile, la fourrière des animaux, des biens et effets des bâtiments, de la flotte des automobiles de patrouille et des armes à feu du service de la police de Longueuil, a été surpris à son travail alors qu'il circulait en bicyclette pour se diriger au garage pour entreposer les vélos qui ne sont pas réclamés par leur propriétaire.Le voilà au volant N.B.: Bonne façon de vous tenir en forme pour vos XXX années! Lâche pasTi-Nel! Les Boys Semaine de la Conservation de la faune Le MLCP dévoile le nom des gagnantes et gagnants au concours de dessin et de rédaction Le ministère du Loisir de la Châsse et de la Pêche a procédé au dévoilement des noms et à la remise des prix aux gagnantes et gagnants au cours de la semaine du 17 au 21 juin.Deux participants de la région au concours de dessin tenu durant la semaine de la Conservation de la faune, du 7 au 13 avril dernier, ont mérité des prix au niveau provincial.Ces gagnantes sont Annie Gagnier fréquentant l'École Arpège à Sainte-Julie et Evelyne Paquin-Poi-rier de l'École Bellefeuille à Bellefeuille.Toutes deux étaient inscrites dans la catégorie 3ième et 4ième année.Sur la photo, Evelyne reçoit son prix.Au profit de la Fondation Charles LeMoyne V- w ws '\t\u2022 \u2022\t'\u2018î- COUCHE DE QUALITE TOUTE PLIÉE PANNEAU RÉSISTANT AUX DÉCHIRURES CONTOUR AJUSTABLE INTÉRIEUR DOUBLE POUR RESTER AU SEC ÉLASTIQUE MULTI BRINS SERRÉ AUX JAMBES COUCHES QUALITE PAS DE LIMITE DE QUANTITÉ PAR CLIENT TOUJOURS EN INVENTAIRE HEURES D\u2019OUVERTURE lundi au vendredi 9h à 18h jeudi - vendredi 9h à 21 h samedi et dimanche 9h à 17h 3545 TASCHEREAU, SAINT-HUBERT 676-3368 (à côté du Marché aux puces 5 ÉTOILES) LE\u2019COURRIER DU SUD - 28 juMet 1981»- Page A29 l » ( ) » ,i T t $ > ! ) * I ; Plus de 250 jeunes participent au déjeuner du Camp de jour des Loisirs Saint-Georges à Longueuil tmmM i» \u2018V (C.P.) Plus de 250 jeunes et une cinquantaine de parents ont participé, le mercredi, 24 juillet dernier, au déjeuner offert par les organisateurs du Camp de jour des Loisirs Saint-Georges à Longueuil.Ce déjeuner, tenu à l\u2019école Paul de Maricourt.s\u2019inscrit dans le cadre de la Semaine de l\u2019alimentation préparée par les Loisirs Saint-Georges.Durant cette semaine, les jeunes ont pu se familiariser et même déguster différents fruits.Des bricolages, reliés au thème de l\u2019alimentation, ont été confectionnés par les enfants.Mentionnons que les 18 animateurs du Camp de jour des Loisirs Saint-Georges accueillent quotidiennement quelque 200 jeunes.Sur la photo, on reconnaît à l\u2019arrière Nie Leblanc, député de Longueuil.Christian Blon-bou, de l\u2019échange culturel avec la Guadeloupe, Manon D.Hénault.conseillère municipale.Pierre Beaudry, conseiller municipal et Michel Piché, de la direction des loisirs à la Ville de Longueuil.(photo Danny McKenzie) Boutique CHANDAILS à partir de ENSEMBLES de JOGGING T-SHIRTS AVEC OU SANS IMPRESSION IMPRESSION EN SUS.2,50$ SÉRIGRAPHIE \u2014 IMPRESSION SPÉCIALE SUR TEXTILE 'Ba££miô avec MViptuseA, labab et cadeaux -ë.\\j ¦ a i*»RRi H l\u2019angle des rues René- prenaient place deux sur un seul des Lévesque et de la dames.\tfuyards, un jeune Montagne lorsqu\u2019ils Finalement, les homme de 16 ans.frappent une auto- policiers n ont réussi (photo Richard mobile dans laquelle qu\u2019à mettre la main Croteau) SSTS SERVICES DE SANTÉ MULTI-SOINS INC.PROGRAMME D\u2019ÉDUCATION EN SANTÉ COURS DE PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES CP.»,» Nouveau programme de 200 heures dès le 3 septembre 1991 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT (Places limitées) POUR INFORMATION 670-2991\t» 1750 MARIE-VICTORIN, bureau 260 LONGUEUIL et je choisis une carrière.en Bureautique Électronique Finance Gestion du crédit Techniques administratives Marketing Services de garde Vente de biens immobiliers Lieu et dates d'inscription Collège Édouard-Montpetit Campus Longueuil, Local F-026 (cafétéria) 945, chemin de Chambly, Longueuil (Québec) (514) 463-1840 \u2022\t7 août de 13 h à 20 h \u2022\t12 août de 13 h à 20 h \u2022\t17 août de 9 h à 12 h Surveillez notre encart publicitaire dans la prochaine édition du Courrier du Sud * * i Stand buikaut 4 id.surmuiüpltcatxm contrôle m/ormatise ?Stand radio AM/FM, lecteur de cassette, 4 baui-ftarleun MYUnDfll Hr II t r n> i x>: :¦ x:* \u2022:\u2022\u2022\u2022 \u2019 '\t.x-' RfW \\ P1Y/PRQ 2 JLorr m.ON 4 CltmatisatKm.en option il V Stand, téléarm elect., ouverture coffre Stand.: éclairage ml avec délai de Jermeture Option : toit couHssant/kvant électrique A Stand.: deux rétrot iveurs extérieurs à télécommmande électrique A Stand.; sélecteur normal/puissance STOf,'EJECT ^ Stand, télécom élect volet de réservoér.SCAN\tRANDOM COMPRESS HYUnDPI! PLAY/PAOSE\t-P nu\tuj Q U (\t> l U TUA CK\tî; i Stand.: régulateur de vit., essuie-glace i it.mr., balayage intermit A Stand.: glaces et t errouillage des portes : élect.i Lecteur CD.en option *.'^r , .\u2014 Vc>ic:i la Sonata GI^S 1992.Être puissant c\u2019est d\u2019aix^rd se faire obéir.et la Sonata vous obéit au doigt et à l\u2019oeil.Tout se contrôle du bout du doigt, depuis les rétroviseurs extérieurs télécommandés jusqu\u2019aux glaces électriques et au verrouillage électrique des portes, en passant par la télécommande électrique d\u2019ouverture du coffre.Mais la puissance dans la GI^S, c\u2019est beaucoup plus qu\u2019une sensation.C\u2019est un moteur de 126 chevaux à double îirbre à cames en tête et 16 soupapes ! puissance c\u2019est aussi la maîtrise que vous éprouvez grâce à la suspension indépendante aux quatre roues, à la direction à crémaillère et au système de freinage antiblocage (ABS).Kssayez la Sonata 1992 au luxe absolument étonnant.car la puissance n\u2019est plus l\u2019apanage exclusif des HYunoni riches.\tl In æhat Intelligent! % i: 2'cU, Automobiles Corée Longueuil Ltée 1680, boul.Marie Victorin Longueuil 670-2080 \u2018 Seray Auto Inc.730, boul.Périgny Chambly 443-8557 Hyundai Rive-Sud 34 boul.Taschereau La Prairie 444-4244 !%&4- Hyundai s\u2019implante chez nous pour mieux nous servir 'U reer '«Jfiiui 85 - GU?UO *t3fP«lUOO 3J - £GA «es4» LE COURRIER DU SUD - 28 juillet 1991 - Page A33 \\ > i t.* ( j I Inscription au Programme d aide aux artistes professionnels, projets de courte durée en Montérégie f Le 30 juin dernier avait lieu l\u2019ouverture officielle du restaurant Bailey\u2019s Deli-Bar, situé au 7845 boul.Taschereau à Brossard.Ce restaurant avec plusieurs niveaux et cabines privées est des plus accueillant et chaleureux.L\u2019endroit idéale pour déguster les meilleurs smoked meat et grillades de la Rive-Sud.Le ministère des Affaires culturelles invite les artistes et les collectifs d'artistes professionnels à s'inscrire, d'ici le 1er août prochain, au Programme d'aide aux artistes professionnels, destiné à ceux et celles qui oeuvrent en arts visuels, en arts de la scène, en variété, en création multidisciplinaire, en création littéiaire, en métier d'art, en cinéma ou en vidéo.Des bourses pour des projets de courte durée leur sont ac-cessibles.Rappelons qu'un projet est considéré de courte durée s\u2019il s'étend sur une période d'une semaine à quatre mois.Les bourses de soutie à la pratique artistique ont pour but de soutenir les artistes et les collectifs d'artistes professionnels dans la pratique quotidienne de leur art et dans leur démarche artistique.Les projets relatifs à la création d\u2019oeuvre, à la pré-production d'un produit artistique et les activités connexes à la pratique de l'art sont admissibles.Les bourses de perfectionnement visent à soutenir les artistes professionnels dans la progression de leur carrière.L\u2019aide financière permet la réalisation de courts projets de perfec-tionnnement.Les artistes qui ont au moins deux années de pratique professionnelle et des réalisations connues dans la région ou à l'extérieur de celle-ci, doivent se procurer le â'ti\t\u2019 33\t2.* formulaire d'inscription et faire parvenir leur demande au: ministère des Affaires culturelles, direction de la Montérégie, 100, rue Richelieu, bu- reau 230, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), J3B 6X3.7 JOURS SUR 7 La Folie du steak d'entrecôte 12 oz 7,97$ accompagné de notre salade du chef et la sauce au poivre JOURS SUR 7 LA FOLIE DE Langoustines grillées 9, 77$ accompagnées de notre salade du chef et pain à l'ail Menu «Midi-express» 399$ a 599$ «Soupe-tôt» /^99S (Du lundi au dimanche de 1 Ih à 19h)\tBRUNCH AU CHAMPAGNE Tous les samedis et dimanches de 9h à 15h à volonté.\t_95$ 276, boul.Taschereau, Greenfield Park (Aussi à Repentigny et à nie Perrot) l é!.( 926-0666\t h h\too^s ' et je me perfectionne.en Administration Anglais Arts Espagnol Français Gérontologie Informatique Mathématiques Philosophie Psychologie Sciences humaines Lieu et dates d'inscription Collège Édouard-Montpetit Campus Longueuil, Local F-026 (cafétéria) 945, chemin de Chambly, Longueuil (Québec) (514) 463-1840 \u2022\t7 août de 13 h à 20 h \u2022\t12 août de 13 h à 20 h \u2022\t17 août de 9 h à 12 h Surveillez notre encart publicitaire dans la prochaine édition du Courrier du Sud C&.Ü3.UC * £J3»nUCD ZLi '*******;i***WiiiWIiifii VIDEO V.N.15 000 VHS ¦ NINTENDO ¦ SEGA ¦ GENESIS, COMPACT DISGUES ¦ GAME BOT SPÉCIAL ÉTUDIANTS 3 jeux pour5$ «OFFICE, COEUR DE UON ARtfPORÎÉmDE PUISQUE LOUEZ REGULIERS mmmi jmJ POUR i r, < ^«mvmàefLÙOO-VKm^ »Hf, wàwK D)éw»8\t1028\t10 48\t11.08\t11.28\t11 48 6.28\t6.48\t7,08\t728\t7.48\t808\t828\t8.48\t908\t928\t9 48\t10.08\t10.28\t10 48\t11.08\t11.28\t11.48 6.37\t6.57\t7.17\t7.37\t7.57\t8 17\t8.37\t8.57\t917\t9.37\t9.57\t10.17\t10.37\t1057\t11.17\t11.37\t11.57 642\t7.02\t722\t7.42\t8.02\t8.22\t842\t9.02\t922\t9.42\t10.02\t10.22\t10 42\t11.02\t11.22\t11.42\t12.02 6.46\t7.06\t726\t7.46\t806\t826\t8.46\t906\t9.26\t9.46\t10 06\t1026\t10.46\t11.06\t1126\t11.46\t12 06 16.05\t16.20\t16.35\t16 50\t17 05\t1720\t17.35\t17.50\t18.10\t18 30\t18 50\t19.10\t19.30\t19 50\t20.10\t20.30\t20.50 16.09\t16.24\t16 39\t16 54\t17.09\t17.24\t17 39\t17 54\t18.14\t18.34\t18 54\t19.14\t19.34\t19 54\t20.14\t20.34\t20.54 16.14\t1629\t16.44\t16.59\t17.14\t17 29\t17 44\t17.59\t18.19\t18.39\t18.59\t19.19\t19.39\t19.59\t20.19\t20 39\t20 59 16.23\t16.38\t16.53\t17.08\t17.23\t17.38\t17 53\t18.08\t18.28\t18 48\t19.08\t1928\t19 48\t20.08\t20 28\t20 48\t21,08 16.23\t16.38\t16.53\t17 08\t1723\t17 38\t17.53\t18.08\t18.28\t18 48\t19.08\t19 28\t19.48\t20 08\t20.28\t2048\t21 08 16.32\t16.47\t17.02\t17 17\t17.32\t17 47\t18.02\t18.17\t18.37\t18.57\t19.17\t19.37\t1957\t20 17\t20.37\t20.57\t21.17 16.37\t16.52\t17.07\t1722\t17.37\t17.52\t18.07\t18.22\t18.42\t19 02\t19 22\t19 42\t20,02\t2022\t20 42\t21 02\t21 22 16.41\t16.56\t17.11\t17.26\t17.41\t17.56\t18.11\t18 26\t18,46\t19 06\t19 26\t19 46\t20 06\t20 26\t20.46\t21 06\t21,26 11.50\t12.05\t12.20\t12.35\t12.50\t13.05\t13.20\t13.35\t1350\t1405\t14.20\t14.35\t14 50\t15 05\t1520\t15 35\t1550 11.54\t12.09\t12.24\t12.39\t12.54\t13.09\t13.24\t13.39\t1354\t14 09\t14.24\t14.39\t14 54\t15 09\t15.24\t15.39\t15 54 11.59\t12.14\t12.29\t12.44\t12.59\t13.14\t13.29\t13.44\t13 59\t14.14\t14.29\t14 44\t14 59\t15.14\t15 29\t15 44\t15 59 12.08\t12 23\t12 38\t12.53\t13 08\t13.23\t13.38\t13.53\t14.08\t14.23\t14 38\t14 53\t15.08\t15 23\t1538\t15.53\t16.08 12.08\t12.23\t12.38\t12.53\t13.08\t13.23\t13.38\t13.53\t14.08\t14.23\t14.38\t14.53\t15.08\t15 23\t15.38\t15 53\t1608 12.17\t12.32\t12.47\t13.02\t13.17\t13 32\t13.47\t14.02\t14 17\t14.32\t14 47\t15 02\t15.17\t15.32\t15 47\t16.02\t16 17 12.22\t12.37\t12.52\t13.07\t13.22\t13.37\t13.52\t14 07\t14.22\t14.37\t14.52\t15.07\t15.22\t15.37\t15.52\t1607\t16 22 12.26\t1241\t12 56\t13.11\t13.26\t13.41\t13.56\t14.11\t14 26\t14.41\t14 56\t15.11\t15.26\t15 41\t15.56\t16.11\t1626 21,10\t21 30\t21.50\t22.10\t22.30\t22 50\t23.10\t23.30\t23.50\t0.10\t0.30\t050\t1.10\t\t\t\t 21.14\t21.34\t21.54\t22.14\t22 34\t22.54\t23.14\t23 34\t23 54\t0.14\t0.34\t0.54\t1.14\t\t\t\t 21.19\t21.39\t21.59\t22.19\t22.39\t22.59\t23.19\t23.39\t23.59\t0.19\t0.39\t0.59\t1.19\t\t\t\t 21 28\t21 48\t22 08\t2228\t22.48\t23.08\t23.28\t23.48\t0.08\t0.28\t0.48\t1.08\t1.28\t\t\t\t 21.28\t21.48\t22 08\t22.28\t22.48\t23 08\t23.28\t23 48\t008\t0.28\t048\t\t\t\t\t\t 21 37\t21.57\t22.17\t22.37\t22.57\t23.17\t2337\t23.57\t0.17\t0.37\t057\t\t\t\t\t\t 21 42\t22.02\t22.22\t22.42\t23.02\t23.22\t23 42\t0.02\t0.22\t0.42\t1.02\t\t\t\t\t\t 21.46\t22.06\t22.26\t22.46\t23.06\t23 26\t23.46\t0.06\t0.26\t0.46\t1 06\t\t\t\t\t\t En raison des impondérables, les horaires affichés sont sujets à changements sans préavis. LE COURRIER DU SUD - 28 juillet 1991 - Page A39 Sur semaine, les départs de 7h47, 7h52 et 7h57 en partance du terminus Longueuil sont remplacés par deux départs à 7h48 et 7h54.Sur semaine les départs de 9h01 en partance du terminus Longueuil et de 9h15 en partance de Curé-Poirier/Roland-Therrien sont annulés.LA NOUVELLE LIGNE 77 Lundi au vendredi Chemin Chambly & Gentilly Chemin Chambly & Curé-Poirier Curé-poirier & Taschereau Taschereau & Edouard Terminus Brossard Chemin Chambly & Gentilly Chemin Chambly & Curé-Poirier Curé-poirier & Taschereau Taschereau & Edouard Terminus Brossard Terminus Brossard Taschereau & Edouard Taschereau & Curé-Poirier Curé-Poirier & Chemin Chambly Chemin Chambly & Gentilly Terminus Brossard Taschereau & Edouard Taschereau & Curé-Poirier Curé-Poirier & Chemin Chambly Chemin Chambly & Gentilly 5.51\t6.11\t6.31\t6.51\t7.11\t7.31\t7.51\t8.11 5.57\t6.17\t6.37\t6.57\t7.17\t7.37\t7.57\t8.17 6.04\t6.24\t6.44\t7.04\t7.24\t7.44\t8.04\t8.24 6.08\t6.28\t6.48\t7.08\t7.28\t7.48\t8.08\t8.28 6.18\t6.38\t6.58\t7.18\t7.38\t7.58\t8.18\t8.38 16.31\t16.51\t17.11\t17.31\t17.51\t18.11\t18.31\t18.51 16.38\t16.58\t17.18\t17.38\t17.58\t18.18\t18.38\t18.58 16.45\t17.05\t17.25\t17.45\t18.05\t18.25\t18.45\t19.05 16.49\t17.09\t17.29\t17.49\t18.09\t18.29\t18.49\t19.09 16.58\t17.18\t17.38\t17.58\t18.18\t18.38\t18.58\t19.18 6.24\t6.44\t7.04\t7.24\t7.44\t8.04\t8.24\t8.44 6.34\t6.54\t7.14\t7.34\t7.54\t8.14\t8.34\t8.54 6.38\t6.58\t7.18\t7.38\t7.58\t8.18\t8.38\t8.58 6.46\t7.06\t7.26\t7.46\t8.06\t8.26\t8.46\t9.06 6.51\t7.11\t7.31\t7.51\t8.11\t8.31\t8.51\t9.11 16.25\t16.45\t17.05\t17.25\t17.45\t18.05\t18.25\t18.45 16.35\t16.55\t17.15\t17.35\t17.55\t18.15\t18.35\t18.55 16.39\t16.59\t17.19\t17.39\t17.59\t18.19\t18.39\t18.59 16.47\t17.07\t17.27\t17.47\t18.07\t18.27\t18.47\t19.07 16.51\t17.11\t17.31\t17.51\t18.11\t18.31\t18.51\t19.11 Le trajet de la ligne 77 est modifié afin d'établir un lien direct entre le terminus Brossard et le Cegep Édouard-Monpetit Extrait de la résolution no.91-68 adopté par le Conseil d'administration le 9 mai 1991 focclejMc (fatt/ticx, le Acenitaùic route 132 Marie-Victorin Riverside St-Charles I^Osôome 5 m Mane-Victorin \u2014 de Normandie Thérèse de Languedoc 'du Dauphiné Je Q Bureau de Poste de Greenfield Park\tCT Hôpital Régina\tQU Police de Longueuil CEGEP Edouard-Montpetit\tm Institut Nazareth\tBel Police et Pompiers de Brossard CLSC Longueuil-Ouest\tBU Mail Champlain\t131 Polyvalente Gérard-Pilion Centre culturel Jacques-Perron\tMairie de Greenfield Park\tBel Polyvalente Mgr-Parent Centre de Bénévolat de la Rive-Sud\tPolice et Pompiers Bibliothèque municipale et Arena\t(2^Terminus STRSM B3i Centre sportif Gaétan-Boucher J Hôpital Charles-Lemoyne\tWM Mairie de Lemoyne Pompiers m Place Longueuil\t (/) LU LU C'est le temps des prises de photos et de l'émission des cartes d'identité requises pour bénéficier des tarifs réduits NOTRE BUREAU EST SITUÉ AU TERMINUS LONGUEUIL HEURES OUVRABLES mercredi au vendredi 12h00 à 20h00 entre le 1er août et le 2 novembre: mardi au vendredi_________ samedi 12h00 à 20h00 8h30 à16h30 Société de transport de la Rive-Sud de Montréal 1991 En raison des impondérables, les horaires affichés sont sujets à changements sans préavis.*S ' iW'''4W \"V- «N ¦ So&fe £stiiia(! PAYEZ ET EMPORTEZ se termine le 10 août 1991 BOIS TRAITE SOUS PRESSION TREATED WOOD VERT OU BRUN GOODfmOW rmj GARANTIE 40 ANS LA CHARPENTE 12\t14'\t16\tMl\t\t\t\t\t \tVERT\tBRUN\tVERT\tVERT\tBRUN\t1] 2\"x4\u201d\t4 77\t539\t\t6 47\t7 ?9\tI 2 *6\t7 67\t8 89\t8 77\t10 57\t1189\t{j 2\"x8''\t10 47\t11 99\t11 77\t13 77\t15 49\tI 2 XIO\"\t13 97\t1569\t16 87\t18 77\t20 99 2x12\t18 67\t20 69\t\t24 87\t27 59 4' x4''\t1067\t11 99\t-\t14.27\t1599 LA GALERIE PIN TRAITÉ SÉCHÉ APRÈS TRAITEMENT 12' 14' 16 1 1/4\"x4 carre 1 1/4'x6 carré SUPER SPÉCIAL 1\u201dx6\u201dx5\u2019 BRUN 1.47$ 1 1/4\"x4 bouveté VERT BRUN VERT VERT 7.27 10.97 7.89 11.79 7.67 11.57 14 VERT 7.67 9.97 14.97 BRUN 10.79 16.19 14 BRUN 8.39 PIN TRAITE NON SECHE 2\"x2' x42\" à angle 2 \"x2 x12 Marche 2\"x10' x42' Marche 2 \"x10 \"x48 Limon 2'x12' VERT 87 2 87 7 77 8 87 1397 BRUN 1 09 3 19 7 99 9 19 14 49 \tVERT\tBRUN 1\u201d x 6\u201d x 5'\t1 57\tXI 47 1\" x 6\" x 6'\t1 87\t2 19 1\" x 6 ' x 10'\t337\t3 79 1\"x 6'\u2019 x 12'\t397\t4 49 1\" x 6\" x 16\u2019\t537\t599 2' x 4'' x 8'\t2 97\t3 49 4'' x 4\" x 8'\t597\t699 4'' x 4\" x 10'\t8 77\t9 99 L\u2019AMENAGEMENT PAYSAGER 1\tVERT\tBRUN |5\" x 5\" x 8'\t11 97\t13 29 |6 x 6\" x 8\t14 97\t17 69 |6 x 6'' x 12'\t23 97\t27 59 |6 x 6'' x 16'\t31 97\t36 79 \t\t LE PAREMENT PIN SÉCHÉ APRÈS TRAITEMENT\t\t \tVERT\tBRUN 1\u201d x 6 \"\t62' LIN\t66 LIN r x 8\"\t82\u2019 LIN -\t88 LIN \t\t \t\t 1\t[ VERT\tBRUN\t1 4' x 8'\t7 77\t1 8 99\tî 1 I\t\t CONSULTEZ NOS ESTIMATEURS Cèdre de TOuest WESTERN CEDAR Les extérieurs en cèdre.matériaux DE construction MacMILLAN BLOEDEL 'JfeitcineUà,âûot6ait \t\t\t\t 1\"x6\u201dx5'\t2 45$\tCHOISI (PLANCHER) ]\t\tSÈCHE AU FOUR 1\"x6\"x6\t3 05$\t2''x6\"x8\u2019\t8 45$\tTREILLIS CLAIR 1\u201dx6\u201dx12\u2019\t7.15$\t2\u201dx6\u201dx10\u2019\t1095$\t4x8\u2019\t23 95$ 2\"x4\u201dx8'\t3.95$\t2\u201dx6 \"x12\u2019\t14 75$\tBARREAU CLAIR 2\"x4\u201dx12\u2019\t6.45$\t2\u201dx6\u2019x14\u2019\t15.25$\t2\"x2\u201dx42\u2019\t2.75$ 4\u201dx4''x8'\t11 45$\t2\u201dx6\u201dx16'\t18 55$\t 4\"x4\u201dx10\u2019\t14.25$\tSTRUCTURE\t\t 4\u201dx4\"x12\u2019\t16 95$\t2\u201dx8 \"x12\u2019\t14.75$\t \t\t2\u201dx8'\u2019x16'\t19 65$\t \t\t2\u2019x10',x12'\t18 35$\t \t\t2 \"xlO\"x16\u2019\t24 55$\t PAREMENT EN\tPLANCHER DE CÈDRE SÉCHÉ\tCÈDRE SÉCHÉ B 4-F V-JOINT NOUEUX\t1\"x4\u201dx6\u2019\t5.15$\t1\u201dx10\"x6\u2019\t16.95$ 11/16\u201dx4\"x8'\t1\u201dx4\u201dx8'\t6.85$\t1\u201dx10\u201dx8'\t22.75$ 17 95$ pqt 12' car.\t1\u201dx4\"x10\u2019\t8.55$\t1\u201dx10\u201dx10\u2019\t28 45$ 11/16\u201dx6\u201dx8\u2019\tr'x6\"x6\u2019\t9.95$\t1\u201dx12 \u201dx6\u2019\t21.95$ 29 95$ pqt 20' car.\t1\"x6,'x8\u2019\t13.25$\t1 \u201dx12\u201dx8'\t29.45$ V-JOINT CLAIR\tI\u2019'x6\"x10\u2019\t16.45$\t1\u201dx12\"10\u2019\t36.95$ 7/16' x4\u201d .0.55\u2019 lin.\t1\u201dx8\u201dx6\u2019\t13.25$\t\t 10/16\u2019x6\u201d\t1.15$\t1\u201dx8,x8\u2019\t17.65$\t\t \trx8\"x10'\t21.95$\t\t SUPPORT DE METAL POUR BANC \u2022\tAngle confortable pour le dossier \u2022\tMétal plein, afin d'éliminer entièrement l'accumulation d'eau, d\u2019humidité et la rouille.PANNEAUX RENFORCÉS DE FIBRE DE VERRE RÉG.: 11,95$ f.m SEQUENTIA 26\u201d x 96\u201d 13?* 26\u201d x 120\u201d 17?* 26\u201d x 144\u2019 20?* Produit de haute qualité \u2022 Épaisseur S oz * Blanc \u2022 Vert * Clair \u2022 Jaune \u2022 Gris \u2022 Garantie écrite de 10 ans CLÔTURE SECTI0NNELLE INTIMITE Assemblez-la vous-même Modèle Intimité - Boit nécessaire pour une section en épinette de première Qualité SECTION 8\u2019 x 5\u2019 22» SECTION 8\u2019 x 6\u2019 25» / Section Inclut 17 mcx 1\u201d x 6\u201d x 5\u2019\t\\ et 2 mcx 2\u201d x 4\u201d x 8\u2019\t\u2019 1458 Chemin Chambly, Carignan, (entre Saint-Hubert et Chambly) 658-8774 FERMÉ DE MIDI À 1 HEURE Page A40 - LE COURRIER DU SUD - 28 futttet Tt ec«4 .tire» t#\t-\t- t f-*- z, J Un incendie ravage deux logements de la rue Rivoli, à Greenfield Park (C.P.) Le dimanche.21 juillet dernier, un incendie a ravagé deux logements situés au 1455.rue Rivoli, à Greenfield Park.Selon le directeur du Service des incendies, une défectuosité du système électrique serait à l'origine du sinistre.L'alerte sonnée à 18h30 a nécessité la présence d'une trentaine de pompiers de la municipalité.Rappelons qu'en cas d'urgence.Greenfield Park fait appel à ses villes voisines, soit Lemoyne.Saint-Hubert et Brossard.Quatre personnes furent blessés, soit un résident, deux pompiers et un policier.Les dommages au bâtiment sont évalués à quelque 75 000$.(photo Richard Croteau) THÉÂTRE CHEZ TI-PHONSE À VARENNES à 10 min.de Longueuil présente la comédie\tT- > Bire RireCïmi \\ Rire Rire\t\u2022 Jacques Denis.Daniel Lussier Francine Bonin.Carole Louise Laurier 2200 Chemin des Sucreries.Varennes Souper théâtre 25S à 18h (steak charcoal) Théâtre seulement 14S â 20h - Théâtre mercredi 12S du 26 juin au 31 août 1991 - mercredi - vendredi - samedi Réservation: (514) 652-6598 Venez vous dilater la rate Réservation: (514) 652-6598 THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ LA GRANGE DES SOEURS DE MARIEVILLE 1979 rue ST-CÉSAIRE, MARIEVILLE, Gc Sortie 37.Autoroute des Cantons de l\u2019Est, 30 minutes de Montréal.Tel.: (514) 460-2161 de Mil: (514) 447-6026 « Septimiu Sever.Gisèle Dufour, Guy Godin, Denise Tessier Mario Desmarais, Lyne Durocher.Luc Meloche Mise en scène\tpR|X Comédie de François Cartier spéciaux Francis Joffo __\tPOUR LES VISA\tGROUPES THÉÂTRE SEULEMENT SOUPER THÉÂTRE COUCHER, DÉJEUNER e-ê \u2018CïêS r DC-yTOC \"C Çpitc Çf \"T» * p toeî épouSc* cx^:e'T;c:r r Xït te écfcjtots -t.! RESTAURANT HOtv; Korxj cafc $ GRAND BUFFET CHINOIS GASTRONOMIQUE é ^ \u2022 grand choix de mets chinois\t* \\if\\i\t\u2022 16 choix de crème glacee ^ r l\ty L vJ W I t * pâtisserie, etc., etc.^ [SOIR] 16h30 à 21h p VEHEZ COMPARER.^95$* é v \u2022 bar à salade Si MIDI lnh à 14h J2|99$* i» p p ip t p p p I Enfants moins de 10 ans 3 75S QUALITE SUPERIEURE.PRODUITS FRAIS.7 Enfants moins de 10 ans 99SS ¦ except» samedi »i ounancüe SUPER SPECIAL DU MERCREDI BRUNCH DU DIMANCHE MIDI 3,75 Enfants moins de 10 ans 3,25$ $ \u2022except» jours féhét SOIR 5,95$ Enfants moins de 10 ans 3,95$ \u2019excepte les (Ours tenés 4,95 ÂGE D'OR 4,50$ Enfants moins de 10 ans 3,95$ t P * mets chinois & canadiens^ $ ' m j\t 3110 CHomir» CHambly, Longueuil .cat.ou.f P |\t-n.67Q.CBOO O» eTQ-eaao B-:- CLUB SOCIAL DE RENCONTRES RIVE-SUD LE RENDEZ-VOUS DES PERSONNES SEULES jeudi «SUPER PROMOTIONS» » entrée gratuite pour tous de 20h à 21 h ?\t2 pour 1 au bar de 20h à 23h » Tirage tous les jeudis (gros lot cumulatif) * Les tirages sont réservés aux membres seulement.?\tLe dernier jeudi de chaque mois l\u2019entrée est gratuite pour tous les membres.vendredi et samedi \u2022\tGoûter en fin de soirée dimanche \u2022\tCours de danse (17h) \u2022\tSouper-rencontre (18h) (repas chaud) \u2022\tDanse sociale dès 19h ADRESSE 5698 bout.Taschereau BROSSARD 462-4335 (entrée par l'arrière du bâtiment stationnement Mail Carnaval) diâletéuteéc »2**' y apas meilleur ailleurs! D'ici le 4 août, y a pas meilleur temps pour aller au restaurant .Chalet Suisse.En effet, sur présentation d'un de nos coupons, vous obtenez un délicieux quart de poulet (au choix du chef) avec frites dorées, sauce douce ou piquante et un petit pain pour seulement 2.99$*.Allez-y donc, pour le meilleur et pour le.prix! * Luc une substitution Un repos quart de poulet pour seulement 2.99 S rj#*\tPrésentez ce coupon avont ce commander et on vous dr servira un reoas quart de poulet pour seulement 2 99S (aucune substitution) Cnoque repos comprend an debaeu» qudrt de poulet bor D-q (ou choix du c*et) avec intes dorees sauce douce ou piquante et un p#t t pain Offre en vtqweur les lundis mardis et mercredis seulement, tusqu eu 4 aeut 1991 Limite d un coupon per personne per achat Non voiode avec toute autre offre Taxes en sus Ce coupon n est pas monnoyaoie vaiobte a losaiie a mongers\u2019 ou compter aux restaurants partic ports seulement chalet IHslXTW.poulet 4-cotcs tcv*es \u2022- Un repos quart de poulet pour seulement 2,99S r v-c Presenter ce coupon avont de commander et on vous dr servira un repos quart a* poulet pour seulement 2 99 S (aucune substitutions Choque 'epos comprend un denotu* quart de oouttt bot b-q (ou chou du chef) avec frites dorees sauce dOuce ou piauante el un petit poto Offre en vigueur les luedts mardis et mercredis seulement jusqu en 4 août 1991 Limite dun coupon por personne por ochot Non valable avec toute outre offre Taxes en sus Ce coupon n est pos monnayable valable o la saue o manger et ou comptoir aux restaurants po'bciDcnts seulement J L.chalm 0Ut*$c poulet + cotes levees chalet éutese Y A PAS PLUS BAR-B-Q! 5605, boul.Taschereau, Brossard 999, chemin Chambly, Longueuil WAY-V.\u2019A*»Y.Y*V.\u2018« -V» 4**«£*V*V,3®4*\u2019 -\u2014- reprisesTara Limitée \u2014¦¦n.\t\u2014ifr* LE COURRIER OU SUD - 28 juillet 1991 - Page A41 » ) î i t / 7 t ) X I l i i i ,\t?\t.\t,\t, '\t'¦ \u2022ÿ.x î'- > ^4-,\t' La Fondation centre d'accueil René-Lévesque accorde une subvention de 3 200$ à Kino-Québec pour Viactive m% fm iT i .¦ RESTAURANT LA MAISON GRECQUE 649 boul.Taschereau, Gr.Park.Rés.: 465-9020-9021 .\tJBETTlR*' Festival\tflSCK 18 crevettes sautées au 4 fl OK$ beurre à l'ail (non panées) 1 UbSIu Incluant: soupe, salade maison ou césar, café, thé et desserts\t \t\\T~~ 'Jk T m MAISON \\ I GRECQUE 1\\ \tMenu du jour 2 pourl \u2022\tlundi au vendredi rih à 18h \u2022\tsamedi et dimanche 11h à 17h 2 pour 1\t tous les soirs spec-aidadunanche incluant: soupe, salade césar ou maison, riz, pomme de terre, café et dessert.\t Ou lundi au jeudi de 18h à 23h et le dimanche de 5h à 23h un assortiment de hors-d\u2019oeuvre est offert par la maison.\t \t\t\t\t \tJ\t\t\t 72, ST-SYLVESTRE, LOHGUEUIL, RESERVATION 670-4790 Le 8 juin 1991, au cours de la soirée «Casino» organisée par la Fondation centre d\u2019accueil René-Lévesque, le DSC de l\u2019Hôpital Charles LeMoyne (Kino-Québec) a reçu une subvention de 3 200$ pour lui permettre d\u2019implanter le projet Viactive dans 13 familles d\u2019accueil de la Rive-Sud.Ce projet pilote ayant démarré en janvier 91 est une initiative du centre des services sociaux Richelieu et vise à favoriser une meilleure qualité de vie chez les aînés vivant en familles d\u2019accueil.Soulignons que le programme Viactive consiste en une pause-santé (exercices adaptés) musicale de 15 minutes animée par des responsables et des membres de la famille d\u2019accueil, le tout supervisé par la conseillère Viactive.Le chèque fut remis à Nancy Dufour de Kino-Québec par Denyse Mercier, présidente de la Fondation et Yves Desjardins, de la Pharmacie Proven-cher & Desjardins de Saint-Lambert, qui présidait la soirée.Viactive en familles d\u2019accueil est un projet innovateur et fort apprécié des participants.Les Croisières de Beloeî* DÉPART: QUAI FÉDÉRAL./?Œ R1CHELII A BELOEIL PRÈS DE L ÉGLISE ^-Fort Chambly I - 21 JUIN AU 2 SEPTEMBRE 1991 Départi tous les jours à I3h et 13h \u2022\t13h direction Chamblv \u2022\t15h direction isorel ouIV\tTPS incluse /I 50$ TPS incluse PRIA O Adulle ^ Enfanl Nous nous suggérons de réserver davance Horaire sujet à changement sans préavis Pour renseignements supplémentaires ou réservations: LES CROISIÈRES DE BELOEIL Tél : 1-800 361-6420 Tél.(514) 346 2446 1 I i J Le Bar chez JACO est fier de vous présenter le duo DELTA ZONE commençant le 1er août \u201cS Musique Rock et québécoise (tor \\ (% )\t5245, boul.Cousineau \tSaint-Hubert O>N^yr0\t678-6519 LE PRELUDE ^\tBAR RENCONTRE L'endroit par excellence pour gens seuls de 25 ans et plus.Ouvert du jeudi au samedi de 20h à 3h A.M.Tous les jeudis soir, les consommations sont gratuites pour les dames de 20h à 23h.Ire consommation gratuite aux dames le vendredi et le samedi 5698, boul.Taschereau.Brossard.Stationnement MAIL CARNAVAL Tél.: (514) 676-1895 Sur présentation de ce coupon ENTRÉE GRATUITE POUR 2 PERSONNES Valide le vendredi ou samedi soir (fin le 31-08-91 )^CS8_ B R A S E R RÉAL MASSE Spécialités: steak - brochettes et fruits de mer FESTIVAL DE BROCHETTES SUPER SPÉCIAL 5 choix:\tJ95$ Incluant: \u2022 soupe \u2022 bar salade \u2022 pain chaud SPÉCIAL JEUDI SOIR aM«-X> VMt-\u2022»»¦\u2022» l^'» \u2022»» yC«»v s, s*.\tw y\t^¦-\t>\t' ,A , , 'AJ/s'/, / -/\tV/J/V/ \u2022/«¦ Longueuil: Si certaines réclamations sont ville, d'autres sont acceptées Le Courrier du Sud faisait état dans un précédent reportage de certains exemples de réclamations jugées non conformes par la direction du contentieux de la Ville de Longueuil.En voici aujourd'hui quelques-unes où la municipalité admet sa responsabilité et indemnise les demandeurs.Un citoyen de Longueuil se serait fait remorquer son automobile stationnée sur la rue Saint-Thomas à cause des opérations de soufflage de la neige, alors que des avis interdisant le stationnement indiquaient entre 23h et 7h.Or, le remorquage fut Du 23 au 25 août Ville Lemoyne invite la population à son premier Festi Pop-Maïs (C.P.) C'est du 23 au 25 août prochain que se tiendra le premier Festi Pop-Maïs organisé par la municipalité de Lemoyne.Il s'agit en fait d'une version améliorée de la Journée-Jeunesse à laquelle la population participe depuis déjà quelques années.L'appellation originale du Festi Pop-Maïs a pour objectif de souligner l'activité principale de cette manifestaion qui consiste en une gigantesque épluchette de blé d'Inde.D'autre part, mentionnons que plusieurs activités sportives et autres sont inscrites au programme.Cette année, le Festival innove en offrant des tournois de volley-ball, de tennis et de pétanque.Ajoutons que ceux qui ont l\u2019esprit sportif pourront assister au tournoi provincial de water-polo.Coupe Espoir, qui se tiendra respectivement aux piscines de Lemoyne et Saint-Lambert.L'équipe lemoynoise compte sur l'encouragement des citoyens.En plus des activités sportives, une vente de garage et un bazar sont organisés.L'animation en piscine avec structure gonflable (trottoirs flottants et super glissoire) est offert aux jeunes.Un beach party est également prévu au cours de ce même week-end.Prenez note que les activités du Festival Pop-Mais se tiendront au parc Jean-Bariteau, situé entre les rues St-Georges et St-Pierre, ainsi qu'à la piscine du parc Lajeunesse.On peut obtenir des informations supplémentaires en communiquant avec le Service des loisirs au 672-2150.Les personnes intéressées à participer à la vente de garage et au bazar sont invitées à réserver une table dans les plus brefs délais.MAGASIN D\u2019ÉCONOMIE FAMILIALE ?Vous trouvez ici de la marchandise recyclée - triée - de la meilleure qualité.\t^ Des spéciaux à tous les jours.?Nous acceptons vos dons, merci! 127, King George, Longueuil (près du Chemin Chambly entre Curé-Poirier et Jacques-Cartier) r æ 468-7194 1933, Édouard, St-Hubert (situé près de Grande-Allée) 3306 déboutées par la effectue à 8h54 et le citoyen réclame le remboursement des coûts de remorquage et fourrière totalisant 44,50$ et veut contester la contravention reçue au montant de 20$.Un employé col bleu de la Ville aurait subi un dommage à son véhicule lorsque les peintres du garage municipal ont fait par mégarde des travaux de peinture le long de la clôture bordant le parc de stationnement des employés.Le vent a alors transporté des particules sur la carrosserie du véhicule du dit employé.Les dommages sont évalués à 150$.Enfin, une automobiliste a heurté un couvercle de puisard sur le boulevard Marie-Victorin et a endommagé son véhicule lorsque le couvercle a basculé et frappé la carrosserie.La direction du génie et des travaux publics a signalé une défectuosité sur la couronne recevant le couvecle, ce qui serait à l'origine du déplacement du couvercle.Le montant des dommages totalise 1 348$.;a JO me.PRÉMATERNELLE PRIVÉE 2,3 et 4 ans \u2022\tdemi-journées \u2022\tprofesseurs diplômés \u2022\tprofesseur de musique \u2022\tcours sur ordinateurs cours sur oruiuaieuis __ transport fâ) Ijontiueuil - Saint-Hubert 677-7361 1085 rue Champlain Longueuil, J4K 2R2 Le premier authentique DELI Restaurant avec plusieurs niveaux et cabines privées.Musique d'autrefois à de la Rive-Sud aujourd'hui.Deli-Bar LA PLACE\tCOMMANDE POUR pour déjeuner, dîner\tEMPORTER ou souper SPÉCIAL DU MIDI SMOKED MEAT 3,95 INCLUANT: Salade de chou, cornichons, piment doux, frites et liqueur douce.^ SPECIAL DU SOIR SMOKED MEAT «JUMBO» 8.95 INCLUANT: Salade de choux, cornichons, piment doux, frites et consommation incluses.SPÉCIAL TOUS LES SOIRS 4,95$ à 9.95s Cette annonce vous donne droit de participer au concours «VOYAGE POUR DEUX EN FLORIDE» Iapportez-la avec vous chez BAILEY\u2019S 7845 bout Taschereau, Brassard Incluant: soupe, dessert et café LICENCE COMPLÈTE 445-6231 '\tsüp ¦ a,mm* >?9.¦ pw A43 il»*-.(1 jhrn&m I -Jt*.*'*.* .V ¦\u2022i .'V\t.MP \u2022.¦ ¦ x a- ¦«'JIM A FAIRE ET À VOIR SUR LA RIVE-SUD ENSEMBLE VOCAL POLYMNIE Pupitres ouverts ténors, basses, sopranos et altos à l'Ensemble vocal Polymnie, de Longueuil.Des auditions ont lieu le 15 août, de 19H à 22H Pour plus d'informations, communiquez avec le 651-8201 ou 674-0856 LES PETITS DALADHEURES Les Petits Balad heures réunit des parents-enfants de Brossard.Greenfield Park.Saint-Lambert et Lemoyne pour permettre à ceux-ci de participer à des activités de groupe et échanger des heures de gardiennage On s'informe auprès de Marie au 676-5071.RANDONNÉES PLEIN AIR Marcher dans la nature c'est agréable.Randonnées Plein Air vous invite le dimanche, 11 août, à une randonnée au Mont Legault dans les Lauren-tides.Information: 843-3262.BÉNÉFICIAIRES DE L'AIDE SOCIALE La Halte Garderie La Fourmilière est à la recherche d un commis de bureau.Pour plus d'information, communiquez avec le 647-5491.CYCLOTOURISME Vent dans les roues vous offre un week-end sur les routes de l'Estrie les 16.17 et 18 août.Excursion incluant repas et couché en camping, visite d un vignoble.Le voyage comprend.de plus, un atelier de préparation.Pour plus d'information.communiquez avec Marc au 672-8655 ou Josée au 786-9874 L'UNI CLUB L'Uni Club de Longueuil vous offre un voyage aux Mille Iles le 18 août et une visite au Lac St-Jean avec croisière le 31 août.1 et 2 septembre.Il faut réserver sa place en communiquant avec Madeleine au 646-6071.BALADE EVASION Balade évasion et interprétation de la nature le dimanche.11 août.Sujet: météo et météo naturelle.Départ à 10H.Bonnes chaussures de marche et lunch.9 à 15 km.Frais d'inscription.Information: 465-6593.OPTIONS NON TRADITIONNELLES Tu as le goût d'occuper un emploi non traditionnel.Si tu as besoin d orientation.Tu veux apprendre des techniques de recherche d emploi.Options Non Traditionnelles offre un programme d orientation aux femmes motivées à intégrer le marché du travail.Des rencontres d'information ont lieu du 12 au 15 août, à 9H30.Début de programme le 3 septembre.Information: 646-1030.LA REPONSE A MAMOUF Jéhan Papeau choisi de célébrer les 15 ans des Jeux Olympiques et publie après tant d'années sa fameuse réponse au Rapport Malouf.Le tout est entièrement inédit et plein d'humour subtil.Tirage limitée.On peut le trouver au Marché du livre à la Place Longueuil.LA POPOTE DU CAB Le Centre d'action bénévole de Saint-Hubert recrute présentement des bénévoles pour son service de popote roulante.Si vous avez le goût de cuisiner ou livrer des repas, communiquez avec Hélène Bordeleau au 656-9110.Ange-Albert II: les gagnants Dans le cadre du concours «Gagnez cinq paires de billets pour assister à la comédie Ange-Albert II», le Courrier du Sud a procédé au tirage des gagnants, le 11 juillet dernier.Il s'agit de Diane Noël de Saint-Hubert, Carmen Leblanc de Brossard, Laura B.De-neault de Longueuil, Johanne Constantineau de Longueuil et de Rolland Trêpanier de Longueuil.Rappelons que ce concours était organisé en collaboration avec L'Érablière Le Rossignol de Sainte-Julie.ADOLESCENTS EN DIFFICULTÉ Votre jeune de 14 à 16 ans a eu de la difficulté à I école cette année ?Vous aimeriez qu'il profite d activités encadrées.Le camp de jour de ia Maison de Jonathan, à Longueuil.est offert aux jeunes qui éprouvent des difficultés de toutes sortes.Du lundi au vendredi, de 9H30 à 15H30.Information: 670-4099 LES MARDIS FOLKLORIQUES La Troupe Joyeuse vous invite à ses mardis folkloriques.Le 30 juillet, le groupe accueille une troupe d'Irlande.C'est gratuit.Apprenez les danses de différents pays.Endroit: Stationnement de Place Longueuil.près du restaurant St-Hubert.Information: 679-0359 ou 679-3943.HALTE GARDERIE La Halte Garderie propose un programme spécial destiné aux \"grands \", Jeux, bricolages et activités adaptés à leur âge.Du mardi au vendredi, de 9H à 16H30.\tInformation: 647-5491.CENTRE D'EMPLOI POUR ÉTUDIANTS Avis à tous les employeurs.Le Centre d emploi du Canada pour étudiants fermera ses portes le vendredi.2 août.Les activités reprendront au printemps 92 Information: 674-6221.POUR ASSISTES SOCIAUX Veux-tu apprendre à travailler sur un ordinateur?Veux-tu faire du secrétariat?Veux-tu augmenter ton barême d aide sociale?Alors téléphone au PPCL et demande Carole ou Henriette au 442-2269.VILAIN PINGOUIN Le groupe Vilain Pingouin se produira sur la scène du Café-Terrasse 1957 dans le Vieux Longueuil.le dimanche.4 août prochain.Les représentations ont lieu à 15H (sans alcool) et à 21 H.Information: 928-4628.BONSAI VENTE DE RÉNOVATION RABAIS JUSQU\u2019À 50% \u2014\tImporté de Chine \u2014\tQualité suprême à prix imbattable \u2014\tService d\u2019entretien gratuit 1510 Lafayette, Longueuil 679-9342 avec notre P^^HiUaàûtd'manCheS ^ SOir er!ali retour 2^0.Renseignements et reservations LES CROISIÈRES RICHELIEU Saint-Jean-sur-Richelieu Tel.: (514) 346-2446/1-800-361-6420 LES CROISIÈRES RICHELIEU Du 21 juin au INC.2 septembre 1991 L\u2019histoire du Haut-Richelieu à bord du bateau «M.V.Fort St-Jean II».Magnifique croisière de 4 heures sur la rivière Richelieu avec arrêt à Saint-Paul-deTÎle-aux-Noix pour une visite guidée du fort Lennox Départ à 13h30 tous les (Ours du 1 er juillet au 1er septembre Retour à 17h30 Tarifs: adultes 13$ + T.P.S.Enfants de 4 à 12 an>6$ + T.P.S.TOUS LES DÉPARTS Sfc FONT DE LA PLACE DU QUAI RESTAURANT sJpEB SPÊCIAU \u2022.SrarcÆs provenues 5S .Filet de sole SPÉCIAL OU JOUR d'hôte de Hh de 4^95 Table u\tè partir a ia fermeture *.*>\u2022.***** .t m vt .i * V»\u2019.\tjrt * w*1 i \u2022%.\t.Page A44 - LE COURRIER DU .SUD.-20, juillet 1991 x-mîéf&tmMéê ¦ % Jacynthe Carrier vous invite à l\u2019OUVERTURE OFFICIELLE de son BAR L\u2019AMITIÉ situé au 1400 boul.Édouard Saint-Hubert le 31 juillet dès 20 h PRIX DE PRÉSENCE MUSIQUE \u2022 DANSE \u2022 EN VEDETTE: Jacques Dion \u2022 Geneviève Garceau Bienvenue à tous! BAR L\u2019AMITIE 1400 boul.Edouard Saint-Hubert « m d M * \u2022 LÊ COURRIER DU èUÔ - 28 ]uHle^ 198l - Page A45 * À FAIRE ET À VOIR SUR LA RIVE-SUD CONCOURS HIPPIQUE L'Associaiton équestre régional rive-sud métropolitaine vous invite à venir encourager les cavaliers et leurs montures le 10 août au Concours Hippique Les Écuries Gérard Fontaine, Parc de la voie Maritime, Saint-Lambert, (près du pont Jacques Cartier).Pour plus d'information contacter Gérard Fontaine au 678-0041.SI TU AIMES LES ENFANTS Les Barbaparents Inc.sont à la recherche d'animatrices de garderie pour leurs Bout'Choux de 0-5 ans.Si tu as 18 ans et plus, bénéficiaire de l'aide sociale et que tu as de l'expérience avec les enfants, tu es la personne qu'il nous faut.Rejoins: Christiane au 463-0373.PARTY DDQ À LA MAISON DES JEUNES Un party BBQ offert aux jeunes de 12 à 18 ans aura lieu à la Maison des jeunes La porte ouverte, le samedi.3 août, à 17H au 3825 rue Adélaïde à Saint-Hubert.Disco à compter de 19H30.Frais d'entrée.MARRAINES D'ALLAITEMENT RECHERCHÉES Tu as une expérience d'allaitement de 4 mois et plus! Tu habites le secteur Longueuil-Estl Joins-toi à nous pour promouvoir la richesse de cette expérience unique en devenant marraine d'allaitement.Information: Jo-hane Décarie au 463-2850.CLINIQUE SANTÉ-ADULTES MTS Le CLSC Longueui! Est a ouvert une clinique d'information, de dépistage et de traitement des maladies transmises sexuellement (MTS).Cette clinique a lieu tous les lundis soirs de 18h à 20h.Il y a des rendez-vous disponibles pour le 5 août et le 12 août, information: 463-2850.VIENS JOUER AVEC MOI.Kino-Québec offre aux parents d'enfants de 0 à 2 ans et de 2 à 5 ans deux brochures remplies d'idées de jeux et d'exercices qui s'adressent à la fois aux enfants et à leurs parents.Disponibles sur demande, au coût de 1$ chacune au CLSC Longueuil-Est, 388, rue Lamarre, téléphone: 463-2850.SOIREE TRADITIONNELLE Le samedi.24 août, à compter de 20H30.Pierre Savaria et ses musiciens animeront une soirée traditionnelle québé coise à I école de Normandie.450.de Normandie à Longueuil.DINGO Un bingo organisé aux profits des enfants victimes de violence se tient tous les mercredis au 825 Curé-Poirier à Longueuil.3500.$ en prix.Ajout de plusieurs jeux.Frais d'entrée.Pour connaître les heures d\u2019ouverture, communiquez avec le 468-3758 ou 679-2165.LE GROUPE TABÜEN SPECTACLE AUX JEUDIS DE PARC-O-MÉTRE Le jeudi 15 août à 20h30.Tabü présentera un spectacle dans le cadre de la programmation de Parc-o-mètre.Le spectacle aura lieu dans le stationnement de l'Hôtel de ville, au 300, rue Saint-Charles Ouest à Ldngueuil.Ils sont deux, ils fpnt du funk en français.Ils travaillent ensemble depuis dix ans.L'un est Luc Campeau, voix et guitare basse.L'autre Guy Saint-Pierre au sax et au clavier.Sur scène, on les a entendus avec Joe Bocan pour qui ils ont composé le hit Apoca-lypso.Les spectacles du jeudi sont gratuits.ENTRAIDE PARENTS D'ADOLESCENTS vous éprouvez des difficultés avec votre adolescent?Vous vous sentez dépassé?Des parents se sont regroupés pour sapporter support et entraide afin d\u2019améliorer la relation avec leur adolescent.Vous pouvez vous joindre au groupe en tout temps.Jusqu'au 30 août, le groupe se réunira tous les mercredis à I9h30, au 388, rue Lamarre.Pour plus d\u2019information, contactez Pauline Rochefort au 463-2850.LAVE-O-THON C\u2019est le samedi.3 août, de 10H à 17H.que se tiendra le lave-o-thon du Centre communautaire Le Trait d'Union.L'activité a lieu au garage Lionel Crevier du 3000 Chemin Chambly à Longueuil.Prenez note que tous les profits de la journée seront versés au Camp Fiction, un camp de jour pour les jeunes de 6 à 12 ans.Information.647-1107.LA CHAMPIGNONNIÈRE KYM Le ministère de l'Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec annonce un prêt de 146 000$ accordé à La Champigonnière Kym de Verchères.Les sommes investies serviront à l'achat d'une bâtisse et des équipements spécialisés pour la production de champignons blancs.En fait, il s'agit d'une nouvelle entreprise qui permettra la création de 24 emplois permanents.LES PETITS FRÈRES DES PAUVRES Prenez note que Les Petits Frères des Pauvres tiendront un bazar le samedi.3 août, de 10H à 17H.au 1457, rue Gilford à Montréal.Pour plus d'information, communiquez avec le 527-8653.Stéphanie Evans, incroyable, mais mi! Gymnaste olympique parmi les 10 meilleures au monde en 1979.La reine des reptiles: boa \u2022 araignée - tarentule -python de 150 Ibs et de 15 pieds de long Attention! Son spectacle \u2022Champagne Show a quelque chose d\u2019unique.C'est à voir 24 spedxies différents * partir de 10b p.m.du lundi au samedi, les 29-30-31 juillet et 1-2-3 août.1928, Delorimier (angle Ontario) 527-5763 À déni pas du Pool Jacques-Cartier Danseuses et films érotiques Champagne Show HAPPY HOUR DE 15h À 19h 231) À 24h 2 BIÈRES POUR LE PRIX D UNE POUR GENS SEULS Les Solitaires de la Rive-Sud reçoivent les personnes seules de 35 à 65 ans à leur souper hebdomadaire du mercredi, à 18H30.au restaurant Les Folies de Longueuil.N'oubliez pas qu'une soirée dansante est organisée tous les vendredis, à compter de 20H30.au sous-sol de léglise St-Charles-Borromée.280 Ste-Foy.Information: 651-5727.COURS DE NATATION Des cours de natation privés ou semi-privés sur la maîtrise de la peur de l\u2019eau et des profondeurs sont offerts aux adultes et aux jeunes de 5 à 18 ans.Également programme de la Croix-Rouge, cours d'aqua-douceur pour les 3 mois à 4 ans et cours d'aqua gymnastique et pré natal sont disponibles au Centre Lucie-Bruneau.Début des cours: 14 août.Il faut s'inscrire au 866 7033.AMATEURS DE DINGO Les amateurs de bingo des secteurs de Longueuil.Saint-Hubert.Greenfield Park.Saint-Lambert, Lemoyne et Brossard peuvent profiter d'un voyage en autobus tous les week-end pour jouer au bingo.Possibilité d'un départ à partir de Saint-Hubert et Brossard.On s'informe auprès de François au 672-1762.DANQUE DE RESSOURCES EN PERSONNEL Si vous avez de l'expérience, une formation ou des affinités pour travailler à temps partiel avec des enfants de 0 à 5 ans.et en collaboration avec les parents, faites parvenir votre c.v.à la ville de Saint-Hubert.Service du Loisir.Ateliers d'enfants.5900 boul.Cousineau.Saint-Hubert, J3Y 7K8 LA GARDE À NOUS La Garde à Nous est un service d'échange d heures de garde d'enfants entre parents qui souhaitent avoir des heures de loisirs personnels.Système d'échange avec jetons.Pour plus d informa tion.communiquez avec Jeanne d Arc au 674-0129.après 18H ou Ginette au 679-9885.GARDERIE ÉDUCATIVE La garderie éducative Caillou Lapierre.de Saint-Hubert.informe les parents soucieux de la qualité de vie de leur enfant, que des places sont encore disponibles pour septembre.Visite en tout temps sur rendez-vous.Clientèle de 6 mois à 6 ans.Information: 462-9643.UROCHETÎERIE ET RESTAURANT O -\u2019î V#-A - 5588 AUTEUIL licence complète BROSSARD STATIONNEMENT GRATUIT Spécialités: fruits de mer, steaks, brochettes 8200 boul.Taschereau, Brossard (Carrefour Pelletier) Pour réservations: APPORTEZ VOTRE VIN MAINTENANT SPECIAL DU SOIR 2 POUR « Du dimanche au vendredi FESTIVAL DU HOMARD & CREVETTES \u2022\tfilet mignon avec homard 13** \u2022\tfilet de poulet avec homard ]r \u2022\t1 homard\t8*** \u2022\t2 homards\t12** \u2022\tf homard avec (5)\t« n|s; crevettes papillons lu srmjwcsWK sMôectstrie U patates pm.aiai Menu spécial 2 pour 1 sur semaine de 11h à 17h fin de semaine de 11h à 16h TOUS LES DIMANCHES APRÈS 16h LA JOURNÉE DES ENFANTS Tout enfant accompagné d'un adulte qui commande un repas, pourra manger GRATUITEMENT en commandant dans les menus pour enfants.105, rue Prince-Arthur, Montréal 950, boul.St-Jean, Pointe-Claire 844-5114 SPECIAL DEJEUNER 1,99$ INCLUANT: 2 oeufs, rôtie, salade, tomate, patates, jambon ou bacon et café à volonté 6h à 11h* LUNDI AU VENDREDI SPÉCIAL DU MOIS *\tBROCHETTE DE POULET *\tBROCHETTE DE FILET MIGNON *\tCREVETTES PAPILLONS *\tASSIETTE DE LANGOUSTINES incluant: soupe, café et À PARTIR DE MORCEAU DE GÂTEAU FORÊT NOIRE 10,95$ SPÉCIAL DU LUNDI AU VENDREDI dîners d\u2019affaires À PARTIR DE Chez-nous Veau est filtrée! POUR INFORMATION 0269 a\tNOS SPÉCIAUX Boucherie\tCETTE SEMAINE Nos spéciaux sont en vigueur du 31 juillet au 6 août 1991\t\t\t\t /¦ \t\\ Bifteck de côtes i, ¦ Pièces de boeuf de 12 à 16 1b de première qualité Âgées à la perfection pour biftecks ou rôtis; tranchées comme vous le désirez.4^1.-.^\t \t\u2014J.\t\u2014 Poitrine de boeuf marinée (Boeuf salé) Un mets traditionnel.Succulent, servi chaud ou froid.7 m âé lb 4 ke -\t7\t\t\\ Longe courte de boeuf (T-BONE) Pièces de boeuf vieillies à point de 18 à 22 livres, coupées selon vos spécifications.C99$ 5 h, 1321** \t\t7\tr Crevettes Prêtes à servir Pour cocktail de crevettes.Cuites,\tpelées\tet déveinées./499$ \u2018è douz.1\t-\t-J J»JL Jv\tJ - J - 1 .1\tr Galettes de boeuf N Du boeuf 100% de première qualité pour de délicieux hamburgers.Boîte de 10 lb\t1 0^0$ ^ (30 galettes)\tUteJ \t\t\t\tSB LE BIFTHÈQUE ta plus grande maison du bifteck en ville.100 boul.Mortagne, Boucherville 449-3388 A- .l i -; U\t11 M.-.t J Page Â46 - LÉ COURTEÉR dU4uÔ - 28 juillet 1991 I -, \u2022 \u2022 Du nouveau pour votre vieille clôture Pierre Montpetit, un résident de Saint-Hubert est sur le point de révolutionner le domaine de la clôture avec un produit de plastique, qui existe déjà mais que personne jusqu\u2019à aujourd'hui n'avait pensé appliquer sur de vieilles clôtures.M.Montpetit prétend que son recouvrement, qui coûte jusqu'à 10 fois moins cher qu'une clôture traditionnelle, pourra tenir le coup durant au moins trois à cinq années.C'est la compagnie Coroplast qui fabrique ce plastique.Éventuellement, ce recouvrement pour clôture sera disponible dans une grande variété de couleurs et il sera possible de se le procurer en location, pour à peu près un dollar du pied linéaire par mois.Rattrapage pour étudiants du secondaire Tu dois prendre des Canada pour étudiants cours d'appoint cet été?qui dessert ta région Le Centre d'emploi du t'offre un service de tutorat.Pour plus d'information, communique avec Dominique au 674-6221 avant le 2 août.hï\t~ -i POUR VOUS MESDAMES ET MESSIEURS, UNE HEURE D\u2019ËROTISME SUR VIDÉO CASSETTE! I I Vol.1 - 2 danseuses du Québec - Effeuillage (Strip Tease) I l Vol.2 - 3 danseuses du Québec - Effeuillage ?\tVol.3 - Concours bikini: 30 mannequins - Effeuillage I I Vol.4 - Lutte entre femmes dans l\u2019huile - Effeuillage I l Vol.5 - Défilé de lingerie érotique * Effeuillage ?\tVol.6 - Super érotisme - Nudité totale -60 super belles filles sensuelles Toutes les cassettes sont en format VHS et d\u2019une durée de 60 minutes.Livraison 1 à 3 semaines.PRIX AU CHOIX TAXES 1\tcassette 19,95$ 3,09$ 2\tcassettes 33,95$ 5,27$ 3\tcassettes 50,95$ 7,72$ 4\tcassettes 67,95$ 10,56$ 5\tcassettes 84,95$ 13,21$ FRAIS POSTE 2,50$ 5,00$ 7,50$ 10,00$ if, 50$ TOTAL 25,54$ 44,22$ 66,37$ 88,51$ 110,66$ Payable à DSM et écrire adresse à: DSM C.P.294 ST HUBERT Qc J3Y 5S9 Ctt*Mctftfôé Mandat poste Jo sois àfé do 11 ns ?ia iaaaBiaagiBfgiagjgfBiaagfagigigiLigiBiaBua POUf UN TEMPS LIMITE, 4 L'ACHAT D'UN UlET ENTIER COMPRENANT UN POULET ENTIER, SAUCES, 4 SALADES DE CHOU, 4 PAINS ET FRITES POUR 4 PERSONNES LES RÔTISSERIES 1360 STE-FOY LONGUEUIL 679.6330 5500 GRANDE-ALLÉE ST HUBERT 462.1060 3066 CH.CHAMBLY LONGUEUIL 670.9695 (CARRÉ CHAMBLY PRES DESORMEAUX ) LE COURRIER DU SUD j> 28 Juillet 1991 - Page A47 /** LC \\ ^ .îrais» \\ 1 MAKCHt 1 |\\ PUBLIC/ Les Halles de Loiigueuil OUVERT LE DDIMCHE ^ I a se joindra à la grande famille des marchands des Halles de Longueuil Les Halles de Longueuil OUVERT LE DIMAIVCHE 'DDnjss cscduws ©ami, .æwüuü ü&cp RÏTURE SURVE 0 I I GROSSISTE OUVERT 7 JOURS inaugure sa deuxième succursale sur la Rive-Sud aux Halles de Longueuil, 3560 chemin Chambly.POUR DES PRIX DE GROS ET DES SUPER AUBAINES À L'ANNÉE EN: \u2022 ALIMENTATION \u2022\tPRODUITS DE NETTOYAGE \u2022\tPRODUITS MÉNAGERS ET DOMESTIQUES i J ^8 r i VOUS SEREZ SURPRIS PAR IA VARIÉTÉ ET LA DIVERSITÉ Di WNQSÈGRANDES .POPULAIRES! ME D\u2019UN RADIO CASSETTE VALEUR DE 459$ LPC-T09 omr/uu a*sa Sr&rt-M frïT\u2019ilpmilL V,,\t% ET UN VÉLO DE MONTAGNE (26 VITESSES) VALEUR DE 599$, PARMI LES REÇUS DE CAISSE DES 1000 PREMIERS CLIENTS (Le concours est pour les deux succursales) AUTRE SUCCURSALE: 999, BOUL.TASCHEREAU (MAIL CARNAVAL) Page A48 - LE COURRIER DU SUD - 28 juillet 1991 48 ROULEAUX PAPIER m HYGIÉNIQUE i II Ql|S 2 plis, 380 feuilles par rouleau ¦\t¦¦ Rég.: 21.99$ - SPECIAL\t¦ ¦ M rr.rT\"> \" - êr m ENSEMBLES de VAISSELLE I I QQS Rég.: 39,99$ - SPÉCIAL\t¦ \u2022 J W0 20 MORCEAUX 12 ROULEAUX ESSUIE-\tC QQ$ TOUT\tO3%Jîl PILES DURACELL y \\ j m SUPER COLLE Reg : 2,89$ - SPÈCIAL 89e PAPIER D\u2019ALUMINIUM 25 pieds Rég.1,99$ - SPÉCIAL tyrifie ofihr *Hi ot (d ALUMINIUM 25 «tniuimua; U4i.i»4\u2014» fyride oftke% cw/fl' PAPIER D'ALUMINIUM 25 H'mujniuin lu»1\t' JÜS «M/üï» 1 I saveurs assorties orange - pomme -papaya - punch -raisins et pamplemousse Rég.: ^179S-SPÉCIAL 79* USTENSILES DE CUISINE Rég.: 1.99$ à 2,49$ - SPÉCIAL 89 » ! » . « * | 1 TERRAIN 50x125 PRIX 139 000$ S 0T SAINT-HUBERT Gros cottage 89, toit cathédrale, aire ouverte, système d\u2019alarme, balayeuse centrale, jenn-air, four encastré et beaucoup +.Près aut.#30 et transports, écoles.A.HANDFIELD Imm.Stuart 676-4881 LONGUEUIL Cottage jumelé 1986, 3 c.a.c., armoires méla-mine, 1-1/2 s.d.b.Près de toutes les commodités 119 000$\t651-4292 PROPRIÉTÉ À VENDRE PAR CAISSE POPULAIRE DE CHAMBLY 1692 LABONTE, CHAMBLY Construction 1988, terrain 6 100 pied carré, évaluation municipal 1991 126 048$, bâtisse de 1 1/2 étage comprenant garage, 3 chambres à coucher, salle à manger, grande salle de séjour, 2 salle de bain, maison située dans nouveau secteur près de l\u2019autoroute 10 et 35.Pour information:Caisse Populaire Chambly 455 boul.Brassard, Chambly J3L 4V6 6S8-OG9 -f TAUX 8-1/20/q LONGUEUIL PRÈS BASE PLEIN AIR Cottage brique, 3 niveaux, 1986, très moderne, 8 pièces + 2 salles de bains, une avec bain romain, hall d'entrée céramique.3 cac * -t- 1 pièces pouvant servir de bureau pour professionnel, cuisine céramique avec Jenn-Air et four encastré, salon avec foyer, toit cathédrale avec puits lumière, sous-sol fini avec salle familiale.Système d'alarme, piscine creusée 1987 chauffée avec thermopompe.remise chauffée, terrasse pavé-uni.Irrigation.Décoré et paysagé professionnellement VENTE RAPIDE, cause transfert.219 000$.Laisse partir pour 199 000$.IMMEUBLE DUMONT,, GUY DUMONT, 678-3453.APPELEZ-NOUS POUR UNE VISITE AU 196!LGUEfllN CHAMBLY CONSTRUCTION NEUVE 8-1/2% - 3 ANS RISTOURNE 1,000$ de taxe cottage semi-détaché 2 ou 3 chambres à l\u2019étage avec ou sans garage, secteur de choix, infrastructure et terrain inclus.77,900$\t(2 chambres 582$/mois TPS inclus).79,700$\t(3 chambres 596$/mois TPS inclus).Nombre limité HABITATIONS GIRARD & PETRUK INC.1717 Salaberry, Chambly 447-3717 Immeubles Liaison Inc.SAINT-HUBERT: Joli bung, de 7 pièces avec garage, cuisine avec îlot central, piscine hors-terre 21 pieds, sous-sol fini.Une maison charmante.109,000$ nég.Eli-sia Cesar 653-1487, 367-1040.CENTURY 21 IMMEUBLES LIAISON INC.CTR.08 ¦ ¦ \u2022 .1 ¦ TOO à partir 03 chambres + sous-sol 0 foyer et garage 0 salle de bains moderne avec bain romain 0 près école + base plein air 0 sous-sol fini Mon taux (T.P.S.EN SUS) Incluant: infrastructures et paysagement._____I Mon toit OU REMISE DE 4250$ LEFCO 448-5982 £\tQ\" ADONCOUft u Bureau des ventes\tS\tUJ OZ\tADONCOUR\tU 1005 Chemin du Lac lundi à jeudi: 13h à 17h - 19h à 21h samedi-dimanche: 13h à 17h\tLU ?\u2014 ce\tII UJ U.\tâ\t3 3 O X \t\tROLAND THERRIEN\t\t ST-HUBERT FAUT VENDRE CAUSE TRANSFERT Bungalow 9 pièces, 4 c.à c., 24 x 40, sous-sol fini.79 000$ GÉRALD GOUDREAULT Ferma Pro Ctr 646-2010 REMAX l MLS St-Hubert Ml Inc.1514)678-3150 ST-HUBERT:\tUrgent TRANSFERT pour juillet.Québécoise tout brique Plusieurs extra, petit comptant Hypothèque à 7-1/2%.Michel\tCoulon, 678-3150.RE/MAX St-Hubert Inc.Courtier.ST-HUBERT: Bien situé sur artère principale, bungalow, 3 chambres, 1973, avec salon de coiffure au s/sol.Bien équipé et bonne clientèle.Demande 127$, pour le tout.Idéal pour coiffeuse.Michel Coulon, 678-3150.RE/MAX St-Hubert Inc.Courtier.rl PROPRIETES U| A REVENU AUBAINE m&m Longueuil: 6 logis, rev.: 28 000S, élect.loc.comptant seulement 25 000$.À voir au ' 335 Vermont.LONGUEUIL 6 logis, rev.: 25 000$.prix ferme 205 000$.comptant 20 000$.6 logis 1976, rev.: 31 000$, elect loc., impeccable, comptant 40 000$.12 logis, rev.: 62 000$, impeccable.prix ferme 395 000$, comptant 50 000$.BROSSARD Sx 4-1/2, rev.: 39 000$, élect loc.on demande 325 000$.comptant 60 000$.6X 5-1/2, rev.: 37 000$, élect.loc.essayez à 280 000$.LEMOYNE 6 logis, rev.: 24 000$, élect.loc., prix demandé 190 000$, comptant 30 000$.Michel Filion 646-3622 SHERRY POTTIE 465-4657 IBMnsxnnmir HOMELIFE/ BROSSARD INC.1 \u2014 ST-HUBERT: Tout brique, 3 ch., s-sol semi fini, 76 900$.4 \u2014 LONGUEUIL: Très propre, rénové., 3 ch., foyer, piscine, 122 000$.I \u2018U 2 \u2014 BROSSARD: «P», 3 + 1 Ch., s-sol fini, près l'autobus et Mail Champlain, 109 500$.5 _ ST-HUBERT: Grand split, 3 + 1 ch., impeccable, vente ou échange.3 \u2014 BROSSARD: -A», bungalow 2 + 2 ch.68 000$.Faut vendre! 6 \u2014 BROSSARD: «M», split 4 ch., s.à manger.2 s.de bains.135 000$.GREENFIELD PARK: A vendre ou à louer: Bâtisse 2 400 p.c., terrain coin de rue, 10 000 p.c., 465-4657.PAS D\u2019AUTO?Cottage chaleureux à 7 minutes à pied du métro, bain tourbillon, solarium, foyer, arbres adultes, prix très très raisonnable.SECTEUR GOLF Condo au rez-de-chaussée, très sécuritaire, intérieur impeccable, foyer, moins cher que vous ne le pensez.PIERRE BOUCHER Cottage 1984, planchers de bois partout, foyer, près des écoles, transport, rue tranquille.JEAN-PIERRE RACICOT MIREILLE CLOUTIER 651-5300 MONTRÉAL TRUST COURTIER tREMAX\t- MLS _St-Hubert M.L.Inc.(514) 678-3150 Pour vendre ou acheter, vous pouvez être asuré d\u2019un b&wice MONIQUE LALONDE courtier 466-3033 \u2014 \u2014 ROYAL LePAGE = H = COURTIER Où vous passez en premier BROSSARD 672-0235 7900 Taschereau ST-HUBERT 445-7000\t.5184 bout.Cousineau ST-LAMBERT 672-6020 299 bout.Laurier ST-BRUNO 653-1576 1592 Montarville ST-LAMBERT 672-0321 406 Ave Victoria BROSSARD.-M».Bungalow impeccable, lattes de chêne, piscine.Beau terrain paysagé sur croissant.M.Legault, 672-0235.BROSSARD: -R-.Vente rapide! Cottage 4 cc.Thermopompe, sfm.foyer, bain tourbillon.IMPECCABLE! G.Bartlett, 672-0235.BROSSARD: Super 1er achat! Bungalow cuisine mélamine.sous-sol fini.Beau terrain.92 000$.G.Bartlett, 672-0235.BROSSARD: Bungalow 3 + 1 cc.Fenêtres & toit neufs.Thermopompe.Salle familiale.Tout brique.G.Lamarche.672-0235.BROSSARD: Bungalow 3 cc.sous-sol fini, terrain clôturé.Éligible pour la subvention.Occupation flexible.L.D'Orsonnens, 672-0235.BROSSARD: Bungalow, garage double, loyer, sous-sol fini, piscine.Quartier paisible.P.Finnegan, 672-0235.BROSSARD: «S>, cottage 2 fireplaces.Interior swimming pool.Super crescent.Less than 240 000$.H.Shalabi, 672-0235.BROSSARD: Cottage S/D 3 cc, foyer au sous-sol, terrain 165' profond.Près transports.89 900$.J.Bender, 672-0235.BROSSARD: Bungalow 2 chambres.Secteur «M».Super beau! 146 000$.Suzanne Prévost, 672-0321, 671-3365.BROSSARD: «R*.Prestigieuse résidence.Prés d'un parc.Intérieur luxueux et fonctionnel M.Kelly, 672-0235.BROSSARD: -S- Salle familiale au niveau avec foyer, garage, piscine.Aucun entretien extérieur.M Mor-neau, 672-0235.j BROSSARD: NOUVEAU! Bungalow surélevé secteur «M».Garage double.Très bonne condition.H.Labrèche, 672-0235.BROSSARD: IMPECCABLE! Secteur paisible.Cuisine rénovée.Beau jardin.M.Kelly, 672-0235.CANDIAC: Éligible à la subvention.Grand bungalow 4 cc.Piscine.Sous-sol fini.G.Bartlett, 672-0235.LONGUEUIL: AUBAINE! Terrain 15 600 p.c.Thermopompe.Lattes chêne.Beaucoup d'extra.FAUT VENDRE! M Legault.672-0235.ST-HUBERT: Bungalow 4 cc.12 000 p.c.de terrain.Beau foyer.IMPECCABLE! G.Lamarche, 672-0235.ST-HUBERT: Superbe cottage 3 cc.foyer, 2 sdbs.Salle à manger.G.Lamarche, 672-0235.ST-HUBERT: Superbe bungalow 1981.bachelor fini.IMPECCABLE! 4 cc paysagé prof.Foyer, piscine.M.Côté, 672-0235.ST-JACQUES-LE-MINEUR: À quelques minutes du centre ville.12 arpents maison ancestrale.SUPERBE! M.Morneau.672-0235.CONDOS A VENDRE BROSSARD: Bord de l'eau.3 cc.119 OOOS Condo très ensoleille P.Finnegan, 672-0235.LONGUEUIL: 125 000$.Près métro.L\u2019ESTUAIRE Superbe 3-1/2, 8 ième étage Vue panoramique sur la Ronde.110 000$.avec garage A.Barbeau.672-0235 CONDO À LOUER ST-LAMBERT:\tCondo apt 650$/mois.2 chambres, foyer au salon.Aires ouvertes.Monique Béliveau Petit.672-0321.PROPRIÉTÉS À REVENUS LONGUEUIL: Grand triplex 1987, belles grandes pièces.Foyer.M.Cleary, 672-0235.TERRAIN CARIGNAN: Lots résidentiels boisés.Nouveau projet, 30 000 pc.min.Prix de promotion.J.Bender.672-0235.BROSSARD: Cottage s/d, 3 cc.sous-sol fini avec foyer.Magnifique terrain de 185'.Près transports & centre d'achat.J.Bender.672-0235.BROSSARD: Cottage S/D 3 cc.sous-sol fini.Près du Mail Champlain.H.Labrèche, 672-0235.GREENFIELD PARK: Bungalow moderne, très éclairé.Fenêtres à manivelle.Piscine.UN BIJOU! G.Bartlett, 672-0235.GREENFIELD PARK: -VIEUX» cottage 4 cc.Prix très compétitif.TRANSFERT! H.Labrèche, 672-0235.ST-LAMBERT: AUBAINE! Semi-détaché 139 000$.Occupation immédiate.L.D\u2019Orsonnens.672-0235.ST-PHILIPPE: Few minutes from Champlain Bridge.Split 90.large, garage, fireplace, superior construction.H.Shalabi.672-0235.COMMERCE IBERVILLE-SABREVOIS: Garages, débosselage.Vente d'auto et garage général Très bonne occasion.A.Barbeau, 672-0235.Merci à tous nos clients.Bonnes vacances.Nous serons fermé du 11 au 28 juillet inclusivement.Nous serons de retour le 29 ; ** _____________________ Serial Construction Claude Casavant inc.^¦1/2 avec ascenseur.Cuisinière, réfrigérateur, lave vaisselle inclus.Tapis mur à mur.525S/M0IS 672-7709 671-0138 LE CARREFOUR VICTORIA 222 rue Woodstock (coin Victoria) St-Lambert 3 1/2*4 1/2 pour retraités ou semi-retraités autonomes ou personnes qui désirent la tranquilité.Surveillance 24h/jour * chauffé et éclairé * centre-ville de St-Lambert * OCCUPATION IMMÉDIATE Téléphonez: mercredi, jeudi, vendredi entre 10h et I7h Ü:: \u2022 ÏqI TERRAINS\tI on ILOCEMENTS It A VENDRE\t|tü fltouER TERRAINS et CHALETS CANTONS DE L\u2019EST 5 MILLES DES PENTES DE SKI ALPIN ET DU GOLF DÉVELOPPEMENT QUATRE-SAISONS INC.(819) 562-3155 \u2014 (514) 297-3530 DOMAINE OUVERT À L\u2019ANNÉE, lac naturel non pollué (bateau à moteur non admis).CARTE DE MEMBRE vous donnant droit à quatre belles plages; natation, canotage, pédalos, planche à voile, pêche, chasse, ski de fond et raquette.Tous des sports que vous pouvez pratiquer à votre guise.TERRAINS BORD DE L\u2019EAU GRAND LAC: 2,00$ le pied carré (minimum 40 000 pi.ca.) TERRAINS BORD DE L\u2019EAU PETIT LAC: 90d: le pied carré (minimum 40 000 pi.ca.) TERRAINS 20 000 à 50 000 pi.ca.à partir de 7 000$, léger comptant, balance 109,60$ par mois.PLUSIEURS MODÈLES DE CHALET SEMI-FINI sur solage à partir de 29 900$.NOUS CONSTRUISONS SUR DEMANDE FINI ou SEMI-FINI.Développement Quatre-Saisons Inc., est situé à 1-1/4h de Montréal, 4 milles de I autoroute des Cantons de l\u2019Est.Rendez-vous à la sortie 115 (Magog, St-Benoit du Lac), prenez le chemin Miletta situé en face du restaurant «Le Ranch du Spaghetti» et suivez les panneaux indicateurs qui vous conduiront directement au chalet modèle du développement.Le bureau sur place est ouvert le samedi et le dimanche de 10h30 à I7h30.LOSEMENTS APPARTEMENTS EN BÉTON LONGUEUIL À LOUER JARDINS LONGUEUIL 31/2-4-41/2-51/2 Chauffés, éclairés, taxes payées, eau chaude, conciergerie, stationnement, etc.Heures de bureau: Lun.Jeu.& sam.: 13h * 17h.Bureau de location: 2507 Montarville Longueuil - Qué Près de Nobert 670-7074 mar.- mere.: 13h à 21h.LOGEMENTS À LOUER LONGUEUIL PLACE DU COLLÈGE (près du Cégep) Très grand 3-1/2, frais peint, entrée laveuse sécheuse, stores verticaux, semi meublé, 395S/mois.Très grand 4-1/2, frais peint, entrée laveuse sécheuse, deux portes patio, stores verticaux, 445S/mois.Jour: 677-1669______Soir: 442-1814 BROSSARD RUE ALBANIE Très grand 5-1/2.frais peint, entrée laveuse-sécheuse, porte patio, stores verticaux, tapis neuf, entrée privée, cuisine en céramique, insonorisé, 595S/mois.Jour: 677-1669\tSoir: 443-1179 * STE-JULIE BOUL.DES HAUTS-BOIS Très grand 4-1/2.frais peint, entrée laveuse sécheuse, porte patio, stores verticaux.425$/mois Jour: 677-1669\tSoir: 443-1179 | ST-LAMBERT 31/2-41/2 115 DE NAVARRE 466-4297 \u2014 TRIPLEX - BROSSARD «M» 5-1/2: 825$ - 9-1/2: 1200$ Garage, foyer, près autobus, quartier tranquille.656-0083\t444-7448 2 MOIS DE LOYER «GRATUITS» DOMAINE PRÉVILLE ST-LAMBERT 3-1/2 - 4-1/2 \u2022 5-1/2 \u2022\tcuisinière et réfrigérateur inclus \u2022\tbuanderie \u2022\ttoutes taxes payées \u2022\tpiscine extérieure \u2022\tstationnement intérieur et extérieur \u2022\tà proximité églises, centres commerciaux.671-6907 671-2498 671-9515 671-1077 *»¦ \u2018 .\u2014- ,c' .O* Construction JliarceC !R(ûcfie Inc.449-6807 1-773-4393 980 Fort St-Louis Boucherville FRAIS PEINT PROMOTION SPÉCIALE 1 MOIS GRATUIT LUC.OCTOBRE 1991 ST-HUBERT 3 1/2-4 1/2 r-LAMBERT 4-1/2 À LOUER DANS VILLAGE 3385 PROMOTION SPECIALE ST-LAMBERT - VILLA DU GOLF 500 ST-GEORGES 2 Mois Gratuits 3-1/2 \u2014 4-1/2 libres imm.ou août Appartements propres, immeuble béton, piscine intérieure, sauna, air climatisé, chauffés, éclairés, taxes, poêles, frigo, stationnement extérieur, garage, tranquillité, vue sur le golf, près des écoles.671-0037 / 670-5005 ***************** : SPÉCIAL i j 2 MOIS i ; GRATUITS ; PRÈS DU CARREFOUR ST-HUBERT: Entrée laveuse/sécheuse, conciergerie sur place, tranquilité assurée, service d'autobus, direct centre-ville.443-9327 * * * * * * * * * * * * * * * 1565 boul.Édouard St-Hubert 21/2-3 1/2 310$ - 370$ Stationnement, buanderie, peut être meublé.466-0900 - 923-8435 **************** STE-JULIE 41,2\t922-3006 * * * * * * * * * * * * * * * *******.********** rJMtivï *ÜI V.Vf >.*\t* \u2022i' LONGUEUIL (Près Cure-Poirier) BIENVENUE AUX Etudiants Près toutes commodités Disponible immédiatement PROMOTION SPÉCIALE 4-1/2 - chauffés - Service de conciergerie - App.fr.peint I960 rue Labelle #5 2075 McGill #4 670-4041 646-6045 672-3776 LE COURRIER DU SUD - 28 juillet 1991 - Page A57 i «>e \"'S ¦ l\"; l'\u2018ï y'i 500 VICTORIA 11/ Chauffés, eau chaude, frais peints, semi-meublés, Service autobus STRSM, propres, buanderie._________ FACE AUX JARDINS INTÉRIEURS DE ST-LAMBERT 466-1825 OU ¦ 671-0776 BON PRIX Piscine Intérieure POUR ÜI\\E QUALITE PE VIE DOMAINE d IBERVILLE OFFREZ VOUS (sur la Rive Sud) Le Domaine d Iberville à 10 min.du centre-ville Un loyer incluant TOUT \u2022\tÉlectricité \u2022\tChauffage \u2022\tEau chaude \u2022\tRéfrigérateur et cuisinière \u2022\tService de concierge \u2022\tProximité du métro \u2022\tPiscine - sauna \u2022\tTennis Lundi au jeudi: de 9h à 20K30 Vendredi: 9h à 16H30 Sam.Dim.: de 13h à 17h 300', rue (oliette bur.: 101, Longueuil ( 679-1330 PROMOTION SPECIALE LONGUEUIL \u2022 3-112 ¦ 4-112 \u2022 5-112 Appartements frais peint, logements chauffés, nouvelle administration, service de conciergerie, près de toutes les commodités.62, Desmarchais 448-4347 672-3776 f LONGUEUIL ! APPARTEMENTS À LOUER 3-1/2 MEUBLÉS OU NON \u2022\tPrès de l'autobus \u2022\tPrès du Métro \u2022\tChauffés \u2022\tEau chaude fournie \u2022\tToutes taxes payées \u2022\tTapis mur à mur 1540 Lafayette, Long.1620 Lasalle, Long.1791 Lafayette, Long.1227 Front, Long.Informations: 646-9428 {LONGUEUIL £ t1-1/2, 3-1/2, 4-1/2 T Libres immédiatement ^ ^Nouvelle administra-^ Jtion, appartements^ frais peints, chauffés, ^ Ceau chaude fournie,^ ^stationnement.^Face Base Plein Air^ H 1 mois gratuit ^ w bail 1 an ^ ^3 mois gratuits T K bail 2 ans K 468-9728 * Kl-963-9635* LE COURRIER OU SUD - 28 juillet 1991 - Page A59 LOGEMENTS BROSSARD GRAND 3-1/2 et 4-1/2 STUDIO et 4-1/2 sur 2 étages PRÈS DE TOUS LES SERVICES centre d'achats - piscine - parc - autobus SERVICE DE CONCIERGERIE LIBRE IMMÉDIATEMENT P.DUBEAU ou yi CC \u201d70 Rfk J.LACHANCE HOD\" / u3U LONGUEUIL À LOUER 5-1/2 chauffé, eau chaude fournie LIBRE IMMÉDIATEMENT près centre d'achats ST-GEORGES 5-1/2 semi sous-sol, chauffage locataire LIBRE IMMÉDIATEMENT 288-5500 670-4846 LES JARDINS TOULOUSE 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 PROMOTION SPECIALE SUR PLACE BIENVENUE A TOUS LES ETUDIANTS ÉGALEMENT \u2022\tSitué à l'arrière de Place Desormeaux \u2022\tAccès très facile au transport public par Chemin Chambly (autobus 8, 7, 28, 88) \u2022\tPlusieurs services, ascenseurs, intercom, concierges résidents et beaucoup plus encore! 181 TOULOUSE, LONGUEUIL 646-6858 LONGUEUIL 4-1/2, 2 MOIS GRATUITS T LIBRE IMMÉDIATEMENT Béton, chauffé, éclairé, tapis, piscine, face école Adrien Gamache.PLACE LAVALLÉE 2386 Lavallée #402 90QA I avallpp INFO: 592-3952 448-3784^ 448-5524 ST-HUBERT - GRANDS 4-1/2 .SPÉCIAL: TOUT INCLUS 1 AN entrée lav.-séch., tapis, rangement.443-6602 ; IÎP Place Fortier PARC INDUSTRIEL PILON ST-HUBERT longeant la route 1T6 ENTREPÔT \u2022 INDUSTRIE LÉGÈRE - FABRICATION GRANDEURS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT 1,200 pi.ca.- 2,000 pi.ca - 2,400 pi.ca.3,750 pi.ca.- 7,500 pi.ca.- 12,000 pi.ca.\u2022\tVoltage 110/220/550 \u2022\tPortes au niveau du sol ou quai de chargement \u2022\tFlexibilité dans l'aménagement (Bureau-mezzanine) \u2022\tBail à court ou long terme Informations: Courtiers protégés 445-2332 Page A60 - LE COURRIER DU SUD - 28 juillet 1991 21 INDUSTRIEL MINI - ENTREPOT SAUVEGARDE oeoo$ Casiers\tMOIS 655, Jean-Paul-Vincent, Longueuil 651-8755 Nous subventionnerons votre déménagement.Entreposez - Verrouillez - Gardez la clé A VENDRE ou A LOUER \\ CONDOMINIUMS international INDUSTRIEL ou BUREAUX 640 à 652 Guimond, Longueuil 2187 à 2193 de la Province, Longueuil \u2019 // ;////* ^ j f'WSA ~\t» a*«SCâMA(Mt MNF- = naa imm um* -9 > V cs,; POUR INFORMATIONS: P.KADIJEVIC 465-7550 (fax) 465-8505 ESPACES COMMERCIAUX BUREAUX BUREAU INDIVIDUEL 1 49$mois 655, Jean-Paul-Vincent Longueuil 651-8755 gratuitement Service de réception Service de fax Service de photocopie Salle de conférence Stationnement gratuit Café gratuit ST-HUBERT Centre commercial .* Carrefour de la Montée 4660 Montée St-Hubert Locaux commerciaux & bureaux à louer Prix à partir de 8$ le pi.carré net.462-9414 \u2022 : '¦ BROSSARD Centre-Ville, 5687 Auteuil Édifice neuf, rez-chaussée disponible 2 600 pi.ca., idéal pour professionnel ou commerce.2 mois gratuits, avec bail 'ons,e™es\t676-7707 ST-BRUNO: Espace commercial de 900 p.c., secteur des plus recherché, prix des plus compétitif.Téi : 592-3026, 653-1421 BATISSE A VENDRE parc INDUSTRIEL ~\tDELSON Financement 8 1/2 /2ans, ¦\t¦ ail acc.19.500$.J * I PRIX: 119 5005 IS.OOOp.c.de terrain aménagé 638-1114 BUREAUX À LOUER \u2022\tNOUVELLE CONSTRUCTION \u2022\t3065 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL \u2022\tÉDIFICE DE QUALITE SUPÉRIEURE \u2022\tSTATIONNEMENT DISPONIBLE \u2022\t700 PIEDS CARRÉS ET PLUS Inf.: M.Dubé 367-0524 23 ESPACES COMMERCIAUX BUREAUX * * > » » \u2022 \u2022 * A LOUER LOCAUX COMMERCIAUX UNE ÉQUIPE CHAMPIONNE Le Végétarien, Caisse populaire etc.Disp, de 800 à 5000 pi.ca.CARRÉ CHAMBLY Chemin Chambly, Longueuil Coin Rémy et Roussin Courtiers protégés INFORMATION: M.Simon 844-2841 PARC INDUSTRIEL LONGUEUIL RUE BÉRIAULT ET BOUL.DE LA PROVINCE DANS LE CENTRE-VILLE DU DISTRICT COMMERCIAL DE LONGUEUIL Entrepôt - Industrie légère \u2022 Fabrication.Disponible immédiatement 1,700 p.c.- 2,600 p.c.\u2022 3,200 p.c.\u2022 4,500 p.c.\u2022\tLocaux autonomes\t\u2022 Excellentes facilités réception \u2022\tSystème de gicleurs\tet livraison \u2022\tVoltage: 110V-220V-600V \u2022 Bail court ou long terme \u2022\tBureaux sur demande Pour informations: CYTREN Tél.: 731-7361 - LESROUPE group Courtiers Protégés LONGUEUIL Bureau de prestige à partir de 350$ avec service: \u2022\tréceptionniste \u2022 photocopieur \u2022\ttéléphone fax etc.646-7207 Mme Gauthier ST-LAMBERT Bureaux à louer, environ 810 p.c., stationnement.LOCAUX INDUSTRIELS À LOUER ou À VENDRE RUE LABADIE & BÉRIAULT 780 pi.ca.avec mezzanine, aussi 1 800 pi.ca.DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT Pour informations: 2 MOIS GRATUIT 4*68-1 118 Jour 449-3513 soir iifnw longueuil inc.or-rtiet .mmob.*.ndependanl (514)651-8331^ RIVE-SUD LOCAUX À LOUER *\tBUREAU *\tCOMMERCIAL *\tINDUSTRIEL j.g.carbonneau 1 OOO à 35 OOO p.c.OCCUPATION IMMÉDIATE OU À DISCUTER Pour plus amples informations: 651-8331 LOCATION PROFESSIONNELLE Bureau pour professionnel à louer, 730 p.c., à St-Hubert Beau secteur, nouvel aménagement Notaire Boucher 465 0560 GYMNASE A ST-HUBERT À LOUER AVEC ÉQUIPEMENTS Très bien situé et équipé.Vaste et bien éclairé Idéal pour groupe d\u2019associés.Situé tout près des Galeries Cousineau 5110 bout.Cousineau, St-Hubert\tcCC ilHI POUR INFORMATION:\tOJO\" I «U ' ST-HUBERT 5100 COUSINEAU OCCUPATION IMMÉDIATE Locaux 400 à 7,000 p.c.Déjà aménagés, climatisés, bien situés avec grand stat., idéal pour: notaire, avocat, assureur, médecin, comptable, etc.\t^ ^ Q -Jj OCCASIONS D'AFFAIRES DEVENIR $ RICHE $ 345-5812 message 24h Pourquoi pas vous?Ql OFFRES B'EMFLOIS DONNEZ UN NOUVEAU DEPART A VOTRE VIE! Devenez spécialiste en: ÉLECTRONIQUE I Apprenez à réparer, entretenir et installer de l'équipement de haute technologie l Bénéficiez d'un laboratoire d'apprentissage ultra-moderne I Le seul collèqe à vous offrir une formation sur 80386 » Programme 247 50, micro-ordinateur C.E.C.BUREAUTIQUE Les cours débutent le 29 juillet Pour inscription appelez maintenant! 646-4336 1 Maîtriser les techniques d'utilisation de l'ordinateur 1 Profitez d une formation sur Macintosh.1 Programme 900 62, maîtrise des appareils A.E.C i Bourses et prêts d'études disponibles (après ententej.I Possibilité de prolongation des prestations d'assurance chômage l Aide au placement des dipl6mé(e)s.I Permis N° 371900 i Cours en français ou en anglais.au bureau Institut Là Demers 99 Place Charles Lemoyne Bureau 100 Longueuil Qc J4K4Z1 «tue au m |fdifice Port de Mefl 27 OFFRES R'EMPLOIS informatise À la recherche d\u2019avancement COURS EN INFORMATIQUE JOUR/SOIR ou SAMEDI AUCUN NIVEAU SCOLAIRE REQUIS COURS DE 3 JOURS WORDPERFECT 5.0 ou 5.1 LOTUS 1-2-3 LOGICIEL COMPTABLE BEDFORD INTRODUCTION AU DOS Succès garanti ou 6h de cours supplémentaire gratuit comprend disquette, manuel de cours, attestation et suivi téléphonique COURS PRIVÉ personnalisé\t40$/ 1h COURS DISPENSÉS dans vos bureaux\t60$/ ih DACTYLOGRAPHIE/JOUR\t150$/30h - DACTYLOGRAPHIE/SOIR\t100$/24h - PRATIQUE LIBRE SERVICE DE PLACEMENT GRATUIT 225$/18h 225$/18h 225$/1 8h 100$/ 6h Cours disponibles aux bénéficiaires d aide sociale.Cours admissibles aux prestataires d'assurance chômage, avec possibilité de prolongation de prestations.INSCRIPTION IMMÉDIATE Services Bureautique JMS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE Enregistré au répertoire des formateurs en informatique par la Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre (C F P.) de la Montéregie.Crédit d'impôt remboursable à la formation 5688, Chemin Chambly B SAINT-HUBERT i*1 ministère ÉDUCATION PERMIS CP0804 Accrédité par Approvisionnements et Service Canada Contrat #66X80-0-0005/16-XSD CARRIÈRE EN BUREAUTIQUE \u2022\tFormation gratuite \u2022\tStage en entreprise \u2022\tAide à la recherche d\u2019emploi CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ: \u2022\tHabiter la rive-sud de Montréal \u2022\tDe préférence avoir complété le secondaire V et maîtriser 20 mots/minute à la dactylo APPELEZ AU: 677-9191 Nombre limité de participant(es) ÜJ) Institut JvJ Carrière et iffl Développement Ltée ICD SiSSifS LÉ COU mm 1 - Page A61 ?1 HlFFRES D'EMPLOIS ?Université de Sherbrooke est un établissement de renommée nationale et internationale qui accueille, dans un environnement d une qualité exceptionnelle, plus de 18 000 étudiants et étudiantes provenant de tout le Québec et bailleurs Elle est particulièrement reconnue pour l'importance de sa recherche, pour la qualité et le caractère novateur de ses programmes d enseignement et pour son régime coopératif favorisant la formation pratique en milieu de travail COdDONMTEUR/ COORDONNATRICE L\u2019Université de Sherbrooke sollicite des cdndidatures pour un poste de coordonnateur ou de coordonnatrice pour son Centre de services universitaires en Montérégie Profil des fonctions Assumer des tâches reldtives à l'administration du Centre, à la planification des activités et à rétablissement de mécanismes de colldboration entre le milieu desservi et l'Université et ses facultés.Qualifications requises Diplôme universitaire de 1er cycle; deux ans d\u2019expérience dans l\u2019administration d'activités d\u2019enseignement universitaire, plus particulièrement dans le domaine de l'éducation des adultes et dans la gestion de centres de services hors compus; expérience pertinente dans la gestion des ressources humaines, la préparation de prévisions budgétaires et la gestion de ressources financières; maîtrise de la langue française et de la langue anglaise; bonne connaissance de la Montérégie et de ses organismes de concertation et de développement.Lieu de travail Longueuil.Traitement Selon les normes en vigueur.Faire parvenir curriculum vitae au plus tard le vendredi 16 août 1991,16 h, à: Service des personnels Concours 91-3-11 Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 L'Université de Sherbrooke respecte le principe d'équité en matière d'emploi ru UNIVERSITÉ ** DE SHERBROOKE UN PAYS DE CONNAISSANCE LES CENTRES JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE requièrent les services d\u2019un(e) INFIRMIER(ÈRE) FONCTIONS:\tAssumer la responsabilité d\u2019un ensemble de soins infirmiers et/ou collaborer à l\u2019administration de procédés thérapeutiques, préventifs, diagnostiques et de recherche.STATUT:\tTemps partiel occasionnel Horaire de 2 jours/semaine QUALIFICATIONS: ¦ Être membre en règle de ro.i.i.Q.¦\tExpérience minimale de 3 ans à titre d\u2019infirmier(ère) ¦\tDétenir un certificat en santé communautaire et/ou un premier cycle universitaire en nursing serait un atout important ¦\tAptitudes à travailler en équipe multidisciplinaire ¦\tExpérience en animation de groupe RÉMUNÉRATION: Selon les normes du ministère ET CONDITIONS de la Santé et des services DE TRAVAIL sociaux DATE D\u2019ENTREE: EN FONCTION Septembre 1991 LIEU DE TRAVAIL: Chambly Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 août 1991, 16h30, à: Direction des ressources humaines Les Centres Jeunesse de la Montérégie 301, rue Jacques-Cartier, Valleyfield (Québec) J6T 5H3 TéL: (514) 373-0281 LIVREUR DEMANDE boulet Fri* OFFRE .livraison 3 domicile\u2014 .horaire flexible DEMANDE \u2022 homme/femme mature .apparence soignée .conducteur prudent .possédant voiture immatriculée F, en bon état et assurances DÉMARCHE .contactez le gérant au 679-0680 Purelux, une division d\u2019Électrolux Canada dans les systèmes de purificateurs d\u2019eau, recherche présentement du personnel pour combler les postes suivants: DIRECTEUR(TRICE) ASSIST ANT-GÉRANT(E) Électrolux est sans aucun doute le Leader dans le domaine de l\u2019aspirateur, qui offre des produits de qualité depuis plus de 60 ans auprès de ses consommateurs.Maintenant avec l\u2019introduction du purificateur d\u2019eau breveté (Double Pass) Purelux, Électrolux va devenir le chef de file dans l\u2019industrie de purification d\u2019eau.Si vous recherchez une opportunité avec des revenus au-dessus de la moyenne, * Formation à nos frais.M.BEGIN 679\u201419505 Longueuil CARRIER 671-1989, Saint-Hubert .M H\t\u2014 Page A62 - LE COURRIER DU SUD - 28 iuillet 1991 Poulet Frit Kentucky La Compagnie Héroux inc.est à la recherche d\u2019une personne pour combler un poste de: COMMIS, COMPTES À PAYER Le poste consiste à effectuer les paiements et diverses analyses comptables.La personne sera responsable pour la saisie de factures, les chèques manuels, bons de commandes et l\u2019entrée de données de divers documents.VOUS DEVEZ AVOIR: -1 à 3 annnée d\u2019expérience pertinente -\tposséder un DEC en finances -\têtre bilingue -\tconnaissance de lotus 1-2-3 -\tdactylographier 50 mots/minutes Les personnes qui rencontrent ces exigences sont priées de faire parvenir leurs C.V.à: HÉROUX INC.755, Rue Thurber Longueuil (Québec) J4H 3N2 A/& Kathleen Sears \u2014 \u2022\t4 crssin-DfZummonD-1 Notre société est l'une des Préposé(e) à la facturation plus importantes au Canada dans le domaine de la conception et de l'impression de formules d'affaires.l^)us serez en charge de la vérification des bordereaux d\u2019expédition ainsi que de l\u2019application des réclamations.Titulaire d\u2019un D.E.C.en techniques administratives, vous avez acquis au moins deux ans d\u2019expérience en travail général de bureau.Le bilinguisme parlé et écrit est essentiel.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ à Crain-Drummond Inc., adjoint au directeur des ressources humaines, 1570, rue Ampère, bureau 2000, Boucherville (Québec) J4B 7L4.Seul(e)s les candidat(e)s retenu[e}s recevront un accusé de réception.CAMELOTS DEMANDES POUR DISTRIBUER LE COURRIER DU SUD LE DIMANCHE Les jeunes intéresses à rendre service à la collectivité tout en se faisant un peu d\u2019argent doivent composer le 8330 Où vous passez en premier UNE CARRIÈRE EN IMMOBILIER?pourquoi pas.Vous trouverez chez nous la formation et les outils nécessaires à votre succès! 5184 BOUL.COUSINEAU, ST-HUBERT Chance 445-7000 àts ROYAL LePAGE REPRÉSENTANTS(TES) MICROTEC INC.: La compagnie qui a obtenu 80% du marché des systèmes d\u2019alarme résidentiels reliés à Québec en 2 ans et 25% du marché à Laval en 9 mois, ouvre un bureau de ventes sur la Rive-Sud de Montréal et requiert des représentants expérimentés.SON DOMAINE: LA SÉCURITÉ: Microtec fabrique et met en marché un système exclusif de télé-avertisseur d\u2019incendie, d\u2019urgence et d\u2019intrusion.LE DÉFI: Rencontrer nos clients dans les secteurs résidentiel et commercial.Formation complète par la compagnie.Clientèle fournie! Envoyez vos C.V.à: a/s de: Réjean Ratthé SERVICE de PRÉVENTION ICROTEC \u2014INC 630, boul.Labelle, suite 200 il Laval (Québec) H7V 2T7 ; ys.\tLes services XX\tde placement '\t^\tFRANCINE STONGE INC CENTRE DE FORMATION MAXIMUM 4 ÉLÈVES / CLASSE JOUR / SOIR OU SAMEDI -\tWORDPERFECT 5.0 ou 5.1\t225$/15h plus 3 heures de pratique gratuites.-\tCours de mise à niveau\t100$/ 7h 4.2 à 5.0 ou 5.0 à 5.1 (Word Perfect) -\tLOTUS 1-2-3 ou BEDFORD\t225$/18h Cours disponible en ANGLAIS pour le Lotus et le Bedford DACTYLOGRAPHIE DE BASE jour ou soir 125S/12h -\tTous les cours comprennent les manuels, ou notes de cours, l\u2019attestation ainsi oue le suivi téléphonique.-\tCOURS PRIVÉ PERSONNALISÉ\t40$/h -\tPratique libre\t5$/h SERVICE DE PLACEMENT GRATUIT SUCCÈS GARANTI ou nous vous offrons de recommencer le cours au complet.RABAIS DE 25s Sur présentation de ce coupon Cette promotion est valable du 29 juillet au 29 août 1991/incl.Q MINISTERE EDUCATION PERMIS #CP0853 I t 466-8615 J^ominique p>ollin Prix 7£ BEIGNES NOUVELLE ADMINISTRATION POUR LONGUEUIL ET SAINT-HUBERT \u2022\tHôtesses de jour, soir et de nuit (temps plein 40 heures) \u2022\tPâtissière pour fins de semaine \u2022\tPréposé à la finition de beignes de nuit (temps plein 40 heures) Pour entrevue: 6250, boul.Cousineau Saint-Hubert lundi: 14h à 16h et 19h à 21h mardi: 14h à 16h mercredi: 8h à 12h (Chance égale à tous) Sctmcc «1»\t»*inA* Agence Nous sommes à la recherche de GARDIEN(NE)S désirant garder des enfants à leur domicile.Formation gratuite.Rémunération financière assurée.Bonnes conditions de travail etc.677-2668 i i i niiMum LUMINAIRE VENDEURS(EUSES) -\tAvec expérience vente au détail -\tExpérience dans le luminaire un atout.-\tSalaire à discuter COMMIS D\u2019ENTREPÔT -\tAvec expérience POUR RENDEZ-VOUS STEVE DEMERS: Suce.Brossard 443-4303 DANIEL CAYER: Suce.Longueuil 670-4841 REPRÉSENTANT(E) Concessionnaire Chevrolet, recherche pour son département de voitures neuves, une personne.d\u2019expérience dans la vente au détail et particulièrement douée dans la qualification, la prospection et la fermeture.Expérience de l'automobile non essentielle.Plan de rémunération très avantageux et voiture fournie.Communiquer avec Pierre Cloutier, directeur des ventes au: 652-3973 \u2022 875-5271 Chevrolet Oldsmobile Inc.VARENNES O4 «J «J zrlïëëes ATTENTION OUVERTURE DE NOUVELLES SUCCURSALES REPRÊSENTANTS(es) DEMANDÈ(es) DOMAINE REPRESENTATION -\tFormule gagnante -\tClientèle fournie et répétitive -\tTrès bien structuré -\tPossibilité de 500$ et 1000$/semaine PREUVE À L\u2019APPUI AINSI QUE DE GÉRANCE ET DE DÉPENSES D\u2019AUTO -\tBelle personnalité -\tAuto requise DIRECTEUR DU PERSONNEL 355-7693 L\u2019HOMME de la Rive-Sud est à la recherche de gens dynamiques pour compléter ses équipes de travail.\u2022\tAVISEURS TECHNIQUES \u2022 \u2022\tCONTRÔLEURS D'ATELIER \u2022 \u2022 MÉCANICIENS \u2022 spécialisés en injection et transmission.Si vous êtes intéressés, veuillez contacter: ROGER PELLETIER DIRECTEUR SERVICE APRÈS-VENTE 445-3673 du lundi au vendredi, entre 9h et 15h.JACQUES DE LA RIVE-SUD ACHETEUR(TEUSE) Situé sur la Rive-Sud, ce manufacturier de produits électroniques est à la recherche d'un(e) acheteur(euse) junior Sous la responsabilité de l'acheteur vous devrez principalement vous occuper des achats de la Production et de l'équipement de bureau pour tous les départements.Pour être retenu(e) comme candidat(e), vous devrez: -\tavoir un DEC ou Sec.V avec un cours technique d'achat: -\tavoir travaillé au moins deux ans dans le domaine manufacturier industriel: -\tavoir une bonne connaissance en pièces mécaniques, électroniques et en transport: -\tsavoir lire des plans mécaniques; -\tconnaitre la dactylo; - être bilingue.Si vous possédez toutes ces qualifications, recherchez un emploi permanent et de bonnes conditions de travail, envoyez votre CV avant le 2 août 1991 à: Service des Ressources Humaines 3605, rue Isabelle.Brossard, Québec, J4Y 2R2 DEBOSSELEUR-PEINTRE DEMANDÉ \u2022\texcellents avantages marginaux \u2022\tcarte de compétence requise DEMANDEZ: Michel Lambert LONGUEUIL SUZUKI 1123, Curé-Poirier Ouest, Longueuil 670-5708 TECHNICIEN ELECTRONIQUE Jeux Dittler Brothers Liée, est à la recherche d'un technicien expérimenté pour travailler à notre usine de Brossard.Doit être en mesure de localiser une panne dans les blocs d'alimentation, les systèmes électromécaniques, doit diagnostiquer et réparer les -boards- électroniques.Un minimum de quatre (4) ans d'expérience dans un milieu d\u2019imprimerie (presses rotatives et sérigraphies), une formation technique, et bilinguisme sont requis.Doit être très disponible.Nous offrons des bénéfices marginaux et un salaire compétitifs.Présentez-vous au: 3560, Isabelle, Brossard Qc (Chance égale à tous) REPRESENTANT DEMANDÉ POUR CONCESSIONNAIRE MAZDA - VOLVO Expérience nécessaire dans la vente, de préférence dans l\u2019automobile.Contactez: BERTRAND SCHAMPAERT FORT CHAMBLY AUTO 658-6623 berou CONSTRUCTION BÉROU INC., une entreprise solidement établie sur la Rive-Sud, prend de plus en plus d\u2019expansion en matière de gestion des déchets.La collecte sélective étant en pleine effervescence, la compagnie a innové en créant un Centre de Tri.Toujours soucieux de l\u2019excellence de nos produits et services, nous comptons sur vous qui êtes disciplinés, ordonnés et en bonne forme physique pour combler nos postes de PRÉPOSÉS AU TRI Nous attendons vos candidatures au 4 Chemin du Tremblay, Boucherville, J4B 6Z5 Dans le cadre de son programme d'accès à l'égalité, Construction Bérou est particulièrement intéressée à recevoir des candidatures féminines.BRICO CENTRE est présentement à la recherche de personnes dynamiques afin d\u2019occuper les postes suivants: COMMIS VENDEURS: éiec icté -saisonnier -quincaillerie COMMIS D\u2019ENTREPÔT Si vous possédez au moins un an d'expérience dans les domaines appropriés et recherchez un emploi à temps partiel (environ 35 heures/semaine) sur une base permanente, vous êtes le (la) candidat(e) recherché(e).Nous offrons un excellent salaire ainsi qu\u2019une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de se présenter au magasin afin de compléter une demande d\u2019emploi.____ 7400, boul.Taschereau Brossard DIRECTEUR & REPRESENIANTS(ES) Une importante INSTITUTION FINANCIÈRE CANADIENNE oeuvrant dans le DOMAINE FINANCIER est à la recherche de personnes dynamiques aimant relever des défis pour faire carrière dans la vente.AVANTAGES: \u2022\trevenu 400$ par semaine plus boni - programme de FORMATION complet \u2022\texcellents avantages sociaux \u2022\tclientèle fournie Pour entrevue confidentielle COMMUNIQUEZ AVEC: Suzanne Bentkowski 672-7656 -À- Les services de placement FRANCINE ST-ONGE INC RIVE-SUD PERMANENT Secrétaire- comptable 22-24K Compagnie de construction recherche candidate ayant les qualifications suivantes: -\tmaîtrise du Lotus 1-2-3 -\tnotion du WP 5.0 -\tsystème informatique de l\u2019APCHQ.un atout -\tcomptabilité incluant conciliation bancaire -\texcellent français parlé et écrit -min.5 ans d\u2019expérience JOSÉE LAPLANTE 466-8615 N.B.: Cours de WordPerfect 5.0/5.1, Lotus 1-2-3 et Bedford à notre centre de formation.IRVING BR0SSARD-L0NGUEUIL CAISSIÈRE(ÈRES) POMPISTES (FILLES - GARÇONS) PRÉPOSÉ AU LAVE-AUTO GÉRANT, ASSISTANT GÉRANT Jour, soir, nuit, temps plein et partiel ENTREVUE AU 1181 Ch.Chambly, Longueuil les 29 et 30 juillet entre 9h et 12h.CONDITIONS: Dynamique, honnête, responsable BIENVENUE LES CONTRAIRES DE CES QUALIFICATIFS S'ABSTENIR.LE COURRIER DU SUD ftHn 'V ébut AS.- CVi -Jv 28 jutnet 1991 - rage A63 aaLtxLiàjn 't a i _ caa 4MHH&L.-m, CONTREMAITRE ENTRETIEN MÉCANIQUE 'ïansport Transbo Inc., une filiale du Groupe Olympia Liée, est présentement à la recherche d\u2019un contremaître en entretien mécanique à son établissement de St-Simon, dans la région de St-Hyacinthe.Dans le cadre de ses responsabilités, la personne choisie aura à superviser le personnel affecté à l\u2019entretien et à la réparation de la flotte de camions et de remorques et elle doit aussi effectuer le contrôle des inventaires des pièces en magasin.Nous recherchons une personne possédant ses cartes de compétences comme mécanicien classe B et ayant à son actif plusieurs années d\u2019expérience comme mécanicien, idéalement en mécanique diésel.De plus, une formation de base en gestion ainsi qu\u2019une expérience de supervision de personnel en milieu syndiqué seront considérées comme des atouts importants pour l\u2019obtention de ce poste.Nous offrons de bonnes possibilités de progression à l\u2019intérieur de l\u2019entreprise, un salaire concurrentiel, ainsi qu\u2019une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Si ce poste vous intéresse, vous êtes pnés de téléphoner au 514-771-0400 ou faire parvenir votre curriculum vitae à Yves Laliberté Groupe Olympia Ltée 2200 Léon-Pratte St-Hyacinthe, Qc J2S 4B6 PORTA PORTER offre une collection exclusive de vêtements pour jeunes de 4 à 14 ans, recherchons REPRÉSENTANTS(es) d\u2019expérience pour vente à domicile.Travail a temps partiel.Excellente rémunération.CONTACTEZ: Anne-Marie Langelier 874-1441 ou 692-8437 BIJOUTERIES fMyiMmm MAIL CHAMPLAIN RECHERCHE VENDEUR(EUSE) avec expérience dans la vente.Temps partiel, 15 à 30h/semaine.S.VP.COMMUNIQUER AVEC: ^^\t_ Sylvie Girard___672-2170 REPRESENTANT(E) DES VENTES Poste de représentant(e) à temps partiel, 3 jours semaine, pour visiter les épiceries situées sur le territoire de la Rive-Sud.Exigences \u2022\tDoit posséder une automobile de modèle récent \u2022\tExpérience dans la vente de produits alimentaires obligatoire \u2022\tSens de l\u2019organisation et autonome \u2022\tEnthousiasme et beaucoup d\u2019entregent Nous offrons \u2022\tSalaire horaire compétitif \u2022\tAllocation au kilométrage \u2022\tParticipation aux activités de la compagnie \u2022\tPlan boni Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 9 août 1991 à: RALSTON PURINA CANADA INC.3100, bout.Le Carrefour, bureau 333 Chomedey, Laval, Québec H7T 2K7 COMMIS VENDEUR -\tTEMPS PLEIN 40h/sem.-\tBILINGUE -\tHABILETÉ MANUELLE (pour réparation) -\tAPPARENCE SOIGNÉE -\tSALAIRE APPROX.6$/h LUC DESAUTELS 677-2102 PANTORAMA 1 LEVIS Si tu aimes travailler avec le public et tu recherches un emploi parce que tu ne peux plus progresser, tu nous intéresses.PANTORAMA est une compagnie en pleine expansion et nous sommes à la recherche de GÉRANTES dynamiques avec un sens de leadership.SALAIRE: selon compétence RÉGION: Longueuil: à la Place Longueuil et à la Place Désormeaux Contactez.Martin Lavoie 653-7177 ou 461-0141 ENTRETIEN MENAGER Une dynamique entreprise manufacturière, établie sur la rive-sud de Montréal, est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour l\u2019entretien ménager de ses bureaux.Le(a) candidat(e) possède une expérience pertinente et le sens de la débrouillardise.Description: \u2014\tTemps partiel (3 heures par jour/5 jours par semaine) \u2014\tTaux horaire 10,55$ de l\u2019heure Prière de contacter le 659-8951 ¦ 'M.\t11\t'»\t\"\t11\t1\t'\t¦\t~ Page A64 - LE COURRIER DU SUD - 28 juillet 1991 Nous sommes à la recherche d\u2019un CHEF D\u2019ÉQUIPE pour le département de l\u2019entretien dans un centre commercial avec expérience sur les appareils électriques et mécaniques.S.V.P.Présentez votre C.V.et salaire désiré à l\u2019adresse suivante avant le 1 er août 1991.999, boul.Taschereau Mail Carnaval Administration Greenfield Park, Qc CUISINIER d\u2019expérience demandé, pour restaurant sous franchise (cuisine italienne).Salaire au dessus de la moyenne.35 heures/semaine.Demandez Robert Mecteau 646-7888 (Chance égale à tous) SECRETAIRE JURIDIQUE AVOCATS Minimum 3 ans d\u2019expérience \u2014 Litige \u2014 Traitement de texte Envoyer C.V.avant le 9 août 1991: LAMOUREUX, MORIN, LAMOUREUX 1909 chemin Chambly, Longueuil, QC J4J 3Y1 Purofatoc courrier PUROLATOR COURRIER LTÉE BOUCHERVILLE \u2014 TEMPORAIRE AGENTS (LIVREURS) Doit être disponible à partir du mois d\u2019août et posséder un véhicule pour effectuer des livraisons le matin.Pour rendez-vous téléphoner au 641-24-30 France Nelson NOUS RECHERCHONS: \u2022\tAVISEUR TECHNIQUE avec expérience dans les voitures HYUNDAI de préférence - excellents avantages sociaux \u2022\tMÉCANICIEN avec expérience de voitures importées Contactez MICHEL MORO LES JARDINS INTÉRIEURS SAINT-LAMBERT sont à la recherche d\u2019un(e) infinnierfère) licencie) pour combler le poste suivant: «LISTE DE RAPPEL SOIR, NUIT, FIN DE SEMAINE» EXIGENCES: -\tMembre en règle de l\u2019O.l.l.Q.-\tExpérience et désir de travailler auprès de la clientèle âgée.-\tAnglais fonctionnel -\tFormation en gérontologie serait un atout.Veuillez communiquer avec Madame Nicole Craft au: 671-1314 PREPOSE(E) A LA CLIENTELE Librairie Papeterie à la recherche d\u2019une dame à temps partiel pouvant effectuer travail de caisse et service à la clientèle durant la période de la rentrée scolaire (août-sept.) CONTACTEZ M.CARON AU SECRETAIRE COMMIS COMPTABLE \u2022\tExpérience minimum de 3 ans \u2022\tComptabilité générale informatisée jusqu'à fermeture mensuelle \u2022\tConnaissance de logiciel «avantage» un atout \u2022\tBonne maîtrise français, anglais + Wordperfect 5.1 \u2022\tTravail général de bureau, dactylo 45 mots minute \u2022\tSalaire intéressant selon compétence Envoyer c.v.i: QUÉBEC-O-CHIMIE 134 boul.Industriel Boucherville, Québec J4B 2X2 SECRETAIRE JURIDIQUE Du lundi au vendredi, 35hres/semaine.Nous sommes une étude de notaires recherchant personne dynamique avec initiative.Très bonne grammaire fraçaise requise.Minimum 5 ans d\u2019expérience.Possédant le Word Perfect version 5.1.Faire parvenir votre c.v.avant le 2 août.Fontaine et Thibert Notaires, 1850 Panama, bureau 310, Brossard, Qc J4W 3C6_ COMMIS A LA PAIE Compagnie de la rive-sud est à la recherche d\u2019un(e) commis bilingue à la paie.Une connaissance de la comptabilité et le Lotus 1-2-3 serait un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Casier Postal 393 a/s Le Courrier du Sud 267, Saint-Charles Ouest Longueuil J4H 1E3 Chance égale à tous 32 SERVICES OFFERTS DE HYUNDAI RIVE-SUD LE PAQUET C\u2019EST POUR BIENTÔT!!! Des milliers de gens sont devenus non-fumeurs avec nos méthodes personnalisées et efficaces: d\u2019HYPNOSE ou de LASER Çôe/nesz/ ?Service professionnel cinq étoiles 10 ans d\u2019expérience clinique alcool \u2022 stress \u2022 obési G.Debien Membre de rO.P.C.N.CONCIERGERIE LONGUEUIL Immeuble de 16 logements.Couple mature.Doivent demeurer sur place pour entretien, réparation, location et collection des loyers.Rémunération: 275$/ mois (Logement disponible 4-1/2) SOCIÉTÉ DE GESTION HIPEC INC.POUR INFORMATION 672-3776 Les services de placement FRANCINE ' ST-ONGE INC RIVE-SUD PERMANENT McIntosh 20-22K Entreprise internationale recherche une secrétaire-réceptionniste bilingue possédant: \u2022\tune bonne maîtrise du McIntosh \u2022\tun partait bilinguisme (écrit et parlé) \u2022\tune excellente diction française \u2022\tune connaissance du marché international sera considéré \u2022\t2 à 3 ans d\u2019expérience JOSÉE LAPLANTE 466-8615 N.B Cours de WordPerfect 5 0/5 1, ainsi que Lotus 1-2-3 ou Bedford a notre centre de formation Rive Sud gêne \u2022 nervosité\t Sur rendez-vous\t Longueuil\t 651-8681\t POUR VOTRE MAISON LES professionnels! DES FISSURES MULCO de BETON Imperméabilisation de solage \u2022 Travaux d\u2019étanchéité LES PLANCHERS ST-HUBERT INC.PLANCHERS REMIS À NEUFS COMPLÈTEMENT ASSURÉS OUVRAGE GARANTI SPÉCIALITÉ CRISTAL AU CHOIX RÉPARATION SERVICE RAPIDE SABLAGE ET FINITION DE PLANCHERS ESTIMATION GRATUITE POSE ET MATÉRIAUX 678-1567 5^ RAPIDE ET EFFICACE [g( TRAVAUX GARANTIS 25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Estimation gratuite 465-5470 P.E.GIROUX RÉPARATION: Joint brique - pierre - trottoirs plastrage - solages - stucco crépi IMPERMÉABILISATION: brique - pierre -stucco LONGUEUIL: 92S-1S75 /LES ATELIERS ASHTON ET FILS INC.?310 ST-FRANÇOIS-XAVIER DELSON (QUEBEC) TEL.: (514) 638-6531 /' 0L 1G0\tTEL: (514) 636-653?FAX: (514) 638-6986 FER ORNEMENTAL-METAL OUVRE RÉNOVATION \u2022\tNETTOYAGE AU JET DE SABLE \u2022\tPOUDRE ÉLECTROMAGNÉTIQUE CUITE AU FOUR \u2022 TRAVAUX EN ATELIER \u2022 SATISFACTION GARANTIE \u2022 LIVRAISON RAPIDE RÉSIDENTIEL-COMMERCIAL-INDUSTRIEL RÉFECTION DES PLANCHERS DÉ GARAGE Dominic Aluminium Depuis 1970 ENR.ESTIMATION GRATUITE LONGUEUIL GTO-OIBO REVÊTEMENT HUNTER DOUGLAS GOUTTIÈRES SANS JOINTS CORNICHES :'////// l llll\tSÆf/?c/ter-Ÿ \t^ {fanM\u2019a// 678-0169\tSABLAGE \t\t\tTous ganres de p!ancher Finition varathane ou crystal.\tfeature, nouveau cnstai inodore 35 ans d'expenence - TRAVAIL PROPRE ET GARANTIE\t MINI-BÉTON Pour un petit ou un moyen travail faites-le vous-méme Béton à la verge 1/4 de verge et plus ou livraison avec mini bétonnière Petite quantité en vrac Pierre - Coffrages - Balcon - Tro\u2019toirs OUVERT LE SAMEDI 1726, Soucy.St-Hubert.Oc \u2022 TÉL.: 925-0818 REPARATIONS DE TOUS GENRES * plomberie \u2014 menuiserie générale \u2014 gyproc tuiles, etc.ESTIMATION GRATUITE \u2014 TRAVAIL GARANTI 25 ans d'expérience\tMAURICE HOULE 6S9-3462_______________ Menuiserie LEMIRE enr.PATIO 12\u2019 x 12\u2019 PIN BLANC TRAITÉ I VERT OU BRUN: 1 250$ tps et tvq inclus CONTRACTEUR GÉNÉRAL -\tBriques \u2022 Joint de brique \" -\tCiment - Pierres - Stucco -\tCouverture - Peinture extérieure (Estimation gratuite) VOUS RENOVEZ - VOUS BATISSEZ CÉRAMIQUES BERDI INC.VENTE ET INSTALLA TlON Tuiles, céramique, marbre, granite ESTIMATION GRATUITE Licence R.E.C.Q.\u2022 Membre A.P.C.H.Q.6TS-OA56______________ FISSURE DE BETON DRAIN FRANÇAIS IMwwteufi rbilRc LA SEULE SOLUTION.«pats ¦\tRÉPARATION DE FISSURE A L ÉP0XY ¦\tEFFONDREMENT DE SOL ¦\tRÉFECTION DES PLANCHERS DE GARAGE L\u2019UNIQUE le VRAh et le SEUL 5 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR rvesud 656-8356 (Nous acceptons les trais d'appel) TOITURES S.RAINVILLE INC.SPÉCIALITÉS: Bardeaux, asphalte et cèdre.ESTIMATION GRATUITE 677-7512\t953-9135\t\t'Ctfe Michel Morin Enrg.I\tFINISSEUR DE CIMENT Spécialité: Crépi, Plancher de béton, balcon, trottoir, etc.Rénovation de tous genres ESTIMATION GRATUITE TéL: 678-6881 Pajet: 749-2818 - Touch tone \t\t LES RÉPARATIONS D\u2019ASPHALTE S.GUILMAIN Résidentielles et Commerciales Asphalte\tEstimation Pavé uni\tGratuite Terrassement\t^ rr g /i Protecteur d asphalte SYLVAIN GUILMAIN\t659-5891\t\tENTREPRISE G.DOSTIE ^Pénoi/aUcms géné/taües Paysagement \u2022 Patio \u2022 Cabanon ESTIMATION GRATUITE 923-3891 / 361-1930 \t\t RENOVATIONS BOUCHARD ENR.SPÉCIALISTE Réfection de toiture ESTIMATION GRATUITE BARDEAUX D\u2019ASPHALTE 592-0865 ^JOMMJMBOUÇHARD^RÊSIDENn^ (Réparation résidentielle) Spécialités: - Expert tirage de joint brique, pierre et cheminées - Pierres de chassis - Réparation solage (ciment) - Stucco sur solage Estimation après 17h 651-7800 roonSg - 6- MARTIN & FILS INC.Ferblantiers \u2022 Tinsmiths Couvreurs - Roofers OLEN MARTIN DANIEL MARTIN Riv*.Sud: 445-4195 w««t-i»indi 624-6040 4PCHL PERMIS DE LA R.E.C.Q.UEBEC OIV: FISSURE DRAIN EXPERT INC.INSTALLATION DE DRAIN FRANÇAIS ¦\tRÉPARATION DE FISSURE À L\u2019ÉPOXY ¦\tEFFONDREMENT DE SOL OUVRAGE PROFESSIONNEL ESTIMATION GRATUITE (RIVE SUD) 2003 boul.Marie.St-Hubert (Nous acceptons les frais d'appel) m.PAVAGE ASPHALTE & DE CIMENT Plus de 25 ans d\u2019expérience 651-4273 (514) 923-4188 Lessard Rénovation Enr.Finition sous-sol Patio de toutes sortes Clôtures Agrandissement maison Planchers bois franc Couvertures \u2022 Bardeaux d\u2019asphalte 15% d\u2019escompte sur contrats signés avant le 15 août 1991 ^^^^^^SO^ns^djexgérlenc^ 641-9676 w «r\t» «vnPV\u2019sgmrv LE COURRIER DU SUD - 28 juillet 1991 - Page A65 i-lit , il C Uê JC- KiT-RJO.) \u2022 i - LàA « 42 ENCAN POUR VOTRE MAISON LES ENTREPRISES T.R.Y.M.INSTALLATION - SERVICE - FERMETURE TRAVAUX PROFESSIONNELS GARANTIS Marc\tfC: - JB Tél.: (514) 388-9703 Tél.: (514) 387-3404\tFax: (514) 388-0462 DEMENAGEMENT AGENCE DE DEMENAGEMENT EEABINErO.Pt J_S\t9ra.ui.e s\t1 Free estimate Permit M-300 524-001 ?\tRestez à l'affût de nos spéciaux printemps-été ?\tCheck our spring and summer specials DEMANDER PIERRE PANNETON: ^ 444-8300 CLAN PANNETON C\u2019EST CHAMPION Estimation, entreposage: meuble, auto, etc.boîtes vides.(Permis 25216-V) rte U',,a'9°3 3 me'reS .usqu ma ^ésosc/^Éas/pze/ (d/ù*.BÉTON - PIERRE - SABLE - CIMENT CONCRETE - STONE - SAND - CEMENT TERRE - EARTH - SODS Terre à jardin - terre noire - terre mélangée et aussi maçonnerie - ciment - colle - Rood d\u2019acier pour ciment sable'avé\tC7C1QCQ 5375 MARICOURT, ST-HUBERT J3Y 1S3 0 / O' 1033 632-5471 672-8848 Les entreprises I.lafrance (1988) inc paysagiste \u2014 déneigement SPÉCIAL DU MOIS Pose de tourbe\tQQQC 30 00 pi.car.JJ J y \u2022 Commercial \u2022Industriel «Résidentiel ESTIMATION GRATUITE 37 TERRASSEMENT LES ENT.G.DESCHAMPS Enr.'vJménage ment e/e /eiuiin \u2022\tCroquis, plans sur demande, conception, réalisation \u2022\tCoupe et entretien de pelouse, pavé-uni, excavation, etc.DIPLÔME A.T.P.- ESTIMATION GRATUITE pour, soir) 6-4e-9477 LES PAVAGES J.S.M.ENR.ASPHALTE - RÉPARATION DE TOUS GENRES PAVÉ UNI - TERRASSEMENT COMPLET PROTECTEUR ASPHALTE 462-1448 B.B.MINI-EXCAVATION Excavation avec mini-pelle et Uni-Loader 1825 Creusage de trous pour clôture avec tarière.Cassage de béton avec marteau hydraulique Réparation de fissure de solage.468-5750 Service d\u2019Arbre &Gazon ABA TT AGE S EMONDAGE TAILLE D\u2019ARBRES FRUITIERS & D\u2019ARBUSTES ENTRETIEN DE GAZON ESTIMATION GRATUITE LUCIEN 462-3260 \t \t \t EXCAVATION PAVÉ DECOR ENR.\u2022\tDessin & conception de patio en pin traité \u2022\tExécution de tous genres de travaux de ciment \u2022 pergolas 0 clôture \u2022\texcavation \u2022 pavage \u2022 terrassement \u2022\tmini pépine* sable et pierre \u2022\tterre tamisée ou mélangé \u2022\tterre brune ou noire 641-1836 Estimation gratuite Paysagiste cTAntan Enrg.\u2022\tpose de tourbe \u2022\taménagement \u2022\tplan sur demande \u2022\tpose de pavé-uni, bloc muret \u2022\tplantation d\u2019arbustes \u2022\texcavation, asphalte INF: JEAN-PAUL\t652-7370 SI ABSENT LAISSER MESSAGE ASPHALTE Spécialité \u2022\tentrée de cours \u2022\tstationnement résidentiel \u2022\t25 ans d\u2019expérience \u2022\t2 ans de garantie ENTREPRISES D INC.SAINT-HUBERT 443-6801 (répondeur) PAUL CARMEL\t676-2822 Pierre, pierre blanche\tTerre et sable Pierre de rivière Pierre rouge en sac\t Terrassement, tourbe\tBois de foyer ENTREPÔT AU:\t 3305 boul.Losch\tST-HUBERT JOHN CHEVARIE 649-2885 Travail garanti \u2022 Estimation gratuite SPÉCIALITÉS: en vente ou installation Tourbe - Haies de cèdre - rocaille Arbustes de toutes sortes.VENTE À L\u2019ENCAN ENTREPÔT PUBLIC 380 boul.W.Laurier ST-LAMBERT Procédera à la vente à l'encan du contenu des espaces de location no.B-371, A-250, D-976, à titre de propriété abandonnée ou reprise de possession Vendredi, le 16 août Inspection du matériel sur les lieux APPAREILS MENAGERS ELECTRO-FRIGO Ghislain Dumais (12 ans d\u2019expérience) RÉPARATION ACHAT-VENTE Appareils ménagers OUVRAGE & PIÈCES 180 jours garantie 4275 Mtée St-Hubert 445-6453 MEUBLES A VENDRE PAYONS PLUS HAUT PRIX APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS récents modèles seulement.AUSSI RÉPARATION Électroménagers toutes marques OUVRAGE GARANTI 676-6261 45 APPAREILS MÉNAGERS ACHAT \u2014 VENTE Poêles, réfrigérateurs, ensemble laveuse/sécheuse, 250$ (garantie), propre, divan-lit frais rembourré 175$, salon 100$, set cuisine 50$, set chambre 100$, etc.Achetons meubles usagés Livraison.Acceptons Visa, Master Card, mise de côté.AMEUBLEMENT S.P.L.2401-A Ste-Catherine Est 527-9861 MEUBLES A VENDRE A LIQUIDER MEUBLES NEUFS, MODÈLES 91 Surplus de manufacturier RÉDUCTION DE lO à 50°\" -\tDivan-lit 250.00$\tMobilier de cuisine 250,00$ -\tMobilier salon 350,00$ -\tMobilier chambre 375,00$ -\tCauseuse -soft touch- 279,00$ -\tLits superposés 199,00$\tMatelas 99,00$ Aucune offre raisonnable ne sera refusée.4732 PAPINEAU \u2014 527-9829 MATELAS AU PRIX DE LA m MANUFACTURE Matelas Orthopédique - Chiropédique - Super Pédique De toutes les grandeurs.Avec garantie.R.Bétiveau, prop.\tc\u201e nOTH 767 boul.Ste-Foy, Longueun Q /\t/ U ANTIQUITES Tous les mercredis soir, à 17h ENCAN D\u2019ANTIQUITÉS Ne manquez pas votre rendez-vous hebdomadaire, à la Salle d\u2019encan du 390 Principale à ST-THOMAS-D\u2019AQUIN (sortie 130-N de l\u2019autoroute 20) près de St-Hyacinthe.SERONT VENDUS: Nouvelle marchandise chaque semaine.Si vous désirez vendre ou acheter des antiquités, téléphonez-nous.INF.SYLVAIN GÉLINEAU.ENCANTEUR - Disponible pour tous genres d'encans (514) 796-2886 NB Encan spécial tous les 1ers DIMANCHES chaque mois à 11h Encan de Rêves «Félix Leclerc-, 17 & 18 août à Vaudreuil Invitation aux personnes désirant vendre leurs antiquités ou objets d\u2019art.ENCAN D\u2019ANTIQUITÉS DIMANCHE le 4 AOUT à 11 h a.m.et tous les 1ers dimanches de chaque mois à la Salle d\u2019encan du 390 Principale.St-Tbomas-d'Aquin, sortie 130-N, autoroute 20 (près de St-Hyacinthe).SERA VENDU: Mobiliers complets de styles -Queen Ann» et -Victorien»; moto -Harley Davidson» 1983: etc.INF.SYLVAIN GÉLINEAU, ENCANTEUR - Disponible pour tous genres d\u2019encans Tél.: (514) 796-2886 N B Encan chaque mercredi soir à I7h Encan de Rêves «Félix Leclerc-17 & 18 août à Vaudreuil.AUTOS-CAMIONS A VENDRE Coupe de gazon, fertilisant, déchaumage, taille de haie.Terrassement, plantation, pavé-uni, muret Rive-Sud 443-9254 SPÉCIALISTE VEHICULES IMPORTEES MONTRÉAL 4 CYLINDRES 6695, rue Raoul, Saint-Hubert (Québec) SPÉCIAL DE LA SEMAINE 1986\tFORD MERKUR turbo, 2p., bleu, tout équipé 1987\tNISSAN MULTI, 5 vit., 5 pass., gris argent 1982 VW RABBIT, 2p., auto., charbon 1987 HONDA ACCORD LX, 4p., auto., A/C, bleu marine 1985\tRENAULT ENCORE, 2p., auto., bleu, 95 700km 1989 VW FOX, 4p., 5 vit., blanc, 53 140km 1986\tRENAULT SPORTWAGON, auto., gris argent, 95 000 km 1985\tSUBARU GL10,5 vit., vitres élect., T/0, noir 1986\tRENAULT ALLIANCE DL, 2 p., auto., rouge Certains véhicules incluent une garantie de O c/> \u201cD O Tél.: (514) 678-0971 -15 ANS D\u2019EXPÉRIENCE\" Page A66 - LE COURRIER DU SUD - 28 iuillef 1991 FINANCEMENT SUR PLACE MEILLEURS PRIX D\u2019ECHANGE FIREFLY 1988 Inv.no 91-1197A automatique, radio AM-FM cass., bleu.SPÉCIAL 4 995$ SUNBIRD GT 1990 Inv.no P-1816A, rouge, turbo, auto., toit ouvrant, AM/FM st.-cass., 42 000 km, bal.de gar.125 000 km.SPÉCIAL 11 495s ri\u2014 iiyNi JIMMY 1987 2x4 Inv.no 91-739B, 6 cyl., 5 vitesses, radio AM FM st\u201e 64 000 km.CAVALIER 1987 Inv.no P-2078.Manuelle 5 vitesses, radio AM FM st., siège baquet, couleur bleu, excellente SPECIAL 7 995s SPECIAL 4595' CAVALIER Z24 lAss\" Inv.no 91-1045A, blanche, 6 cyl., 5 vitesses, toit ouvrant, AM/FM stéréo-cass , 41 000 km, bal de aar.SPECIAL 10995! DODGE CARAVAN 1990 Inv.no 91-1018A, 5 passagers, automatique, radio AM FM, cass contrôle de vitesse 18 000 km.SPÉCIAL 12 995s BLAZER S-10 1989 Inv.no 91-727A, 4x4, 6 cyl., automatique, compl.équipée, air climatisé, 61 000 km, bal de gar.SPÉCIAL 14 995s CAVALIER 1988 Inv no G-1886, «Charcoal», 4 portes.automatique, AM/FM stéréo, 50 000 km SPÉCIAL 5 995s CORVETTE 1987 Inv.no 91-611 A, noir, toit fumé, auto., int.cuir, compl équip., air Aussi 88, bal de gar FAUT VOIR!!! FIRENZA 1988 Inv.no G-1867 bleue, 4 portes, 4 cylindres, automatique, AM/FM stéréo, 57 000 km SPÉCIAL 6 495s SEULE MENT CHEZ CHEVROLET-OLPSMOBILE 5900 MARIE-VICTORIN, ROUTE 132 BROSSARD: 466-2233 MTL: 861-4515 73 NÉCROLOGIE A LONGUEUIL, le 21 juillet 1991 à l\u2019âge de 89 ans est décédé ADOLPHE AUTOTTE, époux de Julienne Gravel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Armand, Victor, Julienne et Rose, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Une liturgie de la parole a été célébrée lundi, le 22 juillet, suivie de la crémation.DIRECTION FUNÉRAIRE: ED.DARCHE ET FILS.POUR UNE PETITE ANNONCE CLASSÉE 646-3333 Lundi au vendredi A^NTMORENa -'ORD.TOUS NOS VEHICULES USAGÉS SONT INSPECTÉS, PRÉPARÉS ET NETTOYÉS POUR LIVRAISON IMMÉDIATE 1985 FORD RANGER 5495$ 1985\tVOLKSWAGEN-JETTA 4 995$ 1986\tPLYMOUTH CARAVELLE SPÉCIAL 1986 DAYTONA TURBO Z 6 995$ 1986\tFORD TEMPO 4p.\t4 995$ 1987\tCHEV.CAVALIER 4p.4 995$ *1987 FORD TEMPO L.4p.5 995$ *1987 OLDS.DELTA ROYALE SPÉCIAL *1987 T.BIRD TURBO COUPÉ 8 495$ *1987 FORD TAURUS 6 595$ *1987 SURARU TURBO 8495$ GL-10 TOUT ÉQUIPÉ *1987 GRAND MARQUIS 9 995$ LS *1988 F-250 XLUARIAT13 995$ SUPER CAB TOUT ÉQUIPÉ *1988 TOPAZ LS 7 995$ TOUT ÉQUIPÉ _________ *1988 TEMPO GL 6 995$ AIR CLIMATISÉ *1989 PROBE LX 10 995$ * GARANTIE 1 AN/20 000 KM ROULEZ SANS SOUCIS UN SEUL BAS PRIX AUTOMATIQUE AIR CLIMATISE -TRANSMISSION AUTOMATIQUE STOCK #P3481 A^WlMORENCf '- 7225 boul.Taschereau Brassard 678-9940 LE COURRIER DU SUD \u2022 29 fulllet 1991 - Pag» 467 ACURA INTEGRA LS 1988 1105-01A 10 999$ CHRYSLER N-YORKER 1989 1009-06A 16 500$ S u p E R MAZDA 626 1989 1011-03A 8 995$ HONDA CIVIC 1984 #1118-75A 3 995$ PONTIAC T 1000 1985 60 000 km, automatique, impeccable.110 3-112.3 495$ FORD AÉROSTAR 1987 1987 #110388A 6 995$ r-\u2014 ARIES FAMILIALE 1986 67 400$ #1105-73A 4 995$ Mazda 626 1989 automatique PONTIAC SUNBIRD 1986 automatique, 4 portes #1105-12A 3 495$ air SUPER SPÉCIAL 10 999$ Dodge Ram D 150 1986 #hi4 03a\t7 495$ Dodge Ram Van B250 1987 #1018 95A\t7 995$ Mercury Topaz 1987 #ho3 38a.3 495$ Pontiac 6000 LE 1987 un vrai bijou, 66 500$.7 995$ Mercury Sable 1987 #1111 osb\t7 995$ Dodge Caravan 1990 #ih8 68a.14 795$ Dodge Caravan 1990 #hi8-66a, 29 000 km, aircond.14 495$ Plymouth Voyageur 1990 #1118 93A\t12 525$ Plymouth Voyageur 1990 #1007 osb\t17 495$ GRAND MARQUIS 1982 super propre, faut voir!\t\t\t.«.«-¦W\t.\t.J W.W WW, frein/direction, garantie SUPER SPÉCIAL\t3?95\t\t\t Un véhicule usagé de chez BRAULT c'est THUNDERBIRD V-6, automatique, air, etc.bas millage TEMPO L Automatique, 4 portes air, etc.bas millage AEROSTAR XL V-6, automatique, 7 places, air, etc.garantie Super Cab, V-6, auto-matique, stéréo cassette, etc.TEMPO L Automatique, 4 portes, air, radio AM-FM, etc.AEROSTAR XL V-6, automatique, 7 places, air, 2 tons, etc.7 144 5 6995! SEULEMENT 33 000 km \u2022I» SABLE GS V-6, automatique, air, etc.garantie PEP_____ ESCORT GT 88-1/2 5 vitesses, radio-cassette, roues, mag, très propre, garantie (Station-wagon) MO1 SW TRACER GS 4 portes, 5 vitesses, 4995! 4».LONGUEUIL téf DOOGE CHRYSLER LTEE 770, ST-CHARLES OUEST, 10NGUÈUIL\u2019- 674-1571 \u2022 866-5791 BATfAOK VATCH REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS SEULEMENT Automatique, servofrein/direction, comme neuf IISRAULTS ® AUTOMOBILES PIERRE BRAULT LTÉE 142.boulevard Taschereau, Greenfield Park 671-6115 BATEAU BAYLINE, 2655 Ciera \u201988 27 pieds, équipement complet 2 batteries, cabinet d\u2019aisance de 20 gallons, moteur 460 forces, OMC Cobra.Prix: 50 000$.952-0065 PIIKffiJUlUCM-COEW Que la Sac r*-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié i travers le monda pour dus siècles st dos siècles.Amen.DHes cette prière 6 fois par leur pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cala semble Impossible N oubliaz pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sers obtenue._ _ .(a.I -L.Remerciements au Sacré-Cœur pour laveur obtenue Que le Sacré-Cœur de Jésus sort loué, adoré et glc-'l'é, à travers le monde pour les siècles.Amen Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue A.V.PNEUS DE TOUS GENRES Toutes grandeurs.Toutes marques.A prix plus bas que la compétition.Pneus Montréal-Sud, 793 Taschereau, Longueuil 674-8929\t674-7341 ANIMAUX CHATONS HYMALAYEN Pure race, enregistrés, nés en mai 1991.4C4 nflIQ Prix: 225$.(Particulier).Après 18h.\u2018MP» VU 13 AVIS D BROSSARD Ville de Brossard LOCATION D\u2019HEURES DE GLACE ARÉNA MICHEL NORMANDIN (3150, boul.Rome, Brossard) Tous les groupes, ligues, industries ou commerces désirant louer des heures de glace à l\u2019aréna Michel-Normandin pour la pratique du hockey, ballon balai, ringuette ou autre sport sur glace, peuvent le faire en communiquant avec Mme Hélène Leclerc au Service du loisir et du développement communautaire de Brossard, au: 676-0201 poste 215 HORAIRES DISPONIBLES: EN JOURNÉE: du lundi au vendredi de 8h à 15h EN SOIRÉE: le dimanche et le mardi après 23h30 le lundi et le mercredi après 23h30) le dimanche après 0h30 le samedi après 1h TARIF DE LOCATION LE JOUR 8h à 16h: \u2022\tavec contrat pour la saison\t54$/l'heure* \u2022\toccasionnel\t64$/l\u2019heure* LE SOIR APRÈS 18h \u2022\tavec contrat pour la saison\t97$/l\u2019heure* \u2022\toccasionnel\t107$/l\u2019heure* Réservez tôt afin de ne pas être déçus.*TPS incluse DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: CAROLE SIMPSON VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées pour l\u2019élément d\u2019actif ci-après décrit: DESCRIPTION DE L\u2019ÉLÉMENT D'ACTIF Maison unifamiliale, située au 1244 rue Blanchet, Longueuil, Qc.25\u2019x40\u2019, sise sur un terrain de 10 825 pieds carrés.Sous-sol fini, beau terrassement, arbres fruitiers, 2 cabanons.ÉVALUATION MUNICIPALE 105 700$ Les soumissions doivent être envoyées au bureau du syndic RAYMOND CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., par Louis Langevin, c.a., responsable de l\u2019actif, au 1050, boul.Casavant Ouest, bureau 2001, St-Hyacinthe, Québec J2S 8B9, lequel les recevra jusqu'à 14:00hres, le 21ième jour d'août 1991.Les soumissions doivent être scellées et doivent porter au recto de l\u2019enveloppe et lisiblement inscrit: «SOUMISSION -SIMPSON».Les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l\u2019ordre du syndic et dont le montant représente au moins 5 pour cent (5%) du montant de la soumission.Les soumissionnaires sont invités à assister à une assemblée qui sera tenue au bureau du syndic, à 14:00hres, le 21ième jour d\u2019août 1991.CONDITIONS ET RÉSERVES Avis est par les présentes donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l\u2019article 114 des Règles régissant la faillite s\u2019appliquent à la présente vente sous réserve des additions, modifications ou omissions en totalité ou en partie des conditions de vente apportées par le syndic.Le détail de toutes les conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic ou sur les lieux lors de l\u2019inspection et lesdites conditions et réserves seront affichées dans les lieux où les biens sont offerts en vente.Il est de la responsabilité du soumissionnaire d'obtenir le détail de ces conditions et réserves.INSPECTION DE L\u2019ÉLÉMENT D\u2019ACTIF Les lieux précités seront ouverts pour inspection, le 1er août 1991 entre 10:00 hres et 15:00 hres.Pour plus de renseignements, veuillez contacter M.Guy St-Amant, au bureau du syndic, au 467-6092.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., SYNDIC par Louis Langevin, c.a.Responsable de l'actif.RAYMOND.CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.1050, boul.Casavant Ouest., bur.2001 Saint-Hyacinthe, Québec J2S 8B9 Tél.: (514) 467-6092 Pégè AM - LBCOORftlErt DU 6UO - 2é jufHél 1&91 6 \t\t \t\t MAISONS I À VENDRE ACHAT spécial! Longueuil sur 3 étages -t- foyer, + piscine pour moins que $79,000 385-1344 -442-2855 ACHETEZ construction 1982.Vieux Longueuil.Cottage 4 chambres, occupation rapide.139,000$ négociable.Aubaine 646-5124 AUBAINES 111 spacieux condo, 4-1/2 tout neuf, 8- l/2%(2 ans) $73,500.385-1344 - 442-2855 ÜÉLOETL: bungalow détaché, superbe propriété, 3 c.c., terrain paysager, sous-sol fini avec poêle à combustion lente, idéal pour jeune couple, 99,900.$ leannette Chartrand 672-6089 ou 367-1040.Century 21 Liaison Inc.BOUCHERVILLE secteur La Seigneurie.Bungalow tout brique, grand terrain, 9 pièces, 2 salles de bain, 4 c.c., bain thérapeutique, salle familiale 18X12 avec foyer, salle de séjour 16X12 décoration sobre garage 12 X 28, extérieur paysager par prof.Idéal pour professionnels.Imm.Dumont, Guy Dumont 678-3453.Appelez-nous pour une visite au 225, O c t a v c - C r é ni a z ¦ e .BROSSARD: \"T\", cottage.1974, face parc, coin rue, 1 1 pièces, 5 c.a.c., foyer, piscine creusée, entrée pavé uni 4 autos, thermo-pompe, plusieurs extra.189,000$ 466-5136 BROSSARD: Bungalow 8 pces.Superbe.Faut voir, entièrement rénové.Possibilité de 2e logement, grand terrain, deck, garage, piscine, paysager, secteur tranquille.5750 Anthony 135,000$: 651-5233.646-2175 BROSSARD: cottage semi détaché.Libre.444-7824 ou bur: 873-5521 BROSSARD: magnifique cot-ttage prix 125,000$ réduit à 105.000$.Faite vite! semi-détaché, dans un bon secteur, piscine creusée, 4 chambres, salle familiale, 2-1/2 salles bains, près tous les services libre 659-7035, 462-3283 BROSSARD: Secteur \"B\", Bungalow 4 c.c., 2 salles de bains, foyer, $105,000.négociable.Pas d\u2019agent.678-4068 BUNGALOW constr 90.30x40', 3 c.c., marquetterie.Céramique s.dc bains + entrées.Armoires mélamine.Abri d'auto.Tout brique, patio ciment.Terrain 30,000 p.c.Route 219, 10 min.de St-Jean-Sur-Richelieu.112.000$.Pas de TPS.Soir: 245-3848 CAN\u2019DIAC: (Reprise) 2 cc., coquette maison de ville, 4 rue Joffre.Contruction 1988.prix en bas d\u2019évaluation, municipale 78,000$ Faut Voir 651-5233.646-2175 CHAMBLY, cottage 3 chambres garage, 17561 pieds.Prix réduit de $10,000.Faut vendre, cause de transfert.S.Dauphin 646-9999 Le permanent, ctr.CHAMBLY SUPER BUNGALOW NEUF 3 chambres, foyer, salle de bains luxueuse.Fin.8-1/2% Prix: 109,900$ T.P.S.incluse.447-3717 GREENFIELD PARK (Vieux) 15 min.du centre ville, la campagne i la ville, bungalow briqueset pierres, 3+2 ch., s.sol aménagé.Rénovations, immense terrain ensoleillé, 17,000 p.c.Arbres matures, taxes basses, agents s'abstenir Aubaine 139,000.$ 465-5165.LAPRA1RIE Bel emplacement, face parc.Split level 3 chambres, avec mezzanine et cathédrale.1 salle de bains et salle d'eau, garage, foyer, sous-sol fini.Prix réduit $149.000 Inf 444-3211 LONGUEUIL, 7 1/2,3 chambres a coucher, grand garage détaché, cour clftturée, avec revenu garanti de 400$/mois, pour propriétaire occupant.) 50,000$ Après !8hrs: 463-0373 LONGUEUIL: bungalow 3 c.c., sous-sol fini, foyer, services Prix réduit.Pas d\u2019agent.Te I : 65 1 -664 5 LONGUEUIL Près base plein air.Cottage brique 3 niveaux '86, 8 pièces + 2 salles de bain, un bain romain, 3 cc + 1 pièce pouvant servir de bureau Jenn-air, lave-vaisselle, four encastré, salon, foyer, sous-sol fini, salle familiale, système d\u2019alarme, piscine creusée '87 chauffée.Terrasse pavée.Vente rapide 219,000.$ pour 199,000.$.Imm.Dumont, Guy Dumont 678-3453.Appelez-nous pour une visite au 1965 Guérin.Hyp.8-1/2% LONGUEUIL rue Rougemont bungalow brique, 6 pièces, le tout très propre S.M.C.Coutier 514-796-2557 V MONT St-Hilaire.Secteur La Pommeraie.Charmant bungalow situé dans boisé, sur croissant tranquille.Entièrement aménagé avec soin.Faut voir inté-rieur et cour arrière.Cuisine mélaminc/chêne, Jcnn-Air.2 salles bains complètes, bain tourMIlon.Aspirateur central, thermopompe.Filtre électronique, salle familiale 17X23' avec foyer, bureau 16X12\u2019 (ou 4e chambre) garde-robes cèdre.Atelier fermé.Patio 2 niveaux bois traité 12'X22\u2019tcrrasse 350\u2019car.pavé rustique, aménagement paysager sur plusieurs niveaux, murs pierre, haie cèdre.Libre rapidement.112,500$.464-1036 NOYAN: 150 pi.de façade au bord de l\u2019eau.Bungalow tout brique, 8 pièces, 2 foyers et garage.Diane marshall.Re max St-Jean, Iberville, courtier.658-1468 PAR propriétaire, Brossard \"S\" croissant, chaleureux cottage 1986, aire ouverte, 5 chambres, 2-1/2 salles bains, salle familiale, foyer, bain tourbillon, sous-sol fini, paysager original, piscine creusée plusieurs extra.277,000$\t466-2664 PRÈS Collectivité bungalow 7 pièces, détaché, beaucoup d'extra, 99,500.$ C.Allard Re/Max Alliance 374-9250.SANS comptant, bungalow 1988, 3 chambres, plusieurs inclus.Otterburn-Park 464-0764 ST-AMABLE Maison modulaire 70X14\u2019, terrain 100x127\u2019 paysager, clôturé, asphalté.Garage 20X28.Foyer naturel.Piscine hors-terre 18x33'.Eligible h la subvention.Prix demandé 67,500$.922-2135 ST BRUNO Cottage semi-détaché, 3 chambres, plancher lattes bois franc, $81,500.Agent s'abstenir.441-0507 ST-CONSTANT 39 Mondât, lucerne 1987, facade de pierre garage, sous-sol fini, foyer encastré, piscine creusée, clôturé, paysagé, infrastructures payés, balayeuse centrale fixture ventillateurs inclus, beaucoup d'extra, 130,000$ 638-1394 GREENFIELD PARK: 6 pièces split level, 2 s.b., foyer, chauffage électrique, 118,900$ 671-9189\t443-1460 ILE GOYER: Carignan.maison complètement rénovée \u2022 1991, 2 chambres coucher.Boisé à l'arrière.Taxes: $700.$79.500.658-0318 ST-CONSTANT split 1977 26 X 40, terrain 60 X 122 3 chambres, sous-sol fini, foyer, armoires chêne, patio 16 X 20.cabanon 11X14, piscine hors-terre 27 pieds, près écoles, services.85,000$ sans intermédaire 632-7574 -! ST-HUBERT BUNGALOW 1982 * * 2 c.a.c.foyer combustion j iente, x.s.fini .3 80%.aspirateur centra!, armoires chêne, fenêtres :\tt manivelle, secteur paisible, | près de tous services, 1 Par propriétaire.445-1529 i ST-HUBERT CONSTRUCTION 1989 BEAU BUNGALOW , tout brique, avec 3-1/2 occupant moitié sous-sol.3 c.a.c.Très belle salle bains avec bain tourbillon, douche, cuisine, salle à diner.Salon & grande salle familiale sous-sol.Terrain 5,000 p.c.2 minutes école primaire, parc.Galeries Cousineau.ON DEMANDE 135.000$ 658-1695 ST-HUBERT: Cottage, semi détaché.2 salles bains, 3 chambres, sous-sol fini, quartier résidentiel, près services 88,900$ Particulier 462-9735 ST-HUBERT: Jolie Québécoise impeccable, dans secteur avec tous services.3 chambres.2 s.bains, beau sous-sol fini avec foyer.Faut voir! 110,000$ 445-0479 V ST-HUBERT: joli split level construction 1989, aire ouverte situé dans croissant, près parc et école, 2 c.c., grande s.b., très éclairé.99.000$ Pas d'a-gent.466-3892 ST-HUBERT: 1987.tout brique, foyer, garage, piscine hors terre.Sous-sol fini.2 salles bains.443-2581 ST-HUBERT: Près base militaire, 4-1/2, rénové à 90% très grande cuisine (mélamine) toutes les fenêtres, salle bain toiture, fixture etc.neufs secteur tranquille.Taxes 820$ terrain 3.500 pi.car.idéal ler-achat.Faut voir! Prix réduit 64,000$.Appelez-nous pour une visite au 3435 Viger 647-1573 soir ST-HUBERT: rue Bisaillon, semi-détaché 6 pièces, 3 chambres, sous-sol fini, c'ombus-tion lente, garage 14X23 sur solage.isolé, 91,500$ 656-2787 ST-HUBERT Rue Sirois, semi détaché, 3 chambres, sous-sol fini, combustion lente, 83,900$ 443-1832 ST-HUBERT Secteur tranquille, grand cottage 30 X 38, sur terrain 72 X 90.Prix: $ 115.000 4 + 2 chambres, 1-1/2 salles de bains.Inclus: cabanon, lave-vaisselle, stores, fixtures, aussi disponible: poêle, frig, laveuse sécheuse.Notaire payé Rabais de $5,000.Tél; 676-1146 jour: 445-4151 ST-LUC bungalow 1979, brique et aluminium, 4 chambres, terrain 56X110, grand patio 14X16 remise de jardin, paysager, près autoroute 35 et de tous services.84,900$ .349-5511 ST-LUC: Splendide bungalow 1988, garage attenant, 8 pièces 4 chambres coucher.Planchers parquetterie.Grand patio avec auvent électrique.Près école, centre d'achats, etc.Faut voirl C.Vaillancourt 346-1822 STE-JULIE bungalow entrée split, 2 chambres, 2 salles bains, garage sous-sol fini 100%, très éclairé, piscine 21 pieds, pas d'agent 649-8165 VARENNES face à un boisé, dans lequel coule un ruisseau.Luxueux cottage de 5 chambres.3 salles de bains, foyer, garage, piscine.Famille nombreuse ou reconstituée.Les enfants adoreront cet environnement.652-0813 Pour plus encore.$163,500.VIEUX LONGUEUIL 2X5-1/2 plus 4 bachelors 1-1/2, chauffage électrique, près autobus, école, centre-d'achat particulier 670-3513 2l CONDOMINIUMS V A LOUER Longueuil, luxueux vondos.ur e golf, foyer, extra.A partir de 700$ 255-5603 V A PARTIR de $306./mois.Devenez propriétaire de votre Condo i Longueuil.Les Condominiums Sacré-Cœur.448-4409 A VENDRE là LONGUEUIL GRAND CONDO 4 1/2 1300 Pi.ca.Près de tout, des centres.Nouvellement décoré.Vente rapide Sur rendez-vous:.442-1996 BROSSARD: A vendre, condo en béton, 1650 Ave Panama, grand 4-1/2.de coin, vue sur la cour intérieure climatiseur et lave-vaiselle inclus, 1-1/2 salle bain, tapis mur à mur avec place de garage intérieur et extérieur, place de rangement, piscine intérieur chauffé sauna, voisin du Mail Champlain, et du terminus de STRSM pour Montréal, frais de condo I 17$ /mois comprenant chauffage électricité et entretien.Taxes municipale 789$ taxes scolaires 134$, Prix 99.500$.819-322-1894 ou 1-800-545-5299-2593 BROSSARD Bord du fleuve, condo à vendre, luxueux 5-1/2, 1,304 pi.ca.vente rapide, 115,000$, après 18h 466-4851 Agent s\u2019abstenir.BROSSARD condo \"Townhouse\", spacieux, environ 2400 pi.ca.4 chambres, 2 salles de bain, 2 salles d\u2019aisance, foyer 3 stationnements, sous-sol fini patio privé paysager.Prix intéressant.160,000$ 466-4601 de 1 8 h à 2 2 h .BROSSARD.Condo 4-1/2, unité de coin, 5e étage, finition de luxe, stationnements intérieur et extérieur, près Terminus et mail Champlain.Vente privée.671-0806 BROSSARD Condo à vendre au 2900 neuville.1er étage, sous-sol garage, vendu par proprié-taire.445-9262 ECHANGERAIS un très beau condominium 4-1/2.Situé au bord du lac Boivin à Granby.Piscine extérieure.A 5 minutes des pentes de ski de Bro-mont.Pour un condo 4-1/2 situé sur la Rive-Sud ou è LTle Dcs-Soeurs.Cause transfert appelez 463-0932.LONGUEUIL 50 De La Barre condo, 4-1/2 i louer, 1.200$/ mois meublé.651-7788 LONGUEUIL: a vendre sans agent, condo 1987, 3.C.C.1,055 pieds carrés.Aubaine 674-3579 LONGUEUIL Luxueux condo i vendre ou à louer, 4-1/2 semi meublé, relié au métro, garage 143,000$, 646-6366 V ST-LAMBERT Condo, grand 4-1/2, 2.s.b.vue sur le fleuve lave-vaisselle, poêle frigidaire, garage, sauna, piscine, tennis, boisé, paisible è 2 minutes des Pont».130,000$ pas d\u2019agent.257-9999 LONGUEUIL bungalow 28x35, plus gaiagc plus sous-sol \u201d ''2 Près Taschereau.Possibilité option achai 690$/moD b 46-9009 ' ! LONGUEUIL I MAISON CANADIENNE A LOUER OU A VENDRE 4 CHAMBRES.Salle fam.avec foyer, s/sol partiellement fini Balayeuse centrale Système d'alarme, piscine \u2018 creusée 18X36 chauffée, j Terrain 8.500 pi.441-2345 i LONGUEUIL.Maison seule.5-1/2, grand terrain, $550/mois non chauffé.677-8509 MAISON de Ville Greenfield Park, 2, 3, 4 chambres à coucher, spacieux, sous-sol, cour arrière, stationnement, site idéal, près des services, 9h am à 5h pm, 6 7 1 - 5 9 8 4 V ST-HUBERT: cottage neuf, luxueux, à la campagne près des grandes artères, à louer avec ou sans option d'achat l.200$/mois .462-9010 ST-HUBERT: Grande-Allée et Canon, maison 5-1/2 +.neuf, tranquille, 1er août, 740.S/mois 653-8873 497-2938.V ST-HUBERT jolie maison, haut bungalow.5-1/2.Terrain clôturé, près autobus & commo-dités.Tout inclus 875$ 443-2105 ST-HUBERT: petite maison 4-1/2, grand garage 22X30 pour petite mécanique ou entrepôt.18,000 pi.de terrain.$750/ mois ou vendrais option d'achat 462-0649 ST-HUBERT rue Adelaide.3 chambres, piscine creusée, foyer, plaque Jenn-Air, four encastré, lave-vaisselle, aspirateur centrai, système d'alarme.593-9776 ou 366-4319 ST-LAMBERT condo 220 Place Lemans cottage, 2 chambres, garage, usage exclusif du jardin 825$/mois Marie Claire Major 649-5929 Major Champigny & Ass.Crtr.ST-LUC (option d'achat possible).Superbe jumelé, 2 chambres, 2 salles de bain, foyer en pierre.Impeccable.Paisible $695/mois.Tél: 641-9779 STE-JULIE bungalow, 3 chambres, garage attenant, terrain privé, libre immédiatement, 775$/mois Marie Claire Major 649-5929 Major Champigny & Ass.Crtr.VIEUX LONGUEUIL: Cottage 9 pièces, 4 chambres à coucher, 850$/mois 468-1176 51 PROPRIÉTÉS I À REVENUS BROSSARD: Secteur \"P\" quadruplex, 1 X 6-1/2, 2 X 3-1/2.1 X 4-1/2, revenus 22,800$, hypothèque 10%, pas d'agent 923-2182 CHAMBLY Triplex semi-détaché, très propre.A vendre par le propriétaire.Prix réduit.646-1236 DELSON duplex rénové, 1er libre.Revenu 11,280$ Chauffage électrique.Directement propriétaire 109,000$ 676-3830 LONGUEUIL |2438 à 2448 Chatham j TRIPLEX SEMl-DÉTACHE I It REVENU ANNEE 19.800$ j CONSTRUCTION '89 445-8659 363-3588 LONGUEUIL 347 Desmarchais 3X5-1/2, électrique, brique, 1 55.000$.448-3764 LONGUEUIL 454 Verreau.magnifique triplex pierre des champs, semi détaché.Grand 6-1/2.foyer, \u201dwet bar\"., libre j l'acheteur.Terrain privé, piscine.Doit vendre absolument cause transfert 174,000$ 468-4306 LONGUEUIL Duplex.1-5-1/2 revenu $525.1-3-1/2 revenu: $335.fixtures, stores, lave-vaisselle inclus.Cabanon, patio 10 X 12, entrée asphaltée près tous services.Faut voirl 656-7293 ou 948-2010 LONGUEUIL Joli 4 logements détaché, beau terrain, bien situé.Idéal pour propriétaire occupant, prix à discuter.670-0578 LONGUEUIL: Triplex, prix réduit, construction 1972, bâtisse 30X40.très bon revenu.Pour propriétaire occupant 6-1/2 avec salle de jeux et garage double, terrain 41X125.paysager, piscine hors-terre.176.000$.Faut voir.468-6193 LONGUEUIL: triplex, semi détaché, 1987, avec garage et piscine hors-terre, terrain 50X100, on demande 210,000$.677-5679 LONGUEUIL: triplex 1986.électrique locataire, revenus 22.020$/année.Faut Vendre absolument.Diane-Lajoie Permanent Ctr.646-9999 ST-HUBERT: 6X4-1/2.détaché, construction 1974, brique, électrique locataire, secteur résidentiel, revenu 28.440$, pas d'agent, investis-scur sérieux seulement, 678-1846 ST-HUBERT A vendre par le propriétaire.Triplex 88, aire ouverte, style condo, foyer, bain tourbillon, armoires méla-mincs blanches, 3X 4-1/2.revenu annuel: $21,500.Aubaine.656-7939 ST-HUBERT idéal pour investisseur.4 logements tout brique, rénové, toit et asphalte refaits, fenêtres neuves.élec-tnque locataire, facilité à louer, tous loués pour 1er juillet.Revenu annuel 18,660$ prix demandé 162,000$ 656-1323 pas d'agent.ST-LAMBERT Duplex.Haut: rénové, loft partiel.3 chambres.Bas: commercial - résidentiel, 6-1/2, occupation immédiate, $255,000.négociable.923-3997 URGENT TRIPLEX À LONGUEUIL 3 x 4-1/2 AVEC GARAGE DÉT.$150.000.AGENTS S'ABSTENIR 658-6706 670-2639 COMMERCES ÀVENDRE AUBAINE faut vendre i tout prix, commerce alimentation naturel à St-Jcan, ou équipement complet et inventaire.346-7474 ou 656-6220 3 1 MAISONS ¦ À LOUER LONGUEUIL.7 1/2 dont 3 chambres à coucher, Grand garage séparé et cour clôturée.650/mois, chauffage locataire.Possibilité de louer avec option d'achat.Libre le 1er septembre.Appelez aprè» 18hrs 463-0373 GR-PARK EXCLUSIF PROPRIÉTÉ À REVENU 8 LOGEMENTS VENDU PAR PROPRIÉTAIRE 445-6227 COMMERCE de pièces d'autos usagées, i vendre, ou i échanger ou à louer, 676-1577 RIVE-SUD Faut voir! bord de l'eau, mini golf avec casse-croûte.bâtisse neuve avec équipement, terrain commercial, 17.424 pi.ca., bon chiffre d'affaire.Idéal pour entreprise familiale, raison occupation 295,000.$ 466-4143.RUE WELLINGTON Verdun.Cassc-croutc.tout équipé, air climatisé.Doit vendre: maladie.2 mois gratuits.$19.900.accepterait balance de vente 674-3769 Léo 8 1 COMMERCES I À LOUER LOCAL de boucherie à louer équipé, dans épiccne/dépanneur Idéal pour boucher qui veut travailler à son compte.670-4350 après 18hr 468-7003 S T - H U B F.R T terrain de voitures d'occasion avec bureau de vente.A vendre ou à louer.652-3692 ou 386-5913 1 Hi argent 1 vJ| À PRÊTER ARGENT à prêter.Prêteur privé en 2e hypothèque sur votre maison Xavier Abelé.Immobec courtier 464-8501 CREDIT -Bail (Leasing), prêt commercial, redressement d\u2019entreprise.444-8 5 30 FAILLITE .Vous voulez éviter la faillite ou refaire votre crédit.953-1378 ni FOYER-MAISON | D\u2019ACCUEIL HÉBERGEMENT: personnes âgées, adultes, 450$/mois, nombreuses commodités.Nourriture.Infirmières, Médecin.Animation surveillance autres avantages.679-8248 ou 674-1055 LONGUEUIL.Chambre privée ou 2 pièces (genre bachelor) dans résidence personnes âgées, incluant: nourriture, soins, médecin, lavage, ménage, etc.Près service autobus, pour 1 ou 2 personnes.670-5817 MAISON d'accueil pour personnes âgées, semi-autonomes, ambiance familiale, bonne nourriture, médecin et coiffeuse à domicile 443-4908.ST-HUBERT: Ambiance familiale, près CLSC, toutes commodités, médecin à domicile.Chambre privée.Air climatisé.nourriture maison, $450 mois 462-3956 ST-HUBERT.Maison d'accueil pour personnes âgées autonomes Atmosphère familiale.Chambres privées, services compris.443-8127 ou 656-1224 ST-HUBERT RESIDENCE LA VERRIERE .Encadrement sécuritaire .Médication contrôlée .Service d'infirmière .Ascenseur .Atmophère familiale .Activités animées .Magnifique verrière 445-2060 VILLA Leclerc Longueuil chambre privée pour personne âgée, infirmière sur place, 24 hr/jour.nourriture maison, ambiance familiale, libre immé-diatement.442-0970 » ^ I TERRAINS 1 Zi À VENDRE AIR pur, au Mont-St-Hilaire.Petite terre agricole.Arbres majestueux.0.40$ le pi.ca.Comptant 15,000$.Pour acheter seul ou plusieurs.lean Bouvy B.A.Courtier 464-5535 Trans-Action Mont-Royal, courtier.AUBAINE BROSSARD TERRAIN À VENDRE \u2022 SECTEUR \"R\" RUE RIO À PARTIR DE 10$ LE P.C.Incluant INFRASTRUCTURE 444-5566 LE COURRIER DU SUD \u2022 28 juillet 1991 - Page A69 LONGUEUR.ST-HUBERT Beaux terrains, lésidenüeU cadastrés pour futur développement.Longueuil: $3.50 pi.es.St-Hubert: $2.50 pi.ca.CONDITIONS 25% comptant.Bal.de vente pour 5 ans i \\2% Intérêts seulement.1-665-3395 OTTERBURN PARK: terrain résidentiel de 5,595 pi.ca prêt à construire, infra payées 100% Seulement $25,900.Eric 952-5061 SUPEREBE terrain de 66 X265 avec boisé i St-Hubert.$2.le pi.car.462-2709 TERRAINS, dans immense territoire, barré au public.Dans les magnifiques montagnes Appalaches, villégiature, chasse orignal, chevreuil, ours, petit gibier, pêche truite.Près du Maine où l\u2019on retrouve plus de 30,000 orignaux.A partir de .14 le pied carré.Paiement à votre choix.Pour recevoir documentation.Appe-ler 819-888-2314.TERRAINS RÉSIDENTIELS STE-JULIE AVEC INFRASTR UCTUR ES.GINETTE SAVARD 649-2237 TERRAIN à vendre.23,700 pi.ca.dans Canton Bolton.Vision de Brome, secteur et plage privée, 15 min.du Lac Mcmphré-magog et du Mont Orford.Prix: $7,500.Tél: (819) 566-8570 VARENNES: terrrain résidentiel de 6,604 pi.ca.prêt à construire.Nouveau développement.Infra payées 100% $29,800.négociable.Eric 952-5061 Bl MAISONS ¦ MOBILES MAISON mobile 12X60.Besoin réparation intérieure.Aubaine 12.900$.Petit comptant.Balance par mois.Aussi Ford Van Camper, \u201979 toute équipée $6,900.discutable.468-9665 I4i CHALETS CHALET à louer, à la semaine, loge 6 personnes, près de golf, près parc Mont-orford.Libre à partir du 21 juillet.466-3344 ou soir: 672-9075 LOCATION: Bord Lac Champlain.Venise-en-Québec, chalet d\u2019été et appartement 4-1/2 meublés, disponible 672-1639 1-244-5718 V BROSSARD: Chambre motel 135$/sem, 375$/moia, 1-1/2 1 40$/sem.395$/mois 2-1/2 155$/scm, 495/mois.Service de motel.Meublé, poêle, réfrigérateur, T.V.Chauffé, éclairé, buanderie, sans bail.Fleuve.Immense stationnement.S min.de Montréal.Aussi chambre motel, bain, douche, télé couleur, très propre.25$/jour pour 5 jours.29$/jour pour 3 jours, 34$/jour pour 2 jours, 39$/jour pour 1 journée.671-6754 CHAMBRES A LOUER A LA SEMAINE À PARTIR DE SEPTEMBRE.Mo tel Biscayne.466-2169 DAME seule offre chambre ù louer pour étudiante.$55./ semaine.Près cegep.670-0617 DANS Vieux Longueuil, Grande chambre, près des transports, cuisine A toilette communautaires.670-8855 LONGUEUIL: chambre propre meublée, petit poêle, frigo, évier, stationnement.Entrée semi-privée.Personne tranquil-le.674 -7693 LONGUEUIL: Chambres de toutes sortes, poêle, réfrigérateur inclus, 55$/-et plus.Pension si désiré.470 Chemin Chambly 677-5201 LONGUEUIL Chambre è louer dans condo, coin Bclcourt et Desormeaux, 468-1758 LONGUEUIL: pensionnaire tranquille.Tout compris.Informations: 670-1521 PRÈS centre d'achats Jacques-Cartier, four microondes et réfrigérateur inclus 55$/semaine après 16 hr 651-7674 ST-HUBERT: avec pension, bonne nourriture, bon chez-soi, près commodités, stationnement.Endroit tranquille.Air climatisé 462-3956.VILLE-LEMOYNE, chambre seulement, rue St-Louis, près toutes commodités, 40$/semaine 465-8207 VILLE LEMOYNE Chambre bachelor, semi meublé, douche, balcon, entrée privée, près autobus, femme seulement.$230 mois.671-7098 1 O ¦ logements I ^ ¦ À PARTAGER GREENFIELD-PARK Maison è partager, piscine, cable, $300.tout compris.Idéal pour étudiant.926-0863 LONGUEUIL: grand 5-1/2 meublé, è partager avec femme sur marché du travail.300$/ mois tout compris sauf téléphone et nourriture 928-1694 LONGUEUIL.Grand 5-1/2.ensoleillé, tranquille, face d'un parc, laveuse sécheuse.Libre.$270.plus frais.670-3794 PARTAGERAIS maison mobile avec homme de 45 à 55 ans, autonome, accès à tout.A St-Basile.653 -9832 ROULOTTE 35 pieds, couche 4 personnes, bord du Lac Champlain.Rousses-Point New-York, semaine ou mois, idéal pour vacances, pêche.462-3956 PRES de Cegep Edouard Mont- Petit, chauffé, éclairé, air climatisé, câble, tel., tout meublé et équipé, idéal pour étudiant ou jeune travailleur, 300.$/mois\t674-7546.ici\tHo f\\ I LOGEMENTS 1 JI VILLÉGIATURES JZU| À LOUER VILLA - Condo, à louer, tout équipé, vue panoramique.Mont Orford.golf, piscine.Semaine mois et saison.Libre à partir du 10 août.(819)563-1572 ou (514)655-1658 1 zr| MAISON FERME 1 D| À VENDRE REGION St-Denis Richelieu, fermettes et maisons de campagne.Prix entre 43.000$ -128.000$.Inf.P.P.-Sylvestre 1-792-3306 Trans-Action-Ms ctr nB CHAMBRES | À LOUER BROSSARD chambre bachelor avec stationnement, I70$/mois.462-3561 MODELA BARRE Métro Longueuil D\u2019ASSIGNY NEUVILLE 3 1/2,4 1/2,5 1/2 Qualité de vie Proximité du centre-ville D'ASSIGNY: 677-9277 NEimLIÆ SUD: 677-8945 NEUVILLE NORD: 651 -2270 1 MOIS gratuit, Longueuil 5-1/2 chauffé, eau chaude fournie, près écoles.Clac, centre d'achats et autobus.651-6295 646-3758.Page A70 - LE COURRIER DU £UD - 28 juillet 1991 1 MOIS gratuit, Longueuil.Grands 3-1/2, 4-1/2, rue Bruges, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, piscine extérieure, près tous services.928-0516, 679-6278.646-9712.842-2550 1 MOIS gratuit.Longueuil, Chemin-Chambly.3-1/2, 4-1/2, semi meublés, eau chaude fournie, stationnement, concierge-rie.463-0 1 45 1 MOIS gratuit.Près Collectivité Nouvelle, 4-1/2, neuf, juillet - août, 290 -278 Coutonge, 354-6313 ou 255-7604 1 MOIS GRATUIT 5-1/2 LIBRE Frais peint, coin Nobcrt/ Joliette, autobus métro, services, éclairé, commodités 635-2238 jour 632-8821 soir 1 MOIS GRATUIT CHAMBLY 3-1/2,4-l/2,5-l/2,6-l/2 LOGEMENTS NEUFS, QUARTIER PAISIBLE ESPACE DE STAT.TRIPLEX 658-3017 672-6950 1 À 2 MOIS GRATUITS LONGUEUIL 2-1/2 À 5-1/2 646-9304 - 928-2083 647-5621 2-1/2, meublé, chauffé, éclairé, 355$.libre 1er Août Bien situé, stationnement.St-Hubert, 3312 Mance.677-7448\t468-5660 241 MÉNARD Longueuil 3-1/2 spacieux, propre, non chauffé non éclairé 300$ 670-2535 3-1/2-4-1/2-5-1/2 LONGUEUIL Entrée laveuse et sécheuse, grand et bien éclairé.1 MOIS GRATUIT 3080 Masson 442-7611 V 3-1/2 bachelor, semi meublé, entrée privée, stationnement.385.$/mois chauffé.Au 3495 Joubcrt, St-Hubert.Gérard 845-8029 ou soir: 723-3688 V 875 Bertrand, Longueuil.2 mois gratuits, grand 3-1/2 demi sous-sol, eau chaude fournie chauffage électrique locataire, $355./mois.6 51-3147 ou 468-1672 A LOUER: 4-1/2,sous-sol,390$ 1 mois gratuit, 405 Lamarre Longueuil 677-5418.670-8619 A LOUER beau grand logement de 6-1/2.Situé au 2623 rue Préfontaine, Longueuil.Libre immédiatement.Soir: 672-7146 jour: 670-2422 V A LOUER Un mois gratuit 1765 De-Cambrai, St-Bruno, Informations app.203 4-1/2 libres 1er juillet, chauf fage électrique locataires, ser vice de conciergerie et de laveuse-sécheuse.$475./mois.441-9264 ou 468-1672.A sous louer 4-1/2, 1er mois gratuit, stores, fixtures, frigidaire, poêle inclus, chauffé, éclairé.560.$/moia, 674-1325.Longueuil.ATTENTION: Cessez de chercher, service gratuit de présélection de logements sur vidéo: 1-1/2 i 6-1/2.Rive-Sud.Appelez sans frais pour visionnement et visite.LOGEMENT VOTRE 646-7459 A VOIRI Vieux Longueuil 4-1/2 frais rénové, demi sous-sol, entrée laveuse/sécheuse stationnement, grande cour remise, c or de - à -1 in ge .électrique locataire, 410$.595 Guilbeault 651-1036, 670-9686 BACHELOR près Taschereau.2-1/2, meublé, chauffé, entrée privée.Tranquille, propre.295$/ mois.676-4487 BEAU 5-1/2 moderne, foyer, terrasse, près Collectivité Nouvelle 650$/mois 674-7877 BORD DU FLEUVE DELSON 3-1/2,4-1/2, 5-1/2 CHAUFFÉS.EAU CHAUDE Quai pour bateaux.Piscine 632-6688 635-1837 638-1616 BOUCHERVILLE: 4-1/2.système d\u2019alarme, toit cathédrale et puits de lumière, lave-vaiselle, balayeuse cen-traie.449-26 1 8 BOUCHERVILLE 5-1/2 dans demi sous-sol triplex entrées privées, entrée laveusc/séchcu-se, plancher bois franc, proximité tous services, après 17hrs 641-1516 BOUCHERVILLE End.paisible, près fleuve.Idéal gens tranquille aimant la tranquillité 3 1/2, 4 1/2.5 1/2 A PARTIR DE 557$ À 712.$ Edifice béton,chauffé, élect.taxes, poéles,réffi.,stat., ascen.inclus.Près parc.cen.achats et clinique médicale.30 MONT AR VILLE #108 655-4822 737-2268 BOUCHERVILLE: grand 4-1/2, libre 1er septembre, 420,$/mois Stéphane.449-2752.BROSSARD \"N\".Grands 5-1/2.4-1/2, bien situé, entrée laveuse-sécheuse, stationnement.Juillet.Un mois gratuit.466-0933 ou 656-7391 BROSSARD: \"N\" 1 mois gratuit, grand 4-1/2, près autobus école, 2 balcons, entrée laveuse sécheuse, 466-5362 ou 466-9349 BROSSARD: \"P\" 1 mois gratuit 6-1/2 libre immédiatement, stationnement, électricité locataire.595$\t676-3307.BROSSARD 1340-1370 BL.PROVENCHER 4-1/2 Chauffé, eau chaude fournie Immédiatement ou plus tard.466-1933 - 737-4808 BROSSARD: 1 mois gratuit, grand 4-1/2.5420 Piché, plancher bois, balcon, entrée laveuse/sécheuse, tranquille.Libre.672-4998, 466-4552 BROSSARD 2-1/2 meublé, chauffé, 290.$/mois, libre immédiatement, 445-8212.ANNONCE-TEL Arrêtez de chercher: 500 logements disponibles 393-3535 gratuit.Rive-Sud.Montréal, Laval.A sous-louer, 2-1/2, Longueuil, près Métro, poêle, frigo, chauffé.Libre immédiatement.Laisser message 672-3690 V BROSSARD 2265 Auguste Très beau 4-1/2 dans propriété de choix.Très bien situé.1er plancher.Libre.445-6651 Egalement conciergerie disponible si ^ésiré 461-3671 BROSSARD 2585 AUBERT 5-1/2 Electrique, Entrée lav./séch.Très propre.1er plancher, Autobus à la porte.$525.par mois 462-3812 ou 739-9966 BROSSARD 3 1/2-4 1/2 MAIL CHAMPLAIN 1 MOIS GRATUIT SITE RESIDENTIEL CONCIERGE RESIDENT STATIONNEMENT Extérieur ENTRÉE LAVy SÉCH.1325 BOUL.PROVENCHER BROSSARD 466-8207 BROSSARD 2625 Aubert, 4-1/2, spacieux, chauffé eau chaude fournie, 475$/mois libre 1er septembre.443-1820 V BROSSARD: 2 mois gratuits 4-1/2 près Mail Champlain dans un 8 logements.466-7203 Chauffés, éclairés, eau chaude.Réfrigérateur et cuisinière Service de conciergerie.951-2353 - 676-8599 BROSSARD 3-1/2 BROSSARD 3-1/2 MEUBLÉ OU SEMI-MEUBLÉ CHAUFFÉ.ÉCLAIRÉ TRÈS PROPRE 1 MOB GRATUIT 445-6653 BROSSARD.3-1/2, 4-1/2.libres, plancher bois franc, tranquille, près parc, autobus, 444-1773 BROSSARD: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres juillet.Rue Grande-Allée.2 mois gratuits.443-3113 V BROSSARD: 3-1/2, 4-1/2.5-1/2.poêle réfrigérateur disponibles.Stationnement, tran-uille.Libre.466-3696 ou 78-5206 BROSSARD 3-1/2, chauffé, éclairé, semi meublé, peinture récente, tranquille, bas de duplex.445-8770 ou 445-8917 BROSSARD: 3-1/2, refait i neuf, meublé ou non, demi sous-sol, pas chauffé 365$.445-3100 BROSSARD: 3-1/2, semi meublé, demi sous-sol, libre 1er juillet.Secteur A.632-5022.ou 445-4514 BROSSARD: 3-1/2, sous-sol maison privée, grand, propre, tranquille, chauffage électricité, poêle, réfrigérateur compris, 425$.465-9458 BROSSARD 3-1/2-4-1/2-5-1/2 Luxueux, ascenseur, service de conciergerie, tout compris, près Mail Champlain, libre.1220 boul.Provencher 672-8270 BROSSARD, 3-1/2 - 4-1/2.Longueuil, 4-1/2, très propre, calme, près toutes commodités.632-1453 BROSSARD 3-1/2 demi sous-sol, duplex, chauffé, réfrigérateur, poêle, moderne, près de tout, libre 646-7812 BROSSARD 3-1/2 et 7-1/2 Cr.Rossignol, impeccable, luxueux, porte-patio, foyer, bain tourbillon, garage 646-7459 BROSSARD 3-1/2 â sous-louer, poêle, frigidaire, chauffage, garage intérieur inclus 408$, 671-7493 BROSSARD 3 1/2 - 4 1/2 Près du Mail Champlain, service de la STRSM, poêle, réfrigérateur, piscine, tennis municipal, service de buanderie 1 MOIS GRATUIT 672-3745 BROSSARD: 4-1/2, 5-1/2 rénovés, près commodités, grande cour.466-7294 ou 672-3659 BROSSARD: 4-1/2.frais peint, planchers bois franc frais vernis, poêle et frigidaire disponible, porte patio et balcon, stores verticaux, et prélart neuf inclus, immédiatement 425$ 462-2412 BROSSARD 4-1/2, impeccable moderne, très calme, insonorisé stationnement, près autobus, 450$ ou 410$/mois.678-2979 465-2695 BROSSARD: 4-1/2.1 mois gratuit, frais peint, immeuble récent, bien situé, entrée laveuse/sécheuse, 656-3367 672-8369 V BROSSARD 4-1/2 chauffé, éclairé, piscine, stationnement cuisinière, réfrigérateur.Pas d\u2019entrée laveuse sécheuse.Au 2525 Aubert.# 11.676-4003 BROSSARD: 4-1/2 moderne bien situé, propre, entrée laveuse/séchcuse, lave-vaissel-le 678-4872 BROSSARD: 4-1/2 moderne, frais peint, tranquille, près de tout, 443-3159 656-6060 737-2508.BROSSARD 5-1/2 A LOUER.1 MOIS GRATUIT Piscine creusée,$510./ms.Libre immédiatement 462-3631 BROSSARD 5-1/2.frais peint, chauffé, haut de duplex stationnement, libre, 656-7483.BROSSARD: 5-1/2, rue Aline rénové à neuf, près de tout, stationnement, libre immédiate-ment, 678-2956.BROSSARD 5-1/2 haut duplex 540$, bachelor 3-1/2 325$, chauffage électrique, frais peint, stationnement, 676-9546 BROSSARD: 6752 Milan.6-1/2 avec garage double, 1er étage d\u2019un triplex.443-6134 BROSSARD bachelor, meublé laveuse/sécheuse, entrée privée, stationnement, chauffé.éclairé.395$.445-3132 V BROSSARD bachelor 3-1/2 poêle, réfrigérateur, chauffage électricité inclus.Air climatisé.Occupation immédiate.350$.443-6445 BROSSARD Boul.Milan, 3 1/2 meublé ou non, tout compris, buanderie, immédiatement, 462-9331 465-6034 V BROSSARD: Chambre motel 135$/acm.375$/moit.1-1/2 140$/mois 395$/mois, 2-1/2 155$/sem 495$/mois.Service de motel, meublé, poêle, frigidaire, T.V.chauffé, éclairé, buanderie, sans bail, fleuve, immense stationnement.S minutes de Montréal 671-6754 BROSSARD condo 5-1/2.i vendre ou è louer, 550$/mois un mois gratuit, bien situé, garage inclus, piscine.465-4054 BROSSARD Face Place Portobello, autobus, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, un ou deux étages.semi meublés, lave-vaissc-lle.$395.$ i 595 $ 386-2135.BROSSARD grand 5 1/2 bas triplex.très propre.Entrée lav/séch.stationnement.cour clôturée.Personne responsable.Prix i discuter, informations: 671-5747 670-9282 BROSSARD GRANDS 3-1/2.4-1/2, 5-1/2.entrée lav/séch., très propre, tranquille, conciergerie, stat.intercom.Faut voirl 466-0742 445-5961 BROSSARD 1 MOIS GRATUIT 7300 Tisserand/Place Portobello 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 sur 2 étages.465-6947 BROSSARD Luxueux grand 5-1/2 bas duplex, près Mail Champlain.Libre.728-6755 BROSSARD Milan, haut de duplex, grand 5-1/2, propre, stationnement, toutes commodités, libre.530$/mois.676-8840 BROSSARD: mois gratuit, grands 3-1/2, 4-1/2 entrée laveuse/sécheuse, porte-patio tranquille, près commodité 465-6034.462-4054 BROSSARD PRÈS PLACE PORTOBELLO PRÈS DU PARC.Ascenseur.Tapis mur à mur 3-\t1/2 400$ et plus 4-\t1/2 435$ et plus 466-9024 353-1414 BROSSARD rue Adam, 5-1/2 ensoleillé, tranquille.Salle à manger, entrée laveuse/ sécheuse, très grand balcon.2e étage, stationnement, près autobus et comodités.Conciergerie et intercom.Faut voirl 485$ libre 926-0482 BROSSARD Rue Adam, grand 4-1/2 sous-sol, tout inclus chauffé, éclairé, poêle, frigo, entrée laveuse/sécheuse, frais peint, grande cour clôturée 425 $/mots 443-0924 BROSSARD: rue Adrien, bas duplex.3-1/2.325.$ ou 4-1/2 365.$, chauffage électrique payé par locataire, 445-0821 ou 656-7322.BROSSARD secteur \"T\".1 mois gratuit.4-1/2 propre, poêle, frigo fournis, stationnement, grand balcon, près autobus, école, parc.Après I8h: 465-2592 BROSSARD secteur N.4-1/2 chauffé, eau chaude, entrée laveuse/sécheuse, rénové, stationnement, 42S.$/mois, 923-9367. LOGEMENTS ÀLOUER BROSSARD trit grand 4-1/2 ensoleillé.2 balcons, porte-patio, locker, déneigement, commodités, transport, immédiatement, septembre 672-1639.1-244-5718 V BROSSARD: Très grfnd 5-1/2 face parc, entrée laveuse-sécheuse.porte patio, autobus centre-ville.1 mois gratuit.676-0127 CAND1AC Super grand 4-1/2 neuf, plancher béton bien situé, bon prix 678-4872 CANDIAC à louer.Condo en béton, 4-1/2 moderne, bain tourbillon, 2 stationnements.A 7 minutes du Pont Champlain 550$/mois.Un mois gratuit.Libre.676-2477 CHAMBLY 1 MOIS GRATUIT 3-1/2.4-1/2, 5-1/2, 6-1/2.logements neufs, quartier paisible, espace de stat.dans triplex, renseignements 658-3017 672-6950 CHAMBLY 3-1/2.dans triplex, très propre.$325./mois.646-1236 CHAMBLY grands 4-1/2 et 5-1/2 à partir de 455.$/mois, porte patio, stationnement, face au centre d'achat 658-4244 ou 447-1684.CHAMBLY: I mois gratuit grand 2-1/2, meublé.3-1/2 semi meublé, 4-1/2 moderne, entrée laveuse sécheuse, stationnement, conciergerie, 658-8903 ou 658-1094 CHAMBLY SECTEUR TRANQUILLE 1 MOIS GRATUIT 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 TAXES.STATIONNEMENT.POÊLE.RÉFRIGÉRATEUR INCLUS 447-1253 V CHAMBLY: triplex construction '90.1 mois gratuit.Grand 5-1/2, foyer, bain tourbillon plancher de béton, cuisine en stratifiée, porte patio, 2 espaces de stationnement etc.jour: 676-3424 Soir: 594-3456 CHATEAU ST-LAMBERT Béton, luxueux 3 1/2 Excellent emplacement.676-8838 COLLECTIVITÉ Nouvelle, triplex détaché.Grand 5-1/2, sur 2 paliers, bien éclairé, foyer.Libre immédiatement 6 51- 9 221 COLLECTIVITÉ Nouvelle, grand 3-1/2 bien éclairé, libre immédiatement 651-9221 DELSON TRES BEAU 5-1/2 PRESQUE NEUF.MODERNE.SECTEUR PAISIBLE PRÈS RIVIERE 385$ 646-2392 DÉMÉNAGEMENT Pas de surprise.Coût total par téléphone.Hommes d'expérience.Assurance.Bien-être social accepté.G.Therrien Transport 443-8302 FACE AU MAIL CHAMPLAIN 5-1/2 MODERNES ENTRÉE LAV./SÉCH.LIBRES TRÈS PROPRES CONCIERGE PRÈS toutes COMMODITÉS 672-0128 FATIMA 3-1/2.4-1/2 rue De L'Église, chauffé, balcon, porte-patio, buanderie 646-7459 FAUT VOIR LONGUEUIL 4-1/2 i mois GRAiurr CHAUFFE.EAU CHAUDE STATIONNEMENT INCLUS.Libre immédiatement 677-0676 GR.PARK 1 MOIS GRATUIT 3-1/2, CHAUFFÉS.TRÈS GRANDS.SALLES À DÎNER, GARAGE A PARTIR DE 435$.466-3352 GR.PARK 1 MOIS GRATUIT 3-1/2-4-1/2 CHAUFFÉS, STAT.SERVICE de buanderie CONCIERGERIE 672-0335 - 672-7516 GR.PARK 198 PARENT 1 MOIS GRATUIT 4 1/2 poêle, frigo, tapis neuf, frais peint, balcon, stat.buanderie, conciergerie, autobus direct centre-ville ou métro, tranquille 466-2684 6PLEX 1546 DOLLARD.LONGUEUIL 4 1/2 moderne, const.'87, possibilité conciergerie, peinture, plancher refaits.Libre immédiatement.1 MOIS GRATUIT aussi log.disponible AU 2e étage.FAUT VOIR 652-6078 670-0999 APRÈS 18H GR.PARK 4-1/2 1 MOIS GRATUIT Très propre, moderne, entrée lnv./séch.Tapis mur à mur plancher béton.671-7811 GR.PARK 4-1/2-3-1/2-2-1/2 GRANDS PROPRES TRANQUILLES BIEN ENTRETENU PRÈS DE TOUS SERVICES 671-4663 GR.PARK 4-1/2-3-1/2-2-1/2 Bien entretenus EXCELLENT emplacement Informations: 923-4993 GR.PARK 420 VICTORIA EN BÉTON LUXUEUX 3-1/2 - 4-1/2 Cable gratuit 672-0186-465-3821 923-1152 GR.PARK Grands 3-1/2-4-1/2 1 MOIS GRATUIT Repeints, chauffés, eau chaude plancher cristal, poêle, frigo buanderie, ascenseur, garage int.près Slrsm centre d'achats 466-0942 983-0712 GR.PARK Super aubaine.Bas prix Chauffage et élect.gratuit, velle administration.3 1/2-4 1/2 Grand et ensoleillés.Frais peints.Bien situé 488-2593 672-5159 GR.PARK très grands 3 1/2, 41/2 mois gratuit, ! 1/2, chauffé, eau chaude, buanderie, près autobus, 465-6034 923-1774 GRAND 6 1/2 avec foyer et garage.A côté de la base de plein air et du futur golf.468-6813 GREENFIELD-PARK Grand 5-1/2, r.de c.cour et stat.près tous services, autobus, 485$.671-8205 GREENFIELD-PARK 1 mois gratuit, 275 Taggart, 3-1/2, 450$.4-1/2, 475$.4-l/2,large 495$., chauffés, taxes d\u2019eau/ vidanges payées, poêle réfrigérateur, ascenseur.Buanderie, près centre d\u2019achats, s'adresser concierge #115, 769-2762 ou 923-8678 GREENFIELD PARK 2-1/2 4-1/2, 1er et 2e plancher.F,au chaude payée.379 Hubert #1 671-5784 et 672-3776 GREENFIELD PARK: 3-1/2 425$, 4-1/2 480$, près centre d\u2019achats, eau chaude, poêle réfrigérateur fournis, ascenseur, 465-6426 ou 494-7413 GREENFIELD PARK 4-1/2 spacieux bien éclairé, tranquille, chauffé, eau chaude, 525.$/mots, libre 465-9039.GREENFIELD PARK: 4-1/2, chauffé, eau chaude, poêle et frigo, élévateur, transport, très propre, 672-1639, 465-7958 GREENFIELD PARK: 4-1/2, 394.$, chauffé, éclairé, près des services, 443-9314 ou 445-6125.GREENFIELD PARK: 6-1/2, haut de duplex, rénové près de toutes commodités 671-9635.GREENFIELD PARK 900 Victoria, près Mail Champlain, beau 4-1/2, semi sous-sol, divisions spéciales.Porte patio avec terrasse.Cuisinière et frigo inclus.$450/mois chauffé.Faut voir!.651-5831 ou 671-5821 GREENFIELD PARK: beaux 4-1/2, très propre, situés près arrêt autobus, magasin, hôpital, 658-6360 ou 655-9819.GREENFIELD PARK; Grand 3-1/2, très propre, près hôpital.tranquille, 676-5196 GREENFIELD PARK: grands 3-1/2.4-1/2.près hôpital, frais peint, stationnements, 355$ & 375$, concierge, 671-2008 ou 739-9966 V LA CITIÈRE Laprairie, 1 mois gratuit, a louer 5-1/2, avec foyer, lave-vaisselle, libre 1er juillet, chauffage électrique locataire, pour visite 50 Beauséjour app 401, 550$ 659-5792 468-1672 LAPRAIRIE: 4-1/2.5-1/2, style condo béton, insonorisés neufs, près du fleuve, 058-6321 LAPRAIRIE grands 3-1/2 - 4-1/2 moderne, entièrement rénové.stores verticaux fournis.Surintendant.444-7683 LAPRAIRIE: grands 4-1/2 de luxe, style condo , tranquille, insonorisation supérieure, plancher béton double mur, entrée lave-vaisselle, intercom, balayeuse centrale, 490.$, face autobus St-Jean Montréal.Aussi 5-1/2 à 490.$ 659-5939.LAPRAIRIE: grands 5-1/2 et 6-1/2.Duplex avec garage.Après 18 hrs Sylvain 444-3724 LAPRAIRIE LES PRIX DES LOYERS ONT BAISSÉS.Frais peint, 3-1/2 335$ 4-1/2 365$.stationnement entrée lavcuse-séchcusc.659-7945 LAPRAIRIE luxueux 4-1/2 construction récente, style condo avec stationnement intérieur, face au golf, 842-3310 après 1 8hr 777-3887 sur rendez-v o u s LE D'AUVERGNE LE ROUSSILLON 3 1/2 et 4 1/2 .Situé dans le Vieux Longueui! .Cégep, complexe sportif et parc adjacents .Concierge résident 674-1885 LE ROUSSILLON 725 De Roussillon LE D\u2019AUVERGNE ^^^^ 750IYAuver£n^^(>>iiBi LEMOYNE 1680 St-Gcorges, 4-1/2.$470.comprend: chauffage, eau chaude, frais peint plancher bois franc refait, 2 e m e étage 465-4731 647-5059 LEMOYNE 2-1/2 meublé, dans 4-plex, moderne, bien situé, près toutes commodités, stationnement, 670-7734 LEMOYNE.3-1/2 demi sous-sol, ménage fait, chauffé, poêle, frigo fournis, 395$ 653-9863 LEMOYNE 4-1/2 Dans 6 logements.Rénové, frais peint, chauf.eau ch.foumie.Besoin concierge.$400./mois.679-8955 LEMOYNE 4-1/2, chauffé, stationnement, grand \"iocker\" ménage fait, propre, 671-2526 LEMOYNE: 4-1/2 rez-de-chaussée, face à parc, école, piscine.Eau chaude et chauffage inclus, 440.$/mois aussi 4-1/2 3ième étage, eau chaude inclus 360.$/mois Mme Lefebvre 671-3575 ou Raymond 1 - 964 - 24 8 8.V LEMOYNE.Grand 4-1/2.$470.entrée laveuse-sécheuse, lave-vaisselle.463-2395 ou 670-5500 LEMOYNE haut triplex.3-1/2, 315$ 672-2154, 463-3531 LEMOYNE Loft de grand luxe bain 2 places, lampes halogène et .$410.Pour un brin de folie.466-2349 V LEMOYNE Près Victoria, modèle en Split-level, 3-1/2 4-1/2, très propres, chauffés, eau chaude, taxes payées.Salle de lavage dans l'édifice 475.$ et plus.6.Place Richelieu sur rendei-vous seulement 671-5151.V LOGEMENT » Longueuil.grand 3-1/2, chauffé eau chaude fournie, entrée laveuse/sécheuse, plancher bois franc, possibilité 2 stationnements, très propre, 646-3566 677-2450 LONGUEUIL (Fatima).1 mois gratuit.Rue De L\u2019Eglise.Tunnel Lafontaine construction récente.4-1/2 électrique locataire, insonorisé, moderne, tranquille, peinturé, tapis lavé, vue sur le fleuve.520$ et 525$, libre immédiatement (poste de conciergerie) 651-3547 ou cellulaire 592-3707 LONGUEUIL ( Fatima) 5-1/2 électrique locataire 475.$/mois 649-3381, 442-1533 LONGUEUIL (RUE WESTGATE) 3-1/2 semi sous-sol, électrique locataire.395$, entrée lav./ séch.1 mois gratuit.651-4129 674-7860 LONGUEUIL (Vieux) 3-1/2 970 Chemin Chambly, face Cegep.674-7166 LONGUEUIL a sous-louer pour septembre ou août si désiré.5-1/2 Haut de duplcx.armoires mé-lamine amande et chêne, tapis mur-à-mur, cabanon ext., 2 stat.non chauffés.Non éclaire.$560/MOIS 448-1597 842-7181 poste 351 LONGUEUIL: 1-1/2.meublé, chauffé, éclairé, balcon, autobus, buanderie, stationnement.$77/semaine.2200 Ste-Hélène.656-2646 LONGUEUIL: 1-1/2 chauffé, meublé, près autobus, centre d'achat, Cegep, hôpital, personne seule tranquille.6 5 1 - 4 5 1 7.LONGUEUIL: 1-1/2 meublé chauffé, électricité payé, sans bail, 250.$/mois près Cegep Edouard-MontPetit, 1141 Lavallée après 18.00h.674 -9022.LONGUEUIL 1093 Joséphine 4-1/2 demi sous-sol, poêle frigidaire, 425$/mois, libre 463-2395 ou 670-5500 LONGUEUIL 10 minutes à pied du métro.4-1/2, chauffé, eau chaude, entrée laveuse sécheuse, stationnement, très propre, 659-9954 V LONGUEUIL: 1175 Notre-Da-me-De-Grâce, 1-1/2 meublé, chauffé, tout compris, moderne, impéccable, 295.$/mots, disponible immédiatement 651-1326 651-7338 V LONGUEUIL: 1 183 Notre-Dame-de-Grâce.très grand 4-1/2, demi sous-sol, lave-vaisselle eau chaude fournies, très moderne.Disponible immédiatement 445.$/mois 651-1326, 651-7338 LONGUEUIL: 1190 St-Jacques 4-1/2, au sous-sol d'un 6 logement, 2 espaces de stationnements, situé près Cegep et principaux services, immeuble très paisible, logement impeccable et bien éclairé, planchers bois franc au cristal, logement frais repeint.385$/ mois, mois gratuit, références 468-2293 LONGUEUIL 1215 Daniel grand 4 1/2, dans triplex, semi-sous-aol, frais peint, près de tout, tranquille, bien éclairé.$395./mois notgehauffé.Libre immédiatement 679-6185 LONGUEUIL 1341 NOBERT 4-1/2 CHAUFFÉS, EAU CHAUDE INTERCOM.STAT.TAPIS.679-0693 LONGUEUIL: 1676 St-Alexan-dre, grand 4-1/2.stationnement privé, entrée laveuse-sécheuse.2 portes patio (cuisine, salon) Chauffage électrique locataire.Près toutes commodités.$445./ mois.Libre juillet.Après 15h 672-3490 LONGUEUIL 1er septembre 4-1/2 chauffé, rez-de-chaussée, entrée laveuse/sécheuse, stationnement.1 103 Terr.Dou-ville 475$/mois.670-4170 V LONGUEUIL: 1 mois gratuit.4-1/2 chauffé, eau chaude.Porte patio.Près Curé-Poirier et autobus.2100 Marmier app 2 676-5087 676-4419 LONGUEUIL 1 MOIS GRATUIT 4-1/2-5-1/2 729-0501 468-6442 LONGUEUIL 1 MOIS GRATUIT J.-CARTIER, LAURIER.EMM.NOUV.RÉNOVÉ 3-1/2-4-1/2 App.excellente condition.Chauf., eau chaude, poêle, téfrig.piscine ext., salle lav.& rétage(gratuit), intercom, chute déchets, esp.stat., musique dans l\u2019édifice.647-2180 984-0240 LONGUEUIL 1 MOIS GRATUIT 5-1/2, 2645 BOURDON 4-1/2, 720 BRODEUR 448-2053 923-3467 Après 16 hrs.LONGUEUIL 1 MOIS GRATUIT 1665 kent 4-1/2 remis i neuf.eau ch.ent.l/s stat.,bien ensoleillé.LONGUEUIL 1 MOIS GRATUIT très grand 5-1/2 DANS TRIPLEX DISPONIBLE $565/ MOIS 655-7256 4664366 LONGUEUIL 1 MOIS GRATUIT Terrasse Turcotte: 4-1/2, 5-1/2.chauffés, éclairés, eau chaude, stat.piscine, entrée l./s.677-2638 LONGUEUIL I MOIS GRATUIT 4-1/2 chauffé.meulé ou non, buanderie.1775 N.D.G.#6 677-7671 LONGUEUIL 1 mois gratuit 5-1/2 3eme étage, 440$, 5-1/2 semi sous-sol libre 420$, entrée laveuse/sécheuse tapis, stationnement, près tous services 670-9774 V LONGUEUIL 1 mois gratuit 4-1/2 rue De-Lyon.chauffé, eau chaude fournie, frais peint 928-1734, 656-6614 V LONGUEUIL 1 mois gratuit rue Rémy, 2-1/2, 4-1/2, chauffés.eau chaude fournie, peints 646-3652, 656-6614 LONGUEUIL 1 mois gratuit grand 5-1/2, 5 minutes pont J.-C.accès cour et remise, près école.677-4027 651-2262 LONGUEUIL 1 mois gratuit 1097 Maisonneuve.3-1/2.demi sous-sol, poêle, frigo, eau chaude fournie.34.5$/mois 651-9682 LONGUEUIL 1 mois gratuit dans un triplex, grand 3-1/2 se mi meublé, entrée laveuse sécheuse.stationnement.370$/ mois.Aussi 2-1/2 tout meublé $355./mois.Près tous services autobus.Place Désormeaux.face parc Lionel-Groulx, piscine, patinoire, terrain jeux.2798 Plessis.679-0678 V LONGUEUIL: 1 mois gratuit libre immédiatement, 5-1/2 semi sous-sol triplex, chauffé, stationnement, possibilité bail de 2 ans, sans augmentation, 443-3137.LONGUEUIL: 1 mois gratuit au début du bail, 3031 Racicot, 90 Rémy.2-1/2.375$.3-1/2, 400$, 4-1/2, 415$, rénovés, chauffés, poêle, réfrigérateur, buanderie, près centre d'achats concierge 90 Rémy appt 1, 646-7418 ou 769-2762 V LONGUEUIL 1 Mois gratuit.4-1/2, sur étage, moderne, électrique, entrée laveuse/ sécheuse, stationnement, entre Cegep et Centre d'achats 1184 Lavallée 420$ i 435$.soir 679-9036.591-1 1 12 LONGUEUIL 1 mois gratuit.3-1/2.semi meublé.257 Milice $365./mois.468-3468 ou 468-2093 LONGUEUIL.2-1/2.3-1/2.meublés, chauffés, éclairés, eau chaude, stationnement, près autobus.Libre immédiatement.674-0738 (jusqu\u2019i 21h.) ou 442-1505 LONGUEUIL: 2-1/2.3-1/2.près Roland-Therrien.Libre juillet 468-4736 LONGUEUIL: 2-1/2.3-1/2.tapis mur à mur.semi meublé, stationnement, libre immédiatement.1 mois gratuit, après 1 7.00h.677-7895.LONGUEUIL: 2-1/2.4-1/2.5-1/2.3028 Chemin Chambly, excellente clientèle, chauffés eau chaude fournie, près tous services.646-1566.LONGUEUIL 2-1/2.demt sous-sol de quadruplex.355$ tout inclus, 468-4122 V LONGUEUIL 2-1/2, 1er étage Westgate/Ste-Foy.meublé, chauffé,eau chaude, chambre fermée 380.$- $370 libre immédiatement.Frai* peint.676-7054 ou 676-3331 LONGUEUIL: 2-1/2.meublé.chauffé, éclairé, libre 345$/mois 255-9800 LE COURRIER OU SUD - 28 juillet 1991 - Page A71 I LOGEMENTS ÀLOUER .LONGUEUIL 2-1/2.meublé, chauffé, éclairé tapia, stationnement, libre 330$ 468-7017 LONGUEUIL: 2-1/2.meublé, chauffé, éclairé, 300$/mois, refait à neuf, libre.448-1921\t676-5846 LONGUEUIL: 2-1/2.secteur Palais de Justice, sous-sol triplex, logement moderne et très propre, chambre fermée, libre immédiatement.325$/mois chauffage et eau chaude compris références, 468-2293 V LONGUEUIL 2-1/2-3-1/2 MEUBLE OU NON, TOUT INCLUS.448-1408 LONGUEUIL 2154 DOLLARD 3-1/2 meublé ou semi-meublé, eau chaude toumie.très propre stationnement compris, service de conciergerie et buanderie.670-8494 LONGUEUIL: 2-1/2.Westgate près Ste-Foy, frais peint, chauffé, eau chaude fournie, 350.$/mois 388-4623 656-1874.LONGUEUIL: 2-1/2 275$, sans électricité, près de tous les services.125 Leblanc Ouest jour 670-5049 soir 928-2504 LONGUEUIL 2-1/2 meublé chauffé, éclairé, près métro 325.$/mois.Après I8:00h 6 4 6 - 318 2.LONGUEUIL 2-1/2 meublé, eau chaude fournie, stationnement, près commodités.325$/ mois.676-7649 LONGUEUIL 2220 Delormier Grand 4-1/2.$460./ mois.I mois gratuit.S'adresse à Mme Daigle: 656-6656 entre 1 5h et 2 0 h.LONGUEUIL: 2620 2634.Cartier.4-1/2, 5-1/2, près école, autobus, stationnement, concierge 442-3235.1 mois gratuit.LONGUEUIL 2640 boul Béli-veau.Grand 3-1/2 et 4-1/2, 1 mois gratuit ou 2 mois gratuits avec bail de 2 ans.Semi-meublé, buanderie, très propre et tranquille, à partir de 425$/mois, tout compris, 468-0554 LONGUEUIL 2660 Cartier, grand 4-1/2, près école, parc, autobus, libre immédiatement.395$/mois, 46 1 -2280, soir 653 -882 1 LONGUEUIL.266 Sénécal très grand 3-1/2, libre cuisinière, réfrigérateur, entrée laveuse/sécheuse, cour 672-1639.1-244-5718 LONGUEUIL: 2815 Terrasse Tracy, grand 4-1/2, libre immédiatement, frais peints, eau chaude inclus, entrée laveuse sécheuse, stationnement, 100 pieds arrêts autobus, près école & services, I mois gratuit 450$/mois ou moins (Coop en formation) 468-3799 après 18h LONGUEUIL: 2817 Terrasse Tracy, grands 4-1/2.5-1/2, libres immédiatement, frais peint, stationnement, arrêt autobus i 200 pi.près école et services, entrée laveuse/ sécheuse, 1 mois gratuit, 425$, 450$ 448-6166.365-6887 LONGUEUIL: 2915 David.4-1/2, rénové.1er plancher, 470$/mois, chauffé, eau cheude.cour arrière, près de tout, libre immédiatement, 679-4448 ou 679-6185 LONGUEUIL 2 MOIS GRATUITS 2-1/2-3-1/2 TAPIS NEUF SEMI MEUBLÉ FRAIS PEINT TOUT INCLUS 70 SACRÉ-COEUR 647-3453 LONGUEUIL 2 MOIS GRATUITS Peinture fournie 4-1/2 Près toutes commodités.Dans édifice de 5 ans.448-2256 - 647-5485 V LONGUEUIL 3-1/2 SEMI OU MEUBLÉ CHAUFFÉ Prix $410.Libre immédiatement Frais peint Références exigées 647-6303 655-8618 V LONGUEUIL: 3-1/2, haut triplex, rue Joliette, entrée mini laveuse sécheuse, électricité locataire, 350$/mois, 677-1345 LONGUEUIL: 3-1/2, 1er étaçc, rue St-Georges, porte patio, poêle réfrigérateur, micro-ondes ou mois gratuit, 37 5 $/mois 672-9604 LONGUEUIL 3-1/2.meublé, chauffé, éclairé.420$/moia Laveuse/sécheuse gratuites 670-4554\t647-5735 LONGUEUIL 3-1/2, meublé, chauffé, éclairé.395$/mois.Aussi maison seule 7-1/2.690$/mois.646-9009 468-3354 LONGUEUIL 3-1/2, sous-sol, chauffé, éclairé, frais peint, $300.Jour: 934-4153 ou soir: 928- 1669 LONGUEUIL: 3-1/2.station-nement, électrique locataire libre immédiatement 677-5311 LONGUEUIL 2 mois gratuits 4-1/2 chauffé, entrée laveuse/ sécheuse, sortie d'air climatisé, stationnement près services, 646-3106.678-8524, 647-6669 LONGUEUIL 2 mois gratuits 2263 Westgate.4-1/2 cuisine séparée, entrée laveuse sécheuse.647-2461 ou 468-9057 LONGUEUIL: 2 mois gratuits 1 1 25 - 1135 Roland Therrien, 2-\t1/2.3-1/2, 4-1/2, chauffés, eau chaude, portes patios, tranquilles, propres, possibilité semi meublés, 3905 à 520$, immédiatement, frais peint, 355-1988 Cellulaire 984-3416 LONGUEUIL: 2 mois gratuits, 3-\t1/2, poêle, frigidaire, stationnement, très tranquille.670-9928 eu 659-0127 LONGUEUIL: 2X5-1/2, dans triplex, électrique locataire, 530$/mois 463-3820, 651-5488 LONGUEUIL 3-1/2-4-1/2 1 MOIS GRATUIT FACE À UN PARC LIBRE MAINTENANT 254-6021 LONGUEUIL 3-1/2-4-1/2 Prix réduit, grandes pièces, frais repeint, stationnement privé, 1 mois gratuit.468-9304 LONGUEUIL 3-1/2 - 4-1/2 2640 Boul.Béliveau FACE HÔPITAL P.BOUCHER -\tTRÈS PROPRE -\tTRANQUILLE - CUISINIERE - REFRIGERATEUR -BUANDERIE - SERVICE CONCIERGERIE 1 MOIS GRATUIT 468-0554 LONGUEUIL 3-1/2.2-1/2, meublés, chauffés, éclairés.468-9862 LONGUEUIL 3-1/2.383 rue Desmarchais, semi meublé, eau chaude fournie, laveuse-sécheuse dans l\u2019immeuble.$360.676-8916 après 18.00h LONGUEUIL 3-1/2.4-1/2 chauffés, éclairés, peinture et planchers neufs, 400$, à 440$ 647-2674.448-5574 LONGUEUIL 3-1/2.4-1/2.chauffés, eau chaude fournie, stationnement.A partir de $375 /mois.425 Leblanc Ouest.442-3107 LONGUEUIL 3-1/2.4-1/2.rue Desmarchais, meublés ou non.Après 16hrs: 632-7189 LONGUEUIL.3-1/2, 4-1/2, rénovés, chauffage eau chaude fournies, mois gratuit, stationnement.vue sur le fleuve, près des transports, 670-6314 Benoit LONGUEUIL: 3-1/2, 4-1/2.poêle/ frigidaire, service buanderie.rue Marquette, demandez Luc: 861-6307 ou 620-1624 LONGUEUIL: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2.$390 à $490.chauffés, eau chaude fournie.646-6025 LONGUEUIL: 3-1/2.420$.demi sous-sol, 410$, 4-1/2.475$, chauffés, éclairés, eau chaude fournie.468-1943 ou 494-7413 LONGUEUIL.3-1/2, 5-1/2.libres immédiatement, 1 mois gratuit tel: 442-2721 ou 5 9 1 - 4 4 3 4 LONGUEUIL: 3-1/2.chauffé, éclairé, tranquille.Meublé si désiré.' 65fi-340.631-4 bien situé $71-3194.$56-2069\t4 6 8-59 1 7 , 651 -5 4 4 2 .ranquille ;e.$540.651-4314, LE COURRIER OU SUD \u2022 28 juillet 1991 Ml LOGEMENTS ÀLOUER LONGUEUIL 5-1/2 HAUT DE DUPLEX COMPI ÈTEMENT RÉNOVÉ 560$ CHAUFFÉ.ÉCLAIRÉ KENNY 646-2010 LONGUEUIL: 5-1/2 chauffé, eau chaude fournie.1er étage, très grand, prè* parc, 671-7160 LONGUEUIL: 5-1/2 au prix d'un 4-1/2.eau chaude fournie.Chauffé.Très propre.$475./mois.676-6570 LONGUEUIL 5-1/2.2ièmc plancher, entrée laveuse/ sécheuse, chauffé, eau chaude fournie, 510$, 651-3473, 449-5179 LONGUEUIL: 5-1/2.4-1/2.chauffés ou non, très propre plancher de bois ou tapis.677-5721 LONGUEUIL: 5-1/2, 4-1/2.propres, près de toutes commodités, bon prix,679-2604 LONGUEUIL 5-1/2 , 530$.chauffé 750-1- Brodeur face au parc Laurier, ménage fait 677- 1 940 LONGUEUIL: 5-1/2, bas et demi sous-sol.Préfontaine coin Champlain, non chauffé.$575.et 500$.651-5795 LONGUEUIL 5-1/2, chauffé eau chaude fournie 525$/mois Marmier/Beauregard, libre immédiatement.Août gratuit 4 42 -0212 LONGUEUIL 5-1/2.chauffé éclairé, eau chaude 510$/mois Libre.647-1309 après !8h.LONGUEUIL 5-1/2, chauffé, eau chaude fournie, Boul Désor-meaux, 641-1525 LONGUEUIL 5-1/2, dans quadruplex, planchers bois franc, 470$/mois.Libre immé-diatement 442-4786 LONGUEUIL 5-1/2.1er plancher triplex, 475$/mois, stationnement déneigé.Rue Préfontaine, 529-7215 Libre immédiatement.LONGUEUIL 5-1/2.rue Diane, stationnement, 465$/mois, pas chauffé, locker, cabanon, près école.677-9782 LONGUEUIL 517 rue Varennes 4-1/2.1 mois gratuit ou 2 mois gratuits avec bail de 2 ans, chauffés, entrée laveuse sécheuse.semi-meublé.Petite rue tranquille, très propre.495$.448-1057 LONGUEUIL 5-1/2 TRIPLEX plancher bois franc, terrain privé, remise, près cegep et Ecole primaire Carillon.659-3959 LONGUEUIL 5 1/2 TRIPLEX FOYER.CABANON.FRAIS PEINT.LIBRE.2755 STE-HÉLÈNE 675$/mois RÉFÉRENCES EXIGÉES 670-4161 LONGUEUIL 517 Varennes 4 1/2 TRÈS PROPRE TRANQUILLE ENTRÉE Laveuse/sécheuse CHAUFFÉ BUANDERIE Cuisinière, réfrigérateur Service de CONCIERGERIE 1 MOIS GRATUIT 448-1057 LONGUEUIL 524 Frontenac grand 4-1/2 très propre, près tous les services, 1/2 prix pour 1er mois, 1er plancher 678-1574.LONGUEUIL: 525 rue Roussil-lon, 3-1/2.Aussi 4-1/2 avec salle à diner, semi meublé, très grand, plus place garage intérieur.677-5447 LONGUEUIL 552 Boul Jacques Cartier, 4-1/2, bas triplex entrée laveuse/sécheuse, chauffe, eau chaude fournie, centre d\u2019achat, tous commodités 420$/ mois 273-6743 679-4740 LONGUEUIL 565 Front, 1-1/2 2-1/2 3-1/2 4-1/2, très propres meublés ou non, chauffés, hydro payé, stationnement inclus.674-3617 LONGUEUIL: 6-1/2, duplex garage, poêle combustion lente terrain clôturée, autobus à la porte 595$/mois 678-7475 LONGUEUIL 6-1/2, spa-cieux, propre, travaux réçent, rez-de-chaussée, près de tout stationnement, libre immédiatement, 659-4866 256-8941.LONGUEUIL 5-1/2, triplex, très beaux planchers.Grand terrain clôturé, 2 stationnements.Près parc, école, piscine intérieure, aréna, 590$ chauffé, peinturé.442-1765 LONGUEUIL 5-1/2.très propre, entrée laveuse sécheuse stationnement, libre immédiatement.395$.652-0100 LONGUEUn.5-1/2 460$/mois 1er plancher, plancher marquet-terie, école et parc régional i 2 minutes.1 mois gratuit.448-5845 LONGUEUIL: 5-1/2 chauffé, eau chaude fournie, services de conciergerie 448-5436 LONGUEUIL: 5-1/2 rue Milice 3 chambres, bien éclairé, libre repeint à neuf, quartier résidentiel, 570.$/mois chauffage électrique locataire 468-4356.fin de semaine 1-613-347-2312.LONGUEUIL 645 BRUGES BÉTON - TRÈS PROPRE 3-1/2 et 4-1/2 AVEC OU SANS FOYER CHAUFFÉ & ÉCLAIRÉ TOUT INCLUS.2 MOIS GRATUITS.Inf: 928-0096 LONGUEUIL 859 Chemin du Lac PRÈS ROLLAND THERRIEN 3-1/2-4-1/2 EAU CHAUDE FOURNIE POÊLE ET FRIG.INCLUS 670-1054 LONGUEUIL: Collectivité Nouvelle, 6-1/2, 3-1/2 avec garage dans triplex.2 salles-bains près piste piétonnière libre immédiatement 467-4568 LONGUEUIL: Collectivité Nouvelle beau 3-1/2, semi sous-sol, moderne, 389-0915 647-5035 après 18hr LONGUEUIL 860 Victoria 4-1/2, 425$.libre, 2364 Julien 3-1/2, tout compris, 440$, libre, 656-2355 LONGUEUIL 875 Curé Poirier beau grand 4-1/2.porte-patio entrée laveuse/sécheuse, stationnement, 3eme étage, gens tranquille, bonne référence.647-1366 LONGUEUIL 6-1/2 rue St-Michel, 2e duplex, frais peint, 2 balcons, 2 stationnements.Aussi 5-1/2 rue Westgate Lacoste et Stc-Hélènc 646-7459 LONGUEUIL 6-1/2 triplex, 2858 Plessis, salle de jeux garage 677-1940, 651-9269 LONGUEUIL: 601 Frontenac, 2-\t1/2, chauffé, poêle, réfrigérateur, buanderie, personne tranquille seulement.655-0298 ou 649-5082.LONGUEUIL: 625 Frontenac, 3-\t1/2 poêle- frigidaire, chauffé, eau chaude fournie.Libre.$375.et 395$.729-0372 ou 463-2395 LONGUEUIL: 90 De L'Eglise, 1 mois gratuit, béton, chauffé, eau chaude, libre.4-1/2 505.$ 2-1/2 poêle, frigo.325.$ 651-4876 ou 467-4456.LONGUEUIL: 5-1/2, chauffé Place de confort.Base Plein air.tel: 468-2471 LONGUEUIL A SOUS-LOUER POUR SEPTEMBRE OU AOÛT SI DÉSIRÉ.5-1/2 HAUT DE DUPIEX Armoires mélamine amande et chêne, tapis mur à mur, cabanon ext.non chauffé, non éclairé.$560/mois 448-1597 842-7181, poste 351 LONGUEUIL 665 Desmarchais triplex, 3-1/2.chauffé, eau chaude inclus.468-6469 LONGUEUIL: 695 King Geor-ges, 1-1/2, meublé, chauffé, éclairé, 260.$.1er août, 723-3184 LONGUEUIL 69 Diane.3-1/2 275$ chauffage électrique locataire 649-3907 LONGUEUIL: 6plex, 3- 1 /2, 1 mois gratuit, rue Desmarchais, poêle, frigidaire inclus, eau chaude fournie, laveuse/ sécheuse, stationnement.655-0259 LONGUEUIL: 745 Desmarchais 3-1/2, chauffé, éclairé, poêle frigidaire fournis, demi sous-sol, 390$.libre.1 mois gratuit.651 -2985 LONGUEUIL Bout.Nobert GRAND 5-1/2 2ième étage, bois franc, ménage refait à neuf.Près des services.448-1300 LONGUEUIL: De Lyon 3-1/2 demi sous-sol , libre, chauffé, eau chaude, près centre d\u2019achat et autobus, 350.$ 677-8873 ou 1-631-3779.LONGUEUIL.De Lyon, 3-1/2 chauffé, eau chaude fournie, frais peint, plancher crystal, stationnement.Libre.442-1110 LONGUEUIL: demi sous-sol à louer, 4-1/2 365$ rue Marmier 678-4066 LONGUEUIL.A sous-louer, 4-\t1/2 demi sous-sol, $495/mois.Libre 1er septembre.Après 6h: 670-2450 LONGUEUIL: bachelor, immédiatement, près l\u2019agence spatial, près école Aéro Tchniquc, meublé, frais peint, porte patio, stationnement, idéal pour une ou deux person-nes, 320$, 678-0759 LONGUEUIL: beau 3-1/2 chauffé, éclairé, stationnement bien situé, très tranquille bon service.769-4559 LONGUEUIL: beau grand, 5-\t1/2, entrée laveuse/sécheuse, quadruplex, très bien situé, 1283 Desaulniers appelez 849-9057.LONGUEUIL beau grand 3-1/2 chauffé, éclairé, semi meublé.Près tous services.Secteur tranquille 467-5910 LONGUEUIL beaux grands 4-1/2, 5-1/2, ménage fait eau chaude fournie.Possibi-lité chauffé, éclairé.329-0656\t468-3831 LONGUEUIL Domaine Belle-rive, beau, grand, 5-1/2, chauffé, eau chaude fournie, entréa lav./séch., juillet gratuit.677-2504 ou 674-1883.Aussi laveuse/sécheuse payantes LONGUEUIL: duplex.6-1/2, 3-\t1/2, secteur calme.Place Desormeaux, tél: 677-4642.LONGUEUIL: duplex, libre 5-1/2, 565.$.2-1/2 325.$.rue Mousseau, non chauffé, 677-0728 après 18.00h.LONGUEUIL: face au Provigo 4-\t1/2 chauffé, eau chaude, entrée laveuse/sécheuse, sta-t ion ment, tapis, plancher refait, stores verticaux fournis 470$/mois 655-3078 LONGUEUIL Front.3-1/2, semi-meublé eau chaude fournie laveuse/sécheuse, stationnement autobus métro, tranquille, propre, 365$/mois 678-7475 LONGUEUIL: grand 1 1/2 près du métro.Tout compris 670-3336 ou 655-3626 LONGUEUIL GRAND 4-1/2 $410$/MOIS 1 MOIS GRATUIT Très propre, entrée lav.séch.Stationnement + déneigement inclus.Libre 1er juillet.922-3550 467-0790 LONGUEUR.GRAND 4-1/2 Frais peint, tapis.Conciergerie.2 MOIS GRATUITS.468-5612 LONGUEUIL 78 Briand.3-1/2 meublé, très beau, faut voirl béton, eau chaude, septembre 430$ 647-3438, 467-4456 LONGUEUIL: Bruges, air climatisé, insonorisé, grands 3-1/2, 4-1/2, eau chaude foyer,porte-patio, piscine, poêle, frigo, concierge, 646-1393 LONGUEUIL: béton 4-1/2 1er plancher, chauffé eau chaude, stationnement, buanderie poêle, frigo, près commodités réduit à 450$, 188 Toulou- LONGUEUIL Ch.Chambly, Beau 3-1/2, libre immédiatement $250/ mois.677-8590 ou 321-3701 LONGUEUIL: coin tranquille 3-1/2, dans sous-sol de maison meublé, chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement, frais peint.Situé sur rue Front coin Brébeuf.400$/mois Info: 922-5287 LONGUEUIL GRAND 4-1/2 Chauffé.eau chaude fournie, entrée lav ./séch.stationnement avec prise.Tennis Piscine extérieure (POSSIBILITÉ: Poêle et réfrigérateur) LIBRE AOÛT 6.32-7224 LONGUEUIL Grand 4-1/2 2 MOIS GRATUITS 475$.chauffé, rénové, TAPIS m/m.Entrée lav ./séch.Près autobus & commodités.443-2105 LONGUEUIL GRAND 4-1/2 Frais peint.Moderne, $465.tout compris.1 mois gratuit.Libre imm.#13 au 2990 Maze not.466-3954 LONGUEUIL GRAND 4-1/2 Spécial: sous-location, chauffé, lav/séch.Après 4h 468-9774 LONGUEUIL Grand 6-1/2, maison seule, très éclairé, rue manseau.proximité de tous services.A louer immédiatement.463-2470 LONGUEUIL.grand 6-1/2, haut duplex, planchers sablés, vernis, 510$/mois non chauffé & non éclairé Pascal 953-9091 LONGUEUIL: Grands 2-1/2 3-1/2, frais peint, secteur résidentiel, tout meublé, laveuse/ sécheuse inclus.Près de tout.Appelez après 20h: 677-8602 En tout temps: 676-4884 LONGUEUIL grand 4-1/2 frais peint, bien éclairé dans triplex moderne, quartier résidentiel, stationnement.Après 1 7h : 466-1962 LONGUEUIL grand 4-1/2 chauffé, eau chaude fournie, éclairé 350$ jour 679-5578 soir 656-7 3 3 8 V LONGUEUIL: grand 4-1/2 frais peint, près métro, plancher bois franc, stationnement, très éclairé, demi sous-sol, téléphoner à compter de mardi 646-5426 LONGUEUIL: grand 4-1/2 Notre-Dame-de-Grâces, rénové, frais peint.Bois franc, libre immédiatement 671-0804 soir 466-1638 LONGUEUIL Grand 4-1/2.électrique locataires, eau chaude fournie.2385-Lépine 651-9584 ou 245-3407 après 1 6 h .LONGUEUIL grand 4-1/2, chauffé, non éclairé.Libre 1er août, 670-4695 LONGUEUIL grand 4-1/2, insonorisé, presque neuf.1745 Chemin du Tremblay, 2ième, 649-5006 LONGUEUIL grand 4-1/27 parquetterie, très propre, porte patio.420$/mois 6 41-18 8 9 LONGUEUIL grand 4-1/2^ à sous-louer, rue Séguin.Béton 1 mois gratuit ou 400$/mois.Chauffé, eau chaude, normalement loué 424$.au: 646-4265 ou 447-8502 V LONGUEUIL GRANDS 4-1/2 CHAUFFÉS.EAU CHAUDE.1 mois gratuit, $490.651-7114 LONGUEUIL: grands 4-1/2 semi sous-sol avec porte patio très éclairé, chauffés, électricité locataires.Curé-Poirier Est.420$.1 mois gratuit, 677-8839 ou 679-0383 LONGUEUIL: J.P.Vincent.4-1/2.chauffé, eau chaude 2 mois gratuits.Disponible poêle, frigidaire, laveuse/ sécheuse 440$, 351-3777, 351-6260 LONGUEUIL.Joliette, béton grand 5-1/2 chauffé, eau chaude fournie, très propre, à sous-louer pour août 442-2191 LONGUEUIL: luxueux 3-1/2 tapis mur-à-mur, armoires mélamine.Poêle, réfrigérateur inclus, 490$/ chauffé, éclairé, stationnement, piscine.2 mois gratuits.448-405 1 LONGUEUIL McGill.4-1/2.libre immédiatement ou octobre I mois gratuit, 670-7493 LONGUEUIL: Grand 4-1/2.chauffé, eau chaude fournie, face au parc, près des services fraîchement repeint, entrée laveuse/sécheuse.468-7268 LONGUEUIL: Grand 4-1/2, 2 mois gratuits.Chauffé, eau chaude fournie, très propre, entrée laveuse/sécheuse, près toutes commodités, 470$, immédiatement.468-4199 444-7976 LONGUEUIL: grand 4-1/2.1 mois gratuit, fraichement redécoré, buanderie en place, près services 2255 Brébeuf, 928-3482 466-4552 LONGUEUIL: grand 4-1/2.\" semi sous-sol triplex.1032 Dupas, frais peint, entrée laveuse/ sécheuse, près services.400$/mois 679-1548 6 5 1 - 99 7 8 LONGUEUIL Grand 5-1/2.chauffé, haut duplex, $550.Libre 1er septembre.Possibili-avant.6/4-1137 LONGUEUIL mois gratuit 4 1/2 Près Pratt & Whitney et Polyvalente.Entrée lav./ séch.Stat.avec prise.Service de conciergerie.Juillet.651-4775 LONGUEUIL Grand 5-1/2.chauffé, eau chaude, haut triplex, près autobus, école, parc $6r.\u2014 \u2014 515/mois.Après 18h: 679-5967 LONGUEUIL grand 5-1/2.haut triplex, chauffé, eau chaude fournie, frais peint, planchers refaits cristal.Près toutes commodités 679-7545 LONGUEUIL grand 5-1/2, dans beau duplex, stationnement grande cour clôturée.Quartier résidentiel.$490.928-2782 494-9825 LONGUEUIL.Grand 5-1/2, rez-de-chaussée duplex, porte patio, garage, chauffé, eau chaude fournie, terrain clôturé.piscine creusée.760$/mois 1037 Davion, 646-7464 après 1 8 h .LONGUEUIL: grand 5-1/2.près base plein air et hôpital Pierre-Boucher, stationnement, autobus, secteur tranquille.448-5848 LONGUEUIL Près Collectivité Nouvelle.Const, récente 6-1/2, entrée lav .-séch., lave-vaisselle, foyer, salle séjour, balcon 10 X 12.675$/mois.442-4683 LONGUEUIL près métro disponible 1er juillet 3-1/2 meublé, non chauffé, demi sous-so 1 330$ autres 335$.670-0316 LONGUEUIL Près métro.2-1/2.3-1/2 250$.325$.stationnement.Demander Johannne 388-0975 LONGUEUIL: mois gratuit: grands 1-1/2, 3-1/2.4-1/2, frais peint, chauffés, eau chaude, stationnement gratuit, buanderie, place de rangement, cuisinière, réfrigérateur si désiré près de toutes facilités, transports.448-5856 Immédiatement et juillet.LONGUEUIL PRÈS MÉTRO ET AUTOBUS 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2,4-1/2 BÉTON INSONORISÉ ASCENSEUR PROPRIÉTAIRE sur les lieux SPÉCIAUX 3e ÂGE 679-4760 591-2468 LONGUEUIL: Rive-Sud.Montréal: Vous-cherchez un logement, une maison?Consultez notre banque.Service gratuit.4 4 2 -9 2 12 LONGUEUIL Rue Barthélémy Grand 5-1/2, haut duplex, mois juillet gratuit .près des services, tranquille, propre, ensoleillé, $515./mois 670-7275 LONGUEUIL rue Benoit 5-1/2 demi sous-sol 455$/mois libre immédiatement, frais peint.463-1304 674-0024 LONGUEUIL Rue BenoîtT 5-1/2.rez-de-chaussée, $490./ mois, libre imm., frais peint 463-1304 ou 674-0024 LONGUEUII.rue de l\u2019Eglise.4-1/2, frais peint, libre imm.465.$ frais d\u2019électricité partagé avec le propriétai.e 656-4377 ou 651-2570 LONGUEUIL: rue Duvernay, face parc Marquette, 2-1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, poêle /frigidaire fournis, 350$/mois 671-2304 LONGUEUIL RUE MARMIER 5-1/2, 2e ÉTAGE 4-1/2.3e ÉTAGE CHAUFFÉS.JUILLET 670-3053 443-3009 LONGUEUIL RUELABELLE 4-1/2 AVEC TERRASSE CHAUFFÉ.JUILLET 670-2703 443-3009 LONGUEUIL MOIS GRATUITS GRAND 4 1/2 CHAUFFÉ ENTRÉELAV7SÉCH.LIBRE.TRÈS BIEN SITUÉ.646-3183 LONGUEUIL: mois gratuits, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2.4-1/2.5-1/2 chauffés, près Cegep, Pratt A Whitney.442-1839 442-3158 LONGUEUIL: Mois gratuits.5-1/2, entrée laveuse/sécheuse, stationnement.928-0272 651-4787\t443-0802 LONGUEUIL offre exceptionnelle.2 mois gratuits, ou réduction mensuelle.4-1/2, 5-1/2 eau chaude, poêle frigo disponibles, stationnement.Près services.449-6573 LONGUEUIL petit 4-1/2, près métro, 856 Cartier, 350$/mois, 679-4448 LONGUEUIL rue Marquette, 4-1/2.1 mois gratuit 641-9468.LONGUEUR, rue Quinn, 4-1/2 $39S./mois, très propre, entrée laveuse sécheuse.Juillet.De 9h à I7h: 251-9955 De 17h.è 20h: 944-9816 Un mois gratuit.LONGUEUIL rue Vermont, 3-1/2, $325.- 5-1/2.$525.très propre, entrée laveuse-sécheuse.grand stationnement, Inf.251-9955 de 9h è 17h.ou 944-9816 de I7h è 20h.LONGUEUIL Rue verreau, 2-1/2, chauffé, éclairé, meublé liobre immédiatement.448-1272 LONGUEUIL Secteur Cegep Montpetit, beaux 4-1/2.modernes, propres, ensoleillé, super tranquille.Laveuse/sécheusc.524-7105 LONGUEUIL Sous-sol.4-1/2 triplex, entrée privée, près autobus, 300$.Libre août, 670-1479 LONGUEUIL superbe 4-1/2.2 mois gratuits.Haut quadruplex.Lemoyne/St-Alexandre, 405$.Électrique locataire.Faut voir! 328-9655 ou 467-8639 LONGUEUIL: super beau 5-1/2, libre 1er août, sur la rue Milice, 580.$, 670-7982.LE COURRIER DU SUD - 28 juillet 1991 \u2022 Page A73 on|[. LE COURRIER OU SüO 1 juiH*f.»991 'sa^^ri-co^rj-i rn ri L\u2014J u ] ?o c ft/3-00A fiRIA^Û «SBE 'Qgj tï'Jlsïis \u2014^JUL^focl+E Les usages permis dans les zones HI3-007 et C13-002 sont les suivants: Zone HI3-007: Habitations unifamiliale, bifamiliale, trifamiliale et multifamiliale.Zone C13-002:1) les usages des classes d\u2019usages commerce de détail (C2) sauf salles de quilles et de billard; 2) les usages tavernes, bars et boîtes de nuit.Les usages permis dans la zone C13-048 dont la création est projetée sont les usages de la classe d\u2019usages commerce de détail (C2).L\u2019assemblée de consultation publique sera présidée par le maire qui expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désireront s\u2019exprimer, le mercredi 21 août 1991 à 19h, en la salle du Conseil, à l\u2019hôtel de ville situé au 300, rue Saint-Charles Ouest.Ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest.Donné à Longueuil, ce 28 juillet 1991 Yvan Laberge, avocat Assistant-greffier AVIS Prenez avis que Me Lucie Marquis notaire a Longueur est en possession du greffe et des dossiers de Me J.André Bouleau, tel qu\u2019il appert d\u2019une ordonnance de garde provisoire émise par le président de la Chambre des notaires du Québec en date du 5 juillet 1991, et ce pour 4 mois MARQUIS & SAINT-GEORGES, 550 Ch.Chambly, Longueuil, suite 370, 677-0923.Lundi au vendredi de 9h à 17h.Signé à Longueuil, ce 20 juillet 1991.Lucie Marquis, notaire CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District ROBERVAL Numéro 155-02-000214-914 COUR du Québec «Ch.Civile» PRÉSENT SUZIE CÔTÉ, Greffier-adj.SERVICE DE PNEUS GUY DUFOUR LTÉE Partie demanderesse c.SHADOW TRANSPORT INC.Partie défenderesse ASSIGNATION Ordre est donné à SHADOW TRANSPORT INC.de comparaître au greffe de cette cour situé au 750 boul.St-Joseph, Roberval, OC, G8H 2L5, salle 1.01 dans les Trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal «LE COURRIER DE LA RIVE-SUD» Une copie du bref et de la déclaration a été remise au greffe à l\u2019intention de la partie défenderesse.Lieu: Roberval Date: 12 juillet 1991.Suzie Côté £ LONGUEUIL AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ, SOIT LES ZONES H17-268, H17-188 ET H17-189 DÉLIMITÉES APPROXIMATIVEMENT COMME SUIT ET ILLUSTRÉES SUR LE CROQUIS CI-DESSOUS.Zone H17-268: À l\u2019EST et au SUD par la zone H17-188, à l\u2019OUEST par le boulevard Jean-Paul-Vincent et au NORD par le boulevard Fernand-Lafontaine; Zone H17-188: À l\u2019EST par la zone H17-189, au SUD par le parcours du Cerf, à l\u2019OUEST par le boulevard Jean-Paul-Vincent et par la zone H17-268 et au NORD par la zone H17-268 et par le boulevard Fernand-Lafontaine; Zone H17-189: À l\u2019EST par la zone P17-190, au SUD par le parcours du Cerf, à l\u2019OUEST par la zone H17-188 et au NORD par le boulevard Fernand-Lafontaine.GCi/L .¦tr~£7'Y-j/V£) tu 7 P/l-tQO r.'6cX53 l: AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT: 1° Lors d\u2019une séance tenue le mercredi 10 juillet 1991, le Conseil municipal a adopté le règlement suivant: RÈGLEMENT NUMÉRO 91-3419 MODIFIANT LE REGLEMENT NUMERO 89-4001 SUR LE ZONAGE, AFIN DE NE PERMETTRE DANS LA ZONE H17-268 QUE LES HABITATIONS TRI-FAMILIALES ISOLÉES ET JUMELÉES, AFIN DE PERMETTRE DANS LA MÊME ZONE, QUE LE STATIONNEMENT REQUIS POUR LE LOT 1009 DU CADASTRE OFFICIEL DE LA PAROISSE SAINT-ANTOINE DE LONGUEUIL SOIT AMÉNAGÉ SUR LE LOT 1010 DU MÊME CADASTRE, AFIN D\u2019ASSUJETTIR LES HABITATIONS TRIFAMILIALES DANS CETTE ZONE À L\u2019ARTICLE 6.1.8.1.3.1 RELATIF À L\u2019AMÉNAGEMENT DE LOGEMENT AU SOUS-SOL, AFIN DE CRÉER LA ZONE H17-278 À MÊME UNE PARTIE DES ZONES H17-188 ET H17-189 ET AFIN DE NE PERMETTRE DANS LA NOUVELLE ZONE H17-278 QUE LES HABITATIONS TRI-FAMILIALES ISOLÉES ET JUMELÉES ET LES HABITATIONS MULTIFAMILIALES ISOLÉES DE 4 LOGIS MAXIMUM (DISTRICT DU TREMBLAY) La zone H17-278 dont la création est projetée apparaît hachurée sur !e croquis ci-dessous.pa ne 2° Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, aoresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin 3° Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h le 5 août 1991 au bureau du soussigné situé au 300, rue Saint-Charles Ouest.4° Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 25.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5° Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé dans la salle réservée aux séances du Conseil municipal située au 300, rue Saint-Charles Ouest, le 5 août 1991 à 19 h.6° Ce règlement peut être consulté au bureau du soussigné durant les heures d\u2019ouverture et les heures d\u2019accessibilité au registre.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ETRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ: 1° Condition générale à remplir le 5 août 1991: Être soit domicilié sur le territoire du secteur concerné, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé sur ce territoire, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires situé sur ce territoire, au sens de la même loi.2° Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 5 août 1991.Être majeur et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni interdit, ni en curatelle, ni frappé d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3° Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires: Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d\u2019occupant du lieu d\u2019affaires.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant unique d\u2019un lieu d\u2019affaires.).CONDITION D\u2019EXERCICE DU DROIT À L\u2019ENREGISTREMENT D\u2019UNE PERSONNE MORALE: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 5 août 1991 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n\u2019est ni interdite, ni en curatelle, ni frappée d\u2019une incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Longueuil, ce 28 juillet 1991.Yvan Laberge, avocat Assistant-greffier Lundi au vendredi LE COURRIER DU SUD - 28 juillet 1991 - Page A79 SUITE DE LA PAGE A-77 MOTEUR Inbo«r ?»\t*\tW* «v\t-fcV\tx-if>\t*\u201c .-^k .\t' >t\t^\t^\t>\t'~K \u2022\t'\"'l-.v\t^\tCi, Vf\t^ L Inter de Saint-Hubert, équipe de balle-molle de catégorie midget féminine, a très bien figuré au Championnat Provincial qui a eu lieu récemment à Laval.Ces jeunes filles de 16-18 ans ont bien mérité leur place en finale, elles ont malheureusement perdu en 2e prolongation 9-8 pour se classer 2e au Québec.Laval, leur adversaire, représentera le Québec au Championnat Canadien qui aura lieu en Ontario.Sur la photo, dans l'ordre habituel: Première rangée: Sandra Bockus, Josée Croteau, Annie Mé-tivier, Michelle Collister, Michèle Boudreault et Karine Croteau.Deuxième rangée: Lyne Richard, Annie La treille, Vicky Hamel, Aimée Bricault, Sophie Ca-dieux, Martin Villeneuve, Isabelle Beaudoin, Danny Bélanger, Nathalie Ca-dieux, Gaétan Blouis, Brigitte Leblanc et Denis Houle Pour de plus amples informations, communiquez avec Gaétan Blouis tèl: 445-3884.Un Soccerathlon à la base militaire de Saint-Hubert\t__________ Le samedi 10 août prochain de 9h à 18h se tiendra sur les terrains de la base militaire, la première édition du Soccerathlon.Cet événement donnera lieu, entre autres, à une compétition de technique entre les meilleurs éléments des 20 équipes du secteur Laurendeau.Il y aura également des épreuves pour tous, parents et enfants, et de nombreux prix seront décernés: prix de présence, prix aux gagnants des épreuves et prix de participation pour les joueurs VOTC DEMONSTRATEURS du secteur.Un petit restaurant sera installé sur place pour le dîner et les fringales passagères.Pas moins de 600 personnes seront au rendez-vous, venez vous amuser avec nous! SONATA 19?GL 5 VITESSES, BALANCE DE GARANTIE STOCK #2857 SONATA 1990 G LS AUTOMATIQUE, TOUT ÉQUIPÉE, 12 OOO KM, ENTRETIEN GRATUIT, 3 ANS OU 60 OOO KM, STOCK #203 SONATA 1990 GLS AUTOMATIQUE, TOUT ÉQUIPÉE, 16 OOO KM, TOIT OUVRANT, SAUF AIR, STOCK # 202 EXCEL 1991 CXL BERLINE, AUTOMATIQUE, RADIO AM-FM CASSETTE, STOCK # 209 SCOUPE 1991 LS 5 VITESSES, SERVOFREINS, SERVODIRECTION, AILERON, ROUES MAGNÉSIUM SONATA 1991 GLS AUTOMATIQUE, AM-FM CASSETTE, RÉGULATEUR DE VITESSE, ETC., 7 OOO km VERTE L\u2019EPPE MRDSt DE LA RIVE-SUD UN ACHAT IN 1 tLLKibN I i CHAMBLY 730, boul.Périgny, Chambly 658-4482 443-1 LE COURRIER DU SUD - 28 juillet 1991 - Page A85 Nature, chasse et pêche Noyade: la pèche, un sport dangereux?mm leurs vêtements et sans gilet de sauvetage, n\u2019ont eu aucune chance de regagner la rive.D'autres cas relèvent de la pure témérité voire de l\u2019insouciance.Deux jeunes amis partis à la pêche sur le lac Infecte ont été victimes de la surcharge de leur frêle embarcation.Leur chaloupe pouvait à peine supporter le poids de l'un des deux passagers.Lorsque les deux jeunes amis tombèrent à l\u2019eau, celui qui ne portait pas de gilet de sauvetage périt dans les eaux froides du lac.Certaines personnes sont aussi victimes de leur propre imprudence.Deux chasseurs ayant blessé des canards au-dessus du lac Nairn ont décidé d\u2019utiliser une vieille chaloupe pour se rendre à proximité des canards tombés dans le lac.Ils voulaient abattre ces canards pour de bon mais le plus jeune des deux décida de se lever pour utiliser son fusil.La chaloupe chavira et les deux hommes, sans ceinture de sauvetage, se noyèrent.Les coroners du Québec rappellent qu'il faut non seulement porter en tout temps une ceinture ou un gilet de sauvetage mais qu\u2019il faut résolument éviter de se maintenir debout dans une telle embarcation à plus forte raison lorsqu\u2019ils s\u2019agit d\u2019utiliser une arme à feu.Plusieurs autres cas de noyade concernent des individus en état d'ébriété au moment des accidents.Un respectable père de famille a perdu ainsi la vie alors qu\u2019il était à naviguer sur le lac Clément à bord d\u2019un radeau mû par un petit moteur électrique.On retrouva son corps par 10 mètres de profondeur.Une analyse sanguine montra par la suite que la victime affichait un taux d'alcool de 438 mg/100 ml de sang, soit cinq fois la limite permise pour conduire un véhicule automobile.MICHELIN I /.I M : M ' I : MICHELIMT ICHELIN .M M : I =1 ' I : La témérité, l\u2019ivresse et l\u2019imprudence sont les grandes responsables des quelque 40 noyades avec embarcation survenues en 1990 au Québec.Fait à noter, 93% des victimes recensées par le Bureau du coroner depuis 1986 sont des hommes.Cela s\u2019explique en partie par le fait que ces décès surviennent lors d\u2019excursions de pêche, un sport pratiqué surtout par les hommes.Mais c\u2019est surtout le fait qu\u2019aucune des victimes de l\u2019an dernier ne portait de gilet de sauvetage qui retient l\u2019attention.Les coroners du Québec, sans vouloir présumer de l\u2019issue des accidents si les victimes avaient porté un gilet ou une ceinture de sauvetage, estiment qu\u2019un nombre important de noyades pourrait être évité grâce à ces différents gilets et ceintures.Deux jeunes pêcheurs partis en excursion à la fin de septembre 1990 sur le lac Bert ont péri alors que leur chaloupe, trop chargée, a été engloutie par les eaux du lac.Les deux hommes, alourdis par La Légion reçoit un cadeau ÿ; Gauche à droite: P.Kirkman, ex-Président; J.G.Lavallière, Président; D.S.McKel-vie, S.W.C Ltée; J.C Springer, Officier de bien-être.M D.S.McKelvie, Président de Stork Werkspoor du Canada, reçoit un certificat d\u2019appréciation de la Legion Royale Canadienne, filiale no 215 de Brossard, Québec, en remerciement pour le don d'une pompe à chaleur qui est maintenant en opération dans l\u2019édifice de la Légion à Brossard.Stork Werkspoor Canada est une filiale de V.M.F.Stork NV des Pays Bas.Cette compagnie hollandaise est heureuse d\u2019apporter son aide aux anciens combattants Canadiens qui ont participé à la Libération de la Hollande en 1945.Louez une chambre à un étudiant Au cours de la prochaine année scolaire, l'École de formation professionnelle Pierre-Dupuy accueillera des élèves de toutes les régions du Québec en plus de sa clientèle locale.L\u2019École est située au 1150, chemin du Tremblay, à mgueuil.ment de ces jeunes venus des quatre coins de la province, l\u2019École de formation professionnelle Pierre-Dupuy veut constituer une liste de chambres à louer.5i vous êtes intéressés à accueillir un jeune chambreur ou une jeune chambreuse de septem-A ilil, PPWpfTUMW'â'\u2019 l\u2019École de formation professionnelle Pierre-Dupuy au 468-4000 pour donner votre nom et votre adresse.Cette liste sera remise aux élèves venant de l\u2019extérieur du territoire qui feront eux-mêmes leurs démarches.468-4000 - La date limite pour vous inscrite wTnr^siTTF) ffwnrfwr TT ÀPRlX^CHÉs, XA4 P155/80 R 13 f.n LE RADIAL VRAIMENT 4 SAISONS VRAIMENT DURABLE EPX P185/70 R 14 I n UNE PERFORMANCE SUPERBE TOUTE L\u2019ANNEE XH M + S P175/80 R 13 f b LE RADIAL 4 SAISONS DE DURABILITE EXCEPTIONNELLE m iv Th :T3 Vi : ttiéHEUtè i r 4 : ï =iTf : Page A86 - LE COURRIER OU SUD - 28 juillet 1991 mmmmmmmmmmmmmrnmmmmmmmmi \" y ' s*,\t ^ offert à tons e nos clients j M ^CICjLJr3^ 1991 Rég.:^T0r5d5- Sonata 1991 Rég.:15 1 2t095-\t\u2014=»¦ -¦ i SPÉCIAL*DEVINEZ\tSPÉCIAL*DEVINEZ NOUS SERONS OUVERTS JUSQU\u2019A 23H LUNDI, MARDI, MERCREDI ET JEUDI, VENDREDI JUSQU\u2019A 18H HYUNDAI RIVE-SUD 34, boul.Taschereau, .5, mmiÆMm.vmmvmi Philosophies ' m \"'te'- ïMmœm&m m m __________ Pratiques de football et meneuses de claques pour les Barons Les pratiques de football et meneuses de claques pour la saison 1991 débutent lundi le 29 juillet.Les catégories Atome; Moustique et Peewee, âgés de 7 à 13 ans, se rencontreront au Parc Ra- bastalière (coin Clairevue er Goyer à Saint-Bruno) pour 6h30 p.m.Les catégories Bantam et Midget, âgés de 14 à 17 ans se rencontreront pour 7h p.m.Cette année une prime d'assurance accident de 2$ doit être remise sans exception le 29 juillet, lors de la première pratique par les joueurs et meneuses de claque.Pour plus de renseignements, composez le 653-3836.ARTS Parce que les arts sont I frères, ils ont en commun un petit air de famille qui les rend sympathiques.Mais cela n'empêche pas que les humoristes qui sont aussi des I artistes, aient versé sur eux l'aigre-douceur de leur esprit I caustique.LE THEATRE «Le public n'écoute pas.Et [quand il écoute, il n'entend pas.Et quand il entend, il ne comprend pas».(Madame Simone) Devant un critique sévere, | quelqu\u2019un faisait un jour l'éloge d'un spectacle médio-Icre -Le public s'y amuse, di-| sait le spectateur.-Oui, mais il est le seul! dit I le scribe.Le divin Sacha, qui s\u2019y connaissait en la matière, | eut ce mot charmant.«Les | acteurs de théâtre croient qu'ils sont intelligents quand leurs pièces ont du succès.Et | quand ils font un four, ils I croient que le public est idiot.» Carlo Rim, lui, avait des I comparaisons originales: «Le [caleçon est au vaudeville ce que la toge est à la tragédie».Un soir que nous veillons ensemble chez ma charmante camarade Nathalie Naubert, Pierre Brasseur, qui fut, nul ne le contestera, un des plus grands acteurs du vingtième siècle, me disait; I J'ai déjà joué dans une pièce qui était tellement mau-] vaise.que même les acteurs partaient avant la fini.LA MUSIQUE Mozart a été le plus génial de tous les musiciens.Guitry, qui a toujours eu pour lui une admiration passionnée, disait: «Quand on a entendu du mozart, c'est tellement beau qu'on dirait que le silence qui suit est encore de lui».Théophile Gauthier avait de la musique une idée très personnelle: «La musique est le plus agréable de tous les bruits».Quant à Woody Allen, Idont chacun sait qu'il est le plus déroutant des auteurs, il définissait ainsi l'amateur de [musique: «Un vrai mélomane, c\u2019est un monsieur qui, entendant Léontyne Price | chanter dans sa salle de bain | s'approche du trou de la ser jrure pour y coller.son [oreille!» Une Topaz neuve de chez BRAULT c\u2019est JJ JjJj U àf j ni Al 204 par mois\" :::: - .- ÉQUIPEMENT INCLUS: \u2022 modèle 4 portes climatiseur \u2022 transmission automatique \u2022 radio AM/FM \u2022\tdégivreur arrière \u2022\tmiroirs électriques \u2022\tdossiers inclinables \u2022\t4 cylindres \u2022\tservofreins/direction \u2022\tessuie-glace intermittent \u2022 sièges tissus \u2022\tglaces teintées\t\u2022 moulures latérales, etc.T^ocatioinapinouge (48 mois), transport, préparation et taxe» en sus, rabais FORD inclus.MERCURY LINCOLN BRAULT _ AUTOMOBILES PIERRE BRAULT LTÉE 142, boulevard Taschereau, Greenfield Park En face de l'Hôpital Charles LeMoyne 671-6115 i LE COURRIER DU SUD - 28 lulllot 1991 - Page A89 Le club Schutzhund de la Rive-Sud hôte du Championnat Canadien Le Club Schutzhund Rive-Sud est très Fier d'être l'hôte du Championnat Canadien Schutzhund NI et du «National Canadian Sieger Show», les 2, 3,4 et 5 août 1991 au parc municipal de Laprairie.Cet évènement d'envergure internationale permettra aux amateurs de chiens de voir une compétition de haut calibre en ce qui a trait aux chiens de travail (obéissance, protection, pis- tage) ainsi que de voir en concours de beauté des bergers allemands.Le public est invité à se rendre sur place où il y aura des estrades, un restaurant ainsi que divers spectacles.Pour de plus amples renseignements et/ou l'horaire des événements.veuillez communiquer avec Frank McEniry au 465-6052.SANS NOUS VISITER! DYNASTY 1991 SIEGES TISSUS 50/80 DÉGMtEUR ÉLECTRIQUE ARRIÈRE a MIROIRS AJUSTABLES PNEUS RADIAUX BLANCS \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 15 958$ ICHRYSLER I 500$ IN.VENiTAIRE FINANCEMENT 7,9% +500$ (48 MOIS) DE mis Militaires et diplômés SHADOW 5,9% +500$ DE RABAIS OU 1500$ DE RABAIS additionnel de 750$ j LONGUEUIL DODGE CHRYSLER LTÉE 770, Saint-Charles Ouest, Longueuil î?674-1571 \u2022 966-5791 \u2022TRANSPORT.PREPARATION ET TAXES EN SUS CARAVAN 7,9% OU 1000$ J DE RABAIS LONGUEUIL FURÊURDANS LA RUE1 PNEUS RADIAUX DE HAUTE PERFORMANCE SÉRIE TOYO 600 Vous allez voir le dernier cri d'un moment à l'autre, dans une rue de votre quartier les tout derniers pneus radiaux Ils font fureur Ils battent tous les .ecords de haute performance Et si vous nêtes pas celui, ou celle, qui roule avec, vous verrez les autres foncer et vous laisser derrière C'est parce que nous avons conçu la Séné 600 dans l'esprit de lui donner une performance maximum, que vous rouliez dans la rue au milieu de la circulation frénétique des heures de pointe ou sur une piste de course en compétition rigoureuse Nous avons conçu la Série 600 pour faire de vous un champion ou une championne quel que soit (endroit où vous conduisiez quel que soit le véhicule que vous conduisiez Afin de vous donner une performance record sans pour autant sacrifier le kilométrage Maintenant, après des milliers d'heures d'étude de conception dèssais et de courses, nous sommes prêts à affronter le test final Nous sommes prêts pour vous Et nous sommes plus quimpatients Rendez vous dès auiourd'hui chez votre revendeur de Pneus Toyo et mettez sur vos roues les pneus qui font fureur PNEUSTOYO PENSEZ QUALITE ROULEZ TOYO Vancouver (604) 270 6550 Montréal (514) 685-4592 Toronto (416)673 1540 Edmonton (403f 447 1148 Wear Out Warranty (Garantie d'Usure) LONGUEUIL SUR PRESENTATION DE CE COUPON SPÉCIAL ALIGNEMENT mx 2 roues mx 4 roues 2095$ § Page A90 - LE COURRIER DU SUD - 28 |uHlet 1991 mmmt i*;*x*x*x*x*x*>îXvXv.\u2022: \" ¦\u2022¦\u2022¦\u2022\"\u2022\u201c\u2022\u2019\u2022'\u2022\u201c\u2022x*rvr*x*x*x*Xv \u2019\u2022': -îv: :?Ç>xi^::5 Jv?- ®:Sv :::: ;*>X;X;X;X*IvX;Iv *:*x:x\u2018«w:>x*x>:*t*>»x-.x 465, CURE-POIRIER OUEST, LONGUEUIL 677-6361\t522-6045 LE COURRIER DU SUD - 2» KJ»U«t 1091 - Pag» A81 La Famille de Tannée du Club de camping et caravaning de Longueuil c FAMILLE P DU CÀMPhVG Uaeututî ^ BOUFFARD # Voici la Famille de Camping du Club de Camping et Caravaning de Longueuil pour la saison 1991.De gauche à droite M.Gilles et Angeline Bouf- fard Familles de Camping du Club de Longueuil et Nicola DeGregorio Président du Club.Tournoi de tennis des abonnés de Longueuil La quatrième reprise du Tournoi des abonnés de la ville de Longueuil a pris Fin samedi le 13 juillet dernier.Cinquante joueurs se sont affrontés pour déterminer les gagnants des quatre catégories.Voici le nom des gagnants et finalistes: en simple masculin, le gagnant fut Alexander Zeitler et le Finaliste Jean-Philippe Saint-Laurent; Suzanne Beaubien a remporté le simple féminin et Julie Desjardins fut la finaliste; en double mixte, les gagnants ont été Gérard Léongson et Suzanne Beaubien et les finalistes Benoit Rorive et Julie Desjardins et finalement en double masculin, les gagnants furent Charles Ashton et Alain Morency et les finalistes Benoit Rorive et Didier Rorive.Quinze prix d'une valeur totale de 500$ furent remis à la fin du tournoi.| DÉCOUPER ET ME CONSERVER | OUVERT TOUS LES SOIRS ¦ ¦ ¦\tJUSQU\u2019À 21H (samedi de 8h à 16h) SILENCIEUX F R E ¦ li S 11 100 ANS J VEUT dire tant et aussi longtemps que vous êtes proprietaire de l'autoi «-fil\tS k 1 100 ANS (veut dire tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire de rautoi M àaai \u2022 ESTIMATION GRATUITE \u2022 DÉCOUPER ET ME CONSERVER 0 F emmgton FUSIL REMINGTON Action b coulisse, 870 Express.Cofibre 12, conons de 26 po.et 28 po.Rem Choke modifié, modèles #5568-5569 BÉG.JW99» PCP : 239,99 $ FUSIL REMINGTON kfan 6 cauris» 8/0 Express comtx) CoSbre lî, core* d* 28 po, Sam Choit» moddié.2» conoo à 20 po Inprowci Cyl.w«c mire, moMi#S571 BÉG : 302 59 S PCP s 33130 $ FUSIL REMINGTON fcjior S coulis», 870 Wngmosrei CoSbre 12 #550V 30 po «lono» /SS1) 28po décore» «503 30 po.décore» #5504 28po décore» #5508 26po décore» tous les mcxUles mec Semieçli» Choke BÉG 494 99$ PCP î 433,00 $ CARABINE REMINGTON Action à coulisse, 7600.Colibre 2703CW6, modèles # 4666 - 4670 - 4654 -