Le courrier du Sud = The South shore courrier, 5 mai 1991, Cahier A

[" Mention incorrecte:Volume CERTIFIE 116.500 EXEMPLAIRES LE COURRER DU SUD L HEBDOMADAIRE REGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE AU QUEBEC LONGUEUIL, 44e ANNÉE, NO 7 - 5 MAI 1991 LONGUEUIL - SAINT-HUBERT - BROSSARD - SAINT-LAMBERT - GREENFIELD PARK - LEMOYNE TOUTE LA RIVE-SUD EN BREF ET EN PHOTOS LONGUEUIL Projet de piste de vélo, de terrain de soccer ou de terrains de tennis derrière le Colisée Jean-Béliveau SAINT-HUBERT Centre de tri: les intimités doivent refaire «leurs devoirs» BROSSARD Pas de cours de musulman, à la commission scolaire SAINT-LAMBERT Collège Durocher et école secondaire: les soeurs transfèrent leurs pouvoirs aux laïques GREENFIELD PARK Les jeunes réclament une rampe de «skate-board» LEMOYNE Claudette Bissonnette finaliste au concours annuel de l\u2019AFEAS Pour la fête des mères Le délicieux homard de Terre-Neuve 5,48$ » fSsÉl '\u2022 & LES FRUITS DE MER kll \u2022 * ! * f * I\tN\tC.St-Lamhert, 1455 Victoria\t672-1231 St-Hubert, Complexe Cousineau\t462-0870 Spéciaux du 6 au 12 mai 1991 Darnes de saumon -j QCft frais de l\u2019Atlantique / lb Moules de culture fraîches MIS lb Crevettes moyennes crues D,ttS lb 292423 LE COURRIER DU SUD V (ïx?f MA/S vv\t\\\\ A ira caaaa?267, rue St-Charles Ouest Longueuil, J4H 1E3 Tél.: 646-3333 Télécopieur: 674-0205 Jean-Paul Auclalr Directeur-fondateur Michel Auclalr Directeur & Administration générale Lucie Masse Directrice de la publicité Paula Longtin Responsable de -Habitat-Sud-François Laramée Rédaction Agence de Presse Rive-Sud Liée Conception Graphique Denis Kioplnl Photocomposition et montage: Composition PDL Inc.239, rue St-Charles Ouest Longueuil, Oc Imprimé: Imprimerie Dumont Division du groupe d'Imorimerie Québécor Inc 612, rue St-Jacques Ouest Montréal, Québec H3C 4M8 Le journal est imprimé dans les ateliers de l\u2019Imprimerie Dumont, situé au 7743 rue Bourdeau, Ville LaSalle, H8N 2G8 Télécopieur Rédaction 646-3333 Poste 270 AVANT DE NOUS ÉCRIRE U -Coum«r du Sud- put*».» «vue ptamr « grUmUmurd tout comm»nt»if« ou nouvid» d'mtérdt puMc pourvu duo M condlttont «ui vwMo «oiont impoctéo» Loo communiqué» d'informotton doivent parvenir au Journal avant 13h la mercredi ¦la doivent être dactylograpniée » double interligna et comporter le nom et la numéro de téléphona dé leur auteur ou d'une per- SEMAINE VENEZ PARTICIPER QUI PERD GAGNE _ JUSQU\u2019AU 12 MAI ***.\u2022» ^as J-EÜ DE JARDINAGE y rnmmmat iOM0f Assoctt! Its produits C'I-L MIX USèQtS cmesvMMs en\tUM\" à CM * c/uo« numéro Ht çiMM O GOLFGREEN ©CMLORISECT* \u2022 CLEAR-fT* OTR|EP* O AMBUSH if* TÜ* ^ JL s Unp.oaminv\tunmgr»s««a«\u201c s «iaciv au Myau «\tbase «le S C U - ei\"toum, »» lue «insectes\t* gamn oenoanl plus * (3> Calai.POUDRE À ROSIERS 275 g.1 RéQ-: 7-39^ Spécial C99S | \u2022S Un produit Qu* s attache au boyau qm tue les mséde du ga/on\t- - \u2022Hl « \u201cS unpiogue p^neengegu,\tun pm.ua pdi a «We t attariw au povau et oui tue la qui tue les mauvaises nemes\t,\t^ sur les patios dans les\t\"£sj^ du gazon le ptssenM y compris lartms et dans les entrées C.I.L FLORITECT Insecticide, fongicide pour rosiers et fleurs 250 ml Rég.: 8,99$ Spécial 029$ LA PELOUSE PARFAITE 9 kg 1199$ 14 kg 1499$ Rég.: 15,99$ I I spécial Rég.: 20,99$ l\u2018T spéw i?osk & flowers; FLORfTKT ' 1 \t\t\t\t \u201e C.I.L.ARAIGNICIDE Contre les araignées 250 ml Rég.: 8,99$ Spécial 0295 w (GENEVRIERS) JUNIPERUS hauteur $ SPECIAL ATTENTION C\u2019EST LE TEMPS DE PLANTER VASTE CHOIX: jj \u2022\tARBRES \u2022\tARBUSTES \u2022\tCONIFÈRES \u2022\tARBRES FRUITIERS FUMIER DESPRÈS de Fafard 30 litres 2\"$ ( 1 Votre centre larcJilvê) mmiwÊI mi ÊÊt\t'** ¦ 355» *\trn** \u201c 8280 B0UL.TASCHEREAU, BR0SSARD f% < ____ mmmm 466-2997 (coin Pelletier) / àlâ PÉPINIÈRE BROSSARD INC.xvir ¦ \u2022 \u2022 c -, I 1 I r-J e rj_2 -lie J'J h-t * 1\t' ' -J Page A2 - LE COURRIER DU SUD - 5 mai 1991 mm Trois enfants victimes d'agression sexuelle Mortin Doril FMNÇMS LAIAMÉE Trois individus dans la trentaine ont été formellement mis en accusation la semaine dernière au Palais de justice de Longueuil en rapport avec des agressions sexuelles commises sur des enfants.Tout d\u2019abord Matin Baril, 30 ans a été accusé d\u2019attentat à la pudeur, d\u2019agression sexuelle et de grossière indécence.Il a plaidé non coupable mais il devra subir son enquête pro-forma dans quelques semaines.Baril est accusé de s\u2019être livré à ces crimes sur un enfant alors que celui-ci n\u2019avait que 7 ans (le manège aurait duré\ttrois ans, soit de 1980 à 1983) lorsque le jeune était au centre d\u2019accueil Mgr Forget sur la rue Limoges dans le quartier Fatima.Le suspect travaillait à l\u2019époque dans ce centre.Par ailleurs, un autre Longueuillois âgé de 36 ans a lui aussi été formellement accusé d\u2019agression sexuelle sur la petite fille de sa conjointe.Dans ce cas le manège aurait duré six ans, soit lorsque la fillette avait entre 8 et 14 ans.Les incidents se seraient produits dans l\u2019appartement de la mère, sur la rue Villeneuve lorsque cette dernière s\u2019absentait et que l\u2019enfant et le suspect se retrouvaient seuls.Finalement, un autre individu âgé de 26 ans celui-là a été accusé d\u2019avoir sexuellement agressé la fille de sa conjointe depuis juillet 1990.Les actes reprochés ont été commis dans la résidence de la mère sur la rue Montcalm lorsque celle-ci sortait L\u2019enfant, âgée de 7 ans était forcée de se livrer à des attouchements sexuels sur l\u2019individu qui résidait à Verdun et qui a comparu une première fois au Palais de justice de Longueuil mardi dernier.Blessé lors d'une excursion en Gaspésie Un motoneigiste de Longueuil poursuit la compagnie Bombardier imiii! i (C.P.) Un motoneigiste de Longueuil.Jean-Pierre Gratton.a déposé la semaine dernière une poursuite en Cour Supérieure de 17 800$ contre le Club Adidou, le concessionnaire André Riendeau Sports, un employé du concessionnaire et le fabricant de motoneiges Bombardier.Jean-Pierre Gratton, un employé de la ville de Longueuil.estime que la motoneige de marque Bombardier que lui avait offert gracieusement.IC^IUCIIL U U S-, IU U ÜPi à titre de commanuiunie, le H.Adidou.était en mauvais état.Mentionnons que M.Gratton qui voulait entreprendre le tour de la Gaspésie en motoneige a du s\u2019arrêter à Ber-nières.près de Québec.M.Gratton a soutenu, en Cour supérieure, que malgré son expérience de pilotage, la motoneige a échappé à son contrôle.Celui-ci est tombé dans un ravin.Il s\u2019en est sorti avec des blessures à l\u2019épaule, aux bras et aux reins.Cadavre criblé de balles découvert dans un motel de Brossard « (F.L) Le corps d\u2019un homme âgé d\u2019environ 40 ans a été découvert sans vie mercredi dernier vers 13h dans l\u2019unité 122 du Motel Falcon situé au 6625 Taschereau à Brossard.L\u2019individu avait été atteint de plusieurs projectiles d\u2019arme à feu.Au moment d\u2019aller sous presse, les enquêteurs de la Sûreté du Québec n\u2019avaient toujours pas rendu publique l\u2019identité de la victime mais un suspect aurait été arrêté par la police de la Communauté urbaine de Montréal, tôt jeudi matin, en rapport avec ce meurtre ainsi qu\u2019un second commis à Verdun.On apperçoit ici les employés de la morgue qui transportent le cadavre.à la sortie du motel de Brossard.(Photo Richard Croteau).(Photo Richard Croteau) Ambardée spectaculaire sur le boulevard Taschereau (F.L.) Une petite Renault 5 s\u2019est littéralement envolée, dimanche le 28 avril dernier vers 15h sur le boulevard Taschereau à Longueuil, près du boulevard Sainte-Foy après qu\u2019elle se soit fait percuter le train arrière par une Flonda Civic qui arrivait à toute allure.La petite Renault a grimpé sur la rampe du centre, a tenté de sauter la clôture mais est finalement retombée sur le toit, en plein centre de la voie rapide.Son conducteur, Michel Bourdon, 33 ans de Longueuil a du être transporté à l\u2019hôpital Charles-Lemoyne pour y être traité.(Photo Danny McKenzie) AMUSANTE MACHINE A QUATRE ROUES MOTRICES Véhicule neuf Automatique Toit rigide Transport et préparation inclus.Taxes en sus 670-9300 1450, Marie-Victorin Longueuil 'f'&SST'JBi Wh&MM' Pa»t A3. Devant la baisse de ses effectifs religieux à Saint-Lambert La Congrégation des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie doit transférer ses pouvoirs à une corporation laïque Les personnels administratifs et enseignants du Collège Durocher et de l'École secondaire Saint-Lambert préparent actuellement les premières étapes d'une relève institutionnelle.Selon Jacqueline Boudreau, supérieure provinciale et présidente du conseil d'administration, la baisse évidente de l'effectif religieux oblige la Congrégation des SNJM à léguer ses pouvoirs à une corporation laïque.\u201cCe transfert de gestion nous apparaît comme une décision responsable.Ce processus vise à transférer progressivement la gestion de nos institutions de Saint-Lambert à une corporation laïque composée des membres du personnel de ces mêmes écoles.\" Partenaire depuis de nombreuses années de projets d'éducation, la Congrégation religieuse compte sur la compétence de ses professeurs laïques pour poursuivre une oeuvre avec laquelle ils sont déjà familiers.\"Un conseil d'administration au sein duquel la Congrégation maintiendra sa présence assurera la poursuite des objectifs éducatifs et la gestion des deux institutions.\" Selon Jacqueline Boudreau, cette passation des pouvoirs pourrait s'échelonner sur cinq ans.PRÉSENTE À SAINT-LAMOERT DEPUIS 90 ANS Présente au monde de l'éducation depuis près de 150 ans.dont 93 ans à Saint-Lambert.la relève institutionnelle telle que présentée par la Congrégation touche uniquement ces deux institutions de la Rive-Sud.\u201cC'est un phénomène nouveau pour ¦ .COLLEGE DUROCHER |ÉH Faute d'effectif religieux, la Congrégation des Soeurs des Saint Noms de Jésus et de Marie devra, d'ici quelques années, assurer la relève par une Corporation laïque.Cette corporation verra à la gestion du Collège Durocher et de l'école secondaire Saint-Lambert.(Photo Jean Laramee).toutes les communautés religieuses québécoises.Nos religieuses vieillissent, et on doit assurer la relève.\" Selon Jacqueline Boudreau.ce projet mijote depuis déjà quelques années.À l'école secondaire Saint-Lambert, on compte présentement 735 étudiantes des niveaux secondaire 1 et 2.On y retrouve 75 professeurs laïques et 15 religieuses enseignantes.dont 5 à temps partiel.Depuis sa fondation, en 1898.l\u2019institution aura per-mis-à plusieurs milliers de jeunes filles de graduer au niveau secondaire.Selon Gil-berte Trudeau, directrice de l'École secondaire Saint-Lambert.19 religieuses résident encore à la maison de la Congrégation.Quant au collège Durocher.fondé en 1952, celui-ci accueille 1016 élèves des secondaires 3 à 5.Au total, on compte une religieuse et 6 laïcs à la direction, trois religieuses et 49 laïcs à l'enseignement et 5 religieuses et 25 laïcs dans le personnel de soutien.Quant à l'âge moyen des religieuses.il est de 60 ans.PROGRAMME D\u2019ACCES À LA PROPRIÉTÉ * ç-jau.àâüÉ GOUVERNEMENT + HABITAT-PRIX ETES-VOUS ELIGIBLE Si vous payez 400$ ou plus par mois de loyer Si vous gagnez 35 000$ ou plus par année seul ou avec votre conjoint(e) Appelez: 466*9755 \u2022 466-9710 AVIS AUX LOCATAIRES «INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE PROGRAMME SANS FRAIS» ET.LE PIRE C\u2019EST QUE C\u2019EST VRAI!!! Appelez-nous pour savoir si vous êtes éligible.HABITAT-PRIX, GALERIES TASCHEREAU, GREENFIELD PARK VOYEZ AUSSI NOS 100 AUTRES MODÈLES T T T T T TYT T T T TTTTT TTTT T T T Y T T T T T TT TXTT.TTTgX3mT.MOBILIER DE SALON SOFA ET FAUTEUIL FUTON SOFA-LIT choix de couleurs a partir de \u2019 matériel de 1re qualité Causeuse aussi disponible $499 ; INCROYABLE! : :\tSALON ! 5 MCX ENSEMBLE MATELAS LE DUO MOBILIER DE CUISINE 5 MCX A- ^ ; CHAMBRE ^ * $949 î Il ne vous manque les draps 1 PRIX IMBATTABLE *A partir de COMPLET lit simple 39 po: /?éÿ.*179*129 COMPLET lit double, 54 po./?éo.:*209*159 *\tpeut être vendu * *\tséparément * MATELAS «CHIR0PEDIC» MEDICAL FERME - 20 ans de garantie Pour ceux qui omv des problèmes * de dos IMBATTABLE Matelas lit simple.39 po Rég.: \u2018279*219 Matelas lit double 4 MCX $649 54 po Reg.: *389*269 Matelas lit Queen 60 po Rég *439*329 5 MCX $259* Noir, gris, amande et blanc économisez CHAMBRE COMPLÈTE $299 Ensemble de 3 étagères Choix de BLANC ou NOIR LES PROS DU MATELAS ET DE L\u2019AMEUBLEMENT 3705 boul.Taschereau, St-Hubert (en face de Bernard Trottier) 445-4045 1950, rue Ontario Est (Entrepôt) Stationnement arrière par rue Dorion.;522-3948 TPS INCLUSE *La photo peut différer **Sur plan mise côté Page A4 - LE COURRIER OU SUD - 5 mai, 1991 TgjfjfÊfQQHQfflk STRSM: Le retrait gouvernemental aurait des effets désastreux sur le service et la tarification Selon la Société de transport de la Rive-Sud, les seules avenues qui restent au transporteur pour compenser le manque à gagner de plus de 18 millions$ résultant du retrait gouvernemental serait de réduire le service et hausser les tarifs.Pour arriver à une combinaison équilibrée des deux mesures, et présumant d\u2019une participation des villes de 43,4 millionsS dans un budget originalement estimé à 114,4 millionsS, la STRSM devra opérer des coupures de service totalisant 5 millionsS en frais variables, ce qui donnerait présumément des économies supplémentaires de un million $ ailleurs à court terme.Les dépenses seraient alors réduites à 108,4 millionsS.Il resterait à trouver 12 millionsS chez les usagers.La STRSM prévoit que l'effet combiné de la réduction du service et de la hausse des tarifs ferait que l'achalandage baisserait de 15 p.centau moins, passant de 31,5 millionsS de déplacements par année à 26,7 millionsS.Le revenu par déplacement devrait donc passer de 1,08$ par déplacement selon les estimations actuelles pour 1992 à 1,73$ par déplacement dans le contexte du retrait gouvernemental.Il est évident, disait récemment Hugues Aubertin en parlant d\u2019une hausse possible de 60 p.cent des tarifs, qu\u2019une telle hausse aurait un effet disuasif sur l\u2019utilisation du transport en commun, que l\u2019usage de l\u2019automobile s'accroîtrait, ainsi que la congestion des ponts, ce qui serait désastreux non seulement au chapitre de l\u2019environnement mais également au plan de la qualité de vie de la population.Saint-Lambert a, elle aussi, sa «Montérégienne» FRANÇIIS LAIAMÉE Dans notre dernière édition, nous avons pulié la photo de la «nouvelle Montérégienne» de Longueuil, soit celle de la grosse et de malpropre montagne de neige qui fond lentement sur les berges du fleuve de Longueuil, juste à l\u2019est du pont Jacques-Cartier.Il s\u2019agit d\u2019un dépotoir qui a reçu 300 000 tonnes de neige cet hiver.La publication de cette photo a fait réagir.Ainsi un citoyen de la rue Verchères à Longueuil.monsieur Wilfrid Saumier a voulu dénoncer à son tour une autre montérégienne mais à Saint-Lambert cette fois-ci soit la grosse et sale montagne de neige qui fond, elle aussi, tout doucement derrière le collège Champlain sur la rue Saint-Charles, juste à l\u2019ouest du pont Jacques-Cartier.\t,\t^\t\u2022 v Depuis trois ans en effet, ce site sert de dépotoir à neige à la ville de Saint-Lambert (aux limites du territoire) et ce n\u2019est pas avant la fin juin que les derniers morceaux de glace disparaîtront complètement.\t.En plus de perdre sa fenêtre sur les îles et sur Montréal, monsieur Saumier trouve inacceptable que les debris laissés par la fonte de la neige lambertoise soient poussés par le vent chez lui.à Longueuil.En somme c\u2019est le genre de montagne dont tout le monde pourrait se passer.(Photo Jean Laramee) OPERATION ALERTE Vendredi 10 mai 1991 MOI _ d Le vendredi 10 mai, les policiers de Longueuil procéderont à une vérification systématique des véhicules circulant sur le territoire de Longueuil.Le but visé par cette opération est d\u2019inciter les conducteurs à la sobriété.La loi interdit la conduite d\u2019un véhicule lorsque le conducteur a plus de 80 mg d\u2019alcool par 100 ml de sang, ou lorsque ses facultés sont affaiblies par l\u2019alcool ou la drogue.Cette interdiction relève du Code criminel.LONGUEUIL r infraction: 2* infraction: un minimum de 300$ un minimum de 14 jours d\u2019emprisonnement ¦\tChacune des infractions subséquentes entraîne un emprisonnement minimal de 90 jours.¦\tDans tous les cas, le permis de conduire est suspendu pour une durée de 3 mois à 1 an.La réglementation portant sur la conduite avec facultés affaiblies s\u2019applique l\u2019année durant.Les policiers de Longueuil seront donc vigilants tout au long de l\u2019année.Direction de la Police Y'Æ PLEIN VE TRÉSORS CHEZ SPEC-/A .modèle VM-500K \u2022\tMise au point intégrale avec fonction macro automatique \u2022\tTête d\u2019effacement flottante \u2022\tObjectif à focale variable 6:1 \u2022\tRévision à l\u2019enregistrement \u2022\t90 minutes d\u2019enregistrement \u2022\tBloc-batterie avec fonction de décharge Phifr méjtCLÿe,: Un réseau de quatre-vingts marchands partout au Québec.C'EST FORT LESSARD électronique 2203 Ch.Chambly, Longueuil 468-1993 d LE COURRIER DU SUD - 5 maE 1991 - Page AS Plus de 700 personnes soulignent le Jour de la Terre à Greenfield Park (C.P.) Plus de 700 personnes ont participé, le dimanche, 28 avril dernier.à la marche du Jour de la Terre organisée dans les rues de Greenfield Park.Tenu sous le thème \"La parole aux enfants\u201d, plusieurs élèves des écoles de la municipalité ont voulu souligner, par leur présence, leur implication au dossier de l'environnement.L'exposition environnementale, ainsi que les conférences ont également attiré plusieurs personnes.Mais l'activité principale demeure la marche du Jour de la Terre.Mentionnons que la belle température aura été favorable à la tenue d\u2019une telle activité, (photo Jean Laramée) SELECT L 'ETE S'EN VIENT À GRANDS PAS l«p'sC'0,oorb'\"°n i \u2022 Ra'f' '° IL NJN TIENT \u2022OaoSwQoe % QU A VOUS DE GARDER LA FORME CAR CHEZ.PHYSIEORME C EST LA VRAIE FORME AU MAXIMUM La solution 3 mois 34$ 1er VERS.£\u2019act\t£ AVIS A TOUS LES adeptes OE LA FOMME PHYSIQUE Lors d ur» abonnmmmnt dons un contre de conànton pfeyséquo.il fout t ooouror quo le commerçant poeedde ui permis d oxptortation de ( Office do le protection du consomme | teur.et qu'N no pout porcovoe le peiement de votre oMtgstio* en moms de doue versements selon l ertide 201 2e versement 34$ dans 6 semaines isifrotwfé LONGUEUIL CALENDRIER DES ACTIVITÉS LOISIR \u2022 COMMUNAUTAIRE iriÇlslSTjt) ^ srpoutp^^i3110'6508\"'5 ________\ti0Ur du centre 2.iMcrtplimwmP^\td,uniw communautaire^ oh _____ ^^oStnu^lS^ au monde des P^SuPaiçrégionaL Inscription ^\tMais0n de Renseignements.La ^^6704099- (éqalement demain) Pour'eS6^ntSS 647-1107 Renseignements.\t_ 3 $ / non-membre tforn,ttlologie de Renseignements.L\t^^3______________ \u2014-\"rrTTTÏoan me Green 4- Le VyIuu\tRenseignc^^m\u2014 proposition des pasie Rosaire Roy sui^O^l!?^ 2- Contérence: «Le cenx nsvchiatnej^l^\u2014\u2014 1 «Le Tout-Camp» 'TriSSwmmmüéi'^®' J-T\"aunp!*nd accue« du Pare regions Entrée übre Bib|iothèque R««S^9\u201ceuiU4M626_ Centre d accue' Msociation des '¦rct^-ŒrSnvP,e ^\t2516, rue S^^^gnements: 442-0740 1- Camp de lour 0\t^\tinscriptions et ren 9 Théâtre n°s v0«;TDu 24 iuin au 16 août Pour les 6 a 15 ans \u2014-^Tciub decamping et Renseignements.0\t468.2738 et caravaning de Longueu__ eTO^I^\u2014- Renseignements'.i-Ateliet TtiWtre* de 38*'-Sfe!l IwTüï^^^wal Bo-Jouis.Renseignements- Ou»_____ 646-1275-\u2014rÛihdeVÂgé^ôf ________ J!^^^\u2019'7^Ætavé^esau'n'er^ 'piaceDesau'niers (c°in Renseignements: Canetoui d\u2019accueil des Sans^brL442£77^ ^Sï»-\u2014 2-! pionniB'a\t_______ 19h\t-r-^lT^véloaüx ^Randonnée d une lou Rapides de C^W et adultes joveuse Fête des mères! CLUB SÉLECT\t99.place MÉTRO LONGUEUIL Charles Lemoyne 646-4423 LONGUEUIL Page A6 - LE COURRIER DU SUD - & met 1991 Pas de cours de religion musulmane à la Commission scolaire de Brossard La Commission scolaire de Brossard s\u2019est finalement prononcée sur les demandes qui lui ont été faites, un peu avant la période des fêtes, par la Communauté musulmane de la Rive-Sud au sujet des cours de religion musulmane et d\u2019arabe.La CSB a annoncé son intention d\u2019offrir aux enfants de la communauté musulmane, qui seront admis à la commission scolaire conformement aux critères d\u2019inscription des élèves de l\u2019ordre d\u2019enseignement primaire et aux services dispensés dans les écoles, les mêmes services d\u2019enseignement de base que l\u2019on offre à l\u2019ensemble de la communauté étudiante.Conformément à l'article 5 de la Loi sur l\u2019instruction publique, le choix leur sera donc offert entre l'enseignement moral ou l\u2019enseignement religieux catholique.La CSB n\u2019offrira pas de cours de religion ou de pastorale musulmane dans son calendrier scolaire régulier.Toutefois, elle tend la perche à la communauté musulmane et aux autres communautés culturelles de Brossard en offrant un support, au frais des communautés concernées, pour toute formation d\u2019enrichissement souhaitée par des groupes ethniques ou autres, ceci en-dehors des heures habituelles de classe.La CSB offre également une facilité d\u2019accès à ses locaux, en dehors des heures de classe, afin de permettre à toute communauté dont les enfants font partie de sa clientèle, d'atteindre des objectifs d\u2019enrichissement qui leur sont propres.Dans la résolution déposée lors de son assemblée du 30 avril dernier, la CSB expliquait sa position par l'importance d'assurer l\u2019intégration des nouveaux arrivants à la culture québécoise et de ne pas créer de situation provoquant une sectorisation de certaines clientèles.«La mission de la Commission scolaire de Brossard prône également le développement intégral et harmonieux de l\u2019élève, son insertion dans une société en pleine mutation», ajoute la résolution qui connaît l\u2019interculturalisme de la municipalité scolaire.La CSB dit également qu\u2019il relève d\u2019une communauté spécifique, la responsabilité de donner un enrichissement personnel relatif à un besoin particulier de sa clientèle.Pour la CSB, il est important que l\u2019enfant reçoive son enseignement dans le milieu de vie le plus près de son milieu naturel.Au niveau des cours de langue d'origine, si le besoin est nettement exprimé et si le nombre de demandes le justifie (au moins étudiants rassemblés dans une même école), la CSB s\u2019engage, comme elle l\u2019a fait dans d\u2019autres cas similaires, à adresser uen demande d'allocation spécifique au ministère de l\u2019Éducation.400 personnes ont assisté aux réunions de quartier â Brossard MMSTIM RESUMES Les réunions de quartier organisées par la ville de Brossard pour informer les citoyens des propositions et des retombées de la Réforme Ryan ont pris fin la semaine dernière.Au total, près de 400 personnes se sont déplacées pour obtenir de l\u2019information adéquate sur les finances de la ville et discuter des solutions.D'après M.Paul Leduc, maire de Brossard, ce n'est pas encore assez.M.Leduc aurait espéré rejoindre un plus grand nombre de personnes.Malgré tout, M.Leduc voit du bon à l'effort fait jusqu'à maintenant par la ville: «Les citoyens qui se sont déplacés ont bien compris la situation dans laquelle nous nous trouvons.Nous avons aussi fait circuler des pétitions sur lesquelles nous devrions amasser quelques milliers de noms».£\u2022>»»;\u2022: fcÿÿvXv Brisez les limites des hypothèques traditionnelles en profitant en même temps du court et du long terme! Une exclusivité du Canada Trust Si vous devez renouveler votre hypothèque, voyez les avantages de notre nouvelle et unique hypothèque MultiTerme.MultiSouplesse : vous répartissez votre hypothèque à la fois sur court, moyen et long termes! MultiCommodité : nos nombreuses possibilités de remboursement vous assurent la tranquillité d'esprit! MultiAvantage : aucune autre hypothèque ne vous offre des remboursements si bien ajustés à v otre budget! MultiContrôle : vous pouvez enfin tourner à votre avantage la fluctuation des taux d'intérêt! Pour plus de renseignements, téléphonez à une de nos succursales.% V KVPvt v>v \"vvos er CanadaTrust n Ouvert de 8 heures du matin à 8 heures du soir, du lundi au vendredi, et de 9 heures du matin à 5 heures de l'après-midi, le samedi.2205, boul.Uapinière (face au Mail Champlain) 443-431 LÇ COURRIER m SVIO -A m»' ^ - Page A7 .*1* : wmmmmmmmmm Le golf coûtera plus cher que prévu «C'est normal.»» dit Roger Ferland STEVE FUUUfiM Le Parcours du Cerf, le prestigieux terrain de golf que la ville de Longueuil est sur le point de compléter, coûtera définitivement plus cher que prévu.Le maire Roger Ferland a admis, mercredi, que les coûts dépassent les prévisions: «Ce sera légèrement au-dessus de 10 millions, cela devrait atteindre probablement 11 ou 12 millions de dollars».Actuellement, les travaux sont supervisés par une compagnie d\u2019assurance qui assume la caution puisque l\u2019entrepreneur général du chantier, la firme Hightech, est aux prises avec d\u2019énormes difficultés depuis plusieurs semaines.Questionné à ce sujet par le conseiller Pierre Nantel du Parti ¦ civique, le maire Ferland a révélé que l\u2019Flôtel de Ville était parfaitement au courant des problèmes de la compagnie Flightech avant même que ses difficultés ne défrayent les manchettes des médias.De plus, le maire a déclaré que la ville de Longueuil savait que cette entreprise avait déjà connu des problèmes dans le passé, mais comme elle était la plus basse soumissionnaire conforme lors de l\u2019appel d\u2019offres elle était en droit d\u2019assumer la responsabilité de travaux sur le chantier du golf.«Ça été la pagaille sur le chantier mais on ne devait pas intervenir nécessairement dès la première infraction même si nous savions que ce maître-d\u2019oeuvre a\\ ait déjà eu des difficultés dans le passé», a déclaré au conseil le maire Ferland.Le conseil municipal a par ailleurs adopté à la majorité,, mercredi, une résolution autorisant une dépense supplémentaire de près de 800 000 $ pour la construction et l\u2019aménagement d\u2019un terrain de pratique.Auparavant, les élus, avaient décide d\u2019augmenter d\u2019un peu plus de 81 000 $ les dépenses relatives à la construaion d\u2019un système d\u2019irrigation dans le Parcours du Cerf.Des dépenses supplémentaires ont aussi été votées pour la plantation d\u2019arbres.Le maire Roger Ferland insiste cependant sur un point.Il était prévu que les terrains soient achetés un dollar le pied carré pour ensuite les revendre cinq dollars.Or, la ville de Longueuil a payé 42 cents le pied carré et vend présentement ses terrains près du golf à plus de six dollars.Si la récession a freiné l\u2019élan des acheteurs, la ville compte bien se reprendre plus tard.«La récession nous a fait perdre au moins une année, peut-être même deux mais la population n\u2019aura absolument pas à en faire les frais.Tout le projet est financé à même la réserve foncière qui est renflouée par le produit de la vente des terrains et il y a suffisament de profits réalisés pour éviter de taxer les citoyens», de conclure le maire.80 arbres r^ur les propriétaires de la terrasse Tracy De gauche à droite: Michel Champagne, conseiller municipal.Claude Tanguay, André Meunier, proprio.Richard Raymond, entrepreneur, Antonio Milino, Léopold Lavallée, proprio.\u2019S» s ***** v^oo.-Vk.*51: Regroupés en association, les propriétaires de la terrasse T racy ont demandé la collaboration de la Ville de Longueuil afin d\u2019améliorer la qualité de leur environnement.Ainsi la Ville a fourni, dans le cadre du Festival Perce-neige, 80 arbres qui ont été plantés par les propriétaires des abords de la terrasse.Cette première initiative pourrait donner lieu à d\u2019autres actions tant de la part de la Ville que des propriétaires afin d\u2019améliorer la qualité de vie dans le quartier.Cette action conjointe, entre la Ville de Longueuil et les propriétaires de la terrasse Tracy, constitue une expérience-pilote.«Quand il le faut.» Si vous deviez vivre la perte d'un être cher, composez le 463-1900, à toute heure du jour ou de la nuit.Toute l'équipe de la Maison Darche est en place pour vous épauler, au moment où vous en avez le plus besoin.Car à la Maison Darche, \"nous prenons aussi grand soin des vivants\".Nous nous occupons de tout: Transport de la dépouille (même à l'étranger), organisation des cérémonies avec les paroisses, arrangements pour l'inhumation ou la crémation, et toutes les formalités administratives.Services additionnels: Columbarium, salles de réceptions, psychologue, notaires, halte de jeux pour enfants, fleurs, cartes de remerciement, chambre d'hôtel à tarif préférentiel pour les parents et amis éloignés, liste de traiteurs, etc.exofë aoSSi Ed.PARCH F et fils Services funéraires depuis 1884 1 seul numéro: 463-1900 (service 24 heures) Longueuil: 505, boni.Curé Poirier O.Brossard: 258, rue St-Charles O.\tChambly: St-Hubert: 3219, Grande Allée\tLemoyne: M** a *«, 1 7679, boul.Taschereau 933, boul.Périgny 1058, rue Cartier, angle St-Louis Résidence affiliée: Henri Guérin inc., 425, Chemin St-Jean, La Prairie, tél.: 444-5656 » \u201e \u2022 -*\u2022'*\t«y» < ) ik « i « « t * * * ¦ t fc B \u2022 a 1 BOIS FRANC CERAMIQUE TAPIS CERAMIQUE (EN STOCK) | Choix de céramique de tous styles et grandeurs.|\t\t PLANCHER 6\u201d x 6\u201d.Fini satin 0,99sPc\tPLANCHER 8\u201d x 8\u201d.Fini satin 1 ,99S\u201ee\tPLANCHER 12\" x 12\u201d.Fini marbré 2.1 9spp PLANCHER 121/2\u201d x 121/2\u201d Fini granite 2,59sPc\tPLANCHER 13\u201d x 13\u201d.Fini glacé 2,69sp.\tMUR 6\u201d x 6\u201d.Fini satin 0,99spp PRODUITS DE POSE DISPONIBLES SUR PLACE BOIS FBANC (Déjà verni, facile à poser, fini la poussière et les mauvaises odeurs) CHÊNE 2-1/4\u201d.pMr ie 2,40$p m.p.PARQUETERIE MERISIER (Déjà verni) fajUil p.C.BALANCE D\u2019INVENTAIRE STORES À PRIX RÉDUITS VERTICAUX\tHORIZONTAUX PERSONNE ne \\/END moins CHER QUt décors experts \t\tI V I \t\tL L*t~ lÈç\t\tCr 1 l\t\tv Jjt, \u2014U J Mtô e PUSSES LE PLUS GROS FABRICANT DE STORES PORTE PATIO 75\u201dx 84\u201d P.V.C.Uni 3-1/2' Couleurs, blanc, amande et gris PORTE PATIO 75\u201dx 84\u201d P V C.rayé 3-1/2\u201d rail Garantie à vie 1,e qualité PORTE PATIO 75\u201d x 84\u201d P.V.C gaufré 2\u201d rail Garantie à vie.1,e qualité PORTE PATIO 75\u201d x 84\u201d P.V.C.gaufré 3-1/2\" rail.Garantie à vie 1,e qualité ta PORTE PATIO 75\u201d x 84\u201d P.V.C Uni 2\u201d rail Garantie à vie.1,e qualité PORTE PATIO Tissus Wagner rail Garantie à vie.1,e qualité [ TAPIS\t TAPIS\t1*99$ COMMERCIAL\tà partir de\tv.c.\t TAPIS BERBER Superbe pour sous-sol 100% Nylor\t109,9?TAPIS SAXONY TRÈS DENSE 100% nylon antitache\t249?.s TAPIS VELOURS\t49 oz antistatique, antitache\t1 S9?LIQUIDATION DE TAPIS Commercial de haute qualité\tC99S U v.c.à partir de\tquantité limitée\t PRÉLART À PRIX RÉDUIT!\t PRELART Marchandise sélectionnée\t1*99$ v v.c.Modèles assortis, diverses qualités et couleurs.\t PRÉLART 13\u20196\u201d LARGE\t119v9c$ 20 ML couche d\u2019usure, très résistant à son PRIX le plus bas Balance d\u2019inventaire\t MÉDALISTE\t189.9?Modèle très décoratif.Excellente qualité\t HIGHLIGHT Très durable avec un fini superbe\t1899?DOUILLETTES^ en STOCK 350 DOUILLETTES EN STOCK PEINT ij* EN STOCK 8 000 ROULEAUX EN STOCK ° m* \t\u2022> Ôj Ol\tDECORS EXPERTS 8080 TASCHEREAU\t9J E\tTASCHt EAU OUEST\t,L\t \t\t\tce\t\tO.Z\t \t\t\to\t\tx O\t \tO\t\t\t\tX\t \t!\t\t\t\tSL\t\t SERVICE GRATUIT D'ACHAT À DOMICILE 4664847 BROSSARD 8080 TASCHEREAU 466-4847 LONGUEUIL 3388 CH.CHAMBLY 651-8265 \u2022\t\t\t?\t NORD\t\t4\tCHEMIN CHAMBIT\tMD\t \t\tCHEMIN CHAMBLY * SUD\t-\t \t\twmm mm m\t?\t \t« :» ii ¦ ¦||ü|! BBisrgj i\u2019alb n * rr* m tîi H\ti-|3 F! B fi 5 IB IB B B B li S B 11 èÉtBSë mmm kim wm?m IUP FIANÇOIS UIAMÉE La commande n\u2019est pas mince.Elle consiste, dans un premier temps à faire asseoir à la même table tous les intervenants du vieux Longueuil pour que tout le monde décide, ensemble de la vocation du vieux Longueuil.Mais, si les gens décident de travailler de concert, ça peut péter le feu dans le quartier, affirme Louise Leclerc, responsable du louveau programme «Rue Principale» qui sera officiellement lancé mardi à l\u2019hôtel de ville de Longueuil.Le programme «Rue principale» privilégiera particulièrement quatre voies d\u2019intervention soit l\u2019organisation des commerçants (mise en commun des efforts et plan d\u2019action), la promotion du vieux Longueuil (développement et promotion d\u2019une image de marque), les interventions physiques sur les bâtiments et espaces publics (expertise sans frais des améliorations à apporter à l\u2019aspect des lieux) et la relance de l\u2019économie (campagne publicitaire, nouveaux usages pour les espaces vacants, etc).Cependant la première phase du programme prévoit (comme dans toutes les villes où le programme a été réalisé) une grande opération de concertation.Je vais former une table de concertation avec tous les intervenants du milieu.Les sociétés d\u2019histoire, les associations de gens d\u2019affaires, l\u2019association des résidents du vieux Longueuil, l\u2019atelier de mise en valeur du vieux Longueuil et tous les autres intervenants du milieu.C\u2019est ensemble qu\u2019il faut travailler.Par la suite, des études sur le marché, sur le stationnement et sur les espaces vacants seront réalisées pour que le milieu puisse posséder les outils nécessaires à son développement et pour que les grands débats émotifs ne se tiennent pas sans considérer (enfin) les véritables données logistiques du milieu.Il faut décider de la vocation que les gens veulent pour le vieux Longueuil mais il faut le faire avec des instruments.Le milieu est intelligent, il saura faire les choix.Le Programme s\u2019échelonnera sur une période de trois ans.Route d'accès à l'Agence spatiale: Saint-Hubert sera maître-d'oeuvre des travaux ï'V ,\t/-V protocole d\u2019entente intermunicipale avec la ville de Saint-Bruno où une partie du tracé de la route passera.Il s\u2019agit d\u2019une Les travaux de construction de la implication financière de 700 000$ de la route devant permettre l\u2019accès à l\u2019A- part de Saint-Bruno.La ville de Saint-Hu-gence spatiale canadienne devraient bert restera toutefois maître-d\u2019oeuvre débuter sous peu puisque la municipa- des travaux.lité de Saint-Hubert a adopté un règle- L\u2019échéancier demeure relativement ment permettant un emprunt de 2,3 serré compte-tenu du fait que les tra-millions$ à cette fin.\tvaux de construction de l\u2019Agence spa- ll s\u2019agit donc du prolongement du tiale doivent débuter sous peu.boulevard Clairevue, qui comptera les Compte-tenu également du fait que travaux préléminaires, le pavage, l\u2019éclai- le prolongement du boulevard Clairevue rage et les feux de circulation.Mainte- ne pourra se réaliser concrètement tant nant que le règlement est adopté, la et aussi longtemps que des technicalités ville peut avoir droit à une subvention administratives de cession de terrain ne gouvernementale pour aider au finan- seront pas réglées par Travaux publics cernent du projet.Cette aide pourrait Canada, propriétaire d\u2019une partie du ter-atteindre 1 million $.\tritoire concerné.Initialement, ces tra- Saint-Hubert a également adopté un vaux devaient débuter le 31 mars règlement qui autorise la signature d\u2019un dernier.ortde le * * msmÆ i - J ¦ Réservez au plus tôt ! À deux minutes du pont Jacques-Cartier par l'autoroute 132 Quais disponibles pour visiteurs 450 places à quai Mise à terre et hivernage (250 bateaux) Service de chariot cavalier (travelift) Électricité, eau Quai de service Essence, diesel Eau Station de vidange Capitainerie (1992) Services complets Renseignements Sogerive Chemin de la Rive Longueuil (Québec) J4H 3Z2 Téléphone: (514)442-9575 Télécopieur: (514) 442-4357 Page A10 - LE COURWER DU SUD - 6 mai WOl 9 m.\t\u2022*\"»** \u2022»\t* \u2019 i\t# ^ * JT* 0\trn* \u2022 * \u2022 J»\t\u2018«Oe*\t¦ * \u2022 î A\tf * * lé-l > £ - i'ja L G 1\t-i i t * « « » « 4 ^ * »\u2022 *4 « \u2022 ?.« B 0\tf B m \\ B \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022' \u2022 \u2022 Tl K 9 9 0 B \u2022 dro*1 /ir,\u2019 ^\ta a avec poche et fermeture-éclair 2.49 CHOPPES À CAFÉ NOIR DESSIN FEMME ET FLEUR À i 2ï3s AILLEURS 5S PICHET AVEC COUVERCLE \u2022\t1.1 L \u2022\tdu réfrigérateur à la table i ilila'iWîlMUi 3.77 *ipf VERRES MOTIFS POUR LA FÊTE DES MERES PANIER PLANTES VERTES SUSPENDUES BOUQUET DÉCORATIF PETIT BOUQUET 4.44 FLEUR INDIVIDUEL 4 m mxxxxr ~ BISCUITS GUIMAUVE.2 saveurs 200 g.CORNICHONS il\u2019ANETH MRS WHYTES 750 ml i Ü79 ARMOIRES À ÉPICES PIVOTANTES 16 bouteilles 16 ZIPLOC SACS À SANDWICH PQT BONI 60 fllIV NOUVEAU TÉLÉPHONES COULEURS VIVES VERT, JAUNE ROSE Iff II tlllfTTT LE COURR9ER DU SUD - 5 mai 1991 - Page Ail K fAl 4635 GRANDE-ALLÉE WUïW & LEGUMES GRANDE-ALLÉE INC.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.PRIX EN VIGUEUR DU MARDI 7 AU SAMEDI 11 MAI 1991 Fruits et légumes Grande*Allée Une entreprise souvent imitée mais jamais égalée.BROSSARD\t678-3167 BOUCHERIE IFRUITS & LEGUMES , GIGOT D\u2019AGNEAU -PN ' ''^QUÉBEC-CANADA) SS&?CATÉGORIE A-1 $ CÔTELETTES D\u2019AGNEAU (QUÉBEC-CANADA) CATÉGORIE îi,99s5,44 Ib STEAK D\u2019AGNEAU (QUÉBEC-CANADA) CATÉGORIE A-1\t_ _ 12,98si, DfOu $ Ib JAMBON DEMI-LUNE AVEC OS 3,73*, L99 s STts .-î arilviBON AVEC OS mi*.2,09 $ FESSE DE JAMBON AVEC OS * A AVEC US *\tA||; 2,34».l.fl) Ib _____________ 4\tPRODUIT ONTARIO TOMATES ROSES 2,84 1,29 * KIWIS GROSSEUR 42 PRODUIT CHILI \t L,fr\u201eJAMB0N FUMÉ ^«CHERRY RIVER» *^0 nos 3,73*.OrUO .\tBOLOGNE À L\u2019AIL .MAPLE LEAF.4,93*.2,19! POGOS «MARQUE POGO» CIRCÉ 1 TR* 4 POVR if# Ufe\tPIZZA FROIDE (MARQUE RAPHAËL) 9 QQ$ bfUU ch.700 GR.SALADE MACARONI \u2018\u2018MEILLEUR-\tFROMAGE PLAISIR O\u2019AFFINOIS FRANÇAIS CARON\tn 60% MG.A 118 68.Lll U CHOUX-FLEUR PRODUIT CALIFORNIEN GROSSEUR 12 ÊS^^'Ù g SUPER ^ ^ SPÉCIAL f CHAMPIGNONS CELLO PRODUIT ONTARIO $ ARTICHAUT PRODUIT CALIFORNIE GROSSEUR 24 BOULANGERIE # SUPER 5 %, SPÉCIAL > NOUVEAU TARTE AUX POMMES ET FRAISES 2.49* CUITE SUR PLACE cb.^N/vyLj è SUPER 'J % SPÉCIAL 1 G DANOISES ASSORTIES CUITES SUR PLACE K TIRAGES apç\\\\S££ 1 ;î ¦ ¦ PLUS DE M| i Sh, Ærrj/i Mise de côté et contrat de crédit disponibles.Heures d\u2019ouverture lundi au vendredi, de 9 h à 21 h samedi, de 8 h 30 à 17 h EN PRIX! Z EXPÉRIENCE PAR EXCELLENCE À VILLE LEMOYNE SEULEMENT wmmmmmmmmmmmmMmmmm w*m ^ Grâce à la Fondation Rêves d'Enfants Luc Querry, pompier d'un jour à Greenfield Park (C.P.) Grâce à la Fondation Rêves d'enfants et la collaboration du Service des incendies de Greenfield Park, le jeune Luc Querry est devenu pompier d'un jour dans cette municipalité.En effet, le samedi.27 avril dernier, Luc a été reçu par les membres du Service des incendies, dont son directeur et son adjoint.Le conseil municipal était également présent.Notre pompier d'un jour.Luc.a pu se familiariser avec l\u2019équipement et ses différentes opérations, dont l'échelle aérienne, le boyau d\u2019incendie, etc.Sur la photo, on aperçoit Luc Querry en compagnie des pompiers de Greenfield Park.(photo Jean Laramée) L\u2019OASIS FORT ST-LOUIS MAISON D\u2019HÉBERGEMENT POUR PERSONNES ÂGÉES AUTONOMES ET SEMI-AUTONOMES 64 chambres individuelles (avec salle de bains privée) Infirmière sur place Supervision et surveillance de la médication Système d\u2019appel d\u2019urgence Service d\u2019hébergement pour convalescence HEURES DE VISITE POUR LOCATION: \u2022\tRepas inclus \u2022\tSurveillance 24 heures \u2022\tSuites pour handicapés (avec salle de bains, adaptée) \u2022\tRepas, buanderie, soins inclus \u2022\tService médical personnalisé lundi au dimanche 1Qh à 17h Gisèle Boisvert Directrice 155 DE MUY, BOUCHERVILLE, 449-3063 Page A14 \u2022 LE COURRIER DU SUD \u2022 5 mai 1991 Brossard songe sérieusement à instaurer la collecte sélective des déchets CHRISTINE RESUMES ^:ih:ï XW I ¦ M * *$?¦ : .Jusqu\u2019à ce jour hésitante à embarquer trop rapidement dans des projets de recyclage des ordures ménagères, la ville de Brossard à changer de discours.La raison de ce volte-face est fort simple, la ville a entre les mains une offre miraculeuse.Lors du dépôt du budget de 1991, on se souvient, la ville de Brossard avait annoncé l\u2019utilisation des services de la firme Transvik pour le ramassage des déchets domestiques.Transvik était à ce moment la firme la plus économique avec une soumission à près de 20 $ de moins la porte.Eh bien, voilà que la firme maintenant se tourne vers le recyclage.TYansvik a donc offert à la ville de Brossard, ni plus ni moins, de faire la collecte sélective des déchets pour le même prix qui prévaut dans son contrat actuel, soit 63,50 $ par porte.C\u2019est une aubaine puisqu\u2019en général de tels services coûtent entre 100 $ et 105 $ par porte.Le projet est simple, Transvik continuerait à faire deux collectes par semaine.La première servirait à ramasser le sac vert, alors que la deuxième collecte récupérerait des produits recyclables comme le verre, papier, plastique que les citoyens auront glissé séparément dans un sac transparent.Le tout serait stocké par Transvik qui prévoit éventuellement faire un centre tri sur la Rive-Sud de Montréal.Comme cette offre, bien qu\u2019alléchante, n\u2019a pas encore été étudiée en profondeur par nos élus municipaux, il n\u2019est pas certain qu\u2019elle sera acceptée.Une réponse définitive à ce sujet devrait cependant être donnée dans les prochaines semaines, a indiqué le maire de Brossard.ÊTES-VOUS ÉLIGIBLE (jSh AU PROGRAMME?üjf Mon toit HATEZ-VOUS! TERRAIN + INFRASTRUCTURE + REMPLISSAGE + NIVELAGE + MAISON + NOTAIRE Temps limité Plusieurs subventions plusieurs-t^ MODÈLES #2 CLÉ EN MAIN -\u2022mvrff À PARTIR DE 595$ PAR MOIS r\u2022> aiin O t ipwtPu \u2022 illl.lV'UWtitt TÉLÉPHONEZ IMMÉDIATEMENT 443-5650 DE MODE DÉCOUVREZ NOTRE Jardin ft desSecrets CONSULTEZ.mîâm 12h.@ 17h.lOh.@ 12h.18h.@ 21 h.13h.@17h.! } { nos experts en art vestimentaire et en soin beauté qui se cachent dans notre jardin.Ainsi que notre kiosque idées-cadeaux! notre jardin aménagé spécialement pour vous gratuitement un magnifique ensemble-cadeau a l'arôme de chèvre-feuille, de la maison Yves Rocher.Sur présentation d'une preuve d'achat de 10$ ou plus provenant d'un marchand de Place Longueu1\u2019** 'un des 4 forfaits beauté organisés conjointement avec Yves Rocher, Vag «Le-prêt-à-coiffer» et Place Longueuil.* 9 ET 10 MAI: lOKGüFUIl 7000 r-'n r r © « ^ ^ METRO J i wnutis ruas ot uiduié ru uiîoius surionNum ruuuxan Organisé en collaboration avec: YVES ROCHER, VAG «LE PRET-A-COIFFER» VESTIMETRA INC.* DÉTAILS DU TIRAGE À L'ENDOS DES BILLETS DE PARTICIPATION ** LIMITE DE 450 PLACE LONGUEUIL 1 50 «MAGASINS /?9V; rrçu'5 F i ï I * ' \u2022'* a? Pilleur de banque recherché Le 91-04-18 à 15h40, un individu se présente à la banque Laurentienne située au 4 rue Saint-Charles est à Lon-gueuil.L\u2019individu entre dans la banque par la porte du côté nord.Alors qu'il était muni d'un revolver, il a braqué son arme sur les caissières et leur a dit: «je veux des gros billets et ça presse, faites vite».Il leur a remis un sac de plastique, à la première caissière et les autres cais-.sières ont mis l'argent de leur caisse dans le sac de plastique.L\u2019individu a quitté les lieux par la même porte en direaion du chemin Chambly vers le nord.Le suspect est âgé de 25 à 30 ans, cheveux courts à l'avant, 150 livres, veste de cuir noire et petite moustache.Toute personne pouvant fournir des informations sont priées de communiquer avec le déteaive Pierre Lamarre au téléphone 646-8453 ou l'officier de service au téléphone 646-8550.Toute information sera traitée confidentiellement.Claudette Bissonnette, de Ville Lemoyne, finaliste au concours du Prix Élan de I AFÉAS Saint-Jean-Longueuil-Valleyfield (C.P.) Mme Claudette Bissonnette, membre de l'AFÉAS Saint-Josaphat.de Ville Lemoyne.a été finaliste au concours du Prix Élan, organisé par l'AFÉAS Saint-Jean-Longueuil-Valleyfield.Il s'agit de la 5e édition du Prix Élan, instauré par Mme Marcelle B.Trépanier.ex-maire de Val-leyfield.Ce prix est remis à la personne qui aura contribué, notamment, et de façon substantielle, à l'amélioration de la condition de vie des femmes.C'est dans le cadre de son congrès régional, tenu à Longueuil.le samedi.4 mai, que l'AFEAS Saint-Jean-Longueuil-Valleyfield a dévoilé le nom de la lauréate du Prix Elan.Malheureusement.il nous a été impossible, en raison de nos heures de tombée, de connaitre le nom de la gagnante.SANTE POUR TOUS L'INFIRMIERE.QUI EST-ELLE?.QUE FAIT- L\u2019infirmière, professionnelle de la santé, oeuvre dans différents milieux à l\u2019intérieur du système de santé québécois.On compte environ 60 000 infirmières et infirmiers au Québec.Ce groupe est le plus important parmi tous les professionnels de la santé au Québec.Mais que savez-vous de leur formation, leur rôle et leurs milieux de travail?L\u2019infirmière reçoit sa formation initiale soit dans le cadre d\u2019un programme de techniques infirmières au niveau du CÉGEP, soit au niveau universitaire dans le cadre d\u2019un programme de baccalauréat.Savez-vous qu\u2019il y a de plus en plus d\u2019infirmières qui font un baccalauréat et que plusieurs d\u2019entre elles poursuivent des études au niveau de la maîtrise?De plus, le nombre d\u2019infirmières qui détiennent un doctorat est sans cesse croissant.On retrouve des infirmières en milieu hospitalier, communautaire (CLSC, DSC, cliniques médicales, etc.), scolaire, industriel et j\u2019en passe.Elles occupent des postes d\u2019infirmières soignantes, de gestionnaires, de professeures, de chercheures.Que font-elles dans le cadre de chacune de ces fonctions?L\u2019infirmière offre un service qui se situe dans un contexte social et environnemental.Son rôle vise à promouvoir, maintenir et restaurer l\u2019équilibre de la santé de chacun de nous, de notre famille, de notre communauté de même que de notre collectivité.Les interventions de l\u2019infirmière sont empreintes de confidentialité et de respect et sont le fruit d\u2019une démarche scientifique.L\u2019infirmière n\u2019agit pas en vase clos mais travaille plutôt de concert avec l\u2019équipe de professionnels impliqués.L\u2019infirmière qui travaille dans la communauté est souvent le premier contact entre vous et le système de santé.Elle vous aidera à identifier les ressources de votre milieu tels les services juridiques et communautaires, ou à vous orienter vers d'autres professionnels de la santé tels que les médecins, les travailleurs sociaux, les psychologues.La pratique clinique de l\u2019infirmière soignante est l\u2019activité principale des infirmières.Son service est continu 24 heures et ce, 7 jours par semaine.Elle offre des soins individualisés et assure la continuité des soins.C\u2019est le cas notamment, des infirmières qui travaillent dans les centres hospitaliers et les centres d\u2019accueil.L\u2019infirmière gestionnaire assure un leadership en soins infirmiers.Parmi ces infirmières nous retrouvons les membres de la direction des soins infirmiers, les infirmières-chef et les assistantes infirmière-chef.Ces infirmières planifient, organisent, dirigent et contrôlent les soins infirmiers.Elle font participer les infirmières aux décisions touchant l\u2019organisation du travail afin que les soins qui vous sont dispensés soient de qualité optimale.L\u2019infirmière professeure assure la formation des étudiantes.L\u2019infirmière chercheure vise à développer les connaissances relatives aux sciences infirmières en vérifiant des théories et en développant des méthodes propres afin d\u2019améliorer les soins infirmiers destinés au public.Les infirmières veulent être reconnues socialement à titre de professionnels autonomes.Elles sont de mieux en mieux formées afin d\u2019être en mesure de vous offrir les meilleurs soins.Suzanne L.Michaud infirmière infirmière La santé pour tous, les infirmières y travaillent tous les jours Corporation des infirmières Corporation des infirmières et infirmiers de la région de la Rive-Sud de Montréal R U Bl_l \u2022 RERORTAG Du nouveau à l\u2019Hôtel La Barre L\u2019Hôtel La Barre, situé au 2019 boulevard Taschereau à Longueuil, a une nouvelle administration depuis le 20 décembre 1990 et opérera dorénavant sous le nom de Motel Idéal La Barre.Le nouveau propriétaire, M.Hector Pepin, est le président fondateur de la chaîne hôtelière «Motel Idéal», et compte plus de 25 années d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019hôtellerie.Des chambres et des suites exclusives seront offertes, très bientôt.Certaines seront exotiques et pleines de romantisme, d'autres arboreront un cadre plus exceptionnel.Chacune reflétera une atmosphère particulièrement chaleureuse.Les propriétaires du nouveau Motel Idéal La Barre comptent investir 1,3 million de dollars, cette année, pour construire la nouvelle réception et pour améliorer la qualité des chambres selon les standards de la chaîne hôtelière, qui compte 6 autres établissements dans la région de Montréal.Treize suites luxueuses comprenant bain tourbillon, sauna, téléviseur à écran géant, bain vapeur et décor exotique, avec meubles faits sur mesure, pourront satisfaire les plus romantiques, à compter du mois de juin.Les chambres offriront une qualité et un confort exçeptionnçlg.il idéal pour les touristes et les gens d\u2019affaires de passage dans la région.RESTAURANT M.Alain Leblanc, du restaurant Alain Leblanc (21, Prince-Arthur, Saint-Lambert) réputé pour sa cuisine française et ses brunchs gastronomiques, est fier de vous annoncer qu\u2019il est maintenant propriétaire et chef cuisinier du restaurant au nouveau Motel Idéal La Barre.Venez goûter à la nouvelle cuisine servie dans une atmosphère paisible et chaleureuse.Surveillez les brunchs et le buffet du dimanche soir.Des cours de danse sociale seront offerts gratuitement à compter du 5 mai 1991 durant le buffet.Des musiciens seront sur place pour vous divertir.SALLES Le Motel Idéal La Barre compte plusieurs salles, particulièrement bien aménagées, pouvant accomoder de 10 à 300 personnes et permettant de recevoir vos invités en toute quiétude.Que ce soit pour vos réceptions, telles que mariages, banquets, et autres événements sociaux, ou vos conférences et réunions corporatives, vous serez toujours assurés d\u2019être reçus de façon professionnelle.CLUB «LA BARRE 500» Pour votre divertissement, le bar du Motel Idéal La Barre vous offre la programmation suivante: dimanche - buffet avec cours de danse gratuits; lundi - staff night (bar ouvert); mardi - soirée rencontre (gratuite pour les femmes); mercredi - prix du jour; jeudi - soirée de danse sociale avec concours; vendredi et samedi - discothèque avec animateur.\u2014 Christine Deslandes PISCINE Cet été vous pourrez venir oublier la chaleur à la piscine du Motel Idéal La Barre.Des concours, événements spéciaux et plusieurs autres activités telles que barbecue et soirées animées seront organisés.Pour ne rien manquer de ces beach partys, surveillez l\u2019ouverture de la piscine.TERRASSE La terrasse est l\u2019endroit idéal pour prendre un bain de soleil, vous permettant de vous détendre et de savourer les journées chaudes de l\u2019été.Les services de bar et restaurant vous y seront évidemment offerts.TOUJOURS PLUS Le nouveau Motel Idéal La Barre offre encore plus à la clientèle de la rive-sud de Montréal.Une qualité exceptionnelle, des services à des prix compétitifs sont sûrement ce qui a fait le succès de cette chaîne hôtelière.Il n\u2019en tient plus qu\u2019à vous de venir profiter des nouvelles activités de (\u2019établissement.*** ERRATUM*** Une erreur s\u2019est glissée dans le circulaire du Motel Idéal la Barre.Le numéro de téléphone pour se renseigner sur les différentes activités ou faire des réservations est le 677-9101 Page A16 - LE O SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT SERVICE OUVERT JOUR ET NUIT UNE CHANCE UNIQUE QUI NE REVIENDRA JAMAIS PLUS! c % VÉHICULES 1990 NEUFS O' DÉMONSTRATEU AVEC BAS MILLAGE A UN TAUX DE FINANCEMENT DE 5,9% JUSQU\u2019A 40 MOIS .Voici notre inventaire: 1\t3\t3\t1 FESTIVA LX\tPROBE GL\tPROBE LX\tPROBE GT transmission automatique\t1 automatique, 2 manuelles, toutes équipées incluant air climatisé\t- toutes équipées, incluant air climatisé\ttoute équipée 1\t1\t1\t1 TEMPO L\tMUSTANG\tMUSTANG\tF-150 SPORT 4\tportes, 5\tvitesses, avec air climatisé\t5.0 litres, transmission automatique, toit ouvrant\t2.3 litres, 5 vitesses avec air climatisé\ttout équipé, 5 vitesses, transmission manuelle m 'm on va manquer d\u2019automobiles avant longtemps! Service jour et nuit mm\tservice juur cri nuit m 8h AM à 3h AM imF W AtOMMORENOr Boulevard Taschereau BROSSARD .678-9340 jj * er% COURRIER EXPRESS Y a-t-il eu une «fusillade» dans le bureau du maire de Greenfield Park?C\u2019est la loi non écrite de r«Omerta» (Loi du silence) qui règne à Greenfield Park.Personne ne nie mais personne n'ose en parler publiquement.Y a-t-il eu, oui ou non une «fusillade» dans le bureau du maire de Greenfield Park le 28 mars dernier dans le cadre d\u2019un drôle de «poisson d\u2019avril?» Quelqu\u2019un pourra-t-il répondre à cette question?Des faits ont été portés à notre attention et la rumeur circule en ville mais la loi de «l\u2019O-merta» règne.Lors de la dernière séance du Conseil, le directeur de la Ville, Sami Iskandar, a confirmé qu\u2019il avait été victimr d\u2019un «poisson d\u2019avril» dans le bureau du maire, le 28 mars dernier mais il a ajouté qu\u2019il ne répondrait à aucune autre question.Pourquoi?Si la version que nous avons obtenue est exacte, c\u2019est.effrayant.Trois personnes se seraient trouvées dans le bureau du maire Olynyk.Le maire, sa secrétaire et son directeur général.Le maire aurait voulu jouer un «poisson d\u2019avril» à son D.G.Soudainement deux employés (mandatés par le maire Olynyk) auraient fait irruption dans le bureau en s\u2019engueulant.L\u2019un deux aurait sorti un fusil et fait feu (à blanc évidemment) sur son collègue.Le D.G.et la secrétaire qui pensaient bien y passer, eux aussi ont eu la peur de leur vie et la secrétaire du maire a du prendre un congé de maladie en raison d\u2019un violent choc nerveux.Mais il s\u2019agissait d\u2019un poisson d\u2019avril.Le 23 avril dernier, coïncidence, deux employés ont été suspendus par mesure disciplinaire (les deux participants au poisson).Malgré de très nombreux appels du «Courrier du Sud», ni le directeur général, ni la secrétaire du maire, ni le maire Olynyk lui-même, ni les membres du conseil et encore moins les employés municipaux n\u2019ont voulu parler au journal.La loi de l\u2019Omerta.Les faits qui ont été portés à l\u2019attention du «Courrier du Sud» sont-ils exacts?Quelqu\u2019un osera-t-il briser la loi de l\u2019Omer-ta?Sinon, des citoyens s\u2019apprêtent à demander une enquête publique de la Sûreté du Québec.Si les faits rapportés ne sont pas exacts il serait beaucoup plus simple de rectifier le tir.tout de suite.À moins, bien sûr, qu\u2019il s\u2019agisse de la victime.FRANÇOIS LARAMÉE Le Permis est obligatoire pour la vente et l'étalage de fleurs à l'extérieur, à Longueuil La Ville de Longueuil avise tous les commerçants que l'étalage et la vente de fleurs à l\u2019extérieur durant la période de la fête des Mères sont autorisés pour les commerces dont l'usage inscrit au permis d'opération porte la mention fleuriste.Selon l\u2019article 6 2.2.2.2 du règlement ^9-4001, seuls et seulement les fleuristes détenant ce permis pourront étaler et vendre des fleurs à l\u2019extérieur durant ces périodes.Il est à noter que tout contrevenant est passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 500 $ par jour.Pour obtenir tout renseignement supplémentaire, on peut communiquer avec la direaion des Permis au 64M40P-\t' LES PIERRES ST-HUBERT cz PRIX IMBATTABLES DALLES PRESSÉES\tNOUVEAU MODÈLt'j 1 \t\t18x18\u201d gris: 2.29$ 18x18\u201d brun: 2.95$ 18x18\u201d rouge:2.95$ 24x24\u201d gris: 4.99$ 24x24\u201d brun: 5.49$ ; I> .: 1 .¦ - -, - \" 1\t \t 1 \t\tJ\t24x24\u201d rouge:5.49S TB DÉCOR-PAVÊ-UNI-HOLLANDE 300 p.c.ET PLUS.Couleur gris: 1.19$ Blocs unitalus 8\u201d gris à 1.49$ 8\u201d brun à 1.69$ Bordures universelles r gris 4.90 BRUN 6.90' Face éclatée iasr 8\u201d BRUN PÂLE à Transport disponible sur demande de tous nos produits Dalles de patio\tL,s,eres a T,eurs Jw i 1' 4 1 .üp* ^ I ¦ irrip' 8\u201d x 23 1/2\u201d x 2\u201d gris à .1.99$ 18\u201d x 18\u201d gris à.1-59*\t12\u201d x 23 1/2\u201d X 2\u201d 9riS à.2'39$ 24\u201d x 24\u201d gris à.3.75$ 24\u201d x so\u201d gris à.«.scs\tTours d\u2019arbres \" a PRIX SPÈCIAL Dalles modèle pavé-uni 17 1/2\u201d x 17 1/2\u201d $1 ¦ 59 GRIS !£ de srniVÜE.: : : : :!:S\t2«;; \u2014 rcc S.ÆK Sacs de pierre 1/2\u201d net 35 kilos.2.75$\t32\u201d d.ametre avec rebord.10.50$ payez _____ COMPTANT jemportezJIîÏL 7,\u2019*,Sh 1560 Soucy, St-Hubert, 462-3164 462-3847 Le posage de tous les produits est disponible.Pour une estimation gratuite appelez au 447-7867 ou 462-1543 Page Al) \u2022 LIS COURRIER OU SUO \u2022 S ¦mai î9§1 Automobiliste happée par un train NP^I m * \\ ï *'i 3583 carpet Vous obtenez le tapis RESISTACHE 45 oz Vous obtenez le sous-tapis .Vous obtenez l\u2019installation Nous payons la T.P.S.Vous obtenez 90 jours sans intérêts VOUS OBTENEZ LES 5 pour 1 SEUL BAS PRIX SPECIAL 90 JOURS *25 Ce prix spécial inclut Tapis \u2022 sous-tapis \u2022 installation \u2022 taxe fédérale \u2022 90 jours sans intérêt Vous obtenez les 5 pour un seul bas prix SANS INTERET* \u2018avec achat minimum 500$, sur approbation de crédit, dépôt requis 25% \t\tVf»»® IJK Æêé\tfîa TAPIS\tPRÉLART\tTAPIS\tSUPER CHOIX COMMERCIAL\tSANS CIRAGE\tPELUCHE\tBalance de PREMIÈRE QUALITÉ\tPREMIÈRE QUALITÉ\tPREMIÈRE QUALITÉ\trouleaux $C99 W v.c.\t\t$099 U v.c.\t$Q99 W\tV.C.\tDI TAPIS J Doaglas & Desjardins H 336-1234 923-1234\t668-4206 \t\t\t\t 3856 CÔTE-VERTU Ville St-Laurent\t\t1875 PANAMA BROSSARD Une rue à l est du pont Champlain\t\t420 BOUL.DES LAURENTIDES Pont-Viau, Laval _ LE COURRIER BU SUD Y 5 mal 199J - Page A19 $ b tl % î » 465-048? TOUTE LA RIVE-SUD EN BREF ET EN PHOTOS FRANCOIS LARAMEE Un résident de la Rive-Sud: Claude Jutras nommé à la présidence du Centre patronal de santé et sécurité du travail Monsieur Claude Jutras, vice-président exécutif de l'Association des fabricants de meubles du Québec et porte-parole officiel de l'industrie du meuble auprès des médias et des gouvernements, vient d'accéder à la prési dence du conseil d'administration du Centre patronal de santé et sécurité du travail.Ce poste se situe tout à fait dans l'axe de pensée de Claude Jutras puisqu\u2019il fut, soulignons-le, un des membres fondateurs de ce Centre en 1982.souhaitant alors une véritable mise en commun des ressources patronales.Dans le cadre de son mandat, le nouveau président portera au centre de ses préoccupations la solidarité patronale et entend relever le défi d'une meilleure gestion de la santé sécurité.Claude Jutras est un résident de Calixa-Lavallée sur la Rive-Sud de Montréal.Chambly aura son «Planchodrome» Grâce à une contribution financière de 50 000$, du Club Optimiste de Chambly, la municipalité réalisera l\u2019aménagement d\u2019un planchodrome, comprenant cinq pistes de planche à roulettes.D\u2019un concept unique au Québec, cet équipement de loisir pour adolescents sera implanté sur un terrain pavé et clôturé de 600 mètres carrés.Il comportera une demi-rampe en forme de «W» de quatre pieds de haut, une demi-rampe courbe de trois pieds de haut, un quart de rampe de 4 pieds de haut, un saut de trois pieds de haut et des barres horizontales de 12 pieds de long.Les plancheurs débutants et confirmés pourront se donner rendez-vous dès le mois de juin prochain, au parc Gilles-Villeneuve, où seront localisées les pistes.L'Oasis Caroline à la cabane I ¥ (F.L.) Environ 75 résidents et amis de l\u2019Oasis Caroline, située au 250 Chemin de Chambly, à Longueuil ont participé à une journée cabane à sucre au Rossignol de ste-julie grâce à la générosité des pharmacies Jean-Coutu.Tous les participants ont bien apprécié leur voyage et on s\u2019est sucré le bec pour l\u2019annee .La Montérégie, capitale des OVIMISf!) Deux enquêteurs d\u2019Ufo Québec se sont livrés, en 1980, à une remarquable étude statistique du phénomène ovni au Québec.Ne prenant que les meilleurs cas répertoriés, les plus solides et inattaquables, ils ont élaboré un savant calcul mathématique qu\u2019il serait bien trop fastidieux d\u2019expliquer dans le cadre de cet article, et dont la compréhension des principes fondamentaux est malaisée si on n a pas un minimum de formation en sciences, en mathématiques statistiques et en logique spatiale.Ce calcul a pour base une théorie appelée orthothénie, c\u2019est-à-dire «l\u2019alignement des lieux d\u2019observations sur un même grand cercle terrestre».\t.\t, , Il s\u2019agit en fait de déterminer s\u2019il existe des lignes géométriques ou on trouve une abondance de ces apparitions.Afin d écarter toute influence humaine subjective, on a tenu compte de nombre de facteurs rendant toute mystification, tout biais dû à une mode locale (là où des mordus verraient des ovnis partout) impossible.Ces facteurs sont le simple hasard, les erreurs expérimentales, l\u2019influence des endroits plus populeux (où il est normal d\u2019avoir plus d\u2019observations), l\u2019existence d\u2019îlots de partisans d\u2019ovnis, etc.Cette étude est donc purement mathématique, dénuée de toute conviction intime: les auteurs n\u2019ont pas cherché à justifier une idée qu\u2019ils auraient eue derrière la tête comme les détracteurs pourraient arguer.Il s\u2019agissait simplement de déterminer si on pouvait trouver, au Québec, une quelconque corrélation géo-spatiale scientifique et objective.Les résultats ont été ahurissants et ont écarquillé les yeux des deux collègues: les calculs ont dévoilé l\u2019existence de sept lignes principales, et ces lignes, comme dans un bon film d\u2019anticipation, se croisent toutes au-dessus dé Beloeil, Saint-Hilaire et Saint-Jean-Baptiste! Mais attention, ces lignes ne sont pas des autoroutes aériennes d\u2019ovnis.Ce sont des axes théoriques représentant un phénomène original et inexpliqué résistant aux explications naturelles ou normales-, on se demande encore quelle est la signification ufologique de la rencontre de ces lignes (appelées le «réseau Beloeil»).Le mont Saint-Hilaire y serait-il pour quelque chose.En tout cas, la région semble bien être la capitale des ovnis.Amusante perspective il me semble: être la capitale d\u2019on ne sait trop quoi! Beloeil.capitale de quelque chose.Reste à savoir si nous constituons une colonie de vacances, un lieu aux propriétés inconnues ou une réserve expérimentale galactique.Association des camps du Québec: un prix pour la Montérégie Dans le cadre de son colloque annuel au Centre de plein-air La Vigie, l\u2019Association des camps du Québec a attribué, pour la première année, le Prix de l'Association des camps du Québec, aux camps de vacances qui se sont illustrés dans les catégories: Communication-Marketing, Innovation et Programmation.BEAUVALLON VACANCES INTERNATIONAL (COMMUNICATEUR-MARKETING) Refaire son image publique était le défi de Beau-vallon vacances International pour la saison estivale 1990.Il a produit une variété d'outils promotionnels de qualité supérieure, particulièrement un vidéo dynamique et un dépliant d\u2019information clair et très coloré, qui ont été diffusés dans plus de 70 pays (y compris le Québec).Rapidement, les effets se sont fait sentir.La notoriété de Beau-vallon Vacances International s'est accrue et le taux d'inscription de sa clientèle étrangère a grimpé.Situé à Henryville en Montérégie, Beauvallon Vacances International existe depuis 1985 et accueille des jeunes de 11 à iSans\u2019quiontlegoùtde baigner dans une ambiance de vacances internationale.Les visites touristiques organisées dans la région de Montréal et de Québec agrémentent les activités de ce camp.\t_____________________ La croisière s'amuse.Inflation, récession, TPS, etc.tout y passe cette année.Pourtant, tous ces problèmes n\u2019empêchent pas certains résidents de Saint-Hubert de voyager.Ainsi, en mars dernier, Marcel Robitaille et Philippe Dolen, deux ex-conseillers municipaux de Saint-Hubert se sont prélassés durant quelques jours au Vénézuela.Mais, parce que les temps sont justement difficiles, nos deux amis ont décidé de mettre de côté la traditionnelle croisière pour se balader sur cet ambarcation du type plutôt économique.La crise économique, c\u2019est la crise économique.Bromont: ville industrielle de l'année, en Montérégie Suite à un concours lancé par l\u2019Association des manufacturiers du Québec, c\u2019est la ville de Bromont qui a été proclamée «ville industrielle de l\u2019année, en Montérégie.Outre Bromont, 14 autres municipalités ont aussi été choisies dans leur région respective et, dans quelques semaines, l\u2019association proclamera, «la ville industrielle de l\u2019année», pour l\u2019ensemble du Québec.Ce concours a été créé par l\u2019Association des manufarturiers du Québec pour favoriser le développement industriel dans les municipalités québécoises et pour reconnaître les efforts qu\u2019elles ont investis pour créer un climat favorable à leur expansion économique et industrielle.& Pag» A20 - LE COURRIER OU SUD \u2022 5 mai 1991 s IUDHME ECHiOGND SODS U 'U4*604*X/l&/l btA H (X 72 S\tjLi* COcb)'£^\t\t< m 'm:#.m r s IC Tl Conçu pour Attendu i P44 Kilométrage prolongé Bas prix et qualité Excellent hasards de route pour tous les modèles il A Excellente performance en tout temps Traction et adhérence optimales Stabilité et sécurité contre l\u2019aquaplanage Fait pour la vitesse Confort et longue durée Conduite améliorée Faible niveau de bruit Adhérence sous la pluie m s Confort véritable Freinage accru Kilométrage prolongé Niveau de bruit réduit' Excellent rendement AMORTISSEURS Avant Disques à partir de: 95$ Arrière Tambours à partir de: 95$ À partir de: Œ a t\u2018hartrand U 3 Curé Poirier Ouest, Longueuil, 670-0904 LUNDI A MERCREDI de 8h à 18h JEUDI ET VENDREDI de 8h à 18h SAMEDI de 8h à 12h Page A24 - LE COURRIER DU SUD - 5 mai, 1991 HÉlfel : Saint-Lambert: le dossier de la sortie des autobus scolaires sur Durocher est en bonne voie de se régler ROBERT NADEAM [âlAMKllÜiU.: La délicate question de la circulation des autobus scolaires sur la rue Durocher, et dans ce secteur de Saint-Lambert, serait en bonne voie de faire l'objet d'une solution concertée de la part des principaux intervenants au dossier.Après une rencontre plus ou moins fructueuse avec les dirigeants de l'école secondaire Durocher, lesquels affirment avoir toute latitude pour fonctionner selon la réglementation établie, le maire de Saint-Lambert, Bertrand Girard, a pris l\u2019initiative de réunir les responsables touchés par le problème pour en arriver à un compromis acceptable.Se réuniront donc, la Société de transport de la Rive-Sud qui a des tracés dans ce secteur, la Commission scolaire de Chambly qui possède une des trois école de ce quartier, ainsi que les représentants des municipalités de Longueuil, Lemoyne et Saint-Lambert, puisqu\u2019il y a chevauchement des trois villes dans le secteur.Selon M.Girard, le dossier est mûr, il y a de la bonne volonté de part et d\u2019autre, et il convient maintenant de trouver des avenues de solution à ce problème réel.«Il faudra toutefois, a-t-il dit, que tous et chacun mettent un peu d'eau dans leur vin si on veut régler la situation».On sait que l'école Durocher fait actuellement l'objet d'une poursuite juridique de la part de citoyens de la rue Durocher, qui veulent transférer la circulation des autobus sur Tiffin évoquant la sécurité.Centre régional de tri: Les intimés doivent refaire de nouveaux scénarios pour satisfaire une représentation juste ROBERT NABEAH Le dossier du centre régional de tri des déchets domestiques piétine, ou n\u2019avance pas aussi rapidement que certains l'auraient espéré .C'est le cas notamment du maire de Saint-Hubert, Pierre D.Girard, qui ajoute malgré tout qu\u2019il faudra prendre le temps nécessaire pour mener convenablement le dossier à terme.La dernière réunion des élus rattachés au centre devait arriver, dans la meilleure des hypothèses, à la création d\u2019une régie intermunicipale qui verrait aux orientations et à la réalisation du centre de tri.Or, des éléments d\u2019ordre juridique ralentissent le cheminement normal du dossier.On ne s'entend pas notamment sur la représentativité des municipalités au sein de la régie.Une ville comme Saint-Bruno, par exemple, préfère siéger indépendamment au conseil de la régie, tandis que les autres municipalités de la MRC Vallée du Richelieu entendent déléguer cette dernière pour les représenter.Le maire Girard parle de prudence car, dit-il, il ne faut pas perdre l\u2019appui des municipalités qui ont déjà signifié leur adhésion au centre régional de tri.Autre point litigieux: le centre sera-t-il public ou privé et comment chacun des contrats privés de cueillettes sélectives reliés à chacune des municipalités seront-ils compatibles avec les activités de l\u2019éventuel centre de tri?Des questions de concertation régionale auxquelles devront répondre les principaux intéressés au cours des prochaines semaines.\t_________________ CUISINIÈRES 30 po.RÉFRIGÉRATEURS LAVEUSES ET SÉCHEUSES LAVE-VAISSELLE Frigidaire «HEAVY DUTY» TOUT ÉQUIPÉ Vitre noire 1\t8 17 pi.cubes I j0UT ÉQUIPÉ Jf « h 575s 815$ 845s 355 ri i H - - H w WhiteWestinghouse I « A H A 1 14,6 pi\u2019 cubes 1 TOUT EQUIPE 1 Jfc M 495* 595* 845*|395 «HEAVY DUTY» TOUT ÉQUIPÉ m LtNlB*' 611#' ptiP (HI0 P OtB* m R 126, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Face au Collège Militaire) 346-1090 (_ea.tLlt\u2018-ftre.Ll) inc 658-4812 (Montréal) ._\tmi cnn c moi 1QQ1 .Pane A?S C'est la semaine de la police à Saint-Lambert Le lundi 6 mai de I4h30 à 20h30, clinique de sang -caserne des pompiers.Le samedi 11 mai de 9h à I6h.Activités diverses -Place du Village .Pour cette occasion, nous aurons des représentants: Gendarmerie royale du Canada.Police militaire, Direction de la protection de la jeunesse, ministère des Loisirs, Chasse et Pêche du Québec, Douanes Canada, Parents-Secours, Surveillance de quartier, Conseil des adolescents.Garde côtière canadienne, Blue Knights, Scouts et guides de Saint-Lambert.A I3h, Atterrissage d\u2019un hélicoptère (selon les conditions atmosphériques).Un hélicoptère des Forces armées canadiennes se posera à l\u2019intersection de Victoria et Elm et les citoyens pourront admirer cet engin volant De I3hà I6h, mascottes à la Place du Village.Deux mascottes seront sur place.Apportez votre appareil photo.Commandité par Bell Canada et la ville de Saint-Lambert A I3h, rallye à bicyclette - stationnement aréna.Rallye à bicyclette pour les jeunes âgés de 10 à 13 ans.A 13h, tournoi à bicyclette - poste de police.Tournoi à bicyclette pour les jeunes âgés de 6 à 9 ans.Après ces deux activités, des rafraîchissements seront servis aux participants.Gracieuseté de Pro-vigo.A 15h, tirage - Place du Village.Tirage de bicyclettes et d\u2019accessoires de sécurité parmi les participants du tournoi et du rallye à bicyclette.Le mardi 14 mai de I3h à 2lh, Poste de police - 35, Aberdeen.Opération autographe.Vous êtes invités à venir faire marquer le numéro d\u2019identification de votre véhicule sur le pare-brise et les glaces de votre véhicule.(C\u2019est gratuit).Le mercredi 15 mai de I3h à 2lh, Poste de police, 35, Aberdeen.Opération autographe, marquage de véhicule.Greenfield Park souligne la Semaine de la police (CP.) Dans le cadre de la Semaine de la Police, le Service de police de Greenfield Park tiendra un kiosque d\u2019information les 16.17 et 18 mai prochains au centre commercial Greenfield Park.Prenez note que l\u2019Association de Parents Secours de la municipalité.la compagnie ambulancière CETAM, le DSC Charles-Lemoyne ainsi que plusieurs organismes régionaux seront également sur place.On pourra, notamment.se familiariser avec les appareils alcootest et ,adar.Les différents kiosques d\u2019information sont accessibles durant les heures d\u2019ouverture du centre commercial.Joignez-vous à DU CANADA TRUST Contribuez à la protection de votre environnement : ouvrez un compte « vert » au Canada Trust! Ensemble, pour un environnement plus sain! Le Canada Trust a mis sur pied la Fondation des amis de l'environnement*, un organisme à but non lucratif actif dans plusieurs villes et villages du pays.\u2022\tChaque division régionale de la Fondation contribue, entre autres, au financement de la plantation d'arbres, du nettoyage des cours d eau ou de l'éducation écologique des citovens, selon les priontés de la communauté.\u2022\tEt c'est grâce aux contributions du Canada Trust et aux vôtres que peuvent être financées ces activités! Ensemble, passons à l'action.Vous pouvez devenir membre de la Fondation en ouvrant un compte de chèques personnel ou d'épargne du Canada Trust et en demandant qu'il soit désigné « vert ».\u2022\tPour chacun de ces comptes, nous remettrons 5 $ à la Fondation et ce, jusqu'à concunence d un million de dollars par année, pour l'ensemble du pays.\u2022\tVotre compte « vert » apportera automatiquement à la division régionale de la Fondation une contribution de 1 c pour chaque dollar en intérêt rapporté mensuellement.\u2022Et nous ferons don chaque année d'un montant égal à ces contributions, jusqu'à concunence de 2 millions de dollars, pour 1 ensemble du pays.\u2022\tEnfin, les fonds cumulés pour chaque division régionale seront affectés au financement d'initiatives locales par un comité constitué, entre autres, de clients du Canada Trust résidant dans la région.Un guide et un bulletin pratiques pour toute la famille.Pour 5 S seulement, procurez-vous votre exemplaire du Guide pour la famille et la maison de la Fondation Harmonie dans n'importe laquelle de nos succursales, ou, pour 10 5 seulement par année, abonnez-vous au bulletin trimestriel de la Fondation.\u2022\tVous trouverez dans l\u2019un et l autre de ces documents une multitude de petits trucs favorables à l'environnement que votre famille et vous pourrez adopter sans contrainte.\u2022\tLa somme recueillie aidera au financement des programmes de la Fondation Harmonie, un chef de file dans l'enseignement environnemental.Le Canada Trust : une institution solide et.sympathique! Le Canada Trust est une des institutions financières les plus importantes et les mieux établies du pays.\u2022\tDes sociétés canadiennes d évaluation du crédit privées nous ont classés financièrement plus fiables que quatre des six institutions bancaires les plus importantes du pays.\u2022\tEt nous possédons 340 succursales d'un bout à l'autre du pays! Tout comme nos clients, nou^ avons l'environnement à coeur.Et, à notre avis, la Fondation des amis de l\u2019environnement conjugue bien affaires et qualité de vie.Alors, passez à l\u2019action avec nous.Contribuez à la préservation de votre environnement régional en souscrivant à un compte de chèques personnel ou d'épargne « vert » du Canada Trust.Vous verrez : nos services sont nettement plus sympathiques! CanadaIrust n *Lâ Fondation des amis de l'environnement est uniquement commanditée par le Canada Trust.OUVERT DE 8 H DU MATIN À 8 H DU SOIR, DU LUNDI AU VENDREDI, ET DE 9 H DU MATIN À 5 H DE L'APRÈS-MIDI, LE SAMEDI.2205, boul.Lapinière (face au Mail Champlain) 443-4311 Page A26 - LE COURRIER DU SUD - 5 mai V991 AU MAIL CARNAVAL vois trouverez MILLE IDÉES POUR DIRE: ZELLER\u2019S 999 Taschereau TOURS DE MANÈGE GRATUITS 42 MAGASINS HABILLEMENTS 0 MOD COTON 0 MINI PRIX 0 R.B.FONDA 0 UNIQUE STOCKROOM 0 COHOES 0 TRIKS 0 ENFANTASTIK 0 CHAUSSURES 22 0 CARREFOUR DU BAS 0 SANY SAC SPORT 0 OBERSON 0 GOLD\u2019S GYM ALIMENTS ET RESTAURANTS 0 RESTAURANT ROMA ANTIQUA 0 BOULANGERIE SOLEIL LEVANT 0 COIN DES CROISSANTS 0 LA MÉDITERRANÉE 0 CHOW MEIN EXPRESS 0 JARDIN DU CENTRE 0 FLAMINGO KIOSQUE 0 COFFEE STOP 0 DELI HAMBOURGEOIS 0 BOUCHERIE LE TOURNEDOS 0 CAFÉ DU CHOIX DIVERS 0 AUBAINE L\u2019ENTREPÔT 0 LADAN GROSSITE 0 PRIX SURPRISE 0 BOUTIK ELECTRIK 0 KIOSQUE LOTO QUÉBEC 0 TABAGIE SQUARE SUD 0 YO'J DISQUES 0 COMPUMAX 0 PHOTO B & M 0 ANIMOVILLE 0 TONY LE TAILLEUR 0 BANQUE NATIONALE 0 GREICHE & SCAFF 0 CENTRE DE LIQUIDATION DU BIJOU 0 CARISME (Coiffeur) 0 FEUILLE D\u2019ART (affiche) 0 DOIGTS D'OR (laine et fils) MAIL.BONNE FE-rf ¦ .ma-man Pour inviter votre mère à souper Participez au TIRAüE et courez la chance de GAGNER Un des deux soupers pour quatre personnes Restaurant Jjoj Çtûvuv FINE CUISINE ITALIENNE (Valeur maximale 50$ pour 4 personnes) Le tirage aura lieu le 11 mai à 12h Déposez les coupons de participation au Centre du Mail (un gagnant par famille) Passez du bon temps à chercher nos clowns En participant au COFFRET CHANCEUX1 Le 9, 10 et 11 mai 1991 et GAGNEZ des CERTIFICATS CADEAUX Des PRIX et des CERTIFICATS ESCOMPTE Animation: Marcel Giguère 999 boul.Taschereau 465-9590 LE COURRIER DU SUD - 5 mai 1991.- Page A27 t La SMD obtient le mandat de favoriser l'usagedu français au sein des immigrants d'affaires de la Montérégie \u2022 La ministre Monique Gagnon-Tremblay était la conférentière invitée vendredi dernier à l'Association des gens d'affaires de Saint-Hubert.(Photo Jean Laramée) Le gouvernement du Québec versera une subvention de 5 700$ à la Société montérégienne de développement pour mettre sur pied un projet-pilote visant le rapprochement et l'intégration entre les immigrants d'affaires d'origine asiatique et le milieu des affaires de la Montérégie.L\u2019annonce a été rendue publique par la ministre des Communautés culturelles et de l\u2019Immigration, Monique Gagnon-Tremblay, en présence de la députée de Vachon.Christiane Pelchat.La ministre, qui s\u2019adressait aux membres de l\u2019Association des gens d'affaires de Saint-Hubert, entend ainsi favoriser l\u2019usage du français par les immigrants d\u2019affaires, aider à leur adaptation à la vie québécoise, favoriser la connaissance de la réalité économique de la Montérégie et les moyens pour participer à son développement Il s'agit, a indiqué celle qui est également vice-présidente du Conseil du trésor, de faciliter l\u2019implantation des gens d\u2019affaires au Québec, mais aussi d\u2019assurer un rayonnement régional aux retombées de l\u2019immigration.Il faut que ces gens, a-t-elle dit, puissent compter sur les forces vives de la société québécoise.La Rive-Sud de Montréal jouit d\u2019une situation privilégiée, a ajouté Mme Gagnon-Tremblay.Cette région, selon elle, constitue un lien d\u2019établissement couru par les immigrants investisseurs désireux de profiter de la taille du marché montréalais.Les travailleuses de la caisse populaire de Brossard ont rejeté les dernières offres patronales Lors de la dernière assemblée générale du Syndicat des travailleuses de la Caisse populaire de Brossard (CSN), les dernières offres patronales ont été rejetées.Près de 55% des membres ont voté pour continuer la grève «jusqu\u2019en 1992 s\u2019il le faut».Précisons que sur le forfaitaire, l\u2019offre de la caisse était de 1% supérieure à celle de janvier dernier (moins de 100$ par année de convention).Elle ne comportait aucune clause concrète relativement aux principales revendications des travailleuses: inscription des échelons (les caisses ont des échelles sans échelon c\u2019est-à-dire des «échelles à deux barreaux»; un maximum et un minimum) et la réduction du temps requis (plus de 10 ans en moyenne) pour cheminer du minimum au maximum de sa classe d'emploi.Page\tCOOTfflÊttOtTSOtT5ïffàT IM ' £>tï M** tfof t W* * 'JM ***** V'CC n Camp de jour Été 1991 CAMP NATURE EN VILLE de 6 à 11 ans mixte Séjour de deux semaines, du lundi au vendredi Maximum: 100 enfants / séjour Coût: 100 $ / enfant Le Camp nature en ville vise à développer les notions d'entraide et de respect des autres et à sensibiliser I enfant au milieu naturel par le biais d\u2019activités diverses.\u2022jeux coopératifs - activité en soirée pour les 6 à 8 ans (repas du soir compris) \u2022écologie - activité coucher pour les 9 à 11 ans (souper, déjeuner et dîner compris) \u2022brico-nature Dates des séjours (samedis et dimanches non compris) 1er séjour: du 24 juin au 5 juillet 2e séjour: du 8 au 19 juillet 3e séjour: du 22 juillet au 2 août 4e séjour: du 5 au 16 août Note: Un seul séjour par enfant SîDiyail Longueuilj LONGUEUIL CAMP AVENTURE de 11 à 14 ans mixte Séjour d'une semaine, du lundi au vendredi Maximum de 12 jeunes par séjour Coût: 120$ Le Camp aventure propose de nouveaux défis aux jeunes et souhaite leur faire connaître des horizons différents.Le choix des sites et des activités favorisera l\u2019apprentissage des techniques propres aux activités de plein-air.Le séjour comprend une demi-journée de préparation, quatre journées d\u2019activités encadrées et une demi-journée de retour sur les activités.Le séjour comprend trois couchers à l\u2019extérieur de Longueuil, les repas et le matériel d\u2019initiation.Date du séjour: Écolo-nature: du 22 au 26 juillet Séjour sur une ferme écologique -Repas préparés avec des produits de la terre -Soins des animaux -Fabrication de son fromage -Activités de loisir (vélo, baignade, visite, etc.) RENSEIGNEMENTS: Lyne Ouellette au 646-8906 ~-~f fc HE~bn nscrïptTon Nom:___________________-____Prénom:- Adresse;__________________________Code postal:.Tél.résidence:-Agp- Camp naturel Séjours 10\t2 0\t3 0\t4 0 Camp aventure Q Nom du père ou de la mère-\u2014 Tél.au bureau;______________________________ N° assurance maladie de l\u2019enfant:- En cas d\u2019urgence: RENSEIGNEMENTS: Neil Synnott au 646-8906 Garderie : Camp nature en ville Oui Q\tÀ l'occasion O Non Q Frais de garderie payables au moment de l\u2019inscription Important: Joindre un chèque libellé à l'ordre de la Ville de Longueuil et daté du jour de l'envoi.Signature d\u2019un parent:______________________________ (Note: Cette fiche doit être dûment remplie pour que l\u2019inscription soit valide.) Adresse de retour:\tVille de Longueuil Direction du Loisir et de la Culture A/S Gilles Bertrand Nom: Tél.:_ INSCRIPTIONS JUSQU\u2019AU 17 MAI C.P.5000 Longueuil (Québec) J4K 4Y7 UN RÈGLEMENT POUR PROTEGER NOTRE -KT V I V.-:! Qua UALITE DE Y IE À Longueuil, le règlement concernant les nuisances vise à protéger la qualité de vie.En voici quelques extraits: A moins d\u2019avoir obtenu un permis de la Ville, il est défendu d\u2019exhiber, d'afficher, de distribuer des bannières, des placards, des livres, des pamphlets, des brochures, des circulaires, des tracts, des fascicules ou annonces dans ou sur les rues, allées, trottoirs et places Il est défendu de faire ou de tolérer un usage excessif et bruyant d'un appareil téléviseur, d\u2019une radio, d'un phonographe, d\u2019un piano ou de tout autre instrument reproducteur de sons dans une propriété privée ou publique.Il est défendu d'actionner le moteur de tout véhicule, roulant sur roues ou sur chenilles, alors stationnaire, à une révolution susceptible de causer un bruit de nature à troubler la tranquillité et la paix publiques.Il est défendu, sauf dans les cas d\u2019urgence, d actionner ou de laisser actionner l\u2019avertisseur d'un véhicule automobile.Ce geste est toujours défendu lorsque le véhicule est stationné sur une propriété publique ou privée.publiques.Il est défendu d\u2019abandonner ou de laisser abandonner à un endroit quelconque de la municipalité un véhicule automobile.Il est défendu d\u2019abandonner ou de déposer à l'extérieur d\u2019un immeuble un réfrigérateur, une glacière ou tout autre objet muni d\u2019une porte avec fermeture automatique qui ne s\u2019ouvre que de l'extérieur, sans enlever cette porte ou cette fermeture.Il est défendu d'utiliser une radio automobile ou tout autre instrument à un volume tellement élevé qu\u2019il nuise à la paix et à la tranquillité publiques.Il est défendu de démarrer, de tourner ou de freiner un véhicule automobile de façon à faire crisser les pneus, sauf dans les cas d\u2019urgence.Il est défendu de vendre quoi que ce soit aux enchères sur les rues, trottoirs et allées ou les places publiques, sans avoir obtenu au préalable un permis de la Ville.Il est défendu d\u2019utiliser, ailleurs qu\u2019aux endroits que la Ville désigne, une arme à feu ou toute autre arme actionnée à l\u2019air comprimé ou à l'aide d\u2019explosifs.Quiconque contrevient à l'une des dispositions du règlement est passible d'une amende qui peut varier de 50 $ à 500 $.Si vous souhaitez obtenir plus d'information, composez le 646-8550 .LONGUEUIL Direction de la Police V J\u201d*\tP - » T/-.-»1»\tm » -.rj-\t» » %1-v.r J s-»' k ANT SEPT, ' PRÉLARTS LES GRANDES MARQUES CONNUES TELLES QUE : SPECIAL GRANIT rég 25.95$ v.c.PERFORMA rég 49.95$ vc\t-P - v.c._ MARBRE rég 26.99$ vc\t1 9.v.?* C 99$ S.V.\trég 9.00$ vc.D2SEX1\t- v.c.O 99$ DIAMANT rég 14.00$ vc\t~ - v.c.SPECIAL « NOTRE PRIX TRÈS BAS SURPLUS SUR UN GRAND CHOIX DE TAPIS, PRÉLARTS, STORES, PAPIER PEINT \\À^>S TAPIS Mm- P.V.C.TANIA 66X 72 115.50$ P.V.C.OPULENCE 75 X 84 134.70$ P.V.C.BELLINI 60 X 48\t95.00$ P.V.C.JUMEAU 60 X 60 107.00$ Tissus PATRICIA 75X84 233.24$ Tissus LIMA 75X84 182.00$ ACHETEZ DIRECTEMENT À Laval nous fabriquons vos stores verticaux sur place pendant que vous attendez.Dans nos autres magasins nous livrons en 24 heures.6799î 86.\"* 58.99$ 64.\"* 17158$ 13588J im Richmond SUPER SPECIA ROCKY POINT COMMERCIAL, POUR SALLE DE JEU, 20 oz IDÉAL POUR CHAMBRE, 1 6 COULEURS POUR LA MAISON AU COMPLET, ANTI-TACHE ANTI-TACHE, 20 COULEURS MODE ^^TAPIS^ RÈSISTACHE 18 couleurs CERTIFIÉ PAR DU PONT UN VELOURS, ANTI-TACHE * RÊSISTACHE 23 COULEURS JOYEUSES CERTIFIÉ PAR DU PONT MARQUE CERTIFIÉE DE El.duPONT DE NEMOURS ET COMPAGNIE QERTIFIÉETGARANTTPARDUPONTPOUR^ANS.ECLAIR SENSATION OASIS SURPRISE TOPAZ APOLLO vc.vc.vc.PAPIER PEINT ET BORDURES REVÊTEMENTS MURAUX 'SUNW0RTHY EN STOCK AVEC DES RABAIS JUSQU'À ___\tMS BOLTS COLLECTION BERKLEY / 8\"( DES RABAIS JUSQU'À 50%I60 GARANTIE À VIE ANTISTATIQUE CRÉDIT INSTANTANÉ DISPONIBLE.Achat minimum 300$- Dépôt minimum 20% Suiet à approbation de crédit- Aucun intérêt si payé en entier le 12 septembre '91.GRATUIT SERVICE À DOMICILE TAP I SBDIEICIOIR QQSQEOBlCanHHaîiOLi fcf-l 1 k 1\tFJii»] 6090,boul.des Grandes Prairies (entre Langelier et Lacordaire) 322-5930 VAL lT>TTIeW^] M lilî- 3649,Chemin Chambly\t2160,route Trans-Canadienne (face Super Carnaval)\t(angle boul.des Sources) 677-5205\t685-1104 2522,bout.Le Corbusier (au sud de l'autoroute 440) 662-5566 INSTITUT QUÉBÉCOIS DES REVETEMENTS DE SOL INC NOUS ACCEPTONS VOS CHÈQUES PERSONNELS CARTE PiAWAjblits- PÜiMLlIHTpi TT9\" LE COURRIER DU SUD - 5 mai 1991 - Pag* A29 Saint-Lambert et Boucherville privilégient l'intégration de la Commission scolaire St-Exupéry à la Régionale de Chambly \\ \\ÀL 4 V ' Après avoir étudié les différentes hypothèses d\u2019intégration des niveaux primaire et secondaire des commissions scolaires du territoire desservi, les municipalités de Saint-Lambert et Boucherville privilégient nettement l\u2019intégration de la Commission scolaire Saint-Exupéry à une partie de la Régionale de Chambly.Dans une lettre adressée au ministre responsable de la Montérégie, André Bourbeau, et dont une copie a été achinée aux ministres Lise Bacon, Claude Ryan, Marc-Yvan Côté, ainsi qu\u2019au chef de cabinet du premier ministre, les maires des deux villes concernées, Bertrand Girard et Hugues Aubertm indiquent que les citoyens des trois seaeurs impliqués se sont investis sérieusement au cours des 20 dernières années et qu\u2019ils ont développé une attitude de solidarité «qui ne peut être que garante de succès».Selon eux, tout autre regroupement n\u2019entraînerait aucune amélioration des services, et pourrait même entraîner des déplacements de clientèle plus nombreux.Ils estiment, par ailleurs, qu\u2019un regroupement avec Brossard «ne serait bien vu ni par nos populations ni par celle de Brossard».MM.Girard et Aubertin attirent également l\u2019attention du ministre Bourbeau au fait que l\u2019intégration scolaire au territoire de Saint-Exupéry répondrait à une situation économique plus intéressante pour les populations concernées, et bien-venue dans le contexte des transferts gouvernementaux vers les municipalités.Le nouvel Hôtel de ville de Brossard: Les coûts augmentent Le coût global du projet «Hôtel de ville», actuellement en construction à l\u2019angle des boulevards de Rome et San Francisco, s'élèvera à 10 millions de dollars.Ces chiffres ont été confirmés par le maire de Brossard, Paul Leduc, amené à s\u2019expliquer lors de la dernière assemblée régulière du Conseil de ville, sur l'écart des coûts annoncés par le nouveau maire.Paul Leduc et son prédécesseur.Georgette Lepage.Dans une édition de la publication Information Brossard.avant son départ, Mme Lepage indiquait que la construction de l'Hôtel de ville s'élèverait à 7.3 millions $.Dans la dernière édition de cette publication municipale le maire Leduc parlait toutefois de 10 millions $.Paul Leduc devait expliquer que la somme avancée par Mme Lepage n'incluait que le contrat accordée à l\u2019entrepreneur Pomerleau pour la construction du bâtiment.Le coût global atteint 10 millions $.Le nouveau et l'ex-maire de Brossard ont répété à plusieurs reprises que l'aménagement d'un nouvel Hôtel de ville n'allait entraîner aucune hausse de taxe puisque payé à même les réserves de la municipalité.POUR VOUS MESDAMES À L\u2019OCCASION DE LA FÊTE DES MERES VENEZ RENCONTRER NOS EXPOSANTS V' sa**160 P\u201c L A C L EXPO '%o\\aC' Chemin Chambly angle boni.Désormeaux HU-BEA A6 .9 P' 69* cv>'sï \\ac''e ,port«* javom**5 .\t& 9° po 539* teVa- ,\\e^e(v (0^ \\a\"e- esso'< iLAN rfUNC iniij trtvrif CALENDRIER DES ACTIVITES LAURENTIDES Programmes\tclientèles\tdate\tprix 1.Camp de vacances\t6 à 13 ans\t23 juin au 29 juin (6 jrs) 29 juin au 5 juillet (6 jrs)\t205$ 205$ 2.Camp de vacances\t6 à 13 ans\t23 juin au 5 juillet (12 jrs) 7 juillet au 19 juillet (12 jrs) 21 juillet au 2 août (12 jrs) 4 août au 16 août (12 jrs)\t345$ 345$ 345$ 345$ 3.Camp Hors-Limites\t14 à 16 ans\tmêmes dates que les 12 jrs\t365$ 4.Camp de formation aspirants-moniteurs\t16 et 17 ans\t29 juin au 19 juillet\t560$ 5.Camp familial\tmère chef de famille et enfants de 3 à 13 ans\t18 au 25 août (7 jrs)\tmère 160$ enfant 6-13 ans 100$ enfant 3-5 ans 80$ Le tarif comprend l\u2019inscription, l\u2019hébergement, la nourriture, l\u2019encadrement, l\u2019animation, I équipement et le transport à partir du Collège Champlain, à St-Lambert.(Pas de transport pour le camp familial).La T.P.S.est en sus pour les programmes dans les Laurentfdes La T.P.S.est exonérée pour le programme camp de jour.RIVE-SUD Camp de jour\t6 à 12 ans\t8 semaines d\u2019activités\t90$ (5 jrs) du 24 juin au 16 août\t76$ (4 jrs) du lundi au vendredi (5 jrs)\t57$ (3 jrs) C\u2019est dans l\u2019esprit de vacances, de jeu, de plaisir, de la fantaisie et de l\u2019aventure que les organisateurs de Jean-Jeune vous invitent à profiter de cette programmation.Deux soirées d\u2019information sont prévues, l\u2019une le 2 avril et l\u2019autre, le 7 mai à 19h30, à l\u2019École Curé Lequin, 653 Préfontaine, à Longueuil.Pour plus de renseignements, vous pouvez vous adresser au secrétariat de la Corporation de la Base de Plein Air Jean-Jeune, au 310, de Gentilly Ouest, #2, Longueuil, au 679-5017 ou 670-1351 DEMANDEZ UN DEPLIANT A BASE DE PLEIN AIR JEAN-JEUNE 310 de Gentilly, ouest, #2, Longueuil.J4H 1Z7 Tel.: (514) 679-5017 4 \u2022 t »\t\u2022 \u2022 \u2022 » * *\t>\u2022\t\u2019\t**\u2022\u2022\u2022¦\u2022\t' t \u2022 * ,\t\u2022\t*\t.« * » « t # « » * t - J 4 f\tf » » « r i\u2019iiwLL'JJAi» «% J* .V.VA .vAW i\u2019ft\u2019t ^ * LES AINES, CUENTS DE ZELLERS, OBTIENDRONT DE REMISE LE PREMIER LUNDIDE CHAQUE MOIS! AVANTAGES DE LA CARTE : 60 ANS ET PLUS! 3000 POINTS DU CLUB Z ** **EN Y ADHERANT SEULEMENT ET BIEN D\u2019AUTRES AVANTAGES! AVANTAjES60 REMISE' DE 15% LE LUNDI 6 MAI! DEMANDEZ-LA MAINTENANT^ \u2022DÉTAILS AU COMPTOIR DU SERVICE A LA CLIENTÈLE.CERTAINES RESTRICTIONS PEUVENT S\u2019APPLIQUER.CENTRE DE LIQUIDATION 840 BOUL.TASCHEREAU GREENFIELD PARK 2877 CH.CHAMBLY PLACE DÉSORMEAUX LONGUEUIL 999 BOUL.TASCHEREAU GREENFIELD PARK MAIL CARNAVAL lun.mardi: mer.jeu.ven.samedi: 91)30 à 18h 9h30 à 211) 9h à 171) Parce que.le prix le plus bas fait loi! Sm.ll»»' ; pii* «3 L'architecte longueuillois Lucien Chartrand remporte le premier prix au concours de la Chambre Immobilière STEVE FLANA CAN L architecte longueuillois Lucien Chartrand.propriétaire d\u2019un édifice à logements sur le Chemin Chambly vient de remporter le premier prix du concours d\u2019architecture de la Chambre Immonbi-liêre du Grand Montréal.Le bureau d\u2019architecte du Chemin Chambly construira donc le nouveau siège social de l\u2019organisme à l\u2019Ile-des-Soeurs, une affaire de cinq millions de dollars.Le nouvel édifice, ultra-moderne, ouvrira ses portes officiellement le 13 mai prochain.L'architecte était très heureux de cette nouvelle: «Nous avons une réputation à rebâtir sur la Rive-Sud après ce qui nous est arrivé avec nos logements du Chemin Chambly».La Chambre d\u2019immeuble de Montréal est un organisme d\u2019affaires qui regroupe le plus grand nombre de membres à Montréal et sur la Rive-Sud avec 8 000 personnes et qui effectue des transactions immobilières pour plus de trois milliards de dollars.\u2014 ^ ' r $ iiaiMpKEils saaHKSar p-: jBBHgjgggMSiiS .al Chaussures si®**5 Chaussures de sécurité UNITES MOBILES ET MAGASINS Thinsulate® - Un isolant thermique spécial, pratiquement deux fois plus chaud qu\u2019un isolant conventionnel.Il s\u2019agit d\u2019un produit perméable à l\u2019air, durable, qui tient les pieds chauds même dans un environnement humide Produit isolant électrique homologw Cette propriété indique que les Semelles protègent contre les chocs électrique Terra Wild Sider Votre garantie de la meilleure qualité en chaussures de protection.Homolog.L\u2019étiquette verte indique la Catégorie 1 service rigoureux avec plaque d\u2019acier résistante à la perforation.® Doublur Le produit Cambreile est un matériau confortable et durable, qui laisse pénétrer l\u2019air et sortir l\u2019humidité; il maintient les pieds plus frais en été et phis chauds hiver.Doublure de chaussette orthotique Protection par plaque d\u2019acier et coupelle d\u2019acier pour les orteils Nouvel] Terra 2000 Cette dis noire crantée est faite de polyuréthane de haute densité.Les semelles sont antidérapante», antifatigu* et résistent à 1 et aux acides.r\t*% L- Nouveauté pour les années 90 l'ne fois de.plus, Terra est Tavant-garde dans la fabrication de chaussures de protection de qualité.Pour lancer cette décennie, voici le modèle Terra Wild Sider avec son originale empeigne de cuir Sylflex\" et la semelle Terra 2000, le produit de la plus recente technologie, l\u2019ne grande allure qui s'allie avec les nombreuses autres caractéristiques de qualité que vous vous attendez à voir avec les chaussures Terra.Doublures ÿ!»\\ de Cambreile, Thinsulate, plaques et coupelles d\u2019acier, et bien d\u2019autres.Confort, durabilité et /'\tprotection \u2014 Terra vous J '\tfournira tous ces avanta- ges au cours des années \"\t90.Modèle no 11877 Wild Sider Disponible en pointures 7 a 13 / Wr liai* SPECIAL $0099 Collins SÉCURITÉ INC.LONOUEUIL 3654, CHEMIN CHAMBLY (Près de Super Carnaval) 442-501 O HEURES D'AFFAIRES: Lundi-mardi-mercredi: 9h à 17H30, ieudi-vendredi: 9h à 19h.samedi: 9h à I5h Patf^AW-£LE eôUmvfBR oA>>^Ar5-T l 7 \u2018Votne place au caleil cpvuzrttie vie La meilleur choix peur l'aménagement extérieur Garantie à vie* eonffe lapçwrrttyre îa mosissure et tes dorlmagerdijg Usinés avec soin Caractéristiques novatrices irainures'â anti-gauchissement, bords pré-arrondis, eter/ / £N PBIMt1 Un système de plans modulaires exclusif avec modèles, conseils et suggestions réunis dans un livret offert gratuitement chez votre détaillant de matériaux de construction ' Détails en magasin BOIS r Wül Un pvuU.uipuLUMA de {'«wSkameunr Same PROPANE OUVERTURE D\u2019UNE SALLE DE MONTRE bouteille purge remplissage Vendons B.B.Q.Martin Le prix inclus: \u2022\tassemblage ( mortin ) \u2022\tlivraison \u2022\tservice après vente \u2022\tun remplissage Pour une chaleur uniformément répartie et rune meilleure cuisson rien de mieux que les pierres DE LAVE GRILLE PRO VENTE ET RÉPARATION: \u2014\tappareils au propane \u2014\tpièces et accessoires de barbecues \u2014\taccessoires de camping au propane LIVRAISON DE PROPANE COMMERCIAL ET INDUSTRIEL 3580 ISABELLE, BROSSARD 444-5530 SUR VISITE DE NOTRE SALLE DE MONTRE OBTENEZ 2$ DE RABAIS SUR VOTRE REMPLISSAGE DE BONBONNE Une division de Coopérative Fédérée de Québec HEURES D\u2019OUVERTURE: lundi au vendrediSh à 18h samedi\t9h à 17h t X ü * ? A L \u2019OCCASION DE LA FETE DES MAMANS DIMANCHE LE 12 MA! RRCRVOUS OFFRE DE GRANDS SPÉCIAU.CUISINIERE 30 po.Modèle J32VK \u2022\tfour à nettoyage facile \u2022\téléments amovibles: 2 de 8 po.et 2 de 6 po.\u2022\thorloge \u2022 prise pour appareils \u2022\tcommandes à réglage continu \u2022\t2 lampes-témoins LAVEUSE MOFFAT Modèle mwioolw \u2022\t5 combinaisons de températures lavage/rinçage \u2022\t6 programmes: régulier, tissus sans repassage, lavage court, lavage supplémentaire, rinçage, essorage \u2022\tagitateur en spirale \u2022 3 niveaux d\u2019eau \u2022\tfiltre annulaire autonettoyant \u2022 distributeur de javelissant \u2022\tcouleurs: blanc ou amande SÉCHEUSE MOFFAT Modèle MDT200LW \u2022\tséchage minuté \u2022 interrupteur rotatif à 3 intensités de chaleur \u2022\t4 programmes: tissus délicats, minuté sans repassage, duvetage \u2022\tcouleurs: blanc ou amande La paire MCCLARY MCCLARY 4RR1711 REFRIGERATEUR 17 pi.eu.Sans givre \u2022\tvolume de rangement de 16.9 pieds cubes \u2022\t2 clayettes réglables en porte-à-faux pleine largeur \u2022\t2 bacs à légumes et à fruits \u2022 3 balconnets dans la porte \u2022\t1 compartiment à produits laitiers \u2022\t2 balconnets dans la porte \u2022 moules à glaçons \u2022 roulettes \u2022\tdimensions: hauteur 66-1/4 po., largeur 27-3/4 po.ANS DE GARANTIE CUVf PfRMATUf ET lâ CONTRE PORTE NOUVEAU MODÈLE ELECTRONIQUE LAVE-VAISSELLE ENCASTRABLE MEDALLION 850 POTSCRUBBER II Modèle GSB9240 \u2022\taction de lavage à 3 niveaux \u2022\tdistributeur de détergent à double godet \u2022\tbroyeur d\u2019aliments mous \u2022\tbras gicleur inférieur épicyclique \u2022\tfiltre autonettoyant \u2022\tdistributeur de produit de rinçage automatique \u2022\ttouches électroniques\t11 \u20229 cycles:\tfl II II M CHAISE ET TABOURET EN CUIR Confortable fauteuil à billes de LF.P.Offert dans une variété de recouvrements.& & Fauteuil à billes LF.P.Cadre en bois dur de ton blanc.a À VOTRE SERVICE DEPUIS 1964 AT YOUR SERVICE SINCE 1964 mEUBLEUR MEUBLES ARCA 4117, BOUL.ST-LAURENT MONTRÉAL 845-6470 ,5840, BOUL.TASCHEREAU BROSSARD 445-8185 I4886 BOUL.ST-CHARLES PIERREFONDS 696-8755 \tLU\t\t\t\tLU rr\t \t\u2022LU Ü Z\tBOUL.TASCHEREAU\t\t\t\u2022LU\t \t\t\t\t\tCL\t \tC0'S se* ta*eS VUS**»® _||J< ^_ vV»-** *T.^ ic*-' >S5* .a \u2018»°^f /4AJ£ THS S/I//VS\u2019/ rffi&ï \u201c OO^Sp(J6E C £MQK)A4£H£Ur;C£ C£*?C06k^ (£.'VRMJSmj, CSS FtXTBORS, CA Mt& \u20acA) TEKRE eT£A \u2018Pik**£ 'TZM-é 'àf*£ SWT AOSS/ 7*X4QC£S''< I0^37f\\( 1 *' v>f* PRIX JAMAIS VUS.I COMPAREZ! Sh fU\u201e.Vimat vous offre le plus grand choix de portes et fenêtres au Québec! Cl (b eAciutf|>b.de 30 à 60% PRIX GARANTIS JUSQU AU 15 MAI 1991 OU JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS ! 95 PORTE PATIO 5 PI.(59 7/8\u201d) CADRE EN PIN 71/4\u2019 RECOUVERT DE VINYLE BLANC, VITRAGE DOUBLE SCELLÉ (THERMO) BARRE DE SÉCURITÉ ANTI-VOL 50°/c O DESCOMPTE FENÊTRE À BATTANT EN \"RÉSINE DE SYNTHÈSE EUROPÉENNE\"U\u201d PVC FENÊTRES EN PVC AU PRIX DU BOIS RECOUVERT FENÊTRE À BATTANT EN V PVC MELCO \u2022 sur liste de prix du mantfaclurier VOUS RÉNOVEZ OU VOUS CONSTRUISEZ?PENSEZ à\t/ L\u2019INSTALLATION EST GARANTIE POUR 10 ANS.CHEZ /Z/^fu^ ! PORTE DE GARAGE PORTE DE GARAGE A SECTIONS EN ACIER ISOLÉ QUINCAILLERIE INCLUSE PEINTURE BLANCHE SUR LES 2 COTÉS (8\u2019OXT\u2019O) 341,95 $ (90X70) 374,95$ (10' x ro) 428,95$ ILJILn gag nma a U ?95 PORTES D'EXTERIEUR EN ACIER ISOLE #603 #600 159, $ j \u2018 QUINCAILLERIE J.LEBEAULT INC.193, St-Chartes Ouest LONGUEUIL 0 PAUL BERTRAND inc.1155 rue Joliette LONGUEUIL 674-3577 Page *48 - LE COURRIER DU SUO - 5 mal 199V Hugo de Pot prépare une comédie musicale sur Mère d'Youville TF - Sous l'égide du chorégraphe et metteur en scène longueuillois, Hugo de Pot, quelque 400 personnes «bénévoles» étaient rassemblées à l'école Gérard-Filion, le 28 avril dernier, dans le but de répéter une comédie musicale qui sera présentée dans le cadre du 250e anniversaire des Soeurs Grises.Toute la produaion sera centrée sur la vie exemplaire de Mère Marguerite d\u2019Youville.Paul Baillargeon a composé la musique tandis que les textes ont été écrits par Marcel Lefebvre.Ce spectacle d\u2019envergure aura lieu dans le Vieux Port de Montréal, le 11 mai prochain.(Photo: Jean Laramée) École de danse à Brossard: La relève est assurée m «a A!.:3> Les jeunes de l\u2019école de formation, qui assure la relève pour la troupe État d\u2019Anse de Brossard, ont donné un spectacle fantastique, le samedi 27 avril dernier, devant une assistance de près de 400 personnes.Les danseuses de l\u2019école de formation, âgées entre 10 et 14 ans, ont fait sept chorégraphies, soit un western, un jazz, un folklore ukrénien, un charleston, un music hall, une danse libanaise et un cancan français.Des nouvelles recrues au talent très prometteur ont présenté trois chorégraphies, dont un solo réalisé par une jeune de 9 ans.La troupe État d\u2019Anse, qui regroupe des danseuses âgées entre 13 et 17 ans, a également présenté deux danses.Le ballo de renaissance Italienne, une nouvelle chorégraphie enseignée par Cyndi Campbell, un professeur invité, et présentée dans de superbes costumes d\u2019époque a été spécia lement très apprécié.Le spectacle qui a duré 1 h30 a ravi les spectateurs qui ont applaudi généreusement les jeunes danseuses.La troupe État d\u2019Anse se prépare maintenant pour le spectacle de la saison qui aura lieu les 1 et 2 juin prochains.ACRIMAX y't'L.yvofeex ôetéié® L'OASIS 79\" x 55 1/2\" x 27\" ENSEMBLE TOURBILLON 120 V.\u2022 pompe 1 c.v.2 vitesses1 chaufle-eau 1 5kw G I F.20 amp.incorporé Inventaire: 26 - brun marbre 33 - teal marbre 39 - bleu marin marbre ÉQUIPEMENT STANDARD \u2022\t6 jets réglables individuellement \u2022\tfiltre à cartouche \u2022\técumoir \u2022\tinterrupteur pneumatique marche/arrêt \u2022\tdeux contrôles d admission d air \u2022\tthermomètre (température de I eau) lampe d éclairage isolation urethane Le PRÉSIDENT 101 3/4\" x 84 1/2\" x 35\" ENSEMBLE TOURBILLON 220 V \u2022 pompe 1 c.v.2 vitesses « chautfe-eau 4 kw Inventaire: 6 - brun marbre 12-teal marbre 10 - bleu marin marbre gris marbre L'AZURE 77 1/2\" x 77 1/2\" x 27\" ENSEMBLE TOURBILLON 220 V \u2022 pompe 1 c.v.2 vitesses1 chauffe-eau 4 kw Inventaire: 19 - brun marbre 28 - teal marbre 26 - bleu marin marbre rm 6- uU Financement disponible à la Banque Royale Informez-vous auprès de nos représentants.¦Mi ai Spéciaux en vigueur de avril 1991 jusqu'à écoulement d'inventaire HEURES D'AFFAIRES FERMÉ TOUS LES LUNDIS Mardi Mercredi 9h00 à 17h00 Jeudi Vendredi 9h00 à 21h00 Samedi 9h00 à 17h00 O RAYMOND LÉPMEinc.8755 Langelier St-Léonard, Montréal, Québec (AU NORD DE MÉTROPOLITAIN À L'OUEST DU B0UL.LOUIS-H LAFONTAINE) 326-2060 leæqwrwer^ SVPr&wLW - m LA DIANÉTIQUE A FAIRE ET A VOIR SUR LA RIVE-SUD TEST AUDITIF POUR ENFANTS DE 4 ANS Si vous soupçonnez un problème d'audition chez votre enfant de 4 ans.le Point de Services de Ville Lemoyne du CLSC Samuel de Champlain offre une clinique de dépistage.Celle-ci aura lieu le 14 mai.sur rendez-vous seulement.Information: 445-4452.poste 309.SEXUALITÉ CHEZ LES ADULTES Au Café-Rencontre du Point de Services de Lemoyne.le 8 mai à 13H30.Huguette Brault, sexologue sera la conférencière invitée.Elle traitera de l'évolution de la sexualité chez la femme et l'homme.Information'' 445-4452.pûste 309.Demandez Pierre Gagnon.DALLE MOLLE On recherche des équipes pour participer au Festival de la balle molle qui se tiendra les 11 et 12 mai au Parc Pierre-Laporte de Greenfield Park.Frais d'inscriptions.Les profits seront versés à la Fondation pour enfants en difficultés.Information: 465-7255.CLUD DEL-VIE Le Club Bel-Vie de Saint-Hubert.secteur Laflèche, organise un voyage via Old Orchard Beach du 10 au 13 juin prochain.10 billets encore disponibles.Information: 678-9653 ou 656-1712.VENTE DE GARAGE Une vente de garage se tiendra à l'école Préville.139.d Alsace à Saint-Lambert, le samedi.11 mai.de 9H à 13H.Les profits serviront à financer les sorties éducatives des élèves de 6e année.AFÉAS SAINTE-LOUISE DE MARILLAC La prochaine assemblée de l'AFÉAS Sainte-Louise de Marillac aura lieu le mercredi.8 mai.dans la salle-annexe de l'église au 958.Joliette à Lon-gueuil.Thème: la fête des mères.Information: 651-7308 après 15h.Assistez au 41e anniversaire de La Dianétique.un bestseller écrit par Ron Hubbard.L'événement aura lieu au Holiday Inn de Longueuil.le samedi.11 mai.à 19H30.Confirmez votre présence au 527-2401.TOURNOI DE GOLF Le tournoi de golf annuel de la Société pour le Progrès de la Montérégie aura lieu le lundi.13 mai, au Club Pinegrove de Saint-Luc.Départs à compter de 11 H.Il faut s inscrire au 651-6570.MARCHÉ AUX PUCES La Parroisse Saint-Jude organise un marché aux puces, le satnedi.11 mai.de 8H à 16H.au 855, Tiffin à Longueuil.\tInformation: 674-7811.ROMPRE AVEC LA VIOLENCE Elle a rompu avec ta violence\".tel est le titre d'une nouvelle brochure produite par le Programme Régional d'intervention Masculine Après-Coup \", un service d'aide au conjoint violent sur la Rive-Sud.On peut se procurer cette publication en communiquant avec Jean-Pierre Cyr au 670-6884.LES SOLITAIRES DE LA RIVE-SUD C'est le vendredi.10 mai.que les Solitaires de la Rive-Sud célébreront la Fête des mères.L'activité a lieu au sous-sol de l'église St-Charles-Borromée.1280 Ste-Foy.à Longueuil, à compter de 20H30.Information: Roland Albert au 651-5727.THÉÂTRE AMATEUR Nous donnerions les profits de nos représentations à l\u2019organisme qui prêterait à notre troupe de théâtre amateur un local pour ses répétitions.tous les mercredis soirs.Information: Carmen au 670-5906.ALPA L'Association Longueuilloise des Photographes Amateurs vous invite à son exposition annuelle qui se tiendra du 9 au 12 mai.au Centre culture! Jacques-Ferron.100.St-Laurent O.à Longueuil.Entrée libre.Prenez note des heures d'ouverture: 9 et 10 mai.de 19H à 22H et les 11 et 12 mai, de 13H à 16H30.Activités de financement à André-Laurendeau Le comité de voyage des étudiants(tes) de l'École André Laurendeau annonce l'ouverture de sa campagne d'activités.Dans un effort d\u2019autofinancement, le comité organise des activités variées qui vont de la vente de fleurs à un tirage voyage en passant par la collecte de bouteilles, les lave-autos, des repas et soirées.Le voyage en France aura lieu en novembre 1991, il est organisé en collaboration avec Madame Marguerite Pierre et Monsieur Pierre Té-treault respectivement professeurs de français et d'histoire.En autre objectif, le voyage permet de développer l'ouverture d'esprit sur le monde, d'acquérir des connaissances générales à caractère culturel et historique et d'encourager l'effort à l'initiative.Dans le but d'acquérir une bonne visibilité auprès du public, les étu-diants(tes) se sont donné un slogan et un logo qui leur permettra de s'identifier à la fois au Québec et en France.L'idée originale de ce dessin revient à Martin Carmel de SaintrHubert - #.\t.L'UNI CLUD L'Uni Club offre une session de pratique de danse de ligne le dimanche.19 mai.à l'école Brébeuf.à Longueuil.Frais d entrée.Information: Madeleine au 646-6071 ou Patricia au 468-5049 FEMMES ENTREPRENEURES L A.N.F.E.invite les femmes entrepreneures.professionnelles et gestionnaires à son prochain souper-conférence au restaurant L Ancêtre, de Saint-Hubert.le 15 mai.Information: 676-2261.LA DOULE AMICALE Les amateurs de pétanque sont invités à se joindre à la Boule Amicale.Les joutes ont lieu au parc Laurier, à Longueuil.tous les mardis soirs.Inscription à 19H.Information: 674-9491.LES DARDAPARENTS Les Barbaparents sont à la recherche d animatrices de garderie pour leurs bout choux de 0 à 5 ans.Si tu as 18 ans et plus, bénéficiaire de l'aide sociale et de l'expérience avec les enfants, communique avec Christiane au 463-0373.ASSOCIATION DES DÉPRIMÉS ANONYMES L Association des Déprimés Anonymes invite toute personne qui voudrait exprimer sa douleur en toute confiance, sans jugement, à se joindre au groupe du lundi, à 19H30.à la Maison de l'Éducation des adultes, au 25 chemin chambly à Longueuil.L'Association recherche aussi des bénévoles pour répondre aux personnes souffrant de solitude.Information: 278-2124.LA TRAVERSÉE La Traversée, centre de lutte contre les agressions à caractère sexuel, organise une exposition et vente-bénéfice qui se tiendra du 13 au 17 mai.de 12H à 16H, au 24.rue Prince- Arthur à Saint-Lambert Dans le cadre de sa vente-bénéfice, le coup d envoi de la campagne sera donné à l'occasion de l'exposition des oeuvres de papier de l'artiste longueuilloise Michèle Baillargeon.Information: 465-5263.RETROUVAILLES Le Cercle Alexandra Saint-Hubert invite la population à son 40e anniversaire de fondation.Pour l'occasion, le Cercle aimerait retrouver les membres de la première heure.Information: Pauline Norman-din au 646-7744.NOUVEAU À LA FOURMILIÈRE La Halte-garderie La Fourmilière a agrandi ses locaux pour répondre à de nouveaux besoins.Mercredi et vendredi: jeux, bricolage et animation pour les grands de 4 ans et plus.Prenez note que de nouvelles places sont disponibles pour les 1 à 4 ans.Ouvert du mardi au vendredi, de 9H à 16H30.\tInformation.- 647-5491.CHORALE SAINT-PIERRE- APOTRE La Chorale Saint-Pierre-Apôtre donnera un concert le dimanche, 26 mai.à 20H, à l'église Saint-Pierre-Apôtre.210.Gentilly à Longueuil.Frais d entrée.Pour information ou réservation: 677-9114 le jour et 677-3549 le soir.VIVRE AU COEUR DE LA SOUFFRANCE Le Centre hospitalier Pierre-Boucher vous invite à participer au colloque intitulé \"Vivre au coeur de la souffrance\".Plusieurs conférenciers aborderont divers thèmes: deuil, souffrance, sida.etc.L'activité a lieu le vendredi.24 mai.au Holiday Inn de Longueuil.Date limite d'inscription: 14 mai.Pour connaître les coûts, communiquez avec Denise Durand au 468-8542.SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU MARIGOT La Société historique du Marigot tiendra sa réunion mensuelle le lundi.13 mai.à 20H au 7.rue St-Laurent (Pavillon Marie-Victorin) à Longueuil.À cette occasion, la Société présentera un nouvel album illustré de photos de Reines et Miss, des années 30 jusqu'aux années 70 en commençant par les reines du cathéchisme, des sports, etc.Information: 677-4573.SÉJOUR LINGUISTIQUE ET CULTUREL ASSE recherche des étudiants de 15 à 18 ans pour participer à un séjour linguistique et culture! en Californie.C'est l'occasion d'apprendre l'anglais.Durée: 28 jours.16 heures de cours par semaine.Information: Jacques Ducasse au 649-0268 ou ASSE/Canada au 1-800-361-3214 Vous manquez d\u2019espace?Entreposez chez nous! ENTREPÔT PUBLIC pAlB < VOTRp ___ ^ TJoisop /T~ IUn V0TRE OFFRE SPÉCIALE: 1$ POUR VOTRE PREMIER MOIS! Voici une solution qui vous surprendra peut-être: votre propre espace d\u2019entrepôt.un endroit idéal où loger un surplus de meubles, d\u2019équipment de bureau, ou même une embarcation.Propre, bien éclairé et proche de chez vous, Entrepôt Public répond à tous vos critères.Venez en parler à notre gérant.\u2022\tEntreposez meubles, appareils et boîtes \u2022\tArticles de sport, embarcation, vélos \u2022\tDossiers, classeurs, surplus d'inventaire \u2022\tBon choix de superficies \u2022\tPropre, bien éclairé, accessible \u2022\tLa plus grande société de mini-entreposage \u2022\tNotre gérant habite sur le site même \u2022\tPrix concurrentiels et abordables \u2022\tLocation au mois ou à long terme \u2022\tHeures commodes d\u2019ouverture OFFRE SPECIALE AVEC CE COUPON 1$ POUR VOTRE PREMIER MOIS! 380 Sir.-Laurier St-Lambert, Québec 465-9970 Autres emplacements \u2022 5555, rue Iberville, Montréal \u2022 4200, rue Notre-Dame Est, Montréal \u2022 970, 14e ave., Lachine \u2022 4340, boul.Métropolitain Est, SMéonard Cette offre prend fin le 31 mai 1991 et est sujette à la disponibilité d\u2019espace.Limite: un espace par client.4%\t^ ENTREPOT PUBLIC.ESPACES A LOUER PS Offre réservée aux nouveaux clients, svp Ne comprend pas les frais d'administration initiaux de 6$ Vous l\u2019entreposez* Vous le verrouille** Vous sardes la dé* Page A50 - LE COURRIER OU SUD - 5 mai 1991 p M F » » f A i» *\u2022 11 « F X >1 î; lui A f S Ü D : 1 ; ta »' 44 Le claveciniste Yves-G.Préfontaine aux concerts de la Chapelle à Longueuil Le samedi 11 mai prochain à 20h, la série «Les concerts de la Chapelle» se poursuit avec le claveciniste Yves-G.Préfontaine.Cette série de spectacles est présentée par la direaion du Loisir et de la Culture de la Ville de Longueuil.Soliste et chambriste.Monsieur Préfontaine a joué pour la plupart des organismes de récitals d\u2019orgue d\u2019ici (Pro Organo, Amis de l'orgue.), et a été l'invité de plusieurs festivals (Orford, Lanaudière, etc) et de maisons de la culture.On peut l'entendre régulièrement sur les ondes de Radio-Canada.Parmi les oeuvres présentées, on pourra entendre Prélude et fugue en ré majeur de Jean-Sé- bastien Bach, Chacone, Concerto nach italianis-chen Gusto, le coucou de Louis-Claude Daquin, les Barricades mystérieuses, le Tic-toc-choc ou les petits maillotins, la Ténébreuse et le Réveille-matin de François Couperin, Air et 5 variations de Georg Friedrich Handel et Sonate en ré mineur de Domenico Scarlatti.Les concerts de la Chapelle ont lieu à l'église St.Mark, située au 340, rue Saint-Charles, à Lon- gueuil.Le coût des billets est de 10$.Le prix est de 8$ par personne pour les groupes de 10 personnes et plus.La série des concerts de la Chapelle se poursuit le 18 mai avec la pianiste Francine Chabot et se termine le 25 mai avec le basse-baryton Alain Major.Pour tout renseignement, communiquez avec le 646-8610.GARDIENS-VACANCES en* PARTEZ L\u2019ESPRIT TRANQUILLE SERVICE DE GARDE A DOMICILE POUR VOS ANIMAUX jFff-fl ITTf fffl BrrrJ m-rrM B iTJl\t\t un\t[§1\t«#l * SERVICE DE VISITE SÉCURITAIRE POUR VOTRE DOMICILE Pour une journée, une semaine ou un séjour prolongé, confiez à GARDIENS - VACANCES le soin de vos animaux à votre domicile durant votre absence.Évitez leurs le choc émotionnel des déplacements hors de votre foyer.Vous n\u2019aurez plus à modifier les habitudes de vos animaux favoris.SERVICE PERSONNALISÉ \u2022 CONFIDENTIALITÉ ASSURÉE POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ rOMMllNimiER AU: 651-4908 ou 651-8683 APPELEZ MAINTENANT POUR RESERVATION - SERVICE 24 HEURES Lennox détient la meilleure offre pour cet été! IL DOIT RURE CHAUD, SINON NOUS ENRAIERONS LES FRAIS! Cït été, installez un climatiseur ou une hermopompe Lennox et si la température des mois de juin, juillet et août, enregistrée d\u2019après les stations météorologiques désignées\" est inférieure à la moyenne de 10 %, del5 % ou de 20 %, nous vous rembourserons jusqu\u2019à 100 % de votre argent \u2014 et vous conserverez votre appareil Lennox!* VOO LES MODALITÉS DE LA GARANTIE DE TEMPÉRATURE 'Les achats doivent être effectues avant le 15 fian 1991 et, pour être admissible l'acheteur doit poster un certificat de garantie de temperature aupk/stardle 15 pn 1991 \"Passez voir votre détaxant pour obtenir de plus amples détails sur les moyennes des températures et les stations météorologiques designees Les acheteurs admissibles bénéficiant d une autorisation de crédit peuvent rdemander un financement Le prx d achat correspond au pnx figurant dans le contrat du client, a \u2022 exclusion de ceM des purificateurs\t* d air électroniques et des SI LA TEMPERATURE EST\tVOUS CONSERVEZ L APPAREIL LENNOX ET OBTIENDREZ INFÉRIEURE DE\t0/ ALAMOVENNE\" HJ /O\tj- 0/ DU PRIX /O 0 ACHAT\u2019 INFÉRIEURE DE 4C 0/ ALAMOVENNE\u201d lw /O\te/\\ o/ ou prix /O D ACMAT1 INFERIEURE DC\tQ/ ALAMOVENNE\" fcW /O\t100 % S' Lennox offre les meilleures garanties de l'industrie et vous garantit même une température estivale! Achetez un climatiseur ou une thermopompe Lennox avant le 15 juin et choisissez un cadeau gratuit d\u2019une valeur approximative de 100 Sou un remboursement comptant de 75 $.LENNOX Climatisation Chauffage Et rien d\u2019autre! Votre détaillant Lennox indépendant : 5745 Auteuil Brossard, Qué.J4Z 1M6 676-4070 $ Applique murale extérieure Progress à verre bisauté clair.Blanc ou noir.Plafonnier halogène Klytc 3 projecteurs SO watts.Blanc ou noir.Lampe halogène N'adair tige rigide.Blanc ou noir.Lampe halogène sur pied N'adair, 150 watts, avec gradateur.Blanc ou noir.Lampe halogène Artcraft sur pied.Blanc ou noir.Ampoules en sus sur tous les produits i w I I IIIIMUL-TI LUMINAIRE ARTHABASKA BROSSARD DRUMMOND VI1XE GATINEAU GRANBY LAVAL LÉVIS LONGUEUIL NEUFCHATEL POINTE-CLAIRE QUÉBEC REPENT1GNY RIMOUSKl SAINT JEAN SAINT-LÉONARD SHAWIN1GAN SHERBROOKE FR OIS-RIVIÈRES LE COURRIER DU SUD - S mai 1991 \u2022 Page A51 «b r iti Uo\t> a >\t'!?/* Concours annuel d'art oratoire du Club Rotary W $4 Lors du concours annuel d'Art Oratoire du Club Rotary de la Rive-Sud qui se tenait récemment, Katy Leclerc, Susan Charkraborty, Pascal Bergeron et Anny Lefebvre ont été honorés.On les aperçoit ici avec les juges Gary Pitts, Diana Dutton, Robert Taylon.Tex Lecor expose à Saint-Lambert .\u2022 Le balcon d'arts de Saint-Lambert présente les oeuvres récentes de l'artiste bien connu Paul Tex Lecor.L'exposition se tiendra à la Galerie au 650, rue Notre-Dame à Saint-Lambert.Le vernissage aura lieu les 4 et 5 mai de 13h à 17h.L'exposition se poursuivra jusqu'au 15 mai 1991, selon les heures d'ouverture de la Galerie.Pour plus d\u2019information, téléphonez au: 466-8920.CONFERENCES PUBLIQUES INTITULÉES: «Rencontre avec la Rose-Croix d'Or \u2022 L\u2019appel sacré du coeur» et «Le mystère de la Rose et de la Croix» -\tles mardis 7 et 14 mai -\tà I9ti30 -\tau 4424.Old Orchard - NDG/Mon-tréal (métro Villa-Mana) (Décane, sortie Côte St-Luc) Cette conférence est donnée gratuitement LE RAL-LIT FONDATION CHARLES LeMOYNE 16 JUIN 1991 O B J E O T I R : 145 000 140 000 135 000 130 000 125 000 120 000 115 000 110 000 105 000 100 000 95 000 90 000 85 000 80 000 75 000 70 000 65 000 60 000 55 000 50 000 45 000 40 000 35 000 30 000 25 000 20 000 10 000 mm DES BILLETS OU FAITES UN DON! 651-4402 670-4658 Dulux, un choix écologique /RO»1 D'INTER! Disponible dans un.choix de 1000 couleurs décoratives (blancs et bases blanches).Format 3,785 litres seulement.r\u201e 'Certains contenants peuvent contenir moins de 3,785 litres pour permettre d ajouter le colorant Cette offre se termine le d£8 juin 1991.\t.ci i.Dulux i Lavable Apprêt de scellement 2400 Latex Fini semi-brillant 2100T.atex Fini Velours 3440 Alkyde Fini perlé 400 Afkÿde Fini semi-brillant C I L Dulux Peintures Leader Mondial plafonds Jean-Paul Bélanger 5777 Auteuil Brossard 676-6733 Ferronnerie Leduc inc.1917 Ste-Hélène Longueuil 674-4290 Ferr.Brien Inc.275 Curé Poirier Longueuil 677-5225 Paul Bertrand Inc.1155 Joliette Longueuil 674-8236 BMR Dupuy Frère Lumber Inc.707 St-Charles St-Lambert 672-5430 Quinc.Ranger Inc.476 Victoria __________ St-Lambert [PisjfêW 671-7249 Quinc.Berger inc 1155 Ste-Elisabeth Laprairie 659-1951 Centre Rénovation Brossard DOIT 999 boul.Taschereau Greenfield Park 465-4075 Centrerait Quinc.Meilleur Ltée 5650 Grande-Allée St-Hubert 656-1720 Quinc.Rousseau Inc.463 Victoria St-Lambert 671-3267\t^ (SBnël Page A52 - LE COURRIER OU SUD - 5 mai 1991 SANTE CA.MU.Docieut Sujmw Aitgm Avise sa clientèle qu\u2019elle a déménagée.Son bureau est maintenant au: 1144 SMaurent Ouest, Longueuil 679-4333 SERVICE DE SANTE MULTI-SOINS INC.SOINS INFIRMIERS Domicile ou Hôpitaux MAINTIEN A DOMICILE Visite d'auxiliaire familiale 24 hrs - 7 jours 1750 Marie-Victorin, Longueuil 670-2991 Cftnique ^édicofe et Esthétique du ^octeu/t uUouiiice TRAITEMENT DE L\u2019OBÉSITÉ Médecins omnipraticiens ____- Service de laboratoire\tm TRAITEMENT DES VARICES 575 est, rue St-Charles LONGUEUIL Québec, J4H 1B8 670-6351 GUY COLPRON M.D.et ASSOCIÉS Clinique de Médecine et Nutrition TRAITEMENT DE L'OBÉSITÉ Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.Marie Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS 6985, boul.Taschereau Brossard 676-5076 \tIIHiTfflraiEl \t \t \t \t CLINIQUE DE DENTUROLOGIE l Claude Genest d.d.J Fabrication et réparation de prothèses dentaires DENTISTE SUR PUCE SUR RENDEZ-VOUS 460 Ouest, St-Charles, Suite 105, Longueuil S 670-7315 Clinique Dentaire Sirois & Ass.Dr Jean-Yves Sirois Chirurgien-dentiste Patrice Deschamps, d.d., Denturologiste 507,Adoncour Pour rendez-vous '\t& urg.: Longueuil 1 679-8226 *\u2014 -\tcentre 1 1\tdentaire\tDr Pierre Voyer M*\tpierre\tDr Marie-Josée Dusablon *\tvoyer\t & ass.\tChirurgiens dentistes HEURES\t Du LUNDI au VENDREDI 8h à 20h (le soir)\t SAMEDI:\t9h à 15h \\ 1750 boul.\tMarie-Victorin Suite 200, Longueuil\t 442\t-1000 Dr Gérard Grandoit MD., F.R.C.P.(c) - Varices - Cellulite - Traitement Médical de la Cellulite t par la Cellulo-Lipolyse Clinique Médicale Pierre-Boucher 1575 Jacques-Cartier Est,_____________ Longueuil\t448-4966 PSYCHOTHERAPIE Approche non directive créatrice DenIse LsbEl, înI.IRA.Consultation en psychothérapie (514) 674-1070 101, Place Charles Lemoyne suite 238, Longueuil La Corporation Internationale des Thérapeutes en Relation d\u2019Aide du Canada COMPTABILITE / \tDenis Hérard, C.A.w c\tAlain Héroux, C.A.?\tGermain de Grandpré, C.A.VERRIER\t1470, Chemin de Chambly, FAQUIN\tLongueuil, Que.HÉBERT\tJ4J 3X3 Comptables eg'Ms\t(514) 646-2404 Camille R.Ducharme Comptable agréé \u2022\tImpôts sur le revenu \u2022\tT.P.S.\u2022\tTenue de livres \u2022\tVérification des états financiers 409, rue Marquette, Longueuil, J4K 4G8 646-8160 DIVERS\ti SERVICE D.L.inc.VENTE, ECHANGE et RÉPARATION DE CÂBL0 SÉLECTEURS Téi 443-3529 JERR0LD - PHILIPS - VIEWSTAR Ouvert' du mardi au samedi 3125 MONTÉE ST-HUBERT, ST-HUBERT [ IMPOT\tj ADMINISTRATION ET GESTION IMMOBILIÈRE GESTION la RICHELIERE \u2022\tExperts en location sur la rive-sud \u2022\tRésidentiel, commercial, industriel \u2022\tRedressement financier 678-5557 JUSTICE îaitate&Bjeni ^ La façon sûre, simple et légale de faire vous-même votre testament Conçu par un notaire pour les situations courantes Prix modéré.Enregistré et confidentiel.Protégez vos héritiers des problèmes et des contestations de testament Informations gratuites à: (514) 669-3510 ou â 29 Boul.Lévesque, Laval (Pont Viau) H7G 1B3 L'autotestament Inc.fournit sur demande, à tome association ou club, un conférencier pour expliquer ses nouveaux concepts C\u2019est pénible d\u2019être musicien (ASP) C'est pénible d\u2019être musicien.Certains pianistes ont tellement mal aux avant-bras qu\u2019ils ont de la difficulté à se brosser les dents! A force de jouer du même instrument pendant de longues heures, un musicien professionnel peut facilement endommager les muscles de ses doigts ou de ses bras, un peu comme les athletes ou les travailleurs qui répètent toujours le même mouvement.Comment éviter ce problème?Selon le professeur Hillel Finestone, de l\u2019Université Western Ontario, les musiciens devraient imiter les athlètes et se réchauffer les muscles avant de jouer.Selon le chercheur, les musiciens sont de véritables athlètes des muscles des doigts et, comme pour les sportifs, une blessure peut mettre fin à leur carrière.Une mexicaine menace l\u2019Afrique (ASP) Connaissez-vous la lucilie bouchère?C'est une mouche mexicaine qui peut tuer les animaux d'élevage.Lorsqu\u2019un animal est blessé, la mouche pond ses œufs dans la plaie.En moins d\u2019une journée, les œufs éclosent et les larves pénètrent à l\u2019intérieur de la blessure, ce qui tue l\u2019animal.Heureusement, on a un moyen de combattre cette mouche : la faire s'accoupler avec un mâle stérile.Les Mexicains élèvent donc des mouches mâles qu\u2019ils stérilisent à l\u2019aide de radiations.Chaque semaine, ils en libèrent 500 millions dans la nature.La lucilie be freest répandue en Amérique centrale, mais depuis trois ans, on en retrouve aussi en Libye, dans le nord de l\u2019Afrique.Les experts craignent qu elle se propage vers le centre de l\u2019Afrique, où elle pourrait se multiplier très rapidement.CLINIQUE MÉDICALE ET ESHETIQUE DES DOCTEURS DUPUY, THOMAS ET ASSOCIES Médecins omnipraticiens TRAITEMENT MÉDICAL DE L\u2019OBÉSITÉ ET DES VARICES SERVICE DE DIÉTÉTISTE 347, RUE ST-CHARLES OUEST, LONGUEUIL 670-7220 'axmvp'ü'iïiàsf* ?' ;»P/?;A63 VENTE ET REPRESENTATION PROFESSIONNELLE \u2022\tclientèle jeune et adulte \u2022\taucun frais de scolarité \u2022\tCEP, conditions d\u2019admission: 16 ans et plus, avoir réussi une 3e secondaire FORMATION PROFESSIONNELLE PIERRE-DUPUY 1150 Chemin du Tremblay, Longueuil 468-4000 FABRICATION EN FIBRE DE VERRE \u2022\tclientèle jeune et adulte \u2022\taucun frais de scolarité \u2022\tCEP, conditions d\u2019admission: 16 ans et plus, avoir réussi une 3e secondaire Ce cours est donné à l\u2019école secondaire Mgr A.-M.Parent, à St-Hubert FORMATION PROFESSIONNELLE PIERRE-DUPUY 1150 Chemin du Tremblay, Longueuil 468-4000 COMMERCIALISATION DES VOYAGES \u2022\tclientèle jeune et adulte \u2022\taucun frais de scolarité \u2022\tDEP, conditions d\u2019admission: 16 ans et plus, avoir réussi une 4e secondaire FORMATION PROFESSIONNELLE PIERRE-DUPUY 1150 Chemin du Tremblay, Longueuil 468-4000 DESSIN DE BATIMENT \u2022\tclientèle jeune et adulte \u2022\taucun frais de scolarité \u2022\tDEP, conditions d\u2019admission: 16 ans et plus, avoir réussi^ une 4e secondaire A FAIRE ET A HOIR SUR IA RIUE-SUO EXPOSITION DE MOTORISÉS AU MAIL CHAMPLAIN Players Liée est fière d'annoncer qu'une exposition itinérante consacrée au sport motorisé sera présentée à travers le Canada durant l'année 1991.À cette exposition, plusieurs voitures de course seront en montre, dont une voiture sport identique à celle qui fera partie du prestigieux 24h du Mans et du Mondial Player's Ltée de Mon- mmmmmmms trèal, l'unique étape nord-américaine du Championnat du Monde des voitures sport de la RA, qui sera présenté à Montréal pour une deuxième année consécutive en septembre prochain.L'exposition itinérante sera présentée dans votre région aux dates et aux endroits suivants: Mail Champlain.Brossard 6-11 mai.JOURNÉE INTERNATIONALE DE L'INDÉPENDANCE DE LA ROUMANIE Les Roumains de la Rive-Sud sont invités à fêter l'indépendance de la Roumanie qui est survenue le 9 mai 1877.La fête traditionnelle se déroulera à la Maison de la Roumanie située au 8060 Christophe Colomb à Montréal.le 10 mai prochain, à 19h.Il y aura des discussions sous le thème de l'indépendance un pro-gramme artistique avec des poèmes et des activités pour les enfants.ASSISTÉ SOCIAL MONOPARENTAL En collaboration avec le CLSC Longueuil-Est.un regroupement d'hommes et femmes, assistés social monoparental, tienne une rencontre tous les mardis, de 13H30 à 16H30 Endroit: 388.Lamarre.Objectif: briser l'isolement, favoriser le retour aux études, etc.Information: Monique au 674-7319.EévoMoii & De gauche à droite: Josée Tourigny, Bioligne St-Denis, Francine Boisvert, Bioligne Canada, Bernard Bélanger, Bioligne Canada, France Simard, Bioligne Longueuil, Aline Foussard, Bioligne Longueuil, Suzanne Thibault, Bioligne Longueuil, Micheline Girard, Bioligne Canada.Vendredi le 12 avril dernier a eu lieu l\u2019inauguration officielle du CENTRE BIOLIGNE LONGUEUIL situé au 1079 Chemin Chambly, Longueuil.De nombreuses personnalités étaient présentes pour souligner l\u2019événement.Le CENTRE BIOLIGNE du nouveau en amaigrissement.Pour informations: 651-2600.CASINO OPERATION ENFANT SOLEIL! Le vendredi 10 MAI 1991, se tiendra un CASINO au profit d\u2019OPÉRATION ENFANT SOLEIL COÛT: 25$ ce prix comprend: 5 000$ DE JETONS, BUFFET, SOIRÉE DANSANTE.(Permis d\u2019alcool).ENDROIT: Cégep Édouard-Montpetit, 945 Chemin Chambly, à Longueuil de 20h à 2h RÉSERVEZ\t631-8331 VOTRE BILLET 678-3130 AU:\t4.66-6000 Htm oidrm sufjonb Htoùukô.VISITE LIBRE Ecoles MONTESSORI INC.VISITE LIBRE FORMATION PROFESSIONNELLE PIERRE-DUPUY 1150 Chemin du Tremblay, Longueuil 468-4000 Garderie IW\t1BCT HP?Jardins d'enfants1 P\tHV1 ~ Montessori , ^ fondée en 1966.25e année 6 succursales pour vous servir Instruction progressive pour efifants 2-1/2 à 6 ans GREENFIELD PARK - 793 Campbell INSCRIPTIONS POUR SEPTEMBRE 1991 VISITE LIBRE mardi le 7 mai 1991 de 18h30 à 21 h \u2022 Éligible à la subvention du \u2022 Programme d\u2019ordinateur l Québec\t\u2022 Demi-journées et journées entières L \u2022 Personnel qualifié\t\u2022 Programmes français, anglais, A ^\t\u2022 Garderie et maternelle\tbilingue\t^ Repas chaud\t\u2022 Cours de ballet et de musique POUR INF.APPELEZ VISITE LIBRE 671-9231 / 272-7040 VISITE LIBRE Page A54 \u2022 LE COURRIER DU SUD - 5 mai 1991 H* T ¦Ni A FAIRE ET A HOIR SUR LA RIUE-SUD CLINIQUE SANTÉ-ADULTES MTS Le CLSa Longueuil-Est, situé au 388, rue Lamarre, a ouvert une clinique d'information, de dépistage et de traitement des maladies transmises sexuellement (MTS).Cette clinique a lieu tous les mardis soirs de 17h à 20h.Il y a des rendez-vous disponibles pour les 7 et 14 mai 1991.Vous pouvez prendre rendez-vous à la clinique Santé-Adulte en téléphonant au 463-2850.2ST7% T P\u20183 LE RESPECT DE LA SIMPLICITE NOUS AVONS CONÇU POUR VOUS UNE OPTION SANS CÉRÉMONIES QUI RÉPOND ADÉQUATEMENT À VOS ATTENTES.CETTE OFFRE COMPREND : \u2022\tLE TRANSPORT* DU LIEU DU DÉCÈS AU CIMETIÈRE \u2022\tLE CONTENANT POUR LA CRÉMATION \u2022 LA CRÉMATION \u2022 UNE URNE CINÉRAIRE ' Région métropolitaine de Montréal Le Cimetière près du Fleuve (5.14) 875-5680 2750.boul.marie-Victorin Est.Longueuil BÉNÉFICIAIRES DE L'AIDE SOCIALE Vous aimez les enfants?Vous êtes bénéficiaires de l'aide sociale?Nous vous offrons de participer au programme: «Expérience de travail».Communiquez avec la Halte-Garderie «La Fourmilière», au 647-5491.PARLER EN PUBLIC Les dubs Toastmasters permettent à leurs membres d'apprendre à mieux parler en public, à diriger des assemblées et à développer leurs talents de chefs de file.Venez vous informer sans frais en partidpant à une de nos rencontres du lundi soir au Restaurant Les Prés, à Greenfield Park.Renseignement: Françoise Pineau 672-7485 ou Gene Parker 442-1055.École de Couture Mme Simone Enr.SESSION D\u2019ÉTÉ débutera dans la semaine du 13 mai au 18 mai 1991 INSCRIPTION SAMEDI DE 9h à 15h | Aussi: Cours de coupe à plat | 850 Crémazie, Longueuil 677-7764 677-5678 Une attestation d\u2019études est émise après la session No de permis CP0558 Caisse populaire Notre-Dame de Fatima de Longueuil Siège social 2005, rue Limoges Longueuil J4G 1C4 (514) 651-4360 Télécopieur: (514) 651-7441 NOMINATION ¦ :v ¦¦¦¦¦ : M.Claude Gendron, président du Conseil d\u2019administration de la Caisse populaire Notre-Dame de Fatima de Longueuil est heureux d\u2019annoncer la nomination de Monsieur Jean-Marc St-Louis au poste de directeur général de la Caisse populaire.Depuis qu\u2019il s\u2019est joint au Mouvement Desjardins en 1980, M.St-Louis a occupé successivement les postes de directeur crédit et conseiller en développement de marchés commerciaux et industriels à la Fédération des Caisses populaires Desjardins de Montréal et de l\u2019Ouest-du-Québec.Au cours des dernières années, il a oeuvré à titre de directeur conseil et entreprises dans différentes caisses populaires de la Rive-Sud.M.St-Louis possède vingt-cinq ans d\u2019expérience dans le domaine financier.Son implication a été particulière dans les secteurs reliés au crédit à la consommation, aux prêts automobiles, institutionnels et commerciaux.La Caisse populaire Notre-Dame de Fatima de Longueuil est une institution membre du Mouvement Desjardins, offrant une gamme complète de produits d\u2019épargne et de crédit.SOUDAGE GENERAL FORMATION PROFESSIONNELLE \u2022\tclientèle jeune et adulte \u2022\taucun frais de scolarité \u2022\tDEP, conditions d\u2019admission: 16 ans et plus, avoir réussi une 4e secondaire PIERRE-DUPUY 1150 Chemin du Tremblay, Longueuil 468-4000 TECHNIQUE D\u2019USINAGE FORMATION PROFESSIONNELLE \u2022\tclientèle jeune et adulte \u2022\taucun frais de scolarité \u2022\tDEP, conditions d\u2019admission: 16 ans et plus, avoir réussi une 4e secondaire PIERRE-DUPUY 1150 Chemin du Tremblay, Longueuil 468-4000 FORMATION PROFESSIONNELLE COIFFURE \u2022\tclientèle jeune et adulte \u2022\taucun frais de scolarité \u2022\tDEP, conditions d\u2019admission: 16 ans et plus, avoir réussi une 4e secondaire Nos élèves ont remporté des concours provinciaux PIERRE-DUPUY 1150 Chemin du Tremblay, Longueuil 468-4000 ESTHETIQUE ET MAQUILLAGE \u2022\tclientèle jeune et adulte \u2022\taucun frais de scolarité \u2022\tDEP, conditions d\u2019admission: 16 ans et plus, avoir réussi une 4e secondaire FORMATION PROFESSIONNELLE PIERRE-DUPUY 1150 Chemin du Tremblay, Longueuil 468-4000 LE COURRIER DU SUD ^ m» 1991 - Page A55 A FAIRE ET A VOIR S R VENTE DE FLEURS Dans leur effort d'autofinancement pour un voyage culturel en France, les ètudiants(tes) de l'École André Laurendeau vendront des Heurs pour la Fête des Mères.Le dimanche 12 mai 1991, face à I Église de la paroisse de Saint-Hubert, venez encourager les jeunes dans leur initiative en soulignant la fête de Maman.EDUCATION DES ADULTES Accueil Référence Concerté est un service gratuit, une aide personnelle au retour aux études.ARC peut répondre à vos questions et donner un éclairage vous permettant de pousser plus loin en matière d'éducation aux adultes Information: 679-3418 ou prenez rendez-vous.101 Place Charles Lemoyne.Bureau 232.Métro Longueuil.SOUPER-DÉNÉFICE POUR LA CASA Un souper spaghetti bénéfice au profit de Hébergement La C A S A, aura lieu le 11 mai prochain, à 19H.à Place Desaulniers.à Longueuil.Soirée dansante.Lactivité est organisée par les Pionniers Club Rive-Sud Bell Canada.Il faut réserver au 923-7655.BLITZ DE FINANCEMENT Dans leur effort d'autofinancement pour un voyage culturel en France, les étudiantsOlDS \\nSfn/\tDes produits lion ivy- spéciaux pour des gens spéciaux.Équipement et fournitures médicales pour soins à domicile.-\u2014-\u2014 \u2022 Bas de compression PUDEO inc.CMtra 4« pris* fauteuil auto souleveur \u2022\tProduits d'incontinence \u2022\tCeinture herniaire etc.Service personnalisé Vente \u2022 Location 2S boul.Taschereau.Greenfield Park, Oc.465-2423 \u2022 1-800-361-3986 HEURES D'AFFAIRES La*.A «M 9A A 17X30 U INI 1*0 IJ M L|.:\tI l I !*: 01./Æ I VOUS DESIREZ TRAVAILLER AUPRÈS DES PERSOININES ÂGÉES?Le Collège Ma rie-Vic tor in offre une formation en gérontologie favorisant une meilleure compréhension du viellissement.Ce programme vous permettra aussi d'intervenir directement auprès des personnes âgées au cours d'un stage pratique qui fait partie de votre formation.Les cours en gérontologie sont offerts aux endroits suivants: \u2022 7000, rue Ma rie-Victor in, Montréal (jour et soir) \u2022 550, rue Sherbrooke Ouest (métro McGill), Montréal (jour et soir) \u2022 Centre Véronneau, 365, rue St-Jean, Longueuil (jour seulement) RENCONTRES D'INFORMATION À LONGUEUIL, CENTRE VÉRONNEAU À MONTRÉAL , COLLÈGE MARIE-VICTORIN 365, RUE ST-JEAN, LOCAL 111\t7000, RUE MARIE-VICTORIN LE MERCREDI 15 MAI, DE 13H30 À 16H\tLE MARDI 21 MAI, DE 16H À 21H ENSEIGNEMENT AUX ADULTES^ àLk COLLÈGE MARIE-VICTORIN LA SANTE L\u2019«AIDE AUDITIVE » La technologie moderne nous permet maintenant de vous offrir l\u2019aide auditive.Puissante et discrète, elle est si petite qu\u2019elle se glisse simplement dans le creux de l\u2019oreille.Pour savoir si vous pouvez porter (\u2019«aide auditive», con-su|tez:\tChoquait* fi ,/V Chaouatte 'V L\\ Tous le jours Tous les soirs Sur rendez-vous Choquette 845-6262 CONSULTEZ VOTRE CHIROPRATICIEN O\u2019ABORD 9s'eé/ naftiH\u2019/ IdLÉI ffl Dr.Dickie F.Abbott D.C.\tAj ; FRANCOPHONE Lun.-merc.vend.Maux de tête?Douleurs aux bras?Dos?Jambes?Angoisse?Stress?Problèmes vertébraux?1203 Emma, Coin Ste-Foy, Longueuil Sur rendez-vous; Dr Jean A.Raymond D.C.MARDI-JEUDI 677-7411 CALME-DETENTE-RELAXATION-CALME-DETENTE-RELAXATION- q\u20acTEa/^ éraldine Gagné SPÉCIALISTE Voici une technique SIMPLE et EFFICACE pour se débarrasser du STRESS-ANGOISE-INSOMNIE-EXCÈS DE FATIGUE etc.Obtenir: CALME-DÉTENTE-RELAXATION et SOMMEIL RÉPARATEUR.c\u2019est sans doute ce que vous recherchez depuis longtemps!!! Centre Gymnastique Respiratoire Julie Lefrançois inc.620 bout.Ste-Foy, suite 202 Longueuil Cours disponibles sur rendez-vous.inf: 679-7865 MINISTÈRE DE L\u2019ÉDUCATION C.P.0529 COURS DE SECRETARIAT DENTAIRE DURÉE: 37 heures Le seul organisme approuvé par l\u2019Association des chirurgiens dentistes du Québec 735-3935 Brochures disponibles Min.Éducaiton Permis CP0529 L«AIDE AUDITIVE» La technologie moderne nous permet maintenant de vous oflrir (\u2019«aide auditive.Puissante et discrète, elle est si petite qu elle se glisse simplement dans le creux de l'oreille.Pour savoir si vous aussi pouvez porter l'.aide auditive*, consultez: AUDIOPROTHÉSISTES Longueuil: 415 Ste-Hélène\tGreenfield Park: 300 Churchill Montréal: 30 St-Joseph Est\tDorval: 345 Oorval Montréal: 4246 Jean-Talon est\tLaval: 1688 des Laurentidos Montréal: 7744 Shertrooke Est Verdun: 3805 ave Verdun Choquette 6 Choquette W 845-6262 FUMEUR - ARRETEZ ALCOOL - STRESS - OBÉSITÉ - GÈNE - PHOBIE Soulagement de: Arthrite - Rhumatisme - Douleur menstruelle On vous aide par un choix: -\tMéthode au laser doux -\tMéthode par hypnose G.Debien.membre de rO.P.C.N.Sur rendez-vous LONGUEUIL 651-8681 Page A56 - LE COURRIER DU SUD - S mai 1991 wmm L'Association des peintres amateurs de Longueuil tient son exposition du printemps (C.P.) Cest le weekend dernier.27 et 28 avril, que l'Association des peintres amateurs de Longueuil a présenté son exposition annuelle du printemps.Plusieurs personnes ont répondu à l'invitation.Celles-ci ont pu admirer les oeuvres d\u2019une vingtaine d'artistes amateurs.Mentionnons que l\u2019Association a tenu son exposition à la Maison de l'Éducation des adultes.(photo Jean Laramée) Un ramp n FTF FN V ME AU COLLÈGE FRANÇAIS Pour les 6-14 ans, UN CAMP D'ÉTÉ EN VILLE AU CULLÈGE FRANÇAIS Les vacances estivales arrivent à grand pas ce qui réjouit plus d\u2019un enfant mais qui provoque le casse-tête annuel pour les parents qui travaillent.Le camp de jour du CULLÈGE FRANÇAIS permettra aux jeunes participants de vivre une expérience enrichissante qui favorisera ies échanges, les contacts avec de nouveaux amis sans compter que les participants pourront développer de nouvelles aptitudes.Pendant ce temps, les parents au travail ou en vacances, auront la tranquillité d\u2019esprit de savoir leurs jeunes dans un endroit fiable où ils pourront s\u2019exprimer pleinement.; ê\tm* ïJSÉÈî: au Ü340 rue Nobert de Football, de soccer et de Baseball Le Collège Secondaire de Longueuil au 1340 rue Nobert LE COLLÈGE FRANÇAIS DE LONGUEUIL a décidé d\u2019offrir une alternative de choix aux parents de la municipalité et des environs, en planifiant un camp de jour pour tous les jeunes de 6 à 16 ans.Ce camp de jour se tiendra les jours de semaine aux locaux du Collège Français situés sur la rue Nobert et la rue Beauregard.Les responsables de cette initiative fort heureuse ont tout mis en oeuvre pour offrir un programme diversifié qui répondra aux besoins de tous les jeunes participants.On retrouvera donc des activités culturelles mais également des activités sportives nombreuses mettant à profit les magnifiques installations du COLLÈGE FRANÇAIS: deux gymnases simples,-un gymnase double, une piscine semi-olympique, des terrains de tennis, de football et de soccer.w,/ R M mmm En outre le COLLÈGE FRANÇAIS entend offrir selon la demande, le service de rattrapage scolaire pour les jeunes qui aimeraient se reprendre afin d\u2019être prêts pour la rentrée à l\u2019automne.Alors, cet été, profitez du CAMP DE JOUR DU COLLÈGE FRANÇAIS QUI SE TIENDRA DU 23 JUIN AU 25 AOÛT.RENSEIGNEZ-VOUS LE PLUS TÔT POSSIRLE EN COMPOSANT LE 405-2581 ASSOCIATION DKS INTKRMlDIAIRlS IN ASSURANCI DS PERSONNES DU QUtBEC SECTION RICHEUEU.LONOUEUIL INVITATION À TOUS LES ASSUREURS-VIE M.Guy Bérubé, A.VA.L'Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec-Section Richelieu-Longueuil est heureuse de vous inviter à son prochain petit-déjeuner au cours duquel Monsieur Guy Bérubé, A.V.A., président de l'Institut des assureurs-vie agréés du Québec, nous entretiendra d'un thème d'actualité: \"La formation\".Date: Le 8 mai 1991 Heure: Petit-déjeuner: 8h30 (10S) Conférence:\t9h Lieu: Holiday Inn Longueuil Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec M.Jean-Guy Gagné au (514) 466-4795 UN MOT DU NOTAIRE MARIO MARCHAND AUTRES TYPES D\u2019HYPOTHÈQUE (24) L\u2019hypothèque dont nous avons traité au cours des deux (2) dernières semaines est l\u2019hypothèque conventionnelle la mieux connue de toutes et la plus courante.' Mais il existe trois (3) autres types d\u2019hypothèque soit l\u2019hypothèque légale, l\u2019hypothèque judiciaire et l\u2019hypothèque testamentaire.L\u2019hypothèque légale est celle qui existe sur les immeubles des tuteurs et curateurs pour garantir le reliquat du compte relativement à leur administration des biens du mineur et de l\u2019incapable.L\u2019hypothèque judiciaire est celle qui résulte d\u2019un jugement pour en garantir l\u2019exécution.Ainsi, si vous obtenez un jugement condamnant un individu à vous payer une somme et que ce.dernier est propriétaire d\u2019un immeuble, vous pouvez enregistrer ce jugement contre sa propriété.Le paiement de la somme qui vous est due deviendra alors garanti par hypothèque.L\u2019hypothèque testamentaire, beaucoup plus rare, est celle créée par testament afin d\u2019assurer le paiement de certains legs.La semaine prochaine nods parlerons de la radiation des hypothèques.MARIO MARCHAND, notaire est associé de l\u2019étude «Hardy, Tardif, April et Associés» 674-1531 LE COURRIER DU SUD - 5 mai 1991 - Page A57 \u2022jV'i j \u2022 * # *j\\i t-r* ï '\u2022***/'J\tJ-rr \u2022 ¦ ' LANCEMENT A LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU MARIGOT DE LONGUEUIL Le lundi 13 mai 1991 à 20h la Société historique du Marigot fera le lancement d'un album abondamment illustré de belles photos sur les Reines et les Miss des années 1930à 1970; reines du cathéchisme des écoles, du festival, des sports, de l'électricité et autres.La réunion a lieu au 7, rue Saint Laurent Est, coin chemin de Chambly à Longueuil, au pavillon Marie-Viaorin, 2e étage.Il y a possibilité de stationnement à l'arrière.Pour tout renseignement.on peut communiquer avec le 677-4573.LE BLITZ NATIONAL DU PARTI QUÉBÉCOIS CE DIMANCHE 5 MAI 1991 L'Association du Parti Québécois de Taillon annonce qu elle tient en ce dimanche 5 mai son blitz de financement De lOh à 18, les membres du Parti Québécois de Taillon seront visités afin de renouveller leurs cartes de membres.Ceux qui le voudront, pourront également participer à la campagne de financement Pour avoir plus d'informations, ou pour participer à cette journée, vous pouvez contacter l'Association du Parti Québécois de Taillon au; 463-0923.IBM S'ASSOCIE AUX EXPOS POUR RÉCOMPENSER les Élèves PERSÉVÉRANTS IBM Canada et les Expos de Montréal accueilleront le mercredi 8 mai 1991,1 000 élèves particulièrement méritants de la région de Montréal.Ces 1 000 «bûcheurs» sont des élèves de secondaire I qui doivent se montrer motivés et persévérants pour réussir à compléter leurs études.Plusieurs jeunes de la Régionale de Chambly seront au nombre des invités.Les jeunes «persévérants» choisis par les responsables en milieu scolaire sont invités à assister à un match des Expos en compagnie de la personne qui a le plus contribué à leur persistance aux études.Ils deviennent membres du Cercle des élites.AL-ANCN / ALATEEN Sa consommation d'alcool vous inquiète-t-elle?Il y a de l'aide pour vous dans Al-Anon et Alateen Téléphonez à: 729-3034 ou écrivez à ou venez nous voir à tous les mardis à 20h30 au Groupe du «Nouveau», 2210, rue St-Thomas, Salle 4, Longueuil.En collaboration avec le Ministère de l'industne, du Commerce et de la Technologie, le Groupe Trans form, vous offre différents ateliers de fonnation susceptibles de vous aider à démarrer votre entreprise du bon pied.L'Atelier Mon Projet D'entreprise débutera le 2 mai.Pour vous inscire ou pour toute information supplémentaire.communiquez au: 676-5826.ECKANKAR Eckankar vous invite à assister à des conférences-discussion hebdomadaires qui porteront sur les sujets suivants: les rêves -l'amour - les lois spirituelles - la liberté spirituelle - la lumière et le son de Dieu.Lieu: 244, rue Verchères, Greenfield Park., à 19h30, tous les lundis, informations: 468-1837.CAMP DE VACANCES JEAN-JEUNE La Base de Plein Air Jean-Jeune donnera une soirée d'information sur ses camp de vacances de l'été prochain, pour 6-12 ans et 14-16 ans, camp de formation pour devenir moniteur au 16-17 ans ainsi que camp familial pour familles monoparentales, mères et enfants de 3 à 13 ans.La soirée a lieu à I9h30.mardi, le 7 mai à l'école Curé Lequin, au 653 Prè-fontame à Longueuil.Amenez les enfants.Renseignements: 679-5017.ADOLESCENTS PERTURBÉS.Vous avez des problèmes avec vos adolescents?En collaboration avec le CISC Longueuil-Est, 388, me Lamarre, des parents se sont regroupés pour s'appoiter support et entraide afin de mieux vivre avec leurs adolescents.Joignez-vous au groupe qui se réunit au CISC tous les mardis à 19h30.Pour plus d'information, contactez Pauline Rochefort: 463-2850.LE LANGAGE DE L'ENFANT Dans le cadre des «meraedis de la Petite Enfance», le CLCS.Longueuil-Est propose à sa clientèle une rencontre-discussion sur le développement du langage chez l\u2019enfant Cette rencontre aura lieu le 15 mai 1991 de 9h à 11h.Information: 463-2850, poste 217.IL IPS COURS DE CONVERSATION ANGLAISE A NOTRE ECOLE: ENSEIGNEMENT: PROGRAMMES: CHEZ SOI: DANS SON AUTO: professeurs qualifiés de langue anglaise privé ou groupe tous niveaux avec cassettes VIDÉO avec cassettes AUDIO entre 16h & 21h mercredi, 8 mai 2154 Ch.CHAMBLY [LSKMEHim a a a Frais déductibles aux fins d\u2019impôts Culture personnelle Permis no CP0624 _________[, ville accueillante et site privilégié.Accueillante.par sa qualité de vie et paria structure de ses services de sécurité, de santé, d'éducation et de loisirs (centre d\u2019interprétation de la nature, terrain de golf, centre d\u2019art, centre sportif).Privilégiée.par sa situation géographique.Baignée par la rivière Yamaska, FARNHAM est située à proximité du Lac Champlain, à seulement 30 minutes de Montréal et des grands centres de ski des Cantons de l'Est.ACCl EU 5000, un programme exclusif qui fait de FARNHAM une ville encore plus avantageuse! On se fait bâtir maison à FARNHAM et on profite de son programme accès à la propriété ACCUEIL 5000 : les deux premières années, réduction de 100% des taxes foncières jusqu\u2019à concurrence de 2000$ annuellement et la troisième année, réduction de 50% des taxes foncières jusqu\u2019à concurrence de 1000$.On profite aussi du programme MON TAUX MON TOIT, taux d\u2019intérêt garanti de 8\u2018/2% pour 3 ans.EN FIN DE SEMAINE, rendez-vous à FARNHAM! Pour choisir l\u2019emplacement et les plans de votre future maison.Du 20 avril au 12 mai 1991, on vous attend les samedis et dimanches de 12 h à 17 h au 1555, boul.Industriel à FARNHAM.Ne ratez pas l\u2019occasion de discuter de vos projets avec les promoteurs immobiliers.Pour plus d\u2019information, appelez (514) 293-3178 ou 293-4477.IÉNÉFICIAIRE PAIDE SOCIALE: Tu es bénéficiaire d'aide scale.tu désires recevoir une al-cation supplémentaire, nous ions besoin de tes services à ison de vingt (20) heures / se-aine comme animateur/trice, j secrétaire comptable, ou wcierge, au Centre Communau-ire Le Trait d'Union.à Longueuil.PARTIR EN AFFAIRES FARNHAM, on s\u2019y installe! .MONTRÉAL autoroute QîD sortie 55\t.GRANBY boul Industriel MAGOG« LAC BROME > LAC CHAMPLAIN P.e.AS» - LE COURRIER OU SUD * 5 mal 1M1 À PRIX COMPÉTITIF Ameublement de bureau neuf ou usagé \u2022 chaises \u2022 filières \u2022 tables pour ordinateur SMITH CORONfV Modèle PWP 7000 LT Prix rég.: 1,495$ SPÉCIAL SNOWDON \u2022\tTraitement de texte complet \u2022\tAccessoires inclus \"~v~' ¦V 7/ LIVRAISON GRATUITE SUR LA RIVE-SUD ENTREPRISE A.LI.SNOWDON INC.330, St-Antoine Est (angle St-Denis) MONTRÉAL, 866-3807 CHRONIQUE DENTUROLOGIQUE PAR DANIELLE PATENAUDE D.D.L\u2019esthétique et les prothèses dentaires Bonjour! Nous avons parlé de l\u2019esthétique des prothèses dentaires lors de chroniques précédentes mais il y a tant à dire à ce propos, que nous nous y attarderons plus longuement.C\u2019est tellement important.Votre sourire, miroir de votre personnalité! Votre sourire est le reflet de votre personnalité.Dépendamment de la façon dont seront placées vos dents, vous pouvez avoir l\u2019air doux, fonceur, timide, rieur, élégant, sensuel, classique ou bien même romantique!!! Vous vous devez de trouver le professionnel qui saura créer pour vous l\u2019esthétique qui ira de pair avec votre personnalité, qui mettra vos traits en valeur et qui dissimulera vos petits défauts.Asymétrie du visage Très souvent, le visage est asymétrique, c\u2019est-à-dire qu\u2019un côté du visage peut-être plus haut que l\u2019autre.Peut-être avez-vous déjà remarqué qu\u2019en souriant, un côté de votre lèvre supérieure a tendance à remonter un peu plus que l\u2019autre.D\u2019ailleurs beaucoup de femmes essaient de camoufler, à l\u2019aide du rouge à lèvres, ce petit défaut.Sourire sans voir d\u2019acrylique rose Quand une personne rit et que l\u2019on peut voir la gencive d\u2019acrylique rose au-dessus de ses dents, ce n\u2019est pas très joli, n\u2019est-ce pas?Dans ce cas, soit que la grosseur des dents ne convient pas ou que ces dernières ne sont pas placées adéquatement.Pour ceux et celles qui vivent ce problème, je vous dis qu\u2019il est possible d\u2019y remédier.Aimez-vous votre sourire?Êtes-vous de ceux qui se couvrent la bouche avec la main quand vous riez ou souriez?Ou, avez-vous carrément choisi de ne plus sourire du tout?Pourquoi avez-vous pris de si mauvaises habitudes?Parce que vous n\u2019aimez pas l\u2019esthétique de votre prothèse dentaire, parce que votre prothèse a vraiment l\u2019air \"dentier \u201d, parce que ça paraît que vous avec de fausses dents et que la mode d\u2019aujourd\u2019hui est \u201cau naturel Cette situation peut être transformée; il est maintenant possible de fabriquer des prothèses dentaires qui ont tout à fait l\u2019allure de dents naturelles.Le vieillissement prématuré du visage Des prothèses trop âgées ayant une mauvaise esthétique peuvent vous faire paraître beaucoup plus vieux que votre âge.Des prothèses trop enfoncées, desquelles on ne voit pas beaucoup les dents, vieillissent la personne qui les porte.Il est très important, lors de la confection de vos prothèses dentaires, de donner suffisamment de support pour les lèvres.Remarquez que les dents naturelles d\u2019une jeune personnes sont toujours plus apparentes que chez une personne plus âgée.Ceci est dû à l\u2019usure de la dentition naturelle au fil des ans et à l\u2019affaissement des muscles autour de la bouche.Un avantage que nous donnent les prothèses dentaires, c\u2019est qu\u2019il est facile, en un très court laps de temps, de rajeunir l\u2019apparence d\u2019une personne en confectionnant des prothèses totalement adéquates du point de vue de l\u2019esthétique; il va sans dire qu\u2019il est très important de s'attarder au côté fonctionnel.Pour être bien dans sa peau, de belles dents, c\u2019est important Sujet de la prochaine rubrique: Pourquoi renouveler ses prothèses dentaires?DANIELLE PATENAUDE D.D.VOIR PUBLICITÉ EN PAGE 53 7899 CES FEMMES QUI AIMENT TROP Vous êtes de ces femmes qui aiment mal.vous vivez ou avez vécu des moments difficiles.Joignez-vous au groupe du mardi, à 19H30, au 3205.boul.Rome à Brossard.Information: 844-3776.«CONCERT AVANT- PREMIÈRE» À ANDRÉ-LAURENDEAU Le mercredi 8 mai 1991 à 19h30 à l'auditorium Albert-Pha-neuf de l'école secondaire André-Laurendeau, au 7450 boul.Cousineau, Saint-Hubert.Toute la population est invitée à un concert où vous pourrez entendre les harmonies «novice».«junior» et «senior», les jazz-band «junior» et «senior» ainsi que des solites et des petits ensembles.Les billets sont actuellement disponibles au coût de 5$ chacun au département de musique de l'école au 678-2080 poste 328 ou auprès de Renée Pronovost au 678-2080 poste 202.CONFÉRENCE L'École Spirituelle de la Rose-Croix d'Or présente deux conférences publiques intitulées: «Rencontre avec la Rose-Croix d'Or - L'appel sacré du coeur» et «Le mystère de la Rose et de la Croix», les mardis 7 et 14 mai à 19h30, au 4424, Old Orchard -NDG/Montréal (métro Villa-Ma-ria), (Décarie, sortie Côte Saint-Luc), Cette conférence est donnée gratuitement.FLEURISTE D'UN JOUR.Dans notre édition de Pâques, nous avons publié une photo d'un fleuriste avec un étalage de fleurs extérieur titrée «fleuriste d'un jour».Une précision s'impose car le commerce photographie.Fleuriste Rollm, situé au 101 Samte-Foy, n'opère pas à Pâques seulement mais est établit en permanence à cette adress.L'Association de moto-tourisme de Longueuil invite les amateurs de.moto Tu possèdes une moto de 400 CC et plus.Tu aimes les randonnées mais parfois tu ne sais où aller.Tu aimerais rencontrer des amis (es) qui pratiquent le même sport que toi.Tu aimerais sortir en groupe.Tu aimerais profiter de rabais substantiels sur tes assurances ainsi que d'autres avantages supplémentaires.Et bien.Pour profiter de tout ceci et plus encore communiquez avec nous.Le numéro de notre répondeur est le 468-2032.Laisses ton nom.ton numéro de téléphone et un court message et nous te rappellerons avec plaisir.ÉDUCATION DES ADULTES SERVICES RÉGIONALISÉS Diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) ASSISTANCE DENTAIRE OBJECTIFS DU PROGRAMME: Acquérir les connaissances et développer les habiletés requises permettant: -\td\u2019effectuer les opérations de rédaction et d\u2019administration nécessaires d\u2019un cabinet de dentiste: -\tde développer et de monter les films radiographiques dentaires sur des cadres appropriés; -\td\u2019organiser et de préparer la salle des soins dentaires; -\td\u2019assister le ou la dentiste à l\u2019accueil des patients au regard des soins à leur apporter; -\td\u2019exécuter divers travaux de laboratoire.PRÉALABLES: -\tposséder un Diplôme d\u2019études secondaires (D.E.S.); OU -\tavoir réussi les cours de langue maternelle, langue seconde et mathématiques de 4e secondaire; OU -\tposséder une Attestation d\u2019équivalences de niveau de scolarité de 5e secondaire (A.E.N.S.).ENDROIT: Centre d\u2019éducation des adultes Antoine-Brossard 3055, boul.Rome, Brossard (QC) COÛT: Frais complémentaire: 60$.DURÉE: 1 350 heures, c\u2019est-à-dire 45 semaines à raison de 30 heures par semaine.HORAIRE: De 15h10 à 22h20 - Du lundi au vendredi inclusivement.DÉBUT DES COURS: 2 août 1991.POUR PLUS D\u2019INFORMATION: S.V.P.communiquer au 443-0017 après 14h30.S\u2019 AU SERVICE DE LA POPULATION'^BP CIO DES COMMISSIONS SCOLAIRES \u201d CENTRE COMMERCIAL PLACE LA CITIERE*'00\"*'' AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE Aux membres de la Caisse populaire Desjardins de SUJosaphat.Vous êtes convoqués à l\u2019assemblée générale extraordinaire de votre caisse populaire à être tenue Le 5 juin 1991 à 19h30 en la salle Joseph Sénéchal à Lemoyne, Qc Pour les fins suivantes: Adopter le Règlement type de régie interne de la caisse populaire tel que recommandé par la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l\u2019Ouest-du-Québec en remplacement de l\u2019actuel Règlement de régie interne.Ce projet de Règlement de régie interne comporte notamment les sujets suivants.Sens des expressions - Principes et buts - Règles d\u2019organisation - Éléments de capitalisation - Membres - Assemblée générale - Élections - Destitution des dirigeants élus - Conseil d'Administration - Commission de crédit - Conseil de surveillance - Officiers - Procédure d\u2019assemblée - Fonds social ou communautaire - Disposition finale.De plus, les membres se prononceront sur un projet de modification d\u2019un élément des statuts de la caisse populaire visant à changer son actuelle dénomination sociale qui est «La Caisse Populaire Desjardins de St-Josaphat» pour la dénomination suivante: «Caisse populaire Desjardins Saint-Josaphat».De plus, les membres se prononceront sur un projet de modification d\u2019un élément des statuts de la caisse populaire visant le siège social pour que ce dernier soit indiqué comme suit: Le siège social de la caisse est situé à Ville Lemoyne à tel endroit fixé par résolution du Conseil, dans le district judiciaire de Longueuil.Les membres peuvent consulter une copie du projet de règlement au siège social de la caisse durant ses heures d\u2019affaires.Donné par ordre du Conseil d\u2019administration à Lemoyne ce 24e jour d\u2019avril 1991.Pierre Bariteau secrétaire l J FN K 50 ANS ET IMTJS.L\u2019ÂGE I>I.S N O EJ'VE AUX DÉFIS Le Collège Marie-Victorin a pensé aux personnes de 50 ans et plus qui désirent relever de nouveaux défis.Il leur offre des programmes de formation et des cours adaptés à leurs besoins qui leur permettront de réussir en beauté ce nouveau départ vers une vie intellectuelle active et enrichissante.Les personnes de 50 ans et plus trouveront à Marie-Victorin des cours stimulants et accessibles, une atmosphère détendue.et de nouveaux amis.Un nouveau départ, ça se prépare et ça se planifie ! RENCONTRES D'INFORMATION ENSEIGNEMENT AUX ADULTES À BROSSARD, HOTEL LE BOULEVARD 6680, BOUL TASCHEREAU LE JEUDI 23 MAI, DE 13H30 À 16H À LONGUEUIL, CENTRE VÉRONNEAU 365, RUE ST-JEAN, LOCAL 111 LE MERCREDI 15 MAI, DE 13H30 À 16H liAii COLLÈGE MARIE-VICTORIN .AVIS DE CONVOCATION